| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Manliness | Virilité | Masculinidade | Virilidad | virilità | uirtutem | Mannhaftigkeit | Μαλακότητα | Malakótita | Męskość | мужественность | muzhestvennost' |
| 2 | Man made made by people; not natural | Homme fait par les gens, pas naturel | Homem feito por pessoas, não natural | Hecho por el hombre, no natural. | Uomo fatto da persone, non naturale | homo a populi naturalis | Mann gemacht von Menschen gemacht, nicht natürliche | Ο άνθρωπος φτιαγμένος από ανθρώπους, όχι φυσικό | O ánthropos ftiagménos apó anthrópous, óchi fysikó | Człowiek stworzony przez ludzi, nie naturalny | Сделано людьми, не естественно | Sdelano lyud'mi, ne yestestvenno |
| 3 | Artificial; non-natural | Artificiel; non naturel | Artificial, não natural | Artificial; no natural | Artificiale, non naturale | Artificialis: naturalis | Künstlich, nicht natürlich | Τεχνητό, μη φυσικό | Technitó, mi fysikó | Sztuczne; nienaturalne | Искусственный, не натуральный | Iskusstvennyy, ne natural'nyy |
| 4 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 5 | Artificial | Artificielle | Artificial | Artificial | artificiale | artificialis | künstlich | Τεχνητό | Technitó | Sztuczne | искусственный | iskusstvennyy |
| 6 | a man-made lake | un lac artificiel | um lago artificial | un lago artificial | un lago artificiale | mare et factus est homo, | ein künstlicher See | μια τεχνητή λίμνη | mia technití límni | sztuczne jezioro | искусственное озеро | iskusstvennoye ozero |
| 7 | Artificial lake | Lac artificiel | Lago artificial | Lago artificial | Lago artificiale | subvectus | Künstlicher See | Τεχνητή λίμνη | Technití límni | Sztuczne jezioro | Искусственное озеро | Iskusstvennoye ozero |
| 8 | Man-made fibres such as nylon and polyester | Fibres synthétiques telles que nylon et polyester | Fibras sintéticas, como nylon e poliéster | Fibras artificiales como el nylon y el poliéster. | Fibre artificiali come nylon e poliestere | homo factus est, ut nylon fibris et polyester | Chemiefasern wie Nylon und Polyester | Τεχνητές ίνες όπως νάιλον και πολυεστέρες | Technités ínes ópos náilon kai polyestéres | Włókna sztuczne, takie jak nylon i poliester | Искусственные волокна, такие как нейлон и полиэстер | Iskusstvennyye volokna, takiye kak neylon i poliester |
| 9 | Man-made fibers such as nylon and polyester | Fibres synthétiques telles que nylon et polyester | Fibras sintéticas, como nylon e poliéster | Fibras artificiales como el nylon y el poliéster. | Fibre artificiali come nylon e poliestere | Nylon, polyester et quasi rayon | Chemiefasern wie Nylon und Polyester | Τεχνητές ίνες όπως νάιλον και πολυεστέρες | Technités ínes ópos náilon kai polyestéres | Włókna sztuczne, takie jak nylon i poliester | Искусственные волокна, такие как нейлон и полиэстер | Iskusstvennyye volokna, takiye kak neylon i poliester |
| 10 | Man-made fibers such as nylon and polyester | Fibres synthétiques telles que nylon et polyester | Fibras sintéticas, como nylon e poliéster | Fibras artificiales como el nylon y el poliéster. | Fibre artificiali come nylon e poliestere | Artificialis fibris, ut nylon et polyester | Chemiefasern wie Nylon und Polyester | Τεχνητές ίνες όπως νάιλον και πολυεστέρες | Technités ínes ópos náilon kai polyestéres | Włókna sztuczne, takie jak nylon i poliester | Искусственные волокна, такие как нейлон и полиэстер | Iskusstvennyye volokna, takiye kak neylon i poliester |
| 11 | Note at | Note à | Nota em | Nota en | Nota a | note apud | Beachten Sie bei | Σημείωση στο | Simeíosi sto | Uwaga na | Обратите внимание на | Obratite vnimaniye na |
| 12 | Artificial | Artificielle | Artificial | Artificial | artificiale | artificialis | Künstlich | Τεχνητό | Technitó | Sztuczne | искусственный | iskusstvennyy |
| 13 | Manna (in the Bible)the food that God provided for the people of Israel during their 40 years in the desert | Manna (dans la Bible) la nourriture que Dieu a fournie au peuple d'Israël pendant ses 40 ans dans le désert | Maná (na Bíblia) a comida que Deus proveu para o povo de Israel durante seus 40 anos no deserto | Maná (en la Biblia) el alimento que Dios proveyó para el pueblo de Israel durante sus 40 años en el desierto | Manna (nella Bibbia) il cibo che Dio ha fornito per il popolo di Israele durante i loro 40 anni nel deserto | man (in Latin "quanta cum 'Deo provisum est, quia cibus illius est populo suo Israel per XL annos in desertum | Manna (in der Bibel „Quan nach“ der Nahrung, den Gott für die Menschen in Israel während der 40 Jahre in der Wüste vorgesehen | Manna (στη Βίβλο) το φαγητό που παρέδωσε ο Θεός στον λαό του Ισραήλ κατά τη διάρκεια των 40 χρόνων στην έρημο | Manna (sti Vívlo) to fagitó pou parédose o Theós ston laó tou Israíl katá ti diárkeia ton 40 chrónon stin érimo | Manna (w Biblii) pokarm, który Bóg dał ludowi Izraela podczas ich 40 lat na pustyni | Манна (в Библии) пища, которую Бог давал народу Израиля в течение 40 лет в пустыне | Manna (v Biblii) pishcha, kotoruyu Bog daval narodu Izrailya v techeniye 40 let v pustyne |
| 14 | Manna, Mana (the food given by the Israelites in the wilderness for 40 years) | Manna, Mana (la nourriture donnée par les Israélites dans le désert pendant 40 ans) | Maná, Mana (a comida dada pelos israelitas no deserto por 40 anos) | Maná, Maná (la comida que los israelitas dieron en el desierto durante 40 años) | Manna, Mana (il cibo dato dagli israeliti nel deserto per 40 anni) | Man man (Israelis in deserto divina XL annos cibo) | Manna, Manna (die Israelis 40 Jahre in der Wüste göttliche Nahrung) | Manna, Mana (το φαγητό που έδωσαν οι Ισραηλίτες στην έρημο για 40 χρόνια) | Manna, Mana (to fagitó pou édosan oi Israilítes stin érimo gia 40 chrónia) | Manna, Mana (jedzenie podawane przez Izraelitów na pustyni przez 40 lat) | Манна, мана (пища, которую израильтяне давали в пустыне в течение 40 лет) | Manna, mana (pishcha, kotoruyu izrail'tyane davali v pustyne v techeniye 40 let) |
| 15 | Ganlu (in the Bible, the "chanting" is the food that the Israelites provided for 40 years in the desert. | Ganlu (dans la Bible, le "chant" est la nourriture que les Israélites ont fournie pendant 40 ans dans le désert. | Ganlu (na Bíblia, o "cantar" é a comida que os israelitas forneceram por 40 anos no deserto). | Ganlu (en la Biblia, el "canto" es el alimento que los israelitas proporcionaron durante 40 años en el desierto. | Ganlu (nella Bibbia, il "canto" è il cibo che gli israeliti fornivano per 40 anni nel deserto. | Mannan (in Bibliis agitatur, "Quan Jing" sit cibus Dei spent XL annis per desertum Israel provisum | Mannan (in der Bibel „Quan Jing“ ist das Essen von Gott 40 Jahre in der Wüste verbrachte für Israel zur Verfügung gestellt | Ganlu (στη Βίβλο, το "ψαλμωδία" είναι το φαγητό που παρέδωσαν οι Ισραηλίτες για 40 χρόνια στην έρημο. | Ganlu (sti Vívlo, to "psalmodía" eínai to fagitó pou parédosan oi Israilítes gia 40 chrónia stin érimo. | Ganlu (w Biblii „intonowanie” to pożywienie, które Izraelici dostarczali przez 40 lat na pustyni). | Ганлу (в Библии «пение» - это пища, которую израильтяне давали в пустыне 40 лет). | Ganlu (v Biblii «peniye» - eto pishcha, kotoruyu izrail'tyane davali v pustyne 40 let). |
| 16 | To the refugees , the food shipments were manna from heaven ( an unexpected and very welcome gift) | Pour les réfugiés, les envois de nourriture étaient de la manne du ciel (un cadeau inattendu et très apprécié) | Para os refugiados, as remessas de comida eram maná do céu (um presente inesperado e muito bem vindo) | Para los refugiados, los envíos de alimentos eran maná del cielo (un regalo inesperado y muy bienvenido). | Ai rifugiati, le spedizioni di cibo erano manna dal cielo (un regalo inaspettato e molto gradito) | exulibus cibum manna portarentur (ut inopinatum ac gratum munus) | für die Flüchtlinge, war die Lebensmittellieferungen Manna vom Himmel (ein unerwartetes und sehr willkommenes Geschenk) | Στους πρόσφυγες, οι μεταφορές τροφίμων ήταν μάννα από τον ουρανό (ένα απροσδόκητο και πολύ ευπρόσδεκτο δώρο) | Stous prósfyges, oi metaforés trofímon ítan mánna apó ton ouranó (éna aprosdókito kai polý efprósdekto dóro) | Dla uchodźców przesyłki żywnościowe były manną z nieba (niespodziewany i bardzo mile widziany prezent) | Для беженцев поставки еды были манной небесной (неожиданный и очень желанный подарок) | Dlya bezhentsev postavki yedy byli mannoy nebesnoy (neozhidannyy i ochen' zhelannyy podarok) |
| 17 | For the refugees, the food brought in is like the sky. | Pour les réfugiés, la nourriture apportée est comme le ciel. | Para os refugiados, a comida trazida é como o céu. | Para los refugiados, la comida traída es como el cielo. | Per i rifugiati, il cibo portato è come il cielo. | Nam transfugis attulit caelo manna cibos | Für die Flüchtlinge, in Essen Himmel wie Manna gebracht | Για τους πρόσφυγες, τα τρόφιμα που εισάγονται είναι σαν τον ουρανό. | Gia tous prósfyges, ta trófima pou eiságontai eínai san ton ouranó. | Dla uchodźców przyniesione jedzenie jest jak niebo. | Для беженцев привезенная еда подобна небу. | Dlya bezhentsev privezennaya yeda podobna nebu. |
| 18 | Manned if a machine, a vehicle, a place or an activity is manned, it has or needs a person to control or operate it | Equipé si une machine, un véhicule, un lieu ou une activité est occupé, il a ou a besoin d'une personne pour le contrôler ou le faire fonctionner | Tripulado se uma máquina, um veículo, um lugar ou uma atividade for tripulada, tem ou precisa de uma pessoa para controlá-la ou operá-la | Tripulado si una máquina, un vehículo, un lugar o una actividad es tripulado, tiene o necesita una persona para controlarlo u operarlo. | Equipaggiato se una macchina, un veicolo, un luogo o un'attività è presidiata, ha o ha bisogno di una persona per controllarla o gestirla | Si machina armati dispositi, quodammodo in vehiculum, nec locus est operatio compleri iussit, id est homo uel exigit uel agunt et control | wenn eine Maschine besetzt, ein Fahrzeug, ein Ort oder eine Aktivität besetzt ist, es hat oder braucht eine Person zu kontrollieren oder sie arbeiten | Φροντίζεται αν μια μηχανή, ένα όχημα, ένας τόπος ή μια δραστηριότητα είναι επανδρωμένη, έχει ή χρειάζεται ένα άτομο να τον ελέγχει ή να το χειρίζεται | Frontízetai an mia michaní, éna óchima, énas tópos í mia drastiriótita eínai epandroméni, échei í chreiázetai éna átomo na ton elénchei í na to cheirízetai | Obsługiwany, jeśli maszyna, pojazd, miejsce lub działalność jest obsadzona, ma lub potrzebuje osoby do kontrolowania lub obsługi | Укомплектованный, если машина, транспортное средство, место или деятельность укомплектованы, у нее есть или нужен человек, чтобы управлять или управлять этим | Ukomplektovannyy, yesli mashina, transportnoye sredstvo, mesto ili deyatel'nost' ukomplektovany, u neye yest' ili nuzhen chelovek, chtoby upravlyat' ili upravlyat' etim |
| 19 | Machine, vehicle, place or activity) controlled by someone who needs to be manipulated | Machine, véhicule, lieu ou activité) contrôlée par une personne qui doit être manipulée | Máquina, veículo, local ou atividade) controlada por alguém que precisa ser manipulado | Máquina, vehículo, lugar o actividad) controlado por alguien que necesita ser manipulado | Macchina, veicolo, luogo o attività) controllata da qualcuno che deve essere manipolato | Machinery, vehicles, aut certe locis) erat manipulated esse moderata, | Maschinen, Fahrzeuge, Orte oder Ereignisse) wurden kontrolliert und manipuliert werden | Μηχανή, όχημα, τόπος ή δραστηριότητα) που ελέγχεται από κάποιον που χρειάζεται χειραγώγηση | Michaní, óchima, tópos í drastiriótita) pou elénchetai apó kápoion pou chreiázetai cheiragógisi | Maszyna, pojazd, miejsce lub działalność) kontrolowane przez kogoś, kto musi być manipulowany | Машина, транспортное средство, место или деятельность) контролируется кем-то, кому необходимо манипулировать | Mashina, transportnoye sredstvo, mesto ili deyatel'nost') kontroliruyetsya kem-to, komu neobkhodimo manipulirovat' |
| 20 | If the machine, vehicle, location or activity is manned, it has or needs a person to control or operate it. | Si la machine, le véhicule, le lieu ou l'activité est occupé, il est ou doit être contrôlé par une personne. | Se a máquina, o veículo, a localização ou a atividade for equipada, ela precisa ou precisa de uma pessoa para controlá-la ou operá-la. | Si la máquina, el vehículo, la ubicación o la actividad son tripulados, tiene o necesita una persona para controlarla u operarla. | Se la macchina, il veicolo, il luogo o l'attività sono presidiati, ha o ha bisogno di una persona per controllarla o gestirla. | Si machina vehiculum an res sit loco aut etiam, quod homo non opus habet ut sit control seu manipulate | Wenn die Maschine, Fahrzeug, Ort oder Veranstaltung besucht wird, hat es eine Person oder Notwendigkeit zu kontrollieren oder zu manipulieren | Εάν το μηχάνημα, το όχημα, η τοποθεσία ή η δραστηριότητα είναι επανδρωμένη, έχει ή χρειάζεται ένα άτομο για να το ελέγξει ή να το χειριστεί. | Eán to michánima, to óchima, i topothesía í i drastiriótita eínai epandroméni, échei í chreiázetai éna átomo gia na to elénxei í na to cheiristeí. | Jeśli maszyna, pojazd, miejsce lub działalność jest obsadzona, ma lub potrzebuje osoby do kontrolowania lub obsługi. | Если машина, транспортное средство, место или деятельность обслуживаются, у нее есть или нуждается в человеке, чтобы управлять или управлять ею. | Yesli mashina, transportnoye sredstvo, mesto ili deyatel'nost' obsluzhivayutsya, u neye yest' ili nuzhdayetsya v cheloveke, chtoby upravlyat' ili upravlyat' yeyu. |
| 21 | Opposé unmanned | Opposé sans équipage | Oposto não tripulado | Opuesto no tripulado | Opposto senza equipaggio | oppone inanibus | Opposé unbemannt | Απέκταση χωρίς προσωπικότητα | Apéktasi chorís prosopikótita | Opposé bezzałogowy | Противоположные беспилотные | Protivopolozhnyye bespilotnyye |
| 22 | Manned, space flight | Habité, vol spatial | Voo espacial tripulado | Tripulado, vuelo espacial | Manned, volo spaziale | cingi spatium fuga | Bemannte Raumfahrt | Πλοίαρχος, διαστημική πτήση | Ploíarchos, diastimikí ptísi | Załogowy, lot kosmiczny | Пилотируемый, космический полет | Pilotiruyemyy, kosmicheskiy polet |
| 23 | Manned boat day | Journée de bateau habité | Dia de barco tripulado | Día de barco tripulado | Giornata in barca con equipaggio | Dies nave remis, | Bemanntes Schiff Tage | Επισκεφτείτε την ημέρα του σκάφους | Episkefteíte tin iméra tou skáfous | Dzień załogowej łodzi | День пилотируемой лодки | Den' pilotiruyemoy lodki |
| 24 | Manned, space flight | Habité, vol spatial | Voo espacial tripulado | Tripulado, vuelo espacial | Manned, volo spaziale | Cingi spatium fuga | Bemannte Raumfahrt | Πλοίαρχος, διαστημική πτήση | Ploíarchos, diastimikí ptísi | Załogowy, lot kosmiczny | Пилотируемый, космический полет | Pilotiruyemyy, kosmicheskiy polet |
