| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| manufacture | 1230 | 1230 | manqué | |||
| 1 | manqué(following nouns (from French, formal or humorous)used to describe a person who hoped to follow a particular career but who failed in it or never tried it | Manqué(following nouns (from French, formal or humorous)used to describe a person who hoped to follow a particular career but who failed in it or never tried it | manqué（以下名词（来自法语，正式或幽默）用于描述一个希望遵循特定职业但却失败但从未尝试过的人 | Manqué(yǐxià míngcí (láizì fǎyǔ, zhèngshì huò yōumò) yòng yú miáoshù yīgè xīwàng zūnxún tèdìng zhíyè dàn què shībài dàn cóng wèi chángshìguò de rén | Το Manqué (μετά από ουσιαστικά (από γαλλικά, επίσημα ή χιουμοριστικά) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που ήλπιζε να ακολουθήσει μια συγκεκριμένη σταδιοδρομία αλλά που απέτυχε σε αυτό ή ποτέ δεν το δοκίμασε | To Manqué (metá apó ousiastiká (apó galliká, epísima í chioumoristiká) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna átomo pou ílpize na akolouthísei mia synkekriméni stadiodromía allá pou apétyche se aftó í poté den to dokímase |
| 2 | 愿望落空的；壮志未酬的；未成功的 | yuànwàng luòkōng de; zhuàngzhì wèi chóu de; wèi chénggōng de | 愿望落空的;壮志未酬的;未成功的 | yuànwàng luòkōng de; zhuàngzhì wèi chóu de; wèi chénggōng de | Ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ανεπιτυχείς | Anekplírotes epithymíes, anepitycheís |
| 3 | He’s really an artist manqué | He’s really an artist manqué | 他真的是一个艺术家manqué | tā zhēn de shì yīgè yìshùjiā manqué | Είναι πραγματικά ένας manqué καλλιτέχνης | Eínai pragmatiká énas manqué kallitéchnis |
| 4 | 他很想当艺术家，但未能如愿 | tā hěn xiǎng dāng yìshùjiā, dàn wèi néng rúyuàn | 他很想当艺术家，但未能如愿 | tā hěn xiǎng dāng yìshùjiā, dàn wèi néng rúyuàn | Θέλει να είναι καλλιτέχνης, αλλά δεν κατάφερε να το κάνει. | Thélei na eínai kallitéchnis, allá den katáfere na to kánei. |
| 5 | mansard(also .mansard roof) (technical) a roof with a double slope in which the upper part is less steep than the lower part | mansard(also.Mansard roof) (technical) a roof with a double slope in which the upper part is less steep than the lower part | mansard（也是.mansard屋顶）（技术）一种双坡的屋顶，其上部比下部陡峭 | mansard(yěshì.Mansard wūdǐng)(jìshù) yī zhǒng shuāng pō de wūdǐng, qí shàngbù bǐ xiàbù dǒuqiào | Μανσάρδα (επίσης.) (Τεχνική) στέγη με διπλή κλίση στην οποία το άνω μέρος είναι λιγότερο απότομο από το κάτω μέρος | Mansárda (epísis.) (Technikí) stégi me diplí klísi stin opoía to áno méros eínai ligótero apótomo apó to káto méros |
| 6 | 折线型屋顶，复折式屋顶（下部比上部陡） | zhéxiàn xíng wūdǐng, fù zhé shì wūdǐng (xiàbù bǐ shàngbù dǒu) | 折线型屋顶，复折式屋顶（下部比上部陡） | zhéxiàn xíng wūdǐng, fù zhéshì wūdǐng (xiàbù bǐ shàngbù dǒu) | Πτυσσόμενη οροφή, διπλή αναδιπλούμενη οροφή (κάτω μέρος από το πάνω μέρος) | Ptyssómeni orofí, diplí anadiploúmeni orofí (káto méros apó to páno méros) |
| 7 | manse the house of a Christian minister, especially in Scotland | manse the house of a Christian minister, especially in Scotland | 一个基督徒牧师的家，特别是在苏格兰 | yīgè jīdū tú mùshī de jiā, tèbié shì zài sūgélán | Μάνσε το σπίτι ενός χριστιανού υπουργού, ειδικά στη Σκωτία | Mánse to spíti enós christianoú ypourgoú, eidiká sti Skotía |
| 8 | (尤指苏格兰的）牧师住宅 | (yóu zhǐ sūgélán de) mùshī zhùzhái | （尤指苏格兰的）牧师住宅 | (yóu zhǐ sūgélán de) mùshī zhùzhái | Η κατοικία του πάστορα (ειδικά στη Σκωτία) | I katoikía tou pástora (eidiká sti Skotía) |
| 9 | man-servant,men-servants (old-fashioned) a male servant, especially a man’s personal servant | man-servant,men-servants (old-fashioned) a male servant, especially a man’s personal servant | 男仆，男仆（老式）男仆，特别是男人的私人仆人 | nán pū, nán pū (lǎoshì) nán pū, tèbié shì nánrén de sīrén púrén | Άνδρας-υπηρέτης, άνδρες-υπηρέτες (ντεμοντέ) ένας αρσενικός υπηρέτης, ειδικά ένας προσωπικός υπάλληλος του ανθρώπου | Ándras-ypirétis, ándres-ypirétes (ntemonté) énas arsenikós ypirétis, eidiká énas prosopikós ypállilos tou anthrópou |
| 10 | 男仆；家丁;(尤指)随身男侍从 | nán pū; jiādīng;(yóu zhǐ) suíshēn nán shìcóng | 男仆;家丁;（尤指）随身男侍从 | nán pū; jiādīng;(yóu zhǐ) suíshēn nán shìcóng | Άνδρας υπάλληλος, μέλος της οικογένειας, (ιδιαίτερα) φορητός αρσενικός υπάλληλος | Ándras ypállilos, mélos tis oikogéneias, (idiaítera) foritós arsenikós ypállilos |
| 11 | 男仆，男仆（老式）男仆，特别是男人的私人仆人. | nán pū, nán pū (lǎoshì) nán pū, tèbié shì nánrén de sīrén púrén. | 男仆，男仆（老式）男仆，特别是男人的私人仆人。 | nán pū, nán pū (lǎoshì) nán pū, tèbié shì nánrén de sīrén púrén. | Αρσενικό υπηρέτης, αρσενικό υπηρέτης (παλιομοδίτης) αρσενικό υπηρέτης, ειδικά ο ιδιωτικός υπάλληλος του ανθρώπου. | Arsenikó ypirétis, arsenikó ypirétis (paliomodítis) arsenikó ypirétis, eidiká o idiotikós ypállilos tou anthrópou. |
| 12 | manion a large impressive house | Manion a large impressive house | manion一个令人印象深刻的房子 | Manion yīgè lìng rén yìnxiàng shēnkè de fángzi | Manion ένα μεγάλο εντυπωσιακό σπίτι | Manion éna megálo entyposiakó spíti |
| 13 | 公馆；宅第 | gōngguǎn; zhái dì | 公馆;宅第 | gōngguǎn; zhái dì | Αρχοντικό | Archontikó |
| 14 | an 18th century country.mansion | an 18th century country.Mansion | 一个18世纪的country.mansion | yīgè 18 shìjì de country.Mansion | Μία εθνική παράδοση του 18ου αιώνα | Mía ethnikí parádosi tou 18ou aióna |
| 15 | 18世纪的多村宅第 | 18 shìjì de duō cūn zhái dì | 18世纪的多村宅第 | 18 shìjì de duō cūn zhái dì | Πολυώροφη κατοικία στον 18ο αιώνα | Polyórofi katoikía ston 18o aióna |
| 16 | Mansions used in the names of blocks of flats | Mansions used in the names of blocks of flats | 豪宅用于公寓楼的名称 | háozhái yòng yú gōngyù lóu de míngchēng | Αρχοντικά που χρησιμοποιούνται στα ονόματα των πολυκατοικιών | Archontiká pou chrisimopoioúntai sta onómata ton polykatoikión |
| 17 | (用于公寓楼名） | (yòng yú gōngyù lóu míng) | （用于公寓楼名） | (yòng yú gōngyù lóu míng) | (για το όνομα του κτιρίου διαμερίσματος) | (gia to ónoma tou ktiríou diamerísmatos) |
| 18 | Moscow Mansions, Cromwell Road | Moscow Mansions, Cromwell Road | 莫斯科大厦，克伦威尔路 | mòsīkē dàshà, kè lún wēi ěr lù | Αρχοντικά της Μόσχας, Cromwell Road | Archontiká tis Móschas, Cromwell Road |
