| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | ||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||
| 1 | a mandate for an end to the civil war | un mandat pour mettre fin à la guerre civile | um mandato para o fim da guerra civil | n mandato para poner fin a la guerra civil. | un mandato per la fine della guerra civile | mandatam finem belli | ein Mandat für ein Ende des Bürgerkriegs | μια εντολή για τον τερματισμό του εμφυλίου πολέμου | mia entolí gia ton termatismó tou emfylíou polémou | mandat do zakończenia wojny domowej | мандат на прекращение гражданской войны |
| 2 | Power to stop civil war | Le pouvoir d'arrêter la guerre civile | Poder para parar a guerra civil | Poder para detener la guerra civil | Potere di fermare la guerra civile | Bello civili potestate prohibere | Macht, um den Bürgerkrieg zu stoppen | Εξουσία να σταματήσει τον εμφύλιο πόλεμο | Exousía na stamatísei ton emfýlio pólemo | Moc powstrzymania wojny domowej | Власть остановить гражданскую войну |
| 3 | The period of time for which a government is given power | La période pour laquelle un gouvernement a le pouvoir | O período de tempo durante o qual um governo recebe poder | El período de tiempo durante el cual un gobierno recibe el poder | Il periodo di tempo per il quale un governo viene dato potere | et potestas data est tempus pro quo imperio | Der Zeitraum, für den eine Regierung die Macht erhält | Το χρονικό διάστημα για το οποίο δίνεται στην κυβέρνηση εξουσία | To chronikó diástima gia to opoío dínetai stin kyvérnisi exousía | Okres czasu, w którym rząd otrzymuje władzę | Период времени, в течение которого правительство получает власть |
| 4 | Term of government | Terme de gouvernement | Termo de governo | Plazo de gobierno | Termine di governo | (Government scriptor) terminum in officio, | Amtszeit der Regierung | Διάρκεια διακυβέρνησης | Diárkeia diakyvérnisis | Okres sprawowania rządów | Срок правления |
| 5 | The presidential mandate is limited to two terms of four years each | Le mandat présidentiel est limité à deux mandats de quatre ans. | O mandato presidencial é limitado a dois mandatos de quatro anos cada | El mandato presidencial se limita a dos mandatos de cuatro años cada uno. | Il mandato presidenziale è limitato a due mandati di quattro anni ciascuno | De mandate praesidis ex duabus res inquiras finitus est per quatuor annos, | Das Präsidialmandat ist auf zwei Amtszeiten von jeweils vier Jahren begrenzt | Η προεδρική εντολή περιορίζεται σε δύο όρους τεσσάρων ετών το καθένα | I proedrikí entolí periorízetai se dýo órous tessáron etón to kathéna | Mandat prezydencki jest ograniczony do dwóch kadencji po cztery lata | Президентский мандат ограничен двумя сроками по четыре года каждый |
| 6 | The term of the president shall not exceed two terms, four years each. | Le mandat du président ne doit pas dépasser deux mandats de quatre ans. | O mandato do presidente não deve exceder dois mandatos, quatro anos cada. | El mandato del presidente no excederá de dos mandatos, cuatro años cada uno. | Il mandato del presidente non deve superare due termini, quattro anni ciascuno. | Praesidis munus non excedunt terminus in sessiones duas, quia per quatuor annos | Die Amtszeit des Präsidenten darf zwei Amtszeiten von jeweils vier Jahren nicht überschreiten. | Η θητεία του προέδρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τους δύο όρους, τέσσερα έτη το καθένα. | I thiteía tou proédrou den prépei na ypervaínei tous dýo órous, téssera éti to kathéna. | Kadencja prezydenta nie może przekraczać dwóch kadencji po cztery lata każdy. | Срок полномочий президента не должен превышать двух сроков, по четыре года каждый. |
| 7 | ~(to do sth) (formal) an official order given to sb to perform a particular task | ~ (faire qch) (formel) ordre officiel donné à qn d'accomplir une tâche particulière | ~ (fazer sth) (formal) uma ordem oficial dada ao sb para executar uma tarefa específica | ~ (para hacer algo) (formal) una orden oficial dada a sb para realizar una tarea en particular | ~ (to do sth) (formale) un ordine ufficiale dato a SB per eseguire un particolare compito | ~ (Si vis faciam Ynskt mál) (formal) per publica ordine certo negotium datum praestare sb | einen offiziellen Befehl an jdn, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen | ~ (να κάνουμε sth) (επίσημη) μια επίσημη εντολή που δόθηκε σε sb να εκτελέσει ένα συγκεκριμένο έργο | ~ (na kánoume sth) (epísimi) mia epísimi entolí pou dóthike se sb na ektelései éna synkekriméno érgo | ~ (aby zrobić coś) (formalne) oficjalne polecenie wydane sb w celu wykonania określonego zadania | ~ (для выполнения sth) (формальный) официальный приказ, данный sb для выполнения конкретной задачи |
| 8 | Power of attorney | Procuration | Procuração | Poder de abogado | Procura | Potentia attornatus, warento | Vollmacht | Εξουσιοδότηση | Exousiodótisi | Pełnomocnictwo | Доверенность |
| 9 | The bank had no mandate to honour the cheque | La banque n'avait aucun mandat pour honorer le chèque | O banco não tinha mandato para honrar o cheque | El banco no tenía mandato para honrar el cheque. | La banca non aveva alcun mandato per onorare l'assegno | Non reprehendo ripam colere mandatum | Die Bank hatte kein Mandat, den Scheck einzulösen | Η τράπεζα δεν είχε εντολή να τιμήσει τον έλεγχο | I trápeza den eíche entolí na timísei ton élencho | Bank nie miał mandatu do honorowania czeku | У банка не было мандата на чек |
| 10 | The bank did not get an order to honor the check | La banque n'a pas reçu d'ordre pour honorer le chèque | O banco não recebeu uma ordem para honrar o cheque | El banco no recibió una orden para pagar el cheque. | La banca non ha ricevuto un ordine per onorare l'assegno | Ripis non erubuerunt conpescuit lex | Die Bank erhielt keine Anweisung, den Scheck einzulösen | Η τράπεζα δεν έλαβε εντολή να τιμήσει την επιταγή | I trápeza den élave entolí na timísei tin epitagí | Bank nie dostał rozkazu do honorowania czeku | Банк не получил распоряжение о чеке |
| 11 | The power given to a country to govern another country or region, especially in the past | Le pouvoir donné à un pays de gouverner un autre pays ou une autre région, en particulier dans le passé | O poder dado a um país para governar outro país ou região, especialmente no passado | El poder otorgado a un país para gobernar a otro país o región, especialmente en el pasado | Il potere dato a un paese per governare un altro paese o regione, specialmente in passato | data est terra in potestate regunt ad aliam regionem vel regione, praesertim in praeteritis | Die Macht eines Landes, ein anderes Land oder eine andere Region zu regieren, insbesondere in der Vergangenheit | Η εξουσία που δίνεται σε μια χώρα που κυβερνά μια άλλη χώρα ή περιοχή, ειδικά στο παρελθόν | I exousía pou dínetai se mia chóra pou kyverná mia álli chóra í periochí, eidiká sto parelthón | Moc dana krajowi do zarządzania innym krajem lub regionem, zwłaszcza w przeszłości | Власть, предоставленная стране для управления другой страной или регионом, особенно в прошлом |