| 25 | Mannequin (old-fashioned) a person whose job is to wear and display new styles of clothes | Mannequin (à l'ancienne) une personne dont le travail est de porter et d'afficher de nouveaux styles de vêtements | Manequim (antiquado) uma pessoa cujo trabalho é usar e exibir novos estilos de roupas | Maniquí (a la antigua) una persona cuyo trabajo es vestir y mostrar nuevos estilos de ropa. | Manichino (vecchio stile) una persona il cui compito è quello di indossare e mostrare nuovi stili di vestiti | mannequin (antiqui) in persona cuius officium est ut gerunt vestimenta sua genera nova et display | Mannequin (altmodisch) einer Person, deren Aufgabe es ist, neue Arten von Kleidung zu tragen und anzuzeigen | Μανεκέν (ντεμοντέ) ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να φορέσει και να εμφανίσει νέα στυλ ρούχων | Manekén (ntemonté) éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na forései kai na emfanísei néa styl roúchon | Manekin (staromodny) osoba, której zadaniem jest noszenie i pokazywanie nowych stylów ubrań | Манекен (старомодный) человек, чья работа - носить и демонстрировать новые стили одежды | Maneken (staromodnyy) chelovek, ch'ya rabota - nosit' i demonstrirovat' novyye stili odezhdy |
| 26 | Fashion model | Mannequin | Modelo de moda | Modelo de moda | Modella | More exemplar puer | Model | Μοντέλο μόδας | Montélo módas | Modelka | Модель | Model' |
| 27 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 28 | Mmodel | Mmodèle | Mmodel | Mmodel | mmodel | mmodel | mmodel | Mmodel | Mmodel | Mmodel | mmodel | mmodel |
| 29 | a model of a human body, used for displaying clothes in shops/stores | un modèle d'un corps humain, utilisé pour l'affichage des vêtements dans les magasins / magasins | um modelo de corpo humano, usado para exibir roupas em lojas / lojas | un modelo de un cuerpo humano, usado para exhibir ropa en tiendas / almacenes | un modello di un corpo umano, utilizzato per esporre vestiti in negozi / negozi | et figura corporis humani, quaeque in officinis usus est ostenderet vestimenta / stores | ein Modell eines menschlichen Körpers, verwendet für die Kleidung in den Geschäften / Läden Anzeige | ένα μοντέλο ανθρώπινου σώματος, που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ρούχων σε καταστήματα / καταστήματα | éna montélo anthrópinou sómatos, pou chrisimopoieítai gia tin emfánisi roúchon se katastímata / katastímata | model ludzkiego ciała, używany do wyświetlania ubrań w sklepach / sklepach | модель человеческого тела, используемая для демонстрации одежды в магазинах / магазинах | model' chelovecheskogo tela, ispol'zuyemaya dlya demonstratsii odezhdy v magazinakh / magazinakh |
| 30 | Human body model (for display clothing in stores) | Modèle de corps humain (pour les vêtements d'affichage dans les magasins) | Modelo do corpo humano (para exibir roupas nas lojas) | Modelo de cuerpo humano (para exhibición de ropa en tiendas) | Modello di corpo umano (per l'esposizione di abbigliamento nei negozi) | Corpus Humanum Model (tabernam ad ostentationem indumentis) | Menschliches Körpermodell (zur Präsentation von Kleidung in Geschäften) | Ανθρώπινο μοντέλο σώματος (για ένδυση σε καταστήματα) | Anthrópino montélo sómatos (gia éndysi se katastímata) | Model ludzkiego ciała (do odzieży wystawowej w sklepach) | Модель человеческого тела (для показа одежды в магазинах) | Model' chelovecheskogo tela (dlya pokaza odezhdy v magazinakh) |
| 31 | Way (formal) the way that sth is done or happens | Manière (formelle) la façon dont qc est fait ou se passe | Way (formal) a maneira que sth é feito ou acontece | Manera (formal) la forma en que se hace o sucede algo. | Via (formale) il modo in cui è fatto o succede sth | Sic (formalis) et factum est sicut Summa | Art und Weise (formal) die Art und Weise, dass etw geschieht oder geschieht | Ο τρόπος (τυπικός) ο τρόπος που γίνεται ή συμβαίνει το sth | O trópos (typikós) o trópos pou gínetai í symvaínei to sth | Sposób (formalny) sposób, w jaki robi się coś lub zdarza się | Способ (формальный) способ, которым это сделано или случается | Sposob (formal'nyy) sposob, kotorym eto sdelano ili sluchayetsya |
| 32 | Method | Méthode | Método | Método | Way; metodo | Via, modum | Methode | Μέθοδος | Méthodos | Metoda | Способ, метод | Sposob, metod |
| 33 | Way (formal) way of completing or happening in some way | Manière (formelle) de compléter ou de se produire d'une certaine manière | Forma (formal) de completar ou acontecer de alguma forma | Manera (formal) de completar o suceder de alguna manera. | Modo (formale) per completare o accadere in qualche modo | Via (officialis) aliquo modo Eventum vel completed | Way (offiziell) irgendwie abgeschlossen oder das Auftreten von Art und Weise | Τρόπος (επίσημος) τρόπος ολοκλήρωσης ή συμβάντος με κάποιο τρόπο | Trópos (epísimos) trópos oloklírosis í symvántos me kápoio trópo | Sposób (formalny) sposób na ukończenie lub wydarzenie w jakiś sposób | Путь (формальный) способ завершения или происходящий каким-то образом | Put' (formal'nyy) sposob zaversheniya ili proiskhodyashchiy kakim-to obrazom |
| 34 | She answered in a business like manner• | Elle a répondu d'une manière professionnelle • | Ela respondeu de uma maneira comercial • | Ella respondió de manera similar a un negocio. | Ha risposto in modo professionale • | Ea res, sicut ait in modo • | Sie antwortete in einem Geschäft wie Art und Weise • | Απάντησε σε μια επιχείρηση όπως • | Apántise se mia epicheírisi ópos • | Odpowiedziała w sposób biznesowy • | Она ответила по-деловому: | Ona otvetila po-delovomu: |
| 35 | When she replied, she showed a public service. | Quand elle a répondu, elle a montré un service public. | Quando ela respondeu, ela mostrou um serviço público. | Cuando ella respondió, mostró un servicio público. | Quando ha risposto, ha mostrato un servizio pubblico. | Monstra in via quando illa respondit businesslike | Als sie antwortete, zeigte sie einen öffentlichen Dienst. | Όταν απάντησε, έδειξε δημόσια υπηρεσία. | Ótan apántise, édeixe dimósia ypiresía. | Kiedy odpowiedziała, pokazała służbę publiczną. | Когда она ответила, она показала государственную службу. | Kogda ona otvetila, ona pokazala gosudarstvennuyu sluzhbu. |
| 36 | She answers in the same way; | Elle répond de la même manière. | Ela responde da mesma maneira; | Ella responde de la misma manera; | Lei risponde allo stesso modo; | Et eodem modo respondetur: | Sie antwortet auf die gleiche Weise; | Απαντάει με τον ίδιο τρόπο. | Apantáei me ton ídio trópo. | Odpowiada w ten sam sposób; | Она отвечает так же; | Ona otvechayet tak zhe; |
| 37 | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable | La manière dont la décision a été annoncée était extrêmement regrettable | A maneira pela qual a decisão foi anunciada foi extremamente lamentável | La forma en que se anunció la decisión fue sumamente lamentable. | Il modo in cui è stata annunciata la decisione era estremamente deplorevole | Et nuntiatum est arbitrium maxime modo in quibus erratum | Die Art und Weise, in der die Entscheidung angekündigt war äußerst bedauerlich | Ο τρόπος με τον οποίο ανακοινώθηκε η απόφαση ήταν εξαιρετικά λυπηρός | O trópos me ton opoío anakoinóthike i apófasi ítan exairetiká lypirós | Sposób ogłoszenia decyzji był niezwykle godny pożałowania | Способ, которым было объявлено решение, был чрезвычайно прискорбным | Sposob, kotorym bylo ob"yavleno resheniye, byl chrezvychayno priskorbnym |
| 38 | The way to announce the decision is very regrettable. | La façon d'annoncer la décision est très regrettable. | A maneira de anunciar a decisão é muito lamentável. | La forma de anunciar la decisión es muy lamentable. | Il modo di annunciare la decisione è molto deplorevole. | Nuntiatum consilium valde infortunatus per viam | Kündigte die Entscheidung sehr unglückliche Weise | Ο τρόπος για να ανακοινωθεί η απόφαση είναι πολύ λυπηρό. | O trópos gia na anakoinotheí i apófasi eínai polý lypiró. | Sposób ogłoszenia tej decyzji jest bardzo godny pożałowania. | Способ объявить решение очень прискорбно. | Sposob ob"yavit' resheniye ochen' priskorbno. |
| 39 | The way that sb behaves and speaks, towards other people | La manière dont qn se comporte et parle envers les autres | A maneira que o sb se comporta e fala, para outras pessoas | La forma en que se comporta y habla alguien, hacia otras personas. | Il modo in cui SB si comporta e parla, verso le altre persone | ut si dicat quod in se gerit, ad populum alterum | die Art und Weise, dass sb verhält und spricht gegenüber anderen Menschen | Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται και μιλάει ο sb, προς άλλους ανθρώπους | O trópos me ton opoío symperiféretai kai miláei o sb, pros állous anthrópous | Sposób, w jaki SB zachowuje się i mówi, do innych ludzi | То, как sb ведет себя и говорит, по отношению к другим людям | To, kak sb vedet sebya i govorit, po otnosheniyu k drugim lyudyam |
| 40 | Behave; attitude: | Comportement; attitude: | Comporte-se: atitude | Compromiso; actitud | Comportamento: atteggiamento: | Mores, habitus; | Benimm dich; Haltung: | Συμπεριφορά: | Symperiforá: | Zachowuj się: postawa: | Вести себя | Vesti sebya |
| 41 | To have an aggressive/a friendly/a free manner | Avoir un comportement agressif / amical / libre | Para ter uma maneira agressiva / amigável / livre | Tener una actitud agresiva / amistosa / libre. | Per avere un modo aggressivo / amichevole / libero | ut pugnax / amica / sic dissolutum | Aggressiv / freundlich / frei zu sein | Να έχετε ένα επιθετικό / φιλικό / ελεύθερο τρόπο | Na échete éna epithetikó / filikó / eléfthero trópo | Aby mieć agresywny / przyjazny / wolny sposób | Иметь агрессивную / дружелюбную / свободную манеру | Imet' agressivnuyu / druzhelyubnuyu / svobodnuyu maneru |
| 42 | Holding an aggressive/friendly/leisure look | Tenir un look agressif / amical / de loisirs | Segurando uma aparência agressiva / amigável / de lazer | Sosteniendo un look agresivo / amistoso / de ocio | In possesso di un aspetto aggressivo / amichevole / per il tempo libero | Vincula cum infestantibus / amica / remisso vultus | Hält einen aggressiven / freundlichen / Freizeitlook | Κρατώντας μια επιθετική / φιλική / αναψυχής εμφάνιση | Kratóntas mia epithetikí / filikí / anapsychís emfánisi | Trzymanie agresywnego / przyjaznego / przyjemnego wyglądu | Держать агрессивный / дружелюбный / досуг взгляд | Derzhat' agressivnyy / druzhelyubnyy / dosug vzglyad |
| 43 | Have a positive / friendly / relaxed attitude | Avoir une attitude positive / amicale / détendue | Tenha uma atitude positiva / amigável / relaxada | Tener una actitud positiva / amistosa / relajada | Avere un atteggiamento positivo / amichevole / rilassato | Non habet positivum / Friendly / habitus relaxantur | Es hat eine positive / Freundlich / entspannte Haltung | Έχετε μια θετική / φιλική / χαλαρή στάση | Échete mia thetikí / filikí / chalarí stási | Miej pozytywną / przyjazną / zrelaksowaną postawę | Положительно / дружный / спокойное отношение | Polozhitel'no / druzhnyy / spokoynoye otnosheniye |
| 44 | His manner was polite but cool | Ses manières étaient polies mais cool | Sua maneira era educada mas legal | Su actitud era educada pero fresca. | I suoi modi erano educati ma freddi | sed frigida bello consuetudinem autem | seine Art war höflich, aber kühl | Ο τρόπος του ήταν ευγενικός αλλά δροσερός | O trópos tou ítan evgenikós allá droserós | Jego zachowanie było grzeczne, ale fajne | Его манера была вежливой, но крутой | Yego manera byla vezhlivoy, no krutoy |
| 45 | He is polite and cold. | Il est poli et froid. | Ele é educado e frio. | Él es educado y frío. | È educato e freddo. | Suo modo frigus erat urbanum sed plures, | Er ist höflich und kalt. | Είναι ευγενικός και κρύος. | Eínai evgenikós kai krýos. | Jest grzeczny i zimny. | Он вежливый и холодный. | On vezhlivyy i kholodnyy. |
| 46 | His attitude is very polite but cool | Son attitude est très polie mais cool | Sua atitude é muito educada, mas legal | Su actitud es muy educada pero fresca. | Il suo atteggiamento è molto educato ma fico | Sed frigida bello consuetudinem autem | Seine Art war höflich, aber kühl | Η στάση του είναι πολύ ευγενική αλλά δροσερή | I stási tou eínai polý evgenikí allá droserí | Jego postawa jest bardzo uprzejma, ale fajna | Его отношение очень вежливо, но круто | Yego otnosheniye ochen' vezhlivo, no kruto |
| 47 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 48 | Bedside manner | Manière de chevet | Maneira de cabeceira | Forma de cama | Comodità | modo lectum | Art und Weise am Bett | Κρεβάτι τρόπο | Kreváti trópo | Sposób przy łóżku | Прикроватная манера | Prikrovatnaya manera |
| 49 | Ways behaviour that is considered to be polite in a particular society or culture | comportement manières qui est considéré comme poli dans une société ou une culture particulière | Formas de comportamento que é considerado educado em uma determinada sociedade ou cultura | Formas de comportamiento que se consideran educadas en una sociedad o cultura en particular | Modi comportamentali considerati educati in una particolare società o cultura | morum, ut mores societatis et culturae maxime in consideretur esse urbanum | Manieren Verhalten, das betrachtet wird, in einer bestimmten Gesellschaft oder Kultur sein höflich | Συμπεριφορά τρόπων που θεωρείται ευγενής σε μια συγκεκριμένη κοινωνία ή πολιτισμό | Symperiforá trópon pou theoreítai evgenís se mia synkekriméni koinonía í politismó | Sposoby zachowania uważane za uprzejme w danym społeczeństwie lub kulturze | Способы поведения, которые считаются вежливыми в определенном обществе или культуре | Sposoby povedeniya, kotoryye schitayutsya vezhlivymi v opredelennom obshchestve ili kul'ture |
| 50 | Courtesy | Courtoisie | Cortesia | Cortesía | Per gentile concessione; galateo | Rodrigo Abela: etiquette | Mit freundlicher Genehmigung | Ευγενική προσφορά | Evgenikí prosforá | Dzięki uprzejmości | Предоставлено, этикет | Predostavleno, etiket |
| 51 | To have good /bad manners | Avoir de bonnes / mauvaises manières | Ter boas / más maneiras | Tener buenos / malos modales. | Per avere buone / cattive maniere | ut bene / malos mores | Gute / schlechte Manieren haben | Για να έχετε καλούς / κακούς τρόπους | Gia na échete kaloús / kakoús trópous | Mieć dobre / złe maniery | Иметь хорошие / плохие манеры | Imet' khoroshiye / plokhiye manery |
| 52 | Yes / no courtesy | Oui / non courtoisie | Sim / não cortesia | Sí / no cortesía | Sì / no, cortesia | Ita / mores nec | Ja / Nein mit freundlicher Genehmigung | Ναι / όχι ευγένεια | Nai / óchi evgéneia | Tak / nie dzięki uprzejmości | Да / нет вежливость | Da / net vezhlivost' |
| 53 | It is bad manners to talk with your mouth.full | Parler avec votre bouche est une mauvaise façon. | É péssimo falar com a sua boca. | Es de malos modales hablar con tu boca. | È maleducato parlare con la bocca | cum moribus loqui malum mouth.full | Es ist schlecht, mit dem Mund zu reden | Είναι κακοί τρόποι να μιλήσετε με το στόμα σας | Eínai kakoí trópoi na milísete me to stóma sas | Mówienie z ustami to złe maniery | Плохо разговаривать со своим ртом. | Plokho razgovarivat' so svoim rtom. |
| 54 | It’s rude to stuff your mouth with people. | C’est impoli de bourrer votre bouche de gens. | É rude encher sua boca com as pessoas. | Es de mala educación llenar tu boca con gente. | È scortese riempire la bocca con le persone. | Quod habendum erat plena eius ore loqui ad populum | Es ist unhöflich, den Mund mit Menschen zu stopfen. | Είναι άδικο να γεμίσεις το στόμα σου με ανθρώπους. | Eínai ádiko na gemíseis to stóma sou me anthrópous. | To niegrzeczne wypychanie ludziom w usta. | Грубо набивать рот людям. | Grubo nabivat' rot lyudyam. |