| 19 | 克仑威尔路莫斯科公寓2号 | kè lún wēi ěr lù mòsīkē gōngyù 2 hào | 克仑威尔路莫斯科公寓2号 | kè lún wēi ěr lù mòsīkē gōngyù 2 hào | Διαμέρισμα Cromwell Road Μόσχα 2 | Diamérisma Cromwell Road Móscha 2 |
| 20 | 莫斯科大厦，克伦威尔路 | mòsīkē dàshà, kè lún wēi ěr lù | 莫斯科大厦，克伦威尔路 | mòsīkē dàshà, kè lún wēi ěr lù | Πύργος της Μόσχας, δρόμος Cromwell | Pýrgos tis Móschas, drómos Cromwell |
| 21 | man-sized suitable or large enough for a man | man-sized suitable or large enough for a man | 男人大小合适或足够男人 | nánrén dàxiǎo hé shì huò zúgòu nánrén | Ανθρώπινο μέγεθος κατάλληλο ή επαρκές για έναν άνθρωπο | Anthrópino mégethos katállilo í eparkés gia énan ánthropo |
| 22 | 宜争成年男人的；够一个男人用的 | yí zhēng chéngnián nánrén de; gòu yīgè nánrén yòng de | 宜争成年男人的;够一个男人用的 | yí zhēng chéngnián nánrén de; gòu yīgè nánrén yòng de | Κατάλληλο για ενήλικες, αρκετά για έναν άνδρα | Katállilo gia enílikes, arketá gia énan ándra |
| 23 | a man-sized breakfast | a man-sized breakfast | 一份男士大小的早餐 | Yī fèn nánshì dàxiǎo de zǎocān | ένα πρωινό σε μέγεθος για άνδρες | éna proinó se mégethos gia ándres |
| 24 | 够一个夫男人吃的早餐 | gòu yīgè fū nánrén chī de zǎocān | 够一个夫男人吃的早餐 | gòu yīgè fū nánrén chī de zǎocān | Αρκετά για έναν σύζυγο να φάει πρωινό | Arketá gia énan sýzygo na fáei proinó |
| 25 | manslaughter(law) the crime of. killing sb illegally but not deliberately | manslaughter(law) the crime of. Killing sb illegally but not deliberately | 过失杀人罪（法律）罪。非法杀害某人但不是故意杀人 | guòshī shārén zuì (fǎlǜ) zuì. Fēifǎ shāhài mǒu rén dàn bùshì gùyì shārén | Manslaughter (νόμος) για το έγκλημα της δολοφονίας, παράνομα αλλά όχι εκ προθέσεως | Manslaughter (nómos) gia to énklima tis dolofonías, paránoma allá óchi ek prothéseos |
| 26 | 过失杀人 | guòshī shārén | 过失杀人 | guòshī shārén | Εξαπάτηση | Exapátisi |
| 27 | 过失杀人罪（法律）罪。 非法杀害某人但不是故意杀人 | guòshī shārén zuì (fǎlǜ) zuì. Fēifǎ shāhài mǒu rén dàn bùshì gùyì shārén | 过失杀人罪（法律）罪。非法杀害某人但不是故意杀人 | guòshī shārén zuì (fǎlǜ) zuì. Fēifǎ shāhài mǒu rén dàn bùshì gùyì shārén | Εγκλήματα ανθρωποκτονίας (νόμος). Παράνομη δολοφονία κάποιας, αλλά μη σκόπιμης θανάτωσης | Enklímata anthropoktonías (nómos). Paránomi dolofonía kápoias, allá mi skópimis thanátosis |
| 28 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 29 | culpable homicide | culpable homicide | 有罪的凶杀案 | yǒuzuì de xiōngshā àn | Βίαιη ανθρωποκτονία | Víaii anthropoktonía |
| 30 | homicide murder | homicide murder | 杀人谋杀 | shārén móushā | Δολοφονία ανθρωποκτονίας | Dolofonía anthropoktonías |
| 31 | manta(also manta ray) a large fish that lives in tropical seas and swims by moving two parts like large flat wings | manta(also manta ray) a large fish that lives in tropical seas and swims by moving two parts like large flat wings | manta（也是蝠）一种生活在热带海域的大型鱼类，通过移动两个部分如大扁翼而游泳 | manta(yěshì fú) yī zhǒng shēnghuó zài rèdài hǎiyù de dàxíng yú lèi, tōngguò yídòng liǎng gè bùfèn rú dà biǎn yì ér yóuyǒng | Manta (επίσης manta ray) ένα μεγάλο ψάρι που ζει σε τροπικές θάλασσες και κολυμπά με τη μετακίνηση δύο τμημάτων όπως μεγάλες επίπεδες πτέρυγες | Manta (epísis manta ray) éna megálo psári pou zei se tropikés thálasses kai kolympá me ti metakínisi dýo tmimáton ópos megáles epípedes ptéryges |
| 32 | 毯魟，双吻前口蝠鲼（体宽大于长，见于暖水海域） | tǎn hóng, shuāng wěn qián kǒu fú fèn (tǐ kuāndà yú zhǎng, jiànyú nuǎn shuǐ hǎiyù) | 毯魟，双吻前口蝠鲼（体宽大于长，见于暖水海域） | tǎn hóng, shuāng wěn qián kǒu fú fèn (tǐ kuāndà yú zhǎng, jiànyú nuǎn shuǐ hǎiyù) | Κουβέρτα, διπλό φίδι μπροστά manta ray (το πλάτος του σώματος είναι μεγαλύτερο από το μακρύ, που βρίσκεται στα ζεστά νερά) | Kouvérta, dipló fídi brostá manta ray (to plátos tou sómatos eínai megalýtero apó to makrý, pou vrísketai sta zestá nerá) |
| 33 | manta（也是蝠）一种生活在热带海域的大型鱼类，通过移动两个部分如大扁翼而游泳 | manta(yěshì fú) yī zhǒng shēnghuó zài rèdài hǎiyù de dàxíng yú lèi, tōngguò yídòng liǎng gè bùfèn rú dà biǎn yì ér yóuyǒng | 蝠（也是蝠）一种生活在热带海域的大型鱼类，通过移动两个部分如大扁翼而游泳 | fú (yěshì fú) yī zhǒng shēnghuó zài rèdài hǎiyù de dàxíng yú lèi, tōngguò yídòng liǎng gè bùfèn rú dà biǎn yì ér yóuyǒng | Μάντα (επίσης ένα ρόπαλο) είναι ένα μεγάλο ψάρι που ζει σε τροπικά νερά και κολυμπά μετακινώντας δύο μέρη, όπως μια μεγάλη επίπεδη πτέρυγα. | Mánta (epísis éna rópalo) eínai éna megálo psári pou zei se tropiká nerá kai kolympá metakinóntas dýo méri, ópos mia megáli epípedi ptéryga. |
| 34 | mantel-piece (also mantel ) nown a shelf above a fireplace | mantel-piece (also mantel) nown a shelf above a fireplace | 壁炉架（也是壁炉架）在壁炉上面有一个架子 | bìlú jià (yěshì bìlú jià) zài bìlú shàngmiàn yǒuyīgè jiàzi | Mantel-κομμάτι (επίσης mantel) φέρει ένα ράφι πάνω από ένα τζάκι | Mantel-kommáti (epísis mantel) férei éna ráfi páno apó éna tzáki |
| 35 | 壁私台 | bì sī tái | 壁私台 | bì sī tái | Ιδιωτική πλατφόρμα | Idiotikí platfórma |
| 36 | picture fireplace | picture fireplace | 图片壁炉 | túpiàn bìlú | Εικόνα τζάκι | Eikóna tzáki |
| 37 | mantis,mantises or mantids, praying mantis | mantis,mantises or mantids, praying mantis | 螳螂，螳螂或螳螂，螳螂 | tángláng, tángláng huò tángláng, tángláng | Mantis, mantises ή mantids, προσευχή mantis | Mantis, mantises í mantids, prosefchí mantis |
| 38 | mantle the 〜of sb/sth (literary) the role and responsibilities of an important person or job, especially when they are passed on from one person to another | mantle the 〜of sb/sth (literary) the role and responsibilities of an important person or job, especially when they are passed on from one person to another | 为某个重要的人或工作的角色和责任，特别是当他们从一个人传递到另一个人时， | wèi mǒu gè zhòngyào de rén huò gōngzuò de juésè hé zérèn, tèbié shì dāng tāmen cóng yīgè rén chuándì dào lìng yī gè rén shí, | Μαντέψτε τον ρόλο και τις ευθύνες ενός σημαντικού ατόμου ή θέσης εργασίας, ιδιαίτερα όταν μεταφέρονται από το ένα άτομο στο άλλο | Mantépste ton rólo kai tis efthýnes enós simantikoú atómou í thésis ergasías, idiaítera ótan metaférontai apó to éna átomo sto állo |
| 39 | (可继承的）责任，职责， | (kě jìchéng de) zérèn, zhízé, | （可继承的）责任，职责， | (kě jìchéng de) zérèn, zhízé, | (κληρονομική) ευθύνη, ευθύνη, | (klironomikí) efthýni, efthýni, |
