| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Marbles a game played. with . marbles | Marbles un jeu joué avec. | Mármores um jogo jogado com. | Canicas un juego jugado con canicas. | Marmi un gioco giocato con. Biglie | marmora in ludum lusit. vobiscum. marmora | Murmeln ein Spiel mit Murmeln | Μάρμαρα ένα παιχνίδι έπαιξε με μάρμαρα | Mármara éna paichnídi épaixe me mármara | Marbles grał z. Marmury | Игра в мраморы | Igra v mramory |
| 2 | Billiard game | Jeu de billard | Jogo de bilhar | Juego de billar | Gioco da biliardo | billiards | Billardspiel | Παιχνίδι μπιλιάρδου | Paichnídi biliárdou | Gra w bilard | бильярд | bil'yard |
| 3 | Three boys were playing marbles. | Trois garçons jouaient aux billes. | Três garotos estavam jogando bolinha de gude. | Tres niños jugaban a las canicas. | Tre ragazzi stavano giocando a biglie. | tres ludens pueri sunt nummi sunt. | Drei Jungen spielten Murmeln. | Τρία αγόρια έπαιζαν μάρμαρα. | Tría agória épaizan mármara. | Trzech chłopców grało w kulki. | Три мальчика играли в шарики. | Tri mal'chika igrali v shariki. |
| 4 | Three boys are playing marble games | Trois garçons jouent à des jeux de marbre | Três garotos estão jogando jogos de mármore | Tres niños están jugando juegos de mármol | Tre ragazzi stanno giocando a giochi di marmo | Tres pueri ludens in marmoribus, | Drei Jungen spielen Marmorspiele | Τρία αγόρια παίζουν μαρμάρινα παιχνίδια | Tría agória paízoun marmárina paichnídia | Trzech chłopców gra w marmurowe gry | Три мальчика играют в мраморные игры | Tri mal'chika igrayut v mramornyye igry |
| 5 | Marbles (informal) a way of referring to sb,s intelligence or mental ability | Marbles (informel) une manière de se référer à l'intelligence ou aux capacités mentales de qn | Mármores (informal) uma maneira de se referir à inteligência ou habilidade mental do sb | Canicas (informales) una forma de referirse a la inteligencia o habilidad mental de sb, s | Marmi (informali) un modo di riferirsi all'intelligenza di S, all'abilità mentale | marmoribus (informal) referendo si ita est, B. mentis facultatem vel intelligentia, | Murmeln (informell) eine Art, sich auf jdn, seine Intelligenz oder seine geistigen Fähigkeiten zu beziehen | Μάρμαρα (άτυπη) ένας τρόπος αναφοράς στην sb, s νοημοσύνη ή νοητική ικανότητα | Mármara (átypi) énas trópos anaforás stin sb, s noimosýni í noitikí ikanótita | Kulki (nieformalne) sposób na odniesienie do inteligencji SB, zdolności umysłowych | мраморы (неформальные) способ со ссылкой на С.Б., с интеллектом или умственными способности | mramory (neformal'nyye) sposob so ssylkoy na S.B., s intellektom ili umstvennymi sposobnosti |
| 6 | Intellect | Intellect | Intelecto | Intelecto | Razionale; intelligenza | Rational: intelligentia, | Intellekt | Έννοια | Énnoia | Intelekt | Рациональный; интеллект | Ratsional'nyy; intellekt |
| 7 | He's losing his marbles (he's not behaving in a sensible way) | Il perd ses billes (il ne se comporte pas de manière sensée) | Ele está perdendo suas bolinhas (ele não está se comportando de uma maneira sensata) | Está perdiendo sus canicas (no se está comportando de manera sensible) | Sta perdendo le sue biglie (non si sta comportando in modo ragionevole) | Ipse suus amissis marmore (hes 'nonne per signa sensibilia) | Er verliert seine Murmeln (er benimmt sich nicht vernünftig) | Έχει χάσει τα μάρμαρα του (δεν συμπεριφέρεται με λογικό τρόπο) | Échei chásei ta mármara tou (den symperiféretai me logikó trópo) | Traci kulki (nie zachowuje się w rozsądny sposób) | Он теряет свои шарики (он не ведет себя разумно) | On teryayet svoi shariki (on ne vedet sebya razumno) |
| 8 | He lost his mind | Il a perdu la tête | Ele perdeu a cabeça | Perdió su mente | Ha perso la testa | Ille amisit animam tuam | Er hat den Verstand verloren | Έχασε το μυαλό του | Échase to myaló tou | Stracił rozum | Он потерял свой ум | On poteryal svoy um |
| 9 | Marble cake a cake with a pattern, made by baking two different supplies together | Marbre gâteau un gâteau avec un motif, fait en cuisant deux fournitures différentes ensemble | Bolo de mármore um bolo com um padrão, feito pelo cozimento de dois suprimentos diferentes juntos | Pastel de mármol un pastel con un patrón, hecho al hornear dos suministros diferentes juntos | Torta di marmo una torta con un motivo, fatta cuocendo insieme due diversi materiali di consumo | cum forma panis subcinericius marmorea fecit duo mixta simul coquitur | Marmorkuchen Ein Kuchen mit einem Muster aus zwei verschiedenen Zutaten | Μάρμαρο κέικ ένα κέικ με ένα μοτίβο, που γίνεται με το ψήσιμο δύο διαφορετικών προμηθειών μαζί | Mármaro kéik éna kéik me éna motívo, pou gínetai me to psísimo dýo diaforetikón promitheión mazí | Ciasto marmurowe ciasto ze wzorem, wykonane przez pieczenie dwóch różnych dostaw razem | мраморный кекс торт с узором, сделанный выпечки двух различных смесей вместе | mramornyy keks tort s uzorom, sdelannyy vypechki dvukh razlichnykh smesey vmeste |
| 10 | Dali ancient cake (there are two kinds of batter mixed to roast the moiré) | Ancien gâteau Dali (il existe deux types de pâte mélangée pour faire rôtir le moiré) | Dali bolo antigo (existem dois tipos de massa misturada para assar o moiré) | Torta antigua Dali (hay dos tipos de masa mezclada para asar el moiré) | Torta antica Dali (ci sono due tipi di pastella mescolati per arrostire il moiré) | Dalí antiquis crustulam (alia duo sunt PULSO quodcumque operandum moire mix) | Dali alten Kuchen (es gibt zwei Arten von Teig gemischt, um das Moiré zu braten) | Dali αρχαία κέικ (υπάρχουν δύο είδη ζύμης που αναμιγνύονται για να ψήνουν το moiré) | Dali archaía kéik (ypárchoun dýo eídi zýmis pou anamignýontai gia na psínoun to moiré) | Dali starożytne ciasto (są dwa rodzaje ciasta mieszanego do pieczenia mory) | Дали древний торт (есть две разные Тесто смесь выпекать муар) | Dali drevniy tort (yest' dve raznyye Testo smes' vypekat' muar) |
| 11 | Marble cake with a pattern of cakes made by baking two different mixtures. | Gâteau marbré avec un motif de gâteaux fait en cuisant deux mélanges différents. | Bolo de mármore com um padrão de bolos feitos por assar duas misturas diferentes. | Pastel de mármol con un patrón de pasteles hechos al hornear dos mezclas diferentes. | Torta di marmo con un motivo di torte fatte cuocendo due diverse miscele. | Massae caricarum et marmoris exemplar permixtionibus cum pistoria duplex. | Marmorkuchen mit einem Kuchenmuster aus zwei verschiedenen Backmischungen. | Μάρμαρο με κέικ φτιαγμένο με ψήσιμο δύο διαφορετικών μιγμάτων. | Mármaro me kéik ftiagméno me psísimo dýo diaforetikón migmáton. | Ciasto marmurowe ze wzorem ciastek, pieczone dwiema różnymi mieszankami. | Мраморный торт и торт модель, изготовленный с различными смесями двух видов выпечки. | Mramornyy tort i tort model', izgotovlennyy s razlichnymi smesyami dvukh vidov vypechki. |
| 12 | Marbled having the colours and/or patterns.of marble | Marbré ayant les couleurs et / ou les motifs.de marbre | Marmorizado com as cores e / ou padrões de mármore | Mármol con los colores y / o patrones de mármol. | Marmorizzato con i colori e / oi motivi del marmo | marmorata habens in coloribus et / vel marmorea patterns.of | Marmoriert mit den Farben und / oder Mustern von Marmor | Μάρμαρο με τα χρώματα και / ή τα σχέδια του μαρμάρου | Mármaro me ta chrómata kai / í ta schédia tou marmárou | Marmurkowy o kolorach i / lub wzorach marmuru | Мрамор, имеющий цвета и / или узоры мрамора | Mramor, imeyushchiy tsveta i / ili uzory mramora |
| 13 | Available in marble (or floral) | Disponible en marbre (ou floral) | Disponível em mármore (ou floral) | Disponible en mármol (o floral) | Disponibile in marmo (o floreale) | Marmoreum (vel ratio) est | Erhältlich in Marmor (oder Blumen) | Διατίθεται σε μάρμαρο (ή floral) | Diatíthetai se mármaro (í floral) | Dostępne w marmurze (lub w kwiatach) | Доступный в мраморе (или цветочный) | Dostupnyy v mramore (ili tsvetochnyy) |
| 14 | Marbled wallpaper | Papier peint marbré | Papel de parede marmorizado | Fondo de pantalla de mármol | Carta da parati marmorizzata | gilt wallpaper | Marmorierte Tapete | Μάρμαρο ταπετσαρία | Mármaro tapetsaría | Marmurkowa tapeta | мраморные обои | mramornyye oboi |
| 15 | Marbled wallpaper | Papier peint marbré | Papel de parede marmorizado | Fondo de pantalla de mármol | Carta da parati marmorizzata | marmorata wallpaper | Marmorierte Tapete | Μάρμαρο ταπετσαρία | Mármaro tapetsaría | Marmurkowa tapeta | Мраморные обои | Mramornyye oboi |
| 16 | Marble wallpaper | Papier peint en marbre | Papel de parede de mármore | Papel tapiz de marmol | Carta da parati in marmo | Marmor wallpaper | Marmortapete | Μαρμάρινη ταπετσαρία | Marmárini tapetsaría | Marmurowa tapeta | Мраморные обои | Mramornyye oboi |
| 17 | Marbling the method of decorating sth with a pattern that looks like marble | Marbrer la méthode de décoration qc avec un motif qui ressemble à du marbre | Marmoreando o método de decorar sth com um padrão que parece mármore | Marmoleando el método de decorar algo con un patrón que parece mármol. | Marbling il metodo di decorare sth con un motivo che sembra marmo | Summa ratio est metus Marbling marmoris exemplar similis | Murmeln Sie die Methode, etw mit einem Muster zu dekorieren, das wie Marmor aussieht | Marbling τη μέθοδο της διακόσμησης sth με ένα μοτίβο που μοιάζει με μάρμαρο | Marbling ti méthodo tis diakósmisis sth me éna motívo pou moiázei me mármaro | Marmurowanie sposobu ozdabiania czegoś wzorem przypominającym marmur | Мраморность метод декорирования СТГ с рисунком, который выглядит как мрамор | Mramornost' metod dekorirovaniya STG s risunkom, kotoryy vyglyadit kak mramor |
| 18 | Marbled; imitation marble (decorative) | Marbré; imitation marbre (décoratif) | Mármore, imitação de mármore (decorativo) | Mármol; imitación mármol (decorativo) | Marmorizzato, imitazione marmo (decorativo) | Marmor decor serventur; imitatio Martis (cultioribus) | Marmor, Marmorimitat (dekorativ) | Μαρμάρινα μάρμαρα (διακοσμητικά) | Marmárina mármara (diakosmitiká) | Marmurkowe; imitacja marmuru (dekoracyjne) | Мрамор, искусственный мрамор (декоративный) | Mramor, iskusstvennyy mramor (dekorativnyy) |
| 19 | Marburg disease a very serious African disease which causes severe loss of blood from inside the body | La maladie de Marburg est une maladie africaine très grave entraînant une grave perte de sang à l'intérieur du corps. | Doença de Marburg, uma doença africana muito grave que provoca grave perda de sangue no interior do corpo | Enfermedad de Marburg una enfermedad africana muy grave que causa una pérdida severa de sangre desde el interior del cuerpo. | La malattia di Marburg è una malattia africana molto grave che causa gravi perdite di sangue all'interno del corpo | Gravi morbo gravi detrimento Africani Marpurgi morbo sanguinis est in corpore | Die Marburger Krankheit ist eine sehr schwere afrikanische Krankheit, die einen schweren Blutverlust aus dem Körperinneren hervorruft | Marburg ασθένεια μια πολύ σοβαρή αφρικανική νόσο που προκαλεί σοβαρή απώλεια αίματος από το εσωτερικό του σώματος | Marburg asthéneia mia polý sovarí afrikanikí nóso pou prokaleí sovarí apóleia aímatos apó to esoterikó tou sómatos | Choroba Marburga jest bardzo poważną chorobą afrykańską, która powoduje poważną utratę krwi z wnętrza organizmu | Болезнь Марбурга - очень серьезная африканская болезнь, которая вызывает серьезную потерю крови изнутри тела | Bolezn' Marburga - ochen' ser'yeznaya afrikanskaya bolezn', kotoraya vyzyvayet ser'yeznuyu poteryu krovi iznutri tela |
| 20 | Marburg disease (a deadly disease in Africa that causes severe internal bleeding) | Maladie de Marburg (une maladie mortelle en Afrique qui provoque une hémorragie interne grave) | Doença de Marburgo (uma doença mortal na África que causa hemorragia interna grave) | Enfermedad de Marburg (una enfermedad mortal en África que causa un sangrado interno grave) | Malattia di Marburg (una malattia mortale in Africa che provoca gravi emorragie interne) | Marburg morbus (a genus of Africa ducere potest, ut districtus internum cruentamque, morbo pestilentiore vastatam) | Marburger Krankheit (eine tödliche Krankheit in Afrika, die schwere innere Blutungen verursacht) | Η ασθένεια Marburg (μια θανατηφόρα ασθένεια στην Αφρική που προκαλεί σοβαρή εσωτερική αιμορραγία) | I asthéneia Marburg (mia thanatifóra asthéneia stin Afrikí pou prokaleí sovarí esoterikí aimorragía) | Choroba Marburga (śmiertelna choroba w Afryce powodująca poważne krwawienie wewnętrzne) | болезнь Марбурга (вид Африки может привести к серьезному внутреннему кровотечению смертельного заболеванию) | bolezn' Marburga (vid Afriki mozhet privesti k ser'yeznomu vnutrennemu krovotecheniyu smertel'nogo zabolevaniyu) |
| 21 | Marc the substance left after grapes have been pressed to make wine | Marc la substance laissée après que les raisins ont été pressés pour faire du vin | Marc a substância deixada depois que as uvas foram pressionadas para fazer vinho | Marcamos la sustancia que queda después de prensar las uvas para hacer vino. | Marc la sostanza rimasta dopo che l'uva è stata pigiata per fare vino | marc, postquam reliquit corpus uvis expressum mustum et vinum ad | Marc die Substanz verlassen, nachdem Trauben gepresst wurden, um Wein zu machen | Marc η ουσία που απομένει μετά τα σταφύλια έχουν πιεστεί για να κάνει το κρασί | Marc i ousía pou apoménei metá ta stafýlia échoun piesteí gia na kánei to krasí | Marc to substancja pozostawiona po wyciśnięciu winogron w celu wytworzenia wina | Марк вещество, оставшееся после прессования винограда, чтобы сделать вино | Mark veshchestvo, ostavsheyesya posle pressovaniya vinograda, chtoby sdelat' vino |