| 55 | It’s rude to talk with your mouth. | C'est impoli de parler avec votre bouche. | É rude falar com a sua boca. | Es grosero hablar con tu boca. | È scortese parlare con la tua bocca. | Os enim mali mores | Es ist unhöflich, mit dem Mund zu reden. | Είναι αγενές να μιλάς με το στόμα σου. | Eínai agenés na milás me to stóma sou. | To niegrzeczne mówić z ustami. | Грубо говорить с твоим ртом. | Grubo govorit' s tvoim rtom. |
| 56 | He has no manners (behaves very badly) | Il n'a pas de manières (se comporte très mal) | Ele não tem boas maneiras (se comporta muito mal) | No tiene modales (se comporta muy mal) | Non ha buone maniere (si comporta molto male) | Qui habet mores (se ipsum male) | Er hat keine Manieren (benimmt sich sehr schlecht) | Δεν έχει καμιά συμπεριφορά (συμπεριφέρεται πολύ άσχημα) | Den échei kamiá symperiforá (symperiféretai polý áschima) | Nie ma manier (zachowuje się bardzo źle) | У него нет манер (ведет себя очень плохо) | U nego net maner (vedet sebya ochen' plokho) |
| 57 | He is rude | Il est impoli | Ele é rude | El es grosero | Lui è maleducato | Et nihil humanitatem nobis | Er hatte keine Höflichkeit | Είναι αγενής | Eínai agenís | On jest niegrzeczny | Он груб | On grub |
| 58 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 59 | Table manners | Manières de table | Maneiras à mesa | Modales en la mesa | Modi da tavola | mensa mores | Tischmanieren | Επιτραπέζιοι τρόποι | Epitrapézioi trópoi | Maniery przy stole | Настольные манеры | Nastol'nyye manery |
| 60 | The manners (formal) the habits and customs of a particular group of people | manières (formelle) les us et coutumes d'un groupe de personnes | As maneiras (formais) dos hábitos e costumes de um grupo particular de pessoas | Los modales (formales) los hábitos y costumbres de un grupo particular de personas | Le buone maniere (formali) le abitudini e le abitudini di un particolare gruppo di persone | mores (formalis) mores et consuetudines de coetu populi | Sitten (formal) die Sitten und Gebräuche einer bestimmten Gruppe von Menschen | Οι τρόποι (τυπικές) συνήθειες και τα έθιμα μιας συγκεκριμένης ομάδας ανθρώπων | Oi trópoi (typikés) synítheies kai ta éthima mias synkekriménis omádas anthrópon | Sposoby (formalne) zwyczaje i zwyczaje określonej grupy ludzi | Манеры (формальные) привычки и обычаи определенной группы людей | Manery (formal'nyye) privychki i obychai opredelennoy gruppy lyudey |
| 61 | Rule | Règle | Regra | Regla | Regole; costumi | Praecepta, consuetudines | Regel | Κανόνας | Kanónas | Reguła | Правила; обычаи | Pravila; obychai |
| 62 | The social morals and manners of the seventeenth century | La morale sociale et les mœurs du dix-septième siècle | A moral social e os costumes do século XVII | La moral social y los modales del siglo XVII. | La morale sociale e le buone maniere del diciassettesimo secolo | in socialis mores et moribus saeculi septimi decimi aetatis | Die soziale Moral und Manieren des siebzehnten Jahrhunderts | Τα κοινωνικά ηθικά και τα ήθη του δέκατου έβδομου αιώνα | Ta koinoniká ithiká kai ta íthi tou dékatou évdomou aióna | Społeczne obyczaje i obyczaje XVII wieku | Социальная мораль и нравы семнадцатого века | Sotsial'naya moral' i nravy semnadtsatogo veka |
| 63 | Social ethics and customs of the seventeenth century | Ethique sociale et coutumes du XVIIe siècle | Ética social e costumes do século XVII | Ética social y costumbres del siglo XVII. | Etica sociale e costumi del diciassettesimo secolo | Socialis mores et consuetudines saeculi septimi decimi aetatis | Sozialethik und Bräuche des 17. Jahrhunderts | Κοινωνική ηθική και έθιμα του δέκατου έβδομου αιώνα | Koinonikí ithikí kai éthima tou dékatou évdomou aióna | Etyka społeczna i obyczaje XVII wieku | Социальная этика и обычаи семнадцатого века | Sotsial'naya etika i obychai semnadtsatogo veka |
| 64 | Social morality and behavior in the seventeenth century | Morale sociale et comportement au XVIIe siècle | Moralidade social e comportamento no século XVII | La moral social y el comportamiento en el siglo XVII. | Moralità sociale e comportamento nel diciassettesimo secolo | Quarum moralis et socialis mores saeculi septimi decimi aetatis | Soziale Moral und soziales Verhalten im 17. Jahrhundert | Κοινωνική ηθική και συμπεριφορά κατά τον δέκατο έβδομο αιώνα | Koinonikí ithikí kai symperiforá katá ton dékato évdomo aióna | Moralność społeczna i zachowanie w XVII wieku | Социальная мораль и поведение в семнадцатом веке | Sotsial'naya moral' i povedeniye v semnadtsatom veke |
| 65 | All manner of sb/sth many different types of people or things | toutes sortes de différents types de personnes ou des choses sb / | Todos os tipos de sb / sth muitos tipos diferentes de pessoas ou coisas | Todo tipo de personas con diferentes tipos de personas o cosas. | Tutti i tipi di sb / sth molti tipi diversi di persone o cose | si omnia / q multis modis res populi | alle Arten von vielen verschiedenen Arten von Menschen oder Dingen etw sb / | Κάθε είδους sb / sth πολλούς διαφορετικούς τύπους ανθρώπων ή πράγματα | Káthe eídous sb / sth polloús diaforetikoús týpous anthrópon í prágmata | Wszelkiego rodzaju sb / sth wiele różnych typów ludzi lub rzeczy | Все виды sb / sth много разных типов людей или вещей | Vse vidy sb / sth mnogo raznykh tipov lyudey ili veshchey |
| 66 | a variety of people (or things); people of all kinds (or things) | une variété de personnes (ou de choses); des gens de toutes sortes (ou de choses) | uma variedade de pessoas (ou coisas), pessoas de todos os tipos (ou coisas) | una variedad de personas (o cosas); personas de todo tipo (o cosas) | una varietà di persone (o cose), persone di ogni tipo (o cose) | Omnium hominum (vel) omnium hominum (vel) | Alle Arten von Menschen (oder Dinge), alle Arten von Menschen (oder Dinge) | μια ποικιλία ανθρώπων (ή πράγματα), ανθρώπους κάθε είδους (ή πράγματα) | mia poikilía anthrópon (í prágmata), anthrópous káthe eídous (í prágmata) | różne osoby (lub rzeczy); ludzie wszelkiego rodzaju (lub rzeczy) | различные люди (или вещи), люди всех видов (или вещи) | razlichnyye lyudi (ili veshchi), lyudi vsekh vidov (ili veshchi) |
| 67 | The problem can be solved in all manner of ways. | Le problème peut être résolu de toutes sortes de façons. | O problema pode ser resolvido de todas as maneiras. | El problema se puede resolver de todas formas. | Il problema può essere risolto in tutti i modi. | omnibus modis solvitur quaestio. | Das Problem kann auf vielfältige Weise gelöst werden. | Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με κάθε τρόπο. | To próvlima boreí na epilytheí me káthe trópo. | Problem można rozwiązać na wiele sposobów. | Проблема может быть решена всеми способами. | Problema mozhet byt' reshena vsemi sposobami. |
| 68 | This problem can be solved in various ways. | Ce problème peut être résolu de différentes manières. | Esse problema pode ser resolvido de várias maneiras. | Este problema se puede resolver de varias maneras. | Questo problema può essere risolto in vari modi. | Et hoc potest multipliciter solvitur quaestio | Dieses Problem kann auf verschiedene Arten gelöst werden. | Αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με διάφορους τρόπους. | Aftó to próvlima boreí na epilytheí me diáforous trópous. | Ten problem można rozwiązać na różne sposoby. | Эта проблема может быть решена различными способами. | Eta problema mozhet byt' reshena razlichnymi sposobami. |
| 69 | The problem can be solved in various ways | Le problème peut être résolu de différentes manières | O problema pode ser resolvido de várias maneiras | El problema se puede resolver de varias maneras. | Il problema può essere risolto in vari modi | Possit pluribus modis solvitur quaestio | Das Problem kann auf verschiedene Arten gelöst werden | Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί με διάφορους τρόπους | To próvlima boreí na lytheí me diáforous trópous | Problem można rozwiązać na różne sposoby | Проблема может быть решена различными способами | Problema mozhet byt' reshena razlichnymi sposobami |
| 70 | In a manner of ’speaking if you think about it in a particular way; true in some but not all ways | En quelque sorte, si vous y réfléchissez d’une manière particulière: c’est vrai à certains mais pas à tous. | Em uma maneira de falar, se você pensar sobre isso de uma maneira particular, verdade em alguns, mas nem todas as formas | En una forma de hablar, si lo piensas de una manera particular, es verdad en algunas formas, pero no en todas. | In un modo di 'parlare se ci pensate in un modo particolare, vero in alcuni ma non in tutti i modi | quodammodo, si cogitare de quodam modo vera non ex omnibus | in einer Art und Weise von ‚sprechen, wenn Sie in einer bestimmten Art und Weise darüber nachdenkt, wahr in einigen, aber nicht alle Möglichkeiten | Με έναν τρόπο να μιλάς αν το σκεφτείς με έναν συγκεκριμένο τρόπο, αλήθεια σε μερικούς αλλά όχι σε όλους τους τρόπους | Me énan trópo na milás an to skefteís me énan synkekriméno trópo, alítheia se merikoús allá óchi se ólous tous trópous | W pewnym sensie mówiąc, jeśli myślisz o tym w określony sposób, prawda w niektórych, ale nie na wszystkie sposoby | В некотором смысле, если вы думаете об этом особым образом, правда в некоторых, но не во всех отношениях | V nekotorom smysle, yesli vy dumayete ob etom osobym obrazom, pravda v nekotorykh, no ne vo vsekh otnosheniyakh |
| 71 | Can be said; may wish to say; in a sense | Peut être dit; peut souhaiter dire; dans un sens | Pode ser dito, pode querer dizer, em certo sentido | Se puede decir, se puede desear decir, en cierto sentido | Può essere detto, potrebbe voler dire, in un certo senso | Potest esse dicitur, ut dictum est, in sensu | Kann gesagt werden, möchte vielleicht sagen, in gewissem Sinne | Μπορεί να ειπωθεί · μπορεί να θέλει να πει · κατά μία έννοια | Boreí na eipotheí : boreí na thélei na pei : katá mía énnoia | Można powiedzieć, może w pewnym sensie powiedzieć | Можно сказать, может пожелать сказать, в некотором смысле | Mozhno skazat', mozhet pozhelat' skazat', v nekotorom smysle |
| 72 | All these points of view are related, in a manner of speaking | Tous ces points de vue sont liés, en quelque sorte | Todos esses pontos de vista estão relacionados, de uma maneira que fala | Todos estos puntos de vista están relacionados, por así decirlo. | Tutti questi punti di vista sono collegati, per modo di dire | Omnia referuntur considerationem in loquendi | All diese Sichtweisen hängen gewissermaßen zusammen | Όλες αυτές οι απόψεις σχετίζονται, με τρόπο που μιλάει | Óles aftés oi apópseis schetízontai, me trópo pou miláei | Wszystkie te punkty widzenia są ze sobą powiązane | Все эти точки зрения связаны, так сказать | Vse eti tochki zreniya svyazany, tak skazat' |
| 73 | All of these views are related in some way | Tous ces points de vue sont liés d'une certaine manière | Todas essas visões estão relacionadas de alguma forma | Todas estas vistas están relacionadas de alguna manera. | Tutte queste viste sono collegate in qualche modo | Omnes hi conceptus quodammodo coalescunt terrae | Alle diese Ansichten hängen in gewisser Weise zusammen | Όλες αυτές οι απόψεις σχετίζονται κατά κάποιο τρόπο | Óles aftés oi apópseis schetízontai katá kápoio trópo | Wszystkie te widoki są w jakiś sposób powiązane | Все эти концепции земель взаимосвязаны в некотором роде | Vse eti kontseptsii zemel' vzaimosvyazany v nekotorom rode |
| 74 | In the manner of sb/sthin a style that is typical of sb/sth | A la manière de qn / sthin un style typique de qn / sth | Na maneira de sb / sthin um estilo que é típico de sb / sth | En la forma de sb / sthin un estilo que es típico de sb / sth | Alla maniera di sb / sthin uno stile tipico di sb / sth | si modo ad a / style quae est propria et sthin si / Ynskt mál: | in der Art sb / sthin einen Stil, der typisch für sb / sth ist | Με τον τρόπο sb / sthin ένα στυλ που είναι τυπικό sb / sth | Me ton trópo sb / sthin éna styl pou eínai typikó sb / sth | W stylu sb / sthin styl, który jest typowy dla sb / sth | В стиле sb / sthin стиль, типичный для sb / sth | V stile sb / sthin stil', tipichnyy dlya sb / sth |
| 75 | In the typical style of someone (or something): | Dans le style typique de quelqu'un (ou de quelque chose): | No estilo típico de alguém (ou algo assim): | En el estilo típico de alguien (o algo): | Nello stile tipico di qualcuno (o qualcosa): | Ut aliquis (or quid) in typical style: | Im typischen Stil von jemandem (oder etwas): | Στο τυπικό στυλ κάποιου (ή κάτι τέτοιο): | Sto typikó styl kápoiou (í káti tétoio): | W typowym stylu kogoś (lub czegoś): | В типичном стиле кого-то (или что-то): | V tipichnom stile kogo-to (ili chto-to): |
| 76 | a painting in the manner of Raphael | un tableau à la manière de Raphaël | uma pintura à maneira de Rafael | Un cuadro a la manera de Rafael. | un dipinto alla maniera di Raffaello | picturae modum Raphaelem | ein Gemälde nach Raffaelart | μια ζωγραφιά με τον τρόπο του Ραφαήλ | mia zografiá me ton trópo tou Rafaíl | obraz w stylu Rafaela | картина в манере Рафаэля | kartina v manere Rafaelya |
| 77 | Raphael style painting | Peinture de style Raphaël | Pintura estilo raphael | Pintura de estilo raphael | Pittura raffaellesca | Raphael pictura style | Gemälde im Raffael-Stil | Ζωγραφική στυλ Raphael | Zografikí styl Raphael | Malarstwo w stylu Rafaela | Рафаэль стиль живописи | Rafael' stil' zhivopisi |
| 78 | a painting by Raphael | un tableau de Raphaël | uma pintura de Raphael | un cuadro de raphael | un dipinto di Raffaello | A pictura inter cognátos | ein Gemälde von Raffael | μια ζωγραφιά του Ραφαήλ | mia zografiá tou Rafaíl | obraz Rafaela | картина Рафаэля | kartina Rafaelya |
| 79 | (as/as if) to the manner born(formal)as if sth is natural for you and you have done it many times in the past | (comme / comme si) à la manière née (formelle) comme si elle était naturelle pour vous et que vous l'avez déjà faite de nombreuses fois | (como / como se) para a maneira nascida (formal) como se sth fosse natural para você e você tenha feito isso muitas vezes no passado | (como si fuera así) a la manera en que nació (formal) como si algo es natural para usted y lo ha hecho muchas veces en el pasado | (come / come se) al modo nato (formale) come se sth è naturale per te e lo hai fatto molte volte in passato | (Ut / ut) modus nascitur (formalis) Summa naturaliter sicut et antea toties fecisti | (A / als ob) die Art und Weise (formal) geboren, als ob etw ist natürlich für Sie und Sie haben sie viele Male in der Vergangenheit getan | (όπως / αν) με τον τρόπο που γεννήθηκε (τυπικά) σαν να είναι φυσικό για εσένα και το έχεις κάνει πολλές φορές στο παρελθόν | (ópos / an) me ton trópo pou genníthike (typiká) san na eínai fysikó gia eséna kai to écheis kánei pollés forés sto parelthón | (tak / jakby) na sposób zrodzony (formalny), jakby coś było dla ciebie naturalne i robiłeś to wiele razy w przeszłości | (как / как будто) в манере рождения (формальной), как если бы что-то естественное для вас, и вы делали это много раз в прошлом | (kak / kak budto) v manere rozhdeniya (formal'noy), kak yesli by chto-to yestestvennoye dlya vas, i vy delali eto mnogo raz v proshlom |
