A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

marginalia

1233

1233

mark

20000abc

abc image

1

marginal notes/comments

Marginal notes/comments

边注/评论

Biān zhù/pínglùn

Marginal notes/comments

Notes marginales / commentaires

Notas / comentários marginais

Notas marginales / comentarios

Note / commenti marginali

marginalibus / comments

Randbemerkungen

Οριακά σημειώματα / σχόλια

Oriaká simeiómata / schólia

Marginesy / komentarze

Заметки на полях / комментарии

Zametki na polyakh / kommentarii

marginal notes/comments

Notes marginales / commentaires

マージナルノート/コメント

マージナルノート/コメント

まあじなるのうと / コメント

mājinarunōto / komento

2

页边的注解/评论

yè biān de zhùjiě/pínglùn

页边的注解/评论

yè biān de zhùjiě/pínglùn

Comment/comment on the margin

Commentaire / commentaire sur la marge

Comentário / comentário na margem

Comentario / comentario sobre el margen.

Commento / commento al margine

Margine notas / comments

Kommentar / Kommentar am Rand

Σχολιάστε / σχολιάστε το περιθώριο

Scholiáste / scholiáste to perithório

Komentarz / komentarz na marginesie

Комментарий / комментарий на полях

Kommentariy / kommentariy na polyakh

页边的注解/评论

Commentaire / commentaire sur la marge

余白にコメント/コメント

余白 に コメント / コメント

よはく に コメント / コメント

yohaku ni komento / komento

3

of land 土地)that cannot produce enough good crops to make a profit

of land tǔdì)that cannot produce enough good crops to make a profit

土地土地），不能产生足够的好作物，以赚取利润

tǔdì tǔdì), bùnéng chǎnshēng zúgòu de hǎo zuòwù, yǐ zhuàn qǔ lìrùn

Of land enough) good enough good crops to make a profit

Assez de bonnes récoltes pour faire un profit

De terra suficiente) boas colheitas boas o suficiente para obter lucro

De tierra suficiente) suficientemente buenas buenas cosechas para obtener un beneficio

Di terra abbastanza) buone colture buone per realizzare un profitto

terra de terra), quod non satis producendum fructum bonum facere prodest

Von Land genug) Gut genug, um Profit zu machen

Από το έδαφος αρκετά) αρκετά καλή καλές καλλιέργειες για να κάνει ένα κέρδος

Apó to édafos arketá) arketá kalí kalés kalliérgeies gia na kánei éna kérdos

Na lądzie wystarczająco dużo dobrych plonów, aby zarobić

Земли достаточно) достаточно хороших хороших урожаев, чтобы получить прибыль

Zemli dostatochno) dostatochno khoroshikh khoroshikh urozhayev, chtoby poluchit' pribyl'

of land 土地)that cannot produce enough good crops to make a profit

Assez de bonnes récoltes pour faire un profit

十分な土地の）十分に良い利益を得るための良い作物

十分な 土地 の ） 十分 に 良い 利益 を 得る ため の 良い作物

じゅうぶんな とち の ） じゅうぶん に よい りえき お えるため の よい さくもつ

jūbunna tochi no ） jūbun ni yoi rieki o eru tame no yoisakumotsu

4

贫瘠的（检而盈利有限）

pínjí de (jiǎn ér yínglì yǒuxiàn)

贫瘠的（检而盈利有限）

pínjí de (jiǎn ér yínglì yǒuxiàn)

Barren (limited profits)

Stérile (bénéfices limités)

Estéril (lucros limitados)

Estéril (ganancias limitadas)

Sterile (profitti limitati)

Sorore sterili permanente (reprehendo, et lucrum limitata)

Unfruchtbar (begrenzte Gewinne)

Άγονες (περιορισμένα κέρδη)

Ágones (periorisména kérdi)

Jałowe (ograniczone zyski)

Бесплодный (ограниченная прибыль)

Besplodnyy (ogranichennaya pribyl')

贫瘠的（检而盈利有限）

Stérile (bénéfices limités)

不毛（限られた利益）

不毛 （ 限られた 利益 ）

ふもう （ かぎられた りえき ）

fumō （ kagirareta rieki ）

5

a seat in a parliament, on a local council, etc. that was won by a very small number of votes

a seat in a parliament, on a local council, etc. That was won by a very small number of votes

在议会，地方议会等席位，只有极少数的选票

zài yìhuì, dìfāng yìhuì děng xíwèi, zhǐyǒu jí shǎo shǔ de xuǎnpiào

a seat in a parliament, on a local council, etc. that was won by a very small number of votes

un siège dans un parlement, un conseil local, etc. obtenu avec un très petit nombre de voix

um assento em um parlamento, em um conselho local, etc. que foi ganho por um número muito pequeno de votos

un escaño en un parlamento, en un consejo local, etc. que fue ganado por un número muy pequeño de votos

un seggio in un parlamento, in un consiglio locale, ecc. che è stato vinto da un numero molto limitato di voti

et in cathedra concilii, locus in concilio: et cetera quae vicit a ipsum parvum numerum suffragiorum

ein Sitz in einem Parlament, in einem Gemeinderat usw., der mit einer sehr geringen Anzahl von Stimmen gewonnen wurde

μια έδρα σε ένα κοινοβούλιο, σε ένα τοπικό συμβούλιο κ.λπ. που κέρδισε με πολύ μικρό αριθμό ψήφων

mia édra se éna koinovoúlio, se éna topikó symvoúlio k.lp. pou kérdise me polý mikró arithmó psífon

miejsce w parlamencie, w radzie lokalnej itp., które zostało zdobyte przez bardzo małą liczbę głosów

место в парламенте, местном совете и т. д., которое было набрано очень небольшим числом голосов

mesto v parlamente, mestnom sovete i t. d., kotoroye bylo nabrano ochen' nebol'shim chislom golosov

a seat in a parliament, on a local council, etc. that was won by a very small number of votes

un siège dans un parlement, un conseil local, etc. obtenu avec un très petit nombre de voix

ごく少数の票で勝ち取られた議会、地方議会などの議席

ごく 少数 の 票 で 勝ち取られた 議会 、 地方 議会 などの 議席

ごく しょうすう の ひょう で かちとられた ぎかい 、 ちほう ぎかい など の ぎせき

goku shōsū no hyō de kachitorareta gikai , chihō gikai nadono giseki

6

(议会或地方委员会的）边缘席位

(yìhuì huò dìfāng wěiyuánhuì de) biānyuán xíwèi

（议会或地方委员会的）边缘席位

(yìhuì huò dìfāng wěiyuánhuì de) biānyuán xíwèi

Marginal seat (of parliament or local council)

Siège marginal (du parlement ou du conseil local)

Sede marginal (do parlamento ou conselho local)

Sede marginal (del parlamento o consejo local)

Sede marginale (del parlamento o del consiglio locale)

Sedes ripam (vel loci consilia concilii)

Nebensitz (des Parlaments oder des Gemeinderats)

Οριακή θέση (του κοινοβουλίου ή του τοπικού συμβουλίου)

Oriakí thési (tou koinovoulíou í tou topikoú symvoulíou)

Siedziba krańcowa (parlamentu lub rady lokalnej)

Предельное место (парламента или местного совета)

Predel'noye mesto (parlamenta ili mestnogo soveta)

(议会或地方委员会的）边缘席位

Siège marginal (du parlement ou du conseil local)

（議会または地方議会の）限界席

（ 議会 または 地方 議会 の ） 限界 席

（ ぎかい または ちほう ぎかい の ） げんかい せき

（ gikai mataha chihō gikai no ） genkai seki

7

a Labour marginal

a Labour marginal

劳动力边际

láodònglì biānjì

a Labour marginal

un travail marginal

um marginal trabalhista

un trabajo marginal

un marginale laburista

Noli laborare in nervum marginalem

ein Labour Marginal

ένα εργατικό περιθωριακό

éna ergatikó perithoriakó

margines pracy

Трудовой маргинал

Trudovoy marginal

a Labour marginal

un travail marginal

労働の限界

労働 の 限界

ろうどう の げんかい

rōdō no genkai

8

工党的边席位I

gōngdǎng de biān xíwèi I

工党的边席位我

gōngdǎng de biān xíwèi wǒ

Worker's side seat I

Siège du travailleur I

Assento lateral do trabalhador I

Asiento lateral del trabajador I

Posto laterale del lavoratore I

Labor latus sedes mea

Arbeiterseitensitz I

Εμπρόσθιο κάθισμα του εργαζόμενου Ι

Emprósthio káthisma tou ergazómenou I

Boczne siedzenie pracownika I

Рабочее сиденье I

Rabocheye siden'ye I

工党的边席位I

Siège du travailleur I

助手席側I

助手 席側 I

じょしゅ せきがわ い

joshu sekigawa I

9

marginalia  notes written in the margins of a book, etc.

marginalia  notes written in the margins of a book, etc.

写在书的边缘的边缘笔记等。

xiě zài shū de biānyuán de biānyuán bǐjì děng.

Marginalia notes written in the margins of a book, etc.

Notes de marginalité écrites dans les marges d'un livre, etc.

Marginalia notas escritas nas margens de um livro, etc.

Notas de Marginalia escritas en los márgenes de un libro, etc.

Note di Marginalia scritte a margine di un libro, ecc.

puer notulas per notas scripsit ad marginem librum, etc.

Marginaliennotizen am Rande eines Buches usw.

Τα σημειώματα Marginalia γραμμένα στα περιθώρια ενός βιβλίου κ.λπ.

Ta simeiómata Marginalia gramména sta perithória enós vivlíou k.lp.

Marginalia notatki zapisane na marginesie książki, itp.

Заметки на полях, написанные на полях книги и т. Д.

Zametki na polyakh, napisannyye na polyakh knigi i t. D.

marginalia  notes written in the margins of a book, etc.

Notes de marginalité écrites dans les marges d'un livre, etc.

余白は、本などの余白に書かれています

余白 は 、 本 など の 余白 に 書かれています

よはく わ 、 ほん など の よはく に かかれています

yohaku wa , hon nado no yohaku ni kakareteimasu

10

(书等的）旁注，边注

(Shū děng de) páng zhù, biān zhù

（书等的）旁注，边注

(Shū děng de) páng zhù, biān zhù

Side note (book, etc.)

Note latérale (livre, etc.)

Nota lateral (livro, etc.)

Nota al margen (libro, etc.)

Nota a margine (libro, ecc.)

(Books, etc.) ruby, partem sponsionibus

Randnotiz (Buch usw.)

Πλευρική σημείωση (βιβλίο, κ.λπ.)

Plevrikí simeíosi (vivlío, k.lp.)

Notatka boczna (książka itp.)

Примечание (книга и т. Д.)

Primechaniye (kniga i t. D.)

(书等的）旁注，边注

Note latérale (livre, etc.)

サイドノート（本など）

サイド ノート （ 本 など ）

サイド ノート （ ほん など ）

saido nōto （ hon nado ）

11

facts or details that are not very important

facts or details that are not very important

事实或细节不是很重要

shìshí huò xìjié bùshì hěn zhòngyào

Facts or details that are not very important

Faits ou détails qui ne sont pas très importants

Fatos ou detalhes que não são muito importantes

Hechos o detalles que no son muy importantes.

Fatti o dettagli che non sono molto importanti

et singula quae facta sunt magna nimis

Fakten oder Details, die nicht sehr wichtig sind

Στοιχεία ή λεπτομέρειες που δεν είναι πολύ σημαντικά

Stoicheía í leptoméreies pou den eínai polý simantiká

Fakty lub szczegóły, które nie są bardzo ważne

Факты или детали, которые не очень важны

Fakty ili detali, kotoryye ne ochen' vazhny

facts or details that are not very important

Faits ou détails qui ne sont pas très importants

あまり重要ではない事実または詳細

あまり 重要で は ない 事実 または 詳細

あまり じゅうようで わ ない じじつ または しょうさい

amari jūyōde wa nai jijitsu mataha shōsai

12

无足轻重的事情；细枝末节

wúzúqīngzhòng de shìqíng; xìzhīmòjié

无足轻重的事情;细枝末节

wúzúqīngzhòng de shìqíng; xìzhīmòjié

Insignificant things;

Des choses insignifiantes;

Coisas insignificantes;

Cosas insignificantes;

Cose insignificanti;

Quod minimum est; minutias

Unbedeutende Dinge;

Ασήμαντα πράγματα.

Asímanta prágmata.

Rzeczy nieistotne;

Незначительные вещи;

Neznachitel'nyye veshchi;

无足轻重的事情；细枝末节

Des choses insignifiantes;

重要でないもの

重要でない もの

じゅうようでない もの

jūyōdenai mono

13

事实或细节不是很重要

shìshí huò xìjié bùshì hěn zhòngyào

事实或细节不是很重要

shìshí huò xìjié bùshì hěn zhòngyào

Facts or details are not very important

Les faits ou les détails ne sont pas très importants

Fatos ou detalhes não são muito importantes

Los hechos o detalles no son muy importantes.

Fatti o dettagli non sono molto importanti

Aut singula sunt momenti facts

Fakten oder Details sind nicht sehr wichtig

Τα γεγονότα ή οι λεπτομέρειες δεν είναι πολύ σημαντικά

Ta gegonóta í oi leptoméreies den eínai polý simantiká

Fakty lub szczegóły nie są bardzo ważne

Факты или детали не очень важны

Fakty ili detali ne ochen' vazhny

事实或细节不是很重要

Les faits ou les détails ne sont pas très importants

事実や詳細はそれほど重要ではありません

事実 や 詳細 は それほど 重要で は ありません

じじつ や しょうさい わ それほど じゅうようで わ ありません

jijitsu ya shōsai wa sorehodo jūyōde wa arimasen

14

marginalize,also marginalise

marginalize,also marginalise

边缘化，边缘化

biānyuán huà, biānyuán huà

Marginalize, also marginalise

Marginaliser, marginaliser aussi

Marginalize, também marginalize

Marginar, también marginar.

Marginalizza, anche marginalizzare

segregandi, et segregandi

Marginalisieren, auch marginalisieren

Marginalize, περιθωριοποιούν επίσης

Marginalize, perithoriopoioún epísis

Marginalizacja, także marginalizacja

Маргинализация, а также маргинализация

Marginalizatsiya, a takzhe marginalizatsiya

marginalize,also marginalise

Marginaliser, marginaliser aussi

周辺化する、周辺化する

周辺 化 する 、 周辺 化 する

しゅうへん か する 、 しゅうへん か する

shūhen ka suru , shūhen ka suru

15

边缘化，边缘化

biānyuán huà, biānyuán huà

边缘化，边缘化

biānyuán huà, biānyuán huà

Marginalized

Marginalisé

Marginalizado

Marginado

Emarginazione, emarginazione

Marginem reducere potest: extremam societatem detrusis

Marginalisiert

Περιθώριο

Perithório

Marginalizowany

Маргинализация, маргинализация

Marginalizatsiya, marginalizatsiya

边缘化，边缘化

Marginalisé

取り残された

取り残された

とりのこされた

torinokosareta

16

to make sb feel as if they are not important and cannot influence decisions or events; to put sb in a position in which they have no power

to make sb feel as if they are not important and cannot influence decisions or events; to put sb in a position in which they have no power

使某人感觉好像不重要，不能影响决策或事件;把某人放在他们没有权力的位置

shǐ mǒu rén gǎnjué hǎoxiàng bù chóng yào, bùnéng yǐngxiǎng juécè huò shìjiàn; bǎ mǒu rén fàng zài tāmen méiyǒu quánlì de wèizhì

To make sb feel as if they are not important and cannot influence decisions or events; to put sb in a position in which they have no power

Faire en sorte que qn ait l’impression qu’ils ne soient pas importants et ne puissent pas influencer les décisions ou les événements, et le mettre dans une position dans laquelle ils n’ont aucun pouvoir

Para fazer sb se sentir como se eles não são importantes e não podem influenciar decisões ou eventos, para colocar sb em uma posição em que eles não têm poder

Hacer que sb sienta que no son importantes y que no pueden influir en las decisiones o eventos, poner a sb en una posición en la que no tienen poder.

Per far sì che sb si senta come se non fosse importante e non può influenzare decisioni o eventi, per mettere sb in una posizione in cui non hanno alcun potere

maxime si non faceret, si nec dolor nec iudiciis auctoritas eventus si loco ponere quo nulla vis

Jdm das Gefühl geben, dass sie nicht wichtig sind und Entscheidungen oder Ereignisse nicht beeinflussen können, jdm in eine Position bringen, in der sie keine Macht haben

Για να γίνει αισθητό σαν να μην είναι σημαντικό και δεν μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις ή τα γεγονότα, να βάλει το sb σε μια θέση στην οποία δεν έχει καμία εξουσία

Gia na gínei aisthitó san na min eínai simantikó kai den boreí na epireásei tis apofáseis í ta gegonóta, na válei to sb se mia thési stin opoía den échei kamía exousía

Czuć się tak, jakby nie były ważne i nie mogą wpływać na decyzje lub wydarzenia, umieszczać kogoś w pozycji, w której nie mają władzy

Чтобы заставить кого-то чувствовать, что он не важен и не может влиять на решения или события, поставить кого-то в положение, в котором он не имеет власти

Chtoby zastavit' kogo-to chuvstvovat', chto on ne vazhen i ne mozhet vliyat' na resheniya ili sobytiya, postavit' kogo-to v polozheniye, v kotorom on ne imeyet vlasti

to make sb feel as if they are not important and cannot influence decisions or events; to put sb in a position in which they have no power

Faire en sorte que qn ait l’impression qu’ils ne soient pas importants et ne puissent pas influencer les décisions ou les événements, et le mettre dans une position dans laquelle ils n’ont aucun pouvoir

sbを重要ではなく、意思決定や出来事に影響を与えないように感じさせる、sbを権限のない立場にする

sb を 重要で はなく 、 意思 決定 や 出来事 に 影響 を与えない よう に 感じさせる 、 sb を 権限 の ない 立場に する

sb お じゅうようで はなく 、 いし けってい や できごと にえいきょう お あたえない よう に かんじさせる 、 sb お けんげん の ない たちば に する

sb o jūyōde hanaku , ishi kettei ya dekigoto ni eikyō oataenai yō ni kanjisaseru , sb o kengen no nai tachiba nisuru

17

使显得微不足道；使处于边缘；使无实权

shǐ xiǎndé wēibùzúdào; shǐ chǔyú biānyuán; shǐ wú shíquán

使显得微不足道;使处于边缘;使无实权

shǐ xiǎndé wēibùzúdào; shǐ chǔyú biānyuán; shǐ wú shíquán

Make it seem insignificant; make it at the edge; make no real power

Faites en sorte qu’il semble insignifiant, faites-le à la limite, ne faites aucun pouvoir réel

Faça parecer insignificante, faça-o na borda, não faça poder real

Haz que parezca insignificante, hazlo en el borde, no hagas ningún poder real

Rendilo insignificante, fallo ai margini, non avere alcun potere reale

Ergo videtur, quod sit insensibilis, paene fui ita, ut nullam realem potentiam

Lass es unbedeutend erscheinen, mach es am Rande, mach keine wirkliche Macht

Κάνε να φαίνεται ασήμαντο, να το κάνει στην άκρη, να μην έχει πραγματική δύναμη

Káne na faínetai asímanto, na to kánei stin ákri, na min échei pragmatikí dýnami

Spraw, by wydawała się nieistotna, zrób to na krawędzi, nie rób żadnej mocy

Сделай так, чтобы это казалось незначительным, сделай это на краю, не создавай реальной силы

Sdelay tak, chtoby eto kazalos' neznachitel'nym, sdelay eto na krayu, ne sozdavay real'noy sily

使显得微不足道；使处于边缘；使无实权

Faites en sorte qu’il semble insignifiant, faites-le à la limite, ne faites aucun pouvoir réel

それを無意味に見えるようにする；端に置く；本当の力を持たない

それ を 無意味 に 見える よう に する ； 端 に 置く ；本当 の 力 を 持たない

それ お むいみ に みえる よう に する ； はじ に おく ； ほんとう の ちから お もたない

sore o muimi ni mieru yō ni suru ； haji ni oku ； hontō nochikara o motanai

18

使某人感觉好像不重要，不能影响决策或事件; 把某人放在他们没有权力的位置

shǐ mǒu rén gǎnjué hǎoxiàng bù chóng yào, bùnéng yǐngxiǎng juécè huò shìjiàn; bǎ mǒu rén fàng zài tāmen méiyǒu quánlì de wèizhì

使某人感觉好像不重要，不能影响决策或事件;把某人放在他们没有权力的位置

shǐ mǒu rén gǎnjué hǎoxiàng bù chóng yào, bùnéng yǐngxiǎng juécè huò shìjiàn; bǎ mǒu rén fàng zài tāmen méiyǒu quánlì de wèizhì

Make someone feel as if it doesn't matter, can't influence decisions or events; put someone in a position where they don't have power

Faites en sorte que quelqu'un ait l'impression que cela n'a pas d'importance, ne peut pas influencer les décisions ou les événements, mettre quelqu'un dans une position où il n'a pas de pouvoir

Faça alguém se sentir como se isso não importasse, não pudesse influenciar decisões ou eventos, coloque alguém em uma posição onde eles não têm poder

Hacer que alguien se sienta como si no importara, no puede influir en las decisiones o eventos, poner a alguien en una posición donde no tenga poder

Fai sentire qualcuno come se non avesse importanza, non potesse influenzare decisioni o eventi, mettere qualcuno in una posizione in cui non hanno potere

Ut si quis animum levia non movent aut rerum iudicatarum et nolite locum aliquem potestatis

Geben Sie jemandem das Gefühl, dass es keine Rolle spielt, dass er Entscheidungen oder Ereignisse nicht beeinflussen kann, und bringen Sie jemanden in eine Position, in der er keine Macht hat

Κάνετε κάποιον να αισθάνεται σαν να μην έχει σημασία, δεν μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις ή τα γεγονότα, να βάλει κάποιον σε θέση όπου δεν έχει εξουσία

Kánete kápoion na aisthánetai san na min échei simasía, den boreí na epireásei tis apofáseis í ta gegonóta, na válei kápoion se thési ópou den échei exousía

Niech ktoś poczuje się tak, jakby to nie miało znaczenia, nie może wpłynąć na decyzje lub wydarzenia, postaw kogoś w pozycji, w której nie ma władzy

Сделайте так, чтобы кто-то почувствовал, что это не имеет значения, не может влиять на решения или события, поставьте кого-то в положение, в котором у него нет власти

Sdelayte tak, chtoby kto-to pochuvstvoval, chto eto ne imeyet znacheniya, ne mozhet vliyat' na resheniya ili sobytiya, postav'te kogo-to v polozheniye, v kotorom u nego net vlasti

使某人感觉好像不重要，不能影响决策或事件; 把某人放在他们没有权力的位置

Faites en sorte que quelqu'un ait l'impression que cela n'a pas d'importance, ne peut pas influencer les décisions ou les événements, mettre quelqu'un dans une position où il n'a pas de pouvoir

問題ではなく、意思決定や出来事に影響を与えられないような気分にさせ、力を持たない立場に立てる

問題 で はなく 、 意思 決定 や 出来事 に 影響 を与えられない ような 気分 に させ 、 力 を 持たない 立場に 立てる

もんだい で はなく 、 いし けってい や できごと に えいきょう お あたえられない ような きぶん に させ 、 ちから おもたない たちば に たてる

mondai de hanaku , ishi kettei ya dekigoto ni eikyō oataerarenai yōna kibun ni sase , chikara o motanai tachibani tateru

19

marginalization

marginalization

边缘化

biānyuán huà

Marginalization

La marginalisation

Marginalização

Marginación

emarginazione

extremam societatem detrusis

Marginalisierung

Περιθώριο

Perithório

Marginalizacja

маргинализация

marginalizatsiya

marginalization

La marginalisation

周辺化

周辺 化

しゅうへん か

shūhen ka

20

marginalisation

marginalisation

边缘化

biānyuán huà

Marginalisation

La marginalisation

Marginalização

Marginación

emarginazione

extremam societatem detrusis

Marginalisierung

Περιθώριο

Perithório

Marginalizacja

маргинализация

marginalizatsiya

marginalisation

La marginalisation

周辺化

周辺 化

しゅうへん か

shūhen ka

21

the marginalization of the elderly

the marginalization of the elderly

老年人的边缘化

lǎonián rén de biānyuán huà

The marginalization of the elderly

La marginalisation des personnes âgées

A marginalização dos idosos

La marginación de los ancianos.