| 12 | (especially the appointment of a country to another country or region in the old days) | (surtout la nomination d'un pays dans un autre pays ou une autre région) | (especialmente a nomeação de um país para outro país ou região nos velhos tempos) | (especialmente el nombramiento de un país en otro país o región en los días anteriores) | (in particolare la nomina di un paese in un altro paese o regione ai vecchi tempi) | (Esp antea concessis ad patriam contra alias regiones et regionibus) ad appointment dominii | (insbesondere die Ernennung eines Landes in ein anderes Land oder eine andere Region in früheren Zeiten) | (ιδίως τον διορισμό μιας χώρας σε άλλη χώρα ή περιοχή κατά τις παλιές ημέρες) | (idíos ton diorismó mias chóras se álli chóra í periochí katá tis paliés iméres) | (zwłaszcza mianowanie kraju na inny kraj lub region w dawnych czasach) | (особенно назначение страны в другую страну или регион в старые времена) |
| 13 | To order sb to behave, do sth or vote in a particular way | Ordonner à qb de se comporter, de voter ou de voter d'une manière particulière | Para pedir que o sb se comporte, faça ou vote de um modo particular | Para ordenar a alguien que se comporte, haga algo o vote de una manera particular | Per ordinare a SB di comportarsi, fare sth o votare in un modo particolare | ut si ad conversari, et modo omnino peculiari voto, vel Ynskt mál: | Um jdm zu befehlen, sich zu benehmen, tun Sie etwas oder stimmen Sie auf eine bestimmte Weise ab | Για να παραγγείλετε sb να συμπεριφέρεται, κάντε sth ή ψηφίστε με ένα συγκεκριμένο τρόπο | Gia na parangeílete sb na symperiféretai, kánte sth í psifíste me éna synkekriméno trópo | Aby rozkazać SB, aby zachowywał się, zagraj lub głosuj w określony sposób | Чтобы заставить sb вести себя, делай что-то или голосуй определенным образом |
| 14 | Enforcement | Exécution | Execução | Cumplimiento | Enforcement; affidato | Effectus: credita est | Durchsetzung | Εκτέλεση | Ektélesi | Egzekwowanie | Исполнение; доверено |
| 15 | The law mandates that imported goods be identified as such | La loi exige que les marchandises importées soient identifiées comme telles | A lei determina que os bens importados sejam identificados como tais | La ley ordena que las mercancías importadas sean identificadas como tales. | La legge impone che le merci importate siano identificate come tali | Legem mandatorum, ut be identified as in importari bona haec | Das Gesetz schreibt vor, importierte Waren als solche zu kennzeichnen | Ο νόμος ορίζει ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα πρέπει να αναγνωρίζονται ως τέτοια | O nómos orízei óti ta eisagómena emporévmata prépei na anagnorízontai os tétoia | Prawo nakazuje, aby importowane towary były identyfikowane jako takie | Закон обязывает идентифицировать импортируемые товары как таковые |
| 16 | The law stipulates that imported goods must be clearly marked | La loi stipule que les produits importés doivent être clairement identifiés | A lei estipula que os bens importados devem ser claramente marcados | La ley estipula que los bienes importados deben estar claramente marcados. | La legge stabilisce che le merci importate devono essere chiaramente contrassegnate | De iure importari bona verius sit notata | Das Gesetz schreibt vor, dass eingeführte Waren deutlich gekennzeichnet sein müssen | Ο νόμος ορίζει ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα πρέπει να φέρουν σαφή σήμανση | O nómos orízei óti ta eisagómena emporévmata prépei na féroun safí símansi | Prawo stanowi, że importowane towary muszą być wyraźnie oznaczone | Закон предусматривает, что импортируемые товары должны быть четко обозначены |
| 17 | The law stipulates that imported goods must be determined. | La loi stipule que les produits importés doivent être déterminés. | A lei estipula que os bens importados devem ser determinados. | La ley estipula que los bienes importados deben ser determinados. | La legge stabilisce che le merci importate devono essere determinate. | Importari bona lege determinari debet. | Das Gesetz schreibt vor, dass eingeführte Waren bestimmt werden müssen. | Ο νόμος ορίζει ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα πρέπει να προσδιορίζονται. | O nómos orízei óti ta eisagómena emporévmata prépei na prosdiorízontai. | Prawo stanowi, że towary importowane muszą zostać określone. | Закон предусматривает, что импортные товары должны быть определены. |
| 18 | To give sb, especially a government or a committee, the authority to do sth | Donner à qn, en particulier à un gouvernement ou à un comité, le pouvoir de faire | Para dar sb, especialmente um governo ou uma comissão, a autoridade para fazer sth | Para dar a la sb, especialmente un gobierno o un comité, la autoridad para hacer algo | Per dare a Sai Baba, in particolare un governo o un comitato, l'autorità di fare sth | si dare praecipue imperium vel oeconomicis, ut faciam ex auctoritate Ynskt mál: | Jdm, insbesondere einer Regierung oder einem Komitee, die Befugnis zu geben, etw. Zu tun | Για να δώσετε sb, ειδικά μια κυβέρνηση ή μια επιτροπή, την εξουσία να κάνει sth | Gia na dósete sb, eidiká mia kyvérnisi í mia epitropí, tin exousía na kánei sth | Dawać władzę, szczególnie rządowi lub komitetowi, autorytet do robienia czegoś | Чтобы дать кому-то, особенно правительству или комитету, полномочия делать |
| 19 | Authorization: | Autorisation: | Autorização: | Autorización | autorizzazione: | lICENTIA: | Autorisierung: | Εξουσιοδότηση: | Exousiodótisi: | Autoryzacja: | Авторизация: |
| 20 | The assembly was mandated to draft a constitution | L'assemblée a été mandatée pour rédiger une constitution | A assembléia foi mandatada para redigir uma constituição | La asamblea tenía el mandato de redactar una constitución. | L'assemblea è stata incaricata di redigere una costituzione | In conventus est a constitutione conscripsit mandavit, | Die Versammlung wurde beauftragt, eine Verfassung zu entwerfen | Η συνέλευση είχε εντολή να συντάξει ένα σύνταγμα | I synélefsi eíche entolí na syntáxei éna sýntagma | Zgromadzenie zostało upoważnione do opracowania konstytucji | Собрание было поручено разработать конституцию |
| 21 | The conference was authorized to draft a charter | La conférence a été autorisée à rédiger une charte | A conferência foi autorizada a redigir uma carta | La conferencia fue autorizada para redactar una carta. | La conferenza è stata autorizzata a redigere una carta | Conventus Generalis auctoritate est a constitutione redigendis | Die Konferenz wurde ermächtigt, eine Charta auszuarbeiten | Η διάσκεψη εξουσιοδοτήθηκε να καταρτίσει ένα χάρτη | I diáskepsi exousiodotíthike na katartísei éna chárti | Konferencja została upoważniona do sporządzenia karty | Конференция была уполномочена подготовить проект устава |