| 22 | Residue after crushing grapes during wine making; grape pomace | Résidus après le broyage des raisins pendant la vinification; marc de raisin | Resíduo após esmagamento de uvas durante a produção de vinho; bagaço de uva | Residuo después de la trituración de uvas durante la elaboración del vino; orujo de uva | Residuo dopo la pigiatura dell'uva durante la vinificazione, vinacce | Quod autem reliquum (uva in vinum, cum evacuaverit); uva pomace | Rückstände nach dem Zerkleinern der Trauben bei der Weinherstellung; | Υπολείμματα μετά τη σύνθλιψη των σταφυλιών κατά τη διάρκεια της οινοποίησης · σταμάτημα σταφυλιών | Ypoleímmata metá ti sýnthlipsi ton stafylión katá ti diárkeia tis oinopoíisis : stamátima stafylión | Pozostałości po rozgnieceniu winogron podczas produkcji wina, wytłoki z winogron | Остаток после дробления винограда во время виноделия; виноградная выжимка | Ostatok posle drobleniya vinograda vo vremya vinodeliya; vinogradnaya vyzhimka |
| 23 | a strong alcoholic drink made from this substance | une boisson alcoolisée forte à base de cette substance | uma bebida alcoólica forte feita a partir desta substância | Una bebida alcohólica fuerte hecha de esta sustancia. | una forte bevanda alcolica a base di questa sostanza | ex materia fortitudinis siceram | ein starkes alkoholisches Getränk aus dieser Substanz | ένα ισχυρό αλκοολούχο ποτό που παρασκευάζεται από αυτή την ουσία | éna ischyró alkooloúcho potó pou paraskevázetai apó aftí tin ousía | silny napój alkoholowy z tej substancji | крепкий алкогольный напиток, приготовленный из этого вещества | krepkiy alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy iz etogo veshchestva |
| 24 | Grape dregs | Lie de raisin | Resíduos de uva | Escombros de uva | Feccia d'uva | Vinum uva pomace | Traubenrückstände | Υπολείμματα σταφυλιών | Ypoleímmata stafylión | Fusy z winogron | Вино виноградное жмыха | Vino vinogradnoye zhmykha |
| 25 | Marcasite a yellow semi precious stone used in jewellery | Marcassite, pierre semi-précieuse jaune utilisée en joaillerie | Marcasite uma pedra semi-preciosa amarela utilizada em joalharia | Marcasita una piedra semipreciosa amarilla usada en joyería. | Marcasite una pietra semipreziosa gialla usata in gioielleria | marcasite a semi flavo aurum in gemmas pretiosas | Markasit ein gelber Schmuckstein | Μαρκασίτη μια κίτρινη ημιπολύτιμη πέτρα που χρησιμοποιείται στα κοσμήματα | Markasíti mia kítrini imipolýtimi pétra pou chrisimopoieítai sta kosmímata | Marcazyt żółty półszlachetny kamień używany w biżuterii | Марказит - желтый полудрагоценный камень, используемый в ювелирном деле | Markazit - zheltyy poludragotsennyy kamen', ispol'zuyemyy v yuvelirnom dele |
| 26 | White iron ore (for ornaments) | Minerai de fer blanc (pour les ornements) | Minério de ferro branco (para ornamentos) | Mineral de hierro blanco (para adornos) | Minerale di ferro bianco (per ornamenti) | Ferrum ore alba (nam ornamenta) | Weißes Eisenerz (für Ornamente) | Λευκό σιδηρομετάλλευμα (για στολίδια) | Lefkó sidirometállevma (gia stolídia) | Biała ruda żelaza (do ozdób) | Белая железная руда (для украшения) | Belaya zheleznaya ruda (dlya ukrasheniya) |
| 27 | March (abbr Mar.) the 3rd month of the year, between February and April | Mars (environ le mois de mars) le 3ème mois de l'année, entre février et avril | Março (abr. De março) o 3º mês do ano, entre fevereiro e abril | Marzo (abbr Mar.) 3er mes del año, entre febrero y abril. | Marzo (abbr Mar.) il 3 ° mese dell'anno, tra febbraio e aprile | Martii (abbr Martius) 3 mense anni, et inter Februarii Aprilis | März (abbr. März), der 3. Monat des Jahres, zwischen Februar und April | Μάρτιος (abbr Mar.) τον 3ο μήνα του έτους, μεταξύ Φεβρουαρίου και Απριλίου | Mártios (abbr Mar.) ton 3o mína tou étous, metaxý Fevrouaríou kai Aprilíou | Marzec (marzec) trzeci miesiąc roku, od lutego do kwietnia | Март (сокр марта) 3-й месяц года, в период с февраля по апрель | Mart (sokr marta) 3-y mesyats goda, v period s fevralya po aprel' |
| 28 | March | Mars | De março | Marzo | marzo | Martii | März | Μάρτιος | Mártios | Marzec | марш | marsh |
| 29 | To see how March is used, look at the examples at April. | Pour voir comment Mars est utilisé, regardez les exemples d’avril. | Para ver como o March é usado, veja os exemplos em abril. | Para ver cómo se usa marzo, mira los ejemplos de abril. | Per vedere come viene usato March, guarda gli esempi ad aprile. | March videre quomodo sit usus, respice in in April exempla. | Schauen Sie sich die Beispiele im April an, um zu sehen, wie March verwendet wird. | Για να δείτε πώς χρησιμοποιείται ο Μάρτιος, δείτε τα παραδείγματα τον Απρίλιο. | Gia na deíte pós chrisimopoieítai o Mártios, deíte ta paradeígmata ton Aprílio. | Aby zobaczyć, jak używany jest marzec, spójrz na przykłady z kwietnia. | Чтобы увидеть, как используется март, посмотрите на примеры в апреле. | Chtoby uvidet', kak ispol'zuyetsya mart, posmotrite na primery v aprele. |
| 30 | See the usage of March. | Voir l'usage de mars. | Veja o uso de março. | Ver el uso de marzo. | Vedi l'uso di marzo. | March usus videatur entries | Siehe die Verwendung von März. | Δείτε τη χρήση του Μαρτίου. | Deíte ti chrísi tou Martíou. | Zobacz wykorzystanie marca. | Смотрите использование марта. | Smotrite ispol'zovaniye marta. |
| 31 | Example under April | Exemple sous avril | Exemplo em abril | Ejemplo bajo abril | Esempio in aprile | Exemplum in April | Beispiel unter April | Παράδειγμα κάτω από τον Απρίλιο | Parádeigma káto apó ton Aprílio | Przykład w kwietniu | Пример под апрель | Primer pod aprel' |
| 32 | See mad | Voir fou | Veja com raiva | Ver loco | Vedi pazzo | vide ad insaniam convertunt | Verrückt sehen | Δείτε τρελό | Deíte treló | Zobacz szalonego | Вижу безумный | Vizhu bezumnyy |
| 33 | March to walk with stiff regular steps like a soldier | Marche pour marcher à pas raides et réguliers comme un soldat | Março para andar com passos regulares rígidos como um soldado | Marcha a caminar con pasos regulares rígidos como un soldado. | Marcia per camminare con passi regolari rigidi come un soldato | agmine incedere vestigia duri miles iusto | März mit steifen regelmäßigen Schritten wie ein Soldat zu gehen | Τον Μάρτιο να περπατάει με δύσκαμπτα τακτικά βήματα, όπως ένας στρατιώτης | Ton Mártio na perpatáei me dýskampta taktiká vímata, ópos énas stratiótis | Marzec, by chodzić ze sztywnymi, regularnymi krokami jak żołnierz | Марш ходить с жесткими регулярными шагами, как солдат | Marsh khodit' s zhestkimi regulyarnymi shagami, kak soldat |
| 34 | Walk step by step | Marchez pas à pas | Ande passo a passo | Camina paso a paso | Cammina passo dopo passo | Incessu, itinerantur | Schritt für Schritt gehen | Περπατήστε βήμα προς βήμα | Perpatíste víma pros víma | Idź krok po kroku | Иди шаг за шагом | Idi shag za shagom |
| 35 | Soldiers were marching up and down outside the government buildings | Les soldats marchaient à l'extérieur des bâtiments du gouvernement | Soldados marchavam de um lado para o outro nos prédios do governo | Soldados marchaban arriba y abajo fuera de los edificios gubernamentales. | I soldati stavano marciando su e giù fuori dagli edifici governativi | Milites descendere et timuerunt valde clamaveruntque ad regimen aedificia extra | Vor den Regierungsgebäuden marschierten Soldaten auf und ab | Οι στρατιώτες βαδίζονταν πάνω-κάτω έξω από τα κυβερνητικά κτίρια | Oi stratiótes vadízontan páno-káto éxo apó ta kyvernitiká ktíria | Żołnierze maszerowali w górę iw dół poza budynkami rządowymi | Солдаты шли вверх и вниз возле правительственных зданий | Soldaty shli vverkh i vniz vozle pravitel'stvennykh zdaniy |
| 36 | Soldiers marched back and forth outside the government building | Les soldats ont marché de long en large devant le bâtiment du gouvernement | Soldados marcharam para frente e para trás do prédio do governo | Soldados marcharon de un lado a otro fuera del edificio del gobierno | I soldati hanno marciato avanti e indietro all'esterno dell'edificio governativo | Militesque tendere extra imperium exercet fabricam commeo | Soldaten marschierten vor dem Regierungsgebäude auf und ab | Οι στρατιώτες προχώρησαν μπροστά και πίσω από το κτίριο της κυβέρνησης | Oi stratiótes prochórisan brostá kai píso apó to ktírio tis kyvérnisis | Żołnierze maszerowali tam iz powrotem przed budynkiem rządowym | Солдаты маршировали взад и вперед у здания правительства | Soldaty marshirovali vzad i vpered u zdaniya pravitel'stva |
| 37 | Quick march! | Marche rapide! | Marcha rápida! | ¡Marcha rápida! | Marcia veloce! | Cito agmine! | Schneller Marsch! | Γρήγορη πορεία! | Grígori poreía! | Szybki marsz! | Быстрый марш! | Bystryy marsh! |
| 38 | (the order to start marching) | (l'ordre de commencer à marcher) | (a ordem para começar a marchar) | (La orden de empezar a marchar) | (l'ordine di iniziare la marcia) | (Et ut satus incessu) | (Der Befehl zum Marschieren) | (η εντολή να αρχίσει η πορεία) | (i entolí na archísei i poreía) | (rozkaz rozpoczęcia marszu) | (приказ начать марш) | (prikaz nachat' marsh) |
| 39 | (Password) step by step! | (Mot de passe) étape par étape! | (Senha) passo a passo! | (Contraseña) paso a paso! | (Password) passo dopo passo! | (Password) Ante! | (Passwort) Schritt für Schritt! | (Password) βήμα προς βήμα! | (Password) víma pros víma! | (Hasło) krok po kroku! | (Пароль) пошагово! | (Parol') poshagovo! |
| 40 | Quick march! | Marche rapide! | Marcha rápida! | ¡Marcha rápida! | Marcia veloce! | Cito agmine! | Schneller Marsch! | Γρήγορη πορεία! | Grígori poreía! | Szybki marsz! | Быстрый марш! | Bystryy marsh! |
| 41 | (the sequence of starting the parade) | (la séquence de démarrage de la parade) | (a sequência de começar o desfile) | (la secuencia de inicio del desfile) | (la sequenza di iniziare la sfilata) | (Satus in agnitio vultus sequential) | (die Reihenfolge des Beginns der Parade) | (η ακολουθία της εκκίνησης της παρέλασης) | (i akolouthía tis ekkínisis tis parélasis) | (kolejność rozpoczęcia parady) | (Последовательное начало парада) | (Posledovatel'noye nachalo parada) |
| 42 | They marched 20 miles to reach the capital | Ils ont marché 20 miles pour atteindre la capitale | Eles marcharam 20 milhas para chegar à capital | Marcharon 20 millas para llegar a la capital. | Hanno marciato per 20 miglia per raggiungere la capitale | XX milium itinere ad urbem | Sie marschierten 20 Meilen in die Hauptstadt | Περνούσαν 20 μίλια για να φτάσουν στην πρωτεύουσα | Pernoúsan 20 mília gia na ftásoun stin protévousa | Maszerowali 20 mil, aby dotrzeć do stolicy | они прошли 20 миль, чтобы добраться до столицы | oni proshli 20 mil', chtoby dobrat'sya do stolitsy |
| 43 | They traveled 20 miles before they reached the capital | Ils ont parcouru 20 miles avant d'atteindre la capitale | Eles viajaram 20 milhas antes de chegarem à capital | Viajaron 20 millas antes de llegar a la capital. | Hanno viaggiato per 20 miglia prima di raggiungere la capitale | Et XX milia passuum iter finem temporis capitis | Sie reisten 20 Meilen, bevor sie die Hauptstadt erreichten | Ταξίδευαν 20 μίλια πριν φτάσουν στην πρωτεύουσα | Taxídevan 20 mília prin ftásoun stin protévousa | Przebyli 20 mil, zanim dotarli do stolicy | Они проехали 20 миль до достижения капитала | Oni proyekhali 20 mil' do dostizheniya kapitala |
| 44 | To walk some-where quickly in a determined way | Marcher quelque part rapidement de manière déterminée | Andar em algum lugar rapidamente de uma maneira determinada | Caminar hacia algún lado rápidamente de una manera determinada. | Camminare un po '- dove rapidamente in modo determinato | ubi celeriter ambulare sometimes per viam obtinet | Auf entschlossene Weise schnell irgendwohin zu gehen | Για να περπατήσετε λίγο-γρήγορα γρήγορα με καθορισμένο τρόπο | Gia na perpatísete lígo-grígora grígora me kathorisméno trópo | Chodzić gdzieś szybko w określony sposób | Ходить куда-то быстро и решительно | Khodit' kuda-to bystro i reshitel'no |
| 45 | (sincerely moving to a certain place) | (déplaçant sincèrement à un certain endroit) | (sinceramente movendo-se para um determinado lugar) | (sinceramente moviendose a un lugar determinado) | (spostandomi sinceramente in un certo posto) | (Est locus Firmiter) ante dimicaretur, Dumnacus instruit | (Mit freundlichen Grüßen zu einem bestimmten Ort bewegen) | (ειλικρινά μετακίνηση σε ένα συγκεκριμένο μέρος) | (eilikriná metakínisi se éna synkekriméno méros) | (szczerze przeprowadzka do pewnego miejsca) | (искренне переезжая в определенное место) | (iskrenne pereyezzhaya v opredelennoye mesto) |
| 46 | She marched over to me and demanded an apology | Elle s'est dirigée vers moi et a demandé des excuses. | Ela marchou para mim e exigiu um pedido de desculpas | Ella se acercó a mí y exigió una disculpa. | Ha marciato verso di me e ha chiesto scuse | Et egressus esset ad me, et postulavit ab excusatione | Sie marschierte zu mir und verlangte eine Entschuldigung | Μπήκε σε μένα και ζήτησε συγγνώμη | Bíke se ména kai zítise syngnómi | Podeszła do mnie i zażądała przeprosin | Она подошла ко мне и потребовала извинений | Ona podoshla ko mne i potrebovala izvineniy |
| 47 | She resolutely came over and asked me to apologize to her. | Elle est résolument venue et m'a demandé de m'excuser auprès d'elle. | Ela resolutamente veio e pediu-me para pedir desculpas a ela. | Ella se acercó resueltamente y me pidió que le pidiera disculpas. | Si è risolutamente avvicinata e mi ha chiesto di scusarmi con lei. | Et venient super placuit, ut deprecarentur te volo eam | Sie kam entschlossen herüber und bat mich, mich bei ihr zu entschuldigen. | Ήρθε με αποφασιστικότητα και μου ζήτησε να της ζητήσω συγγνώμη. | Írthe me apofasistikótita kai mou zítise na tis zitíso syngnómi. | Zdecydowanie podeszła i poprosiła mnie o przeprosiny. | Она решительно подошла и попросила меня извиниться перед ней. | Ona reshitel'no podoshla i poprosila menya izvinit'sya pered ney. |