La marginalizzazione degli anziani

senes ex vitam exclusioni proponit

Die Marginalisierung älterer Menschen

Η περιθωριοποίηση των ηλικιωμένων

I perithoriopoíisi ton ilikioménon

Marginalizacja osób starszych

Маргинализация пожилых людей

Marginalizatsiya pozhilykh lyudey

the marginalization of the elderly

La marginalisation des personnes âgées

高齢者の周縁化

高齢者 の 周縁 化

こうれいしゃ の しゅうえん か

kōreisha no shūen ka

22

老年人边缘化

lǎonián rén biānyuán huà

老年人边缘化

lǎonián rén biānyuán huà

Marginalization of the elderly

Marginalisation des personnes âgées

Marginalização dos idosos

Marginalización de los ancianos.

Marginalizzazione degli anziani

Eaque senes

Marginalisierung älterer Menschen

Περιθωριοποίηση των ηλικιωμένων

Perithoriopoíisi ton ilikioménon

Marginalizacja osób starszych

Маргинализация пожилых людей

Marginalizatsiya pozhilykh lyudey

老年人边缘化

Marginalisation des personnes âgées

高齢者の周縁化

高齢者 の 周縁 化

こうれいしゃ の しゅうえん か

kōreisha no shūen ka

23

老年人的边缘化

lǎonián rén de biānyuán huà

老年人的边缘化

lǎonián rén de biānyuán huà

Marginalization of the elderly

Marginalisation des personnes âgées

Marginalização dos idosos

Marginalización de los ancianos.

Marginalizzazione degli anziani

Eaque senes

Marginalisierung älterer Menschen

Περιθωριοποίηση των ηλικιωμένων

Perithoriopoíisi ton ilikioménon

Marginalizacja osób starszych

Маргинализация пожилых людей

Marginalizatsiya pozhilykh lyudey

老年人的边缘化

Marginalisation des personnes âgées

高齢者の周縁化

高齢者 の 周縁 化

こうれいしゃ の しゅうえん か

kōreisha no shūen ka

24

marginally

marginally

轻微

qīngwéi

Marginally

Marginalement

Marginalmente

Marginalmente

marginalmente

marginaliter

Marginal

Περιθώρια

Perithória

Marginally

минимально

minimal'no

marginally

Marginalement

限界的に

限界 的 に

げんかい てき に

genkai teki ni

25

very slightly;

very slightly;

很轻微;

hěn qīngwéi;

Very slightly;

Très légèrement;

Muito ligeiramente;

Muy ligeramente

Molto leggermente;

parum;

Sehr leicht;

Πολύ ελαφρώς.

Polý elafrós.

Bardzo nieznacznie;

Очень немного;

Ochen' nemnogo;

very slightly;

Très légèrement;

ごくわずか。

ごく わずか 。

ごく わずか 。

goku wazuka .

26

not very much

not very much

不是很多

bùshì hěnduō

Not very much

Pas beaucoup

Não muito

No mucho

Non molto

Non diversi generis multa nimis

Nicht sehr viel

Όχι πολύ

Óchi polý

Nie za bardzo

Не очень

Ne ochen'

not very much

Pas beaucoup

あまりありません

あまり ありません

あまり ありません

amari arimasen

27

轻微地；很少地；微不足道地：

qīngwéi de; hěn shǎo de; wēibùzúdào dì:

轻微地;很少地;微不足道地：

qīngwéi de; hěn shǎo de; wēibùzúdào dì:

Slightly; rarely; negligible:

Légèrement; rarement; négligeable:

Ligeiramente, raramente, insignificante:

Ligeramente, raramente, despreciable:

Leggermente, raramente, trascurabile:

Leviter, raro; indi- viduum;

Geringfügig, selten, vernachlässigbar:

Ελαφριά, σπάνια, αμελητέα:

Elafriá, spánia, amelitéa:

Nieco; rzadko; znikome:

Слегка, редко, незначительно:

Slegka, redko, neznachitel'no:

轻微地；很少地；微不足道地：

Légèrement; rarement; négligeable:

わずかに、まれに、無視できる程度

わずか に 、 まれ に 、 無視 できる 程度

わずか に 、 まれ に 、 むし できる ていど

wazuka ni , mare ni , mushi dekiru teido

28

They now cost marginally more than they did last year.

They now cost marginally more than they did last year.

他们现在的成本略高于去年。

Tāmen xiànzài de chéngběn lüè gāo yú qùnián.

They now cost marginally more than they did last year.

Ils coûtent maintenant légèrement plus que l'an dernier.

Eles agora custam marginalmente mais do que no ano passado.

Ahora cuestan un poco más que el año pasado.

Ora costano marginalmente più di quanto hanno fatto l'anno scorso.

Et nunc cost margine plus fecit quam ultimo anno.

Sie kosten heute etwas mehr als im Vorjahr.

Τώρα κοστίζουν οριακά περισσότερο από ό, τι πέρυσι.

Tóra kostízoun oriaká perissótero apó ó, ti pérysi.

Teraz kosztują marginalnie więcej niż w zeszłym roku.

Теперь они стоят немного дороже, чем в прошлом году.

Teper' oni stoyat nemnogo dorozhe, chem v proshlom godu.

They now cost marginally more than they did last year.

Ils coûtent maintenant légèrement plus que l'an dernier.

彼らは今、彼らが昨年したよりもわずかに高い費用がかかる。

彼ら は 今 、 彼ら が 昨年 した より も わずか に 高い費用 が かかる 。

かれら わ いま 、 かれら が さくねん した より も わずかに たかい ひよう が かかる 。

karera wa ima , karera ga sakunen shita yori mo wazuka nitakai hiyō ga kakaru .

29

他们现在并不比去年贵多少

Tāmen xiànzài bìng bùbǐ qùnián guì duōshǎo

他们现在并不比去年贵多少

Tāmen xiànzài bìng bùbǐ qùnián guì duōshǎo

They are not much more expensive than last year.

Ils ne sont pas beaucoup plus chers que l'an dernier.

Eles não são muito mais caros do que no ano passado.

No son mucho más caros que el año pasado.

Non sono molto più costosi rispetto all'anno scorso.

Iam non multa sunt magis pretiosa quam ultimo anno

Sie sind nicht viel teurer als im Vorjahr.

Δεν είναι πολύ πιο ακριβό από πέρυσι.

Den eínai polý pio akrivó apó pérysi.

Nie są dużo droższe niż w ubiegłym roku.

Они не намного дороже, чем в прошлом году.

Oni ne namnogo dorozhe, chem v proshlom godu.

他们现在并不比去年贵多少

Ils ne sont pas beaucoup plus chers que l'an dernier.

彼らは昨年よりもはるかに高価ではありません。

彼ら は 昨年 より も はるか に 高価で は ありません 。

かれら わ さくねん より も はるか に こうかで わ ありません 。

karera wa sakunen yori mo haruka ni kōkade wa arimasen .

30

他们现在的成本略高于去年

tāmen xiànzài de chéngběn lüè gāo yú qùnián

他们现在的成本略高于去年

tāmen xiànzài de chéngběn lüè gāo yú qùnián

Their current cost is slightly higher than last year.

Leur coût actuel est légèrement supérieur à celui de l'année dernière.

Seu custo atual é ligeiramente superior ao do ano passado.

Su costo actual es ligeramente más alto que el año pasado.

Il loro costo attuale è leggermente superiore rispetto allo scorso anno.

Et nunc leviter superior quam ultimum anni cost

Ihre aktuellen Kosten sind etwas höher als im Vorjahr.

Το τρέχον κόστος τους είναι ελαφρώς υψηλότερο από πέρυσι.

To tréchon kóstos tous eínai elafrós ypsilótero apó pérysi.

Ich obecny koszt jest nieco wyższy niż w ubiegłym roku.

Их текущая стоимость немного выше, чем в прошлом году.

Ikh tekushchaya stoimost' nemnogo vyshe, chem v proshlom godu.

他们现在的成本略高于去年

Leur coût actuel est légèrement supérieur à celui de l'année dernière.

彼らの現在の費用は昨年よりわずかに高いです。

彼ら の 現在 の 費用 は 昨年 より わずか に 高いです 。

かれら の げんざい の ひよう わ さくねん より わずか にたかいです 。

karera no genzai no hiyō wa sakunen yori wazuka nitakaidesu .

31

margin of error ] an amount that you allow when you calculate sth, for the possibility that a. number is not completely accurate

margin of error] an amount that you allow when you calculate sth, for the possibility that a. Number is not completely accurate

误差幅度]你计算某个时间时所允许的数量，因为a的可能性。数字并不完全准确

wùchā fúdù] nǐ jìsuàn mǒu gè shíjiān shí suǒ yǔnxǔ de shùliàng, yīnwèi a de kěnéng xìng. Shùzì bìng bù wánquán zhǔnquè

Margin of error ] an amount that you allow when you calculate sth, for the possibility that a. number is not

Marge d’erreur] un montant que vous autorisez lorsque vous calculez qc, pour la possibilité qu’un nombre.

Margem de erro] um valor que você permite ao calcular sth, para a possibilidade de que um número não seja

Margen de error] una cantidad que usted permite cuando calcula algo, por la posibilidad de que un número no sea

Margine di errore] un importo che si accetta quando si calcola lo sth, per la possibilità che il numero non sia

margine error] Summa ratio cum tanta mole prorsus accurate concedis, quod possibilitatem. Non numero

Fehlergrenze] ein Betrag, den Sie bei der Berechnung von etw zulassen, für die Möglichkeit, dass eine Zahl nicht zutrifft

Περιθώριο λάθους] ένα ποσό που επιτρέπετε όταν υπολογίζετε το sth, για την πιθανότητα ότι ο αριθμός α. Δεν είναι

Perithório láthous] éna posó pou epitrépete ótan ypologízete to sth, gia tin pithanótita óti o arithmós a. Den eínai

Margines błędu] kwota, na którą pozwalasz, gdy obliczasz sth, na możliwość, że liczba nie jest

Погрешность] сумма, которую вы разрешаете при расчете sth, для вероятности того, что число не будет

Pogreshnost'] summa, kotoruyu vy razreshayete pri raschete sth, dlya veroyatnosti togo, chto chislo ne budet

margin of error ] an amount that you allow when you calculate sth, for the possibility that a. number is not completely accurate

Marge d’erreur] un montant que vous autorisez lorsque vous calculez qc, pour la possibilité qu’un nombre.

エラーのマージン]あなたがSTHを計算するときにあなたが許可する量、。

エラー の マージン ] あなた が STH を 計算 する とき にあなた が 許可 する 量 、 。

エラー の マージン ] あなた が sth お けいさん する ときに あなた が きょか する りょう 、 。

erā no mājin ] anata ga STH o keisan suru toki ni anata gakyoka suru ryō , .

32

误差幅度：

wùchā fúdù:

误差幅度：

wùchā fúdù:

Error margin:

Marge d'erreur:

Margem de erro:

Margen de error:

Margine di errore:

A margine error:

Fehlerspanne:

Περιθώριο σφάλματος:

Perithório sfálmatos:

Margines błędu:

Погрешность:

Pogreshnost':

误差幅度：

Marge d'erreur:

エラーマージン：

エラー マージン ：

エラー マージン ：

erā mājin ：

33

The survey has a margin of error of 2.5%

The survey has a margin of error of 2.5%

该调查的误差幅度为2.5％

Gāi diàochá de wùchā fúdù wèi 2.5%

The survey has a margin of error of 2.5%

L'enquête a une marge d'erreur de 2,5%

A pesquisa tem uma margem de erro de 2,5%

La encuesta tiene un margen de error del 2,5%.

Il sondaggio ha un margine di errore del 2,5%

In aliquet est in margine error a 2.5%

Die Umfrage hat eine Fehlerquote von 2,5%

Η έρευνα έχει περιθώριο σφάλματος 2,5%

I érevna échei perithório sfálmatos 2,5%

Ankieta ma margines błędu 2,5%

Опрос имеет погрешность 2,5%

Opros imeyet pogreshnost' 2,5%

The survey has a margin of error of 2.5%

L'enquête a une marge d'erreur de 2,5%

この調査の誤差は2.5％です。

この 調査 の 誤差 は 2 . 5 ％です 。

この ちょうさ の ごさ わ 2 。 5 ぱあせんとです 。

kono chōsa no gosa wa 2 . 5 pāsentodesu .

34

测量的误差幅度为2.5%

Cèliáng de wùchā fúdù wèi 2.5%

测量的误差幅度为2.5％

Cèliáng de wùchā fúdù wèi 2.5%

The measured error margin is 2.5%

La marge d'erreur mesurée est de 2,5%

A margem de erro medida é de 2,5%

El margen de error medido es del 2,5%.

Il margine di errore misurato è del 2,5%

Mensurae in margine error de 2.5%

Die gemessene Fehlerspanne beträgt 2,5%

Το μετρούμενο περιθώριο σφάλματος είναι 2,5%

To metroúmeno perithório sfálmatos eínai 2,5%

Zmierzony margines błędu wynosi 2,5%

Измеренная погрешность составляет 2,5%

Izmerennaya pogreshnost' sostavlyayet 2,5%

测量的误差幅度为2.5%

La marge d'erreur mesurée est de 2,5%

測定された誤差範囲は2.5％です

測定 された 誤差 範囲 は 2 . 5 ％です

そくてい された ごさ はに わ 2 。 5 ぱあせんとです

sokutei sareta gosa hani wa 2 . 5 pāsentodesu

35

该调查的误差幅度为2.5％

Gāi diàochá de wùchā fúdù wèi 2.5%

该调查的误差幅度为2.5％

Gāi diàochá de wùchā fúdù wèi 2.5%

The survey has a margin of error of 2.5%

L'enquête a une marge d'erreur de 2,5%

A pesquisa tem uma margem de erro de 2,5%

La encuesta tiene un margen de error del 2,5%.

Il sondaggio ha un margine di errore del 2,5%

Et circumspectis margine error est a 2.5%

Die Umfrage hat eine Fehlerquote von 2,5%

Η έρευνα έχει περιθώριο σφάλματος 2,5%

I érevna échei perithório sfálmatos 2,5%

Ankieta ma margines błędu 2,5%

Опрос имеет погрешность 2,5%

Opros imeyet pogreshnost' 2,5%

该调查的误差幅度为2.5％

L'enquête a une marge d'erreur de 2,5%

この調査の誤差は2.5％です。

この 調査 の 誤差 は 2 . 5 ％です 。

この ちょうさ の ごさ わ 2 。 5 ぱあせんとです 。

kono chōsa no gosa wa 2 . 5 pāsentodesu .

36

marguerite a small white garden flower with a yellow centre

Marguerite a small white garden flower with a yellow centre

玛格丽特一个小的白色花园花与黄色的中心

Mǎ gé lì tè yīgè xiǎo de báisè huāyuán huā yǔ huángsè de zhōngxīn

Marguerite a small white garden flower with a yellow centre

Marguerite une petite fleur de jardin blanche au centre jaune

Marguerite uma pequena flor de jardim branco com um centro amarelo

Margarita una pequeña flor de jardín blanca con un centro amarillo.

Marguerite un piccolo fiore da giardino bianco con un centro giallo

Margarita parva flavo albo hortum centrum cum flore

Marguerite eine kleine weiße Gartenblume mit einer gelben Mitte

Marguerite ένα μικρό λευκό λουλούδι κήπο με κίτρινο κέντρο

Marguerite éna mikró lefkó louloúdi kípo me kítrino kéntro

Marguerite mały biały kwiat ogrodowy z żółtym środkiem

Маргарита маленький белый садовый цветок с желтой серединкой

Margarita malen'kiy belyy sadovyy tsvetok s zheltoy seredinkoy

marguerite a small white garden flower with a yellow centre

Marguerite une petite fleur de jardin blanche au centre jaune

黄色の中心を持つマルグリットの小さな白い庭の花

黄色 の 中心 を 持つ マルグリット の 小さな 白い 庭 の花

きいろ の ちゅうしん お もつ まるぐりっと の ちいさな しろい にわ の はな

kīro no chūshin o motsu maruguritto no chīsana shiroi niwano hana

37

春白菊；滨菊；法兰西菊

chūn báijú; bīn jú; fǎlánxī jú

春白菊;滨菊;法兰西菊

chūn báijú; bīn jú; fǎlánxī jú

Chrysanthemum; Binju; French chrysanthemum

Chrysanthème; Binju; Chrysanthème français

Crisântemo ;, Binju ;, francês, crisântemo

Crisantemo; Binju; crisantemo francés

Chrysanthemum; Binju; Crisantemo francese

Spring shiragiku: Ein Jehu: oxeye primula

Chrysantheme, Binju, französische Chrysantheme

Χρυσάνθεμο, Binju, Γαλλικό χρυσάνθεμο

Chrysánthemo, Binju, Gallikó chrysánthemo

Chryzantema; Binju; francuska chryzantema

Хризантема; бинжу; французская хризантема

Khrizantema; binzhu; frantsuzskaya khrizantema

春白菊；滨菊；法兰西菊

Chrysanthème; Binju; Chrysanthème français

菊;ビンジュ;フランスの菊

菊 ; ビンジュ ; フランス の 菊

きく ; びんじゅ ; フランス の きく

kiku ; binju ; furansu no kiku

38

mariachi a musician who plays traditional Mexican music, usually as part of a small group that travels from place to place; the type of music played by these musicians

mariachi a musician who plays traditional Mexican music, usually as part of a small group that travels from place to place; the type of music played by these musicians

墨西哥流浪乐队是一位演奏传统墨西哥音乐的音乐家，通常作为一个小团体的一部分，从一个地方到另一个地方旅行;这些音乐家演奏的音乐类型

mòxīgē liúlàng yuèduì shì yī wèi yǎnzòu chuántǒng mòxīgē yīnyuè de yīnyuè jiā, tōngcháng zuòwéi yīgè xiǎo tuántǐ de yībùfèn, cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lǚxíng; zhèxiē yīnyuè jiā yǎnzòu de yīnyuè lèixíng

Mariachi a musician who plays traditional Mexican music, usually as part of a small group that travels from place to place; the type of music played by these musicians

Mariachi est un musicien qui joue de la musique traditionnelle mexicaine, généralement dans le cadre d'un petit groupe se déplaçant d'un endroit à l'autre; le type de musique joué par ces musiciens.

Mariachi é um músico que toca música tradicional mexicana, geralmente como parte de um pequeno grupo que viaja de um lugar para outro, o tipo de música tocada por esses músicos

Mariachi, un músico que toca música tradicional mexicana, generalmente como parte de un pequeño grupo que viaja de un lugar a otro, el tipo de música que estos músicos tocan.

Mariachi è un musicista che suona musica tradizionale messicana, solitamente come parte di un piccolo gruppo che viaggia da un posto all'altro, il tipo di musica suonata da questi musicisti

Is e medio musicum qui mariachi plays purus traditional music, plerumque tamquam partem parva coetus quod transeat de loco ad locum et genus musicae psallebat per haec musicians

Mariachi, ein Musiker, der traditionelle mexikanische Musik spielt, normalerweise als Teil einer kleinen Gruppe, die von Ort zu Ort reist, die Art von Musik, die von diesen Musikern gespielt wird

Mariachi μουσικός που παίζει παραδοσιακή μεξικανική μουσική, συνήθως ως μέρος μιας μικρής ομάδας που ταξιδεύει από τόπο σε τόπο · το είδος της μουσικής που παίζουν οι μουσικοί αυτοί

Mariachi mousikós pou paízei paradosiakí mexikanikí mousikí, syníthos os méros mias mikrís omádas pou taxidévei apó tópo se tópo : to eídos tis mousikís pou paízoun oi mousikoí aftoí

Mariachi muzyk grający tradycyjną muzykę meksykańską, zwykle jako część małej grupy, która podróżuje z miejsca na miejsce, rodzaj muzyki granej przez tych muzyków

Мариачи, музыкант, играющий традиционную мексиканскую музыку, обычно в составе небольшой группы, которая путешествует с места на место, тип музыки, которую играют эти музыканты

Mariachi, muzykant, igrayushchiy traditsionnuyu meksikanskuyu muzyku, obychno v sostave nebol'shoy gruppy, kotoraya puteshestvuyet s mesta na mesto, tip muzyki, kotoruyu igrayut eti muzykanty

mariachi a musician who plays traditional Mexican music, usually as part of a small group that travels from place to place; the type of music played by these musicians

Mariachi est un musicien qui joue de la musique traditionnelle mexicaine, généralement dans le cadre d'un petit groupe se déplaçant d'un endroit à l'autre; le type de musique joué par ces musiciens.