| 22 | Mandred(formal) (of a country or state | Mandred (formel) (d'un pays ou d'un état | Mandril (formal) (de um país ou estado | Mandred (formal) (de un país o estado | Mandrinato (formale) (di un paese o di uno stato | mandavit, (formalis) (statu, vel a terra | Mandred (formal) (eines Landes oder Staates | Mandred (τυπική) (μιας χώρας ή ενός κράτους | Mandred (typikí) (mias chóras í enós krátous | Mandred (formalny) (kraju lub stanu) | Обязательный (формальный) (страны или штата |
| 23 | Guo Qin | Guo Qin | Guo Qin | Guo Qin | Guo Qin | Qin rei publicae | Guo Qin | Γκουο Τσιν | Nkouo Tsin | Guo Qin | Го Цинь |
| 24 | Placed under the rule of another country | Placé sous l'autorité d'un autre pays | Colocado sob o domínio de outro país | Situada bajo el dominio de otro país. | Posto sotto la regola di un altro paese | sub regula alienam | Unter die Herrschaft eines anderen Landes gestellt | Τοποθετείται κάτω από τον κανόνα άλλης χώρας | Topotheteítai káto apó ton kanóna állis chóras | Umieszczony pod rządami innego kraju | Помещено под правление другой страны |
| 25 | Entrusted by other countries; | Confié par d'autres pays; | Confiado por outros países; | Encargados por otros países; | Affidato da altri paesi; | Iuris dictionem mandavit in aliis regionibus, hosted | Von anderen Ländern anvertraut; | Επιβεβαίωσε άλλες χώρες. | Epivevaíose álles chóres. | Powierzone przez inne kraje; | Доверено другими странами; |
| 26 | Placed under the rule of another country | Placé sous l'autorité d'un autre pays | Colocado sob o domínio de outro país | Situada bajo el dominio de otro país. | Posto sotto la regola di un altro paese | Sub alterius imperio positus in regionem suam | Unter die Herrschaft eines anderen Landes gestellt | Τοποθετείται κάτω από τον κανόνα άλλης χώρας | Topotheteítai káto apó ton kanóna állis chóras | Umieszczony pod rządami innego kraju | Помещено под правление другой страны |
| 27 | Mandred territories | Territoires sous mandat | Territórios Mandridos | Territorios mandred | Territori mandati | fines mandavit, | Mandred Gebiete | Περιοχές με ενέδρα | Periochés me enédra | Wyznaczone terytoria | Обязательные территории |
| 28 | Hosted area | Zone hébergée | Área hospedada | Área alojada | Area ospitata | regio hosted | Gehosteter Bereich | Φιλοξενείται περιοχή | Filoxeneítai periochí | Obszar hostowany | Хостинг |
| 29 | Forced territory | Territoire forcé | Território Forçado | Territorio forzado | Territorio forzato | coactus terram | Zwangsgebiet | Αναγκασμένη περιοχή | Anankasméni periochí | Wymuszone terytorium | Принудительная территория |
| 30 | Required by law | Requis par la loi | Obrigatório por lei | Requerido por la ley | Richiesto dalla legge | lege requiratur | Gesetzlich vorgeschrieben | Απαιτείται από το νόμο | Apaiteítai apó to nómo | Wymagane przez prawo | Требуется по закону |
| 31 | Legally required | Légalement requis | Legalmente requerido | Legalmente requerido | Legalmente richiesto | Ex lege lege requiratur | Gesetzlich vorgeschrieben | Απαιτείται νομικά | Apaiteítai nomiká | Prawnie wymagane | Требуется по закону |
| 32 | a mandated curriculum | un programme obligatoire | um currículo obrigatório | un plan de estudios obligatorio | un curriculum obbligatorio | et mandavit Curriculum Vitae | ein vorgeschriebener Lehrplan | υποχρεωτικό πρόγραμμα σπουδών | ypochreotikó prógramma spoudón | obowiązkowy program nauczania | обязательный учебный план |
| 33 | Statutory course | Cours statutaire | Curso estatutário | Curso estatutario | Corso statutario | Legal vices suas | Gesetzlicher Kurs | Νομοθετική πορεία | Nomothetikí poreía | Kurs ustawowy | Обязательный курс |
| 34 | Mandatory course | Cours obligatoire | Curso obrigatório | Curso obligatorio | Corso obbligatorio | amet cursus | Pflichtkurs | Υποχρεωτικό μάθημα | Ypochreotikó máthima | Obowiązkowy kurs | Обязательный курс |
| 35 | Having a mandate to do sth | Avoir le mandat de faire ça | Ter um mandato para fazer sth | Tener un mandato para hacer algo | Avere un mandato per fare sth | Mandatum hoc facere habens Ynskt mál: | Ein Mandat haben, etw. Zu tun | Έχοντας εντολή να το κάνετε | Échontas entolí na to kánete | Posiadanie mandatu do zrobienia czegoś | Имея мандат на выполнение |
| 36 | Authorized | Autorisé | Autorizado | Autorizado | autorizzato | auctoritate | Autorisiert | Εξουσιοδοτημένος | Exousiodotiménos | Autoryzowany | уполномоченный |
| 37 | a mandated government | un gouvernement mandaté | um governo mandatado | un gobierno obligatorio | un governo mandato | ad imperium mandated | eine mandatierte Regierung | μια εξουσιοδοτημένη κυβέρνηση | mia exousiodotiméni kyvérnisi | rząd upoważniony | уполномоченное правительство |
| 38 | Authorized government | Gouvernement autorisé | Governo autorizado | Gobierno autorizado | Governo autorizzato | auctoritate imperium | Autorisierte Regierung | Εξουσιοδοτημένη κυβέρνηση | Exousiodotiméni kyvérnisi | Upoważniony rząd | Уполномоченное правительство |
| 39 | Mandatory(for sb) (to do sth) (formal) required by law | Obligatoire (pour qn) (faire qch) (formel) requis par la loi | Obrigatório (para sb) (para fazer sth) (formal) exigido por lei | Obligatorio (para sb) (hacer algo) (formal) requerido por la ley | Obbligatorio (per sb) (to do sth) (formale) richiesto dalla legge | amet (ut si) (facere Ynskt mál) (formal) requiritur lege | Obligatorisch (für jdn) (etw zu tun) (förmlich) gesetzlich vorgeschrieben | Υποχρεωτικό (για sb) (να το κάνεις sth) (τυπικό) που απαιτείται από το νόμο | Ypochreotikó (gia sb) (na to káneis sth) (typikó) pou apaiteítai apó to nómo | Obowiązkowe (dla sb) (do zrobienia) (formalne) wymagane przez prawo | Обязательный (для sb) (для выполнения sth) (формальный), требуемый законом |
| 40 | Mandatory; statutory; | Obligatoire; statutaire; | Obrigatório, estatutário; | Obligatorio; estatutario | Obbligatorio; statutario; | Ut amet, iure: iura | Obligatorisch; gesetzlich; | Υποχρεωτικό · νόμιμο. | Ypochreotikó : nómimo. | Obowiązkowe; ustawowe; | Обязательный, установленный законом; |
| 41 | Mandatory by law (applicable to something) (official) | Obligatoire par la loi (applicable à quelque chose) (officiel) | Obrigatório por lei (aplicável a alguma coisa) (oficial) | Obligatorio por ley (aplicable a algo) (oficial) | Obbligatorio per legge (applicabile a qualcosa) (ufficiale) | Amet praescripta iuris (quod convenit) (formalis) | Gesetzlich vorgeschrieben (gilt für etwas) (offiziell) | Υποχρεωτική από το νόμο (ισχύει για κάτι) (επίσημη) | Ypochreotikí apó to nómo (ischýei gia káti) (epísimi) | Obowiązkowe z mocy prawa (dotyczy czegoś) (oficjalne) | Обязательный по закону (применимый к чему-либо) (официальный) |
| 42 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним |
| 43 | Compulsory | Obligatoire | Obrigatório | Obligatorio | obbligatorio | coacto | Obligatorisch | Υποχρεωτικό | Ypochreotikó | Obowiązkowe | обязательное |