| 80 | As if born, born to be used | Comme si né, né pour être utilisé | Como se nascesse, nascesse para ser usado | Como si hubiera nacido, nacido para ser usado. | Come se nato, nato per essere usato | Ut, si nati sunt, nati sunt habitum | Als ob geboren, geboren Gewohnheiten | Σαν να γεννηθεί, να γεννηθεί για να χρησιμοποιηθεί | San na gennitheí, na gennitheí gia na chrisimopoiitheí | Jakby urodzony, urodzony do użycia | Как будто рожден, рожден быть использованным | Kak budto rozhden, rozhden byt' ispol'zovannym |
| 81 | What manner of (formal or literary) what kind of ... | Quel genre de (formel ou littéraire) quel genre de ... | Que tipo de (formal ou literária) que tipo de ... | ¿Qué tipo de (formal o literario) qué tipo de ... | Che tipo di (formale o letterario) che tipo di ... | ex quo modo (tangunt sive formas vel literary) ex quo ... | Was für eine (formelle oder literarische) Art von ... | Ποιο τρόπο (επίσημο ή λογοτεχνικό) τι είδους ... | Poio trópo (epísimo í logotechnikó) ti eídous ... | Jaki rodzaj (formalny lub literacki) jakiego rodzaju ... | Какая манера (формальная или литературная), какая ... | Kakaya manera (formal'naya ili literaturnaya), kakaya ... |
| 82 | ...how is it like…: | ... quel genre de ...: | ... que tipo de ...: | ... qué tipo de ...: | ... che tipo di ...: | Quod genus ... ...; | ... was für ...: | ... τι είδους ...: | ... ti eídous ...: | ... co ...: | ... что за ... | ... chto za ... |
| 83 | What manner of man could do such a terrible thing? | Quelle sorte d'homme pourrait faire une chose aussi terrible? | Que tipo de homem poderia fazer uma coisa tão terrível? | ¿Qué clase de hombre podría hacer algo tan terrible? | Quale modo di uomo potrebbe fare una cosa così terribile? | Qualis formidabilem facere posset? | Was für ein Mensch könnte so etwas Schreckliches tun? | Τι είδους άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει ένα τόσο τρομερό πράγμα; | Ti eídous ánthropos tha boroúse na kánei éna tóso tromeró prágma? | Jaki człowiek mógł zrobić tak straszną rzecz? | Каким образом человек мог сделать такую ужасную вещь? | Kakim obrazom chelovek mog sdelat' takuyu uzhasnuyu veshch'? |
| 84 | Who can make such a terrible thing? | Qui peut faire une chose aussi terrible? | Quem pode fazer uma coisa tão terrível? | ¿Quién puede hacer una cosa tan terrible? | Chi può fare una cosa così terribile? | Quis pauper rex, ut res tanta violentia? | Wer kann so etwas schreckliches machen? | Ποιος μπορεί να κάνει ένα τόσο φοβερό πράγμα; | Poios boreí na kánei éna tóso foveró prágma? | Kto może zrobić tak straszną rzecz? | Кто может сделать такую ужасную вещь? | Kto mozhet sdelat' takuyu uzhasnuyu veshch'? |
| 85 | What kind of people can do such terrible things? | Quel genre de personnes peuvent faire des choses aussi terribles? | Que tipo de pessoas pode fazer coisas tão terríveis? | ¿Qué clase de gente puede hacer cosas tan terribles? | Che tipo di persone possono fare cose così terribili? | Qualis formidabilem facere posset? | Was für Leute können so schreckliche Dinge tun? | Τι είδους άνθρωποι μπορούν να κάνουν τέτοια τρομερά πράγματα; | Ti eídous ánthropoi boroún na kánoun tétoia tromerá prágmata? | Jaki ludzie mogą robić takie straszne rzeczy? | Какие люди могут делать такие ужасные вещи? | Kakiye lyudi mogut delat' takiye uzhasnyye veshchi? |
| 86 | Manned (disapproving) (of behaviour, art, writing, etc/ | Habité (désapprouvant) (du comportement, de l'art, de l'écriture, etc. / | Manned (desaprovação) (de comportamento, arte, escrita, etc / | Tripulado (desaprobación) (de comportamiento, arte, escritura, etc / | Manned (disapprovazione) (di comportamento, arte, scrittura, ecc / | educata (quod dissenserant) (De moribus, arte, scribo, etc. / | erzogene (disapproving) (Verhalten, Kunst, Schreiben, etc / | Αποκεντρωμένη (απόρριψη) (συμπεριφοράς, τέχνης, γραφής, κ.λπ. / | Apokentroméni (apórripsi) (symperiforás, téchnis, grafís, k.lp. / | Manned (dezaprobata) (zachowania, sztuki, pisania itp. / | Человек (не одобряющий) (поведения, искусства, письма и т. Д.) | Chelovek (ne odobryayushchiy) (povedeniya, iskusstva, pis'ma i t. D.) |
| 87 | Behavior, art, writing, etc. | Comportement, art, écriture, etc. | Comportamento, arte, escrita, etc. | Comportamiento, arte, escritura, etc. | Comportamento, arte, scrittura, ecc. | Mores, ars: scripturam, etc. | Verhalten, Kunst, Schreiben usw. | Συμπεριφορά, τέχνη, γραφή κλπ. | Symperiforá, téchni, grafí klp. | Zachowanie, sztuka, pisanie itp. | Поведение, искусство, письменность и т.д. | Povedeniye, iskusstvo, pis'mennost' i t.d. |
| 88 | Trying to impress people by being formal and not natural | Essayer d'impressionner les gens en étant formel et non naturel | Tentando impressionar as pessoas sendo formal e não natural | Tratando de impresionar a la gente siendo formal y no natural. | Cercare di impressionare le persone essendo formali e non naturali | impress quaerit ab hominibus neque naturalis esse formal | Der Versuch, Menschen zu beeindrucken, indem man formal und nicht natürlich ist | Προσπαθώντας να εντυπωσιάσετε τους ανθρώπους με το να είστε επίσημοι και όχι φυσικοί | Prospathóntas na entyposiásete tous anthrópous me to na eíste epísimoi kai óchi fysikoí | Próbując zaimponować ludziom, będąc formalnym i nie naturalnym | Попытка произвести впечатление на людей формальным, а не естественным | Popytka proizvesti vpechatleniye na lyudey formal'nym, a ne yestestvennym |
| 89 | Unnatural | Non naturel | Não natural | Antinatural | Artificiale; innaturale | Artificialis: naturalis | Artificial; unnatürliche | Άσχετο | Áscheto | Nienaturalny | Искусственное; неестественно | Iskusstvennoye; neyestestvenno |
| 90 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 91 | Ill | Malade | Doente | Enfermo | influenzato | affectus | Krank | Ill | Ill | Źle | пострадавших | postradavshikh |
| 92 | Fashioned | Façonné | Antiquado | De moda | manierato | educata | Umgearbeitet | Μόδα | Móda | Fashioned | манерный | manernyy |
| 93 | In compounds | En composés | Em compostos | En compuestos | Nei composti | in suis Revolutionibus componit | In Verbindungen | Σε ενώσεις | Se enóseis | W związkach | В соединениях | V soyedineniyakh |
| 94 | Compound word | Mot composé | Palavra composta | Palabra compuesta | Parola composta | verbis compositis | Zusammengesetztes Wort | Σύνθετη λέξη | Sýntheti léxi | Słowo złożone | Составное слово | Sostavnoye slovo |
| 95 | Having the type of manners mentioned | Avoir le type de manières mentionné | Tendo o tipo de maneiras mencionadas | Tener el tipo de modales mencionados. | Avendo il tipo di maniere menzionato | habens rationem ad mores, de quibus | Mit der Art der genannten Manieren | Έχοντας τον τύπο των τρόπων που αναφέρονται | Échontas ton týpo ton trópon pou anaférontai | Mając wspomniane rodzaje manier | Имея тип упомянутых манер | Imeya tip upomyanutykh maner |
| 96 | Attitude | Attitude | Atitude | Actitud | ... L'atteggiamento, comportamento di ... | ... est habitus, mores a ... | Haltung | Στάση | Stási | Postawa | ... отношение, поведение ... | ... otnosheniye, povedeniye ... |
| 97 | The way mentioned | Le chemin mentionné | O caminho mencionado | El camino mencionado | Il modo in cui menzionato | Sunt de quibus dictum | Es gibt Möglichkeiten, erwähnt | Ο τρόπος που αναφέρθηκε | O trópos pou anaférthike | Wspomniany sposób | Упомянутый способ | Upomyanutyy sposob |
| 98 | a bad-mannered child | un enfant mal élevé | uma criança mal-educada | un niño mal educado | un bambino maleducato | puer malus-moratas | ein schlecht erzogenes Kind | ένα κακό παιδί | éna kakó paidí | źle wychowane dziecko | плохо воспитанный ребенок | plokho vospitannyy rebenok |
| 99 | Impolite child | Enfant impoli | Criança indelicada | Niño mal educado | Bambino scortese | puer rude | Unhöfliches Kind | Πλούσιο παιδί | Ploúsio paidí | Niegrzeczne dziecko | Невежливый ребенок | Nevezhlivyy rebenok |
| 100 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| Ill mannered | Mal élevé | Mal educado | Mal educado | Maleducato | ill educata | Schlecht erzogen | Ο άρρωστος ανέλαβε | O árrostos anélave | Źle wychowany | Плохо воспитанный | Plokho vospitannyy | |
| 102 | Mild manered | Doux manered | Manha moderada | Moderada | Lieve manered | mitis manered | Mild manered | Ήπια | Ípia | Łagodny manered | Мягкий манер | Myagkiy maner |
| 103 | Well mannered | Bien maniéré | Bem educado | Bien educado | Ben educato | bene moratas | gut erzogene | Καλά συμπεριφέρθηκε | Kalá symperiférthike | Dobrze wychowany | Хорошо воспитанный | Khorosho vospitannyy |
| 104 | Manifism a particular habit or way of speaking or behaving that sb has but is not aware of: | Manifisme une habitude particulière ou une façon de parler ou de se comporter que sb a mais ne sait pas: | Manifismo um hábito particular ou maneira de falar ou se comportar que sb tem, mas não tem conhecimento: | Manifismo es un hábito o forma particular de hablar o de comportarse que sb tiene pero no tiene en cuenta: | Manifesto un'abitudine particolare o un modo di parlare o di comportarsi che sb ha ma non è a conoscenza di: | vel loqui vel agere viam MANNERISM certo habitum, ut si autem non habeat conscientiam Dei: | Manierismus eine besondere Gewohnheit oder Art zu sprechen oder zu verhalten, dass sb hat aber nicht bekannt: | Manifism μια ιδιαίτερη συνήθεια ή τρόπος να μιλήσει ή να συμπεριφέρεται ότι sb έχει, αλλά δεν γνωρίζει: | Manifism mia idiaíteri synítheia í trópos na milísei í na symperiféretai óti sb échei, allá den gnorízei: | Manifizm jest szczególnym nawykiem lub sposobem mówienia lub zachowania, które ma sb, ale nie jest świadomy: | Манифестирует определенную привычку или способ говорить или вести себя, что sb имеет, но не знает: | Manifestiruyet opredelennuyu privychku ili sposob govorit' ili vesti sebya, chto sb imeyet, no ne znayet: |
| 105 | Habit | Habitude | Hábito | Hábito | Habit; dare discorso | Habitus auribus eloquium | Gewohnheit | Συνήθεια | Synítheia | Nawyk | Привычка, дать речи | Privychka, dat' rechi |
| 106 | Habit is a special habit or way of speaking or expression, but I don’t know | L’habitude est une habitude ou une façon particulière de parler ou d’exprimer, mais je ne sais pas | O hábito é um hábito ou modo especial de falar ou expressar, mas eu não sei | El hábito es un hábito o forma especial de hablar o de expresión, pero no sé | L'abitudine è un'abitudine speciale o un modo di parlare o di espressione, ma non lo so | Consuetudo est specialis vel victu, vel aliter se loqui, sed nescio | Gewohnheit ist eine besondere Gewohnheit oder Ausdrucksweise, aber ich weiß es nicht | Η συνήθεια είναι μια ιδιαίτερη συνήθεια ή τρόπος ομιλίας ή έκφρασης, αλλά δεν ξέρω | I synítheia eínai mia idiaíteri synítheia í trópos omilías í ékfrasis, allá den xéro | Nawyk jest szczególnym nawykiem lub sposobem mówienia lub wyrażania, ale nie wiem | Привычка - это особая привычка или способ выражения или выражения, но я не знаю, | Privychka - eto osobaya privychka ili sposob vyrazheniya ili vyrazheniya, no ya ne znayu, |
| 107 | Nervous/odd/irritating mannerisms | Maniements nerveux / impair / irritant | Maneirismos nervosos / estranhos / irritantes | Maneras nerviosas / impares / irritantes | Manierismi nervosi / dispari / irritanti | nervosi / impar / morem vexo | Nervöse / merkwürdige / irritierende Verhaltensweisen | Νευρικοί / παράξενοι / ερεθιστικοί τρόποι | Nevrikoí / paráxenoi / erethistikoí trópoi | Nerwowe / dziwne / irytujące maniery | Нервные / странные / раздражающие манеры | Nervnyye / strannyye / razdrazhayushchiye manery |
| 108 | Nervous / quirky / unpleasant habit | Habitude nerveuse / bizarre / désagréable | Hábito nervoso / peculiar / desagradável | Hábito nervioso / peculiar / desagradable | Abitudine nervosa / bizzarra / spiacevole | Tempus / novis / habitus ingratos | Nervös / schrullig / unangenehme Angewohnheit | Νευρική / ιδιόμορφη / δυσάρεστη συνήθεια | Nevrikí / idiómorfi / dysáresti synítheia | Nerwowy / dziwaczny / nieprzyjemny nawyk | Нервная / необычная / неприятная привычка | Nervnaya / neobychnaya / nepriyatnaya privychka |
| 109 | Nervous/strange/irritating manners | Mœurs nerveuses / étranges / irritantes | Maneiras nervosas / estranhas / irritantes | Tensión / comportamiento extraño / irritante | Modi nervosi / strani / irritanti | Tensio / novis / mores vexo | Nervös / seltsam / irritierend | Νευρικοί / παράξενοι / ερεθιστικοί τρόποι | Nevrikoí / paráxenoi / erethistikoí trópoi | Nerwowe / dziwne / irytujące maniery | Нервные / странные / раздражающие манеры | Nervnyye / strannyye / razdrazhayushchiye manery |
| 110 | Too much use of a particular style in painting or writing | Trop d'usage d'un style particulier en peinture ou en écriture | Demasiado uso de um estilo particular na pintura ou escrita | Demasiado uso de un estilo particular en pintura o escritura | Troppo uso di uno stile particolare nella pittura o nella scrittura | et multa dicenda quodam modo uti in pictura vel scripto | Zu viel Gebrauch eines bestimmten Stils beim Malen oder Schreiben | Πολύ μεγάλη χρήση ενός συγκεκριμένου στυλ στη ζωγραφική ή τη γραφή | Polý megáli chrísi enós synkekriménou styl sti zografikí í ti grafí | Zbyt duże wykorzystanie określonego stylu w malowaniu lub pisaniu | Слишком большое использование определенного стиля в живописи или письме | Slishkom bol'shoye ispol'zovaniye opredelennogo stilya v zhivopisi ili pis'me |
| 111 | Excessively unique style (in painting and writing) | Style excessivement unique (en peinture et en écriture) | Estilo excessivamente único (na pintura e na escrita) | Estilo excesivamente único (en pintura y escritura) | Stile eccessivamente unico (in pittura e scrittura) | (Tractus, scripto) nimia unique style | Übermäßig einzigartiger Stil (beim Malen und Schreiben) | Υπερβολικά μοναδικό στυλ (σε ζωγραφική και γραφή) | Ypervoliká monadikó styl (se zografikí kai grafí) | Nadmiernie unikalny styl (w malarstwie i pisaniu) | Чрезвычайно уникальный стиль (в живописи и письме) | Chrezvychayno unikal'nyy stil' (v zhivopisi i pis'me) |
| 112 | Mannerism a style in 16th century Italian art that did not show things in a natural way but made them look strange or out of their usual shape | Le maniérisme est un style de l'art italien du XVIe siècle qui ne montre pas les choses de façon naturelle, mais les fait paraître étranges ou hors de leur forme habituelle. | O maneirismo é um estilo da arte italiana do século XVI que não mostrava as coisas de uma maneira natural, mas as fazia parecer estranhas ou fora de sua forma usual. | Manierismo un estilo en el siglo 16 el arte italiano que no mostró cosas de una manera natural, pero les daba un aspecto extraño o fuera de su forma habitual | Manierismo: uno stile nell'arte italiana del XVI secolo che non mostrava le cose in modo naturale ma le rendeva strane o fuori dalla loro forma abituale | 16 qui es in stilo Italian mannerism quae non naturaliter sed de nova appareant solito facies | Manierismus ein Stil in der italienischen Kunst des 16. Jahrhunderts, der die Dinge nicht auf natürliche Weise zeigte, sondern sie seltsam aussehen ließ oder von ihrer üblichen Form abwich | Ο μινιμανισμός ένα στυλ στην ιταλική τέχνη του 16ου αιώνα που δεν έδειχνε τα πράγματα με φυσικό τρόπο, αλλά τα έκανε να φαίνονται παράξενα ή από το συνηθισμένο σχήμα τους | O minimanismós éna styl stin italikí téchni tou 16ou aióna pou den édeichne ta prágmata me fysikó trópo, allá ta ékane na faínontai paráxena í apó to synithisméno schíma tous | Manieryzm to styl w XVI-wiecznej sztuce włoskiej, który nie pokazywał rzeczy w naturalny sposób, ale sprawiał, że wyglądały dziwnie lub nie w zwykłym kształcie | Маньеризм - стиль в итальянском искусстве 16-го века, который не показывает вещи естественным образом, но заставляет их выглядеть странно или не в своей обычной форме | Man'yerizm - stil' v ital'yanskom iskusstve 16-go veka, kotoryy ne pokazyvayet veshchi yestestvennym obrazom, no zastavlyayet ikh vyglyadet' stranno ili ne v svoyey obychnoy forme |