| 40 | vice president must now take on the mantle of supreme power. | vice president must now take on the mantle of supreme power. | 副总统现在必须承担至高无上的权力。 | fù zǒngtǒng xiànzài bìxū chéngdān zhìgāowúshàng de quánlì. | Ο αντιπρόεδρος πρέπει τώρα να αναλάβει το μανδύα της υπέρτατης εξουσίας. | O antipróedros prépei tóra na analávei to mandýa tis ypértatis exousías. |
| 41 | 副总统现在必须承担起最高权力的重任 | Fù zǒngtǒng xiànzài bìxū chéngdān qǐ zuìgāo quánlì de zhòngrèn | 副总统现在必须承担起最高权力的重任 | Fù zǒngtǒng xiànzài bìxū chéngdān qǐ zuìgāo quánlì de zhòngrèn | Ο αντιπρόεδρος πρέπει τώρα να αναλάβει την ευθύνη της ανώτατης αρχής. | O antipróedros prépei tóra na analávei tin efthýni tis anótatis archís. |
| 42 | (literary) a layer of sth that covers a surface | (literary) a layer of sth that covers a surface | （文学）一层覆盖表面的东西 | (wénxué) yī céng fùgài biǎomiàn de dōngxī | (λογοτεχνική) ένα στρώμα sth που καλύπτει μια επιφάνεια | (logotechnikí) éna stróma sth pou kalýptei mia epifáneia |
| 43 | (文学）一层覆盖表面的东西 | (wénxué) yī céng fùgài biǎomiàn de dōngxī | （文学）一层覆盖表面的东西 | (wénxué) yī céng fùgài biǎomiàn de dōngxī | (βιβλιογραφία) ένα στρώμα κάτι που καλύπτει την επιφάνεια | (vivliografía) éna stróma káti pou kalýptei tin epifáneia |
| 44 | 覆盖层 | fùgài céng | 覆盖层 | fùgài céng | Στρώμα κάλυψης | Stróma kálypsis |
| 45 | hills with a mantle of snow | hills with a mantle of snow | 山丘上有一层雪 | shān qiū shàng yǒu yī céng xuě | Οι λόφοι με μανδύα χιόνι | Oi lófoi me mandýa chióni |
| 46 | 白雪覆盖的山恋 | báixuě fùgài de shān liàn | 白雪覆盖的山恋 | báixuě fùgài de shān liàn | Χιονισμένη ορεινή αγάπη | Chionisméni oreiní agápi |
| 47 | a loose piece of clothing without sleeves, worn over other clothes, especially in the past | a loose piece of clothing without sleeves, worn over other clothes, especially in the past | 一件宽松的衣服，没有袖子，穿在其他衣服上，特别是在过去 | yī jiàn kuānsōng de yīfú, méiyǒu xiùzi, chuān zài qítā yīfú shàng, tèbié shì zài guòqù | ένα χαλαρό κομμάτι ρούχων χωρίς μανίκια, φορεμένο πάνω σε άλλα ρούχα, ειδικά στο παρελθόν | éna chalaró kommáti roúchon chorís maníkia, foreméno páno se álla roúcha, eidiká sto parelthón |
| 48 | (尤指旧时的)披风，斗篷 | (yóu zhǐ jiùshí de) pīfēng, dǒupéng | （尤指旧时的）披风，斗篷 | (yóu zhǐ jiùshí de) pīfēng, dǒupéng | Cape (ιδιαίτερα παλιά) μανδύα | Cape (idiaítera paliá) mandýa |
| 49 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 50 | cloak | cloak | 披风 | pīfēng | Μανδύα | Mandýa |
| 51 | covering | covering | 覆盖 | fùgài | Κάλυψη | Kálypsi |
| 52 | (also gas mantle) a cover around the flame of a gas lamp that becomes very bright when it is heated | (also gas mantle) a cover around the flame of a gas lamp that becomes very bright when it is heated | （也是气体罩）气体灯的火焰周围的盖子，当它被加热时变得非常明亮 | (yěshì qìtǐ zhào) qìtǐ dēng de huǒyàn zhōuwéi de gàizi, dāng tā bèi jiārè shí biàn dé fēicháng míngliàng | (επίσης αερίου μανδύα) ένα κάλυμμα γύρω από τη φλόγα ενός λαμπτήρα αερίου που γίνεται πολύ φωτεινό όταν θερμαίνεται | (epísis aeríou mandýa) éna kálymma gýro apó ti flóga enós lamptíra aeríou pou gínetai polý foteinó ótan thermaínetai |
| 53 | (煤气灯的）白识罩 | (méiqìdēng de) bái shì zhào | （煤气灯的）白识罩 | (méiqìdēng de) bái shì zhào | Λευκό κάλυμμα φωτός | Lefkó kálymma fotós |
| 54 | (geology) the part of the earth below the crust and surrounding the core | (geology) the part of the earth below the crust and surrounding the core | （地质学）地壳下面和核心周围的部分 | (dìzhí xué) dìqiào xiàmiàn hé héxīn zhōuwéi de bùfèn | (γεωλογία) το μέρος της γης κάτω από την κρούστα και γύρω από τον πυρήνα | (geología) to méros tis gis káto apó tin kroústa kai gýro apó ton pyrína |
| 55 | 地幔 | dìmàn | 地幔 | dìmàn | Κελάρι | Kelári |
| 56 | (literary) to cover the surface of sth | (literary) to cover the surface of sth | （文学）覆盖表面 | (wénxué) fùgài biǎomiàn | (λογοτεχνική) για να καλύψει την επιφάνεια του sth | (logotechnikí) gia na kalýpsei tin epifáneia tou sth |
| 57 | 覆盖；遮盖 | fùgài; zhēgài | 覆盖;遮盖 | fùgài; zhēgài | Καλύψτε | Kalýpste |
| 58 | mantra a word, phrase or sound that is repeated again and again, especially during prayer | mantra a word, phrase or sound that is repeated again and again, especially during prayer | 口头禅，一次又一次地重复的单词，短语或声音，特别是在祷告期间 | kǒutóuchán, yīcì yòu yīcì dì chóngfù de dāncí, duǎnyǔ huò shēngyīn, tèbié shì zài dǎogào qíjiān | Μάντρα μια λέξη, φράση ή ήχο που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, ειδικά κατά τη διάρκεια της προσευχής | Mántra mia léxi, frási í ícho pou epanalamvánetai xaná kai xaná, eidiká katá ti diárkeia tis prosefchís |
| 59 | or meditation | or meditation | 或冥想 | huò míngxiǎng | Ή διαλογισμό | Í dialogismó |
| 60 | 曼怛罗（某些宗教的念咒）；咒语 | màn dá luō (mǒu xiē zōngjiào de niàn zhòu); zhòuyǔ | 曼怛罗（某些宗教的念咒）;咒语 | màn dá luō (mǒu xiē zōngjiào de niàn zhòu); zhòuyǔ | Mandala (η τελετουργία ορισμένων θρησκειών), μάντρα | Mandala (i teletourgía orisménon thriskeión), mántra |
| 61 | Buddhist mantra | Buddhist mantra | 佛教咒语 | fójiào zhòuyǔ | Βουδιστική μάντρα | Voudistikí mántra |
| 62 | 佛教的念咒语 | fójiào de niàn zhòuyǔ | 佛教的念咒语 | fójiào de niàn zhòuyǔ | Βουδιστική ψαλμωδία | Voudistikí psalmodía |
| 63 | mantrap a trap used in the past for catching people, especially people who tried to steal things from sb’s land | mantrap a trap used in the past for catching people, especially people who tried to steal things from sb’s land | mantrap过去用于捕捉人的陷阱，特别是那些试图从某人的土地上窃取东西的人 | mantrap guòqù yòng yú bǔzhuō rén de xiànjǐng, tèbié shì nàxiē shìtú cóng mǒu rén de tǔdì shàng qièqǔ dōngxī de rén | Mantrap μια παγίδα που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν για την αλίευση ανθρώπων, ειδικά ανθρώπων που προσπάθησαν να χαρακτηρίσουν τα πράγματα από τη γη της sb | Mantrap mia pagída pou chrisimopoiíthike sto parelthón gia tin alíefsi anthrópon, eidiká anthrópon pou prospáthisan na charaktirísoun ta prágmata apó ti gi tis sb |
| 64 | (旧时私人地界防小偷等的）诱捕陷阱 | (jiùshí sīrén dìjiè fáng xiǎotōu děng de) yòubǔ xiànjǐng | （旧时私人地界防小偷等的）诱捕陷阱 | (jiùshí sīrén dìjiè fáng xiǎotōu děng de) yòubǔ xiànjǐng | (παλιά ιδιωτική γη για την πρόληψη των κλεφτών κλπ.) παγίδα παγίδευσης | (paliá idiotikí gi gia tin prólipsi ton kleftón klp.) pagída pagídefsis |