| 48 | She came to me and asked for an apology. | Elle est venue vers moi et a demandé des excuses. | Ela veio até mim e pediu um pedido de desculpas. | Ella vino a mí y pidió una disculpa. | È venuta da me e ha chiesto scuse. | Et venit usque ad me, et postulavit ab excusatione. | Sie kam zu mir und bat um eine Entschuldigung. | Ήρθε σε με και ζήτησε μια συγγνώμη. | Írthe se me kai zítise mia syngnómi. | Przyszła do mnie i poprosiła o przeprosiny. | Она подошла ко мне и попросила прощения. | Ona podoshla ko mne i poprosila proshcheniya. |
| 49 | To force sb to walk somewhere with you | Forcer qn à marcher quelque part avec toi | Para forçar o sb a andar em algum lugar com você | Forzar a alguien a caminar a algún lado contigo | Per costringere Sai Baba a camminare da qualche parte con te | ad opprimere ambulare in quodam loco si vobiscum | Jdn zwingen, mit dir irgendwohin zu gehen | Για να αναγκάσετε τον sb να περπατήσει κάπου μαζί σας | Gia na anankásete ton sb na perpatísei kápou mazí sas | Aby zmusić kogoś do chodzenia gdzieś z tobą | чтобы заставить С.Б. ходить куда-то с вами | chtoby zastavit' S.B. khodit' kuda-to s vami |
| 50 | Make peers; force (someone) to walk together | Faire des pairs, forcer (quelqu'un) à marcher ensemble | Faça pares, force (alguém) a andar juntos | Hacer compañeros; fuerza (alguien) para caminar juntos | Fai i coetanei, forza (qualcuno) per camminare insieme | Et pares coactus est ire (aliquis) | Bilden Sie Gleichaltrige, zwingen Sie (jemanden), zusammen zu gehen | Κάνετε τους συνομηλίκους, πιέζετε (κάποιον) να περπατούν μαζί | Kánete tous synomilíkous, piézete (kápoion) na perpatoún mazí | Twórz rówieśników, zmuszaj (kogoś) do wspólnego chodzenia | Заставьте сверстников заставить кого-то ходить вместе | Zastav'te sverstnikov zastavit' kogo-to khodit' vmeste |
| 51 | The guards marched the prisoner away. | Les gardes ont emmené le prisonnier. | Os guardas marcharam o prisioneiro para longe. | Los guardias alejaron al prisionero. | Le guardie hanno allontanato il prigioniero. | Ab exercitu vinctum custodiae. | Die Wachen marschierten den Gefangenen weg. | Οι φρουροί διέσχισαν τον φυλακισμένο. | Oi frouroí diéschisan ton fylakisméno. | Strażnicy odciągnęli więźnia. | Охранники шли пленник прочь. | Okhranniki shli plennik proch'. |
| 52 | The guards took the prisoner and left. | Les gardes ont pris le prisonnier et sont partis. | Os guardas levaram o prisioneiro e saíram. | Los guardias tomaron al prisionero y se fueron. | Le guardie hanno preso il prigioniero e se ne sono andati. | Omne vulgus terrae et custodes captivis discedere | Die Wachen nahmen den Gefangenen und gingen. | Οι φρουροί πήραν τον φυλακισμένο και έφυγαν. | Oi frouroí píran ton fylakisméno kai éfygan. | Strażnicy wzięli więźnia i wyszli. | Охранники сопровождают заключенных покинуть | Okhranniki soprovozhdayut zaklyuchennykh pokinut' |
| 53 | To walk through the streets in a large group in order to protest about sth | Se promener dans les rues en grand groupe pour protester contre q | Andar pelas ruas em um grande grupo para protestar contra sth | Caminar por las calles en un grupo grande para protestar por algo. | Camminare per le strade di un grande gruppo per protestare contro Sth | et ambulate per vias ut per coetus magnus super morior Ynskt mál: | In einer großen Gruppe durch die Straßen gehen, um gegen etw. Zu protestieren | Για να περπατήσετε στους δρόμους σε μια μεγάλη ομάδα για να διαμαρτυρηθείτε για το sth | Gia na perpatísete stous drómous se mia megáli omáda gia na diamartyritheíte gia to sth | Chodzić po ulicach w dużej grupie, aby zaprotestować | Ходить по улицам в большой группе, чтобы протестовать против | Khodit' po ulitsam v bol'shoy gruppe, chtoby protestovat' protiv |
| 54 | Demonstration | Démonstration | Demonstração | Demostración | Manifestazioni; la protesta | Demonstrationes, protestantur, | Vorführung | Επίδειξη | Epídeixi | Demonstracja | Демонстрации, протест | Demonstratsii, protest |
| 55 | Walking through a large group of streets in protest against something | Marcher dans un grand groupe de rues pour protester contre quelque chose | Andando por um grande grupo de ruas em protesto contra algo | Caminando por un gran grupo de calles en protesta contra algo. | Passeggiando per un grande gruppo di strade in segno di protesta contro qualcosa | Ut quid morior, et ambulavit vias magna coetus | Aus Protest gegen etwas durch eine große Gruppe von Straßen gehen | Περπατώντας σε μια μεγάλη ομάδα δρόμων σε ένδειξη διαμαρτυρίας για κάτι | Perpatóntas se mia megáli omáda drómon se éndeixi diamartyrías gia káti | Idąc przez dużą grupę ulic w proteście przeciwko czemuś | Прогуливаясь по большой группе улиц в знак протеста против чего-либо | Progulivayas' po bol'shoy gruppe ulits v znak protesta protiv chego-libo |
| 56 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 57 | Show | Montrer | Mostrar | Mostrar | dimostrare | demonstrabo | Show | Εμφάνιση | Emfánisi | Pokaż | демонстрировать | demonstrirovat' |
| 58 | Get your marching orders (informal) to be ordered to leave a place, a job,etc. | Demandez à vos ordres de marche (informels) de vous laisser quitter une place, un travail, etc. | Faça com que as suas ordens (informais) sejam ordenadas para deixar um lugar, um emprego, etc. | Obtenga sus órdenes de marcha (informales) para que se les ordene dejar un lugar, un trabajo, etc. | Fai impartire ordini di marcia (informali) per lasciare un posto, un lavoro, ecc. | incessu ordines impetro vestri (informal) ut iussi discedere a loco, a officium, etc. | Lassen Sie Ihre (informellen) Marschbefehle anordnen, um einen Platz, eine Arbeit usw. Zu verlassen. | Πάρτε τις παραγγελίες σας (άτυπες) που πρέπει να παραγγείλετε για να αφήσετε ένα μέρος, μια δουλειά, κλπ. | Párte tis parangelíes sas (átypes) pou prépei na parangeílete gia na afísete éna méros, mia douleiá, klp. | Zamów rozkazy marszu (nieformalne), aby zostawić miejsce, pracę itp. | получить ваши походных заказы (неофициальный) будет приказано покинуть место, работу и т.д. | poluchit' vashi pokhodnykh zakazy (neofitsial'nyy) budet prikazano pokinut' mesto, rabotu i t.d. |
| 59 | Commanded to leave; dismissed | Commandé pour partir, renvoyé | Comandado para sair; demitido | Mandado a salir; despedido | Comandato di partire, licenziato | Iussus abire; dimissionis | Geboten zu gehen, entlassen | Έχει εντολή να φύγει · απορρίφθηκε | Échei entolí na fýgei : aporrífthike | Polecono mi odejść; | Приказано уйти; | Prikazano uyti; |
| 60 | Get your march command (informal) ordered to leave a place, a job, etc. | Demandez à votre commande de marche (informelle) de quitter une place, un travail, etc. | Faça com que o seu comando de marcha (informal) seja ordenado para deixar um lugar, um emprego, etc. | Obtenga su comando de marcha (informal) ordenado para dejar un lugar, un trabajo, etc. | Ottieni il comando di marcia (informale) ordinato per lasciare un posto, un lavoro, ecc. | Adepto vestri ordinis incessu (tacitae) iussit abire loco, ita elit. | Lassen Sie sich von Ihrem Marschkommando (informell) befehlen, einen Platz, eine Arbeit usw. zu verlassen. | Πάρτε εντολή πορείας σας (άτυπη) διέταξε να εγκαταλείψει ένα μέρος, μια δουλειά, κλπ. | Párte entolí poreías sas (átypi) diétaxe na enkataleípsei éna méros, mia douleiá, klp. | Zdobądź dowództwo marszu (nieformalne) nakazane zostawić miejsce, pracę itp. | Получите ваш командный марш (неофициальный), приказавший покинуть место, работу и т. Д. | Poluchite vash komandnyy marsh (neofitsial'nyy), prikazavshiy pokinut' mesto, rabotu i t. D. |
| 61 | Give sb their marching orders (informal) to order sb to leave a place,their job, etc | Donnez à qb leur ordre de marche (informel) pour ordonner à qb de quitter une place, leur travail, etc. | Dê ordens de marcha para o sb (informal) para mandar o sb deixar um lugar, seu trabalho, etc. | Dale a sb sus órdenes de marcha (informales) para que sb deje un lugar, su trabajo, etc. | Dai loro ordini di marcia (informale) per ordinare a Sai Baba di lasciare un posto, il loro lavoro, ecc | si det ordo agminis (tacitae) linqui si ordinem et officium, etc. | Geben Sie jdm ihren Marschbefehl (informell), um jdm zu befehlen, einen Platz, ihre Arbeit usw. Zu verlassen | Δώστε sb τις παραγγελίες τους (άτυπη) για να παραγγείλετε sb να αφήσει ένα μέρος, τη δουλειά τους, κλπ | Dóste sb tis parangelíes tous (átypi) gia na parangeílete sb na afísei éna méros, ti douleiá tous, klp | Daj im rozkazy marszu (nieformalne), aby nakazać SB opuszczenie miejsca, pracy itp | дать С.Б. их походные порядки (неформальный) на заказ С.Б., чтобы оставить место, их работы и т.д. | dat' S.B. ikh pokhodnyye poryadki (neformal'nyy) na zakaz S.B., chtoby ostavit' mesto, ikh raboty i t.d. |
| 62 | Order someone to leave; dismissal | Ordonner à quelqu'un de partir; congédiement | Peça alguém para sair; | Ordena a alguien que se vaya; | Ordina a qualcuno di andarsene, licenziamento | Ut homo sit relinquere; dimissionis | Jemandem befehlen zu gehen, zu entlassen | Παραγγείλετε κάποιον που θα φύγει · απόλυση | Parangeílete kápoion pou tha fýgei : apólysi | Zamów kogoś do odejścia, zwolnienie | Приказать кому-то уйти; увольнение | Prikazat' komu-to uyti; uvol'neniye |
| 63 | On to move on or pass quickly | Pour passer ou passer rapidement | Para seguir em frente ou passar rapidamente | Encendido para pasar o pasar rápidamente | On per andare avanti o passare velocemente | nec cito moventur ad | Weitergehen oder schnell vorbeigehen | Για να προχωρήσετε ή να περάσετε γρήγορα | Gia na prochorísete í na perásete grígora | Włącz, aby przejść lub przejść szybko | Чтобы двигаться дальше или быстро пройти | Chtoby dvigat'sya dal'she ili bystro proyti |
| 64 | Keep on going; fast passing | Continuez, passe vite | Continue indo, passando rápido | Sigue adelante, rápido paso | Continua, passa veloce | Moveri post ieiunium | Weiter so, schnell vorbei | Συνεχίστε συνεχώς | Synechíste synechós | Nie przestawaj, szybko mijaj | Для того, чтобы двигаться дальше, после того, как быстро | Dlya togo, chtoby dvigat'sya dal'she, posle togo, kak bystro |
| 65 | Time marches on and we still have not made a decision. | Le temps passe et nous n'avons toujours pas pris de décision. | O tempo continua e ainda não tomamos uma decisão. | El tiempo avanza y aún no hemos tomado una decisión. | Il tempo passa e non abbiamo ancora preso una decisione. | Et tamen tunc non ambulat in consilio. | Die Zeit vergeht wie im Flug und wir haben noch keine Entscheidung getroffen. | Ο χρόνος συνεχίζεται και δεν έχουμε ακόμη λάβει απόφαση. | O chrónos synechízetai kai den échoume akómi lávei apófasi. | Czas płynie dalej i nadal nie podjęliśmy decyzji. | Время идет, а мы до сих пор не приняли решение. | Vremya idet, a my do sikh por ne prinyali resheniye. |
| 66 | Time flies, and we haven't made up our minds yet. | Le temps file et nous n'avons pas encore pris de décision. | O tempo voa e ainda não nos decidimos. | El tiempo vuela, y aún no hemos tomado una decisión. | Il tempo vola, e non abbiamo ancora deciso la nostra mente. | Temporum fuga ieiunantes adhuc incertus | Die Zeit vergeht wie im Flug und wir haben uns noch nicht entschieden. | Ο χρόνος πετάει και δεν έχουμε κάνει ακόμα το μυαλό μας. | O chrónos petáei kai den échoume kánei akóma to myaló mas. | Czas leci, a my jeszcze nie podjęliśmy decyzji. | Время летит, а мы еще не определились. | Vremya letit, a my yeshche ne opredelilis'. |
| 67 | March on... to march to a place to protest about sth or to attack it ■ | Marchez sur ... marcher vers un endroit pour protester contre lui ou pour l'attaquer ■ | Marcha em ... marchar até um lugar para protestar contra o sth ou atacá-lo ■ | Marcha en ... para marchar a un lugar para protestar por algo o para atacarlo ■ | Marcia su ... marciare in un luogo per protestare contro Sth o attaccarlo ■ | protestari de loco itineris ire ... Summa ■ vel oppugnare | März am ... an einen Ort marschieren, um gegen etw zu protestieren oder ihn anzugreifen | Μάρτιος στις ... για να πάμε σε ένα μέρος για να διαμαρτυρηθούμε ή να το επιτεθούμε ■ | Mártios stis ... gia na páme se éna méros gia na diamartyrithoúme í na to epitethoúme ■ | Marzec ... aby maszerować do miejsca, aby zaprotestować o czymś lub zaatakować go ■ | марш ... идти к месту, чтобы протестовать STH или напасть на него ■ | marsh ... idti k mestu, chtoby protestovat' STH ili napast' na nego ■ |
| 68 | Travel to... (to protest or attack) | Voyage vers ... (pour protester ou attaquer) | Viajar para ... (protestar ou atacar) | Viajar a ... (para protestar o atacar) | Viaggiare per ... (per protestare o attaccare) | Iter usque ... ... (aut impetu obstrepentes) | Reisen nach ... (um zu protestieren oder anzugreifen) | Ταξίδι στο ... (για διαμαρτυρία ή επίθεση) | Taxídi sto ... (gia diamartyría í epíthesi) | Podróż do ... (protestować lub atakować) | Путешествие в ... ... (в знак протеста или нападения) | Puteshestviye v ... ... (v znak protesta ili napadeniya) |
| 69 | Several thousand people marched on City hall | Plusieurs milliers de personnes ont défilé à l'hôtel de ville | Vários milhares de pessoas marcharam na prefeitura | Varios miles de personas marcharon en el Ayuntamiento. | Diverse migliaia di persone hanno marciato sul municipio | Pluribus milibus urbe aula incessisse | Mehrere tausend Menschen marschierten auf das Rathaus | Αρκετές χιλιάδες άνθρωποι διέφυγαν στο Δημαρχείο | Arketés chiliádes ánthropoi diéfygan sto Dimarcheío | Kilka tysięcy osób maszerowało na ratusz | Несколько тысяч человек прошли по мэрии | Neskol'ko tysyach chelovek proshli po merii |
| 70 | Thousands of people flocked to the city hall to protest | Des milliers de personnes se sont rassemblées à la mairie pour protester | Milhares de pessoas se reuniram para a prefeitura para protestar | Miles de personas acudieron al ayuntamiento para protestar. | Migliaia di persone si sono radunate nel municipio per protestare | Milia hominum moventur ad praetorium morior | Tausende Menschen strömten zum Rathaus, um zu protestieren | Χιλιάδες άνθρωποι συρρέουν στο δημαρχείο για να διαμαρτυρηθούν | Chiliádes ánthropoi syrréoun sto dimarcheío gia na diamartyrithoún | Tysiące ludzi przybyło do ratusza, by zaprotestować | Тысячи людей собрались в мэрии, чтобы протестовать | Tysyachi lyudey sobralis' v merii, chtoby protestovat' |