| 113 | Style, masculinity (an artistic style of Italy in the 16th century, showing things in a grotesque, distorted way) | Style, masculinité (style artistique italien au 16ème siècle, montrant les choses de façon grotesque et déformée) | Estilo, masculinidade (um estilo artístico da Itália no século XVI, mostrando as coisas de maneira grotesca e distorcida) | Manierismo, el manierismo (un estilo artístico del siglo 16 Italia, con forma grotesca, deformada para mostrar cosas) | Stile, mascolinità (uno stile artistico dell'Italia del XVI secolo, che mostra le cose in modo grottesco e distorto) | Mannerism, Mannerism (artificiosa style of 16th century Italia et deridiculo: ostendere viam distorti nati sunt) | Stil, Männlichkeit (ein künstlerischer Stil Italiens im 16. Jahrhundert, der die Dinge grotesk und verzerrt zeigt) | Το στυλ, η αρρενωπότητα (ένα καλλιτεχνικό στυλ της Ιταλίας τον 16ο αιώνα, που δείχνει τα πράγματα με γοητευτικό, παραμορφωμένο τρόπο) | To styl, i arrenopótita (éna kallitechnikó styl tis Italías ton 16o aióna, pou deíchnei ta prágmata me goiteftikó, paramorfoméno trópo) | Styl, męskość (artystyczny styl Włoch w XVI wieku, pokazujący rzeczy w groteskowy, zniekształcony sposób) | Стиль, мужественность (художественный стиль Италии в 16-м веке, показывающий вещи в гротескном, искаженном виде) | Stil', muzhestvennost' (khudozhestvennyy stil' Italii v 16-m veke, pokazyvayushchiy veshchi v grotesknom, iskazhennom vide) |
| 114 | Styleist (usually Mannerist) | Styliste (généralement maniériste) | Estilista (normalmente maneirista) | Estilista (generalmente manierista) | Stilista (di solito manierista) | mannerist (mannerist solet) | Styleist (normalerweise Manierist) | Στυλίστας (συνήθως Mannerist) | Stylístas (syníthos Mannerist) | Stylista (zazwyczaj manierystyczny) | Стилист (обычно Маньерист) | Stilist (obychno Man'yerist) |
| 115 | (of painting or writing | (de peinture ou d'écriture | (de pintar ou escrever | (de pintura o escritura | (di dipingere o scrivere | (De pictura vel scripto | malen oder schreiben | (ζωγραφικής ή γραφής | (zografikís í grafís | (malarstwa lub pisania | (живописи или письма | (zhivopisi ili pis'ma |
| 116 | Painting or masterpiece | Peinture ou chef d'oeuvre | Pintura ou obra-prima | Pintura o obra maestra | Pittura o capolavoro | Aut pictura ad iustitiam | Gemälde oder Meisterwerk | Ζωγραφική ή αριστούργημα | Zografikí í aristoúrgima | Malarstwo lub arcydzieło | Живопись или шедевр | Zhivopis' ili shedevr |
| 117 | In the style of Mannerism | Dans le style du maniérisme | No estilo do maneirismo | Al estilo del manierismo. | Nello stile del manierismo | in modus Mannerism | Im Stil des Manierismus | Στο στυλ του Μανισανισμού | Sto styl tou Manisanismoú | W stylu manieryzmu | В стиле маньеризма | V stile man'yerizma |
| 118 | Stylistic | Stylistique | Estilistico | Estilística | Manierista; pretesa di santa giustizia | Mannerist, simulando iustitiam sanctorum | Stilistisch | Στυλιστική | Stylistikí | Stylistyczny | Маньеризм; притворство святого правды | Man'yerizm; pritvorstvo svyatogo pravdy |
| 119 | Mannikin, manikin | Mannikin, mannequin | Manequim, manequim | Mannikin, maniquí | Mannikin, manichino | suspendat nasum, salaputium | Männchen, Männchen | Mannikin, ανδρείκελο | Mannikin, andreíkelo | Mannikin, manekin | Манекен, манекен | Maneken, maneken |
| 120 | Mannish (usually disapproving) (of a woman or of sth belonging to a woman | Mannish (généralement désapprouvant) (d'une femme ou de qch appartenant à une femme | Mannish (geralmente desaprovação) (de uma mulher ou de sth pertencente a uma mulher | Hombre (generalmente desaprobación) (de una mujer o de algo que pertenece a una mujer | Mannish (di solito disapprovazione) (di una donna o di una donna appartenente a una donna | mannish (plerumque improbaret) (Summa sive ipsius mulieris parturientis | Mannish (normalerweise missbilligend) (von einer Frau oder von etwas, das einer Frau gehört | Mannish (συνήθως disapproving) (μιας γυναίκας ή του sth που ανήκουν σε μια γυναίκα | Mannish (syníthos disapproving) (mias gynaíkas í tou sth pou aníkoun se mia gynaíka | Mannish (zazwyczaj dezaprobata) (kobiety lub czegoś należącego do kobiety) | Мэнни (обычно неодобрительно) (женщины или кого-то, принадлежащего женщине | Menni (obychno neodobritel'no) (zhenshchiny ili kogo-to, prinadlezhashchego zhenshchine |
| 121 | Women or their possessions) | Femmes ou leurs biens) | Mulheres ou seus bens | Mujeres o sus posesiones) | Donne o loro proprietà) | Women vel spectantibus clamare) | Frauen oder ihre Besitztümer) | Γυναίκες ή τα υπάρχοντά τους) | Gynaíkes í ta ypárchontá tous) | Kobiety lub ich dobytek) | Женщины или их имущество) | Zhenshchiny ili ikh imushchestvo) |
| 122 | a man (usually disapproved) (a woman or a man who belongs to a woman) | un homme (généralement désapprouvé) (une femme ou un homme qui appartient à une femme) | um homem (geralmente desaprovado) (uma mulher ou um homem que pertence a uma mulher) | un hombre (generalmente desaprobado) (una mujer o un hombre que pertenece a una mujer) | un uomo (solitamente disapprovato) (una donna o un uomo che appartiene a una donna) | Homines (qui plerumque in favorem) (femina est vir aut mulier) | ein Mann (normalerweise missbilligt) (eine Frau oder ein Mann, der einer Frau gehört) | ένας άνδρας (συνήθως απορριπτέος) (γυναίκα ή άντρας που ανήκει σε μια γυναίκα) | énas ándras (syníthos aporriptéos) (gynaíka í ántras pou aníkei se mia gynaíka) | mężczyzna (zazwyczaj niezadowolony) (kobieta lub mężczyzna należący do kobiety) | мужчина (обычно не одобряемый) (женщина или мужчина, принадлежащий женщине) | muzhchina (obychno ne odobryayemyy) (zhenshchina ili muzhchina, prinadlezhashchiy zhenshchine) |
| 123 | Having qualities that are thought of as typical of or suit- able for a man | Avoir des qualités considérées comme typiques ou convenant à un homme | Ter qualidades que são consideradas típicas ou adequadas para um homem | Tener cualidades que se consideran típicas o adecuadas para un hombre | Avere qualità pensate come tipiche o adatte per un uomo | ut typical habens de rebus quas non putaverunt posse vel in homine suit- | Qualitäten haben, die für einen Mann typisch oder geeignet sind | Έχοντας ποιότητες που θεωρούνται τυπικές ή κατάλληλες για έναν άνθρωπο | Échontas poiótites pou theoroúntai typikés í katálliles gia énan ánthropo | Mając cechy, które są uważane za typowe lub odpowiednie dla mężczyzny | Наличие качеств, которые считаются типичными или подходящими для мужчины | Nalichiye kachestv, kotoryye schitayutsya tipichnymi ili podkhodyashchimi dlya muzhchiny |
| 124 | Like a man; masculine; male | Comme un homme, masculin, masculin | Como um homem, masculino, masculino | Como un hombre; masculino; masculino | Come un uomo, maschile, maschio | Sicut vir virilem Men | Wie ein Mann, männlich, männlich | Όπως ένας άνδρας, αρσενικός, αρσενικός | Ópos énas ándras, arsenikós, arsenikós | Jak mężczyzna, męski, męski | Как мужчина, мужчина, мужчина | Kak muzhchina, muzhchina, muzhchina |
| 125 | Mano a mano (informal, from Spanish) | Mano a mano (informel, de l'espagnol) | Mano a mano (informal, do espanhol) | Mano a mano | Mano a mano (informale, dallo spagnolo) | mano a mano (informal, ex Spanish) | Mano a mano (informell, aus dem Spanischen) | Mano a mano (άτυπη, από ισπανικά) | Mano a mano (átypi, apó ispaniká) | Mano a mano (nieformalne, z hiszpańskiego) | Мано Мано (неофициальное, от испанского) | Mano Mano (neofitsial'noye, ot ispanskogo) |
| 126 | With two people facing each other directly in order to decide an argument or a competition | Avec deux personnes se faisant face pour décider d'un argument ou d'une compétition | Com duas pessoas frente a frente, a fim de decidir um argumento ou uma competição | Con dos personas enfrentadas directamente para decidir un argumento o una competencia | Con due persone che si fronteggiano direttamente per decidere un argomento o una competizione | et duo populi invicem adversus directe ut decernere rationem vel competition | Mit zwei Personen, die sich direkt gegenüberstehen, um über ein Argument oder einen Wettbewerb zu entscheiden | Με δύο πρόσωπα που αντιμετωπίζουν άμεσα το ένα το άλλο για να αποφασίσουν ένα επιχείρημα ή έναν διαγωνισμό | Me dýo prósopa pou antimetopízoun ámesa to éna to állo gia na apofasísoun éna epicheírima í énan diagonismó | Z dwiema osobami skierowanymi bezpośrednio do siebie w celu rozstrzygnięcia sporu lub rywalizacji | С двумя людьми лицом друг к другу, чтобы решить спор или соревнование | S dvumya lyud'mi litsom drug k drugu, chtoby reshit' spor ili sorevnovaniye |
| 127 | Face to face | Face à face | Cara a cara | (Durante el concurso) cara a cara | Faccia a faccia | (Per certamine) facie ad faciem | Von Angesicht zu Angesicht | Πρόσωπο με πρόσωπο | Prósopo me prósopo | Twarzą w twarz | Лицом к лицу | Litsom k litsu |
| 128 | It’s rime to settle this mano a mano | Il est temps de régler ce mano a mano | É hora de resolver isso mano a mano | Es hora de resolver esta mano a mano. | È tempo di sistemare questa mano a mano | illud tempus a mano constitui mano | Es ist an der Zeit, dieses Mano für Mano zu regeln | Είναι δύσκολο να ρυθμίσετε αυτό το mano ένα mano | Eínai dýskolo na rythmísete aftó to mano éna mano | Rymuje osiedlić to mano i mano | Это время, чтобы решить это Мано Мано | Eto vremya, chtoby reshit' eto Mano Mano |
| 129 | It’s time to solve this problem in person. | Il est temps de résoudre ce problème en personne. | É hora de resolver esse problema pessoalmente. | Es hora de resolver este problema en persona. | È tempo di risolvere questo problema di persona. | Tempus est hoc problema solvere faciem | Es ist Zeit, dieses Problem persönlich zu lösen. | Ήρθε η ώρα να λύσουμε αυτό το πρόβλημα αυτοπροσώπως. | Írthe i óra na lýsoume aftó to próvlima aftoprosópos. | Nadszedł czas, aby rozwiązać ten problem osobiście. | Настало время решить эту проблему лично. | Nastalo vremya reshit' etu problemu lichno. |
| 130 | Mano-a-manos,a fight or contest, especially one between two people | Mano-a-manos, une bagarre ou un combat, surtout entre deux personnes | Mano-a-manos, luta ou competição, especialmente entre duas pessoas | Mano-a-manos, una pelea o concurso, especialmente uno entre dos personas | Mano-a-manos, una lotta o un concorso, in particolare uno tra due persone | manos, a mano, pugnam vel maxime inter duo | Mano-a-Manos, ein Kampf oder Wettkampf, vor allem einer zwischen zwei Personen | Mano-a-manos, ένας αγώνας ή ένας διαγωνισμός, ειδικά ένας μεταξύ δύο ανθρώπων | Mano-a-manos, énas agónas í énas diagonismós, eidiká énas metaxý dýo anthrópon | Mano-a-manos, walka lub konkurs, zwłaszcza między dwiema osobami | Mano-a-manos, драка или соревнование, особенно между двумя людьми | Mano-a-manos, draka ili sorevnovaniye, osobenno mezhdu dvumya lyud'mi |
| 131 | Fighting, especially between two people. | Se battre, surtout entre deux personnes. | Lutando, especialmente entre duas pessoas. | Peleando, especialmente entre dos personas. | Combattere, in particolare tra due persone. | (Praecipue inter duas) sustinebat., De certamine, a competition | Kämpfe, besonders zwischen zwei Personen. | Καταπολέμηση, ιδίως μεταξύ δύο ανθρώπων. | Katapolémisi, idíos metaxý dýo anthrópon. | Walka, zwłaszcza między dwiema osobami. | Бои, особенно между двумя людьми. | Boi, osobenno mezhdu dvumya lyud'mi. |
| 132 | Man-oeuv-rable {BrE) (NAmE man-euv-er-able) /ma- 'nuivarabl/ adj. that can easily be moved into the different positions | Man-oeuv-rable {Brem) (NAmE man-euv-er -able) / man- 'nuivarabl / adj. Qui peut facilement être déplacé dans différentes positions | Man-manobra (BrE) (homem-homem-capaz-capaz) / ma- 'nuivarabl / adj. Que pode ser facilmente movido para as diferentes posições | Man-oeuv-rable {BrE) (NAmE man-euv-er-able) / ma- 'nuivarabl / adj. Que se puede mover fácilmente a las diferentes posiciones | Man-oeuv-rable {BrE) (NAmE man-euv-er-able) / ma- 'nuivarabl / adj. Che può essere facilmente spostato nelle diverse posizioni | oeuv copiis pervasit, hominem, {BrE) (ille-nomine-er-euv potest) / ma- 'nuivarabl / v., quod facile fieri potest, movetur in loco, | Manövrierfähig (BrE) (NAmE manövrierfähig) / ma- 'nuivarabl / adj., Das leicht in die verschiedenen Positionen bewegt werden kann | Ανθρώπινο δυναμικό (BrE) (NAmE man-euv-erable) / ma-nuivarabl / adj που μπορεί εύκολα να μετακινηθεί στις διαφορετικές θέσεις | Anthrópino dynamikó (BrE) (NAmE man-euv-erable) / ma-nuivarabl / adj pou boreí éfkola na metakinitheí stis diaforetikés théseis | Man-oeuv-rable {BrE) (NAmE man-euv-er-able) / ma- 'nuivarabl / adj., Które można łatwo przenieść na różne pozycje | Man-oeuv-rable {BrE) (NAME-man-euv-er-способны) / ma-nuivarabl / прил., Которые можно легко перемещать в разные позиции | Man-oeuv-rable {BrE) (NAME-man-euv-er-sposobny) / ma-nuivarabl / pril., Kotoryye mozhno legko peremeshchat' v raznyye pozitsii |
| 133 | Transitable; mobile; | Transitable, mobile; | Transmissível, móvel; | Transitable; móvil; | Transitabile; mobile; | Maneuverable, a motorized: spiritus Trichosanthes | Transitfähig, mobil; | Μεταβατικό; | Metavatikó? | Transable; mobilny; | Транзитный, мобильный; | Tranzitnyy, mobil'nyy; |
| a highly manoeuvrable vehicle | un véhicule très maniable | um veículo altamente manobrável | un vehículo altamente maniobrable | un veicolo altamente manovrabile | manoeuvrable amet lorem | ein sehr wendiges Fahrzeug | ένα πολύ ευέλικτο όχημα | éna polý evélikto óchima | pojazd o dużej zwrotności | очень маневренный автомобиль | ochen' manevrennyy avtomobil' | |
| 134 | Very mobile and flexible | Très mobile et flexible | Muito móvel e flexível | Muy móvil y flexible. | Molto mobile e flessibile | Ex onerariis flexibile | Sehr mobil und flexibel | Πολύ κινητό και ευέλικτο | Polý kinitó kai evélikto | Bardzo mobilny i elastyczny | Очень мобильный и гибкий | Ochen' mobil'nyy i gibkiy |
| 135 | Manoeuvrable, maneuvrable that can be easily moved into different positions | Manoeuvrable, manoeuvrable et pouvant être facilement déplacé dans différentes positions | Manobrável, manobrável que pode ser facilmente movida para diferentes posições | maniobrable, maniobrable que se pueden mover fácilmente en diferentes posiciones | Maneggevole, manovrabile che può essere facilmente spostato in diverse posizioni | manoeuvrable, moveri possit in diversis maneuvrable | Wendig, wendig, leicht in verschiedene Positionen zu bringen | Κατανοητό, ευέλικτο, που μπορεί εύκολα να μετακινηθεί σε διαφορετικές θέσεις | Katanoitó, evélikto, pou boreí éfkola na metakinitheí se diaforetikés théseis | Zwrotny, zwrotny, który można łatwo przenieść w różne pozycje | Маневренный, маневренный, который можно легко перемещать в разные позиции | Manevrennyy, manevrennyy, kotoryy mozhno legko peremeshchat' v raznyye pozitsii |