| 65 | any electronic device that is used to catch people who are doing sth dishonest | any electronic device that is used to catch people who are doing sth dishonest | 用于捕捉做不诚实行为的人的任何电子设备 | yòng yú bǔzhuō zuò bù chéngshí xíngwéi de rén de rènhé diànzǐ shèbèi | Οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή που χρησιμοποιείται για να πιάσει τους ανθρώπους που κάνουν sth ανέντιμο | Opoiadípote ilektronikí syskeví pou chrisimopoieítai gia na piásei tous anthrópous pou kánoun sth anéntimo |
| 66 | 电子诱捕系统 | diànzǐ yòubǔ xìtǒng | 电子诱捕系统 | diànzǐ yòubǔ xìtǒng | Ηλεκτρονικό σύστημα παγίδευσης | Ilektronikó sýstima pagídefsis |
| 67 | manual(of work，, etc.工作等）involving using the hands or physical strength | manual(of work,, etc. Gōngzuò děng)involving using the hands or physical strength | 涉及使用手或体力的手册（工作等）工作等 | shèjí shǐyòng shǒu huò tǐlì de shǒucè (gōngzuò děng) gōngzuò děng | Χειροκίνητη (εργασία, κ.λπ. εργασία, κλπ.) Με τη χρήση των χεριών ή της σωματικής δύναμης | Cheirokíniti (ergasía, k.lp. ergasía, klp.) Me ti chrísi ton cherión í tis somatikís dýnamis |
| 68 | 用拳的；手工的；体力的 | yòng quán de; shǒugōng de; tǐlì de | 用拳的;手工的;体力的 | yòng quán de; shǒugōng de; tǐlì de | Χρήση των γροθιών, χειροκίνητη, φυσική | Chrísi ton grothión, cheirokíniti, fysikí |
| 69 | 涉及使用手或体力的手册（工作，等工*等） | shèjí shǐyòng shǒu huò tǐlì de shǒucè (gōngzuò, děng gōng*děng) | 涉及使用手或体力的手册（工作，等工*等） | shèjí shǐyòng shǒu huò tǐlì de shǒucè (gōngzuò, děng gōng*děng) | Εγχειρίδια που αφορούν τη χρήση των χεριών ή τη σωματική δύναμη (εργασία κ.λπ. * κ.λπ.) | Encheirídia pou aforoún ti chrísi ton cherión í ti somatikí dýnami (ergasía k.lp. * k.lp.) |
| 70 | manual labour/jobs/skills | manual labour/jobs/skills | 体力劳动/工作/技能 | tǐlì láodòng/gōngzuò/jìnéng | Μη αυτόματη εργασία / θέσεις εργασίας / δεξιότητες | Mi aftómati ergasía / théseis ergasías / dexiótites |
| 71 | 体力劳动/活儿；手工技巧 | tǐlì láodòng/huó er; shǒugōng jìqiǎo | 体力劳动/活儿;手工技巧 | tǐlì láodòng/huó er; shǒugōng jìqiǎo | Φυσική εργασία / εργασία, χειρωνακτικές δεξιότητες | Fysikí ergasía / ergasía, cheironaktikés dexiótites |
| 72 | manual and non-manual workers | manual and non-manual workers | 手工和非手工工人 | shǒugōng hé fēi shǒugōng gōngrén | Μηχανοκίνητοι και μη χειρωνακτικοί εργάτες | Michanokínitoi kai mi cheironaktikoí ergátes |
| 73 | 体力劳动者和非体力劳动者 | tǐlì láodòng zhě hé fēi tǐlì láodòng zhě | 体力劳动者和非体力劳动者 | tǐlì láodòng zhě hé fēi tǐlì láodòng zhě | Μη εργαζόμενοι και μη φυσικοί εργάτες | Mi ergazómenoi kai mi fysikoí ergátes |
| 74 | 手工和非手工工人 | shǒugōng hé fēi shǒugōng gōngrén | 手工和非手工工人 | shǒugōng hé fēi shǒugōng gōngrén | Μηχανοκίνητοι και μη χειρωνακτικοί εργάτες | Michanokínitoi kai mi cheironaktikoí ergátes |
| 75 | operated or controlled by hand rather than automatically or using electricity, etc• | operated or controlled by hand rather than automatically or using electricity, etc• | 用手操作或控制而不是自动或使用电力等• | yòng shǒu cāozuò huò kòngzhì ér bùshì zìdòng huò shǐyòng diànlì děng• | Λειτουργεί ή ελέγχεται με το χέρι και όχι αυτόματα ή με ηλεκτρικό ρεύμα κ.λπ. | Leitourgeí í elénchetai me to chéri kai óchi aftómata í me ilektrikó révma k.lp. |
| 76 | 手动的； 手控的；用手操作的 | shǒudòng de; shǒu kòng de; yòng shǒu cāozuò de | 手动的;手控的;用手操作的 | shǒudòng de; shǒu kòng de; yòng shǒu cāozuò de | Χειροκίνητο, χειροκίνητο, χειροκίνητο | Cheirokínito, cheirokínito, cheirokínito |
| 77 | a manual gearbox | a manual gearbox | 手动变速箱 | shǒudòng biànsù xiāng | ένα χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων | éna cheirokínito kivótio tachytíton |
| 78 | 手动变速箱◊ | shǒudòng biànsù xiāng ◊ | 手动变速箱◊ | shǒudòng biànsù xiāng ◊ | Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων | Cheirokínito kivótio tachytíton |
| 79 | My camera has manual and automatic functions | My camera has manual and automatic functions | 我的相机具有手动和自动功能 | wǒ de xiàngjī jùyǒu shǒudòng hé zìdòng gōngnéng | Η κάμερά μου έχει χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες | I kámerá mou échei cheirokínites kai aftómates leitourgíes |
| 80 | 我的照相机有手调和自动两种功能 | wǒ de zhàoxiàngjī yǒu shǒu tiáohé zìdòng liǎng zhǒng gōngnéng | 我的照相机有手调和自动两种功能 | wǒ de zhàoxiàngjī yǒu shǒu tiáohé zìdòng liǎng zhǒng gōngnéng | Η κάμερά μου διαθέτει χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία. | I kámerá mou diathétei cheirokíniti kai aftómati leitourgía. |
| 81 | connected with using the hands | connected with using the hands | 用手连接 | yòng shǒu liánjiē | Συνδέεται με τη χρήση των χεριών | Syndéetai me ti chrísi ton cherión |
| 82 | 手工的；用手的： | shǒugōng de; yòng shǒu de: | 手工的;用手的： | shǒugōng de; yòng shǒu de: | Εγχειρίδιο · με το χέρι: | Encheirídio : me to chéri: |
| 83 | manual dexterity | Manual dexterity | 手工灵巧度 | Shǒugōng língqiǎo dù | Χειροτεχνική δεξιοτεχνία | Cheirotechnikí dexiotechnía |
| 84 | 手的灵巧 | shǒu de língqiǎo | 手的灵巧 | shǒu de língqiǎo | Δυνατότητα χειρός | Dynatótita cheirós |
| 85 | manuatlly | manuatlly | manuatlly | manuatlly | Μανούτα | Manoúta |
| 86 | manually operated | manually operated | 手动操作 | shǒudòng cāozuò | Χειροκίνητα | Cheirokínita |
| 87 | 手工操作的 | shǒugōng cāozuò de | 手工操作的 | shǒugōng cāozuò de | Χειροκίνητα | Cheirokínita |
| 88 | 手动操作 | shǒudòng cāozuò | 手动操作 | shǒudòng cāozuò | Χειροκίνητη λειτουργία | Cheirokíniti leitourgía |
| 89 | a book that tells you how to do or operate sth, especially one that comes with a machine, etc. when you buy it | a book that tells you how to do or operate sth, especially one that comes with a machine, etc. When you buy it | 一本书，告诉你如何做或操作，特别是当你购买它时，机器等附带的一本书 | yī běn shū, gàosù nǐ rúhé zuò huò cāozuò, tèbié shì dāng nǐ gòumǎi tā shí, jīqì děng fùdài de yī běn shū | ένα βιβλίο που σας λέει πώς να κάνετε ή να χειρίζεστε sth, ειδικά ένα που έρχεται με ένα μηχάνημα, κλπ. όταν το αγοράζετε | éna vivlío pou sas léei pós na kánete í na cheirízeste sth, eidiká éna pou érchetai me éna michánima, klp. ótan to agorázete |
| 90 | 使用手册；说明书；指南 | shǐyòng shǒucè; shuōmíngshū; zhǐnán | 使用手册;说明书;指南 | shǐyòng shǒucè; shuōmíngshū; zhǐnán | Εγχειρίδιο χρήστη · εγχειρίδιο · οδηγός | Encheirídio chrísti : encheirídio : odigós |