| 71 | An organized walk by many people from one place to another, in order to protest about sth, or to express their opinions | Une marche organisée par de nombreuses personnes d'un endroit à l'autre, afin de protester contre Dieu ou d'exprimer ses opinions | Um passeio organizado por muitas pessoas de um lugar para outro, a fim de protestar contra sth, ou para expressar suas opiniões | Un paseo organizado por muchas personas de un lugar a otro, para protestar por algo o expresar sus opiniones. | Una passeggiata organizzata da molte persone da un luogo all'altro, al fine di protestare contro Sth, o di esprimere le proprie opinioni | ex multis ab uno loco ad alium deambulatio organisatum, ut per circuitum Ynskt mál morior, aut exprimere imperitioribus opiniones suas persuadent | Ein organisierter Spaziergang von vielen Menschen von einem Ort zum anderen, um gegen etw zu protestieren oder ihre Meinung zu äußern | Μια οργανωμένη βόλτα από πολλούς ανθρώπους από το ένα μέρος στο άλλο, προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για το sth ή να εκφράσουν τις απόψεις τους | Mia organoméni vólta apó polloús anthrópous apó to éna méros sto állo, prokeiménou na diamartyrithoún gia to sth í na ekfrásoun tis apópseis tous | Zorganizowany spacer wielu ludzi z jednego miejsca do drugiego, aby zaprotestować przeciwko czymś lub wyrazić swoje opinie | организованная прогулка многих людей из одного места в другое, для того, чтобы протестовать против СТГА или высказать свое мнение | organizovannaya progulka mnogikh lyudey iz odnogo mesta v drugoye, dlya togo, chtoby protestovat' protiv STGA ili vyskazat' svoye mneniye |
| 72 | Demonstration | Démonstration | Demonstração | Demostración | Manifestazioni; marcia di protesta | Demonstrationes, reclamatio itinere | Vorführung | Επίδειξη | Epídeixi | Demonstracja | Демонстрации, марш протеста | Demonstratsii, marsh protesta |
| 73 | Protest marches | Marche de protestation | Marchas de protesto | Marchas de protesta | Marce di protesta | magnisque itineribus eo querella | Protestmärsche | Διαμαρτυρίες διαμαρτυρίας | Diamartyríes diamartyrías | Marsze protestacyjne | Марши протеста | Marshi protesta |
| 74 | Protest march | Marche de protestation | Marcha de protesto | Marcha de protesta | Marcia di protesta | reclamatio itinere | Protestmarsch | Διαδηλωτική πορεία | Diadilotikí poreía | Marsz protestacyjny | Марш протеста | Marsh protesta |
| 75 | To go on a march | Partir en marche | Para ir em marcha | Ir de marcha | Per andare in marcia | iter pergere | Auf einen Marsch gehen | Για να πάει σε μια πορεία | Gia na páei se mia poreía | Iść na marsz | Пойти на марш | Poyti na marsh |
| 76 | Go parade | Aller défiler | Ir desfile | Ir desfile | Vai alla parata | iter facere | Geh zur Parade | Πάμε παρέλαση | Páme parélasi | Idź na paradę | Пойти парад | Poyti parad |
| 77 | Conduct demonstrations | Conduire des démonstrations | Realizar demonstrações | Realizar demostraciones | Condurre dimostrazioni | mores demonstrationes | Demonstrationen durchführen | Διεξάγετε διαδηλώσεις | Diexágete diadilóseis | Przeprowadzaj demonstracje | Проведение демонстраций | Provedeniye demonstratsiy |
| 78 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare | compare | Vergleichen Sie | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | сравнить | sravnit' |
| 79 | Show | Montrer | Mostrar | Mostrar | manifestazione | demonstrationem | Show | Εμφάνιση | Emfánisi | Pokaż | демонстрация | demonstratsiya |
| 80 | An act of marching; a journey made by marching | Un acte de marche, un voyage fait en marchant | Um ato de marchar, uma jornada feita pela marcha | Un acto de marcha, un viaje hecho de marcha. | Un atto di marcia, un viaggio fatto marciando | agmine facto, per viam iter | Ein Akt des Marschierens, eine Reise, die durch Marschieren gemacht wurde | Μια πράξη πορείας, ένα ταξίδι που πραγματοποιείται με πορεία | Mia práxi poreías, éna taxídi pou pragmatopoieítai me poreía | Akt marszu, podróż przez marsz | Марш, путешествие, совершенное маршем | Marsh, puteshestviye, sovershennoye marshem |
| 81 | Marching | En marche | Marchando | Marchando | Viaggi; march | Iter, itineris | Marschieren | Περπατώντας | Perpatóntas | Marsz | Путешествия, марш | Puteshestviya, marsh |
| 82 | The army began their long march to the coast. | L'armée a commencé leur longue marche vers la côte. | O exército começou sua longa marcha até a costa. | El ejército inició su larga marcha hacia la costa. | L'esercito iniziò la loro lunga marcia verso la costa. | coeptum iter ad terminos eorum. | Die Armee begann ihren langen Marsch zur Küste. | Ο στρατός άρχισε τη μακρά πορεία του στην ακτή. | O stratós árchise ti makrá poreía tou stin aktí. | Armia rozpoczęła swój długi marsz na wybrzeże. | Армия начала свой долгий путь к побережью. | Armiya nachala svoy dolgiy put' k poberezh'yu. |
| 83 | The troops began their long march to the coastal areas. | Les troupes ont entamé leur longue marche vers les zones côtières. | As tropas começaram sua longa marcha para as áreas costeiras. | Las tropas iniciaron su larga marcha hacia las zonas costeras. | Le truppe iniziarono la loro lunga marcia verso le zone costiere. | Oram praesidio tenebatur iter coeptum | Die Truppen begannen ihren langen Marsch in die Küstengebiete. | Τα στρατεύματα ξεκίνησαν την μακρά πορεία τους στις παράκτιες περιοχές. | Ta stratévmata xekínisan tin makrá poreía tous stis parákties periochés. | Oddziały rozpoczęły swój długi marsz do obszarów przybrzeżnych. | Войска начали свой долгий путь к прибрежным районам. | Voyska nachali svoy dolgiy put' k pribrezhnym rayonam. |
| 84 | The~of sth the steady development or forward movement of sth | Le développement régulier ou le mouvement en avant de qch | O desenvolvimento constante ou o movimento para a frente | El ~ de algo el desarrollo constante o movimiento hacia adelante de algo | Il ~ di sth lo sviluppo costante o il movimento in avanti di sth | Summa autem est motus in ~ quidquam autore Summa | Das ~ von etw dat die stetige Entwicklung oder Vorwärtsbewegung von etw dat | Το άθροισμα της σταθερής ανάπτυξης ή της μετακίνησης προς τα εμπρός του sth | To áthroisma tis statherís anáptyxis í tis metakínisis pros ta emprós tou sth | ~ Sth stały rozwój lub ruch do przodu czegoś | Устойчивое развитие или поступательное движение | Ustoychivoye razvitiye ili postupatel'noye dvizheniye |
| 85 | Steady development; steady progress | Développement régulier, progrès constant | Desenvolvimento estável, progresso constante | Desarrollo constante, progreso constante | Sviluppo costante, progressi costanti | Stabilis progressionem, stabilis profectum | Stetige Entwicklung, stetiger Fortschritt | Σταθερή ανάπτυξη, σταθερή πρόοδος | Statherí anáptyxi, statherí próodos | Stały rozwój, stały postęp | Устойчивое развитие, устойчивый прогресс | Ustoychivoye razvitiye, ustoychivyy progress |
| 86 | The march of progress/technology/time | La marche du progrès / de la technologie / du temps | A marcha do progresso / tecnologia / tempo | La marcha del progreso / tecnología / tiempo. | La marcia del progresso / tecnologia / tempo | profectus agmine / technology / Tempus | Der Marsch des Fortschritts / der Technologie / der Zeit | Η πορεία της προόδου / της τεχνολογίας / του χρόνου | I poreía tis proódou / tis technologías / tou chrónou | Marsz postępu / technologii / czasu | марш прогресса / технологии / время | marsh progressa / tekhnologii / vremya |
| 87 | Smooth progress; steady improvement of technology; change of time | Progrès en douceur, amélioration constante de la technologie, changement d'heure | Progresso suave, melhoria constante da tecnologia, mudança de tempo | Progreso suave, mejora continua de la tecnología, cambio de tiempo | Progressi senza intoppi, miglioramento costante della tecnologia, cambio di orario | Temporis, artium et melius nulla stabilis | Reibungsloser Fortschritt, ständige Verbesserung der Technologie, Zeitumstellung | Ομαλή πρόοδος · σταθερή βελτίωση της τεχνολογίας · αλλαγή του χρόνου | Omalí próodos : statherí veltíosi tis technologías : allagí tou chrónou | Płynny postęp, stała poprawa technologii, zmiana czasu | Плавный прогресс, постоянное совершенствование технологий, изменение времени | Plavnyy progress, postoyannoye sovershenstvovaniye tekhnologiy, izmeneniye vremeni |
| 88 | Progress / Technology / Time Process | Progrès / Technologie / Processus Temps | Progresso / Tecnologia / Processo de Tempo | Progreso / Tecnología / Proceso de tiempo | Progresso / Tecnologia / Processo temporale | Progress / technica / processum temporis | Fortschritt / Technologie / Zeitprozess | Διαδικασία προόδου / τεχνολογίας / χρόνου | Diadikasía proódou / technologías / chrónou | Postęp / Technologia / Czas | Прогресс / Технология / Время Процесс | Progress / Tekhnologiya / Vremya Protsess |
| 89 | a piece of music written for marching to | un morceau de musique écrit pour marcher vers | uma peça de música escrita para marchar para | una pieza musical escrita para marchar a | un pezzo di musica scritto per marciare verso | fragmen musicorum scriptis in pleno ad | ein Musikstück, das für den Marsch geschrieben wurde | ένα μουσικό κομμάτι που γράφτηκε για να βαδίσει | éna mousikó kommáti pou gráftike gia na vadísei | utwór muzyczny napisany do marszu | часть музыки написана для маршируют | chast' muzyki napisana dlya marshiruyut |
| 90 | March | Mars | De março | Marzo | marzo | Martii | März | Μάρτιος | Mártios | Marzec | марш | marsh |
| 91 | a funeral march | une marche funèbre | uma marcha fúnebre | una marcha fúnebre | una marcia funebre | funus Martii | ein Trauermarsch | μια πορεία κηδείας | mia poreía kideías | marsz pogrzebowy | похоронный марш | pokhoronnyy marsh |
| 92 | Funeral march | Marche funèbre | Marcha fúnebre | Marcha fúnebre | Marcia funebre | funus Martii | Trauermarsch | Πορεία κηδείας | Poreía kideías | Marsz żałobny | Похоронный марш | Pokhoronnyy marsh |
| 93 | On the march marching somewhere | En marche quelque part | Na marcha marchando em algum lugar | En la marcha marchando a algún lugar. | In marcia, in marcia da qualche parte | quodam itinere proelio | Auf dem Marsch irgendwo marschieren | Στην πορεία που βαδίζει κάπου | Stin poreía pou vadízei kápou | Marsz gdzieś maszeruje | На марше куда-то маршируют | Na marshe kuda-to marshiruyut |
| 94 | In march: on the move; in progress | En mars: en mouvement, en cours | Em março: em movimento, em andamento | En marzo: en movimiento, en curso. | A marzo: in movimento, in corso | In itineribus movent; geritur | Im März: in Bewegung, in Arbeit | Σε πορεία: εν κινήσει · σε εξέλιξη | Se poreía: en kinísei : se exélixi | W marszu: w ruchu, w toku | В марте: в движении, в процессе | V marte: v dvizhenii, v protsesse |
| 95 | The enemy are on the march. | L'ennemi est en marche. | O inimigo está em marcha. | Los enemigos están en marcha. | Il nemico è in marcia. | hostes iter. | Der Feind ist auf dem Vormarsch. | Ο εχθρός είναι στην πορεία. | O echthrós eínai stin poreía. | Wróg jest w marszu. | Враг на марше. | Vrag na marshe. |
| 96 | The enemy is on the way to march | L'ennemi est sur le chemin de mars | O inimigo está a caminho de marchar | El enemigo está en camino a marchar. | Il nemico è sulla strada per marciare | Hostes iter | Der Feind ist auf dem Weg zum Marsch | Ο εχθρός είναι στο δρόμο της πορείας | O echthrós eínai sto drómo tis poreías | Wróg jest na drodze do marszu | Враг на марше | Vrag na marshe |
| 97 | The enemy is marching | L'ennemi marche | O inimigo está marchando | El enemigo esta marchando | Il nemico sta marciando | Hostes armis | Der Feind marschiert | Ο εχθρός βαδίζει | O echthrós vadízei | Wróg maszeruje | Враг парад | Vrag parad |
| 98 | More at steal | Plus à voler | Mais no roubar | Más en robar | Più a rubare | plus apud furantur | Mehr zu stehlen | Περισσότερο στο κλέψιμο | Perissótero sto klépsimo | Więcej kradzieży | больше на воруют | bol'she na voruyut |
| 99 | Marcher a person who is taking part in a march as a protest | Marcher une personne qui participe à une marche en signe de protestation | Marcar uma pessoa que está participando de uma marcha como protesto | Marcher una persona que participa en una marcha como protesta. | Dirigere una persona che partecipa a una marcia come protesta | in itinere marcher qui protestationem intersit | Marschiere eine Person, die aus Protest an einem Marsch teilnimmt | Μαρκάρετε ένα άτομο που συμμετέχει σε μια διαδήλωση ως διαμαρτυρία | Markárete éna átomo pou symmetéchei se mia diadílosi os diamartyría | Marchera osoba, która bierze udział w marszu jako protest | Маршер человек, который принимает участие в марше в знак протеста | Marsher chelovek, kotoryy prinimayet uchastiye v marshe v znak protesta |
| 100 | Protesters; protesters | Manifestants; manifestants | Manifestantes, manifestantes | Manifestantes, manifestantes | Manifestanti, manifestanti | Demonstrators, recusantes marchers | Demonstranten, Demonstranten | Διαδηλωτές, διαδηλωτές | Diadilotés, diadilotés | Protestujący, protestujący | Протестующие; протестующие | Protestuyushchiye; protestuyushchiye |
| Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim | |
| 102 | Demonstrator | Démonstrateur | Demonstrador | Manifestante | dimostratore | erat demonstrandum | Demonstrator | Επίδειξη | Epídeixi | Demonstrator | демонстратор | demonstrator |