| 136 | Manipulable, operable, easily moved to different locations | Manipulable, utilisable, facilement déplaçable | Manipulável, operável, facilmente movido para diferentes locais | Dirigible operable y puede ser fácilmente trasladado a diferentes posiciones | Manipolabile, operabile, facilmente trasferibile in luoghi diversi | Facilius moveri possit diversimode Steerable operabilia | Manipulierbar, bedienbar, leicht zu verschiedenen Orten zu bewegen | Manipulable, λειτουργικά, εύκολα μετακινηθεί σε διαφορετικές θέσεις | Manipulable, leitourgiká, éfkola metakinitheí se diaforetikés théseis | Manipulowanie, operowanie, łatwe przenoszenie do różnych lokalizacji | Манипулируемые, работоспособные, легко перемещаемые в разные места | Manipuliruyemyye, rabotosposobnyye, legko peremeshchayemyye v raznyye mesta |
| 137 | Dispensable, mobile, flexible | Dispensable, mobile, flexible | Dispensável, móvel, flexível | Dispensable, móvil, flexible. | Dispensabile, mobile, flessibile | Maneuverable et convertebatque, flexibile | Einmalig, mobil, flexibel | Διατίθενται, κινητά, ευέλικτα | Diatíthentai, kinitá, evélikta | Bezużyteczny, mobilny, elastyczny | Dispensable, мобильный, гибкий | Dispensable, mobil'nyy, gibkiy |
| 138 | Manoeuvrability, maneuverabilty | Maniabilité, maniabilité | Manobrabilidade, manobrabilidade | Maniobrabilidad, maniobrabilidad. | Manovrabilità, manovrabilità | maneuverability, maneuverabilty | Wendigkeit, Wendigkeit | Ευελιξία, ευελιξία | Evelixía, evelixía | Zwrotność, zwrotność | Маневренность, маневренность | Manevrennost', manevrennost' |
| 139 | Manoeuvre, maneuver | Manœuvre, manœuvre | Manobra, manobra | Maniobra, maniobra | Manovra, manovra | orabat, timeret | Manöver, Manöver | Ελιγμός, ελιγμός | Eligmós, eligmós | Manewr, manewr | Маневр, маневр | Manevr, manevr |
| 140 | a movement performed with care and skill | un mouvement effectué avec soin et habileté | um movimento realizado com cuidado e habilidade | Un movimiento realizado con cuidado y habilidad. | un movimento eseguito con cura e abilità | motus ab eis a cura et sollicitudine homini otioso | eine Bewegung, die mit Sorgfalt und Geschick ausgeführt wird | ένα κίνημα που εκτελείται με προσοχή και δεξιότητα | éna kínima pou ekteleítai me prosochí kai dexiótita | ruch wykonywany z ostrożnością i umiejętnościami | движение, выполненное с осторожностью и умением | dvizheniye, vypolnennoye s ostorozhnost'yu i umeniyem |
| 141 | Careful movement; maneuver | Mouvement prudent; manœuvre | Movimento cuidadoso; manobra | Movimiento cuidadoso; maniobra | Movimento attento, manovra | Qiao mobile non specie; timeret | Vorsichtige Bewegung, Manöver | Προσεκτική κίνηση, ελιγμός | Prosektikí kínisi, eligmós | Ostrożny ruch, manewr | Осторожное движение, маневр | Ostorozhnoye dvizheniye, manevr |
| 142 | a complicated manoeuvre | une manœuvre compliquée | uma manobra complicada | una maniobra complicada | una manovra complicata | vario timeret | ein kompliziertes Manöver | έναν πολύπλοκο ελιγμό | énan polýploko eligmó | skomplikowany manewr | сложный маневр | slozhnyy manevr |
| 143 | Complex/skillful movement | Mouvement complexe / habile | Movimento complexo / habilidoso | Movimiento complejo / hábil | Movimento complesso / abile | Universa / peritus mobili | Komplexe / geschickte Bewegung | Σύνθετη / επιδέξια κίνηση | Sýntheti / epidéxia kínisi | Złożony / zręczny ruch | Сложное / умелое движение | Slozhnoye / umeloye dvizheniye |
| 144 | You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test | Vous serez invité à effectuer certaines manœuvres standard lors de votre examen de conduite | Você será solicitado a realizar algumas manobras padrão durante o seu teste de direção | Se le pedirá que realice algunas maniobras estándar durante su examen de conducir | Ti verrà chiesto di eseguire alcune manovre standard durante il tuo esame di guida | et erit in rogantur, ut aliquod vexillum habet secum cursusque instruxit tua incessus test | Sie werden aufgefordert, während Ihrer Fahrprüfung einige Standardmanöver durchzuführen | Θα σας ζητηθεί να εκτελέσετε μερικούς τυπικούς ελιγμούς κατά τη διάρκεια της δοκιμής οδήγησης | Tha sas zititheí na ektelésete merikoús typikoús eligmoús katá ti diárkeia tis dokimís odígisis | Podczas egzaminu na prawo jazdy zostaniesz poproszony o wykonanie pewnych standardowych manewrów | Вам будет предложено выполнить несколько стандартных маневров во время экзамена по вождению. | Vam budet predlozheno vypolnit' neskol'ko standartnykh manevrov vo vremya ekzamena po vozhdeniyu. |
| 145 | You will be asked to do a few standard maneuvers in the driving test. | Il vous sera demandé de réaliser quelques manœuvres standard lors de l’examen de conduite. | Você será solicitado a fazer algumas manobras padrão no teste de direção. | Se le pedirá que realice algunas maniobras estándar en el examen de manejo. | Ti verrà chiesto di fare alcune manovre standard nel test di guida. | Cras ego rogare te ut non probat multa vexillum habet secum cursusque instruxit | Sie werden gebeten, im Fahrversuch einige Standardmanöver durchzuführen. | Θα σας ζητηθεί να κάνετε μερικές συνήθεις ελιγμούς στη δοκιμασία οδήγησης. | Tha sas zititheí na kánete merikés synítheis eligmoús sti dokimasía odígisis. | Podczas egzaminu na prawo jazdy zostaniesz poproszony o wykonanie kilku standardowych manewrów. | Вам будет предложено выполнить несколько стандартных маневров в экзамене по вождению. | Vam budet predlozheno vypolnit' neskol'ko standartnykh manevrov v ekzamene po vozhdeniyu. |
| 146 | a clever plan, action or movement that is used to give sb an advantage | un plan, une action ou un mouvement intelligent qui donne un avantage à qn | um plano inteligente, ação ou movimento que é usado para dar uma vantagem sb | un plan inteligente, acción o movimiento que se usa para dar a sb una ventaja | un piano, azione o movimento intelligente che viene usato per dare un vantaggio a Sai Baba | et callidus consilium, actio et motus ad usum qui est si non circumveniamur | ein kluger Plan, eine Aktion oder eine Bewegung, die verwendet wird, um jdm einen Vorteil zu verschaffen | ένα έξυπνο σχέδιο, δράση ή κίνηση που χρησιμοποιείται για να δώσει ένα πλεονέκτημα | éna éxypno schédio, drási í kínisi pou chrisimopoieítai gia na dósei éna pleonéktima | sprytny plan, działanie lub ruch, który jest wykorzystywany, aby zapewnić przewagę | умный план, действие или движение, которое используется, чтобы дать преимущество | umnyy plan, deystviye ili dvizheniye, kotoroye ispol'zuyetsya, chtoby dat' preimushchestvo |
| 147 | Strategy; means; tricks; | Stratégie; moyens; astuces; | Estratégia, meios, truques; | Estrategia; medios; trucos; | Strategia; mezzi; trucchi; | Consilia, opes, fraus, fallacia | Strategie, Mittel, Tricks; | Στρατηγική · μέσα · κόλπα. | Stratigikí : mésa : kólpa. | Strategia; środki; sztuczki; | Стратегия; средства; хитрости; | Strategiya; sredstva; khitrosti; |
| 148 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 149 | Move | Déplacer | Mover | Mover | mossa | move | Bewegen Sie sich | Μετακίνηση | Metakínisi | Przenieś | движение | dvizheniye |
| 150 | Diplomatic manoeuvres | Manœuvres diplomatiques | Manobras diplomáticas | Maniobras diplomáticas | Manovre diplomatiche | habet secum cursusque instruxit legatorum | Diplomatische Manöver | Διπλωματικοί ελιγμοί | Diplomatikoí eligmoí | Manewry dyplomatyczne | Дипломатические маневры | Diplomaticheskiye manevry |
| 151 | Diplomatic strategy | Stratégie diplomatique | Estratégia diplomática | política exterior | Strategia diplomatica | alienum consilium | Diplomatische Strategie | Διπλωματική στρατηγική | Diplomatikí stratigikí | Strategia dyplomatyczna | Дипломатическая стратегия | Diplomaticheskaya strategiya |
| 152 | Diplomatic exercise | Exercice diplomatique | Exercício diplomático | maniobras diplomáticas | Esercizio diplomatico | habet secum cursusque instruxit legatorum | Diplomatische Übung | Διπλωματική άσκηση | Diplomatikí áskisi | Ćwiczenia dyplomatyczne | Дипломатическое упражнение | Diplomaticheskoye uprazhneniye |
| 153 | a complex manoeuvre in a game of chess | une manœuvre complexe dans une partie d'échecs | uma manobra complexa em um jogo de xadrez | Una maniobra compleja en un juego de ajedrez. | una manovra complessa in una partita a scacchi | latrunculorum lusus complexus timeret | ein komplexes manöver in einer schachpartie | ένα πολύπλοκο ελιγμό σε ένα παιχνίδι σκακιού | éna polýploko eligmó se éna paichnídi skakioú | złożony manewr w grze w szachy | сложный маневр в игре в шахматы | slozhnyy manevr v igre v shakhmaty |
| 154 | Complex countermeasures in the international system | Contre-mesures complexes dans le système international | Contramedidas complexas no sistema internacional | Departamento Internacional de Qi significa que lidiar con el complejo | Contromisure complesse nel sistema internazionale | Internationalis Department of Qi est pertinet habere operationem super universa | Komplexe Gegenmaßnahmen im internationalen System | Πολύπλοκα αντίμετρα στο διεθνές σύστημα | Polýploka antímetra sto diethnés sýstima | Złożone środki zaradcze w systemie międzynarodowym | Комплексные контрмеры в международной системе | Kompleksnyye kontrmery v mezhdunarodnoy sisteme |
| 155 | Complex maneuver in a chess game | Manœuvre complexe dans une partie d'échecs | Manobra complexa em um jogo de xadrez | juego de ajedrez compleja maniobra | Manovra complessa in una partita a scacchi | LATRUNCULARIUS venatus universa versandumque | Komplexes Manöver in einem Schachspiel | Πολύπλοκος ελιγμός σε ένα παιχνίδι σκακιού | Polýplokos eligmós se éna paichnídi skakioú | Złożony manewr w grze w szachy | Сложный маневр в шахматной игре | Slozhnyy manevr v shakhmatnoy igre |
| 156 | Manoeuvres military exercises involving a large number of soldiers, ships, etc. | Manœuvrer des exercices militaires impliquant un grand nombre de soldats, de navires, etc. | Manobras de exercícios militares envolvendo um grande número de soldados, navios, etc. | Maniobras de ejercicios militares que involucran a un gran número de soldados, barcos, etc. | Manovra esercitazioni militari che coinvolgono un gran numero di soldati, navi, ecc. | multique multos secum milite bellicis navibus etc. | Manöver militärische Übungen mit einer großen Anzahl von Soldaten, Schiffen usw. | Εργαλεία μαχητικών στρατιωτικών ασκήσεων που περιλαμβάνουν μεγάλο αριθμό στρατιωτών, πλοίων κ.λπ. | Ergaleía machitikón stratiotikón askíseon pou perilamvánoun megálo arithmó stratiotón, ploíon k.lp. | Ćwiczenia manewrowe z udziałem dużej liczby żołnierzy, statków itp. | Маневры военных учений с участием большого количества солдат, кораблей и т. Д. | Manevry voyennykh ucheniy s uchastiyem bol'shogo kolichestva soldat, korabley i t. D. |
| 157 | Military exercise | Exercice militaire | Exercício militar | Ejercicio militar | Esercizio militare | Militaribus exercitiis, exercitium pugnae, | Militärübung | Στρατιωτική άσκηση | Stratiotikí áskisi | Ćwiczenia wojskowe | Военные учения | Voyennyye ucheniya |
| 158 | The exercise involved a large number of soldiers, ships and other military exercises. | L'exercice a impliqué un grand nombre de soldats, de navires et d'autres exercices militaires. | O exercício envolveu um grande número de soldados, navios e outros exercícios militares. | El ejercicio involucró a un gran número de soldados, barcos y otros ejercicios militares. | L'esercitazione ha coinvolto un gran numero di soldati, navi e altri esercizi militari. | Potestatem habeat numerum militum et navibus bellicis | Die Übung umfasste eine große Anzahl von Soldaten, Schiffen und anderen militärischen Übungen. | Η άσκηση περιλάμβανε μεγάλο αριθμό στρατιωτών, πλοίων και άλλων στρατιωτικών ασκήσεων. | I áskisi perilámvane megálo arithmó stratiotón, ploíon kai állon stratiotikón askíseon. | Ćwiczenie obejmowało dużą liczbę żołnierzy, statków i innych ćwiczeń wojskowych. | В учениях участвовало большое количество солдат, кораблей и других военных учений. | V ucheniyakh uchastvovalo bol'shoye kolichestvo soldat, korabley i drugikh voyennykh ucheniy. |
| 159 | The army is on manoeuvres in the desert. | L'armée effectue des manœuvres dans le désert. | O exército está em manobras no deserto. | El ejército está en maniobras en el desierto. | L'esercito è in manovre nel deserto. | in acie versari in deserto. | Die Armee ist auf Manövern in der Wüste. | Ο στρατός βρίσκεται σε ελιγμούς στην έρημο. | O stratós vrísketai se eligmoús stin érimo. | Armia jest na manewrach na pustyni. | Армия идет по маневрам в пустыне. | Armiya idet po manevram v pustyne. |
| 160 | The military will enter a military exercise in the desert. | L'armée participera à un exercice militaire dans le désert. | Os militares entrarão em um exercício militar no deserto. | Los militares entrarán en un ejercicio militar en el desierto. | I militari entreranno nell'esercizio militare nel deserto. | Exercitum in solitudine bellicis | Das Militär wird eine militärische Übung in der Wüste beginnen. | Ο στρατός θα μπει σε μια στρατιωτική άσκηση στην έρημο. | O stratós tha bei se mia stratiotikí áskisi stin érimo. | Wojsko rozpocznie ćwiczenia wojskowe na pustyni. | Военные вступят в военные учения в пустыне. | Voyennyye vstupyat v voyennyye ucheniya v pustyne. |
| 161 | Freedom of/room for manoeuvre the chance to change the way that sth happens and influence decisions that are made | Liberté / marge de manœuvre la possibilité de changer la façon dont la chose se produit et d’influencer les décisions qui sont prises | Liberdade de espaço para manobrar a chance de mudar a maneira como isso acontece e influenciar as decisões tomadas | Libertad de / espacio para maniobrar la posibilidad de cambiar la forma en que sucede algo e influir en las decisiones que se toman | Libertà di spazio per manovrare la possibilità di cambiare il modo in cui avviene lo sth e influenzare le decisioni prese | fiduciam / locus ad timeret forte ad mutare modo fit Ynskt mál: qui potentia valent, quae fiunt decisions | Handlungsspielraum Die Möglichkeit, die Art und Weise, wie etwas passiert, zu ändern und Entscheidungen zu beeinflussen, die getroffen werden | Ελευθερία / περιθώριο ελιγμών την ευκαιρία να αλλάξουμε τον τρόπο που συμβαίνει το sth και να επηρεάσουμε τις αποφάσεις που γίνονται | Elefthería / perithório eligmón tin efkairía na alláxoume ton trópo pou symvaínei to sth kai na epireásoume tis apofáseis pou gínontai | Wolność / pole manewru szansą na zmianę sposobu, w jaki się dzieje i wpływ na podejmowane decyzje | Свобода / пространство для маневра - возможность изменить ход событий и повлиять на принимаемые решения | Svoboda / prostranstvo dlya manevra - vozmozhnost' izmenit' khod sobytiy i povliyat' na prinimayemyye resheniya |
| 162 | Opportunity to change the situation; room for manoeuvre | Possibilité de changer la situation et marge de manœuvre | Oportunidade de mudar a situação, espaço para manobra | Oportunidad de cambiar la situación; margen de maniobra. | Opportunità di cambiare la situazione, spazio di manovra | Facultatem ad mutare statum; leeway | Gelegenheit, die Situation zu ändern, Handlungsspielraum | Δυνατότητα αλλαγής της κατάστασης, περιθώριο ελιγμών | Dynatótita allagís tis katástasis, perithório eligmón | Możliwość zmiany sytuacji, pole manewru | Возможность изменить ситуацию, место для маневра | Vozmozhnost' izmenit' situatsiyu, mesto dlya manevra |