| 91 | a computer/car/ instruction manual | a computer/car/ instruction manual | 电脑/汽车/使用说明书 | diànnǎo/qìchē/shǐyòng shuōmíngshū | ένα εγχειρίδιο υπολογιστή / αυτοκινήτου / οδηγιών | éna encheirídio ypologistí / aftokinítou / odigión |
| 92 | 电脑/汽车说明书；用法指南 | diànnǎo/qìchē shuōmíngshū; yòngfǎ zhǐnán | 电脑/汽车说明书;用法指南 | diànnǎo/qìchē shuōmíngshū; yòngfǎ zhǐnán | Εγχειρίδιο υπολογιστή / αυτοκινήτου, οδηγός χρήσης | Encheirídio ypologistí / aftokinítou, odigós chrísis |
| 93 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 94 | handbook | handbook | 手册 | shǒucè | Εγχειρίδιο | Encheirídio |
| 95 | on manual not being operated automatically | on manual not being operated automatically | 手动不自动操作 | shǒudòng bù zìdòng cāozuò | Το εγχειρίδιο δεν γίνεται αυτόματα | To encheirídio den gínetai aftómata |
| 96 | 处于非自动状态；处于手动状态 | chǔyú fēi zìdòng zhuàngtài; chǔyú shǒudòng zhuàngtài | 处于非自动状态;处于手动状态 | chǔyú fēi zìdòng zhuàngtài; chǔyú shǒudòng zhuàngtài | Σε κατάσταση μη αυτόματης λειτουργίας, σε κατάσταση χειροκίνητης λειτουργίας | Se katástasi mi aftómatis leitourgías, se katástasi cheirokínitis leitourgías |
| 97 | Leave the control on manual | Leave the control on manual | 将控件保留为手动 | jiāng kòngjiàn bǎoliú wèi shǒudòng | Αφήστε τον έλεγχο χειροκίνητα | Afíste ton élencho cheirokínita |
| 98 | 让操纵杆处于手动状态 | ràng cāozòng gǎn chǔyú shǒudòng zhuàngtài | 让操纵杆处于手动状态 | ràng cāozòng gǎn chǔyú shǒudòng zhuàngtài | Βάλτε το χειριστήριο σε χειροκίνητη κατάσταση | Válte to cheiristírio se cheirokíniti katástasi |
| 99 | 将控件保留为手动 | jiāng kòngjiàn bǎoliú wèi shǒudòng | 将控件保留为手动 | jiāng kòngjiàn bǎoliú wèi shǒudòng | Αφήστε το χειριστήριο χειροκίνητα | Afíste to cheiristírio cheirokínita |
| 100 | manufacture to make goods in large quantities, using machinery | manufacture to make goods in large quantities, using machinery | 使用机械制造大量货物 | shǐyòng jīxiè zhìzào dàliàng huòwù | Κατασκευή για την κατασκευή προϊόντων σε μεγάλες ποσότητες, χρησιμοποιώντας μηχανήματα | Kataskeví gia tin kataskeví proïónton se megáles posótites, chrisimopoióntas michanímata |
| (用机器)大量生产，成批制造 | (Yòng jīqì) dàliàng shēngchǎn, chéng pī zhìzào | （用机器）大量生产，成批制造 | (Yòng jīqì) dàliàng shēngchǎn, chéng pī zhìzào | Μαζική παραγωγή (με μηχανή), παραγωγή παρτίδων | Mazikí paragogí (me michaní), paragogí partídon | |
| 102 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 103 | mass produce | mass produce | 大规模生产 | dà guīmó shēngchǎn | Μαζική παραγωγή | Mazikí paragogí |
| 104 | manufactured goods | manufactured goods | 制成品 | zhì chéng pǐn | Κατασκευασμένα αγαθά | Kataskevasména agathá |
| 105 | 工业品 | gōngyè pǐn | 工业品 | gōngyè pǐn | Βιομηχανικά προϊόντα | Viomichaniká proïónta |
| 106 | to invent a story, an excuse, etc. | to invent a story, an excuse, etc. | 发明故事，借口等 | fāmíng gùshì, jièkǒu děng | Να εφεύρει μια ιστορία, μια δικαιολογία, κλπ. | Na efévrei mia istoría, mia dikaiología, klp. |
| 107 | 编造；捏造 | Biānzào; niēzào | 编造，捏造 | biānzào, niēzào | Κατασκευή | Kataskeví |
| 108 | a news story manufactured by an unscrupulous journalist | a news story manufactured by an unscrupulous journalist | 一个不道德的记者制作的新闻报道 | yīgè bù dàodé de jìzhě zhìzuò de xīnwén bàodào | μια ιστορία ειδήσεων που παράγεται από έναν αδίστακτο δημοσιογράφο | mia istoría eidíseon pou parágetai apó énan adístakto dimosiográfo |
| 109 | 一位不道德的记者编造的一篇报道 | yī wèi bù dàodé de jìzhě biānzào de yī piān bàodào | 一位不道德的记者编造的一篇报道 | yī wèi bù dàodé de jìzhě biānzào de yī piān bàodào | μια έκθεση από έναν αδίστακτο δημοσιογράφο | mia ékthesi apó énan adístakto dimosiográfo |
| 110 | 一个不道德的记者制作的新闻报道 | yīgè bù dàodé de jìzhě zhìzuò de xīnwén bàodào | 一个不道德的记者制作的新闻报道 | yīgè bù dàodé de jìzhě zhìzuò de xīnwén bàodào | μια ειδησεογραφική έκθεση που παράγεται από έναν ανήθικο δημοσιογράφο | mia eidiseografikí ékthesi pou parágetai apó énan aníthiko dimosiográfo |
| 111 | (technical术语）to produce a substance | (technical shùyǔ)to produce a substance | （技术术语）生产一种物质 | (jìshù shùyǔ) shēngchǎn yī zhǒng wùzhí | (τεχνικός όρος) για την παραγωγή μιας ουσίας | (technikós óros) gia tin paragogí mias ousías |
| 112 | 生成，：产生(一种物质 | shēngchéng,: Chǎnshēng (yī zhǒng wùzhí | 生成，：产生（一种物质 | shēngchéng,: Chǎnshēng (yī zhǒng wùzhí | Δημιουργήστε | Dimiourgíste |
| 113 | （技术术语）生产一种物质 | (jìshù shùyǔ) shēngchǎn yī zhǒng wùzhí | （技术术语）生产一种物质 | (jìshù shùyǔ) shēngchǎn yī zhǒng wùzhí | (τεχνικός όρος) που παράγει μια ουσία | (technikós óros) pou parágei mia ousía |
| 114 | Vitamins cannot be manufactured by our bodies | Vitamins cannot be manufactured by our bodies | 维生素不能由我们的身体制造 | wéishēngsù bùnéng yóu wǒmen de shēntǐ zhìzào | Οι βιταμίνες δεν μπορούν να κατασκευαστούν από το σώμα μας | Oi vitamínes den boroún na kataskevastoún apó to sóma mas |
| 115 | 维生素不能由人体来生成 | wéishēngsù bùnéng yóu réntǐ lái shēngchéng | 维生素不能由人体来生成 | wéishēngsù bùnéng yóu réntǐ lái shēngchéng | Οι βιταμίνες δεν μπορούν να παραχθούν από το ανθρώπινο σώμα | Oi vitamínes den boroún na parachthoún apó to anthrópino sóma |
| 116 | the process of producing goods in large quantities | the process of producing goods in large quantities | 大批量生产的过程 | dà pīliàng shēngchǎn de guòchéng | Η διαδικασία παραγωγής αγαθών σε μεγάλες ποσότητες | I diadikasía paragogís agathón se megáles posótites |
| 117 | 大量制造；批量基产. | dàliàng zhìzào; pīliàng jī chǎn. | 大量制造;批量基产。 | dàliàng zhìzào; pīliàng jī chǎn. | Μαζική παραγωγή · παρτίδα παραγωγής. | Mazikí paragogí : partída paragogís. |
| 118 | synonym | Synonym | 代名词 | Dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 119 | mass production | mass production | 大量生产 | dàliàng shēngchǎn | Μαζική παραγωγή | Mazikí paragogí |
| 120 | the manufacture of cars | the manufacture of cars | 汽车制造 | qìchē zhìzào | Η κατασκευή αυτοκινήτων | I kataskeví aftokiníton |
| 121 | 汽车制造 | qìchē zhìzào | 汽车制造 | qìchē zhìzào | Αυτοκινητοβιομηχανία | Aftokinitoviomichanía |
| 122 | manufactures (technical术语）manufactured goods | manufactures (technical shùyǔ)manufactured goods | 制造（技术术语）制成品 | zhìzào (jìshù shùyǔ) zhì chéng pǐn | Κατασκευάζει (τεχνικό όρο) μεταποιημένα αγαθά | Kataskevázei (technikó óro) metapoiiména agathá |