| 44 | It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus | Les banques de sang doivent obligatoirement analyser le sang de tous les dons de sang. | É obrigatório que os bancos de sangue testem todo o sangue doado para o vírus | Es obligatorio que los bancos de sangre analicen toda la sangre donada para detectar el virus. | È obbligatorio che le banche del sangue testino tutto il sangue donato per il virus | Omne datum sit amet est sanguis ripas temptare pro sanguine virus | Für Blutbanken ist es obligatorisch, das gesamte gespendete Blut auf das Virus zu testen | Είναι υποχρεωτικό για τις τράπεζες αίματος να ελέγχουν όλα τα αιμοδοσία για τον ιό | Eínai ypochreotikó gia tis trápezes aímatos na elénchoun óla ta aimodosía gia ton ió | Obowiązkiem banków krwi jest przetestowanie całej oddanej krwi na obecność wirusa | В банках крови обязательно проверять всю донорскую кровь на вирус |
| 45 | The blood bank must check that all donated blood contains this virus | La banque de sang doit vérifier que tout le sang donné contient ce virus | O banco de sangue deve verificar se todo o sangue doado contém este vírus | El banco de sangre debe verificar que toda la sangre donada contenga este virus. | La banca del sangue deve verificare che tutto il sangue donato contenga questo virus | Omne datum sanguis ripas temptare pro sanguine virus | Die Blutbank muss überprüfen, ob alles gespendete Blut dieses Virus enthält | Η τράπεζα αίματος πρέπει να ελέγξει ότι όλα τα δωρεά αίματος περιέχουν αυτόν τον ιό | I trápeza aímatos prépei na elénxei óti óla ta doreá aímatos periéchoun aftón ton ió | Bank krwi musi sprawdzić, czy cała oddana krew zawiera tego wirusa | Банк крови должен проверить, что вся донорская кровь содержит этот вирус |
| 46 | The offence carries a mandatory life sentence. | L'infraction est passible d'une peine obligatoire à perpétuité. | A ofensa carrega uma sentença de vida obrigatória. | El delito conlleva una cadena perpetua obligatoria. | Il reato comporta l'ergastolo obbligatorio. | Culpa portat sit amet vitae damnationem. | Die Straftat ist mit einer lebenslangen Freiheitsstrafe belegt. | Το αδίκημα φέρει υποχρεωτική ποινή ισόβιας κάθειρξης. | To adíkima férei ypochreotikí poiní isóvias kátheirxis. | Przestępstwo zawiera obowiązkowy dożywotni wyrok. | Преступление влечет за собой обязательный пожизненный срок. |
| 47 | Such crimes are punishable by life imprisonment in accordance with the law. | Ces crimes sont passibles d'une peine d'emprisonnement à vie conformément à la loi. | Tais crimes são puníveis com prisão perpétua, de acordo com a lei. | Dichos delitos son punibles con cadena perpetua de conformidad con la ley. | Tali reati sono punibili con l'ergastolo in conformità con la legge. | Tales criminum ad normam iuris ad vitam, ad iudicium custodia | Solche Straftaten werden nach dem Gesetz mit lebenslanger Freiheitsstrafe geahndet. | Αυτά τα εγκλήματα τιμωρούνται με φυλάκιση κατά τη διάρκεια της ζωής σύμφωνα με το νόμο. | Aftá ta enklímata timoroúntai me fylákisi katá ti diárkeia tis zoís sýmfona me to nómo. | Przestępstwa takie podlegają karze dożywotniego pozbawienia wolności zgodnie z prawem. | Такие преступления караются пожизненным заключением в соответствии с законом. |
| 48 | Mandazi, mandazi) ( a small cake made of fried dough | Mandazi, mandazi) (un petit gâteau fait de pâte frite | Mandazi, mandazi) (um bolo pequeno feito de massa frita | Mandazi, mandazi) (un pequeño pastel hecho de masa frita | Mandazi, mandazi) (una piccola torta fatta di pasta fritta | mandazi, mandazi) (parva frixum crustulam conspersam tulerant et fecerunt | Mandazi, Mandazi) (ein kleiner Kuchen aus gebratenem Teig | Mandazi, mandazi) (ένα μικρό κέικ από τηγανητό ζυμάρι | Mandazi, mandazi) (éna mikró kéik apó tiganitó zymári | Mandazi, mandazi) (małe ciasto ze smażonego ciasta) | Мандази, мандази) (маленький торт из жареного теста |
| 49 | Fried small pastry | Pâtisserie Frite | Pastelaria pequena frita | Pastelitos Fritos | Piccola pasticceria fritta | Penitus frixum crustulam Patty | Gebratenes kleines Gebäck | Τηγανιές μικρές ζύμες | Tiganiés mikrés zýmes | Smażone małe ciasto | Жареная небольшая выпечка |
| 50 | Mandible (anatomy solution) the jawbone | Mandibule (solution anatomique) du maxillaire | Mandíbula (solução de anatomia) a queixada | Mandíbula (solución de anatomía) la mandíbula | Mandibola (soluzione anatomica) la mandibola | mandibulae (anatomia) SI in mandibula pulli | Unterkiefer (Anatomielösung) des Kieferknochens | Συρραφή (διάλυμα ανατομίας) της γνάθου | Syrrafí (diályma anatomías) tis gnáthou | Żuchwa (rozwiązanie anatomiczne) szczęka | Мандибулы (анатомическое решение) челюстная кость |
| 51 | Mandible | Mandibule | Mandíbula | Mandíbula | Mandibola; ganascia | Mandibulae; perforabis maxillam eius | Unterkiefer | Καλλωπιστικό | Kallopistikó | Żuchwa | Мандибула; челюсти |
| 52 | Picture body | Corps de l'image | Corpo da imagem | Cuerpo de la imagen | Corpo dell'immagine | corpus imago | Bildkörper | Σώμα εικόνας | Sóma eikónas | Obraz ciała | Тело изображения |
| 53 | The upper or lower part of a bird’s beak | La partie supérieure ou inférieure du bec d’un oiseau | A parte superior ou inferior do bico de um pássaro | La parte superior o inferior del pico de un ave | La parte superiore o inferiore del becco di un uccello | aut inferiore parte rostri superioris ad avem | Der obere oder untere Teil eines Vogelschnabels | Το πάνω ή το κάτω μέρος του ράμφους του πουλιού | To páno í to káto méros tou rámfous tou poulioú | Górna lub dolna część dzioba ptaka | Верхняя или нижняя часть птичьего клюва |
| 54 | Wusong's soil department (or card department) | Département des sols de Wusong (ou département des cartes) | Departamento de solo de Wusong (ou departamento de cartão) | Departamento de suelos de Wusong (o departamento de cartas) | Dipartimento del terreno di Wusong (o dipartimento delle carte) | Nigrum rostra Department of Soil (vel in sectione card) | Wusongs Bodenabteilung (oder Kartenabteilung) | Το τμήμα εδάφους του Wusong (ή το τμήμα καρτών) | To tmíma edáfous tou Wusong (í to tmíma kartón) | Dział gleby Wusong (lub dział kart) | Почвенный отдел Wusong (или отдел карт) |