Mariachiは、通常は場所を移動する小さなグループの一員として、伝統的なメキシコの音楽を演奏するミュージシャン、これらのミュージシャンによって演奏される音楽の種類

Mariachi は 、 通常 は 場所 を 移動 する 小さな グループの 一員 として 、 伝統 的な メキシコ の 音楽 を 演奏する ミュージシャン 、 これら の ミュージシャンによって 演奏 される 音楽 の 種類

まりあち わ 、 つうじょう わ ばしょ お いどう する ちいさな グループ の いちいん として 、 でんとう てきな メキシコ の おんがく お えんそう する ミュージシャン 、 これらの ミュージシャン によって えんそう される おんがく のしゅるい

Mariachi wa , tsūjō wa basho o idō suru chīsana gurūpu noichīn toshite , dentō tekina mekishiko no ongaku o ensōsuru myūjishan , korera no myūjishan niyotte ensō sareruongaku no shurui

39

马里亚奇音乐演奏者，墨西哥传统音乐演奏者（常为街头乐队成员）；马里亚奇音乐；墨西哥街头音乐

mǎlǐ yǎ qí yīnyuè yǎnzòu zhě, mòxīgē chuántǒng yīnyuè yǎnzòu zhě (cháng wèi jiētóu yuèduì chéngyuán); mǎlǐ yǎ qí yīnyuè; mòxīgē jiētóu yīnyuè

马里亚奇音乐演奏者，墨西哥传统音乐演奏者（常为街头乐队成员）;马里亚奇音乐;墨西哥街头音乐

mǎlǐ yǎ qí yīnyuè yǎnzòu zhě, mòxīgē chuántǒng yīnyuè yǎnzòu zhě (cháng wèi jiētóu yuèduì chéngyuán); mǎlǐ yǎ qí yīnyuè; mòxīgē jiētóu yīnyuè

Mariachi music player, Mexican traditional music player (often a member of the street band); Mariachi music; Mexican street music

Lecteur de musique Mariachi, lecteur de musique traditionnelle mexicaine (souvent un membre du groupe de rue), musique Mariachi, musique de rue mexicaine

Tocador de música mariachi, tocador de música tradicional mexicana (muitas vezes um membro da banda de rua), música mariachi, música de rua mexicana

Reproductor de música Mariachi, reproductor de música tradicional mexicana (a menudo miembro de la banda callejera); música Mariachi; música callejera mexicana

Musicista di musica mariachi, musicista messicano tradizionale (spesso membro della banda di strada), musica di Mariachi, musica di strada messicana

Mariachi arte musica, traditional musica ludio ludius Mexicanae (platea cohortis saepe participes); Mariachi musica, musica purus platea

Mariachi-Musik-Player, traditioneller mexikanischer Musik-Player (oft Mitglied der Straßenband), Mariachi-Musik, mexikanische Straßenmusik

Mariachi music player, μεξικάνικο παραδοσιακό music player (συχνά μέλος της μπάντας του δρόμου), Mariachi μουσική, μουσική δρόμου του Μεξικού

Mariachi music player, mexikániko paradosiakó music player (sychná mélos tis bántas tou drómou), Mariachi mousikí, mousikí drómou tou Mexikoú

Odtwarzacz muzyki mariachi, tradycyjny meksykański odtwarzacz muzyki (często członek zespołu ulicznego), muzyka Mariachi, meksykańska muzyka uliczna

Mariachi music player, мексиканский традиционный музыкальный проигрыватель (часто участник уличной группы), Mariachi music, мексиканская уличная музыка

Mariachi music player, meksikanskiy traditsionnyy muzykal'nyy proigryvatel' (chasto uchastnik ulichnoy gruppy), Mariachi music, meksikanskaya ulichnaya muzyka

马里亚奇音乐演奏者，墨西哥传统音乐演奏者（常为街头乐队成员）；马里亚奇音乐；墨西哥街头音乐

Lecteur de musique Mariachi, lecteur de musique traditionnelle mexicaine (souvent un membre du groupe de rue), musique Mariachi, musique de rue mexicaine

マリアッチ音楽プレーヤー、メキシコの伝統音楽プレーヤー（しばしばストリートバンドのメンバー）;マリアッチ音楽;メキシコストリートミュージック

マリアッチ 音楽 プレーヤー 、 メキシコ の 伝統 音楽プレーヤー （ しばしば ストリート バンド の メンバー）; マリアッチ 音楽 ; メキシコ ストリート ミュージック

まりあっち おんがく プレーヤー 、 メキシコ の でんとうおんがく プレーヤー （ しばしば ストリート バンド の メンバー ）; まりあっち おんがく ; メキシコ ストリート ミュージック

mariacchi ongaku purēyā , mekishiko no dentō ongakupurēyā （ shibashiba sutorīto bando no menbā ）;mariacchi ongaku ; mekishiko sutorīto myūjikku

40

a mariachi band

a mariachi band

墨西哥流浪乐队

mòxīgē liúlàng yuèduì

a mariachi band

un groupe de mariachi

uma banda de mariachi

una banda de mariachi

una banda mariachi

et mariachi cohortem

eine Mariachi-Band

μια μπάντα mariachi

mia bánta mariachi

zespół mariachi

мариачи

mariachi

a mariachi band

un groupe de mariachi

マリアッチバンド

マリアッチバンド

まりあっちばんど

mariacchibando

41

马里亚奇乐队

mǎlǐ yǎ qí yuèduì

马里亚奇乐队

mǎlǐ yǎ qí yuèduì

Mariac Band

Bande de mariac

Banda Mariac

Mariac Band

Mariac Band

Mariachi cohortem

Mariac Band

Mariac Band

Mariac Band

Mariac Band

Mariac Band

Mariac Band

马里亚奇乐队

Bande de mariac

マリアックバンド

マリアックバンド

まりあっくばんど

mariakkubando

42

Marian (religion宗）

Marian (religion zōng)

玛丽安（宗教宗）

mǎlì ān (zōngjiào zōng)

Marian (religion)

Marian (religion)

Mariana (religião)

Mariano (religión)

Marian (religione)

Mariale (religione casibus)

Marian (Religion)

Μαριάν (θρησκεία)

Marián (thriskeía)

Marian (religia)

Мариан (религия)

Marian (religiya)

Marian (religion宗）

Marian (religion)

マリアン（宗教）

マリアン （ 宗教 ）

マリアン （ しゅうきょう ）

marian （ shūkyō ）

43

relating to the Virgin Mary in the Christian church

relating to the Virgin Mary in the Christian church

与基督教教堂中的圣母玛利亚有关

yǔ jīdūjiào jiàotáng zhōng de shèngmǔ mǎlì yǎ yǒuguān

Relating to the Virgin Mary in the Christian church

Relatif à la Vierge Marie dans l'église chrétienne

Relacionando-se com a Virgem Maria na igreja cristã

En relación con la Virgen María en la iglesia cristiana.

Relazionato con la Vergine Maria nella chiesa cristiana

quae ad ecclesiam Beate Marie Yirginis in Christiano

In Bezug auf die Jungfrau Maria in der christlichen Kirche

Σχετικά με την Παναγία στη χριστιανική εκκλησία

Schetiká me tin Panagía sti christianikí ekklisía

Odnosząc się do Maryi Dziewicy w Kościele chrześcijańskim

Отношение к Богородице в христианской церкви

Otnosheniye k Bogoroditse v khristianskoy tserkvi

relating to the Virgin Mary in the Christian church

Relatif à la Vierge Marie dans l'église chrétienne

クリスチャン教会の聖母マリアに関連して

クリスチャン 教会 の 聖母 マリア に 関連 して

クリスチャン きょうかい の せいぼ マリア に かんれん して

kurisuchan kyōkai no seibo maria ni kanren shite

44

(基督教）有关圣母马利粟的

(jīdūjiào) yǒuguān shèngmǔ mǎlìsù de

（基督教）有关圣母马利粟的

(jīdūjiào) yǒuguān shèngmǔ mǎlìsù de

(Christian) about the Virgin Mary

(Chrétien) à propos de la Vierge Marie

(Cristão) sobre a Virgem Maria

(Cristiano) sobre la Virgen María

(Cristiano) riguardo alla Vergine Maria

(Vulgate) ad Virginem spectamus Orff milium

(Christian) über die Jungfrau Maria

(Χριστιανική) για την Παναγία

(Christianikí) gia tin Panagía

(Chrześcijanin) o Dziewicy Maryi

(Христианин) о Богородице

(Khristianin) o Bogoroditse

(基督教）有关圣母马利粟的

(Chrétien) à propos de la Vierge Marie

（クリスチャン）聖母マリアについて

（ クリスチャン ） 聖母 マリア について

（ クリスチャン ） せいぼ マリア について

（ kurisuchan ） seibo maria nitsuite

45

mariculture a type of farming in which fish or other sea animals and plants are bred or grown for food

mariculture a type of farming in which fish or other sea animals and plants are bred or grown for food

海水养殖一种养殖或养殖鱼类或其他海洋动植物作为食物的养殖方式

hǎishuǐ yǎngzhí yī zhǒng yǎngzhí huò yǎngzhí yú lèi huò qítā hǎiyáng dòng zhíwù zuòwéi shíwù de yǎngzhí fāngshì

Mariculture a type of farming in which fish or other sea animals and plants are bred or grown for food

La mariculture est un type d'élevage dans lequel des poissons ou d'autres animaux marins et des plantes sont élevés ou élevés pour être nourris

Maricultura é um tipo de agricultura em que os peixes ou outros animais marinhos e plantas são criados ou criados para alimentação

Maricultura: un tipo de cultivo en el que los peces u otros animales y plantas marinas se crían o cultivan para alimentarse

La maricoltura è un tipo di allevamento in cui vengono allevati o coltivati ​​per il consumo di pesce o altri animali marini e piante

quo genere piscium mariculture agricultura animalibus marinis aluntur escis aut nasci

Marikultur Eine Art der Landwirtschaft, in der Fische oder andere Meerestiere und -pflanzen gezüchtet oder zu Nahrungszwecken angebaut werden

Η θαλάσσια καλλιέργεια είναι ένας τύπος καλλιέργειας στον οποίο τα ψάρια ή άλλα θαλάσσια ζώα και φυτά εκτρέφονται ή καλλιεργούνται για τρόφιμα

I thalássia kalliérgeia eínai énas týpos kalliérgeias ston opoío ta psária í álla thalássia zóa kai fytá ektréfontai í kalliergoúntai gia trófima

Marikultura to rodzaj hodowli, w której ryby lub inne zwierzęta morskie i rośliny są hodowane lub uprawiane na żywność

Марикультура - это вид сельского хозяйства, в котором рыбу или других морских животных и растений разводят или выращивают в пищу.

Marikul'tura - eto vid sel'skogo khozyaystva, v kotorom rybu ili drugikh morskikh zhivotnykh i rasteniy razvodyat ili vyrashchivayut v pishchu.

mariculture a type of farming in which fish or other sea animals and plants are bred or grown for food

La mariculture est un type d'élevage dans lequel des poissons ou d'autres animaux marins et des plantes sont élevés ou élevés pour être nourris

養殖：魚や他の海の動物や植物が食用に育てられたり育てられたりする農業の一種

養殖 ： 魚 や 他 の 海 の 動物 や 植物 が 食用 に育てられ たり 育てられ たり する 農業 の 一種

ようしょく ： さかな や た の うみ の どうぶつ や しょくぶつ が しょくよう に そだてられ たり そだてられ たり する のうぎょう の いっしゅ

yōshoku ： sakana ya ta no umi no dōbutsu ya shokubutsuga shokuyō ni sodaterare tari sodaterare tari suru nōgyō noisshu

46

海水养殖

hǎishuǐ yǎngzhí

海水养殖

hǎishuǐ yǎngzhí

Bred in sea water

Aquaculture marine

Aquacultura marinha

Acuicultura marina

Acquacoltura marina

Mariculture

Marine Aquakultur

Θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια

Thalássia ydatokalliérgeia

Akwakultura morska

Морская аквакультура

Morskaya akvakul'tura

海水养殖

Aquaculture marine

海洋養殖

海洋 養殖

かいよう ようしょく

kaiyō yōshoku

47

Marie Celeste , mary celeste

Marie Celeste, mary celeste

玛丽塞莱斯特，玛丽塞莱斯特

mǎlì sāi lái sī tè, mǎlì sāi lái sī tè

Marie Celeste, mary celeste

Marie Céleste, Marie Céleste

Marie Celeste, mary celeste

Mary celeste mary celeste

Marie Celeste, Maria Celeste

Celeste Maria, Maria celeste

Marie Celeste, Mary Celeste

Μαρί Τσελεστέ, μαρι τιελέ

Marí Tselesté, mari tielé

Marie Celeste, Mary Celeste

Мария Селеста, Мария Селеста

Mariya Selesta, Mariya Selesta

Marie Celeste , mary celeste

Marie Céleste, Marie Céleste

マリーセレステ、メアリーセレステ

マリーセレステ 、 メアリーセレステ

まりいせれすて 、 めありいせれすて

marīseresute , mearīseresute

48

Marie Rose

Marie Rose

玛丽罗斯

mǎlì luósī

Marie Rose

Marie Rose

Marie Rose

Marie Rose

Marie Rose

Marcus Rose

Marie Rose

Marie Rose

Marie Rose

Marie Rose

Мари Роуз

Mari Rouz

Marie Rose

Marie Rose

マリーローズ

マリー ローズ

マリー ローズ

marī rōzu

49

a Marie Rose sauce is a cold pink sauce served with seafood

a Marie Rose sauce is a cold pink sauce served with seafood

玛丽玫瑰酱是一种配有海鲜的冷粉酱

mǎlì méiguī jiàng shì yī zhǒng pèi yǒu hǎixiān de lěng fěn jiàng

a Marie Rose sauce is a cold pink sauce served with seafood

une sauce Marie Rose est une sauce rose froide servie avec des fruits de mer

um molho Marie Rose é um molho rosa frio servido com frutos do mar

Una salsa Marie Rose es una salsa rosa fría servida con mariscos.

una salsa Marie Rose è una salsa rosa fredda servita con frutti di mare

in frigore Jean Rose condimentum a rosea servivit cum seafood condimentum

Eine Marie-Rose-Sauce ist eine kalte rosa Sauce, die mit Meeresfrüchten serviert wird

μια σάλτσα Marie Rose είναι μια κρύα ροζ σάλτσα που σερβίρεται με θαλασσινά

mia sáltsa Marie Rose eínai mia krýa roz sáltsa pou servíretai me thalassiná

sos Marie Rose to zimny różowy sos podawany z owocami morza

соус Marie Rose - холодный розовый соус с морепродуктами

sous Marie Rose - kholodnyy rozovyy sous s moreproduktami

a Marie Rose sauce is a cold pink sauce served with seafood

une sauce Marie Rose est une sauce rose froide servie avec des fruits de mer

マリーローズソースはシーフードと一緒に出される冷たいピンクソースです。

マリーローズソース は シーフード と 一緒 に 出される冷たい ピンク ソースです 。

まりいろうずそうす わ シーフード と いっしょ に だされる つめたい ピンク そうすです 。

marīrōzusōsu wa shīfūdo to issho ni dasareru tsumetaipinku sōsudesu .

50

玛丽罗兹酱的（用蛋黄酱和番茄泥调制而成，吃海时用）

mǎlì luō zī jiàng de (yòng dànhuáng jiàng hé fānqié ní tiáozhì ér chéng, chī hǎi shí yòng)

玛丽罗兹酱的（用蛋黄酱和番茄泥调制而成，吃海时用）

mǎ lì luō zī jiàng de (yòng dànhuáng jiàng hé fānqié ní tiáozhì ér chéng, chī hǎi shí yòng)

Mary Rosez sauce (made with mayonnaise and tomato puree, used when eating sea)

Sauce Mary Rosez (faite avec de la mayonnaise et de la purée de tomates, utilisée pour manger de la mer)

Molho Mary Rosez (feito com maionese e purê de tomate, usado quando se come mar)

Salsa Mary Rosez (hecha con mayonesa y puré de tomate, utilizada al comer mar)

Salsa di Mary Rosez (preparata con maionese e passata di pomodoro, usata quando si mangia il mare)

MARIA Rhodes liquamine (lycopersiciSusceptibility puree miscere cum mayonnaise quod in mari cum manducans)

Mary Rosez Sauce (mit Mayonnaise und Tomatenpüree zubereitet)

Σάλτσα Mary Rosez (φτιαγμένη με μαγιονέζα και πουρέ από ντομάτα, που χρησιμοποιείται όταν τρώει θάλασσα)

Sáltsa Mary Rosez (ftiagméni me magionéza kai pouré apó ntomáta, pou chrisimopoieítai ótan tróei thálassa)

Sos Mary Rosez (zrobiony z majonezu i przecieru pomidorowego, stosowany przy jedzeniu morza)

Соус Мэри Роуз (с майонезом и томатным пюре, используется при употреблении в пищу в море)

Sous Meri Rouz (s mayonezom i tomatnym pyure, ispol'zuyetsya pri upotreblenii v pishchu v more)

玛丽罗兹酱的（用蛋黄酱和番茄泥调制而成，吃海时用）

Sauce Mary Rosez (faite avec de la mayonnaise et de la purée de tomates, utilisée pour manger de la mer)

Mary Rosezソース（マヨネーズとトマトのピューレで作った、海を食べるときに使う）

Mary Rosez ソース （ マヨネーズ と トマト の ピューレで 作った 、 海 を 食べる とき に 使う ）

まry ろせz ソース （ マヨネーズ と トマト の ぴゅうれ でつくった 、 うみ お たべる とき に つかう ）

Mary Rosez sōsu （ mayonēzu to tomato no pyūre detsukutta , umi o taberu toki ni tsukau ）

51

marigold an orange or yellow garden flower. There are several types of marigold.

marigold an orange or yellow garden flower. There are several types of marigold.

万寿菊橙色或黄色的花园花。有几种类型的万寿菊。

wànshòu jú chéngsè huò huángsè de huāyuán huā. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng de wànshòu jú.

Marigold an orange or yellow garden flower. There are several types of marigold.

Le souci est une fleur de jardin orange ou jaune Il existe plusieurs types de souci.

Marigold uma flor de jardim laranja ou amarelo.Existem vários tipos de calêndula.

Marigold una flor de jardín naranja o amarilla. Hay varios tipos de marigold.

Marigold un fiore giardino arancione o giallo Ci sono diversi tipi di calendula.

an orange aut luteum flore hortus pingit vaccinia caltha. Sunt plures rationes pingit vaccinia caltha.

Ringelblume eine orange oder gelbe Gartenblume Es gibt verschiedene Arten von Ringelblumen.

Μελιτζάνα ένα πορτοκαλί ή κίτρινο λουλούδι στον κήπο Υπάρχουν διάφοροι τύποι κατιφέδων.

Melitzána éna portokalí í kítrino louloúdi ston kípo Ypárchoun diáforoi týpoi katifédon.

Nagietek pomarańczowy lub żółty kwiat ogrodowy Istnieje kilka rodzajów nagietka.

Бархатцы оранжевого или желтого садового цветка. Есть несколько видов календулы.

Barkhattsy oranzhevogo ili zheltogo sadovogo tsvetka. Yest' neskol'ko vidov kalenduly.

marigold an orange or yellow garden flower. There are several types of marigold.

Le souci est une fleur de jardin orange ou jaune Il existe plusieurs types de souci.

オレンジや黄色の庭の花をマリーゴールドマリーゴールドにはいくつかの種類があります。

オレンジ や 黄色 の 庭 の 花 をマリーゴールドマリーゴールド に は いくつ か の 種類が あります 。

オレンジ や きいろ の にわ の はな お まりいごうるどまりいごうるど に わ いくつ か の しゅるい が あります 。

orenji ya kīro no niwa no hana o marīgōrudomarīgōrudo niwa ikutsu ka no shurui ga arimasu .

52

万寿菊；金盏花

Wànshòu jú; jīn zhǎn huā

万寿菊，金盏花

Wànshòu jú, jīn zhǎn huā

Marigold

Marigold

Marigold

Caléndula

Marigold; Marigold

Pingit vaccinia caltha: pingit vaccinia caltha

Ringelblume

Μαργαρίτες

Margarítes

Marigold

Календулы, календулы

Kalenduly, kalenduly

万寿菊；金盏花

Marigold

マリーゴールド

マリーゴールド

まりいごうるど

marīgōrudo

53

marijuana (also marihuana) (also informal pot) a drug (illegal in many countries) made from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which gives the person smoking it a feeling of being relaxed

marijuana (also marihuana) (also informal pot) a drug (illegal in many countries) made from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which gives the person smoking it a feeling of being relaxed

大麻（也是大麻）（也是非正式的大麻）一种药物（许多国家都是非法的），由大麻植物的干叶和花制成，使人吸烟时感到放松

dàmá (yěshì dàmá)(yěshìfēi zhèngshì de dàmá) yī zhǒng yàowù (xǔduō guójiā dōu shì fēifǎ de), yóu dàmá zhíwù de gàn yè hé huā zhì chéng, shǐ rén xīyān shí gǎndào fàngsōng

Marijuana (also marihuana) (also informal pot) a drug (illegal in many countries) made from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which gives the person smoking it a feeling of being relaxed

La marijuana (également marihuana) (également dans une marmite informelle) est une drogue (illégale dans de nombreux pays) fabriquée à partir des feuilles et des fleurs séchées du chanvre, ce qui donne à la personne qui la fume un sentiment de détente.

Maconha (também maconha) (também informal pote) uma droga (ilegal em muitos países) feita a partir das folhas secas e flores da planta de cânhamo, o que dá a pessoa a fumar uma sensação de estar relaxado

Marihuana (también marihuana) (también olla informal) una droga (ilegal en muchos países) hecha de las hojas secas y las flores de la planta del cáñamo, que le da a la persona que lo fuma la sensación de estar relajado.

Marijuana (anche marijuana) (anche pentola informale) una droga (illegale in molti paesi) ricavata dalle foglie essiccate e dai fiori della pianta di canapa, che dà alla persona che fuma la sensazione di essere rilassata

marijuana (etiam marihuana) (tacitae quoque probatur) medicamentum (licet in multis) arida folia et flores ex cannabi planta fumigans non personam quae levabatur affectu

Marihuana (auch Marihuana) (auch informeller Topf) ist eine Droge (in vielen Ländern illegal), die aus den getrockneten Blättern und Blüten der Hanfpflanze hergestellt wird und dem Raucher ein Gefühl der Entspannung vermittelt

Μαριχουάνα (επίσης μαριχουάνα) (επίσης ανεπίσημη κατσαρόλα) ένα φάρμακο (παράνομο σε πολλές χώρες) από τα αποξηραμένα φύλλα και τα λουλούδια της μονάδας κάνναβης, το οποίο δίνει στο άτομο να το καπνίζει ένα αίσθημα χαλάρωσης

Marichouána (epísis marichouána) (epísis anepísimi katsaróla) éna fármako (paránomo se pollés chóres) apó ta apoxiraména fýlla kai ta louloúdia tis monádas kánnavis, to opoío dínei sto átomo na to kapnízei éna aísthima chalárosis

Marihuana (również marihuana) (również nieformalna doniczka) lek (nielegalny w wielu krajach) wykonany z suszonych liści i kwiatów rośliny konopi, co daje osobie palącej uczucie rozluźnienia

Марихуана (также марихуана) (также неформальный горшок) препарат (запрещенный во многих странах), изготовленный из высушенных листьев и цветов растения конопли, который дает человеку, курящему его, ощущение расслабленности

Marikhuana (takzhe marikhuana) (takzhe neformal'nyy gorshok) preparat (zapreshchennyy vo mnogikh stranakh), izgotovlennyy iz vysushennykh list'yev i tsvetov rasteniya konopli, kotoryy dayet cheloveku, kuryashchemu yego, oshchushcheniye rasslablennosti

marijuana (also marihuana) (also informal pot) a drug (illegal in many countries) made from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which gives the person smoking it a feeling of being relaxed

La marijuana (également marihuana) (également dans une marmite informelle) est une drogue (illégale dans de nombreux pays) fabriquée à partir des feuilles et des fleurs séchées du chanvre, ce qui donne à la personne qui la fume un sentiment de détente.