| 103 | Marching band a group of musicians who play while they are marching | Un groupe de musiciens qui jouent pendant qu'ils marchent | Banda marcial um grupo de músicos que tocam enquanto marcham | Banda de marcha un grupo de músicos que tocan mientras marchan. | Marching band un gruppo di musicisti che suonano mentre stanno marciando | cohortem ambulantem in coetus musicorum ludere cum qui sunt expositi | Marching Band eine Gruppe von Musikern, die spielen, während sie marschieren | Το συγκρότημα συγκροτείται από μια ομάδα μουσικών που παίζουν ενώ κάνουν πορεία | To synkrótima synkroteítai apó mia omáda mousikón pou paízoun enó kánoun poreía | Orkiestra marszowa grupa muzyków, którzy grają podczas marszu | Марширующий оркестр группа музыкантов, которые играют во время марша | Marshiruyushchiy orkestr gruppa muzykantov, kotoryye igrayut vo vremya marsha |
| 104 | Marching band; band playing while walking | Fanfare; groupe jouant en marchant | Banda marcial, banda tocando enquanto caminhava | Banda de marcha; banda tocando mientras camina | Banda musicale, banda che suona mentre cammina | Curriculum; hinc chorus canentium ambulat | Blaskapelle, Band spielt beim Gehen | Μάρτινο συγκρότημα, μπάντα που παίζει ενώ περπατά | Mártino synkrótima, bánta pou paízei enó perpatá | Orkiestra marszowa; zespół grający podczas spaceru | Марширующий оркестр, оркестр играет во время прогулки | Marshiruyushchiy orkestr, orkestr igrayet vo vremya progulki |
| 105 | Marching season (in Northern Ireland) the time in July and August when protestant groups march through the streets in memory of a victory over catholics in the 17th century | La saison des marches (en Irlande du Nord) correspond aux mois de juillet et août où des groupes protestants défilent dans les rues en souvenir de la victoire remportée contre les catholiques au XVIIe siècle | Época de março (na Irlanda do Norte) a época em julho e agosto, quando grupos protestantes marcham pelas ruas em memória de uma vitória sobre os católicos no século XVII. | Temporada de marchas (en Irlanda del Norte), en julio y agosto, cuando los grupos protestantes marchan por las calles en memoria de una victoria sobre los católicos en el siglo XVII. | La stagione della marcia (nell'Irlanda del Nord) è il periodo in luglio e agosto quando i gruppi protestanti marciano per le strade in memoria di una vittoria sui cattolici nel XVII secolo | agmine suo (in septemtrionis Hibernia) Protestantium partes temporis Sextilis cum pertransires in regionibus catholicorum memoriam 17th uictoriam | Die Marschzeit (in Nordirland) ist die Zeit im Juli und August, in der protestantische Gruppen in Erinnerung an den Sieg über die Katholiken im 17. Jahrhundert durch die Straßen marschieren | Καλοκαιρινή περίοδος (στη Βόρεια Ιρλανδία) τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, όταν οι προτεσταντικές ομάδες περνούν στους δρόμους προς μνήμη μιας νίκης επί των καθολικών τον 17ο αιώνα | Kalokairiní períodos (sti Vóreia Irlandía) ton Ioúlio kai ton Ávgousto, ótan oi protestantikés omádes pernoún stous drómous pros mními mias níkis epí ton katholikón ton 17o aióna | Sezon marszowy (w Irlandii Północnej) czas w lipcu i sierpniu, kiedy grupy protestanckie maszerują ulicami, pamiętając o zwycięstwie nad katolikami w XVII wieku | Марширующий сезон (в Северной Ирландии) время в июле и августе, когда протестантские группы маршируют по улицам в память о победе над католиками в 17 веке | Marshiruyushchiy sezon (v Severnoy Irlandii) vremya v iyule i avguste, kogda protestantskiye gruppy marshiruyut po ulitsam v pamyat' o pobede nad katolikami v 17 veke |
| 106 | The parade season (the time for the Protestants in Northern Ireland to march in the streets in July and August to commemorate the 17th century victory over Catholics) | La saison du défilé (le temps pour les protestants d'Irlande du Nord de défiler dans les rues en juillet et août pour commémorer la victoire du 17ème siècle sur les catholiques) | A época do desfile (o tempo para os protestantes na Irlanda do Norte marcharem nas ruas em julho e agosto para comemorar a vitória do século XVII sobre os católicos) | La temporada de desfiles (el tiempo para que los protestantes en Irlanda del Norte marchen en las calles en julio y agosto para conmemorar la victoria del siglo XVII sobre los católicos) | La stagione della sfilata (l'ora dei protestanti nell'Irlanda del Nord di marciare nelle strade di luglio e agosto per commemorare la vittoria del 17 ° secolo sui cattolici) | LOCUS EXERCENDI temporum (septemtrionis Hibernia protestantes ob victoriam super CATHOLICORUM QUOD AD COMMUNICATIONIS 17 saeculo, et tulit ad plateis ad tempus in July et August) | Die Parade-Saison (die Zeit für die Protestanten in Nordirland im Juli und August auf den Straßen zu marschieren, um den Sieg über die Katholiken im 17. Jahrhundert zu gedenken) | Η εποχή των παρεκκλίσεων (η εποχή για τους προτεστάντες στη Βόρεια Ιρλανδία να κάνουν πορεία στους δρόμους τον Ιούλιο και τον Αύγουστο για να τιμήσουν τη νίκη του 17ου αιώνα πάνω στους Καθολικούς) | I epochí ton parekklíseon (i epochí gia tous protestántes sti Vóreia Irlandía na kánoun poreía stous drómous ton Ioúlio kai ton Ávgousto gia na timísoun ti níki tou 17ou aióna páno stous Katholikoús) | Sezon paradowy (czas, w którym protestanci w Irlandii Północnej maszerują ulicami w lipcu i sierpniu, aby upamiętnić XVII-wieczne zwycięstwo nad katolikami) | Парадный сезон (время протестантов в Северной Ирландии, чтобы пройти на улицах в июле и августе, чтобы ознаменовать победу 17-го века над католиками) | Paradnyy sezon (vremya protestantov v Severnoy Irlandii, chtoby proyti na ulitsakh v iyule i avguste, chtoby oznamenovat' pobedu 17-go veka nad katolikami) |
| 107 | Marchioness a woman who has the rank of a marques | Marquise une femme qui a le rang de marques | Marchioness uma mulher que tem o rango de uma marca | Marquesa una mujer que tiene el rango de una marca. | Marchesa una donna che ha il rango di marchese | marchionissa est mulier quae habet gradum in Marchio | Marchioness eine Frau, die den Rang einer Marke hat | Marchioness μια γυναίκα που έχει την τάξη των marques | Marchioness mia gynaíka pou échei tin táxi ton marques | Marionetka kobieta, która ma rangę marki | Маркиза женщина, имеющая звание маркиза | Markiza zhenshchina, imeyushchaya zvaniye markiza |
| 108 | Marquis | Marquis | Marquês | Marqués | marchesa | marchionissa | Marquis | Μαρκήσιος | Markísios | Markiz | маркиза | markiza |
| 109 | The wife of a marquess | La femme d'un marquis | A esposa de um marquês | La esposa de un marqués | La moglie di un marchese | et uxor autem marchio | Die Frau eines Marquis | Η σύζυγος μάρκας | I sýzygos márkas | Żona markiza | Жена маркиза | Zhena markiza |
| 110 | Marquise | Marquise | Marquise | Marquesa | marchesa | marchionissa | Marquise | Marquise | Marquise | Markiza | маркиза | markiza |
| 111 | Compare marquise | Comparez marquise | Comparar marquise | Comparar marquesa | Confronta marchesa | compare marquise | Vergleiche Marquise | Σύγκριση marquise | Sýnkrisi marquise | Porównaj markizę | Сравнить маркизу | Sravnit' markizu |
| 112 | March past a ceremony in which soldiers march past an important person, etc. | Mars après une cérémonie au cours de laquelle les soldats défilent devant une personne importante, etc. | Março depois de uma cerimônia em que soldados passam por uma pessoa importante, etc. | Marcha más allá de una ceremonia en la que los soldados desfilan ante una persona importante, etc. | Marzo dopo una cerimonia in cui i soldati sfilano davanti a una persona importante, ecc. | praeteritis gravem personam ceremonia quibus milites praeteritis etc. | März vorbei an einer Zeremonie, bei der Soldaten an einer wichtigen Person vorbei marschieren usw. | Μάρτιος μετά από μια τελετή στην οποία οι στρατιώτες περνούν πέρα από ένα σημαντικό πρόσωπο, κλπ. | Mártios metá apó mia teletí stin opoía oi stratiótes pernoún péra apó éna simantikó prósopo, klp. | Przeszli obok ceremonii, w której żołnierze maszerują obok ważnej osoby itp. | Март после церемонии, в которой солдаты проходят мимо важного человека и т. Д. | Mart posle tseremonii, v kotoroy soldaty prokhodyat mimo vazhnogo cheloveka i t. D. |
| 113 | Split type (military lined up through the checkpoint) | Type divisé (militaires alignés au poste de contrôle) | Tipo de divisão (militar alinhado através do ponto de verificação) | Tipo dividido (militares alineados a través del punto de control) | Split type (militare allineato attraverso il checkpoint) | Naufragii de formulae (signis dextra usque ad sample) | Aufgeteilter Typ (Militär reiht sich durch den Kontrollpunkt) | Διαχωρισμένος τύπος (στρατιωτικός που παρατάσσεται μέσω του σημείου ελέγχου) | Diachorisménos týpos (stratiotikós pou paratássetai méso tou simeíou elénchou) | Podzielony typ (wojskowy w kolejce przez punkt kontrolny) | Сплит типа (военные выстроились через контрольно-пропускной пункт) | Split tipa (voyennyye vystroilis' cherez kontrol'no-propusknoy punkt) |
| 114 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 115 | Parade | Défilé | Desfile | Desfile | sfilata | agnitio vultus | Parade | Παρέλαση | Parélasi | Parada | парад | parad |
| 116 | Mardi Gras (from French) the day before the beginning of Lent, celebrated as a holiday in some countries, with music and dancing in the streets | Mardi Gras (du français) la veille du début du carême, célébré comme un jour férié dans certains pays, avec de la musique et de la danse dans les rues | Mardi Gras (do francês) um dia antes do início da Quaresma, comemorado como feriado em alguns países, com música e dança nas ruas | Mardi Gras (del francés) el día antes del inicio de la Cuaresma, celebrada como día festivo en algunos países, con música y baile en las calles. | Mardi Gras (dal francese) il giorno prima dell'inizio della quaresima, celebrato come una festa in alcuni paesi, con musica e balli per le strade | Mardi Gras (de French) dies ante initium quadragesimae, in nonnullis regionibus celebratur festum, cum per plateas symphoniam et chorum: | Karneval (aus dem Französischen) am Tag vor der Fastenzeit, in einigen Ländern als Feiertag gefeiert, mit Musik und Tanz auf den Straßen | Mardi Gras (από τα γαλλικά) την ημέρα πριν από την αρχή της Σαρακοστής, που γιορτάζεται ως διακοπές σε ορισμένες χώρες, με μουσική και χορό στους δρόμους | Mardi Gras (apó ta galliká) tin iméra prin apó tin archí tis Sarakostís, pou giortázetai os diakopés se orisménes chóres, me mousikí kai choró stous drómous | Mardi Gras (z francuskiego) dzień przed początkiem Wielkiego Postu, obchodzony jako święto w niektórych krajach, z muzyką i tańcem na ulicach | Марди Гра (от французского) за день до начала Великого поста, отмечается как праздник в некоторых странах, с музыкой и танцами на улицах | Mardi Gra (ot frantsuzskogo) za den' do nachala Velikogo posta, otmechayetsya kak prazdnik v nekotorykh stranakh, s muzykoy i tantsami na ulitsakh |
| 117 | Fat Tuesday, Shrovetide (the day before Lent) V. | Mardi gras, mardi gras (la veille du carême) V. | Terça-feira gorda, entrudo (o dia antes da Quaresma) V. | Martes gordo, carnaval (el día antes de la Cuaresma) V. | Martedì grasso, Shrovetide (il giorno prima della quaresima) V. | PLENUS Martis Shrovetide (V. die ante quadragesimam | Faschingsdienstag, Fastnacht (Tag vor der Fastenzeit) V. | Fat Tuesday, Shrovetide (την προηγούμενη ημέρα). | Fat Tuesday, Shrovetide (tin proigoúmeni iméra). | Tłusty wtorek, zapusty (dzień przed Wielkim Postem) V. | Жирный вторник, Масленица (за день до Великого поста) V. | Zhirnyy vtornik, Maslenitsa (za den' do Velikogo posta) V. |
| 118 | Carnival (from France) celebrates the festival, street music and dance in some countries the day before the start of Lent | Le carnaval (de France) célèbre le festival, de la musique de rue et de la danse dans certains pays la veille du début du carême | Carnaval (da França) celebra o festival, música de rua e dança em alguns países no dia anterior ao início da Quaresma | El carnaval (de Francia) celebra el festival, la música callejera y el baile en algunos países el día antes del inicio de la Cuaresma. | Il carnevale (dalla Francia) celebra il festival, la musica di strada e la danza in alcuni paesi il giorno prima dell'inizio della quaresima | Saturnalia agunt (de Gallia) incipit a die ante quadragesimam, in nonnullis regionibus festa celebramus, musicam et choro via | Karneval (aus Frankreich) feiert das Festival, Straßenmusik und Tanz in einigen Ländern am Tag vor dem Beginn der Fastenzeit | Το Καρναβάλι (από τη Γαλλία) γιορτάζει το φεστιβάλ, τη μουσική του δρόμου και το χορό σε ορισμένες χώρες την ημέρα πριν από την έναρξη της Σαρακοστής | To Karnaváli (apó ti Gallía) giortázei to festivál, ti mousikí tou drómou kai to choró se orisménes chóres tin iméra prin apó tin énarxi tis Sarakostís | Karnawał (z Francji) świętuje festiwal, muzykę uliczną i taniec w niektórych krajach na dzień przed rozpoczęciem Wielkiego Postu | Карнавал (из Франции) празднует фестиваль, уличную музыку и танцы в некоторых странах за день до начала Великого поста | Karnaval (iz Frantsii) prazdnuyet festival', ulichnuyu muzyku i tantsy v nekotorykh stranakh za den' do nachala Velikogo posta |
| 119 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare | compare | Vergleichen Sie | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | сравнить | sravnit' |
| 120 | Shrove tuesday | Mardi gras | Terça-feira de carnaval | Shrove el martes | Martedì grasso | Esto mihi | Faschingsdienstag | Βόλτα την Τρίτη | Vólta tin Tríti | Shrove wtorek | Масленица вторник | Maslenitsa vtornik |
| 121 | Mare a female horse or donkey | Jument un cheval ou un âne | Égua um cavalo feminino ou burro | Yegua una hembra de caballo o burro | Mare un cavallo femmina o un asino | equus asinus mare femina | Stute ein weibliches Pferd oder ein Esel | Mare ένα θηλυκό άλογο ή γάιδαρο | Mare éna thilykó álogo í gáidaro | Klacz kobieta koń lub osioł | Маре женского коня или осла | Mare zhenskogo konya ili osla |