| 55 | Es and the two parts that are at the front and on either side of an insect’s mouth, used especially for biting and crushing food | Es et les deux parties situées à l'avant et de chaque côté de la bouche d'un insecte, utilisées notamment pour mordre et écraser des aliments | Es e as duas partes que estão na frente e em ambos os lados da boca de um inseto, usadas especialmente para morder e esmagar alimentos | Es y las dos partes que se encuentran en la parte frontal y a cada lado de la boca de un insecto, utilizadas especialmente para morder y triturar alimentos | Es e le due parti che si trovano nella parte anteriore e ai lati della bocca di un insetto, utilizzate soprattutto per mordere e schiacciare il cibo | duo sunt in fronte vel insecti utrimque ore momordit maxime utendum alimento opprimendamque | Es und die beiden Teile, die sich vorne und zu beiden Seiten des Mundes eines Insekts befinden und speziell zum Beißen und Zerkleinern von Lebensmitteln verwendet werden | Es και τα δύο μέρη που βρίσκονται μπροστά και από τις δύο πλευρές του στόματος ενός εντόμου, χρησιμοποιούνται ειδικά για το δάγκωμα και τη θραύση των τροφίμων | Es kai ta dýo méri pou vrískontai brostá kai apó tis dýo plevrés tou stómatos enós entómou, chrisimopoioúntai eidiká gia to dánkoma kai ti thráfsi ton trofímon | Es i dwie części, które są z przodu i po obu stronach ust owada, używane zwłaszcza do gryzienia i kruszenia żywności | Es и две части, которые находятся спереди и с обеих сторон рта насекомого, используются специально для кусания и измельчения пищи |
| 56 | Upper (insect) | Supérieur (insecte) | Superior (inseto) | Superior (insecto) | Superiore (insetto) | (Curculionidae) dentium | Obermaterial (Insekt) | Άνω (έντομο) | Áno (éntomo) | Górny (owad) | Верхний (насекомое) |
| 57 | Picture page R029 | Page de l'image R029 | Página de imagens R029 | Foto página r029 | Pagina delle immagini R029 | R029 pictura page | Bildseite R029 | Σελίδα εικόνας R029 | Selída eikónas R029 | Strona obrazu R029 | Картинная страница R029 |
| 58 | Mandir, temple | Mandir, temple | Mandir, templo | Mandir, templo | Mandir, tempio | mandir, templum | Mandir, Tempel | Mandir, ναός | Mandir, naós | Mandir, świątynia | Мандир, храм |
| 59 | (Hindu) Temple | Temple (hindou) | Templo (hindu) | Templo (hindu) | (Indù) Tempio | (Modern) templo | (Hindu-) Tempel | (Ινδουιστικό) ναό | (Indouistikó) naó | (Hinduska) świątynia | (Индуистский) храм |
| 60 | Mandolin a musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum | Mandoline est un instrument de musique avec des cordes métalliques (généralement huit) disposées en paires et un dos incurvé, joué avec un plectre. | Bandolim um instrumento musical com cordas de metal (geralmente oito) dispostos em pares, e uma volta curvada, tocada com um plectro | Mandolina es un instrumento musical con cuerdas de metal (generalmente ocho) dispuestas en pares, y un respaldo curvo, tocado con una púa. | Mandolino uno strumento musicale con corde metalliche (di solito otto) disposte a coppie, e un dorso ricurvo, suonato con un plettro | mandolin tangite citharam metallo (solet octo) paria composuit et recurvatis, plectro modulatus | Mandoline ein Musikinstrument mit paarweise angeordneten Metallsaiten (meist acht) und einem gebogenen Rücken, gespielt mit einem Plektrum | Μαντολίνο ένα μουσικό όργανο με μεταλλικές χορδές (συνήθως οκτώ) διατεταγμένες σε ζεύγη, και μια καμπύλη πλάτη, που παίζεται με plectrum | Mantolíno éna mousikó órgano me metallikés chordés (syníthos októ) diatetagménes se zévgi, kai mia kampýli pláti, pou paízetai me plectrum | Mandolina instrument muzyczny z metalowymi strunami (zwykle osiem) ułożonymi w pary i zakrzywionym grzbietem, granym plektronem | Мандолина - музыкальный инструмент с металлическими струнами (обычно восемь), расположенными парами, и изогнутой спинкой, играемой на плектре |
| 61 | Mandolin (stringed instrument) | Mandoline (instrument à cordes) | Bandolim (instrumento de cordas) | Mandolina (instrumento de cuerda) | Mandolino (strumento a corde) | Mandolin fibula (extremis cithara) | Mandoline (Streichinstrument) | Μαντολίνο (χορδές) | Mantolíno (chordés) | Mandolina (instrument strunowy) | Мандолина (струнный инструмент) |
| 62 | Picture page R010 | Page de l'image R010 | Página de imagens R010 | Foto página r010 | Pagina delle immagini R010 | R010 pictura page | Bildseite R010 | Σελίδα εικόνας R010 | Selída eikónas R010 | Strona obrazowa R010 | Страница изображения R010 |
| 63 | Mandrake a poisonous plant used to make drugs, especially ones to make people sleep, thought in the past to have magic powers | La mandragore est une plante toxique utilisée pour fabriquer des médicaments, en particulier ceux qui font dormir les gens, qui pensait autrefois avoir des pouvoirs magiques. | Mandrake, uma planta venenosa usada para fazer drogas, especialmente aquelas que fazem as pessoas dormirem, pensavam que no passado tinham poderes mágicos. | Mandrake, una planta venenosa usada para hacer drogas, especialmente para hacer dormir a las personas, pensada en el pasado por tener poderes mágicos | Mandrake, una pianta velenosa usata per fare la droga, specialmente per far dormire le persone, pensava in passato di avere poteri magici | mandragorae herba venenata solebat medicinae, quae ad somnum magis esset praeterita magicae vires habere | Mandrake, eine giftige Pflanze, die zur Herstellung von Drogen verwendet wurde, vor allem, um Menschen zum Schlafen zu bringen. Früher dachten sie, sie hätten magische Kräfte | Mandrake ένα δηλητηριώδες φυτό που χρησιμοποιείται για να κάνει τα ναρκωτικά, ειδικά αυτά που κάνουν τους ανθρώπους να κοιμούνται, σκέφτηκαν στο παρελθόν να έχουν μαγικές δυνάμεις | Mandrake éna dilitiriódes fytó pou chrisimopoieítai gia na kánei ta narkotiká, eidiká aftá pou kánoun tous anthrópous na koimoúntai, skéftikan sto parelthón na échoun magikés dynámeis | Mandrake jest trującą rośliną używaną do wytwarzania narkotyków, zwłaszcza tych, które sprawiają, że ludzie śpią, myśleli w przeszłości o magicznych mocach | Мандрагора - ядовитое растение, используемое для изготовления лекарств, особенно тех, которые заставляют людей спать, в прошлом считалось, что они обладают магическими способностями. |
| 64 | Ganoderma lucidum, poisonous ginseng (available in pharmaceuticals, considered magical in the old days) | Ganoderma lucidum, ginseng toxique (disponible dans les produits pharmaceutiques, considéré comme magique par le passé) | Ganoderma lucidum, ginseng venenoso (disponível em produtos farmacêuticos, considerado mágico nos velhos tempos) | Ganoderma lucidum, ginseng venenoso (disponible en productos farmacéuticos, considerado mágico en los viejos tiempos) | Ganoderma lucidum, ginseng velenoso (disponibile in prodotti farmaceutici, considerato magico ai vecchi tempi) | Mandragora, mandragora (tecta non prius putavit habere magica) | Ganoderma lucidum, giftiger Ginseng (in Arzneimitteln erhältlich, früher als magisch angesehen) | Ganoderma lucidum, δηλητηριώδες ginseng (διατίθεται σε φάρμακα, θεωρείται μαγικό στα παλιά) | Ganoderma lucidum, dilitiriódes ginseng (diatíthetai se fármaka, theoreítai magikó sta paliá) | Ganoderma lucidum, trujący żeń-szeń (dostępny w lekach, uważany za magiczny w dawnych czasach) | Ganoderma lucidum, ядовитый женьшень (доступно в фармацевтических препаратах, считалось волшебным в старые времена) |