麻の植物の乾燥した葉と花から作られた麻薬（多くの国で違法）、マリファナ（またマリファナ）（また非公式の鍋）、それはそれが喫煙者にリラックスした感じを与える

麻 の 植物 の 乾燥 した 葉 と 花 から 作られた 麻薬 （多く の 国 で 違法 ） 、 マリファナ （ また マリファナ） （ また 非公式 の 鍋 ） 、 それ は それ が 喫煙者 にリラックス した 感じ を 与える

あさ の しょくぶつ の かんそう した は と はな から つくられた まやく （ おうく の くに で いほう ） 、 マリファナ （ また マリファナ ） （ また ひこうしき の なべ ） 、それ わ それ が きつえんしゃ に リラックス した かんじ おあたえる

asa no shokubutsu no kansō shita ha to hana karatsukurareta mayaku （ ōku no kuni de ihō ） , marifana （mata marifana ） （ mata hikōshiki no nabe ） , sore wasore ga kitsuensha ni rirakkusu shita kanji o ataeru

54

大麻；大麻毒品 synonym cannabis

dàmá; dàmá dúpǐn synonym cannabis

大麻;大麻毒品同义词大麻

dàmá; dàmá dúpǐn tóngyìcí dàmá

Cannabis; cannabis drug synonym cannabis

Cannabis, drogue de cannabis synonyme de cannabis

Cannabis, cannabis drug synonym cannabis

Cannabis; cannabis drogas sinónimo cannabis

Cannabis, sinonimo di cannabis

Marijuana, Marijuana species cannabis

Cannabis; Cannabis als Synonym für Cannabis

Η κάνναβη, η συνώνυμη ναρκωτική ουσία κάνναβης κάνναβη

I kánnavi, i synónymi narkotikí ousía kánnavis kánnavi

Konopie indyjskie, synonim konopi indyjskich

Каннабис; каннабис наркотик синоним каннабис

Kannabis; kannabis narkotik sinonim kannabis

大麻；大麻毒品 synonym cannabis

Cannabis, drogue de cannabis synonyme de cannabis

大麻;大麻薬の同義語大麻

大麻 ; 大麻薬 の 同義語 大麻

たいま ; たいまやく の どうぎご たいま

taima ; taimayaku no dōgigo taima

55

synonym canabis

synonym canabis

同义词canabis

tóngyìcí canabis

Synonym canabis

Canabis synonyme

Sinônimo canabis

Sinónimo canabis

Sinonimo di canabis

species canabis

Synonym Canabis

Συνώνυμο canabis

Synónymo canabis

Canabis synonimów

Синоним канабис

Sinonim kanabis

synonym canabis

Canabis synonyme

同義語カナビス

同義語 カナ ビス

どうぎご カナ ビス

dōgigo kana bisu

56

marimba  a musical instrument like a xylophone

marimba  a musical instrument like a xylophone

马林巴琴乐器就像木琴一样

mǎ lín bā qín yuèqì jiù xiàng mùqín yīyàng

Marimba a musical instrument like a xylophone

Marimba un instrument de musique comme un xylophone

Marimba um instrumento musical como um xilofone

Marimba un instrumento musical como un xilófono.

Marimba uno strumento musicale come uno xilofono

Marimba tractabat musicale instrumentum, sicut xylophone

Marimba ein Musikinstrument wie ein Xylophon

Marimba ένα μουσικό όργανο σαν ξυλόφωνο

Marimba éna mousikó órgano san xylófono

Marimba to instrument muzyczny, taki jak ksylofon

Маримба музыкальный инструмент, как ксилофон

Marimba muzykal'nyy instrument, kak ksilofon

marimba  a musical instrument like a xylophone

Marimba un instrument de musique comme un xylophone

木琴のような楽器のマリンバ

木琴 の ような 楽器 の マリンバ

もっきん の ような がっき の マリンバ

mokkin no yōna gakki no marinba

57

马林巴琴；木琴

mǎ lín bā qín; mùqín

马林巴琴，木琴

mǎ lín bā qín, mùqín

Marimba

Marimba

Marimba

Marimba

Marimba; xilofono

Marimba: xylophone

Marimba

Marimba

Marimba

Marimba

Marimba; ксилофон

Marimba; ksilofon

马林巴琴；木琴

Marimba

マリンバ

マリンバ

マリンバ

marinba

58

marina a specially designed harbour for small boats and yachts

marina a specially designed harbour for small boats and yachts

码头是专门为小船和游艇设计的港口

mǎtóu shì zhuānmén wèi xiǎochuán hé yóutǐng shèjì dì gǎngkǒu

Marina a specially designed harbour for small boats and yachts

Marina un port spécialement conçu pour les petits bateaux et les yachts

Marina um porto especialmente projetado para pequenas embarcações e iates

Marina un puerto especialmente diseñado para pequeñas embarcaciones y yates.

Marina un porto appositamente progettato per piccole imbarcazioni e yacht

Marina specialiter ordinatur portus parva latas

Marina ist ein speziell für kleine Boote und Yachten entworfener Hafen

Η Μαρίνα είναι ένα ειδικά σχεδιασμένο λιμάνι για μικρά σκάφη και γιοτ

I Marína eínai éna eidiká schediasméno limáni gia mikrá skáfi kai giot

Marina specjalnie zaprojektowany port dla małych łodzi i jachtów

Марина специально разработанная гавань для небольших лодок и яхт

Marina spetsial'no razrabotannaya gavan' dlya nebol'shikh lodok i yakht

marina a specially designed harbour for small boats and yachts

Marina un port spécialement conçu pour les petits bateaux et les yachts

小型ボートやヨット用の特別にデザインされた港のマリーナ

小型 ボート や ヨット用 の 特別 に デザイン された 港の マリーナ

こがた ボート や よっとよう の とくべつ に デザイン された みなと の マリーナ

kogata bōto ya yottoyō no tokubetsu ni dezain saretaminato no marīna

59

小船坞；游艇停靠区

xiǎo chuánwù; yóutǐng tíngkào qū

小船坞;游艇停靠区

xiǎo chuánwù; yóutǐng tíngkào qū

Dockyard; yacht docking area

Chantier naval

Dockyard, área de ancoragem de iates

Astillero, área de atraque de yates

Cantiere navale, area di attracco per yacht

Marina, regio navicula lapathum

Werft, Yacht-Docking-Bereich

Ναυπηγείο, περιοχή σύνδεσης για γιοτ

Nafpigeío, periochí sýndesis gia giot

Stocznia, obszar dokowania jachtów

Верфь, место для стоянки яхт

Verf', mesto dlya stoyanki yakht

小船坞；游艇停靠区

Chantier naval

ドックヤード;ヨットドッキングエリア

ドック ヤード ; ヨットドッキングエリア

ドック ヤード ; よっとどっきんぐえりあ

dokku yādo ; yottodokkingueria

60

marinade a mixture of oil, wine, spices, etc., in which meat or fish is left before it is cooked in order to make it softer or to give it a particular flavour

marinade a mixture of oil, wine, spices, etc., In which meat or fish is left before it is cooked in order to make it softer or to give it a particular flavour

腌制油，酒，香料等的混合物，其中肉或鱼在烹饪之前留下以使其变软或赋予其特定的风味

yān zhì yóu, jiǔ, xiāngliào děng de hùnhéwù, qízhōng ròu huò yú zài pēngrèn zhīqián liú xià yǐ shǐ qí biàn ruǎn huò fùyǔ qí tèdìng de fēngwèi

Marinade a mixture of oil, wine, spices, etc., in which meat or fish is left before it is cooked in order to make it softer or to give it a particular flavour

Faire mariner un mélange d’huile, de vin, d’épices, etc. dans lequel il reste de la viande ou du poisson avant sa cuisson afin de le rendre plus doux ou de lui donner une saveur particulière

Marinar uma mistura de óleo, vinho, especiarias, etc., em que carne ou peixe é deixado antes de ser cozido, a fim de torná-lo mais macio ou dar-lhe um sabor especial

Adobamos una mezcla de aceite, vino, especias, etc., en la que se deja la carne o el pescado antes de cocinarla para suavizarla o darle un sabor particular.

Preparare una miscela di olio, vino, spezie, ecc. In cui si lascia carne o pesce prima di cuocerlo per renderlo più morbido o per conferirgli un sapore particolare

marinade mixta oleo, vino, unguentis etc. quod coquitur in cibo piscium supererat ut leniore quodam sapore vel dare

Marinieren Sie eine Mischung aus Öl, Wein, Gewürzen usw., in der Fleisch oder Fisch verbleibt, bevor sie gekocht wird, um sie weicher zu machen oder ihr einen bestimmten Geschmack zu verleihen

Μαρινάδα μείγμα λαδιού, κρασιού, μπαχαρικών κ.λπ., στα οποία το κρέας ή τα ψάρια παραμένουν πριν μαγειρευτούν για να το κάνουν πιο ήπιο ή να του δώσει μια ιδιαίτερη γεύση

Marináda meígma ladioú, krasioú, bacharikón k.lp., sta opoía to kréas í ta psária paraménoun prin mageireftoún gia na to kánoun pio ípio í na tou dósei mia idiaíteri géfsi

Marynuj mieszankę oleju, wina, przypraw itp., W której mięso lub ryby pozostawia się przed gotowaniem, aby zmiękczyć lub nadać mu szczególny smak

Маринад - смесь масла, вина, специй и т. Д., В которой мясо или рыба оставляют перед приготовлением, чтобы сделать его более мягким или придать ему особый аромат.

Marinad - smes' masla, vina, spetsiy i t. D., V kotoroy myaso ili ryba ostavlyayut pered prigotovleniyem, chtoby sdelat' yego boleye myagkim ili pridat' yemu osobyy aromat.

marinade a mixture of oil, wine, spices, etc., in which meat or fish is left before it is cooked in order to make it softer or to give it a particular flavour

Faire mariner un mélange d’huile, de vin, d’épices, etc. dans lequel il reste de la viande ou du poisson avant sa cuisson afin de le rendre plus doux ou de lui donner une saveur particulière

油、ワイン、香辛料などの混合物をマリネし、肉や魚を調理する前に柔らかくしたり、特定の風味を付けたりするために残します。

油 、 ワイン 、 香辛料 など の 混合物 を マリネ し 、 肉や 魚 を 調理 する 前 に 柔らかく し たり 、 特定 の風味 を 付け たり する ため に 残します 。

あぶら 、 ワイン 、 こうしんりょう など の こんごうぶつお まりね し 、 にく や さかな お ちょうり する まえ に やわらかく し たり 、 とくてい の ふうみ お つけ たり するため に のこします 。

abura , wain , kōshinryō nado no kongōbutsu o marine shi ,niku ya sakana o chōri suru mae ni yawarakaku shi tari ,tokutei no fūmi o tsuke tari suru tame ni nokoshimasu .

61

脆泡汁

cuì pào zhī

脆泡汁

cuì pào zhī

Crisp bubble

Bulle croustillante

Bolha crisp

Burbuja crujiente

Bolla croccante

Spumam sucus lacu fragiles

Knackige Blase

Κακή φούσκα

Kakí foúska

Ostra bańka

Хрустящий пузырь

Khrustyashchiy puzyr'

脆泡汁

Bulle croustillante

ぱりっとした泡

ぱりっと した 泡

ぱりっと した あわ

paritto shita awa

62

marinate (also marinade)if you marinate food or it marinates, you leave it in a marinade before cooking it

marinate (also marinade)if you marinate food or it marinates, you leave it in a marinade before cooking it

腌料（也是腌料）如果你腌制食物或腌制，你可以在烹饪前将其放入腌料中

yān liào (yě shì yān liào) rúguǒ nǐ yān zhì shíwù huò yān zhì, nǐ kěyǐ zài pēngrèn qián jiāng qí fàng rù yān liào zhōng

Marinate (also marinade)if you marinate food or it marinates, you leave it in a marinade before cooking it

Faire mariner (même la marinade) si vous faites mariner un aliment ou si vous le faites mariner, vous le laissez dans une marinade avant de le cuire.

Marinar (também marinada) se você marinar a comida ou marinar, você deixa em uma marinada antes de cozinhá-lo

Marinar (también marinar) si marinas la comida o la marinas, la dejas en una marinada antes de cocinarla

Marinare (anche marinare) se si fa marinare il cibo o si marinatura, lo si lascia in una marinata prima di cuocerlo

marinatio (etiam marinade) aut si cibis marinatio marinates, et egredieris in marinade ante eget

Marinieren (auch Marinade) Wenn Sie Lebensmittel marinieren oder es mariniert, lassen Sie es in einer Marinade, bevor Sie es kochen

Μαρινάρετε (μαρινάρετε επίσης) εάν μαρινάρετε τα τρόφιμα ή τα μαρινάρετε, αφήστε τα σε μαρινάδα πριν τα μαγειρέψετε

Marinárete (marinárete epísis) eán marinárete ta trófima í ta marinárete, afíste ta se marináda prin ta mageirépsete

Marynowanie (także marynata) Jeśli marynujesz jedzenie lub marynujesz, przed gotowaniem zostawiasz je w marynacie

Мариновать (также маринад), если вы мариноваете пищу или мариноваете ее, вы оставляете ее в маринаде, прежде чем готовить ее.

Marinovat' (takzhe marinad), yesli vy marinovayete pishchu ili marinovayete yeye, vy ostavlyayete yeye v marinade, prezhde chem gotovit' yeye.

marinate (also marinade)if you marinate food or it marinates, you leave it in a marinade before cooking it

Faire mariner (même la marinade) si vous faites mariner un aliment ou si vous le faites mariner, vous le laissez dans une marinade avant de le cuire.

マリネ（マリネもする）あなたが食べ物をマリネするか、マリネするなら、それを調理する前にマリネに入れておく

マリネ （ マリネ も する ） あなた が 食べ物 を マリネする か 、 マリネ するなら 、 それ を 調理 する 前 にマリネ に 入れておく

まりね （ まりね も する ） あなた が たべもの お まりねする か 、 まりね するなら 、 それ お ちょうり する まえに まりね に いれておく

marine （ marine mo suru ） anata ga tabemono o marinesuru ka , marine surunara , sore o chōri suru mae ni marineni ireteoku

63

腌，浸泡（食物）；（食物)掩，浸泡

yān, jìnpào (shíwù);(shíwù) yǎn, jìnpào

腌，浸泡（食物）;（食物）掩，浸泡

yān, jìnpào (shíwù);(shíwù) yǎn, jìnpào

Pickle, soak (food); (food) cover, soak

Pickle, tremper (nourriture); couverture (nourriture), tremper

Pickle, mergulhe (comida); cobertura (comida), embeba

Pickle, remojar (comida); (comida) cubrir, remojar

Sottaceto, ammollo (cibo), copertura (cibo), ammollo

CONDITANEUS, inebriat (cibum) (cibus) operculum, immersionem

Essiggurke, einweichen (Lebensmittel); (Lebensmittel) decken, einweichen

Τσιγαρίστε, μουσκεύετε (φαγητό), καλύψτε (φαγητό), μουσκεύετε

Tsigaríste, mouskévete (fagitó), kalýpste (fagitó), mouskévete

Marynowane, namaczane (jedzenie), (jedzenie) przykrycie, moczyć

Рассол, замочить (еда); (еда) покрыть, замочить

Rassol, zamochit' (yeda); (yeda) pokryt', zamochit'

腌，浸泡（食物）；（食物)掩，浸泡

Pickle, tremper (nourriture); couverture (nourriture), tremper

漬物、ソーク（食品）；（食品）カバー、ソーク

漬物 、 ソーク （ 食品 ） ； （ 食品 ） カバー 、 ソーク

つけもの 、 そうく （ しょくひん ） ； （ しょくひん ）カバー 、 そうく

tsukemono , sōku （ shokuhin ） ； （ shokuhin ） kabā ,sōku

64

marine connected with the sea and the creatures and plants that live there

marine connected with the sea and the creatures and plants that live there

海洋与海洋以及生活在那里的生物和植物相连

hǎiyáng yǔ hǎiyáng yǐjí shēnghuó zài nàlǐ de shēngwù hé zhíwù xiānglián

Marine connected with the sea and the creatures and plants that live there

Marine liée à la mer et aux créatures et plantes qui y vivent

Marinho conectado com o mar e as criaturas e plantas que vivem lá

Marina conectada con el mar y las criaturas y plantas que viven allí.

Marine collegato con il mare e le creature e le piante che vivono lì

plantis et animalibus marinis circa mare habitare

Marine verbunden mit dem Meer und den Kreaturen und Pflanzen, die dort leben

Θαλάσσια σύνδεση με τη θάλασσα και τα πλάσματα και τα φυτά που ζουν εκεί

Thalássia sýndesi me ti thálassa kai ta plásmata kai ta fytá pou zoun ekeí

Morski łączący się z morzem i żyjącymi tam stworzeniami i roślinami

Морской пехотинец связан с морем и существами и растениями, которые там живут

Morskoy pekhotinets svyazan s morem i sushchestvami i rasteniyami, kotoryye tam zhivut

marine connected with the sea and the creatures and plants that live there

Marine liée à la mer et aux créatures et plantes qui y vivent

海とそこに住む生き物や植物につながる海洋

海 と そこ に 住む 生き物 や 植物 に つながる 海洋

うみ と そこ に すむ いきもの や しょくぶつ に つながるかいよう

umi to soko ni sumu ikimono ya shokubutsu ni tsunagarukaiyō

65

海的；海产的；海生的

hǎi de; hǎichǎn de; hǎi shēng de

海的;海产的;海生的

hǎi de; hǎichǎn de; hǎi shēng de

Marine; marine; marine

Marine; marine; marine

Marinho, marinho, marinho

Marino; marino; marino

Marina, marina, marina

Et mare, marine, Haisheng

Marine, Marine, Marine

Θαλάσσιο, θαλάσσιο, θαλάσσιο

Thalássio, thalássio, thalássio

Marine; Marine; Marine

Морской; морской; морской

Morskoy; morskoy; morskoy

海的；海产的；海生的

Marine; marine; marine

海洋;海洋;海洋

海洋 ; 海洋 ; 海洋

かいよう ; かいよう ; かいよう

kaiyō ; kaiyō ; kaiyō

66

marine life

marine life

海洋生物

hǎiyáng shēngwù

Marine life

La vie marine

Vida marinha

Vida marina

Vita marina

marine vitae

Meereslebewesen

Θαλάσσια ζωή

Thalássia zoí

Życie morskie

Морская жизнь

Morskaya zhizn'

marine life

La vie marine

海洋生物

海洋 生物

かいよう せいぶつ

kaiyō seibutsu

67

海洋生物

hǎiyáng shēngwù

海洋生物

hǎiyáng shēngwù

Marine life

La vie marine

Vida marinha

Vida marina

Vita marina

marine organizati

Meereslebewesen

Θαλάσσια ζωή

Thalássia zoí

Życie morskie

Морская жизнь

Morskaya zhizn'

海洋生物

La vie marine

海洋生物

海洋 生物

かいよう せいぶつ

kaiyō seibutsu

68

a marine biologist ( a scientist who studies life in the sea)

a marine biologist (a scientist who studies life in the sea)

海洋生物学家（研究海洋生物的科学家）

hǎiyáng shēngwù xué jiā (yánjiū hǎiyáng shēngwù de kēxuéjiā)

a marine biologist ( a scientist who studies life in the sea)

un biologiste marin (un scientifique qui étudie la vie dans la mer)

um biólogo marinho (um cientista que estuda a vida no mar)

un biólogo marino (un científico que estudia la vida en el mar)

un biologo marino (uno scienziato che studia la vita in mare)

et marine biologus (a studeatur physicus, qui in mari est)

ein Meeresbiologe (ein Wissenschaftler, der das Leben im Meer studiert)

ένας θαλάσσιος βιολόγος (ένας επιστήμονας που μελετά τη ζωή στη θάλασσα)

énas thalássios viológos (énas epistímonas pou meletá ti zoí sti thálassa)

biolog morski (naukowiec, który bada życie w morzu)

морской биолог (ученый, который изучает жизнь в море)

morskoy biolog (uchenyy, kotoryy izuchayet zhizn' v more)

a marine biologist ( a scientist who studies life in the sea)

un biologiste marin (un scientifique qui étudie la vie dans la mer)

海洋生物学者（海での生活を研究する科学者）

海洋 生物 学者 （ 海 で の 生活 を 研究 する 科学者 ）

かいよう せいぶつ がくしゃ （ うみ で の せいかつ お けんきゅう する かがくしゃ ）

kaiyō seibutsu gakusha （ umi de no seikatsu o kenkyūsuru kagakusha ）

69

海洋生物学家

hǎiyáng shēngwù xué jiā

海洋生物学家

hǎiyáng shēngwù xué jiā

Marine biologist

Biologiste marin

Biólogo marinho

Biólogo marino

Biologo marino

marine biologus

Meeresbiologe

Θαλάσσιος βιολόγος

Thalássios viológos

Biolog morski

Морской биолог

Morskoy biolog

海洋生物学家

Biologiste marin

海洋生物学者

海洋 生物 学者

かいよう せいぶつ がくしゃ

kaiyō seibutsu gakusha

70

connected with ships or  trade .at  sea

connected with ships or  trade.At  sea

与船舶相关或贸易。海

yǔ chuánbó xiāngguān huò màoyì. Hǎi

Connected with ships or trade .at sea

Connecté avec des navires ou commerce. En mer

Conectado com navios ou comércio no mar

Conectado con barcos o mar. Comercial.

Collegato con navi o commercio .at mare

.at commercia cum navibus aequor

Verbunden mit Schiffen oder Handel auf See

Συνδέεται με πλοία ή εμπορική θάλασσα

Syndéetai me ploía í emporikí thálassa

Połączony ze statkami lub handlem morskim

Связано с судами или торговлей. В море

Svyazano s sudami ili torgovley. V more

connected with ships or  trade .at  sea

Connecté avec des navires ou commerce. En mer

船または海との貿易

船 または 海 と の 貿易

ふね または うみ と の ぼうえき

fune mataha umi to no bōeki

71

海船的；贸舶的；海上贸易的

hǎi chuán de; mào bó de; hǎishàng màoyì de

海船的;贸舶的;海上贸易的

hǎi chuán de; mào bó de; hǎishàng màoyì de

Ship of the sea; trade of the sea;

Navire de la mer; commerce de la mer;

Navio do mar, comércio do mar;

Nave del mar; comercio del mar;

Nave del mare; commercio del mare;

Et commercia navis navis maritima commercia ;;

Schiff des Meeres, Handel des Meeres;

Πλοίο της θάλασσας, εμπορία της θάλασσας,

Ploío tis thálassas, emporía tis thálassas,

Statek morski; handel morzem;

Корабль моря; торговля морем;

Korabl' morya; torgovlya morem;

海船的；贸舶的；海上贸易的

Navire de la mer; commerce de la mer;

海の船;海の貿易;

海 の 船 ; 海 の 貿易 ;

うみ の ふね ; うみ の ぼうえき ;

umi no fune ; umi no bōeki ;

72

与船舶或trade.at海相连

yǔ chuánbó huò trade.At hǎi xiàng lián

与船舶或trade.at海相连

yǔ chuánbó huò trade.At hǎi xiàng lián

Connected to the ship or trade.at the sea

Connecté au navire ou au commerce.à la mer

Conectado ao navio ou trade.at o mar

Conectado a la nave o comercio. En el mar.