| 123 | 工业品： | gōngyè pǐn: | 工业品： | gōngyè pǐn: | Βιομηχανικά προϊόντα: | Viomichaniká proïónta: |
| 124 | a major importer of cotton manufactures | A major importer of cotton manufactures | 棉花制造业的主要进口商 | Miánhuā zhìzào yè de zhǔyào jìnkǒu shāng | ένας σημαντικός εισαγωγέας βαμβακερών κατασκευών | énas simantikós eisagogéas vamvakerón kataskevón |
| 125 | 棉花产品的主要进口商 | miánhuā chǎnpǐn de zhǔyào jìnkǒu shāng | 棉花产品的主要进口商 | miánhuā chǎnpǐn de zhǔyào jìnkǒu shāng | Κύριος εισαγωγέας προϊόντων βάμβακος | Kýrios eisagogéas proïónton vámvakos |
| 126 | 棉花制造业的主要进口商 | miánhuā zhìzào yè de zhǔyào jìnkǒu shāng | 棉花制造业的主要进口商 | miánhuā zhìzào yè de zhǔyào jìnkǒu shāng | Κύριος εισαγωγέας βαμβακοπαραγωγής | Kýrios eisagogéas vamvakoparagogís |
| 127 | manufacturer a person or company that produces goods in large quantities | manufacturer a person or company that produces goods in large quantities | 制造商生产大量货物的人或公司 | zhìzào shāng shēngchǎn dàliàng huòwù de rén huò gōngsī | Κατασκευαστής ενός ατόμου ή εταιρείας που παράγει προϊόντα σε μεγάλες ποσότητες | Kataskevastís enós atómou í etaireías pou parágei proïónta se megáles posótites |
| 128 | 生产者；制造者；生产商 | shēngchǎn zhě; zhìzào zhě; shēngchǎn shāng | 生产者;制造者;生产商 | shēngchǎn zhě; zhìzào zhě; shēngchǎn shāng | Παραγωγός · κατασκευαστής · παραγωγός | Paragogós : kataskevastís : paragogós |
| 129 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 130 | maker | maker | 制作者 | zhìzuò zhě | Δημιουργός | Dimiourgós |
| 131 | a car/ computer manufacturer | a car/ computer manufacturer | 汽车/电脑制造商 | qìchē/diànnǎo zhìzào shāng | κατασκευαστής αυτοκινήτου / υπολογιστή | kataskevastís aftokinítou / ypologistí |
| 132 | 汽车/计算机制造商 | qìchē/jìsuànjī zhìzào shāng | 汽车/计算机制造商 | qìchē/jìsuànjī zhìzào shāng | Κατασκευαστής αυτοκινήτων / υπολογιστών | Kataskevastís aftokiníton / ypologistón |
| 133 | 汽车/电脑制造商 | qìchē/diànnǎo zhìzào shāng | 汽车/电脑制造商 | qìchē/diànnǎo zhìzào shāng | Κατασκευαστής αυτοκινήτων / υπολογιστών | Kataskevastís aftokiníton / ypologistón |
| Always follow the manufacturer’s instructions | Always follow the manufacturer’s instructions | 始终遵循制造商的说明 | shǐzhōng zūnxún zhìzào shāng de shuōmíng | Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή | Akoloutheíte pánta tis odigíes tou kataskevastí | |
| 134 | 务必按厂家的用法说明使用 | wùbì àn chǎngjiā de yòngfǎ shuōmíng shǐyòng | 务必按厂家的用法说明使用 | wùbì àn chǎngjiā de yòngfǎ shuōmíng shǐyòng | Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή | Vevaiotheíte óti chrisimopoieíte tis odigíes tou kataskevastí |
| 135 | 始终遵循制造商的说明 | shǐzhōng zūnxún zhìzào shāng de shuōmíng | 始终遵循制造商的说明 | shǐzhōng zūnxún zhìzào shāng de shuōmíng | Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή | Akoloutheíte pánta tis odigíes tou kataskevastí |
| 136 | faulty goods should be returned to the manufacturers | faulty goods should be returned to the manufacturers | 有缺陷的货物应退还给制造商 | yǒu quēxiàn de huòwù yīng tuìhuán jǐ zhìzào shāng | Τα ελαττωματικά προϊόντα πρέπει να επιστραφούν στους κατασκευαστές | Ta elattomatiká proïónta prépei na epistrafoún stous kataskevastés |
| 137 | 有问题产品应退还生产厂家 | yǒu wèntí chǎnpǐn yīng tuìhuán shēngchǎn chǎngjiā | 有问题产品应退还生产厂家 | yǒu wèntí chǎnpǐn yīng tuìhuán shēngchǎn chǎngjiā | Το εν λόγω προϊόν πρέπει να επιστραφεί στον κατασκευαστή. | To en lógo proïón prépei na epistrafeí ston kataskevastí. |
| 138 | manufacturing | manufacturing | 制造业 | zhìzào yè | Βιομηχανία | Viomichanía |
| 139 | the business or industry of producing goods in large quantities in factories, etc. | the business or industry of producing goods in large quantities in factories, etc. | 在工厂等大量生产商品的工商业 | zài gōngchǎng děng dàliàng shēngchǎn shāngpǐn de gōngshāngyè | Η επιχείρηση ή η βιομηχανία παραγωγής αγαθών σε μεγάλες ποσότητες στα εργοστάσια κ.λπ. | I epicheírisi í i viomichanía paragogís agathón se megáles posótites sta ergostásia k.lp. |
| 140 | 制造业 | Zhìzào yè | 制造业 | zhìzào yè | Βιομηχανία | Viomichanía |
| 141 | Many jobs in manufacturing were lost during the recession | Many jobs in manufacturing were lost during the recession | 制造业中的许多工作在经济衰退期间都已丢失 | zhìzào yè zhōng de xǔduō gōngzuò zài jīngjì shuāituì qíjiān dōu yǐ diūshī | Πολλές θέσεις εργασίας στον τομέα της μεταποίησης χάθηκαν κατά τη διάρκεια της ύφεσης | Pollés théseis ergasías ston toméa tis metapoíisis cháthikan katá ti diárkeia tis ýfesis |
| 142 | 在经济衰退期， 制造业有很多人失业了 | zài jīngjì shuāituì qī, zhìzào yè yǒu hěnduō rén shīyèle | 在经济衰退期，制造业有很多人失业了 | zài jīngjì shuāituì qī, zhìzào yè yǒu hěnduō rén shīyèle | Κατά την οικονομική ύφεση, πολλοί άνθρωποι στη μεταποιητική βιομηχανία είναι άνεργοι. | Katá tin oikonomikí ýfesi, polloí ánthropoi sti metapoiitikí viomichanía eínai ánergoi. |
| 143 | 制造业中的许多工作在经济衰退期间都已丢失 | zhìzào yè zhōng de xǔduō gōngzuò zài jīngjì shuāituì qíjiān dōu yǐ diūshī | 制造业中的许多工作在经济衰退期间都已丢失 | zhìzào yè zhōng de xǔduō gōngzuò zài jīngjì shuāituì qíjiān dōu yǐ diūshī | Μεγάλο μέρος της εργασίας στον τομέα της μεταποίησης έχει χαθεί κατά τη διάρκεια της ύφεσης | Megálo méros tis ergasías ston toméa tis metapoíisis échei chatheí katá ti diárkeia tis ýfesis |
| 144 | manure the waste matter from animals that is spread over or mixed with the soil to help plants and crops grow | manure the waste matter from animals that is spread over or mixed with the soil to help plants and crops grow | 将来自动物的废物粪肥撒在土壤上或与土壤混合，以帮助植物和作物生长 | jiāng láizì dòngwù de fèiwù fènféi sā zài tǔrǎng shàng huò yǔ tǔrǎng hùnhé, yǐ bāngzhù zhíwù hé zuòwù shēngzhǎng | Ανακατέψτε τα απορρίμματα από ζώα που διασκορπίζονται ή αναμιγνύονται με το έδαφος για να βοηθήσουν τα φυτά και οι καλλιέργειες να αναπτυχθούν | Anakatépste ta aporrímmata apó zóa pou diaskorpízontai í anamignýontai me to édafos gia na voithísoun ta fytá kai oi kalliérgeies na anaptychthoún |
| 145 | 粪肥；肥料 | fènféi; féiliào | 粪肥;肥料 | fènféi; féiliào | Κόπρο | Kópro |
| 146 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 147 | dung | dung | 粪 | fèn | Ο κοχλίας | O kochlías |