| 65 | Mandrak is a poisonous plant used to make drugs, especially poisonous plants that let people fall asleep. In the past, it was considered to have magical power. | Le Mandrak est une plante toxique utilisée pour fabriquer des médicaments, en particulier des plantes empoisonnées qui permettent aux gens de s’endormir, alors qu’il était jadis doté d’un pouvoir magique. | Mandrak é uma planta venenosa usada para fazer drogas, especialmente plantas venenosas que deixam as pessoas adormecer.No passado, foi considerado como tendo poder mágico. | Mandrak es una planta venenosa usada para hacer drogas, especialmente plantas venenosas que permiten que las personas se duerman. En el pasado, se consideraba que tenía poder mágico. | Il Mandrak è una pianta velenosa usata per fare uso di droghe, specialmente le piante velenose che fanno addormentare le persone, che in passato erano considerate dotate di potere magico. | Clark est a toxicus venenum Petri plant exercendis armorum officinis, maxime faciunt homines herbae malignae dormiat cum ea praeterita est, quod magicis vires | Mandrak ist eine giftige Pflanze, aus der Drogen hergestellt werden, insbesondere giftige Pflanzen, die Menschen einschlafen lassen. Früher galt sie als magische Kraft. | Το Mandrak είναι ένα δηλητηριώδες φυτό που χρησιμοποιείται για να παράγει φάρμακα, ειδικά δηλητηριώδη φυτά που αφήνουν τους ανθρώπους να κοιμηθούν. Στο παρελθόν, θεωρήθηκε ότι έχει μαγική δύναμη. | To Mandrak eínai éna dilitiriódes fytó pou chrisimopoieítai gia na parágei fármaka, eidiká dilitiriódi fytá pou afínoun tous anthrópous na koimithoún. Sto parelthón, theoríthike óti échei magikí dýnami. | Mandrak jest trującą rośliną używaną do wytwarzania narkotyków, szczególnie trujących roślin, które pozwalają ludziom zasnąć. W przeszłości uważano, że ma magiczną moc. | Мандрак - ядовитое растение, используемое для изготовления лекарств, особенно ядовитых растений, которые позволяют людям заснуть, в прошлом считалось, что он обладает магической силой. |
| 66 | Mandrill a large West African monkey with a red and blue face | Mandrill un grand singe d'Afrique de l'Ouest avec un visage rouge et bleu | Mandril um grande macaco da África Ocidental com um rosto vermelho e azul | Mandrill un gran mono de África occidental con una cara roja y azul | Mandrill una grande scimmia dell'Africa occidentale con una faccia rossa e blu | Mandrill Africae Occidentalis magna simia hyacintho et rubrum cum a faciem tuam | Mandrill ein großer westafrikanischer Affe mit einem roten und blauen Gesicht | Mandrill ένας μεγάλος Δυτικοαφρικανός πίθηκος με ένα κόκκινο και μπλε πρόσωπο | Mandrill énas megálos Dytikoafrikanós píthikos me éna kókkino kai ble prósopo | Mandrytuj dużą małpę z Afryki Zachodniej o czerwonej i niebieskiej twarzy | Мандрил крупная западноафриканская обезьяна с красно-синим лицом |
| 67 | Hawthorn (Western African big monkey with blue and red faces) | Hawthorn (grand singe d'Afrique de l'Ouest avec des visages bleus et rouges) | Hawthorn (macaco grande africano ocidental com faces azuis e vermelhas) | Espino blanco (mono grande de África occidental con caras azules y rojas) | Biancospino (grande scimmia dell'Africa occidentale con facce blu e rosse) | Mandrill (faciem hyacintho et rubrum simia magnus apud West Africa) | Hawthorn (westafrikanischer Großaffe mit blauen und roten Gesichtern) | Hawthorn (μεγάλη μαϊμού της Δυτικής Αφρικής με μπλε και κόκκινα πρόσωπα) | Hawthorn (megáli maïmoú tis Dytikís Afrikís me ble kai kókkina prósopa) | Głóg (wielka małpa z Afryki Zachodniej z niebieskimi i czerwonymi twarzami) | Боярышник (западноафриканская большая обезьяна с синими и красными лицами) |
| 68 | Mane the long hair on the neck of a horse or a lion | Mane les longs cheveux sur le cou d'un cheval ou d'un lion | Juba o cabelo comprido no pescoço de um cavalo ou um leão | Mane el pelo largo en el cuello de un caballo o un león | Dai lunghi capelli al collo di un cavallo o di un leone | mane equus capillos cervice leaena | Mähne die langen Haare am Hals eines Pferdes oder eines Löwen | Μαντέψτε τα μακριά μαλλιά στο λαιμό ενός αλόγου ή ενός λιονταριού | Mantépste ta makriá malliá sto laimó enós alógou í enós liontarioú | Umyj długie włosy na szyi konia lub lwa | Грива длинные волосы на шее лошади или льва |
| 69 | (Ma) 鬃; (Lion) 鬣毛 | (Ma); (Lion) 毛 | (Ma) 鬃; (Leão) 鬣 毛 | (Ma) 鬃; (León) 毛 | (Ma) 鬃; (Leone) 鬣 毛 | (MA) defluxere iubae; (leo) hinnitum | (Ma) 鬃; (Lion) 鬣 鬣 | (Μα) 鬃; (Λιοντάρι) 鬣 毛 | (Ma) zōng? (Liontári) liè máo | (Ma) 鬃; (Lion) 鬣 毛 | (Ма) 鬃; (Лев) 鬣 毛 |
| 70 | Picture page R028 | Page de l'image R028 | Página de imagens R028 | Foto página r028 | Pagina delle immagini R028 | R028 pictura page | Bildseite R028 | Σελίδα εικόνας R028 | Selída eikónas R028 | Strona obrazu R028 | Картинная страница R028 |
| 71 | (informal or literary) a person's long or thick hair | (informel ou littéraire) les cheveux longs ou épais d'une personne | (informal ou literária) cabelo longo ou grosso de uma pessoa | (informal o literario) el cabello largo o grueso de una persona | (informale o letterario) i capelli lunghi o folti di una persona | (Vel Tacitae literary) hominem est longa aut densissima capillos | (informell oder literarisch) das lange oder dicke Haar einer Person | (άτυπη ή λογοτεχνική) τα μακριά ή παχιά μαλλιά ενός ατόμου | (átypi í logotechnikí) ta makriá í pachiá malliá enós atómou | (nieformalne lub literackie) długie lub grube włosy danej osoby | (неформальный или литературный) длинные или густые волосы человека |
| 72 | Long hair; thick hair | Cheveux longs, cheveux épais | Cabelos longos, cabelos grossos | Pelo largo; pelo grueso | Capelli lunghi, capelli folti | Donec capilli, capillos densissima | Langes Haar, dickes Haar | Μακρά μαλλιά, παχιά μαλλιά | Makrá malliá, pachiá malliá | Długie włosy, grube włosy | Длинные волосы; густые волосы |
| 73 | Maneater a wild animal that attacks and eats humans | Maneater un animal sauvage qui attaque et mange des humains | Maneater um animal selvagem que ataca e come seres humanos | Maneater un animal salvaje que ataca y come humanos. | Maneater un animale selvatico che attacca e mangia gli umani | Maneater a fera et qui manducat impetus hominibus | Maneater ist ein wildes Tier, das Menschen angreift und frisst | Μικρότερα ένα άγριο ζώο που επιτίθεται και τρώει ανθρώπους | Mikrótera éna ágrio zóo pou epitíthetai kai tróei anthrópous | Maneater dzikie zwierzę, które atakuje i zjada ludzi | Maneater дикое животное, которое нападает и ест людей |
| 74 | Cannibalism | Cannibalisme | Canibalismo | Canibalismo | Cannibal Zeng | Cannibal Zeng | Kannibalismus | Κανιβαλισμός | Kanivalismós | Kanibalizm | Cannibal Zeng |
| 75 | (humorous) a woman who has many sexual partners | (humoristique) une femme qui a de nombreux partenaires sexuels | (bem humorado) uma mulher que tem muitos parceiros sexuais | (humorístico) una mujer que tiene muchas parejas sexuales | (umoristico) una donna che ha molti partner sessuali | (Salsum) Mulier autem qui non habet plures sexualem conjuges | (humorvoll) eine Frau, die viele Sexualpartner hat | (χιουμοριστικό) μια γυναίκα που έχει πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους | (chioumoristikó) mia gynaíka pou échei polloús sexoualikoús syntrófous | (humorystyczny) kobieta, która ma wielu partnerów seksualnych | (с юмором) женщина, у которой много сексуальных партнеров |