Collegato alla nave o al commercio. Al mare

Quae ad navem mare vel trade.at

Verbunden mit dem Schiff oder trade.at das Meer

Συνδέεται με το πλοίο ή το trade.at στη θάλασσα

Syndéetai me to ploío í to trade.at sti thálassa

Połączony ze statkiem lub trade.at morzem

Подключен к кораблю или торг. На море

Podklyuchen k korablyu ili torg. Na more

与船舶或trade.at海相连

Connecté au navire ou au commerce.à la mer

船に接続するか、海で取引する

船 に 接続 する か 、 海 で 取引 する

ふね に せつぞく する か 、 うみ で とりひき する

fune ni setsuzoku suru ka , umi de torihiki suru

73

a soldier who is trained to serve on land or at sea

a soldier who is trained to serve on land or at sea

训练有素在陆地或海上服役的士兵

xùnliàn yǒu sù zài lùdì huò hǎishàng fúyì dí shìbīng

a soldier who is trained to serve on land or at sea

un soldat formé pour servir sur terre ou en mer

um soldado treinado para servir em terra ou no mar

un soldado que está entrenado para servir en tierra o en el mar

un soldato che è addestrato a servire a terra o in mare

miles potius idcirco refoveat, ut serviant in terra neque mari

ein Soldat, der ausgebildet ist, um an Land oder auf See zu dienen

ένας στρατιώτης που εκπαιδεύεται να υπηρετεί στη ξηρά ή στη θάλασσα

énas stratiótis pou ekpaidévetai na ypireteí sti xirá í sti thálassa

żołnierz przeszkolony do służby na lądzie lub na morzu

солдат, который обучен служить на суше или на море

soldat, kotoryy obuchen sluzhit' na sushe ili na more

a soldier who is trained to serve on land or at sea

un soldat formé pour servir sur terre ou en mer

陸上または海上で奉仕する訓練を受けた兵士

陸上 または 海上 で 奉仕 する 訓練 を 受けた 兵士

りくじょう または かいじょう で ほうし する くんれん おうけた へいし

rikujō mataha kaijō de hōshi suru kunren o uketa heishi

74

especially one in the US Marine Corps or the British Royal Marines

especially one in the US Marine Corps or the British Royal Marines

特别是在美国海军陆战队或英国皇家海军陆战队中

tèbié shì zài měiguó hǎijūn lù zhànduì huò yīngguó huángjiā hǎijūn lù zhànduì zhōng

Especially one in the US Marine Corps or the British Royal Marines

Surtout dans le US Marine Corps ou dans les Royal Marines britanniques

Especialmente um no Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA ou os fuzileiros britânicos reais

Especialmente uno en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos o los Marines Reales Británicos

Soprattutto uno nel Corpo dei Marines degli Stati Uniti o nei Royal Marines britannici

maxime una in US Marine et Britanniae Regis, Marine Corps

Besonders eine im US Marine Corps oder den British Royal Marines

Ιδιαίτερα ένα στο Αμερικανικό Ναυτικό Σώμα ή το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό

Idiaítera éna sto Amerikanikó Naftikó Sóma í to Vretanikó Vasilikó Naftikó

Zwłaszcza jeden w US Marine Corps lub British Royal Marines

Особенно один в морской пехоте США или британских королевских морских пехотинцев

Osobenno odin v morskoy pekhote SSHA ili britanskikh korolevskikh morskikh pekhotintsev

especially one in the US Marine Corps or the British Royal Marines

Surtout dans le US Marine Corps ou dans les Royal Marines britanniques

特にアメリカ海兵隊やイギリス海兵隊で

特に アメリカ 海兵隊 や イギリス 海兵隊 で

とくに アメリカ かいへいたい や イギリス かいへいたいで

tokuni amerika kaiheitai ya igirisu kaiheitai de

75

(尤指美国或英国皇家）海军陆战队士兵

(yóu zhǐ měiguó huò yīngguó huángjiā) hǎijūn lù zhànduì shìbīng

（尤指美国或英国皇家）海军陆战队士兵

(yóu zhǐ měiguó huò yīngguó huángjiā) hǎijūn lù zhànduì shìbīng

(especially the United States or the British Royal) Marine Corps soldiers

(en particulier les États-Unis ou le Royal britannique) des soldats du Marine Corps

(especialmente os Estados Unidos ou o Royal britânico) soldados do Corpo de Fuzileiros Navais

Soldados del Cuerpo de Marines (especialmente los Estados Unidos o la Real Británica).

(specialmente gli Stati Uniti o il Royal britannico) soldati del Corpo dei Marines

(Praesertim Civitatibus Foederatis Americae et Britanniae Regis) CLASSICI

(besonders die Vereinigten Staaten oder die British Royal) Soldaten des Marine Corps

(ιδίως των Ηνωμένων Πολιτειών ή των βρετανικών βασιλικών) Στρατιωτών στρατιωτικών

(idíos ton Inoménon Politeión í ton vretanikón vasilikón) Stratiotón stratiotikón

(zwłaszcza żołnierze piechoty morskiej Korpusu Królewskiego Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii)

(особенно США или Британский королевский корпус) Солдаты морской пехоты

(osobenno SSHA ili Britanskiy korolevskiy korpus) Soldaty morskoy pekhoty

(尤指美国或英国皇家）海军陆战队士兵

(en particulier les États-Unis ou le Royal britannique) des soldats du Marine Corps

海兵隊の兵士たち

海兵隊 の 兵士たち

かいへいたい の へいしたち

kaiheitai no heishitachi

76

mariner (old-fashioned or literary)

mariner (old-fashioned or literary)

水手（老式或文学）

shuǐshǒu (lǎoshì huò wénxué)

Mariner (old-fashioned or literary)

Mariner (à l'ancienne ou littéraire)

Mariner (antiquado ou literário)

Marinero (anticuado o literario)

Mariner (vecchio stile o letterario)

navita (antiquae et literary)

Mariner (altmodisch oder literarisch)

Mariner (ντεμοντέ ή λογοτεχνικό)

Mariner (ntemonté í logotechnikó)

Mariner (staromodny lub literacki)

Моряк (старомодный или литературный)

Moryak (staromodnyy ili literaturnyy)

mariner (old-fashioned or literary)

Mariner (à l'ancienne ou littéraire)

マリナー（古風な文学）

マリナー （ 古風な 文学 ）

まりなあ （ こふうな ぶんがく ）

marinā （ kofūna bungaku ）

77

a sailor

a sailor

一位水手

yī wèi shuǐshǒu

a sailor

un marin

um marinheiro

un marinero

un marinaio

nauta

ein Seemann

έναν ναύτη

énan náfti

żeglarz

моряк

moryak

a sailor

un marin

船乗り

船乗り

ふなのり

funanori

78

水手

shuǐshǒu

水手

shuǐshǒu

sailor

Marin

Marinheiro

Marinero

marinaio

nauta

Seemann

Ναυτικός

Naftikós

Żeglarz

матрос

matros

水手

Marin

船乗り

船乗り

ふなのり

funanori

79

marionette  a puppet whose arms, legs and head are moved by strings

marionette  a puppet whose arms, legs and head are moved by strings

木偶一个木偶，其手臂，腿和头部被弦线移动

mù'ǒu yīgè mù'ǒu, qí shǒubì, tuǐ hé tóu bù bèi xián xiàn yídòng

Marionette a puppet whose arms, legs and head are moved by strings

Marionette une marionnette dont les bras, les jambes et la tête sont déplacés par des ficelles

Marionete uma marionete cujos braços, pernas e cabeça são movidos por cordas

Marioneta, una marioneta cuyos brazos, piernas y cabeza son movidos por cuerdas.

Marionetta un burattino le cui braccia, gambe e testa sono mosse da archi

marionette puppa quorum arma nervis moventur cruribus capitique

Marionette eine Marionette, deren Arme, Beine und Kopf von Schnüren bewegt werden

Μαριονέτα μια μαριονέτα των οποίων τα χέρια, τα πόδια και το κεφάλι μετακινούνται από χορδές

Marionéta mia marionéta ton opoíon ta chéria, ta pódia kai to kefáli metakinoúntai apó chordés

Marionetka to marionetka, której ramiona, nogi i głowa poruszają sznurki

Марионетка марионетка, чьи руки, ноги и голова двигаются струнами

Marionetka marionetka, ch'i ruki, nogi i golova dvigayutsya strunami

marionette  a puppet whose arms, legs and head are moved by strings

Marionette une marionnette dont les bras, les jambes et la tête sont déplacés par des ficelles

マリオネット腕、足、頭がひもで動く人形

マリオネット 腕 、 足 、 頭 が ひも で 動く 人形

マリオネット うで 、 あし 、 あたま が ひも で うごく にんぎょう

marionetto ude , ashi , atama ga himo de ugoku ningyō

80

牵线木偶

qiānxiàn mù'ǒu

牵线木偶

qiānxiàn mù'ǒu

Marionette

Marionette

Marionete

Marioneta

marionetta

Marionette

Marionette

Μαριονέτα

Marionéta

Marionetka

марионетка

marionetka

牵线木偶

Marionette

マリオネット

マリオネット

マリオネット

marionetto

81

marital connected with marriage or with the relationship between a husband and wife

marital connected with marriage or with the relationship between a husband and wife

婚姻与婚姻关系或与丈夫和妻子的关系

hūnyīn yǔ hūnyīn guānxì huò yǔ zhàngfū hé qīzi de guānxì

Marital connected with marriage or with the relationship between a husband and wife

Mariage lié au mariage ou à la relation entre un mari et sa femme

Marital ligado ao casamento ou com a relação entre marido e mulher

Matrimonio relacionado con el matrimonio o con la relación entre marido y mujer

Maritale connesso al matrimonio o al rapporto tra marito e moglie

maritale coniugium cum uxore vel Relationes

Eheschließung im Zusammenhang mit der Ehe oder der Beziehung zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau

Οικογενειακή σχέση με το γάμο ή με τη σχέση μεταξύ συζύγου και συζύγου

Oikogeneiakí schési me to gámo í me ti schési metaxý syzýgou kai syzýgou

Małżeństwo związane z małżeństwem lub ze związkiem między mężem a żoną

Брачные отношения, связанные с браком или отношениями между мужем и женой

Brachnyye otnosheniya, svyazannyye s brakom ili otnosheniyami mezhdu muzhem i zhenoy

marital connected with marriage or with the relationship between a husband and wife

Mariage lié au mariage ou à la relation entre un mari et sa femme

結婚または夫婦間の関係と関係がある夫婦

結婚 または 夫婦間 の 関係 と 関係 が ある 夫婦

けっこん または ふうふかん の かんけい と かんけい が ある ふうふ

kekkon mataha fūfukan no kankei to kankei ga aru fūfu

82

婚姻的；夫妻关系的

hūnyīn de; fūqī guānxì de

婚姻的;夫妻关系的

hūnyīn de; fūqī guānxì de

Marriage

Le mariage

Casamento

Matrimonio

rapporto coniugale, il matrimonio

Maritali affectu conversatus, nuptias

Die Ehe

Γάμος

Gámos

Małżeństwo

Семейные отношения; брак

Semeynyye otnosheniya; brak

婚姻的；夫妻关系的

Le mariage

結婚

結婚

けっこん

kekkon

83

marital difficulties/breakdown

marital difficulties/breakdown

婚姻困难/崩溃

hūnyīn kùnnán/bēngkuì

Marital difficulties/breakdown

Difficultés conjugales / rupture

Dificuldades conjugais / colapso

Dificultades matrimoniales / ruptura

Difficoltà / guasti coniugali

maritali difficultatibus / naufragii

Eheprobleme / Panne

Οικογενειακές δυσκολίες / καταστροφή

Oikogeneiakés dyskolíes / katastrofí

Trudności małżeńskie / awaria

Семейные трудности / срыв

Semeynyye trudnosti / sryv

marital difficulties/breakdown

Difficultés conjugales / rupture

配偶者の困難/内訳

配偶者 の 困難 / 内訳

はいぐうしゃ の こんなん / うちわけ

haigūsha no konnan / uchiwake

84

婚姻纠葛/ 破裂

hūnyīn jiūgé/ pòliè

婚姻纠葛/破裂

hūnyīn jiūgé/pòliè

Marriage entanglement / rupture

Mariage enchevêtrement / rupture

Emaranhamento / ruptura do casamento

Matrimonio enredado / ruptura

Entusiasmo / rottura del matrimonio

Maritali quaestiones / necdum plane inimicus

Verstrickung / Bruch der Ehe

Εμπλοκή γάμου / ρήξη

Emplokí gámou / ríxi

Splątanie / zerwanie małżeństwa

Запутывание брака / разрыв

Zaputyvaniye braka / razryv

婚姻纠葛/ 破裂

Mariage enchevêtrement / rupture

結婚交絡/破裂

結婚 交絡 / 破裂

けっこん 交絡 / はれつ

kekkon 交絡 / haretsu

85

婚姻困难/崩溃

hūnyīn kùnnán/bēngkuì

婚姻困难/崩溃

hūnyīn kùnnán/bēngkuì

Marriage difficulties/crash

Difficultés de mariage / accident

Dificuldades no casamento / acidente

Dificultades de matrimonio / accidente

Difficoltà matrimoniali / incidente

Maritali difficultatibus / ruina

Eheprobleme / Absturz

Γυναίκες δυσκολίες / συντριβή

Gynaíkes dyskolíes / syntriví

Problemy z małżeństwem / katastrofa

Брак трудности / крушение

Brak trudnosti / krusheniye

婚姻困难/崩溃

Difficultés de mariage / accident

結婚困難/クラッシュ

結婚 困難 / クラッシュ

けっこん こんなん / クラッシュ

kekkon konnan / kurasshu

86

marital status (formal)

marital status (formal)

婚姻状况（正式）

hūnyīn zhuàngkuàng (zhèngshì)

Marital status (formal)

Etat civil (formel)

Estado civil (formal)

Estado civil (formal)

Stato civile (formale)

maritali status (formalis)

Familienstand (formal)

Οικογενειακή κατάσταση (επίσημη)

Oikogeneiakí katástasi (epísimi)

Stan cywilny (formalny)

Семейное положение (формально)

Semeynoye polozheniye (formal'no)

marital status (formal)

Etat civil (formel)

配偶者の有無（正式）

配偶者 の 有無 （ 正式 ）

はいぐうしゃ の うむ （ せいしき ）

haigūsha no umu （ seishiki ）

87

used especially on official forms

used especially on official forms

特别用于官方表格

tèbié yòng yú guānfāng biǎogé

Used especially on official forms

Utilisé surtout sur les formulaires officiels

Usado especialmente em formulários oficiais

Utilizado especialmente en formularios oficiales.

Usato soprattutto su moduli ufficiali

in usum praecipue formae officialis

Wird besonders auf offiziellen Formularen verwendet

Χρησιμοποιείται ειδικά σε επίσημες μορφές

Chrisimopoieítai eidiká se epísimes morfés

Używane zwłaszcza na oficjalnych formularzach

Используется особенно на официальных бланках

Ispol'zuyetsya osobenno na ofitsial'nykh blankakh

used especially on official forms

Utilisé surtout sur les formulaires officiels

特に公式のフォームで使われる

特に 公式 の フォーム で 使われる

とくに こうしき の フォーム で つかわれる

tokuni kōshiki no fōmu de tsukawareru

88

尤用于正式表格

yóu yòng yú zhèngshì biǎogé

尤用于正式表格

yóu yòng yú zhèngshì biǎogé

Especially for formal forms

Surtout pour les formes formelles

Especialmente para formulários formais

Especialmente para formas formales.

Soprattutto per le forme formali

Maxime de publica forma

Besonders für formale Formen

Ειδικά για επίσημες μορφές

Eidiká gia epísimes morfés

Zwłaszcza w przypadku formalnych form

Особенно для формальных форм

Osobenno dlya formal'nykh form

尤用于正式表格

Surtout pour les formes formelles

特に正式なフォーム用

特に 正式な フォーム用

とくに せいしきな ふぉうむよう

tokuni seishikina fōmuyō

89

the fact of whether you are single, married, etc.

the fact of whether you are single, married, etc.

你是单身，结婚等的事实

nǐ shì dānshēn, jiéhūn děng de shìshí

The fact of whether you are single, married, etc.

Le fait de savoir si vous êtes célibataire, marié, etc.

O fato de você ser solteiro, casado, etc.

El hecho de si eres soltero, casado, etc.

Il fatto che tu sia single, sposato, ecc.

num de eo unum sunt, accepit, etc.

Die Tatsache, ob Sie ledig sind, verheiratet, etc.

Το γεγονός ότι είστε ενιαίος, παντρεμένος, κλπ.

To gegonós óti eíste eniaíos, pantreménos, klp.

Fakt, że jesteś samotny, żonaty, itp.

Факт того, что вы одиноки, женаты и т. Д.

Fakt togo, chto vy odinoki, zhenaty i t. D.

the fact of whether you are single, married, etc.

Le fait de savoir si vous êtes célibataire, marié, etc.

独身、既婚などの事実

独身 、 既婚 など の 事実

どくしん 、 きこん など の じじつ

dokushin , kikon nado no jijitsu

90

婚姻状况：

Hūnyīn zhuàngkuàng:

婚姻状况：

hūnyīn zhuàngkuàng:

marital status:

Etat civil:

Estado civil:

Estado civil:

Stato civile:

Maritali status:

Familienstand:

Οικογενειακή κατάσταση:

Oikogeneiakí katástasi:

Stan cywilny:

Семейное положение:

Semeynoye polozheniye:

婚姻状况：

Etat civil:

配偶者の有無：

配偶者 の 有無 ：

はいぐうしゃ の うむ ：

haigūsha no umu ：

91

questions about age,sex, and marital status

Questions about age,sex, and marital status

有关年龄，性别和婚姻状况的问题

Yǒuguān niánlíng, xìngbié hé hūnyīn zhuàngkuàng de wèntí

Questions about age,sex, and marital status

Questions sur l'âge, le sexe et l'état matrimonial

Perguntas sobre idade, sexo e estado civil

Preguntas sobre edad, sexo y estado civil.

Domande su età, sesso e stato civile

Quaestiones de aetatis, sexus, et maritali status

Fragen zu Alter, Geschlecht und Familienstand

Ερωτήσεις σχετικά με την ηλικία, το φύλο και την οικογενειακή κατάσταση

Erotíseis schetiká me tin ilikía, to fýlo kai tin oikogeneiakí katástasi

Pytania dotyczące wieku, płci i stanu cywilnego

Вопросы о возрасте, поле и семейном положении

Voprosy o vozraste, pole i semeynom polozhenii

questions about age,sex, and marital status

Questions sur l'âge, le sexe et l'état matrimonial

年齢、性別、および配偶者の有無に関する質問

年齢 、 性別 、 および 配偶者 の 有無 に関する 質問

ねんれい 、 せいべつ 、 および はいぐうしゃ の うむ にかんする しつもん

nenrei , seibetsu , oyobi haigūsha no umu nikansurushitsumon

92

关于年龄;性别; 婚姻状况的问题

guānyú niánlíng; xìngbié; hūnyīn zhuàngkuàng de wèntí

关于年龄;性别;婚姻状况的问题

guānyú niánlíng; xìngbié; hūnyīn zhuàngkuàng de wèntí

About age; gender; marital status issues

À propos de l'âge, du sexe et de l'état matrimonial

Sobre a idade, sexo, problemas no estado civil

Sobre la edad, género, cuestiones de estado civil

A proposito di età, sesso, problemi di stato civile

Et maritali status quaestionem, super aetatis, sexus

Über Alter, Geschlecht, Familienstand

Σχετικά με την ηλικία, το φύλο, τα θέματα οικογενειακής κατάστασης

Schetiká me tin ilikía, to fýlo, ta thémata oikogeneiakís katástasis

O wieku, płci, problemach stanu cywilnego

О возрасте, полу, семейном положении

O vozraste, polu, semeynom polozhenii

关于年龄;性别; 婚姻状况的问题

À propos de l'âge, du sexe et de l'état matrimonial

年齢、性別、配偶者の有無に関する問題

年齢 、 性別 、 配偶者 の 有無 に関する 問題

ねんれい 、 せいべつ 、 はいぐうしゃ の うむ にかんするもんだい

nenrei , seibetsu , haigūsha no umu nikansuru mondai

93

maritime connected with the sea or ships

maritime connected with the sea or ships

海上与大海或船舶相连

hǎishàng yǔ dàhǎi huò chuánbó xiānglián

Maritime connected with the sea or ships

Maritime relié à la mer ou aux navires

Marítimo ligado ao mar ou navios

Marítimo conectado con el mar o barcos.

Marittimo collegato al mare o alle navi

cum mare naves maritimorum

Maritime verbunden mit dem Meer oder Schiffen

Θαλάσσια σύνδεση με τη θάλασσα ή τα πλοία

Thalássia sýndesi me ti thálassa í ta ploía

Morski związany z morzem lub statkami

Морской, связанный с морем или кораблями

Morskoy, svyazannyy s morem ili korablyami

maritime connected with the sea or ships

Maritime relié à la mer ou aux navires

海や船とつながる海上

海 や 船 と つながる 海上

うみ や ふね と つながる かいじょう

umi ya fune to tsunagaru kaijō

94

海的；海事的；海运的；船舶的

hǎi de; hǎishì de; hǎiyùn de; chuánbó de

海的;海事的;海运的;船舶的

hǎi de; hǎishì de; hǎiyùn de; chuánbó de

Maritime; maritime; maritime;

Maritime, maritime, maritime;

Marítimo, marítimo, marítimo;

Marítimo; Marítimo; Marítimo;

Marittimo, marittimo, marittimo;

Mare; maritima, mare et navis

Maritime, maritime, maritime;

Ναυτιλία, ναυτιλία, ναυτιλία,

Naftilía, naftilía, naftilía,

Morski; morski; morski;

Морской, морской, морской;

Morskoy, morskoy, morskoy;

海的；海事的；海运的；船舶的

Maritime, maritime, maritime;

海上;海上;海上;

海上 ; 海上 ; 海上 ;

かいじょう ; かいじょう ; かいじょう ;

kaijō ; kaijō ; kaijō ;

95

a maritime museum

a maritime museum

海事博物馆

hǎishì bówùguǎn

a maritime museum

un musée maritime

um museu marítimo

un museo maritimo

un museo marittimo

museum est maritimum,

ein maritimes Museum

ένα ναυτικό μουσείο

éna naftikó mouseío

muzeum morskie

морской музей

morskoy muzey

a maritime museum

un musée maritime

海事博物館

海事 博物館

かいじ はくぶつかん

kaiji hakubutsukan

96

海洋博物馆

hǎiyáng bówùguǎn

海洋博物馆

hǎiyáng bówùguǎn

Marine museum

Musée de la marine

Museu Marinho

Museo marino

Museo marino

Maritime Museum

Marinemuseum

Ναυτικό μουσείο

Naftikó mouseío

Muzeum morskie

Морской музей

Morskoy muzey

海洋博物馆

Musée de la marine

海洋博物館

海洋 博物館

かいよう はくぶつかん

kaiyō hakubutsukan

97

(formal) near the sea

(formal) near the sea

（正式）靠近海边

(zhèngshì) kàojìnhǎibiān

(formal) near the sea

(formel) près de la mer

(formal) perto do mar

(formal) cerca del mar

(formale) vicino al mare

(Formalis) iuxta mare

(formal) in der Nähe des Meeres

(επίσημη) κοντά στη θάλασσα

(epísimi) kontá sti thálassa

(formalne) blisko morza

(формально) возле моря

(formal'no) vozle morya

(formal) near the sea

(formel) près de la mer

（フォーマル）海の近く

（ フォーマル ） 海 の 近く

（ フォーマル ） うみ の ちかく

（ fōmaru ） umi no chikaku

98

靠近海的

kàojìnhǎi de

靠近海的

kàojìn hǎi de

Near the sea

Près de la mer

Perto do mar

Cerca del mar

Vicino al mare

Iuxta mare

In der Nähe des Meeres

Κοντά στη θάλασσα

Kontá sti thálassa

Blisko morza

У моря

U morya

靠近海的

Près de la mer

海のそば

海 の そば

うみ の そば

umi no soba

99

maritime Antarctica

maritime Antarctica

海洋南极洲

hǎiyáng nánjízhōu

Maritime Antarctica

Antarctique Maritime

Antártica Marítima

Antártida marítima

Antartide marittima

maritimae Antarcticam

Maritime Antarktis

Ναυτική Ανταρκτική

Naftikí Antarktikí

Antarktyda morska

Приморская Антарктида

Primorskaya Antarktida

maritime Antarctica

Antarctique Maritime

南極海域

南極 海域

なんきょく かいいき

nankyoku kaīki

100

南被近海地区

nán bèi jìn hǎi dìqū

南被近海地区

nán bèi jìn hǎi dìqū

South is offshore

Le sud est au large

Sul é offshore

El sur es costa afuera

Sud è al largo

Sit contra ipsam meridianam areas

Der Süden ist vor der Küste

Το νότο είναι υπεράκτιο

To nóto eínai yperáktio

Południe jest na morzu

Юг оффшорный

Yug offshornyy

南被近海地区

Le sud est au large

南は沖合

南 は 沖合

みなみ わ おきあい

minami wa okiai

marjoram  a plant with leaves that smell sweet and are used in cooking as a herb, often when dried

marjoram  a plant with leaves that smell sweet and are used in cooking as a herb, often when dried

墨角兰（marjoram）一种植物，叶子闻起来很香，用于烹饪作为草药，通常在干燥时使用

mò jiǎo lán (marjoram) yī zhòng zhíwù, yèzi wén qǐlái hěn xiāng, yòng yú pēngrèn zuòwéi cǎoyào, tōngcháng zài gānzào shí shǐyòng

Marjoram a plant with leaves that smell sweet and are used in cooking as a herb, often when dried

La marjolaine est une plante dont les feuilles ont une odeur sucrée et qui sont utilisées en cuisine comme une herbe, souvent lorsqu'elles sont séchées

Manjerona, planta, folhas, cheiro, doce, usado, cozinhar, erva, freqüentemente, quando, secado

La mejorana es una planta con hojas que tienen un olor dulce y se usan para cocinar como una hierba, a menudo cuando se secan.