| 122 | Mare | Jument | Égua | Yegua | Mare; mare | Magnum mare, mare | Stute | Mare | Mare | Mare | Маре; кобыла | Mare; kobyla |
| 123 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare | compare | Vergleichen Sie | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | сравнить | sravnit' |
| 124 | Brood mare | Poulinière | Égua de ninhada | Yegua cría | Giumenta | mare avis nidum suum | Zuchtstute | Φλόριντα | Flórinta | Klacz hodowlana | Племенная кобыла | Plemennaya kobyla |
| 125 | Filly | Pouliche | Potranca | Filly | puledra | lasciviosam | Stutfohlen | Φίλι | Fíli | Filly | кобылица | kobylitsa |
| 126 | Stallion | Étalon | Garanhão | Semental | stallone | equo | Hengst | Ο επιβήτορας | O epivítoras | Ogier | жеребец | zherebets |
| 127 | a mare’s nest | un nid de jument | um ninho de égua | el nido de una yegua | un nido di giumenta | equae contrectatione nidis | ein Stutennest | τη φωλιά της φοράδας | ti foliá tis forádas | gniazdo klaczy | гнездо кобылы | gnezdo kobyly |
| 128 | a discovery that seems interesting but is found to have no value | une découverte qui semble intéressante mais qui n'a aucune valeur | uma descoberta que parece interessante, mas não tem valor | Un descubrimiento que parece interesante pero que no tiene ningún valor. | una scoperta che sembra interessante ma che non ha valore | quæ inventa est interesting, sed videtur ad non parcendum corpori non inveni | Eine Entdeckung, die interessant erscheint, aber keinen Wert hat | μια ανακάλυψη που φαίνεται ενδιαφέρουσα αλλά δεν έχει αξία | mia anakálypsi pou faínetai endiaférousa allá den échei axía | odkrycie, które wydaje się interesujące, ale nie ma żadnej wartości | открытие, которое кажется интересным, но оказалось бесполезным | otkrytiye, kotoroye kazhetsya interesnym, no okazalos' bespoleznym |
| 129 | (seemingly interesting but) worthless discovery | (apparemment intéressant mais) découverte sans valeur | (aparentemente interessante, mas) descoberta sem valor | (Al parecer interesante pero) inútil descubrimiento | (scoperta apparentemente interessante ma inutile) | (Ergo videtur quod non ridiculam) reprobi | (anscheinend interessant, aber) wertlose Entdeckung | (φαινομενικά ενδιαφέρουσα αλλά όχι) άχρηστη ανακάλυψη | (fainomeniká endiaférousa allá óchi) áchristi anakálypsi | (pozornie interesujące, ale) bezwartościowe odkrycie | (на первый взгляд интересно, но) бесполезное открытие | (na pervyy vzglyad interesno, no) bespoleznoye otkrytiye |
| 130 | a very complicated situation | une situation très compliquée | uma situação muito complicada | una situación muy complicada | una situazione molto complicata | et nimis complicated situ | Eine sehr komplizierte Situation | μια πολύ περίπλοκη κατάσταση | mia polý períploki katástasi | bardzo skomplikowana sytuacja | очень сложная ситуация | ochen' slozhnaya situatsiya |
| 131 | a complex situation; an unpredictable situation | une situation complexe, une situation imprévisible | uma situação complexa, uma situação imprevisível | Una situación compleja, una situación impredecible. | una situazione complessa, una situazione imprevedibile | Universa statum et condicionem vagus | eine komplexe Situation, eine unvorhersehbare Situation | μια πολύπλοκη κατάσταση, μια απρόβλεπτη κατάσταση | mia polýploki katástasi, mia apróvlepti katástasi | złożona sytuacja, nieprzewidywalna sytuacja | сложная ситуация, непредсказуемая ситуация | slozhnaya situatsiya, nepredskazuyemaya situatsiya |
| 132 | Margarine | Margarine | Margarina | Margarina | margarina | margarine | Margarine | Μαργαρίνη | Margaríni | Margaryna | маргарин | margarin |
| 133 | (also informal ) | (aussi informel) | (também informal) | (también informal) | (anche informale) | (Informal etiam) | (auch informell) | (επίσης άτυπη) | (epísis átypi) | (także nieformalne) | (также неофициальный) | (takzhe neofitsial'nyy) |
| Marge | Marge | Marge | Marge | margarina | aemula damnis | Marge | Μαργκ | Marnk | Marge | опушка | opushka | |
| 134 | a yellow substance like butter made from animal or vegetable fats., used in cooking or spread on bread, etc. A | une substance jaune comme le beurre de graisse animale ou végétale, utilisée pour la cuisson ou tartinée sur du pain, etc. | uma substância amarela como manteiga feita a partir de gorduras animais ou vegetais, usada na culinária ou espalhada no pão, etc. | una sustancia amarilla como la mantequilla hecha de grasas animales o vegetales, utilizada para cocinar o para untar en pan, etc. A | una sostanza gialla come burro a base di grassi animali o vegetali, utilizzata in cucina o spalmata sul pane, ecc. A | luteum enim est de substantia, ut animal sive terra editum, exuberant torcularia butyrum., in quibus lepra et coctione panis, etc. A | eine gelbe Substanz wie Butter aus tierischen oder pflanzlichen Fetten, die zum Kochen oder Aufstreichen von Brot usw. verwendet wird | μια κίτρινη ουσία όπως το βούτυρο που παρασκευάζεται από ζωικά ή φυτικά λίπη, που χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα ή την εξάπλωση στο ψωμί, κ.λπ. | mia kítrini ousía ópos to voútyro pou paraskevázetai apó zoiká í fytiká lípi, pou chrisimopoieítai gia to mageírema í tin exáplosi sto psomí, k.lp. | żółta substancja, taka jak masło z tłuszczów zwierzęcych lub roślinnych, używana do gotowania lub smarowania chleba itp. A | желтое вещество, такое как масло, изготовленное из животных или растительных жиров, используемое для приготовления пищи или намазывания хлеба и т. д. A | zheltoye veshchestvo, takoye kak maslo, izgotovlennoye iz zhivotnykh ili rastitel'nykh zhirov, ispol'zuyemoye dlya prigotovleniya pishchi ili namazyvaniya khleba i t. d. A |
| 135 | Margarine; man-made sleeves | Margarine; manches synthétiques | Margarina, mangas feitas pelo homem | Margarina; mangas hechas por el hombre | Margarina, maniche fatte a mano | Margarine, artificialis nocere sleeve | Margarine, künstliche Ärmel | Μαργαρίνη, τεχνητά μανίκια | Margaríni, technitá maníkia | Margaryna; rękawy sztuczne | Маргарин, искусственные рукава | Margarin, iskusstvennyye rukava |
| 136 | Margarita an alcoholic drink made by mixing fruit juice with tequila | Margarita une boisson alcoolisée faite en mélangeant du jus de fruit avec de la tequila | Margarita uma bebida alcoólica feita pela mistura de suco de frutas com tequila | Margarita una bebida alcohólica hecha mezclando jugo de frutas con tequila. | Margarita una bevanda alcolica fatta mescolando succo di frutta con tequila | miscendum siceram fructus succus a Margarita tequila et | Margarita ist ein alkoholisches Getränk, das aus Fruchtsaft und Tequila hergestellt wird | Μαργαρίτα ένα αλκοολούχο ποτό φτιαγμένο με την ανάμειξη του χυμού φρούτων με τεκίλα | Margaríta éna alkooloúcho potó ftiagméno me tin anámeixi tou chymoú froúton me tekíla | Margarita to napój alkoholowy wytwarzany przez zmieszanie soku owocowego z tequilą | Маргарита - алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания фруктового сока с текилой | Margarita - alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya fruktovogo soka s tekiloy |
| 137 | Margarita (made with juice and Mexican tequila) | Margarita (faite avec du jus et de la tequila mexicaine) | Margarita (feita com suco e tequila mexicana) | Margarita (hecha con jugo y tequila mexicana) | Margarita (preparata con succo e tequila messicana) | Marcus vinum, (cum fructus sucus vinum ac crebritate modulorum suaviorem tequila in Mexico) | Margarita (aus Saft und mexikanischem Tequila) | Μαργαρίτα (φτιαγμένη με χυμό και μεξικάνικη τεκίλα) | Margaríta (ftiagméni me chymó kai mexikániki tekíla) | Margarita (z sokiem i meksykańską tequilą) | Маргарита (с соком и мексиканской текилой) | Margarita (s sokom i meksikanskoy tekiloy) |
| 138 | Margin the empty space at. the side of a written or printed page | Marquer l’espace vide sur le côté d’une page écrite ou imprimée | Margem do espaço vazio ao lado de uma página escrita ou impressa | Margen el espacio vacío en el lado de una página escrita o impresa | Margini lo spazio vuoto sul lato di una pagina scritta o stampata | vacuum in marg. scripto typis parte page | Stellen Sie den leeren Bereich an der Seite einer geschriebenen oder gedruckten Seite ein | Περιθώστε τον κενό χώρο στην πλευρά μιας γραμμικής ή τυπωμένης σελίδας | Perithóste ton kenó chóro stin plevrá mias grammikís í typoménis selídas | Margines pustej przestrzeni na stronie napisanej lub wydrukowanej strony | Заполните пустое место на стороне письменной или печатной страницы | Zapolnite pustoye mesto na storone pis'mennoy ili pechatnoy stranitsy |
| 139 | Margins; white edges: | Marges; bords blancs: | Margens, bordas brancas: | Márgenes; bordes blancos: | Margini, bordi bianchi: | Margine albo terminus; | Ränder, weiße Ränder: | Περιθώρια · λευκές άκρες: | Perithória : lefkés ákres: | Marginesy, białe krawędzie: | Поля, белые края: | Polya, belyye kraya: |
| 140 | The left-hand/right hand margin | La marge gauche / droite | A margem esquerda / direita | El margen izquierdo / derecho | Il margine sinistro / destro | in sinistra manu, / margine dextera manu | Der linke / rechte Rand | Το αριστερό / δεξί περιθώριο | To aristeró / dexí perithório | Lewy / prawy margines | Левое / правое поле | Levoye / pravoye pole |
| 141 | Left/right margin | Marge gauche / droite | Margem esquerda / direita | Margen izquierdo / derecho | Margine sinistro / destro | Reliquit / right margin | Linker / rechter Rand | Αριστερό / δεξιό περιθώριο | Aristeró / dexió perithório | Lewy / prawy margines | Левое / правое поле | Levoye / pravoye pole |
| 142 | a narrow/wide margin | une marge étroite / large | uma margem estreita / larga | un margen estrecho / ancho | un margine stretto / ampio | in angustus / margine wide | ein schmaler / breiter Rand | ένα στενό / ευρύ περιθώριο | éna stenó / evrý perithório | wąski / szeroki margines | узкий / широкий край | uzkiy / shirokiy kray |
| 143 | Narrow/wide margin | Marge étroite / large | Margem estreita / larga | Margen estrecho / ancho | Limite stretto / ampio | Angusta / marginibus wide | Schmaler / breiter Rand | Στενό / ευρύ περιθώριο | Stenó / evrý perithório | Wąski / szeroki margines | Узкий / широкий край | Uzkiy / shirokiy kray |
| 144 | Notes scribbled in the margin | Notes griffonnées dans la marge | Notas rabiscadas na margem | Notas garabateadas en el margen. | Note scarabocchiate a margine | notas impingebat in margine | Notizen am Rand gekritzelt | Σημειώσεις γραμμένες στο περιθώριο | Simeióseis gramménes sto perithório | Notatki nabazgrane na marginesie | Записки на полях | Zapiski na polyakh |
| 145 | With the handwritten notes on the margin | Avec les notes manuscrites en marge | Com as notas manuscritas na margem | Con las notas manuscritas en el margen. | Con le note scritte a mano sul margine | Manus notas scripsit in margine | Mit den handschriftlichen Notizen am Rand | Με τις χειρόγραφες σημειώσεις στο περιθώριο | Me tis cheirógrafes simeióseis sto perithório | Z odręcznymi notatkami na marginesie | С рукописными заметками на полях | S rukopisnymi zametkami na polyakh |
| 146 | The amount of time, or number of votes, etc. by which sb wins sth | La quantité de temps, ou le nombre de votes, etc. par lequel qt gagne qch | A quantidade de tempo, ou número de votos, etc. pelo qual sb ganha sth | La cantidad de tiempo, o cantidad de votos, etc. por la cual sb gana algo | La quantità di tempo, o numero di voti, ecc. Con cui sb vince sth | quantitatem, aut suffragiis etc. quae si bene Summa | Die Zeit oder die Anzahl der Stimmen usw., um die jdn etw gewinnt | Ο χρόνος, ο αριθμός των ψήφων κλπ., Με τον οποίο το sb κερδίζει sth | O chrónos, o arithmós ton psífon klp., Me ton opoío to sb kerdízei sth | Ilość czasu, liczba głosów itp., Przy której sb wygrywa coś | Количество времени или количество голосов и т. Д., По которым sb выигрывает | Kolichestvo vremeni ili kolichestvo golosov i t. D., Po kotorym sb vyigryvayet |
| 147 | (the winner's lead in time or number of votes) magnitude, difference, difference | (l'avance du gagnant dans le temps ou le nombre de votes) magnitude, différence, différence | (a liderança do vencedor no tempo ou número de votos) magnitude, diferença, diferença | (la ventaja del ganador en el tiempo o número de votos) magnitud, diferencia, diferencia | (il vantaggio del vincitore nel tempo o numero di voti) magnitudo, differenza, differenza | (Winner suffragiorum numerum, aut secundum tempus accesserit praedicatur de praemisit) magnitudinis et differentiae, differentia numero | (Vorsprung des Gewinners in der Zeit oder Anzahl der Stimmen) Größe, Differenz, Differenz | (το αποτέλεσμα του νικητή στο χρόνο ή στον αριθμό των ψήφων) μέγεθος, διαφορά, διαφορά | (to apotélesma tou nikití sto chróno í ston arithmó ton psífon) mégethos, diaforá, diaforá | (czas zwycięstwa zwycięzcy lub liczba głosów) wielkość, różnica, różnica | (преимущество победителя во времени или количестве голосов) величина, разница, разница | (preimushchestvo pobeditelya vo vremeni ili kolichestve golosov) velichina, raznitsa, raznitsa |
| 148 | He won by a narrow margin | Il a gagné par une marge étroite | Ele ganhou por uma margem estreita | Ganó por un estrecho margen. | Ha vinto con uno stretto margine | Margine angusto vicit | Er gewann mit einem knappen Vorsprung | Κέρδισε με στενό περιθώριο | Kérdise me stenó perithório | Wygrał wąskim marginesem | Он выиграл с небольшим отрывом | On vyigral s nebol'shim otryvom |
| 149 | He won with a small difference | Il a gagné avec une petite différence | Ele ganhou com uma pequena diferença | Ganó con una pequeña diferencia. | Ha vinto con una piccola differenza | Quaesitum est differentia | Er gewann mit einem kleinen Unterschied | Κέρδισε με μικρή διαφορά | Kérdise me mikrí diaforá | Wygrał z małą różnicą | Он выиграл с небольшой разницей | On vyigral s nebol'shoy raznitsey |