| 76 | Men's killer (a woman with multiple sexual partners) | Tueur d'hommes (une femme avec plusieurs partenaires sexuels) | Assassino dos homens (uma mulher com múltiplos parceiros sexuais) | Asesino de hombres (una mujer con múltiples parejas sexuales) | Assassino maschile (una donna con più partner sessuali) | Interfectorem hominum (de mulieribus agitur multiple sexualem conjuges) | Männermörder (eine Frau mit mehreren Sexualpartnern) | Ο δολοφόνος των ανδρών (γυναίκα με πολλαπλούς σεξουαλικούς συντρόφους) | O dolofónos ton andrón (gynaíka me pollaploús sexoualikoús syntrófous) | Zabójca mężczyzn (kobieta z wieloma partnerami seksualnymi) | Мужской убийца (женщина с несколькими сексуальными партнерами) |
| 77 | Maneating a man-eating tiger | Manier un tigre mangeur d'hommes | Maneira de um tigre devorador de homens | Asaltando a un tigre devorador de hombres | Maniando una tigre mangiatrice di uomini | maneating est tigris maneating | Einen menschenfressenden Tiger besiegen | Μαζεύοντας μια τίγρη που τρώει άντρες | Mazévontas mia tígri pou tróei ántres | Tańczący tygrysa | Манипулирование тигра-людоеда |
| 78 | Eating tiger | Manger du tigre | Comendo tigre | Comiendo tigre | Mangiare tigre | Tigris hominis manducans, | Tiger essen | Τρώγοντας τίγρη | Trógontas tígri | Jedzenie tygrysa | Еда тигра |
| 79 | Manège (technical )a building or area surrounded by a fence in which horses and riders are trained | Manège (technique) un bâtiment ou une zone entourée d'une clôture dans laquelle les chevaux et les cavaliers sont entraînés | Manège (técnico) um edifício ou área cercada por uma cerca em que cavalos e cavaleiros são treinados | Manège (técnica) un edificio o área rodeada por una cerca en la que entrenan caballos y jinetes | Manège (tecnico) un edificio o un'area circondata da una recinzione in cui vengono addestrati cavalli e cavalieri | manege (ars) spatio circumdat sepem aedes quibus eruditionibus ascensores equorum | Manège (technisch) ein Gebäude oder Gebiet, das von einem Zaun umgeben ist, in dem Pferde und Reiter ausgebildet werden | Manège (τεχνικό) ένα κτίριο ή μια περιοχή που περιβάλλεται από έναν φράκτη στον οποίο εκπαιδεύονται άλογα και αναβάτες | Manège (technikó) éna ktírio í mia periochí pou periválletai apó énan frákti ston opoío ekpaidévontai áloga kai anavátes | Manège (techniczny) budynek lub obszar otoczony płotem, w którym trenuje się konie i jeźdźców | Манеж (технический) здание или территория, окруженная забором, в котором обучают лошадей и всадников |
| 80 | Equestrian training hall; equestrian training ground | Salle d'entraînement équestre | Salão de treino equestre; campo de treino equestre | Sala de entrenamiento ecuestre; campo de entrenamiento ecuestre. | Sala di allenamento equestre, campo di allenamento equestre | Equestri disciplina Aula equestri palaestram | Reittrainingshalle, Reittrainingsgelände | Αίθουσα ιππασίας, ιππικό κέντρο εκπαίδευσης | Aíthousa ippasías, ippikó kéntro ekpaídefsis | Hala jeździecka, poligon treningowy | Конно-тренировочный зал, конно-тренировочная площадка |
| 81 | Maneuver, maneuverable, maneuvering | Manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvre | Manobra, manobrável, manobrando | Maniobra, maniobrable, maniobra. | Manovra, manovrabile, manovra | orabat, maneuverable, versandumque | Manövrieren, manövrierbar, manövrieren | Μανουβερ, ελιγμούς, ελιγμούς | Manouver, eligmoús, eligmoús | Manewrowanie, manewrowanie, manewrowanie | Маневр, маневренный, маневрирующий |
| 82 | Manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvring | Manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvre | Manobra, manobrável, manobrando | Maniobra, maniobrable, maniobra. | Manovra, manovrabile, manovrabile | orabat, manoeuvrable, versandumque | Manövrieren, manövrierbar, manövrieren | Maneuver, manoeuvrable, ελιγμούς | Maneuver, manoeuvrable, eligmoús | Manewrowanie, zwrotność, manewrowanie | Маневр, маневренный, маневрирующий |
| 83 | Man Friday a male assistant who does many different kinds of work | Man Friday, un assistant masculin qui accomplit de nombreux travaux | Homem sexta-feira um assistente masculino que faz muitos tipos diferentes de trabalho | Hombre viernes un ayudante que hace muchos tipos de trabajo. | Venerdì l'uomo è un assistente maschio che fa molti tipi diversi di lavoro | Veneris enim homo masculus, qui non tot diversas species operis adiutor | Man Friday ein männlicher Assistent, der viele verschiedene Arbeiten erledigt | Ο άνθρωπος Παρασκευή ένας άντρας βοηθός που κάνει πολλά διαφορετικά είδη δουλειάς | O ánthropos Paraskeví énas ántras voithós pou kánei pollá diaforetiká eídi douleiás | Man Friday męski asystent, który wykonuje wiele różnych rodzajów pracy | Человек пятница помощник мужчины, который делает много разных видов работы |
| 84 | Effective male assistant; male servant | Assistant masculin efficace, serviteur masculin | Assistente masculino eficaz; | Ayudante masculino eficaz, sirviente masculino | Efficace assistente maschio, servo maschio | Competens masculum adiutor; LATRO | Effektiver männlicher Assistent, männlicher Diener | Αποτελεσματικός άνδρας βοηθός, αρσενικό υπηρέτης | Apotelesmatikós ándras voithós, arsenikó ypirétis | Skuteczny asystent męski, służący męski | Эффективный помощник мужского пола, слуга мужского пола |
| 85 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare | compare | Vergleichen Sie | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | сравнить |
| 86 | Girl friday | Fille vendredi | Menina sexta-feira | Viernes de niña | Ragazza venerdì | friday puella | Mädchen Freitag | Κορίτσι την Παρασκευή | Korítsi tin Paraskeví | Dziewczyna piątek | Девушка пятница |
| 87 | From a character in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe who is rescued by Crusoe and works for him. | D'après un personnage du roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé, sauvé par Crusoé et travaillant pour lui. | De um personagem do romance de Daniel Defoe, Robinson Crusoe, que é resgatado por Crusoé e trabalha para ele. | De un personaje en la novela de Daniel Defoe, Robinson Crusoe, quien es rescatado por Crusoe y trabaja para él. | Da un personaggio del romanzo di Daniel Defoe Robinson Crusoe che viene salvato da Crusoe e lavora per lui. | Character autem est in Wilhelm Dindorf De Robinson Crusoe scriptor nove est qui operatur, et in se servavit Crusoe. | Aus einer Figur in Daniel Defoes Roman Robinson Crusoe, die von Crusoe gerettet wird und für ihn arbeitet. | Από ένα χαρακτήρα στο μυθιστόρημα του Ντάνιελ Ντεφόε Ρόμπινσον Κρούσο που διασώθηκε από τον Κρουσό και δουλεύει γι 'αυτόν. | Apó éna charaktíra sto mythistórima tou Ntániel Ntefóe Rómpinson Kroúso pou diasóthike apó ton Krousó kai doulévei gi 'aftón. | Od postaci z powieści Daniela Defoe Robinson Crusoe, która zostaje uratowana przez Crusoe i pracuje dla niego. | От персонажа романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», которого Крузо спасает и работает на него. |