La maggiorana è una pianta con foglie che odorano dolcemente e vengono utilizzate in cucina come un'erba, spesso essiccate

cum primum plantatum est interiecta cunila conicito in foliis, quae sunt in coctione fragrant et quasi herba saepe cum exaruit

Majoran, eine Pflanze mit Blättern, die süß duften und zum Kochen als Kraut verwendet werden, oft wenn sie getrocknet sind

Μαντζουράνα ένα φυτό με φύλλα που μυρίζουν γλυκιά και χρησιμοποιούνται στο μαγείρεμα ως βότανο, συχνά όταν στεγνώσει

Mantzourána éna fytó me fýlla pou myrízoun glykiá kai chrisimopoioúntai sto mageírema os vótano, sychná ótan stegnósei

Majeranek to roślina o liściach pachnących słodko i używana do gotowania jako ziele, często po wysuszeniu

Майоран растение с листьями, которые пахнут сладким и используются в кулинарии как трава, часто при сушке

Mayoran rasteniye s list'yami, kotoryye pakhnut sladkim i ispol'zuyutsya v kulinarii kak trava, chasto pri sushke

marjoram  a plant with leaves that smell sweet and are used in cooking as a herb, often when dried

La marjolaine est une plante dont les feuilles ont une odeur sucrée et qui sont utilisées en cuisine comme une herbe, souvent lorsqu'elles sont séchées

乾燥したときに、甘い香りがし、ハーブとして調理に使用される葉を持つ植物をマジョラム

乾燥 した とき に 、 甘い 香り が し 、 ハーブ として調理 に 使用 される 葉 を 持つ 植物 を マジョラム

かんそう した とき に 、 あまい かおり が し 、 ハーブ として ちょうり に しよう される は お もつ しょくぶつ おまじょらむ

kansō shita toki ni , amai kaori ga shi , hābu toshite chōri nishiyō sareru ha o motsu shokubutsu o majoramu

102

墨角兰，牛至（叶子芳香，常在干后用作烹调辅料)

mò jiǎo lán, niú zhì (yèzi fāngxiāng, cháng zài gàn hòu yòng zuò pēngtiáo fǔliào)

墨角兰，牛至（叶子芳香，常在干后用作烹调辅料）

mò jiǎo lán, niú zhì (yèzi fāngxiāng, cháng zài gàn hòu yòng zuò pēngtiáo fǔliào)

Marjoram, oregano (the leaves are aromatic, often used as cooking ingredients after drying)

Marjolaine, origan (les feuilles sont aromatiques, souvent utilisées comme ingrédients de cuisson après séchage)

Manjerona, orégano (as folhas são aromáticas, usadas frequentemente como ingredientes para cozinhar depois da secagem)

Mejorana, orégano (las hojas son aromáticas, se utilizan a menudo como ingredientes para cocinar después del secado)

Maggiorana, origano (le foglie sono aromatiche, spesso utilizzate come ingredienti da cucina dopo l'essiccazione)

Amaracus, oregano (aromatibus relinquit, saepe usus est sicut in arida excipients coctione)

Majoran, Oregano (die Blätter sind aromatisch und werden oft nach dem Trocknen als Zutaten zum Kochen verwendet)

Μαντζουράνα, ρίγανη (τα φύλλα είναι αρωματικά, συχνά χρησιμοποιούνται ως συστατικά μαγειρέματος μετά την ξήρανση)

Mantzourána, rígani (ta fýlla eínai aromatiká, sychná chrisimopoioúntai os systatiká mageirématos metá tin xíransi)

Majeranek, oregano (liście są aromatyczne, często używane jako składniki po wysuszeniu)

Майоран, орегано (листья ароматные, часто используются в качестве ингредиентов для приготовления после сушки)

Mayoran, oregano (list'ya aromatnyye, chasto ispol'zuyutsya v kachestve ingrediyentov dlya prigotovleniya posle sushki)

墨角兰，牛至（叶子芳香，常在干后用作烹调辅料)

Marjolaine, origan (les feuilles sont aromatiques, souvent utilisées comme ingrédients de cuisson après séchage)

マジョラム、オレガノ（葉は芳香性で、乾燥後に調理材料としてよく使用されます）

マジョラム 、 オレガノ （ 葉 は 芳香性 で 、 乾燥 後 に調理 材料 として よく 使用 されます ）

まじょらむ 、 おれがの （ は わ ほうこうせい で 、 かんそう ご に ちょうり ざいりょう として よく しよう されます）

majoramu , oregano （ ha wa hōkōsei de , kansō go nichōri zairyō toshite yoku shiyō saremasu ）

103

synonyms

synonyms

同义词

tóngyìcí

Semen

Le sperme

Sêmen

Semen

sinonimi

definition

Samen

Σπέρμα

Spérma

Nasienie

синонимов

sinonimov

synonyms

Le sperme

ザーメン

ザーメン

ザーメン

zāmen

104

同义词辨析

tóngyìcí biànxī

同义词辨析

tóngyìcí biànxī

Analysis of synonyms

Analyse des synonymes

Análise de sinônimos

Análisis de sinónimos

Analisi dei sinonimi

definition

Analyse von Synonymen

Ανάλυση συνωνύμων

Análysi synonýmon

Analiza synonimów

Анализ синонимов

Analiz sinonimov

同义词辨析

Analyse des synonymes

同義語の分析

同義語 の 分析

どうぎご の ぶんせき

dōgigo no bunseki

105

mark

mark

标记

biāojì

Mark

Mark

Mark

Marcar

contrassegno

marcam

Mark

Mark

Mark

Mark

знак

znak

mark

Mark

マーク

マーク

マーク

māku

106

stain

stain

弄脏

nòng zāng

Stain

Tache

Mancha

Mancha

macchia

labe

Fleck

Βάλτε

Válte

Plama

пятно

pyatno

stain

Tache

しみ

しみ

しみ

shimi

107

streak

streak

条纹

tiáowén

Streak

Série

Raia

Racha

striscia

verrat

Streifen

Streak

Streak

Smuga

полоса

polosa

streak

Série

ストリーク

スト リーク

スト リーク

suto rīku

108

speck

speck

斑点

bāndiǎn

Speck

Speck

Pontinho

Mota

granello

eiciam festucam

Speck

Speck

Speck

Speck

пятнышко

pyatnyshko

speck

Speck

斑点

斑点

はんてん

hanten

109

blot

blot

斑点

bāndiǎn

Blot

Éponger

Borrar

Blot

macchia

nequam

Blot

Κηλίδα

Kilída

Blot

пятно

pyatno

blot

Éponger

しみ

しみ

しみ

shimi

110

smear

Smear

涂抹

Túmǒ

Smear

Frottis

Esfregaço

Frotis

sbavatura

linunt

Abstrich

Σμέαρ

Sméar

Rozmaz

мазок

mazok

smear

Frottis

スミア

スミア

すみあ

sumia

111

spot

spot

点

diǎn

Spot

Spot

Spot

Lugar

spot

macula

Spot

Σημείο

Simeío

Spot

место

mesto

spot

Spot

スポット

スポット

スポット

supotto

112

These are all words for a small area of dirt or another substance on a surface.

These are all words for a small area of dirt or another substance on a surface.

这些都是表面上一小块污垢或其他物质的所有单词。

zhèxiē dōu shì biǎomiàn shàng yī xiǎo kuài wūgòu huò qítā wùzhí de suǒyǒu dāncí.

These are all words for a small area of ​​dirt or another substance on a surface.

Ce sont tous des mots pour désigner une petite surface de terre ou une autre substance sur une surface.

Estas são todas as palavras para uma pequena área de sujeira ou outra substância em uma superfície.

Todas estas son palabras para un área pequeña de suciedad u otra sustancia en una superficie.

Queste sono tutte parole per una piccola area di sporco o un'altra sostanza su una superficie.

Haec sunt enim omnia verba parva area lutum super superficiem aut alia materia.

Dies sind alles Wörter für einen kleinen Bereich von Schmutz oder einer anderen Substanz auf einer Oberfläche.

Αυτές είναι όλες οι λέξεις για μια μικρή περιοχή βρωμιάς ή άλλης ουσίας σε μια επιφάνεια.

Aftés eínai óles oi léxeis gia mia mikrí periochí vromiás í állis ousías se mia epifáneia.

To są słowa na niewielki obszar brudu lub innej substancji na powierzchni.

Это все слова для небольшой области грязи или другого вещества на поверхности.

Eto vse slova dlya nebol'shoy oblasti gryazi ili drugogo veshchestva na poverkhnosti.

These are all words for a small area of dirt or another substance on a surface.

Ce sont tous des mots pour désigner une petite surface de terre ou une autre substance sur une surface.

これらはすべて表面上のほこりや他の物質の小さな領域のための言葉です。

これら は すべて 表面 上 の ほこり や 他 の 物質 の小さな 領域 の ため の 言葉です 。

これら わ すべて ひょうめん じょう の ほこり や た の ぶっしつ の ちいさな りょういき の ため の ことばです 。

korera wa subete hyōmen jō no hokori ya ta no busshitsuno chīsana ryōiki no tame no kotobadesu .

113

以上各词均指污点、斑点、污迹

Yǐshàng gè cí jūn zhǐ wūdiǎn, bāndiǎn, wū jī

以上各词均指污点，斑点，污迹

Yǐshàng gè cí jūn zhǐ wūdiǎn, bāndiǎn, wū jī

All the above words refer to stains, spots, and stains.

Tous les mots ci-dessus se rapportent aux taches, taches et taches.

Todas as palavras acima se referem a manchas, manchas e manchas.

Todas las palabras anteriores se refieren a manchas, manchas y manchas.

Tutte le parole sopra riportate si riferiscono a macchie, macchie e macchie.

Et super hoc intelligitur maculas, maculis, tincta

Alle obigen Wörter beziehen sich auf Flecken, Flecken und Flecken.

Όλες οι παραπάνω λέξεις αναφέρονται σε λεκέδες, κηλίδες και λεκέδες.

Óles oi parapáno léxeis anaférontai se lekédes, kilídes kai lekédes.

Wszystkie powyższe słowa odnoszą się do plam, plam i plam.

Все вышеперечисленные слова относятся к пятнам, пятнам и пятнам.

Vse vysheperechislennyye slova otnosyatsya k pyatnam, pyatnam i pyatnam.

以上各词均指污点、斑点、污迹

Tous les mots ci-dessus se rapportent aux taches, taches et taches.

上記のすべての単語は、汚れ、しみ、汚れを指します。

上記 の すべて の 単語 は 、 汚れ 、 しみ 、 汚れ を指します 。

じょうき の すべて の たんご わ 、 よごれ 、 しみ 、 よごれ お さします 。

jōki no subete no tango wa , yogore , shimi , yogore osashimasu .

114

mark  a small area of dirt or other substance on the surface of sth, especially one that spoils its appearance

mark  a small area of dirt or other substance on the surface of sth, especially one that spoils its appearance

标记表面上的一小块污垢或其他物质，特别是破坏其外观的物质

biāojì biǎomiàn shàng de yī xiǎo kuài wūgòu huò qítā wùzhí, tèbié shì pòhuài qí wàiguān de wùzhí

Mark a small area of ​​dirt or other substance on the surface of sth, especially one that spoils its appearance

Marquez une petite zone de saleté ou d’autres substances à la surface de la chose, surtout si elle gâche son apparence.

Marque uma pequena área de sujeira ou outra substância na superfície de sth, especialmente uma que estraga sua aparência

Marque un área pequeña de suciedad u otra sustancia en la superficie de algo, especialmente una que estropee su apariencia

Segna una piccola area di sporco o altra sostanza sulla superficie di Sth, specialmente quella che rovina il suo aspetto

alia signa vel sordium areola Summa superficiem, praecipue corrumpit apparet

Markieren Sie eine kleine Stelle mit Schmutz oder anderen Substanzen auf der Oberfläche von etw., Insbesondere eine Stelle, die das Erscheinungsbild beeinträchtigt

Σημειώστε μια μικρή περιοχή βρωμιάς ή άλλης ουσίας στην επιφάνεια του sth, ειδικά εκείνη που χαλάει την εμφάνισή του

Simeióste mia mikrí periochí vromiás í állis ousías stin epifáneia tou sth, eidiká ekeíni pou chaláei tin emfánisí tou

Zaznacz niewielki obszar brudu lub innej substancji na powierzchni czegoś, zwłaszcza takiego, który psuje jego wygląd

Отметьте небольшой участок грязи или другого вещества на поверхности, особенно портящий его внешний вид.

Otmet'te nebol'shoy uchastok gryazi ili drugogo veshchestva na poverkhnosti, osobenno portyashchiy yego vneshniy vid.

mark  a small area of dirt or other substance on the surface of sth, especially one that spoils its appearance

Marquez une petite zone de saleté ou d’autres substances à la surface de la chose, surtout si elle gâche son apparence.

sthの表面にほこりやその他の物質、特に外観を損ねるものの小さな領域をつける

sth の 表面 に ほこり や その他 の 物質 、 特に 外観 を損ねるものの 小さな 領域 を つける

sth の ひょうめん に ほこり や そのた の ぶっしつ 、 とくに がいかん お そこねるものの ちいさな りょういき お つける

sth no hyōmen ni hokori ya sonota no busshitsu , tokunigaikan o sokonerumonono chīsana ryōiki o tsukeru

115

指污点、污迹、斑点

zhǐ wūdiǎn, wū jī, bāndiǎn

指污点，污迹，斑点

zhǐ wūdiǎn, wū jī, bāndiǎn

Refers to stains, smudges, spots

Fait référence aux taches, taches, taches

Refere-se a manchas, manchas e manchas

Se refiere a manchas, manchas, manchas.

Si riferisce a macchie, macchie, macchie

Agitur de maculæ deliciis maculas, maculis

Bezieht sich auf Flecken, Flecken, Flecken

Αναφέρεται σε λεκέδες, λεκέδες, κηλίδες

Anaféretai se lekédes, lekédes, kilídes

Dotyczy plam, smug, plam

Относится к пятнам, пятнам, пятнам

Otnositsya k pyatnam, pyatnam, pyatnam

指污点、污迹、斑点

Fait référence aux taches, taches, taches

汚れ、汚れ、しみを指す

汚れ 、 汚れ 、 しみ を 指す

よごれ 、 よごれ 、 しみ お さす

yogore , yogore , shimi o sasu

116

标记表面上的一小块污垢或其他物质，特别是破坏其外观的物质

biāojì biǎomiàn shàng de yī xiǎo kuài wūgòu huò qítā wùzhí, tèbié shì pòhuài qí wàiguān de wùzhí

标记表面上的一小块污垢或其他物质，特别是破坏其外观的物质

biāojì biǎomiàn shàng de yī xiǎo kuài wūgòu huò qítā wùzhí, tèbié shì pòhuài qí wàiguān de wùzhí

Marking a small piece of dirt or other material on the surface, especially a substance that destroys its appearance.

Marquer un petit morceau de saleté ou un autre matériau à la surface, en particulier une substance qui détruit son apparence.

Marcando um pequeno pedaço de sujeira ou outro material na superfície, especialmente uma substância que destrói sua aparência.

Marcando un pequeño pedazo de suciedad u otro material en la superficie, especialmente una sustancia que destruye su apariencia.

Marcatura di un piccolo pezzo di sporco o altro materiale sulla superficie, in particolare una sostanza che distrugge il suo aspetto.

A parva pars de alia re in lutum vel signandi aeris superficiem, maxime in exitium de specie materiae

Markieren Sie ein kleines Stück Schmutz oder anderes Material auf der Oberfläche, insbesondere eine Substanz, die das Erscheinungsbild zerstört.

Σημειώνοντας ένα μικρό κομμάτι βρωμιάς ή άλλου υλικού στην επιφάνεια, ειδικά μια ουσία που καταστρέφει την εμφάνισή της.

Simeiónontas éna mikró kommáti vromiás í állou ylikoú stin epifáneia, eidiká mia ousía pou katastréfei tin emfánisí tis.

Zaznaczanie na powierzchni małego kawałka brudu lub innego materiału, zwłaszcza substancji, która niszczy jego wygląd.

Маркировка небольшого куска грязи или другого материала на поверхности, особенно вещества, разрушающего его внешний вид.

Markirovka nebol'shogo kuska gryazi ili drugogo materiala na poverkhnosti, osobenno veshchestva, razrushayushchego yego vneshniy vid.

标记表面上的一小块污垢或其他物质，特别是破坏其外观的物质

Marquer un petit morceau de saleté ou un autre matériau à la surface, en particulier une substance qui détruit son apparence.

表面に小さな汚れやその他の物質、特に外観を損なう物質をマーキングする。

表面 に 小さな 汚れ や その他 の 物質 、 特に 外観 を損なう 物質 を マーキング する 。

ひょうめん に ちいさな よごれ や そのた の ぶっしつ 、 とくに がいかん お そこなう ぶっしつ お まあきんぐ する 。

hyōmen ni chīsana yogore ya sonota no busshitsu , tokunigaikan o sokonau busshitsu o mākingu suru .

117

The kids left dirtymarks a// over the kitchen floor

The kids left dirtymarks a// over the kitchen floor

孩子们在厨房的地板上留下了脏话

háizimen zài chúfáng dì dìbǎn shàng liú xiàle zānghuà

The kids left dirtymarks a// over the kitchen floor

Les enfants ont laissé dirtymarks a // sur le sol de la cuisine

As crianças deixaram marcas sujas no chão da cozinha

Los niños dejaron marcas sucias a // sobre el piso de la cocina.

I bambini lasciarono segni di sporco a // sul pavimento della cucina

Haedos autem ad sinistram dirtymarks in culina area //

Die Kinder ließen Schmutzmarken über dem Küchenboden liegen

Τα παιδιά εγκατέλειψαν το dirtymarks a // πάνω από το πάτωμα της κουζίνας

Ta paidiá enkatéleipsan to dirtymarks a // páno apó to pátoma tis kouzínas

Dzieci zostawiły brudne znaki nad podłogą kuchni

Дети оставили грязные следы // над полом кухни

Deti ostavili gryaznyye sledy // nad polom kukhni

The kids left dirtymarks a// over the kitchen floor

Les enfants ont laissé dirtymarks a // sur le sol de la cuisine

子供たちはキッチンの床の上に// dirtymarksを残しました

子供たち は キッチン の 床 の 上 に // dirtymarks を残しました

こどもたち わ キッチン の ゆか の うえ に // ぢrtyまrks おのこしました

kodomotachi wa kicchin no yuka no ue ni // dirtymarks onokoshimashita

118

孩子们把辱房知地板弄得污迹斑斑

háizimen bǎ rǔ fáng zhī dìbǎn nòng dé wū jī bānbān

孩子们把辱房知地板弄得污迹斑斑

háizimen bǎ rǔ fáng zhī dìbǎn nòng dé wū jī bānbān

The children smudge the floor of the room

Les enfants maculent le sol de la pièce

As crianças sujam o chão da sala

Los niños manchan el suelo de la habitación.

I bambini sporcano il pavimento della stanza

Quod locus area paret monitis filii confundentur et erubescent

Die Kinder verschmieren den Boden des Raumes

Τα παιδιά μουτζουρίζουν το πάτωμα του δωματίου

Ta paidiá moutzourízoun to pátoma tou domatíou

Dzieci rozmazują podłogę pokoju

Дети пачкают пол комнаты

Deti pachkayut pol komnaty

孩子们把辱房知地板弄得污迹斑斑

Les enfants maculent le sol de la pièce

子供たちは部屋の床を汚す

子供たち は 部屋 の 床 を 汚す

こどもたち わ へや の ゆか お けがす

kodomotachi wa heya no yuka o kegasu

119

stain a dirty mark on sth that is difficult to remove, especiallly one made by a liquid

stain a dirty mark on sth that is difficult to remove, especiallly one made by a liquid

在某些难以去除的污渍上涂上污渍，特别是由液体制成的污渍

zài mǒu xiē nányǐ qùchú de wūzì shàng tú shàng wūzì, tèbié shì yóu yètǐ zhì chéng de wūzì

Stain a dirty mark on sth that is difficult to remove, especiallly one made by a liquid

Tache une tache sale difficile à enlever, surtout faite par un liquide

Manchar uma marca suja no sth que é difícil de remover, especialmente uma feita por um líquido

Manchar una marca sucia en algo que es difícil de eliminar, especialmente una hecha por un líquido

Macchia un segno sporco su sth che è difficile da rimuovere, in particolare quello fatto da un liquido

Summa nota foedare immundo difficile auferre ab uno liquore especiallly

Flecken auf etwas, das schwer zu entfernen ist, insbesondere auf etwas, das mit einer Flüssigkeit hergestellt wurde

Βάλτε ένα βρώμικο σημάδι στο sth που είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, ειδικά ένα από ένα υγρό

Válte éna vrómiko simádi sto sth pou eínai dýskolo na afairetheí, eidiká éna apó éna ygró

Plam zabrudzony znak na czymś, co jest trudne do usunięcia, szczególnie jeden wykonany płynem

Запятнайте грязную отметку на чем-то, что трудно удалить, особенно на жидкости

Zapyatnayte gryaznuyu otmetku na chem-to, chto trudno udalit', osobenno na zhidkosti

stain a dirty mark on sth that is difficult to remove, especiallly one made by a liquid

Tache une tache sale difficile à enlever, surtout faite par un liquide

除去するのが難しい、特に液体によって作られたものに汚れたマークを染めてください。

除去 する の が 難しい 、 特に 液体 によって 作られたもの に 汚れた マーク を 染めてください 。

じょきょ する の が むずかしい 、 とくに えきたい によって つくられた もの に よごれた マーク お そめてください。

jokyo suru no ga muzukashī , tokuni ekitai niyottetsukurareta mono ni yogoreta māku o sometekudasai .