| 148 | to put manure on or in soil to help plants grow | to put manure on or in soil to help plants grow | 将粪肥放在土壤上或土壤中以帮助植物生长 | jiāng fènféi fàng zài tǔrǎng shàng huò tǔrǎng zhōng yǐ bāngzhù zhíwù shēngzhǎng | Να τοποθετήσετε την κοπριά στο έδαφος ή να την βοηθήσετε να αναπτυχθεί | Na topothetísete tin kopriá sto édafos í na tin voithísete na anaptychtheí |
| 149 | 给…施肥 | gěi…shīféi | 给...施肥 | gěi... Shīféi | Λιπαίνετε | Lipaínete |
| 150 | 将粪肥放在土壤上或土壤中以帮助植物生长 | jiāng fènféi fàng zài tǔrǎng shàng huò tǔrǎng zhōng yǐ bāngzhù zhíwù shēngzhǎng | 将粪肥放在土壤上或土壤中以帮助植物生长 | jiāng fènféi fàng zài tǔrǎng shàng huò tǔrǎng zhōng yǐ bāngzhù zhíwù shēngzhǎng | Βάλτε κόπρος στο έδαφος ή στο έδαφος για να βοηθήσετε στην ανάπτυξη των φυτών | Válte kópros sto édafos í sto édafos gia na voithísete stin anáptyxi ton fytón |
| 151 | manuscript (abbr. MS) a copy of a book, piece of music, etc. before it has been printed | manuscript (abbr. MS) a copy of a book, piece of music, etc. Before it has been printed | 手稿（简称MS）在印刷之前的一本书，一段音乐等的副本 | shǒugǎo (jiǎnchēng MS) zài yìnshuā zhīqián de yī běn shū, yīduàn yīnyuè děng de fùběn | Χειρόγραφο (AB) ένα αντίγραφο ενός βιβλίου, ενός κομματιού μουσικής κ.λπ. πριν από την εκτύπωσή του | Cheirógrafo (AB) éna antígrafo enós vivlíou, enós kommatioú mousikís k.lp. prin apó tin ektýposí tou |
| 152 | 手稿;原稿 | shǒugǎo; yuángǎo | 手稿，原稿 | shǒugǎo, yuángǎo | Χειρόγραφο | Cheirógrafo |
| 153 | an unpublished/original manuscript | an unpublished/original manuscript | 未发表的/原始的手稿 | wèi fābiǎo de/yuánshǐ de shǒugǎo | Ένα αδημοσίευτο / πρωτότυπο χειρόγραφο | Éna adimosíefto / protótypo cheirógrafo |
| 154 | 未经发表的/原始的手稿 | wèi jīng fābiǎo de/yuánshǐ de shǒugǎo | 未经发表的/原始的手稿 | wèi jīng fābiǎo de/yuánshǐ de shǒugǎo | Αδημοσίευτο / πρωτότυπο χειρόγραφο | Adimosíefto / protótypo cheirógrafo |
| 155 | I read her poems in manuscript. | I read her poems in manuscript. | 我在手稿中读了她的诗。 | wǒ zài shǒugǎo zhōng dúle tā de shī. | Διάβασα τα ποιήματά της με το χειρόγραφο. | Diávasa ta poiímatá tis me to cheirógrafo. |
| 156 | 我读过她的诗作的孝手稿 | Wǒ dúguò tā de shīzuò de xiào shǒugǎo | 我读过她的诗作的孝手稿 | Wǒ dúguò tā de shīzuò de xiào shǒugǎo | Διάβασα το χειρόγραφο των ποιημάτων της. | Diávasa to cheirógrafo ton poiimáton tis. |
| 157 | a very old book or document that was written by hand before printing was invented | a very old book or document that was written by hand before printing was invented | 在印刷之前用手写的一本非常古老的书或文件被发明了 | zài yìnshuā zhīqián yòng shǒuxiě de yī běn fēicháng gǔlǎo de shū huò wénjiàn pī fà míng liǎo | ένα πολύ παλιό βιβλίο ή έγγραφο που γράφτηκε με το χέρι πριν από την εκτύπωση εφευρέθηκε | éna polý palió vivlío í éngrafo pou gráftike me to chéri prin apó tin ektýposi efevréthike |
| 158 | (印刷术发明以前书籍或文献的）手写本，手抄本 | (yìnshuā shù fāmíng yǐqián shūjí huò wénxiàn de) shǒuxiě běn, shǒu chāoběn | （印刷术发明以前书籍或文献的）手写本，手抄本 | (yìnshuā shù fāmíng yǐqián shūjí huò wénxiàn de) shǒuxiě běn, shǒu chāoběn | (εκτύπωση επινόησης προηγούμενων βιβλίων ή βιβλιογραφίας) χειρόγραφο, χειρόγραφο | (ektýposi epinóisis proigoúmenon vivlíon í vivliografías) cheirógrafo, cheirógrafo |
| 159 | medieval illuminated manuscripts | medieval illuminated manuscripts | 中世纪的照明手稿 | zhōngshìjì de zhàomíng shǒugǎo | Μεσαιωνικά φωτισμένα χειρόγραφα | Mesaioniká fotisména cheirógrafa |
| 160 | 中世纪的装饰过的手抄本 | zhōngshìjì de zhuāngshìguò de shǒu chāoběn | 中世纪的装饰过的手抄本 | zhōngshìjì de zhuāngshìguò de shǒu chāoběn | Μεσαιωνικό διακοσμημένο χειρόγραφο | Mesaionikó diakosmiméno cheirógrafo |
| 161 | manuscript paper paper printed with staves for writing music on | manuscript paper paper printed with staves for writing music on | 手稿纸上印有用于书写音乐的五线谱 | shǒu gǎozhǐ shàng yìn yǒuyòng yú shūxiě yīnyuè de wǔxiànpǔ | Χαρτί χειρόγραφου χαρτιού τυπωμένο με δοκούς για τη συγγραφή μουσικής | Chartí cheirógrafou chartioú typoméno me dokoús gia ti syngrafí mousikís |
| 162 | 五线谱稿纸 | wǔxiànpǔ gǎozhǐ | 五线谱稿纸 | wǔxiànpǔ gǎozhǐ | Γραμμικό χαρτί | Grammikó chartí |
| 163 | Manx of or connected with the Isle of Man, its .people or the language once spoken there | Manx of or connected with the Isle of Man, its.People or the language once spoken there | 马恩岛，马恩岛，人民或曾经在那里讲过的语言 | mǎ ēn dǎo, mǎ ēn dǎo, rénmín huò céngjīng zài nàlǐ jiǎngguò de yǔyán | Manx ή συνδέεται με τη Νήσο του Μαν, τους ανθρώπους της ή τη γλώσσα που μιλάει κάποτε εκεί | Manx í syndéetai me ti Níso tou Man, tous anthrópous tis í ti glóssa pou miláei kápote ekeí |
| 164 | 马恩岛的；马恩岛人的；马恩语的 | mǎ ēn dǎo de; mǎ ēn dǎo rén de; mǎ ēn yǔ de | 马恩岛的;马恩岛人的;马恩语的 | mǎ ēn dǎo de; mǎ ēn dǎo rén de; mǎ ēn yǔ de | Νήσος του Μαν · Νήσος Μαν · Μαρξ | Nísos tou Man : Nísos Man : Marx |
| 165 | Manx’cat / a breed.of cat with no tail | Manx’cat/ a breed.Of cat with no tail | Manx'cat /没有尾巴的品种 | Manx'cat/méiyǒu wěibā de pǐnzhǒng | Manx'cat / μια φυλή από γάτα χωρίς ουρά | Manx'cat / mia fylí apó gáta chorís ourá |
| 166 | 马恩岛猫(一种无尾家猫） | mǎ ēn dǎo māo (yī zhǒng wú wěi jiā māo) | 马恩岛猫（一种无尾家猫） | mǎ ēn dǎo māo (yī zhǒng wú wěi jiā māo) | Η γάτα του Isle of Man (ένα είδος άσπρης γάτας) | I gáta tou Isle of Man (éna eídos áspris gátas) |
| 167 | many used with plural nouns and verbs, especially in negative sentences or in more formal English, to mean 4a large number of ’• Also used in questions ,to ask about the size of a number, and with ‘as’，‘so’ and ‘too’. | many used with plural nouns and verbs, especially in negative sentences or in more formal English, to mean 4a large number of’• Also used in questions,to ask about the size of a number, and with ‘as’,‘so’ and ‘too’. | 很多用于复数名词和动词，特别是用于否定句或更正式的英语，意味着大量的数字'•也用于问题，询问数字的大小，以及'as'，'so'和'太'。 | hěnduō yòng yú fù shǔ míngcí hé dòngcí, tèbié shì yòng yú fǒudìng jù huò gēng zhèngshì de yīngyǔ, yìwèizhe dàliàng de shùzì'•yě yòng yú wèntí, xúnwèn shùzì de dàxiǎo, yǐjí'as','so'hé'tài'. | πολλές χρησιμοποιείται με πληθυντικό ουσιαστικά και ρήματα, ιδιαίτερα σε αρνητικές προτάσεις ή σε πιο επίσημη αγγλική γλώσσα, σημαίνει 4α μεγάλο αριθμό «• Επίσης χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις, να ρωτήσω σχετικά με το μέγεθος ενός αριθμού, και με το» όπως, “έτσι” και «πάρα πολύ». | pollés chrisimopoieítai me plithyntikó ousiastiká kai rímata, idiaítera se arnitikés protáseis í se pio epísimi anglikí glóssa, simaínei 4a megálo arithmó «• Epísis chrisimopoieítai se erotíseis, na rotíso schetiká me to mégethos enós arithmoú, kai me to» ópos, “étsi” kai «pára polý». |