| 150 | He won with a slight advantage | Il a gagné avec un léger avantage | Ele ganhou com uma ligeira vantagem | Ganó con una ligera ventaja. | Ha vinto con un leggero vantaggio | Margine angusto vicit | Er gewann mit leichtem Vorteil | Κέρδισε με ένα μικρό πλεονέκτημα | Kérdise me éna mikró pleonéktima | Wygrał z niewielką przewagą | Он выиграл с небольшим преимуществом | On vyigral s nebol'shim preimushchestvom |
| 151 | She beat the other runners by a margin of ten seconds | Elle a battu les autres coureurs de dix secondes | Ela bateu os outros corredores por uma margem de dez segundos | Ella venció a los otros corredores por un margen de diez segundos. | Ha battuto gli altri corridori di un margine di dieci secondi | Quae collegerat virga caedens per cursores, margine alterum de decem seconds | Sie schlug die anderen Läufer mit einem Vorsprung von zehn Sekunden | Έχει κερδίσει τους άλλους δρομείς με περιθώριο δέκα δευτερολέπτων | Échei kerdísei tous állous dromeís me perithório déka defterolépton | Pokonała pozostałych biegaczy z marginesem dziesięciu sekund | Она побила других бегунов с перевесом в десять секунд | Ona pobila drugikh begunov s perevesom v desyat' sekund |
| 152 | She defeated the greedy runner with a ten-second lead. | Elle a vaincu le coureur avide avec une avance de dix secondes. | Ela derrotou o corredor ganancioso com uma vantagem de dez segundos. | Ella derrotó al corredor codicioso con una ventaja de diez segundos. | Ha sconfitto il corridore avido con un vantaggio di dieci secondi. | Et victus avaritia enim ahead of his cursor sursum ad decem seconds | Sie besiegte den gierigen Läufer mit einem Vorsprung von zehn Sekunden. | Νίκησε τον άπληστο δρομέα με ένα προβάδισμα δέκα δευτερολέπτων. | Níkise ton áplisto droméa me éna provádisma déka defterolépton. | Pokonała chciwego biegacza dziesięciosekundowym prowadzeniem. | Она победила жадного бегуна с десятисекундным опережением. | Ona pobedila zhadnogo beguna s desyatisekundnym operezheniyem. |
| 153 | (business) profit margin | marge bénéficiaire | margem de lucro (comercial) | margen de beneficio (negocio) | (utile) margine di profitto | (Negotia negotium) lucrum margine | (Geschäfts-) Gewinnspanne | (επιχειρηματικό) περιθώριο κέρδους | (epicheirimatikó) perithório kérdous | Marża zysku (biznesowego) | (бизнес) прибыль | (biznes) pribyl' |
| 154 | What are your average operating margins? | Quelles sont vos marges d'exploitation moyennes? | Quais são as suas margens operacionais médias? | ¿Cuáles son sus márgenes operativos promedio? | Quali sono i tuoi margini operativi medi? | Quid sunt mediocris operating orae? | Was sind Ihre durchschnittlichen operativen Margen? | Ποια είναι τα μέσα περιθώρια λειτουργιών σας; | Poia eínai ta mésa perithória leitourgión sas? | Jakie są Twoje średnie marże operacyjne? | Какова ваша средняя операционная маржа? | Kakova vasha srednyaya operatsionnaya marzha? |
| 155 | What is your average operating profit margin? | Quelle est votre marge bénéficiaire d'exploitation moyenne? | Qual é a sua margem de lucro operacional média? | ¿Cuál es su margen de ganancia operativa promedio? | Qual è il tuo margine di profitto operativo medio? | Margine operating tua mediocris est quam multa? | Wie hoch ist Ihre durchschnittliche Betriebsgewinnmarge? | Ποιο είναι το μέσο περιθώριο κέρδους σας; | Poio eínai to méso perithório kérdous sas? | Jaka jest Twoja średnia marża zysku operacyjnego? | Какова ваша средняя маржа операционной прибыли? | Kakova vasha srednyaya marzha operatsionnoy pribyli? |
| 156 | a gross margin of 45% | une marge brute de 45% | uma margem bruta de 45% | un margen bruto del 45% | un margine lordo del 45% | ad XLV% de crassa margine | eine Bruttomarge von 45% | μεικτό περιθώριο 45% | meiktó perithório 45% | marża brutto w wysokości 45% | валовая прибыль 45% | valovaya pribyl' 45% |
| 157 | 45% of gross profit | 45% du bénéfice brut | 45% do lucro bruto | 45% de ganancia bruta | 45% dell'utile lordo | XLV% de crassa lucrum | 45% des Bruttogewinns | 45% του μικτού κέρδους | 45% tou miktoú kérdous | 45% zysku brutto | 45% валовой прибыли | 45% valovoy pribyli |
| 158 | An extra amount of sth such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that sth is successful | Un montant supplémentaire de temps comme l'espace, l'argent, etc. que vous incluez pour vous assurer que vous réussissez | Uma quantia extra de sth, como tempo, espaço, dinheiro, etc., que você inclui para garantir que sth seja bem-sucedido | Una cantidad extra de algo, como tiempo, espacio, dinero, etc., que incluya para asegurarse de que tenga éxito. | Una quantità extra di sth come tempo, spazio, denaro, ecc. Che includi per assicurarti che sth abbia successo | Summa pondus superadditum ut temporis spatium pecuniae etc. comprehendis fac ut proficiat Summa | Eine zusätzliche Menge an etw wie Zeit, Raum, Geld usw., die Sie mit einbeziehen, um sicherzustellen, dass etw erfolgreich ist | Ένα επιπλέον ποσό sth όπως ο χρόνος, ο χώρος, τα χρήματα κλπ. Που συμπεριλαμβάνετε για να βεβαιωθείτε ότι το sth είναι επιτυχές | Éna epipléon posó sth ópos o chrónos, o chóros, ta chrímata klp. Pou symperilamvánete gia na vevaiotheíte óti to sth eínai epitychés | Dodatkowa ilość czegoś takiego jak czas, miejsce, pieniądze itp., Które dołączasz, aby upewnić się, że coś się powiodło | Дополнительное количество sth, такое как время, пространство, деньги и т. Д., Которое вы включаете, чтобы убедиться, что sth успешно | Dopolnitel'noye kolichestvo sth, takoye kak vremya, prostranstvo, den'gi i t. D., Kotoroye vy vklyuchayete, chtoby ubedit'sya, chto sth uspeshno |
| 159 | Golden land; spare time (or space, money, etc.) | Terre d'or: temps libre (ou espace, argent, etc.) | Terra dourada, tempo livre (ou espaço, dinheiro, etc.) | Tierra dorada; tiempo libre (o espacio, dinero, etc.) | Terra dorata, tempo libero (o spazio, denaro, ecc.) | Aurum sto tempus (interminabilem pecuniae etc.) | Goldenes Land, Freizeit (oder Raum, Geld usw.) | Χρυσή γη, ελεύθερος χρόνος (ή χώρος, χρήματα κ.λπ.) | Chrysí gi, eléftheros chrónos (í chóros, chrímata k.lp.) | Złota ziemia, wolny czas (lub przestrzeń, pieniądze itp.) | Золотая земля, свободное время (или пространство, деньги и т. Д.) | Zolotaya zemlya, svobodnoye vremya (ili prostranstvo, den'gi i t. D.) |
| 160 | a safety margin | une marge de sécurité | uma margem de segurança | un margen de seguridad | un margine di sicurezza | margine tutior | eine Sicherheitsmarge | ένα περιθώριο ασφαλείας | éna perithório asfaleías | margines bezpieczeństwa | запас прочности | zapas prochnosti |
| 161 | boundary of safety | Marge de sécurité | Margem de segurança | Margen de seguridad | Margine di sicurezza | Margine salutem | Sicherheitsmarge | Περιθώριο ασφαλείας | Perithório asfaleías | Margines bezpieczeństwa | Запас безопасности | Zapas bezopasnosti |
| 162 | Safe separation | Séparation sécurisée | Separação segura | Separación segura | Separazione sicura | Salutem off in ore gladii | Sichere Trennung | Ασφαλής διαχωρισμός | Asfalís diachorismós | Bezpieczna separacja | Безопасное разделение | Bezopasnoye razdeleniye |
| 163 | The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car. | La passerelle étroite m'a laissé peu de marge d'erreur lorsque j'ai inversé la voiture. | O portão estreito me deixou pouca margem para erro quando eu inverti o carro. | La entrada estrecha me dejó poco margen de error cuando invirtí el auto. | Il gateway stretto mi ha lasciato un piccolo margine di errore quando ho invertito la macchina. | In angustus mihi porta paulum ad sinistram in margine error quam car quod reversed. | Das schmale Tor ließ mir wenig Spielraum für Fehler, als ich das Auto rückwärts drehte. | Η στενή πύλη μου άφησε λίγο περιθώριο για σφάλμα καθώς αντιστρέψω το αυτοκίνητο. | I stení pýli mou áfise lígo perithório gia sfálma kathós antistrépso to aftokínito. | Wąska brama pozostawiła mi niewielki margines błędu, gdy odwróciłem samochód. | Узкий шлюз оставил мне мало права на ошибку, когда я поменял машину. | Uzkiy shlyuz ostavil mne malo prava na oshibku, kogda ya pomenyal mashinu. |
| 164 | The doorway is narrow, making me almost impossible to make any mistakes when I reverse the car. | La porte est étroite, me rendant presque impossible de faire des erreurs lorsque je renverse la voiture. | A porta é estreita, tornando-me quase impossível cometer erros quando inverto o carro. | La puerta es estrecha, lo que hace que sea casi imposible cometer errores cuando invierto el automóvil. | La porta è stretta, il che mi rende quasi impossibile fare errori quando faccio retromarcia. | Angustos habeant aditus: I, cum vix in quoscunque errores, et retro | Die Tür ist schmal, so dass ich beim Rückwärtsfahren fast keine Fehler machen kann. | Η πόρτα είναι στενή, καθιστώντας σχεδόν αδύνατο να κάνω λάθη όταν γυρνάω το αυτοκίνητο. | I pórta eínai stení, kathistóntas schedón adýnato na káno láthi ótan gyrnáo to aftokínito. | Drzwi są wąskie, co czyni mnie prawie niemożliwym do popełnienia błędów, kiedy cofam samochód. | Дверной проем узкий, из-за чего мне почти невозможно ошибиться, когда я переверну машину. | Dvernoy proyem uzkiy, iz-za chego mne pochti nevozmozhno oshibit'sya, kogda ya perevernu mashinu. |
| 165 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 166 | Margin of error | Marge d'erreur | Margem de erro | Margen de error | Margine di errore | a margine error | Fehlergrenze | Περιθώριο σφάλματος | Perithório sfálmatos | Margines błędu | Граница ошибки | Granitsa oshibki |
| 167 | (formal) the extreme edge or limit of a place | (formel) le bord extrême ou la limite d'un lieu | (formal) a borda extrema ou limite de um lugar | (formal) el borde extremo o límite de un lugar | (formale) il limite estremo o il limite di un luogo | (Formalis) et hoc in extrema Susiane terminum a loco, | (formal) die äußerste Kante oder Grenze eines Ortes | (τυπική) την ακραία ακμή ή το όριο ενός τόπου | (typikí) tin akraía akmí í to ório enós tópou | (formalne) skrajna krawędź lub granica miejsca | (формальный) крайний край или предел места | (formal'nyy) krayniy kray ili predel mesta |
| 168 | Edge | Bord | Edge | Borde | Bordo, è limitata; limiti | In ore gladii, est limitata, fines | Rand | Άκρη | Ákri | Edge | Край, ограничен; пределы | Kray, ogranichen; predely |
| 169 | The eastern margin of the indian Ocean | La marge orientale de l'océan indien | A margem oriental do Oceano Índico | El margen oriental del océano índico. | Il margine orientale dell'Oceano Indiano | a margine ad orientem Oceanus Arcticus | Der östliche Rand des Indischen Ozeans | Το ανατολικό περιθώριο του Ινδικού Ωκεανού | To anatolikó perithório tou Indikoú Okeanoú | Wschodni brzeg Oceanu Indyjskiego | Восточная окраина Индийского океана | Vostochnaya okraina Indiyskogo okeana |
| 171 | East coast of the Indian Ocean | Côte est de l'océan indien | Costa leste do Oceano Índico | Costa este del oceano indico | Costa orientale dell'Oceano Indiano | Et orientalem oram in Indico mari | Ostküste des Indischen Ozeans | Ανατολική ακτή του Ινδικού Ωκεανού | Anatolikí aktí tou Indikoú Okeanoú | Wschodnie wybrzeże Oceanu Indyjskiego | Восточное побережье Индийского океана | Vostochnoye poberezh'ye Indiyskogo okeana |
| 172 | The eastern edge of the Indian Ocean | Le bord oriental de l'océan Indien | A borda oriental do Oceano Índico | El borde oriental del océano Índico | Il bordo orientale dell'Oceano Indiano | Orientis in ore gladii ad Indos | Der östliche Rand des Indischen Ozeans | Το ανατολικό άκρο του Ινδικού Ωκεανού | To anatolikó ákro tou Indikoú Okeanoú | Wschodnia krawędź Oceanu Indyjskiego | Восточный край Индийского океана | Vostochnyy kray Indiyskogo okeana |
| 173 | The part that is not included in the main part of a group or situation | La partie qui n'est pas incluse dans la partie principale d'un groupe ou d'une situation | A parte que não está incluída na parte principal de um grupo ou situação | La parte que no está incluida en la parte principal de un grupo o situación. | La parte che non è inclusa nella parte principale di un gruppo o situazione | quod est principalis pars in parte, non includitur in a situ vel coetus | Der Teil, der nicht zum Hauptteil einer Gruppe oder Situation gehört | Το τμήμα που δεν περιλαμβάνεται στο κύριο μέρος μιας ομάδας ή μιας κατάστασης | To tmíma pou den perilamvánetai sto kýrio méros mias omádas í mias katástasis | Część, która nie jest uwzględniona w głównej części grupy lub sytuacji | Часть, которая не входит в основную часть группы или ситуации | Chast', kotoraya ne vkhodit v osnovnuyu chast' gruppy ili situatsii |
| 174 | Edge portion | Portion de bord | Porção borda | Parte del borde | Porzione di bordo | Acies partem aciei partem non | Randbereich | Τμήμα άκρης | Tmíma ákris | Część krawędziowa | Краевая часть | Krayevaya chast' |
| 175 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 176 | Fringe | Frange | Franja | Fringe | frangia | fimbria | Rand | Fringe | Fringe | Frędzle | бахрома | bakhroma |
| 177 | People living on the margins of society | Personnes vivant en marge de la société | Pessoas que vivem à margem da sociedade | Personas que viven en los márgenes de la sociedad. | Persone che vivono ai margini della società | populus habitantium in marginibus societatis, | Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben | Οι άνθρωποι που ζουν στο περιθώριο της κοινωνίας | Oi ánthropoi pou zoun sto perithório tis koinonías | Ludzie żyjący na marginesie społeczeństwa | Люди, живущие на обочине общества | Lyudi, zhivushchiye na obochine obshchestva |
| 178 | People living on the edge of society | Les personnes en marge de la société | Pessoas que vivem no limite da sociedade | Personas que viven al borde de la sociedad. | Persone che vivono ai margini della società | Homines in reiectis societatis nostrae | Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben | Οι άνθρωποι που ζουν στην άκρη της κοινωνίας | Oi ánthropoi pou zoun stin ákri tis koinonías | Ludzie żyjący na skraju społeczeństwa | Люди, живущие на краю общества | Lyudi, zhivushchiye na krayu obshchestva |