| 163 | The freedom of maneuvering / the way in which changes occur and the opportunities that influence decision making | La liberté de manœuvre / la manière dont les changements se produisent et les opportunités qui influencent la prise de décision | A liberdade de manobra / o modo como as mudanças ocorrem e as oportunidades que influenciam a tomada de decisão | La libertad de maniobra / la forma en que ocurren los cambios y las oportunidades que influyen en la toma de decisiones. | La libertà di manovra / il modo in cui si verificano i cambiamenti e le opportunità che influenzano il processo decisionale | Libertatem Motorised / moveri et mutare locum per eventus decernendo | Die Freiheit des Manövrierens / die Art und Weise, wie Änderungen auftreten, und die Möglichkeiten, die die Entscheidungsfindung beeinflussen | Η ελευθερία ελιγμών / ο τρόπος με τον οποίο συμβαίνουν οι αλλαγές και οι ευκαιρίες που επηρεάζουν τη λήψη αποφάσεων | I elefthería eligmón / o trópos me ton opoío symvaínoun oi allagés kai oi efkairíes pou epireázoun ti lípsi apofáseon | Swoboda manewrowania / sposób, w jaki zachodzą zmiany i możliwości, które wpływają na podejmowanie decyzji | Свобода маневрирования / способ, которым происходят изменения, и возможности, которые влияют на принятие решений | Svoboda manevrirovaniya / sposob, kotorym proiskhodyat izmeneniya, i vozmozhnosti, kotoryye vliyayut na prinyatiye resheniy |
| 164 | To move or turn skilfully or carefully; to move or turn sth skilfully or carefully | Bouger ou tourner habilement ou avec précaution; bouger ou tourner habilement ou habilement | Para mover-se ou girar habilmente ou com cuidado, para mover ou virar habilmente ou cuidadosamente | Para mover o girar hábilmente o con cuidado, para mover o girar algo con habilidad o cuidado | Muovere o virare abilmente o attentamente, spostare o virare abilmente o con attenzione | et vertere motus scite diligentius curiose et scite Summa vertere motus | Sich geschickt oder vorsichtig bewegen oder drehen, sich geschickt oder vorsichtig bewegen oder drehen | Για να μετακινήσετε ή να γυρίσετε επιδέξια ή προσεκτικά, για να μετακινήσετε ή να στρίψετε επιδέξια ή προσεκτικά | Gia na metakinísete í na gyrísete epidéxia í prosektiká, gia na metakinísete í na strípsete epidéxia í prosektiká | Aby poruszać się lub obracać umiejętnie lub ostrożnie, poruszać się lub obracać umiejętnie lub ostrożnie | Умело или осторожно двигаться или поворачиваться, умело или осторожно двигаться или поворачиваться | Umelo ili ostorozhno dvigat'sya ili povorachivat'sya, umelo ili ostorozhno dvigat'sya ili povorachivat'sya |
| 165 | Move (make caution or familiarity) | Déplacer (faire attention ou familiarité) | Mova-se (tome cuidado ou familiaridade) | (Precaución así de forma pivotante o cocido) se mueve, el movimiento; rotación | Muovi (fai attenzione o familiarità) | (Caution pivotally ita nec coctum) movet, et motu rotationis | Bewegen (Vorsicht oder Vertrautheit) | Μετακίνηση (προσοχή ή εξοικείωση) | Metakínisi (prosochí í exoikeíosi) | Przenieś (zachowaj ostrożność lub znajomość) | Переместить (сделать осторожность или знакомство) | Peremestit' (sdelat' ostorozhnost' ili znakomstvo) |
| 166 | Move or turn subtly or carefully; move or turn smartly or carefully... | Bouge ou tourne subtilement ou prudemment, bouge ou tourne intelligemment ou prudemment ... | Mova-se ou vire sutilmente ou com cuidado, mova-se ou gire de maneira inteligente ou cuidadosa ... | Muévase o gire sutil o cuidadosamente, muévase o gírelo inteligentemente o con cuidado ... | Muoviti o gira in modo sottile o attento, muovi o gira in modo intelligente o attento ... | Sollicite versatur aut subtilius aut movetur, vel movetur, vel subtilius sollicite versatur ...... | Bewegen oder drehen Sie sich subtil oder vorsichtig, bewegen oder drehen Sie sich intelligent oder vorsichtig ... | Μετακινήστε ή στρίψτε απαλά ή προσεκτικά, μετακινήστε ή γυρίστε έξυπνα ή προσεκτικά ... | Metakiníste í strípste apalá í prosektiká, metakiníste í gyríste éxypna í prosektiká ... | Poruszaj się lub obracaj subtelnie lub ostrożnie, poruszaj się lub obracaj elegancko lub ostrożnie ... | Двигайтесь или поворачивайтесь тонко или осторожно, двигайтесь или поворачивайтесь с умом или осторожно ... | Dvigaytes' ili povorachivaytes' tonko ili ostorozhno, dvigaytes' ili povorachivaytes' s umom ili ostorozhno ... |
| 167 | The yachts manoeuvred for position. | Les yachts ont manœuvré pour la position. | Os iates manobraram para a posição. | Los yates maniobraban por posición. | Gli yacht hanno manovrato per la posizione. | latas agitatae et dignitatem. | Die Yachten manövrierten um ihre Position. | Τα σκάφη ελιγμού για τη θέση. | Ta skáfi eligmoú gia ti thési. | Jachty manewrowały na pozycji. | Яхты маневрировали для положения. | Yakhty manevrirovali dlya polozheniya. |
| 168 | Those yachts are flexible looking for location | Ces yachts sont flexibles à la recherche d'emplacement | Esses iates são flexíveis à procura de localização | Aquellos que buscan la flexibilidad para colocar el yate | Questi yacht sono flessibili alla ricerca di posizione | Phasellus positus exspectans eos flexibilitate | Diese Yachten sind flexibel auf der Suche nach einem Standort | Αυτά τα σκάφη είναι ευέλικτα που αναζητούν τοποθεσία | Aftá ta skáfi eínai evélikta pou anazitoún topothesía | Te jachty są elastyczne w poszukiwaniu lokalizacji | Эти яхты гибко ищут местоположение | Eti yakhty gibko ishchut mestopolozheniye |
| 169 | The yacht is maneuvering the position. | Le yacht est en train de manœuvrer la position. | O iate está manobrando a posição. | El yate está maniobrando la posición. | Lo yacht sta manovrando la posizione. | Phasellus gubernator positio. | Die Yacht manövriert die Position. | Το σκάφος κινείται με τη θέση του. | To skáfos kineítai me ti thési tou. | Jacht manewruje pozycją. | Яхта маневрирует на месте. | Yakhta manevriruyet na meste. |
| 171 | There was very little room to manoeuvre. | Il y avait très peu de marge de manœuvre. | Havia muito pouco espaço para manobrar. | Había muy poco espacio para maniobrar. | C'era molto poco spazio di manovra. | Minime spatium decurrere. | Es gab sehr wenig Spielraum. | Υπήρχε πολύ λίγο περιθώριο ελιγμών. | Ypírche polý lígo perithório eligmón. | Niewiele było pola manewru. | Там было очень мало места для маневра. | Tam bylo ochen' malo mesta dlya manevra. |
| 172 | Almost no activity space | Presque pas d'espace d'activité | Quase sem espaço de atividade | Casi no hay espacio de actividad. | Quasi nessuno spazio di attività | Est modicum spatium | Fast kein Aktivitätsraum | Σχεδόν κανένας χώρος δραστηριότητας | Schedón kanénas chóros drastiriótitas | Prawie brak przestrzeni do aktywności | Практически нет места для занятий | Prakticheski net mesta dlya zanyatiy |
| 173 | She manoeuvred the car carefully into the garage. | Elle manœuvra prudemment la voiture dans le garage. | Ela manobrou o carro com cuidado para a garagem. | Maniobraba el coche con cuidado en el garaje. | Ha manovrato con cautela la macchina nel garage. | Et agitatae sunt diligenter currus in garage. | Sie manövrierte das Auto vorsichtig in die Garage. | Έβγαλε το αυτοκίνητο προσεκτικά στο γκαράζ. | Évgale to aftokínito prosektiká sto nkaráz. | Ostrożnie wjechała samochodem do garażu. | Она осторожно маневрировала в гараже. | Ona ostorozhno manevrirovala v garazhe. |
| 174 | She carefully pushed the car into the garage. | Elle poussa prudemment la voiture dans le garage. | Ela cuidadosamente empurrou o carro para a garagem. | Ella empujó cuidadosamente el coche en el garaje. | Ha spinto con cautela la macchina nel garage. | Diligenter, in garage aut caris pepulit * | Sie schob das Auto vorsichtig in die Garage. | Προχώρησε προσεκτικά το αυτοκίνητο στο γκαράζ. | Prochórise prosektiká to aftokínito sto nkaráz. | Ostrożnie wepchnęła samochód do garażu. | Она осторожно толкнула машину в гараж. | Ona ostorozhno tolknula mashinu v garazh. |
| 175 | She carefully drove the car into the garage. | Elle a soigneusement conduit la voiture dans le garage. | Ela cuidadosamente levou o carro para a garagem. | Ella cuidadosamente condujo el coche en el garaje. | Guidò con cura la macchina nel garage. | Et currus eius, fusus propexam in garage. | Sie fuhr das Auto vorsichtig in die Garage. | Προχώρησε προσεκτικά το αυτοκίνητο στο γκαράζ. | Prochórise prosektiká to aftokínito sto nkaráz. | Ostrożnie wjechała samochodem do garażu. | Она осторожно отвезла машину в гараж. | Ona ostorozhno otvezla mashinu v garazh. |
| 176 | To control or influence a situation in a skilful but sometimes dishonest way | Contrôler ou influencer une situation de manière habile mais parfois malhonnête | Controlar ou influenciar uma situação de maneira hábil, mas às vezes desonesta | Controlar o influenciar una situación de una manera hábil pero a veces deshonesta. | Controllare o influenzare una situazione in modo abile ma a volte disonesto | usque et inficiant control prudentem eloquii, sed interdum facere iniquum aliquid in statu via | Eine Situation geschickt, aber manchmal unehrlich zu kontrollieren oder zu beeinflussen | Να ελέγχετε ή να επηρεάζετε μια κατάσταση με έναν επιδέξιο αλλά μερικές φορές ανέντιμο τρόπο | Na elénchete í na epireázete mia katástasi me énan epidéxio allá merikés forés anéntimo trópo | Aby kontrolować lub wpływać na sytuację w umiejętny, ale nieuczciwy sposób | Контролировать ситуацию или влиять на нее умелым, но иногда нечестным образом | Kontrolirovat' situatsiyu ili vliyat' na neye umelym, no inogda nechestnym obrazom |
| 177 | Manipulate; control; make tricks | Manipuler, contrôler, faire des tours | Manipular, controlar, fazer truques | Manipular, controlar, hacer trucos. | Manipolare, controllare, fare scherzi | Manipulation, imperium, faciunt dolum | Manipulieren, kontrollieren, Tricks machen | Χειριστείτε, ελέγξτε, κάνετε κόλπα | Cheiristeíte, elénxte, kánete kólpa | Manipuluj, kontroluj, rób sztuczki | Манипулировать, контролировать, делать трюки | Manipulirovat', kontrolirovat', delat' tryuki |
| 178 | The new laws have left us little room to manoeuvre (not much opportunity to change or influence a situation). | Les nouvelles lois nous ont laissé peu de marge de manœuvre (peu d’occasion de changer ou d’influencer une situation). | As novas leis nos deixaram pouco espaço para manobrar (não há muita oportunidade de mudar ou influenciar uma situação). | Las nuevas leyes nos han dejado poco margen de maniobra (no hay muchas oportunidades para cambiar o influir en una situación). | Le nuove leggi ci hanno lasciato poco spazio di manovra (non molte opportunità di cambiare o influenzare una situazione). | Legibus novis reliquerunt cellula decurrere (movere loco haud mutata potestas). | Die neuen Gesetze haben uns wenig Spielraum gelassen (nicht viel Gelegenheit, eine Situation zu ändern oder zu beeinflussen). | Οι νέοι νόμοι μας έχουν αφήσει λίγα περιθώρια ελιγμών (δεν έχουν πολλές ευκαιρίες να αλλάξουν ή να επηρεάσουν μια κατάσταση). | Oi néoi nómoi mas échoun afísei líga perithória eligmón (den échoun pollés efkairíes na alláxoun í na epireásoun mia katástasi). | Nowe przepisy pozostawiają nam niewiele pola manewru (nie ma wielu okazji do zmiany lub wpłynięcia na sytuację). | Новые законы оставили нам мало возможностей для маневра (не так много возможностей изменить ситуацию или повлиять на нее). | Novyye zakony ostavili nam malo vozmozhnostey dlya manevra (ne tak mnogo vozmozhnostey izmenit' situatsiyu ili povliyat' na neye). |
| 179 | The new law does not leave us much room for manoeuvre | La nouvelle loi ne nous laisse pas beaucoup de marge de manœuvre | A nova lei não nos deixa muito espaço para manobra | La nueva ley no nos deja mucho margen de maniobra. | La nuova legge non ci lascia molto spazio di manovra | Nova lege non habent, multo discursu terga reliquit locus pro nobis | Das neue Gesetz lässt uns nicht viel Spielraum | Ο νέος νόμος δεν μας αφήνει πολλά περιθώρια ελιγμών | O néos nómos den mas afínei pollá perithória eligmón | Nowe prawo nie pozostawia nam wiele pola manewru | Новый закон не оставляет нам много места для маневра | Novyy zakon ne ostavlyayet nam mnogo mesta dlya manevra |
| 180 | The new law leaves us with little room for manoeuvre (there is not much opportunity to change or influence a situation). | La nouvelle loi nous laisse peu de marge de manœuvre (il n'y a pas beaucoup de possibilités de changer ou d'influencer une situation). | A nova lei nos deixa com pouca margem de manobra (não há muita oportunidade de mudar ou influenciar uma situação). | La nueva ley nos deja poco margen de maniobra (no hay mucha oportunidad de cambiar o influir en una situación). | La nuova legge ci lascia con un piccolo margine di manovra (non ci sono molte possibilità di cambiare o influenzare una situazione). | Nam reliquerunt legem novam loci timeret (movere loco haud mutata potestas). | Das neue Gesetz lässt uns wenig Spielraum (es gibt nicht viel Gelegenheit, eine Situation zu ändern oder zu beeinflussen). | Ο νέος νόμος μας αφήνει λίγα περιθώρια ελιγμών (δεν υπάρχει μεγάλη ευκαιρία να αλλάξουμε ή να επηρεάσουμε μια κατάσταση). | O néos nómos mas afínei líga perithória eligmón (den ypárchei megáli efkairía na alláxoume í na epireásoume mia katástasi). | Nowe prawo pozostawia nam niewielkie pole manewru (nie ma wiele okazji do zmiany lub wpłynięcia na sytuację). | Новый закон оставляет нам мало места для маневра (нет большой возможности изменить ситуацию или повлиять на нее). | Novyy zakon ostavlyayet nam malo mesta dlya manevra (net bol'shoy vozmozhnosti izmenit' situatsiyu ili povliyat' na neye). |
| 181 | She manoeuvred her way to the top of the company | Elle s'est dirigée vers le sommet de l'entreprise | Ela manobrou seu caminho até o topo da empresa | Maniobraba su camino a la cima de la compañía | Ha manovrato la sua strada verso l'alto della compagnia | Et agitatae via ad summitatem eius, et societatem | Sie manövrierte sich an die Spitze der Kompanie | Έχει στρέψει το δρόμο της στην κορυφή της εταιρείας | Échei strépsei to drómo tis stin koryfí tis etaireías | Manewrowała swoją drogą na szczyt firmy | Она маневрировала на пути к вершине компании | Ona manevrirovala na puti k vershine kompanii |
| 182 | She applied her wrists to enter the public leadership | Elle a appliqué ses poignets pour entrer dans le leadership public | Ela aplicou seus pulsos para entrar na liderança pública | Se aplicó las muñecas para ingresar al liderazgo público. | Ha applicato i polsi per entrare nella leadership pubblica | Et ipsi in publico habitationi jockeyed ducibus summo mane | Sie legte ihre Handgelenke an, um in die öffentliche Führung einzutreten | Εφαρμόζει τους καρπούς της για να εισέλθει στην δημόσια ηγεσία | Efarmózei tous karpoús tis gia na eisélthei stin dimósia igesía | Zastosowała nadgarstki, aby wejść do publicznego przywództwa | Она применила свои запястья, чтобы войти в общественное руководство | Ona primenila svoi zapyast'ya, chtoby voyti v obshchestvennoye rukovodstvo |