| 168 | 许多(与复数名词及动词连用，尤用于否定句或正式用语，表示夫量；也用于疑问句以鈿问鉍字夫小，并可与 | Xǔduō (yǔ fù shǔ míngcí jí dòngcí liányòng, yóu yòng yú fǒudìng jù huò zhèngshì yòngyǔ, biǎoshì fū liàng; yě yòng yú yíwènjù yǐ tián wèn bì zì fū xiǎo, bìng kě yǔ | 许多（与复数名词及动词连用，尤用于否定句或正式用语，表示夫量;也用于疑问句以钿问铋字夫小，并可与 | Xǔduō (yǔ fù shǔ míngcí jí dòngcí liányòng, yóu yòng yú fǒudìng jù huò zhèngshì yòngyǔ, biǎoshì fū liàng; yě yòng yú yíwènjù yǐ diàn wèn bì zì fū xiǎo, bìng kě yǔ | Πολλοί (ουσιαστικό στον πληθυντικό και ρήμα, ιδιαίτερα σε αρνητικές προτάσεις ή στις επίσημες όρος για το σύζυγό ποσό? Χρησιμοποιούνται επίσης σε ερωτήσεις που υποβάλλουν βισμούθιο-κασσίτερος μικρό σύζυγό λέξη, και με | Polloí (ousiastikó ston plithyntikó kai ríma, idiaítera se arnitikés protáseis í stis epísimes óros gia to sýzygó posó? Chrisimopoioúntai epísis se erotíseis pou ypoválloun vismoúthio-kassíteros mikró sýzygó léxi, kai me |
| 169 | as种、so in too 连用） | as zhǒng,so in too liányòng) | 如种，所以太连用） | rú zhǒng, suǒyǐ tài liányòng) | Ως είδος, έτσι σε πάρα πολύ χρησιμοποιούνται) | Os eídos, étsi se pára polý chrisimopoioúntai) |
| 171 | We don’t have very many copies left | We don’t have very many copies left | 我们没有很多副本 | wǒmen méiyǒu hěnduō fùběn | Δεν έχουμε πολλά αντίγραφα | Den échoume pollá antígrafa |
| 172 | 我们所剩的册数不多 | wǒmen suǒ shèng de cè shǔ bù duō | 我们所剩的册数不多 | wǒmen suǒ shèng de cè shǔ bù duō | Δεν έχουμε πολλά βιβλία που απομένουν | Den échoume pollá vivlía pou apoménoun |
| 173 | You can’t have one each,We haven’t got many | You can’t have one each,We haven’t got many | 你不能拥有一个，我们没有很多 | nǐ bùnéng yǒngyǒu yīgè, wǒmen méiyǒu hěnduō | Δεν μπορείτε να έχετε ένα το καθένα, Δεν έχουμε πολλά | Den boreíte na échete éna to kathéna, Den échoume pollá |
| 174 | 你们不能一人一个。我们没有很多 | nǐmen bùnéng yīrén yīgè. Wǒmen méiyǒu hěnduō | 你们不能一人一个。我们没有很多 | nǐmen bùnéng yīrén yīgè. Wǒmen méiyǒu hěnduō | Δεν μπορείτε να είστε ένα άτομο. Δεν έχουμε πολλά | Den boreíte na eíste éna átomo. Den échoume pollá |
| 175 | Many people feel that the law should be changed. | Many people feel that the law should be changed. | 许多人认为法律应该改变。 | xǔduō rén rènwéi fǎlǜ yīnggāi gǎibiàn. | Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο νόμος πρέπει να αλλάξει. | Polloí ánthropoi pistévoun óti o nómos prépei na alláxei. |
| 176 | 许多人都觉得这璜法律应该修改 | Xǔduō rén dōu juédé zhè huáng fǎlǜ yīnggāi xiūgǎi | 许多人都觉得这璜法律应该修改 | Xǔduō rén dōu juédé zhè huáng fǎlǜ yīnggāi xiūgǎi | Πολλοί πιστεύουν ότι αυτός ο νόμος πρέπει να τροποποιηθεί | Polloí pistévoun óti aftós o nómos prépei na tropopoiitheí |
| 177 | Many of those present disagreed | Many of those present disagreed | 许多在场的人不同意 | xǔduō zàichǎng de rén bù tóngyì | Πολλοί από τους παρόντες διαφώνησαν | Polloí apó tous paróntes diafónisan |
| 178 | 许多到的人都示同意 | xǔduō dào de rén dōu shì tóngyì | 许多到的人都示同意 | xǔduō dào de réndōu shì tóngyì | Πολλοί άνθρωποι που έφτασαν συμφωνούν | Polloí ánthropoi pou éftasan symfonoún |
| 179 | How many children do you have? | How many children do you have? | 你有多少孩子？ | nǐ yǒu duōshǎo háizi? | Πόσα παιδιά έχετε; | Pósa paidiá échete? |
| 180 | 你有几个孩子？ | Nǐ yǒu jǐ gè háizi? | 你有几个孩子？ | Nǐ yǒu jǐ gè háizi? | Πόσα παιδιά έχετε; | Pósa paidiá échete? |
| 181 | there are too many mistakes in this essay. | There are too many mistakes in this essay. | 这篇文章中有太多的错误。 | Zhè piān wénzhāng zhōng yǒu tài duō de cuòwù. | Υπάρχουν πάρα πολλά λάθη σε αυτό το δοκίμιο. | Ypárchoun pára pollá láthi se aftó to dokímio. |
| 182 | 这篇文章错误太多 | Zhè piān wénzhāng cuòwù tài duō | 这篇文章错误太多 | Zhè piān wénzhāng cuòwù tài duō | Αυτό το άρθρο έχει πάρα πολλά λάθη | Aftó to árthro échei pára pollá láthi |
| 183 | he made ten mistakes in as many (in ten) lines | he made ten mistakes in as many (in ten) lines | 他在十（10）行中犯了十个错误 | tā zài shí (10) xíng zhōng fànle shí gè cuòwù | Έκανε δέκα λάθη σε τόσες (σε δέκα) γραμμές | Ékane déka láthi se tóses (se déka) grammés |
| 184 | 他在十行中就出了十个错 | tā zài shí háng zhōng jiù chūle shí gè cuò | 他在十行中就出了十个错 | tā zài shí háng zhōng jiù chūle shí gè cuò | Έκανε δέκα λάθη στη δέκατη γραμμή. | Ékane déka láthi sti dékati grammí. |
| 185 | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | 新驾驶员的事故数是经验丰富的驾驶员的两倍。 | xīn jiàshǐ yuán de shìgù shù shì jīngyàn fēngfù de jiàshǐ yuán de liǎng bèi. | Οι νέοι οδηγοί έχουν διπλάσια ατυχήματα με τους έμπειρους οδηγούς. | Oi néoi odigoí échoun diplásia atychímata me tous émpeirous odigoús. |
| 186 | 新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍 | Xīn jiàshǐ yuán suǒ chū de shìgù shì lǎo jiàshǐ yuán de liǎng bèi | 新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍 | Xīn jiàshǐ yuán suǒ chū de shìgù shì lǎo jiàshǐ yuán de liǎng bèi | Το ατύχημα του νέου οδηγού είναι διπλάσιο από το παλιό πρόγραμμα οδήγησης. | To atýchima tou néou odigoú eínai diplásio apó to palió prógramma odígisis. |
| 187 | Don’t take so many• | Don’t take so many• | 不要这么多• | bùyào zhème duō• | Μην πάρετε τόσα πολλά • | Min párete tósa pollá • |
| 188 | 别拿这么多 | bié ná zhème duō | 别拿这么多 | bié ná zhème duō | Μην πάρετε τόσα πολλά | Min párete tósa pollá |
| 189 | I’ve known her for a great many (very many) years | I’ve known her for a great many (very many) years | 我认识她很多（很多）年 | wǒ rènshì tā hěnduō (hěnduō) nián | Την γνωρίζω για πολλά (πολύ) χρόνια | Tin gnorízo gia pollá (polý) chrónia |
| 190 | 我认识她好多好爹年了 | wǒ rènshì tā hǎoduō hǎo diē niánle | 我认识她好多好爹年了 | wǒ rènshì tā hǎoduō hǎo diē niánle | Τη ξέρω τόσο πολύ για δύο χρόνια. | Ti xéro tóso polý gia dýo chrónia. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| manufacture | 1230 | 1230 | manqué | |||