| 179 | An amount that is added to a basic wage, paid for special skill or responsibility | Un montant qui est ajouté à un salaire de base, payé pour une compétence ou une responsabilité particulière | Um valor que é adicionado a um salário básico, pago por habilidade especial ou responsabilidade | Una cantidad que se agrega a un salario básico, pagado por habilidad especial o responsabilidad | Una somma che viene aggiunta a una paga base, pagata per abilità o responsabilità speciali | et quod quantum additum est a basic gerunt, pretium peculiari arte, vel officio | Ein Betrag, der zu einem Grundlohn addiert wird und für besondere Fähigkeiten oder Verantwortlichkeiten gezahlt wird | Ένα ποσό που προστίθεται σε ένα βασικό μισθό, που καταβάλλεται για ειδικές δεξιότητες ή ευθύνες | Éna posó pou prostíthetai se éna vasikó misthó, pou kataválletai gia eidikés dexiótites í efthýnes | Kwota dodawana do podstawowej płacy, płacona za specjalną umiejętność lub odpowiedzialność | Сумма, которая добавляется к базовой заработной плате, выплачивается за особые навыки или ответственность | Summa, kotoraya dobavlyayetsya k bazovoy zarabotnoy plate, vyplachivayetsya za osobyye navyki ili otvetstvennost' |
| 180 | Technical allowance (other than basic salary), job subsidy | Allocation technique (autre que le salaire de base), subvention à l'emploi | Provisão técnica (diferente de salário básico), subsídio de trabalho | Subsidio técnico (aparte del salario básico), subsidio de trabajo | Indennità tecnica (diversa dallo stipendio base), sussidio di lavoro | Technical Annonam quoque Job subsidia (in praeter basic stipendio) | Technische Zulage (außer Grundgehalt), Beschäftigungsbeihilfe | Τεχνική αποζημίωση (εκτός του βασικού μισθού), επιδότηση εργασίας | Technikí apozimíosi (ektós tou vasikoú misthoú), epidótisi ergasías | Dodatek techniczny (inny niż wynagrodzenie podstawowe), dotacja na pracę | Техническое пособие (кроме основного оклада), субсидия на работу | Tekhnicheskoye posobiye (krome osnovnogo oklada), subsidiya na rabotu |
| 181 | Add the amount of the basic salary to pay for special skills or responsibilities | Additionnez le montant du salaire de base pour payer des compétences ou des responsabilités particulières | Adicione o valor do salário básico para pagar habilidades especiais ou responsabilidades | Agregue la cantidad del salario básico para pagar por habilidades especiales o responsabilidades | Aggiungi l'importo dello stipendio base da pagare per abilità o responsabilità speciali | In basic stipendio tantum additum est: vel reddere speciali solers responsibility | Addieren Sie den Betrag des Grundgehalts, um besondere Fähigkeiten oder Verantwortlichkeiten zu bezahlen | Προσθέστε το ποσό του βασικού μισθού για να πληρώσετε για ειδικές δεξιότητες ή ευθύνες | Prosthéste to posó tou vasikoú misthoú gia na plirósete gia eidikés dexiótites í efthýnes | Dodaj kwotę wynagrodzenia podstawowego, aby zapłacić za specjalne umiejętności lub obowiązki | Добавьте сумму базовой зарплаты для оплаты специальных навыков или обязанностей | Dobav'te summu bazovoy zarplaty dlya oplaty spetsial'nykh navykov ili obyazannostey |
| 182 | Marginal small and not important | Marginal petit et pas important | Marginal pequeno e não importante | Marginal pequeña y no importante. | Piccolo marginale e non importante | marginales non parvi momenti | Klein und unwichtig | Οριακά μικρό και όχι σημαντικό | Oriaká mikró kai óchi simantikó | Marginalnie mały i nieważny | Маргинал маленький и не важный | Marginal malen'kiy i ne vazhnyy |
| 183 | Small; insignificant; | Petit; insignifiant | Pequeno, insignificante; | Pequeño; insignificante; | Piccolo, insignificante; | Parva, parva leves ;: | Klein, unbedeutend; | Μικρή, ασήμαντη. | Mikrí, asímanti. | Mały, nieistotny; | Маленький; незначительный; | Malen'kiy; neznachitel'nyy; |
| 184 | Small margin is not important | Petite marge n'est pas important | Pequena margem não é importante | Pequeño margen no es importante | Il piccolo margine non è importante | Marginales non parvi momenti | Ein kleiner Rand ist nicht wichtig | Το μικρό περιθώριο δεν είναι σημαντικό | To mikró perithório den eínai simantikó | Mały margines nie jest ważny | Небольшой запас не важен | Nebol'shoy zapas ne vazhen |
| 185 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 186 | Slight | Légèrement | Leve | Leve | leggero | paulum | Leicht | Ελαφρά | Elafrá | Nieznacznie | незначительный | neznachitel'nyy |
| 187 | a marginal improvement in weather conditions | une amélioration marginale des conditions météorologiques | uma melhoria marginal nas condições meteorológicas | Una mejora marginal en las condiciones climáticas. | un miglioramento marginale delle condizioni meteorologiche | in Marginal emendationem in tempestatum | eine marginale Verbesserung der Wetterbedingungen | μια οριακή βελτίωση των καιρικών συνθηκών | mia oriakí veltíosi ton kairikón synthikón | niewielka poprawa warunków pogodowych | незначительное улучшение погодных условий | neznachitel'noye uluchsheniye pogodnykh usloviy |
| 188 | A slight improvement in weather conditions | Une légère amélioration des conditions météorologiques | Uma ligeira melhoria nas condições meteorológicas | Una ligera mejora en las condiciones meteorológicas. | Un leggero miglioramento delle condizioni meteorologiche | Levis aliquem sentire profectum tempestatum | Eine leichte Verbesserung der Wetterbedingungen | Μικρή βελτίωση των καιρικών συνθηκών | Mikrí veltíosi ton kairikón synthikón | Nieznaczna poprawa warunków pogodowych | Небольшое улучшение погодных условий | Nebol'shoye uluchsheniye pogodnykh usloviy |
| 189 | The story will only be of marginal interest to our readers | L'histoire ne sera que d'un intérêt marginal pour nos lecteurs | A história será apenas de interesse marginal para nossos leitores | La historia solo será de interés marginal para nuestros lectores. | La storia sarà solo di interesse marginale per i nostri lettori | fabulam autem modo potest rem marginalibus nostris legentibus | Die Geschichte wird für unsere Leser nur am Rande von Interesse sein | Η ιστορία θα έχει οριακό ενδιαφέρον μόνο για τους αναγνώστες μας | I istoría tha échei oriakó endiaféron móno gia tous anagnóstes mas | Historia będzie interesująca tylko dla naszych czytelników | Эта история будет представлять незначительный интерес для наших читателей. | Eta istoriya budet predstavlyat' neznachitel'nyy interes dlya nashikh chitateley. |
| 190 | Our readers will not be interested in this story. | Nos lecteurs ne seront pas intéressés par cette histoire. | Nossos leitores não se interessarão por esta história. | Nuestros lectores no estarán interesados en esta historia. | I nostri lettori non saranno interessati a questa storia. | Hoc interest legentibus non satis | Unsere Leser werden sich nicht für diese Geschichte interessieren. | Οι αναγνώστες μας δεν θα ενδιαφέρονται για αυτή την ιστορία. | Oi anagnóstes mas den tha endiaférontai gia aftí tin istoría. | Nasi czytelnicy nie będą zainteresowani tą historią. | Наши читатели не будут заинтересованы в этой истории. | Nashi chitateli ne budut zainteresovany v etoy istorii. |
| 191 | This story will only arouse great interest from readers. | Cette histoire suscitera un grand intérêt de la part des lecteurs. | Essa história só despertará grande interesse dos leitores. | Esta historia solo despertará gran interés de los lectores. | Questa storia susciterà solo un grande interesse da parte dei lettori. | Haec fabula de causa magni interest non solum qui legit, | Diese Geschichte wird nur großes Interesse bei den Lesern wecken. | Αυτή η ιστορία μόνο θα προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον από τους αναγνώστες. | Aftí i istoría móno tha prokalései megálo endiaféron apó tous anagnóstes. | Ta historia wzbudzi wielkie zainteresowanie czytelników. | Эта история вызовет только большой интерес у читателей. | Eta istoriya vyzovet tol'ko bol'shoy interes u chitateley. |
| 192 | Not part of a main or important group or .situation | Ne fait pas partie d'un groupe ou d'une situation principale ou important | Não faz parte de um grupo principal ou importante ou .situação | No forma parte de un grupo principal o importante o de una situación. | Non fa parte di un gruppo principale o importante o di un dominio | non sit pars principalis, vel non magni momenti coetus .situation | Nicht Teil einer Haupt- oder wichtigen Gruppe oder Situation | Δεν αποτελεί μέρος μιας κύριας ή σημαντικής ομάδας ή .situation | Den apoteleí méros mias kýrias í simantikís omádas í .situation | Nie jest częścią głównej lub ważnej grupy lub .situation | Не является частью основной или важной группы или ситуации | Ne yavlyayetsya chast'yu osnovnoy ili vazhnoy gruppy ili situatsii |
| 193 | Non-subjective | Non subjectif | Não-subjetivo | No subjetivo | Bordo; corpo non principale | Ore, non agmine | Nicht subjektiv | Μη υποκειμενικό | Mi ypokeimenikó | Nie-subiektywne | Край, не основной корпус | Kray, ne osnovnoy korpus |
| 194 | Marginal groups in society | Groupes marginaux dans la société | Grupos marginais na sociedade | Grupos marginales en la sociedad. | Gruppi marginali nella società | in marginibus societatis coetibus | Randgruppen in der Gesellschaft | Οριακές ομάδες στην κοινωνία | Oriakés omádes stin koinonía | Grupy marginalne w społeczeństwie | Маргинальные группы в обществе | Marginal'nyye gruppy v obshchestve |
| 195 | Non-guy flow group in society | Groupe de flux non masculin dans la société | Grupo de fluxo não-sujeito na sociedade | Grupo de flujo no masculino en la sociedad | Gruppo di flusso non-tipo nella società | Social non Canada INCOLAE CIVITATIS | Non-Guy-Flow-Gruppe in der Gesellschaft | Μη ροή ομάδα στην κοινωνία | Mi roí omáda stin koinonía | Grupa non-guy flow w społeczeństwie | Не парня поток группы в обществе | Ne parnya potok gruppy v obshchestve |
| 196 | Won or lost by a very small number of votes and therefore very important or interesting as an indication of public opinion | Gagné ou perdu par un très petit nombre de voix et donc très important ou intéressant comme indicateur de l'opinion publique | Ganhou ou perdeu por um número muito pequeno de votos e, portanto, muito importante ou interessante como uma indicação da opinião pública | Ganados o perdidos por un número muy pequeño de votos y, por lo tanto, muy importante o interesante como una indicación de la opinión pública. | Vinto o perso da un numero molto limitato di voti e quindi molto importante o interessante come indicazione dell'opinione pubblica | sententia vinceret amittitur ideoque minimo amet elit vel opinio est indicium | Gewonnen oder verloren mit einer sehr geringen Anzahl von Stimmen und daher sehr wichtig oder interessant als Hinweis auf die öffentliche Meinung | Κερδίστηκε ή έχασε με πολύ μικρό αριθμό ψήφων και ως εκ τούτου πολύ σημαντικό ή ενδιαφέρον ως ένδειξη της κοινής γνώμης | Kerdístike í échase me polý mikró arithmó psífon kai os ek toútou polý simantikó í endiaféron os éndeixi tis koinís gnómis | Wygrane lub utracone przez bardzo małą liczbę głosów, a zatem bardzo ważne lub interesujące jako wskazanie opinii publicznej | Выиграл или проиграл очень небольшим количеством голосов и поэтому очень важен или интересен как показатель общественного мнения | Vyigral ili proigral ochen' nebol'shim kolichestvom golosov i poetomu ochen' vazhen ili interesen kak pokazatel' obshchestvennogo mneniya |
| 197 | Win (or fail) with a few votes; marginal | Gagner (ou échouer) avec quelques votes; marginal | Ganhe (ou falhe) com alguns votos; | Gana (o fracasa) con unos pocos votos; marginal | Vinci (o fallisci) con pochi voti, marginale | Cum eodem fere numerum suffragiorum numero vincit (or defectum), ora | Mit wenigen Stimmen gewinnen (oder scheitern); | Κερδίστε (ή αποτυχηθείτε) με λίγες ψήφους · περιθωριακό | Kerdíste (í apotychitheíte) me líges psífous : perithoriakó | Wygraj (lub nie) kilkoma głosami, marginalny | Выиграть (или проиграть) несколькими голосами; | Vyigrat' (ili proigrat') neskol'kimi golosami; |
| 198 | a marginal seat constituency | une circonscription marginale | um círculo eleitoral marginal | una circunscripción de asiento marginal | un collegio marginale di posti | margine sedem complexionis | ein Grenzsitz Wahlkreis | μια περιθωριακή εκλογική περιφέρεια του καθίσματος | mia perithoriakí eklogikí periféreia tou kathísmatos | marginalny okręg wyborczy | окраина округа | okraina okruga |
| 199 | Edge seat/constituency | Siège Edge / circonscription | Assento da borda / constituency | Asiento de borde / distrito electoral | Sede di bordo / collegio elettorale | Ora sedes / complexionis | Kantensitz / Wahlkreis | Κάθισμα / περιφέρεια ακμών | Káthisma / periféreia akmón | Siedziba krawędzi / okręg wyborczy | Краевое место / избирательный округ | Krayevoye mesto / izbiratel'nyy okrug |
| 200 | Written in the margin of a page | Écrit dans la marge d'une page | Escrito na margem de uma página | Escrito en el margen de una página. | Scritto a margine di una pagina | scripta sunt in margin of a page | Geschrieben am Rand einer Seite | Γραπτή στο περιθώριο μιας σελίδας | Graptí sto perithório mias selídas | Napisane na marginesie strony | Написано на полях страницы | Napisano na polyakh stranitsy |
| 201 | Written in the margin of the page | Ecrit dans la marge de la page | Escrito na margem da página | Escrito en el margen de la página. | Scritto a margine della pagina | In margine scriptum est | Geschrieben am Rand der Seite | Γραπτή στο περιθώριο της σελίδας | Graptí sto perithório tis selídas | Napisane na marginesie strony | Написано на полях страницы | Napisano na polyakh stranitsy |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||