120

指污点、污渍

zhǐ wūdiǎn, wūzì

指污点，污渍

zhǐ wūdiǎn, wūzì

Finger stains, stains

Taches de doigts, taches

Manchas de dedo, manchas

Manchas de dedos, manchas

Macchie delle dita, macchie

Agitur de affluentes, voluptatem existimantes

Fingerflecken, Flecken

Κηλίδες, κηλίδες

Kilídes, kilídes

Plamy na palcach, plamy

Пятна от пальцев, пятна

Pyatna ot pal'tsev, pyatna

指污点、污渍

Taches de doigts, taches

指の汚れ、汚れ

指 の 汚れ 、 汚れ

ゆび の よごれ 、 よごれ

yubi no yogore , yogore

121

blood stains

blood stains

血迹

xiějī

Blood stains

Taches de sang

Manchas de sangue

Manchas de sangre

Macchie di sangue

sanguine tincta

Blutflecken

Κηλίδες αίματος

Kilídes aímatos

Plamy krwi

Пятна крови

Pyatna krovi

blood stains

Taches de sang

血のしみ

血 の しみ

ち の しみ

chi no shimi

122

血迹

xiějī

血迹

xiějī

Bloodstain

Tache de sang

Mancha de sangue

Mancha de sangre

macchia di sangue

Bloodstain

Blutfleck

Bloodstain

Bloodstain

Krwawa plama

кровяное пятно

krovyanoye pyatno

血迹

Tache de sang

血痕

血痕

けっこん

kekkon

123

streak a long thin mark or line that is a different colour from the surface it is on

streak a long thin mark or line that is a different colour from the surface it is on

划出一条细长的标记或线条，它与其所在的表面颜色不同

huà chū yītiáo xì cháng de biāojì huò xiàntiáo, tā yǔqí suǒzài de biǎomiàn yánsè bùtóng

Streak a long thin mark or line that is a different colour from the surface it is on

Tracez une longue marque ou un trait de couleur différente de la surface sur laquelle vous vous trouvez.

Raia uma marca ou linha longa e fina que tenha uma cor diferente da superfície em que está

Raya una marca o línea delgada y larga que sea de un color diferente de la superficie en la que está

Striscia un segno o una linea lunga e sottile di colore diverso rispetto alla superficie su cui si trova

tenui linea longa series est aliud signum in superficie colorem

Zeichnen Sie eine lange dünne Linie, die eine andere Farbe hat als die Oberfläche, auf der sie liegt

Στρίψτε ένα μακρύ λεπτό σημάδι ή γραμμή που είναι διαφορετικό χρώμα από την επιφάνεια στην οποία είναι ενεργοποιημένη

Strípste éna makrý leptó simádi í grammí pou eínai diaforetikó chróma apó tin epifáneia stin opoía eínai energopoiiméni

Przeciągnij długi cienki znak lub linię, która jest innego koloru niż powierzchnia, na której się znajduje

Нанесите длинную тонкую метку или линию, цвет которой отличается от поверхности, на которой она находится

Nanesite dlinnuyu tonkuyu metku ili liniyu, tsvet kotoroy otlichayetsya ot poverkhnosti, na kotoroy ona nakhoditsya

streak a long thin mark or line that is a different colour from the surface it is on

Tracez une longue marque ou un trait de couleur différente de la surface sur laquelle vous vous trouvez.

それがある表面とは異なる色である長く細いマークまたは線を描く

それ が ある 表面 と は 異なる 色である 長く 細いマーク または 線 を 描く

それ が ある ひょうめん と わ ことなる いろである ながくほそい マーク または せん お えがく

sore ga aru hyōmen to wa kotonaru irodearu nagaku hosoimāku mataha sen o egaku

124

指条纹、条痕

zhǐ tiáowén, tiáo hén

指条纹，条痕

zhǐ tiáowén, tiáo hén

Refers to stripes and streaks

Fait référence à des rayures et des stries

Refere-se a listras e listras

Se refiere a rayas y rayas.

Si riferisce a strisce e strisce

Agitur de plagis perimeretur, striatae

Bezieht sich auf Streifen und Streifen

Αναφέρεται σε ρίγες και ραβδώσεις

Anaféretai se ríges kai ravdóseis

Dotyczy pasków i smug

Это относится к полосы, полосы

Eto otnositsya k polosy, polosy

指条纹、条痕

Fait référence à des rayures et des stries

縞や縞を指します

縞 や 縞 を 指します

しま や しま お さします

shima ya shima o sashimasu

125

划出一条细长的标记或线条，它与其所在的表面颜色不同

huà chū yītiáo xì cháng de biāojì huò xiàntiáo, tā yǔqí suǒzài de biǎomiàn yánsè bùtóng

划出一条细长的标记或线条，它与其所在的表面颜色不同

huà chū yītiáo xì cháng de biāojì huò xiàntiáo, tā yǔqí suǒzài de biǎomiàn yánsè bùtóng

Draw a slender mark or line that is different from the surface on which it is placed

Tracez une fine marque ou une ligne différente de la surface sur laquelle elle est placée

Desenhe uma marca ou linha delgada que seja diferente da superfície na qual é colocada

Dibuje una marca o línea delgada que sea diferente de la superficie sobre la que se coloca

Disegna un segno o una linea sottile che è diverso dalla superficie su cui è posizionato

Ducatur linea oblongo Marcus, ubi de diversis coloris

Zeichnen Sie eine dünne Markierung oder Linie, die sich von der Oberfläche unterscheidet, auf der sie platziert ist

Σχεδιάστε ένα λεπτό σήμα ή γραμμή διαφορετική από την επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένη

Schediáste éna leptó síma í grammí diaforetikí apó tin epifáneia stin opoía eínai topothetiméni

Narysuj smukły znak lub linię, która różni się od powierzchni, na której jest umieszczona

Нарисуйте тонкий знак или линию, отличную от поверхности, на которой он находится

Narisuyte tonkiy znak ili liniyu, otlichnuyu ot poverkhnosti, na kotoroy on nakhoditsya

划出一条细长的标记或线条，它与其所在的表面颜色不同

Tracez une fine marque ou une ligne différente de la surface sur laquelle elle est placée

配置されている面とは異なる細い線または線を描く

配置 されている 面 と は 異なる 細い 線 または 線 を描く

はいち されている めん と わ ことなる ほそい せん またはせん お えがく

haichi sareteiru men to wa kotonaru hosoi sen mataha seno egaku

126

She had streaks of grey in her hair

She had streaks of grey in her hair

她的头发上有一丝灰色条纹

tā de tóufǎ shàng yǒu yīsī huīsè tiáowén

She had streaks of grey in her hair

Elle avait des mèches de gris dans ses cheveux

Ela tinha mechas de cinza no cabelo

Tenía rayas de gris en el pelo.

Aveva strisce di grigio tra i capelli

Et habebant capillos in griseo striae

Sie hatte graue Strähnen im Haar

Είχε γκρίζες γραμμές στα μαλλιά της

Eíche nkrízes grammés sta malliá tis

Na włosach miała smugi szarości

У нее были серые полосы в волосах

U neye byli seryye polosy v volosakh

She had streaks of grey in her hair

Elle avait des mèches de gris dans ses cheveux

彼女は髪に灰色の縞がありました

彼女 は 髪 に 灰色 の 縞 が ありました

かのじょ わ かみ に はいいろ の しま が ありました

kanojo wa kami ni haīro no shima ga arimashita

127

她头上已是白发绺绺

tā tóu shàng yǐ shì bái fà liǔ liǔ

她头上已是白发绺绺

tā tóu shàng yǐ shì bái fà liǔ liǔ

She has white hair on her head.

Elle a les cheveux blancs sur la tête.

Ela tem cabelos brancos na cabeça.

Ella tiene el pelo blanco en la cabeza.

Lei ha i capelli bianchi in testa.

Ea alba capillos habet crines ejus,

Sie hat weiße Haare auf dem Kopf.

Έχει λευκά μαλλιά στο κεφάλι της.

Échei lefká malliá sto kefáli tis.

Ma białe włosy na głowie.

У нее седые волосы на голове.

U neye sedyye volosy na golove.

她头上已是白发绺绺

Elle a les cheveux blancs sur la tête.

彼女は頭に白い髪をしている。

彼女 は 頭 に 白い 髪 を している 。

かのじょ わ あたま に しろい かみ お している 。

kanojo wa atama ni shiroi kami o shiteiru .

128

她的头发上有一丝灰色条纹。

tā de tóufǎ shàng yǒu yīsī huīsè tiáowén.

她的头发上有一丝灰色条纹。

tā de tóufǎ shàng yǒu yīsī huīsè tiáowén.

There was a gray stripe on her hair.

Il y avait une bande grise sur ses cheveux.

Havia uma faixa cinza no cabelo dela.

Hay una raya gris en su cabello.

C'era una striscia grigia sui suoi capelli.

Griseo venas in abrasis attulit caput eius.

Da war ein grauer Streifen auf ihren Haaren.

Υπήρχε μια γκρι λωρίδα στα μαλλιά της.

Ypírche mia nkri lorída sta malliá tis.

Na jej włosach był szary pasek.

На ее волосах была серая полоса.

Na yeye volosakh byla seraya polosa.

她的头发上有一丝灰色条纹。

Il y avait une bande grise sur ses cheveux.

彼女の髪には灰色の縞模様があります。

彼女 の 髪 に は 灰色 の 縞 模様 が あります 。

かのじょ の かみ に わ はいいろ の しま もよう が あります 。

kanojo no kami ni wa haīro no shima moyō ga arimasu .

129

speck a very small mark, spot or piece of a substance on sth

Speck a very small mark, spot or piece of a substance on sth

在某事物上划出一个非常小的标记，斑点或一块物质

Zài mǒu shìwù shàng huà chū yīgè fēicháng xiǎo de biāojì, bāndiǎn huò yīkuài wùzhí

Speck a very small mark, spot or piece of a substance on sth

Tache une très petite marque, une tache ou un morceau de substance sur qc

Speck uma marca muito pequena, local ou pedaço de uma substância em sth

Mancha una marca muy pequeña, mancha o pieza de una sustancia en algo

Speck un segno molto piccolo, punto o pezzo di una sostanza su Sth

eiciam festucam in signum valde parva, et pars substantiae est macula Ynskt mál:

Eine sehr kleine Markierung, einen Fleck oder ein Stück einer Substanz auf etw akk anbringen

Προσθέστε ένα πολύ μικρό σημάδι, σημείο ή κομμάτι μιας ουσίας στο sth

Prosthéste éna polý mikró simádi, simeío í kommáti mias ousías sto sth

Określić bardzo mały ślad, plamkę lub kawałek substancji na czymś

Нанесите очень маленький след, пятно или кусок вещества на что-либо

Nanesite ochen' malen'kiy sled, pyatno ili kusok veshchestva na chto-libo

speck a very small mark, spot or piece of a substance on sth

Tache une très petite marque, une tache ou un morceau de substance sur qc

非常に小さなマーク、スポット、または物質の一部をsthに付けます

非常 に 小さな マーク 、 スポット 、 または 物質 の一部 を sth に 付けます

ひじょう に ちいさな マーク 、 スポット 、 または ぶっしつ の いちぶ お sth に つけます

hijō ni chīsana māku , supotto , mataha busshitsu no ichibuo sth ni tsukemasu

130

指小点、污点

zhǐ xiǎo diǎn, wūdiǎn

指小点，污点

zhǐ xiǎo diǎn, wūdiǎn

Point to small dots, stains

Pointez sur les petits points, les taches

Aponte para pequenos pontos, manchas

Señala puntos pequeños, manchas

Punta a piccoli punti, macchie

Indicat parvo loco maculae

Zeigen Sie auf kleine Punkte, Flecken

Σημειώστε σε μικρές κουκίδες, λεκέδες

Simeióste se mikrés koukídes, lekédes

Wskaż małe kropki, plamy

Укажите на маленькие точки, пятна

Ukazhite na malen'kiye tochki, pyatna

指小点、污点

Pointez sur les petits points, les taches

小さな点を指す、汚れ

小さな 点 を 指す 、 汚れ

ちいさな てん お さす 、 よごれ

chīsana ten o sasu , yogore

131

There isn’t a speck of dust anywhere in the house

There isn’t a speck of dust anywhere in the house

房子里到处都没有灰尘

fángzi lǐ dàochù dōu méiyǒu huīchén

There isn’t a speck of dust anywhere in the house

Il n’ya pas de poussière dans la maison

Não há uma partícula de poeira em qualquer lugar da casa

No hay una mota de polvo en ninguna parte de la casa

Non c'è un granello di polvere in nessuna parte della casa

Est in domo usquam ne pulvisculo

Es gibt keinen Staubfleck im ganzen Haus

Δεν υπάρχει σκόνη σκόνης οπουδήποτε στο σπίτι

Den ypárchei skóni skónis opoudípote sto spíti

W domu nie ma drobiny kurzu

В доме нет ни пылинки

V dome net ni pylinki

There isn’t a speck of dust anywhere in the house

Il n’ya pas de poussière dans la maison

家の中のどこにもほこりの跡はありません

家 の 中 の どこ に も ほこり の 跡 は ありません

いえ の なか の どこ に も ほこり の あと わ ありません

ie no naka no doko ni mo hokori no ato wa arimasen

132

整间房子一尘不染

zhěng jiān fángzi yīchénbùrǎn

整间房子一尘不染

zhěng jiān fángzi yīchénbùrǎn

The whole house is spotless

Toute la maison est impeccable

A casa toda é impecável

Toda la casa está impecable.

L'intera casa è immacolata

Omnis domui immaculata virginitas

Das ganze Haus ist makellos

Το όλο σπίτι είναι πεντακάθαρο

To ólo spíti eínai pentakátharo

Cały dom jest bez skazy

Весь дом безупречен

Ves' dom bezuprechen

整间房子一尘不染

Toute la maison est impeccable

家全体がきれい

家 全体 が きれい

いえ ぜんたい が きれい

ie zentai ga kirei

133

房子里到处都没有灰尘

fángzi lǐ dàochù dōu méiyǒu huīchén

房子里到处都没有灰尘

fángzi lǐ dàochù dōu méiyǒu huīchén

There is no dust everywhere in the house.

Il n'y a pas de poussière partout dans la maison.

Não há poeira em toda a casa.

No hay polvo por todas partes en la casa.

Non c'è polvere ovunque nella casa.

Quod liberum pulveris domus undique

Im ganzen Haus ist kein Staub.

Δεν υπάρχει σκόνη παντού στο σπίτι.

Den ypárchei skóni pantoú sto spíti.

W domu nie ma kurzu.

Дом от пыли везде

Dom ot pyli vezde

房子里到处都没有灰尘

Il n'y a pas de poussière partout dans la maison.

家のいたるところにほこりはありません。

家 の いたる ところ に ほこり は ありません 。

いえ の いたる ところ に ほこり わ ありません 。

ie no itaru tokoro ni hokori wa arimasen .

blot a spot or dirty mark left on sth by a substance such as ink or paint being dropped on a surface

blot a spot or dirty mark left on sth by a substance such as ink or paint being dropped on a surface

用墨水或油漆等物质滴在表面上，留下一点点或留下的痕迹

yòng mòshuǐ huò yóuqī děng wùzhí dī zài biǎomiàn shàng, liú xià yī diǎndiǎn huò liú xià de hénjī

Blot a spot or dirty mark left on sth by a substance such as ink or paint being dropped on a surface

Éponger une tache ou une marque sale laissée sur une chose par une substance telle que de l'encre ou de la peinture tombant sur une surface

Bloquear um ponto ou marca suja deixada em sth por uma substância, como tinta ou tinta, cair em uma superfície

Seque una mancha o marca de suciedad dejada en el cuerpo por una sustancia como tinta o pintura que se cae sobre una superficie

Tamponare un punto o un segno sporco lasciato su una sostanza come inchiostro o vernice che cadono su una superficie

aut sordidum macula deleatur fiant in marcam per Ynskt mál manet, ut in incepto tegeret cum atramento aut color ad superficiem

Flecken oder schmutzige Stellen, die von Substanzen wie Tinte oder Farbe auf eine Oberfläche gefallen sind, auf etw akk beflecken

Αποτυπώστε ένα σημείο ή βρώμικο σημάδι που απομένει σε μια ουσία από μια ουσία όπως μελάνι ή μπογιά που πέφτει πάνω σε μια επιφάνεια

Apotypóste éna simeío í vrómiko simádi pou apoménei se mia ousía apó mia ousía ópos meláni í bogiá pou péftei páno se mia epifáneia

Zetrzyj plamę lub brudny ślad pozostawiony na sth przez substancję taką jak tusz lub farba upuszczona na powierzchnię

Промокните пятно или грязную метку, оставленную на чем-либо веществом, например, чернилами или краской, попавшими на поверхность

Promoknite pyatno ili gryaznuyu metku, ostavlennuyu na chem-libo veshchestvom, naprimer, chernilami ili kraskoy, popavshimi na poverkhnost'

blot a spot or dirty mark left on sth by a substance such as ink or paint being dropped on a surface

Éponger une tache ou une marque sale laissée sur une chose par une substance telle que de l'encre ou de la peinture tombant sur une surface

インクや塗料などの物質を表面に落として、sthに残っている斑点や汚れのしみを拭きます。

インク や 塗料 など の 物質 を 表面 に 落として 、 sthに 残っている 斑点 や 汚れ の しみ を 拭きます 。

インク や とりょう など の ぶっしつ お ひょうめん に おとして 、 sth に のこっている はんてん や よごれ の しみ おふきます 。

inku ya toryō nado no busshitsu o hyōmen ni otoshite , sthni nokotteiru hanten ya yogore no shimi o fukimasu .

134

指污点、墨渍

zhǐ wūdiǎn, mò zì

指污点，墨渍

zhǐ wūdiǎn, mò zì

Finger stains, ink stains

Taches de doigts, taches d'encre

Manchas de dedo, manchas de tinta

Manchas de dedos, manchas de tinta

Macchie delle dita, macchie d'inchiostro

Non refers, maculas, maculis atramento

Fingerflecken, Tintenflecken

Κηλίδες, κηλίδες μελανιού

Kilídes, kilídes melanioú

Plamy na palcach, plamy z atramentu

Пятна от пальцев, чернильные пятна

Pyatna ot pal'tsev, chernil'nyye pyatna

指污点、墨渍

Taches de doigts, taches d'encre

指の汚れ、インクの汚れ

指 の 汚れ 、 インク の 汚れ

ゆび の よごれ 、 インク の よごれ

yubi no yogore , inku no yogore

135

smear a mark made by sth such as oil or paint being spread'or rubbed on a surface

smear a mark made by sth such as oil or paint being spread'or rubbed on a surface

涂抹由油或涂料涂抹的标记，如涂抹或涂抹在表面上

túmǒ yóu yóu huò túliào túmǒ de biāojì, rú túmǒ huò túmǒ zài biǎomiàn shàng

Smear a mark made by sth such as oil or paint being spread'or rubbed on a surface

Étaler de la tache sur une surface, comme de l’huile ou de la peinture répandue ou frottée

Manchar uma marca feita por sth como óleo ou tinta sendo espalhada ou esfregada em uma superfície

Manchar una marca hecha por algo como el aceite o la pintura que se esparce o frotar sobre una superficie

Sbavate un segno fatto da sth come olio o vernice che si diffondono o strofinati su una superficie

Venena non dantur nisi signum factum est per Ynskt mál: sicut oleum pingere neque esse spread'or tristi in Superficiem

Verschmieren Sie eine Stelle, die durch etwas wie Öl oder Farbe entstanden ist oder die auf einer Oberfläche gerieben wurde

Βάλτε ένα σημάδι από το sth όπως το λάδι ή το χρώμα να απλωθεί ή να τρίβεται σε μια επιφάνεια

Válte éna simádi apó to sth ópos to ládi í to chróma na aplotheí í na trívetai se mia epifáneia

Posmaruj znak wykonany np. Olejem lub farbą rozprowadzoną lub przetrzyj powierzchnię

Смажьте след, нанесенный маслом или краской, или потрите поверхность

Smazh'te sled, nanesennyy maslom ili kraskoy, ili potrite poverkhnost'

smear a mark made by sth such as oil or paint being spread'or rubbed on a surface

Étaler de la tache sur une surface, comme de l’huile ou de la peinture répandue ou frottée

油や絵の具などを塗り広げたり、表面をこする

油 や 絵の具 など を 塗り 広げ たり 、 表面 を こする

あぶら や えのぐ など お ぬり ひろげ たり 、 ひょうめんお こする

abura ya enogu nado o nuri hiroge tari , hyōmen o kosuru

136

指污迹、油渍,污渍、污点'

zhǐ wū jī, yóuzì, wūzì, wūdiǎn'

指污迹，油渍，污渍，污点”

zhǐ wū jī, yóuzì, wūzì, wūdiǎn”

Refers to smudges, oil stains, stains, stains'

Se réfère aux taches, taches d'huile, taches, taches

Refere-se a manchas, manchas de óleo, manchas, manchas

Se refiere a manchas, manchas de aceite, manchas, manchas

Si riferisce a macchie, macchie di olio, macchie, macchie

Agitur de sordibus unctum, sed lutum: labe,

Bezieht sich auf Flecken, Ölflecken, Flecken, Flecken

Αναφέρεται σε λεκέδες, λεκέδες πετρελαίου, λεκέδες, λεκέδες,

Anaféretai se lekédes, lekédes petrelaíou, lekédes, lekédes,

Dotyczy plam, plam olejnych, plam, plam ”

Относится к пятна, масляные пятна, пятна, пятна

Otnositsya k pyatna, maslyanyye pyatna, pyatna, pyatna

指污迹、油渍,污渍、污点'

Se réfère aux taches, taches d'huile, taches, taches

汚れ、油汚れ、汚れ、汚れを指す

汚れ 、 油 汚れ 、 汚れ 、 汚れ を 指す

よごれ 、 あぶら よごれ 、 よごれ 、 よごれ お さす

yogore , abura yogore , yogore , yogore o sasu

137

spot a small dirty mark on sth

spot a small dirty mark on sth

在某事物上发现一个小脏标记

zài mǒu shìwù shàng fāxiàn yīgè xiǎo zàng biāojì

Spot a small dirty mark on sth

Repérer une petite marque sale sur qc

Spot uma pequena marca suja em sth

Encuentra una pequeña marca sucia en algo

Trova un piccolo segno sporco su sth

sordidum macula parva vestigia Summa

Etw. Mit einem kleinen Schmutzfleck versehen

Σημειώστε ένα μικρό βρώμικο σημάδι στο sth

Simeióste éna mikró vrómiko simádi sto sth

Wykryj mały brudny ślad na czymś

пятно небольшой грязный след на СТГ

pyatno nebol'shoy gryaznyy sled na STG

spot a small dirty mark on sth

Repérer une petite marque sale sur qc

sthに小さな汚れたマークを見つける

sth に 小さな 汚れた マーク を 見つける

sth に ちいさな よごれた マーク お みつける

sth ni chīsana yogoreta māku o mitsukeru

138

指污迹、污溃、污点

zhǐ wū jī, wū kuì, wūdiǎn

指污迹，污溃，污点

zhǐ wū jī, wū kuì, wūdiǎn

Refers to smudges, stains, stains

Se réfère à des taches, des taches, des taches

Refere-se a manchas, manchas, manchas

Se refiere a manchas, manchas, manchas

Si riferisce a macchie, macchie, macchie

Smudges digito, lutum ruina, labe

Bezieht sich auf Flecken, Flecken, Flecken

Αναφέρεται σε μουντζούρες, λεκέδες, λεκέδες

Anaféretai se mountzoúres, lekédes, lekédes

Odnosi się do smug, plam, plam

Относится к пятнам, пятнам, пятнам

Otnositsya k pyatnam, pyatnam, pyatnam

指污迹、污溃、污点

Se réfère à des taches, des taches, des taches

汚れ、汚れ、汚れを指す

汚れ 、 汚れ 、 汚れ を 指す

よごれ 、 よごれ 、 よごれ お さす

yogore , yogore , yogore o sasu

139

there were grease spots all over the walls

there were grease spots all over the walls

墙上到处都是油渍斑点

qiáng shàng dàochù dōu shì yóuzì bāndiǎn

There were grease spots all over the walls

Il y avait des taches de graisse sur les murs

Havia manchas de graxa por todas as paredes

Había manchas de grasa por todas las paredes

C'erano macchie di grasso su tutte le pareti

Adipem autem locis moenia undique

Überall an den Wänden waren Fettflecken

Υπήρχαν σημεία λίπους σε όλους τους τοίχους

Ypírchan simeía lípous se ólous tous toíchous

Na ścianach były plamy tłuszczu

были жирные пятна на стенах

byli zhirnyye pyatna na stenakh

there were grease spots all over the walls

Il y avait des taches de graisse sur les murs

壁全体にグリースのしみがありました

壁 全体 に グリース の しみ が ありました

かべ ぜんたい に グリース の しみ が ありました

kabe zentai ni gurīsu no shimi ga arimashita

140

四周的墙上满是油渍

sìzhōu de qiáng shàng mǎn shì yóuzì

四周的墙上满是油渍

sìzhōu de qiáng shàng mǎn shì yóuzì

The walls around are full of grease

Les murs sont pleins de graisse

As paredes ao redor estão cheias de gordura

Las paredes alrededor están llenas de grasa.