| 183 | She manipulates her way to the top of the company. | Elle se fraye un chemin jusqu'au sommet de l'entreprise. | Ela manipula seu caminho até o topo da empresa. | Ella manipuló a su manera en el nivel más alto de la compañía. | Lei manipola la sua strada verso l'alto della compagnia. | Quae cum summis tractantur inserens. | Sie manipuliert ihren Weg an die Spitze des Unternehmens. | Διακινδυνεύει το δρόμο της στην κορυφή της εταιρείας. | Diakindynévei to drómo tis stin koryfí tis etaireías. | Manipuluje swoją drogą na szczyt firmy. | Она манипулирует своим путем к вершине компании. | Ona manipuliruyet svoim putem k vershine kompanii. |
| 184 | Manoeuvring, maneuvering) clever, skilful, and often dishonest ways of achieving your aims | Manœuvrer, manœuvrer) des moyens astucieux, habiles et souvent malhonnêtes d'atteindre vos objectifs | Manobrar, manobrar) formas inteligentes, hábeis e frequentemente desonestas de alcançar seus objetivos | maniobra, maniobras) formas inteligentes, hábiles, y, a menudo deshonestos de lograr sus objetivos | Manovra, manovra) modi intelligenti, abili e spesso disonesti per raggiungere i tuoi obiettivi | maneuvering, versandumque) callidus, qui novit, et plerumque fines tuos modos perveniendi ad sectanda | Manövrieren, manövrieren) kluge, geschickte und oft unehrliche Wege, um Ihre Ziele zu erreichen | Ελιγμών, ελιγμών) έξυπνοι, επιδέξιοι και συχνά ανέντιμοι τρόποι επίτευξης των στόχων σας | Eligmón, eligmón) éxypnoi, epidéxioi kai sychná anéntimoi trópoi epítefxis ton stóchon sas | Manewrowanie, manewrowanie) sprytne, zręczne i często nieuczciwe sposoby osiągania celów | Маневрирование, маневрирование) умные, умелые и зачастую нечестные способы достижения ваших целей | Manevrirovaniye, manevrirovaniye) umnyye, umelyye i zachastuyu nechestnyye sposoby dostizheniya vashikh tseley |
| 185 | Means; tricks; tricks | Moyens, astuces, astuces | Meios, truques, truques | Medios; trucos; trucos | Mezzi; trucchi; trucchi | Significat, frustra; nequitia | Mittel, Tricks, Tricks | Μέσα, κόλπα, κόλπα | Mésa, kólpa, kólpa | Środki; sztuczki; sztuczki | Средства, хитрости, хитрости | Sredstva, khitrosti, khitrosti |
| 186 | Man of letters a man who is a writer, or who writes about literature | Homme de lettres, écrivain ou écrivain | Homem de letras um homem que é escritor ou escreve sobre literatura | Hombre de letras Un hombre que es escritor o que escribe sobre literatura. | Uomo di lettere un uomo che è uno scrittore o che scrive di letteratura | quis est homo qui non fuit scriptor litterarum, aut scribens de litterae | Mann der Briefe ein Mann, der Schriftsteller ist oder über Literatur schreibt | Ο άνθρωπος των γραμμάτων ένας άνθρωπος που είναι συγγραφέας, ή που γράφει για τη λογοτεχνία | O ánthropos ton grammáton énas ánthropos pou eínai syngraféas, í pou gráfei gia ti logotechnía | Człowiek listów człowiek, który jest pisarzem lub pisze o literaturze | Человек писем человек, который является писателем, или кто пишет о литературе | Chelovek pisem chelovek, kotoryy yavlyayetsya pisatelem, ili kto pishet o literature |
| 187 | Literati | Literati | Literatura | Literatos, el escritor | Literati; scrittore | Litteratos; scriptor | Literati | Literati | Literati | Literati | Литераторы, писатель | Literatory, pisatel' |
| 188 | Man-of-war,men-of-war, a sailing ship used in the past for fighting | Homme de guerre, homme de guerre, un voilier autrefois utilisé pour le combat | Homem-de-guerra, homem de guerra, um veleiro usado no passado para lutar | Guerra de guerra, guerra de guerra, un barco de vela utilizado en el pasado para la lucha. | Man-of-war, uomini di guerra, una nave a vela usata in passato per combattere | homo in bello, bellum ex hominibus, in navis priores pugnae | Man-of-War, Men-of-War, ein Segelschiff, das in der Vergangenheit zum Kämpfen eingesetzt wurde | Άνθρωπος του πολέμου, άνδρες του πολέμου, ένα ιστιοφόρο που χρησιμοποιείται στο παρελθόν για μάχες | Ánthropos tou polémou, ándres tou polémou, éna istiofóro pou chrisimopoieítai sto parelthón gia máches | Żołnierz wojenny, żaglowiec używany w przeszłości do walki | Военный, военный, парусный корабль, использовавшийся в прошлом для борьбы | Voyennyy, voyennyy, parusnyy korabl', ispol'zovavshiysya v proshlom dlya bor'by |
| 189 | Warship, warship | Navire de guerre, navire de guerre | Navio de guerra, navio de guerra | Buque de guerra, buque de guerra | Nave da guerra, nave da guerra | (Vetus) bellicae soloturae Intus, battleship | Kriegsschiff, Kriegsschiff | Πολεμικό πλοίο, πολεμικό πλοίο | Polemikó ploío, polemikó ploío | Okręt wojenny, okręt wojenny | Военный корабль, военный корабль | Voyennyy korabl', voyennyy korabl' |
| 190 | Manor (also manor house) a large country house surrounded by land that belongs to it | Manoir (aussi manoir) une grande maison de campagne entourée d'un terrain qui lui appartient | Manor (também casa senhorial) uma grande casa de campo cercada por terra que pertence a ele | Manor (también casa de campo) una gran casa de campo rodeada de tierra que pertenece a la misma | Manor (anche casa padronale) una grande casa di campagna circondata da terreni che le appartengono | villa (et domus satis), quod pertinet ad magnam villam cincta est terra | Manor (auch Herrenhaus) ist ein großes Landhaus, umgeben von Land, das dazu gehört | Manor (επίσης αρχοντικό) ένα μεγάλο εξοχικό σπίτι που περιβάλλεται από γη που ανήκει σε αυτό | Manor (epísis archontikó) éna megálo exochikó spíti pou periválletai apó gi pou aníkei se aftó | Dwór (także dwór) duży dworek otoczony ziemią, która do niego należy | Усадьба (также усадьба) большой загородный дом, окруженный землей, которая принадлежит ему | Usad'ba (takzhe usad'ba) bol'shoy zagorodnyy dom, okruzhennyy zemley, kotoraya prinadlezhit yemu |
| 191 | Manor house | Manoir | Casa senhorial | Casa señorial | Casa padronale | Domus Manerium | Herrenhaus | Αρχοντικό | Archontikó | Dworek | Усадебный дом | Usadebnyy dom |
| 192 | 2 an area of land with a manor house on it | 2 un terrain avec un manoir dessus | 2 uma área de terra com uma casa senhorial sobre ele | 2 un área de tierra con una casa señorial en ella | 2 una zona di terra con una casa padronale su di esso | II terre in manerio de domo illa | 2 ein Grundstück mit einem Herrenhaus darauf | 2 μια έκταση γης με ένα αρχοντικό σε αυτό | 2 mia éktasi gis me éna archontikó se aftó | 2 obszar ziemi z dworem na nim | 2 участок земли с усадьбой на нем | 2 uchastok zemli s usad'boy na nem |
| 193 | Manor; manor territory | Manoir, territoire de manoir | Manor, território senhorial | Mansión; territorio señorial | Maniero, territorio di maniero | Manerium, manor terram | Manor, Herrenhaus Gebiet | Έπαυλη | Épavli | Dwór, terytorium dworskie | Усадьба, территория усадьбы | Usad'ba, territoriya usad'by |
| 194 | An area m which sb works or for which they are responsible, especially officers at a police station | Un secteur dans lequel qs travaille ou dont ils sont responsables, notamment des officiers de police | Uma área em que o sb trabalha ou pelo qual é responsável, especialmente os oficiais em uma delegacia de polícia | un área m, que sb obras o para los que son responsables, especialmente los agentes en una comisaría | Un'area che funziona o di cui sono responsabili, in particolare gli agenti di una stazione di polizia | an area m sb opera, quae sunt responsible pro quo vel praecipue ad duces vigilum statione | Ein Bereich, in dem jdn arbeitet oder für den er verantwortlich ist, insbesondere Beamte einer Polizeistation | Μία περιοχή η οποία λειτουργεί ή για την οποία είναι υπεύθυνη, ιδίως αξιωματικοί σε αστυνομικό τμήμα | Mía periochí i opoía leitourgeí í gia tin opoía eínai ypéfthyni, idíos axiomatikoí se astynomikó tmíma | Obszar, w którym działa sb lub za który jest odpowiedzialny, zwłaszcza oficerowie na posterunku policji | Район, в котором работает С.Б. или за который они несут ответственность, особенно сотрудники полиции | Rayon, v kotorom rabotayet S.B. ili za kotoryy oni nesut otvetstvennost', osobenno sotrudniki politsii |
| 195 | Work area; (especially the police) jurisdiction | Zone de travail; juridiction (en particulier la police) | Área de trabalho (especialmente a polícia) jurisdição | Espacio de trabajo; (especialmente las jurisdicciones policiales) | Area di lavoro, giurisdizione (specialmente la polizia) | Workspace (praesertim vigilum) iurisdictionem | Arbeitsbereich; (insbesondere die Polizei) Gerichtsbarkeit | Τομέας εργασίας (ιδίως η αστυνομία) | Toméas ergasías (idíos i astynomía) | Obszar pracy, (szczególnie policja) jurysdykcja | Рабочая зона (особенно полиция) юрисдикция | Rabochaya zona (osobenno politsiya) yurisdiktsiya |
| 196 | a work area or the area they are responsible for, especially the police of the police station | une zone de travail ou la zone dont ils sont responsables, en particulier la police du poste de police | uma área de trabalho ou a área pela qual são responsáveis, especialmente a polícia da delegacia | Un área de trabajo o de su área de responsabilidad, en particular la policía comisaría | un'area di lavoro o la zona di cui sono responsabili, in particolare la polizia della stazione di polizia | A opus area vel eorum area responsabilitatis, maxime vigilum statione vigilum | einen Arbeitsbereich oder den Bereich, für den sie verantwortlich sind, insbesondere die Polizei der Polizeistation | ένα χώρο εργασίας ή την περιοχή που είναι υπεύθυνη για αυτούς, ειδικά η αστυνομία του αστυνομικού τμήματος | éna chóro ergasías í tin periochí pou eínai ypéfthyni gia aftoús, eidiká i astynomía tou astynomikoú tmímatos | miejsce pracy lub obszar, za który są odpowiedzialni, zwłaszcza policja posterunku policji | рабочее место или район, за который они отвечают, особенно полиция полицейского участка | rabocheye mesto ili rayon, za kotoryy oni otvechayut, osobenno politsiya politseyskogo uchastka |
| 197 | Manorial typical of or connected with a manor, especially in the past | Manoir typique ou associé à un manoir, surtout dans le passé | Manorial típico ou ligado a uma mansão, especialmente no passado | Señorío típico de o relacionado con una mansión, especialmente en el pasado | Manorial tipico o connesso a un maniero, specialmente nel passato | manerio cum banno et propria maxime praeteritum | Gutshof typisch für oder verbunden mit einem Gutshof, besonders in der Vergangenheit | Manorial τυπικό ή συνδεδεμένο με ένα αρχοντικό, ειδικά στο παρελθόν | Manorial typikó í syndedeméno me éna archontikó, eidiká sto parelthón | Dwór typowy lub związany z dworem, zwłaszcza w przeszłości | Поместье типичное или связанное с усадьбой, особенно в прошлом | Pomest'ye tipichnoye ili svyazannoye s usad'boy, osobenno v proshlom |
| 198 | (especially in the old days) | (surtout dans les vieux jours) | (especialmente nos velhos tempos) | (especialmente en los viejos tiempos) | (specialmente ai vecchi tempi) | (Formerly Esp) praedium, & feod ' | (vor allem in den alten Tagen) | (ειδικά στις παλιές μέρες) | (eidiká stis paliés méres) | (zwłaszcza w dawnych czasach) | (особенно в старые времена) | (osobenno v staryye vremena) |
| 199 | Manpower the number of workers needed or available to do a particular job | Effectuer le nombre de travailleurs nécessaires ou disponibles pour effectuer un travail particulier | Mão de obra o número de trabalhadores necessários ou disponíveis para fazer um trabalho específico | Mano de obra el número de trabajadores necesarios o disponibles para realizar un trabajo en particular | Manodopera il numero di lavoratori necessari o disponibili per svolgere un determinato lavoro | robora pubis numerus available operarios opus aut facere aliquo artificio | Manpower die Anzahl der Arbeitskräfte, die für einen bestimmten Job benötigt werden oder zur Verfügung stehen | Απασχολεί τον αριθμό των εργαζομένων που χρειάζονται ή είναι διαθέσιμοι για να κάνουν μια συγκεκριμένη δουλειά | Apascholeí ton arithmó ton ergazoménon pou chreiázontai í eínai diathésimoi gia na kánoun mia synkekriméni douleiá | Zwiększ liczbę pracowników potrzebnych lub dostępnych do wykonania określonej pracy | Количество работников, необходимых или доступных для выполнения конкретной работы | Kolichestvo rabotnikov, neobkhodimykh ili dostupnykh dlya vypolneniya konkretnoy raboty |
| 200 | Labor force; manpower; manpower | Main-d'œuvre; main-d'œuvre | Força de trabalho, mão de obra, mão de obra | Trabajo; mano de obra; Humano | Forza lavoro, manodopera, manodopera | Laboris, robora pubis; Humanum | Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, Arbeitskräfte | Εργατικό δυναμικό, εργατικό δυναμικό, εργατικό δυναμικό | Ergatikó dynamikó, ergatikó dynamikó, ergatikó dynamikó | Siła robocza, siła robocza, siła robocza | Рабочая сила, рабочая сила, рабочая сила | Rabochaya sila, rabochaya sila, rabochaya sila |
| 201 | a need for trained/skilled. manpower | besoin de personnel formé / qualifié. | uma necessidade de pessoal treinado / qualificado. | una necesidad de personal capacitado / capacitado. | un bisogno di manodopera addestrata / qualificata | opus docti / peritus. robora pubis | Bedarf an geschulten / qualifizierten Arbeitskräften | ανάγκη για εκπαιδευμένο / εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό | anánki gia ekpaidevméno / exeidikevméno anthrópino dynamikó | potrzeba wyszkolonej / wykwalifikowanej siły roboczej | потребность в обученной / квалифицированной рабочей силе | potrebnost' v obuchennoy / kvalifitsirovannoy rabochey sile |
| 202 | Demand for a trained/skilled workforce | Demande de main-d'œuvre formée / qualifiée | Demanda por uma força de trabalho treinada / qualificada | Demanda de una fuerza laboral capacitada / capacitada | Richiesta di una forza lavoro addestrata / qualificata | Demanda pro consuetudine / peritus labor | Bedarf an ausgebildeten Arbeitskräften | Η ζήτηση για εκπαιδευμένο / εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό | I zítisi gia ekpaidevméno / exeidikevméno ergatikó dynamikó | Zapotrzebowanie na wykwalifikowaną / wykwalifikowaną siłę roboczą | Спрос на обученную / квалифицированную рабочую силу | Spros na obuchennuyu / kvalifitsirovannuyu rabochuyu silu |
| 203 | Need to be trained / skilled. manpower | Besoin d'être formé / qualifié. Main d'oeuvre | Precisa ser treinado / qualificado. Mão de obra | Necesitas estar entrenado / capacitado. Mano de obra | Necessità di essere formati / qualificati. manodopera | Hoc autem requiritur docti / peritus. manpower | Müssen geschult / qualifiziert sein. Arbeitskräfte | Πρέπει να είστε εκπαιδευμένοι / εξειδικευμένοι. Manpower | Prépei na eíste ekpaidevménoi / exeidikevménoi. Manpower | Musisz być przeszkolony / wykwalifikowany. Siła robocza | Нужно быть обученным / опытным. рабочая сила | Nuzhno byt' obuchennym / opytnym. rabochaya sila |
| 204 | a manpower shortage | une pénurie de main-d'oeuvre | uma escassez de mão-de-obra | una escasez de mano de obra | una carenza di manodopera | ad robora pubis shortage | ein Mangel an Arbeitskräften | έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού | élleipsi anthrópinou dynamikoú | brak siły roboczej | нехватка рабочей силы | nekhvatka rabochey sily |
| 205 | Labor shortage | Pénurie de main-d'œuvre | Escassez de mão de obra | Escasez de mano de obra | Carenza di manodopera | labore shortages | Arbeitskräftemangel | Ελλειψη εργατικού δυναμικού | Elleipsi ergatikoú dynamikoú | Niedobór siły roboczej | Нехватка рабочей силы | Nekhvatka rabochey sily |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||