Le pareti intorno sono piene di grasso

Circa moenia uncto

Die Wände sind voller Fett

Οι τοίχοι είναι γεμάτοι λίπος

Oi toíchoi eínai gemátoi lípos

Ściany są pełne smaru

Вокруг стен консистентной

Vokrug sten konsistentnoy

四周的墙上满是油渍

Les murs sont pleins de graisse

周りの壁はグリースでいっぱいです

周り の 壁 は グリース で いっぱいです

まわり の かべ わ グリース で いっぱいです

mawari no kabe wa gurīsu de ippaidesu

141

墙上到处都是油渍斑点

qiáng shàng dàochù dōu shì yóuzì bāndiǎn

墙上到处都是油渍斑点

qiáng shàng dàochù dōu shì yóuzì bāndiǎn

Oil stains everywhere on the wall

Des taches d'huile partout sur le mur

Manchas de óleo em toda parte na parede

Manchas de aceite por todas partes en la pared

Macchie d'olio ovunque sul muro

Adipem totum maculis muros

Ölflecken überall an der Wand

Το λάδι λεκιάζει παντού στον τοίχο

To ládi lekiázei pantoú ston toícho

Plamy oleju na ścianie

Масляные пятна повсюду на стене

Maslyanyye pyatna povsyudu na stene

墙上到处都是油渍斑点

Des taches d'huile partout sur le mur

壁のいたるところに油汚れ

壁 の いたる ところ に 油 汚れ

かべ の いたる ところ に あぶら よごれ

kabe no itaru tokoro ni abura yogore

142

patterns and collocations

patterns and collocations

模式和搭配

móshì hé dāpèi

Patterns and collocations

Patterns et collocations

Padrões e colocações

Patrones y colocaciones.

Modelli e collocazioni

et patterns collocations

Muster und Kollokationen

Μοτίβα και συνεγκαταστάσεις

Motíva kai synenkatastáseis

Wzory i kolokacje

Узоры и коллокации

Uzory i kollokatsii

patterns and collocations

Patterns et collocations

パターンとコロケーション

パターン と コロケーション

パターン と ころけえしょん

patān to korokēshon

143

a streak/speck/blot/smear/spot of sth

a streak/speck/blot/smear/spot of sth

条纹/斑点/污点/涂片/斑点

tiáowén/bāndiǎn/wūdiǎn/tú piàn/bāndiǎn

a streak/speck/blot/smear/spot of sth

une traînée / un point / une tache / un frottis / un point de qc

uma raia / cisco / borrão / mancha / mancha de sth

una racha / mancha / mancha / mancha / mancha de algo

una striscia / macchia / macchia / macchia / macchia di sth

a verrat / eiciam festucam / nequa / linunt / macula Dei Ynskt mál:

ein Streifen / Fleck / Fleck / Abstrich / Fleck von etw

μια ετικέτα / στίλβωμα / στυπιοθλίπτης / κηλίδα / κηλίδα του sth

mia etikéta / stílvoma / stypiothlíptis / kilída / kilída tou sth

smuga / plamka / plama / smuga / plamka sth

полоса / пятнышко / пятно / пятно / пятно

polosa / pyatnyshko / pyatno / pyatno / pyatno

a streak/speck/blot/smear/spot of sth

une traînée / un point / une tache / un frottis / un point de qc

ストリーク/斑点/しみ/塗抹標本/ sthの斑点

スト リーク / 斑点 / しみ / 塗抹 標本 / sth の 斑点

スト リーク / はんてん / しみ / とまつ ひょうほん / sth のはんてん

suto rīku / hanten / shimi / tomatsu hyōhon / sth no hanten

144

a dirty mark/stain/streak/speck/smear/spot

a dirty mark/stain/streak/speck/smear/spot

脏标记/污点/条纹/斑点/污点/斑点

zàng biāojì/wūdiǎn/tiáowén/bāndiǎn/wūdiǎn/bāndiǎn

a dirty mark/stain/streak/speck/smear/spot

une marque sale / tache / traînée / speck / frottis / tache

uma marca suja / mancha / raia / mancha / mancha / mancha

una marca sucia / mancha / raya / mancha / mancha / mancha

un segno sporco / macchia / striscia / speck / macchia / macchia

signum est sordidum / labe / series / eiciam festucam / linunt / macula

ein schmutziger Fleck / Fleck / Streifen / Fleck / Abstrich / Fleck

ένα βρώμικο σημάδι / λεκέ / ράβδωση / κηλίδες / κηλίδες / κηλίδες

éna vrómiko simádi / leké / rávdosi / kilídes / kilídes / kilídes

brudne plamy / plamy / smugi / plamki / smugi / plamy

грязный след / пятно / полоса / пятнышко / мазок / пятно

gryaznyy sled / pyatno / polosa / pyatnyshko / mazok / pyatno

a dirty mark/stain/streak/speck/smear/spot

une marque sale / tache / traînée / speck / frottis / tache

汚れたマーク/汚れ/縞/斑点/汚れ/しみ

汚れた マーク / 汚れ / 縞 / 斑点 / 汚れ / しみ

よごれた マーク / よごれ / しま / はんてん / よごれ / しみ

yogoreta māku / yogore / shima / hanten / yogore / shimi

145

an ink mark/stain/bl:ot/spot

an ink mark/stain/bl:Ot/spot

墨水标记/污点/ bl：ot / spot

mòshuǐ biāojì/wūdiǎn/ bl:Ot/ spot

An ink mark/stain/bl:ot/spot

Une marque d'encre / tache / bl: ot / spot

Uma marca de tinta / mancha / bl: ot / spot

Una marca de tinta / mancha / bl: ot / spot

Un segno di inchiostro / macchia / bl: ot / spot

et atramento marcam / labe / bl: tota ot / macula

Ein Tintenfleck / Fleck / bl: ot / spot

Ένα σημάδι / λεκές μελάνης / bl: ot / σημείο

Éna simádi / lekés melánis / bl: ot / simeío

Znak / plama atramentu / bl: ot / spot

Чернильная метка / пятно / бл: от / пятно

Chernil'naya metka / pyatno / bl: ot / pyatno

an ink mark/stain/bl:ot/spot

Une marque d'encre / tache / bl: ot / spot

インクマーク/シミ/ bl：ot / spot

インク マーク / シミ / bl ： ot / spot

インク マーク / シミ / br ： おt / sぽt

inku māku / shimi / bl ： ot / spot

146

a(n) oil/grease/paint mark/stain/spot

a(n) oil/grease/paint mark/stain/spot

a（n）油/油脂/油漆标记/污点/斑点

a(n) yóu/yóuzhī/yóuqī biāojì/wūdiǎn/bāndiǎn

a(n) oil/grease/paint mark/stain/spot

une huile / graisse / peinture marque / tache / tache

a (n) marca / mancha / mancha de óleo / graxa / tinta

a (n) aceite / grasa / pintura marca / mancha / mancha

a (n) olio / grasso / segno di vernice / macchia / macchia

a (n) olei / adipem / marcam pingere / labe / macula

a (n) Öl / Fett / Farbfleck / Fleck / Fleck

ένα (n) λάδι / γράσο / σήμα χρώματος / λεκέ / σημείο

éna (n) ládi / gráso / síma chrómatos / leké / simeío

a (n) olej / smar / znak farby / plama / plama

а) масло / смазка / краска / пятно / пятно

a) maslo / smazka / kraska / pyatno / pyatno

a(n) oil/grease/paint mark/stain/spot

une huile / graisse / peinture marque / tache / tache

a / nオイル/グリース/ペイントマーク/ステイン/スポット

a / n オイル / グリース / ペイント マーク / ステ イン /スポット

あ / ん オイル / グリース / ペイント マーク / ステ イン / スポット

a / n oiru / gurīsu / peinto māku / sute in / supotto

147

to leave a mark/stain/streak/speck/b.lot/sm.ear/spot

to leave a mark/stain/streak/speck/b.Lot/sm.Ear/spot

留下标记/污点/条纹/斑点/ b.lot / sm.ear / spot

liú xià biāojì/wūdiǎn/tiáowén/bāndiǎn/ b.Lot/ sm.Ear/ spot

To leave a mark/stain/streak/speck/b.lot/sm.ear/spot

Pour laisser une marque / tache / traînée / speck / b.lot / sm.ear / spot

Para deixar uma marca / mancha / raia / speck / b.lot / sm.ear / spot

Para dejar una marca / mancha / raya / mancha / b.lot / sm.ear / spot

Per lasciare un segno / macchia / striscia / speck / b.lot / sm.ear / spot

ut sit signum relinquere / labe / series / eiciam festucam / b.lot / sm.ear / macula

Eine Markierung / Fleck / Streifen / Fleck / b.lot / sm.ear / Stelle lassen

Για να αφήσετε ένα σημάδι / λεκές / ράβδωση / στίγμα / b.lot / sm.ear / σημείο

Gia na afísete éna simádi / lekés / rávdosi / stígma / b.lot / sm.ear / simeío

Aby zostawić znak / plamę / smugę / plamkę / b.lot / sm.ear / spot

Оставить отметку / пятно / полосу / пятнышко / b.lot / sm.ear / spot

Ostavit' otmetku / pyatno / polosu / pyatnyshko / b.lot / sm.ear / spot

to leave a mark/stain/streak/speck/b.lot/sm.ear/spot

Pour laisser une marque / tache / traînée / speck / b.lot / sm.ear / spot

マーク/ステイン/ストリーク/スペック/ b.lot / sm.ear / spotを残すには

マーク / ステ イン / スト リーク / スペック / b . lot / sm .ear / spot を 残す に は

マーク / ステ イン / スト リーク / すぺっく / b 。 ろt / sm。 えあr / sぽt お のこす に わ

māku / sute in / suto rīku / supekku / b . lot / sm . ear / spoto nokosu ni wa

148

to get a mark/stain/spot out of sth

to get a mark/stain/spot out of sth

得到一个标记/污点/斑点

dédào yīgè biāojì/wūdiǎn/bāndiǎn

To get a mark/stain/spot out of sth

Pour obtenir une marque / tache / tache hors de qch

Para obter uma marca / mancha / mancha fora de sth

Para obtener una marca / mancha / mancha de algo

Per ottenere un segno / macchia / macchia fuori dal punto

ut sit signum / labe / ex macula Ynskt mál:

Ein Mal / Fleck / Fleck aus etw. Machen

Για να πάρετε ένα σημάδι / λεκές / σημείο από sth

Gia na párete éna simádi / lekés / simeío apó sth

Aby uzyskać znak / plamę / plamkę z czegoś

Чтобы получить метку / пятно / пятно от чего-либо

Chtoby poluchit' metku / pyatno / pyatno ot chego-libo

to get a mark/stain/spot out of sth

Pour obtenir une marque / tache / tache hors de qch

マークから染みを取り除くには

マーク から 染み を 取り除く に は

マーク から しみ お とりのぞく に わ

māku kara shimi o torinozoku ni wa

149

mark

mark

标记

biāojì

Mark

Mark

Mark

Marcar

contrassegno

marcam

Mark

Mark

Mark

Mark

знак

znak

mark

Mark

マーク

マーク

マーク

māku

150

写；画

xiě; huà

写，画

xiě, huà

Write

Écrire

Escreva

Escribir

Scrittura; pittura

Scripto, pingis

Schreiben

Γράψτε

Grápste

Napisz

Написание, рисование

Napisaniye, risovaniye

写；画

Écrire

書く

書く

かく

kaku

151

〜A (with B) /〜B on A to write or draw a symbol, line, etc. on sth in order to give information about it

〜A (with B)/〜B on A to write or draw a symbol, line, etc. On sth in order to give information about it

~A（带B）/〜A在A上写入或绘制符号，线等，以便提供有关它的信息

~A(dài B)/〜A zài A shàng xiě rù huò huìzhì fúhào, xiàn děng, yǐbiàn tígōng yǒuguān tā de xìnxī

~A (with B) /~B on A to write or draw a symbol, line, etc. on sth in order to give information about it

~ A (avec B) / ~ B sur A pour écrire ou dessiner un symbole, une ligne, etc. sur qc afin de donner des informations à ce sujet

~ A (com B) / ~ B em A para escrever ou desenhar um símbolo, linha, etc. em sth para dar informações sobre isso

~ A (con B) / ~ B en A para escribir o dibujar un símbolo, una línea, etc. en algo para dar información al respecto

~ A (con B) / ~ B su A per scrivere o disegnare un simbolo, una linea, ecc. Su sth per fornire informazioni a riguardo

~ Corpus (cum B) / A ad B ad hauriendam et scribere in figura linea de Ynskt mál: ut det informationes de hoc etc.

~ A (mit B) / ~ B auf A, um ein Symbol, eine Linie usw. auf etw zu schreiben oder zu zeichnen, um Informationen darüber zu geben

~ A (με B) / ~ B στο A για να γράψετε ή να σχεδιάσετε ένα σύμβολο, γραμμή, κλπ. Για να δώσετε πληροφορίες σχετικά με αυτό

~ A (me B) / ~ B sto A gia na grápsete í na schediásete éna sýmvolo, grammí, klp. Gia na dósete pliroforíes schetiká me aftó

~ A (z B) / ~ B na A, aby napisać lub narysować symbol, linię itp. Na sth w celu podania informacji o tym

~ A (с B) / ~ B на A, чтобы написать или нарисовать символ, линию и т. Д. Для того, чтобы дать информацию об этом

~ A (s B) / ~ B na A, chtoby napisat' ili narisovat' simvol, liniyu i t. D. Dlya togo, chtoby dat' informatsiyu ob etom

〜A (with B) /〜B on A to write or draw a symbol, line, etc. on sth in order to give information about it

~ A (avec B) / ~ B sur A pour écrire ou dessiner un symbole, une ligne, etc. sur qc afin de donner des informations à ce sujet

それについての情報を与えるためにsthにシンボルや線などを書くか描くためのAの上の〜A（B付き）/〜B

それ について の 情報 を 与える ため に sth に シンボルや 線 など を 書く か 描く ため の A の 上 の 〜 A （B付き ） /〜 B

それ について の じょうほう お あたえる ため に sth に シンボル や せん など お かく か えがく ため の あ の うえ の〜 あ （ つき ） /〜 b

sore nitsuite no jōhō o ataeru tame ni sth ni shinboru ya sennado o kaku ka egaku tame no A no ue no 〜 A （ tsuki ）/〜 B

152

做记号；做标记

zuò jìhào; zuò biāojì

做记号;做标记

zuò jìhào; zuò biāojì

Make a mark

Faire une marque

Faça uma marca

Hacer una marca

Fai un segno

Vestigium mensus

Machen Sie ein Zeichen

Κάντε ένα σημάδι

Kánte éna simádi

Zrób znak

Сделать отметку

Sdelat' otmetku

做记号；做标记

Faire une marque

印をつける

印 を つける

しるし お つける

shirushi o tsukeru

153

items are marked with an asterisk can be omitted

items are marked with an asterisk can be omitted

项目标有星号可以省略

xiàngmùbiāo yǒu xīng hào kěyǐ shěnglüè

Items are marked with an asterisk can be omitted

Les articles marqués d'un astérisque peuvent être omis

Itens marcados com um asterisco podem ser omitidos

Los artículos marcados con un asterisco pueden ser omitidos.

Gli articoli sono contrassegnati con un asterisco può essere omesso

items omittendum asterisco notatae

Elemente, die mit einem Stern gekennzeichnet sind, können weggelassen werden

Τα στοιχεία σημειώνονται με έναν αστερίσκο μπορεί να παραλειφθεί

Ta stoicheía simeiónontai me énan asterísko boreí na paraleiftheí

Elementy są oznaczone gwiazdką, można je pominąć

Элементы, отмеченные звездочкой, могут быть опущены

Elementy, otmechennyye zvezdochkoy, mogut byt' opushcheny

items are marked with an asterisk can be omitted

Les articles marqués d'un astérisque peuvent être omis

アスタリスクが付いている項目は省略可能

アスタリスク が 付いている 項目 は 省略 可能

アスタリスク が ついている こうもく わ しょうりゃく かのう

asutarisuku ga tsuiteiru kōmoku wa shōryaku kanō

154

打星号的项目可以删去

dǎ xīng hào de xiàngmù kěyǐ shān qù

打星号的项目可以删去

dǎ xīng hào de xiàng mù kěyǐ shān qù

The asterisk item can be deleted.

L'élément astérisque peut être supprimé.

O item do asterisco pode ser excluído.

El elemento de asterisco puede ser eliminado.

L'asterisco può essere cancellato.

Asterisco notatae items potest deletum

Das Sternchenelement kann gelöscht werden.

Το στοιχείο αστερίσκου μπορεί να διαγραφεί.

To stoicheío asterískou boreí na diagrafeí.

Element gwiazdki można usunąć.

Элементы, отмеченные звездочкой, могут быть удалены

Elementy, otmechennyye zvezdochkoy, mogut byt' udaleny

打星号的项目可以删去

L'élément astérisque peut être supprimé.

アスタリスク項目は削除できます。

アスタリスク 項目 は 削除 できます 。

アスタリスク こうもく わ さくじょ できます 。

asutarisuku kōmoku wa sakujo dekimasu .

155

价格标在商品上

jiàgé biāo zài shāngpǐn shàng

价格标在商品上

jiàgé biāo zài shāngpǐn shàng

The price is marked on the product

Le prix est marqué sur le produit

O preço é marcado no produto

El precio está marcado en el producto.

Il prezzo è indicato sul prodotto

Quod price marked in bonis

Der Preis ist auf dem Produkt angegeben

Η τιμή σημειώνεται στο προϊόν

I timí simeiónetai sto proïón

Cena jest zaznaczona na produkcie

Цена указана на товаре

Tsena ukazana na tovare

价格标在商品上

Le prix est marqué sur le produit

価格は商品に記載されています

価格 は 商品 に 記載 されています

かかく わ しょうひん に きさい されています

kakaku wa shōhin ni kisai sareteimasu

156

The teacher marked her absent ( made a mark by her name to show that she was absent)

The teacher marked her absent (made a mark by her name to show that she was absent)

老师标记着她的缺席（用她的名字做了一个标记，表明她不在场）

lǎoshī biāojìzhe tā de quēxí (yòng tā de míngzì zuòle yīgè biāojì, biǎomíng tā bù zàichǎng)

The teacher marked her absent ( made a mark by her name to show that she was absent)

L'enseignant a marqué son absence (marque son nom pour indiquer qu'elle était absente)

A professora marcou sua ausência (fez uma marca pelo nome dela para mostrar que ela estava ausente)

La maestra la marcó ausente (hizo una marca con su nombre para demostrar que estaba ausente)

L'insegnante la contrassegnò assente (fece un segno col suo nome per mostrare che era assente)

Notatum alumni magister (a signum fecit nomen suum ut ostenderet se absente)

Die Lehrerin hat ihre Abwesenheit markiert (markiert mit ihrem Namen, um zu zeigen, dass sie abwesend ist)

Ο δάσκαλος σημάδεψε την απουσία του (έκανε σήμα από το όνομά της για να δείξει ότι απουσίαζε)

O dáskalos simádepse tin apousía tou (ékane síma apó to ónomá tis gia na deíxei óti apousíaze)

Nauczyciel zaznaczył, że jest nieobecna (zaznaczyła swoją nazwą, aby pokazać, że była nieobecna)

Учитель отметил ее отсутствие (сделал пометку по ее имени, чтобы показать, что она отсутствовала)

Uchitel' otmetil yeye otsutstviye (sdelal pometku po yeye imeni, chtoby pokazat', chto ona otsutstvovala)

The teacher marked her absent ( made a mark by her name to show that she was absent)

L'enseignant a marqué son absence (marque son nom pour indiquer qu'elle était absente)

先生は彼女の欠席をマークしました（彼女が欠席していたことを示すために彼女の名前で印を付けました）

先生 は 彼女 の 欠席 を マーク しました （ 彼女 が 欠席していた こと を 示す ため に 彼女 の 名前 で 印 を付けました ）

せんせい わ かのじょ の けっせき お マーク しました （ かのじょ が けっせき していた こと お しめす ため に かのじょ の なまえ で しるし お つけました ）

sensei wa kanojo no kesseki o māku shimashita （ kanojoga kesseki shiteita koto o shimesu tame ni kanojo nonamae de shirushi o tsukemashita ）

157

老师在她的名字旁做了个缺课的记号

lǎoshī zài tā de míngzì páng zuòle gè quē kè de jìhào

老师在她的名字旁做了个缺课的记号

lǎoshī zài tā de míngzì páng zuòle gè quē kè de jìhào

The teacher made a missed sign next to her name.

Le professeur fit un signe manquant à côté de son nom.

A professora fez um sinal faltando ao lado de seu nome.

La maestra hizo una señal perdida al lado de su nombre.

L'insegnante ha fatto un segno mancato accanto al suo nome.

Magister iuxta signum absentis nomen fecit

Die Lehrerin machte ein verpasstes Zeichen neben ihrem Namen.

Ο δάσκαλος έκανε ένα χαμένο σύμβολο δίπλα στο όνομά της.

O dáskalos ékane éna chaméno sýmvolo dípla sto ónomá tis.

Nauczyciel wykonał nieodebrany znak obok swojego imienia.

Учитель сделал пропущенный знак рядом с ее именем.

Uchitel' sdelal propushchennyy znak ryadom s yeye imenem.

老师在她的名字旁做了个缺课的记号

Le professeur fit un signe manquant à côté de son nom.

先生は自分の名前の隣に見逃したサインをしました。

先生 は 自分 の 名前 の 隣 に 見逃した サイン をしました 。

せんせい わ じぶん の なまえ の となり に みのがした サイン お しました 。

sensei wa jibun no namae no tonari ni minogashita sain oshimashita .

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

marginalia

1233

1233

mark

20000abc

abc image