| 88 | From the novel "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe, who was rescued by Robinson. | Extrait du roman "Robinson Crusoé" de Daniel Defoe, sauvé par Robinson. | Do romance "Robinson Crusoe", de Daniel Defoe, que foi resgatado por Robinson. | De la novela "Robinson Crusoe" de Daniel Defoe, quien fue rescatado por Robinson. | Dal romanzo "Robinson Crusoe" di Daniel Defoe, che è stato salvato da Robinson. | • ex Wilhelm Dindorf (Wilhelm Dindorf) nove "Robinson Crusoe" by Cicero liberandum populum. | Aus dem Roman "Robinson Crusoe" von Daniel Defoe, der von Robinson gerettet wurde. | Από το μυθιστόρημα "Robinson Crusoe" του Ντάνιελ Ντεφόε, ο οποίος διασώθηκε από τον Robinson. | Apó to mythistórima "Robinson Crusoe" tou Ntániel Ntefóe, o opoíos diasóthike apó ton Robinson. | Z powieści „Robinson Crusoe” Daniela Defoe, uratowanej przez Robinsona. | Из романа «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, которого спас Робинсон. |
| 89 | Manfully. using a lot of effort in a brave and determined way | Avec ménagement, en utilisant beaucoup d'efforts de manière courageuse et déterminée | Manfully, usando muito esforço de forma corajosa e determinada | Manualmente, usando mucho esfuerzo de una manera valiente y decidida. | Manualmente, usando molto sforzo in modo coraggioso e determinato | fortiter aget. usura multus of conatus fortis per viam oblatam statuit et, | Mit viel mühe auf mutige und entschlossene art und weise | Μεγάλη, με πολύ κόπο και με αποφασιστικότητα | Megáli, me polý kópo kai me apofasistikótita | Zręcznie, wykorzystując wiele wysiłku w odważny i zdecydowany sposób | Мужественно, прилагая много усилий смелым и решительным образом |
| 90 | Manly; bravely and firmly | Viril et courageux | Manly, bravamente e firmemente | Varonil, valiente y firmemente | Manly, coraggiosamente e fermamente | Viriliter, firmissimo robore | Männlich, mutig und fest | Manly, γενναία και σταθερή | Manly, gennaía kai statherí | Manly, dzielnie i stanowczo | Мужественно, смело и твердо |
| 91 | Manful | Manful | Cheio de gente | Manful | virile | blandientemque uirilibus | Manful | Πολύ ωραία | Polý oraía | Manful | мужественный |
| 92 | Manga (from Japanese) a Japanese form of comic strip, often one with violent or sexual contents | Manga (du japonais) une forme de bande dessinée japonaise, souvent avec un contenu violent ou sexuel | Manga (do japonês) uma forma japonesa de banda desenhada, frequentemente com conteúdo violento ou sexual | Manga (del japonés) una forma japonesa de tira cómica, a menudo con contenido sexual o violento. | Manga (dal giapponese) una forma giapponese di fumetto, spesso con contenuti violenti o sessuali | manga (ex Italica) Iaponica comicus specie nudaveris, saepe ui uel continentes | Manga (aus dem Japanischen) eine japanische Form des Comics, oft mit gewalttätigen oder sexuellen Inhalten | Manga (από την ιαπωνική γλώσσα) μια ιαπωνική μορφή κόμικς, συχνά μια με βίαιο ή σεξουαλικό περιεχόμενο | Manga (apó tin iaponikí glóssa) mia iaponikí morfí kómiks, sychná mia me víaio í sexoualikó periechómeno | Manga (z japońskiego) japońska forma komiksu, często o treściach gwałtownych lub seksualnych | Манга (от японского) - комикс в японском стиле, часто с насильственным или сексуальным содержанием. |
| 93 | Japanese manga (often violent or sexual) | Manga japonais (souvent violent ou sexuel) | Mangá japonês (muitas vezes violento ou sexual) | Manga japonesa (a menudo violenta o sexual) | Manga giapponese (spesso violento o sessuale) | Iaponica Drama (et frequenter vehemens sexualium) | Japanischer Manga (oft gewalttätig oder sexuell) | Ιαπωνικά manga (συχνά βίαια ή σεξουαλικά) | Iaponiká manga (sychná víaia í sexoualiká) | Japońska manga (często brutalna lub seksualna) | Японская манга (часто жестокая или сексуальная) |
| 94 | Manganese is a grey-white metal that breaks easily, used in making glass and steel | Le manganèse est un métal gris-blanc qui se brise facilement, utilisé dans la fabrication du verre et de l'acier | O manganês é um metal cinza-branco que se quebra facilmente, usado na fabricação de vidro e aço | El manganeso es un metal blanco grisáceo que se rompe fácilmente y se usa en la fabricación de vidrio y acero. | Il manganese è un metallo grigio-bianco che si rompe facilmente, utilizzato nella fabbricazione di vetro e acciaio | manganese (Symboli M) est elementum eget. manganese griseo-albus metallum quod est fragilis, sed faciens in speculo et ferro | Mangan ist ein grauweißes Metall, das bei der Herstellung von Glas und Stahl leicht bricht | Το μαγγάνιο είναι ένα γκρι-λευκό μέταλλο που σπάει εύκολα, χρησιμοποιείται για την κατασκευή γυαλιού και χάλυβα | To mangánio eínai éna nkri-lefkó métallo pou spáei éfkola, chrisimopoieítai gia tin kataskeví gyalioú kai chályva | Mangan to szaro-biały metal, który łatwo się łamie, używany do produkcji szkła i stali | Марганец - это серо-белый металл, который легко ломается, используется для изготовления стекла и стали. |
| 95 | manganese | Manganèse | Manganês | El manganeso | manganese | Manganese | Mangan | Μαγγάνιο | Mangánio | Mangan | марганца |
| 96 | Mange a skin disease which affects mammals, caused by a parasite | Mange une maladie de peau qui affecte les mammifères, causée par un parasite | Mange uma doença de pele que afeta os mamíferos, causada por um parasita | Mange una enfermedad de la piel que afecta a los mamíferos, causada por un parásito. | Gestire una malattia della pelle che colpisce i mammiferi, causata da un parassita | scabies in cute a morbo quae permanat etiam in mammalibus, partus causa per parasitum nuntiat | Beseitigen Sie eine Hautkrankheit, die Säugetiere betrifft und von einem Parasiten verursacht wird | Αντιμετωπίστε μια ασθένεια του δέρματος που επηρεάζει τα θηλαστικά, που προκαλείται από ένα παράσιτο | Antimetopíste mia asthéneia tou dérmatos pou epireázei ta thilastiká, pou prokaleítai apó éna parásito | Zarządzaj chorobą skóry, która dotyka ssaków, spowodowaną przez pasożyta | Manage кожное заболевание, которое поражает млекопитающих, вызванное паразитом |
| 97 | Beast | Bête | Fera | Bestia | Shoujixuanyi | Shoujixuanyi | Biest | Τέρας | Téras | Bestia | Shoujixuanyi |
| 98 | See also mangy(I) | Voir aussi galeux (I) | Veja também mangy (I) | Véase también mangy (I) | Vedi anche rognoso (I) | videatur etiam senioque confectos (I) | Siehe auch räudig (I) | Βλέπε επίσης mangy (I) | Vlépe epísis mangy (I) | Zobacz także mangy (I) | Смотрите также Мэнги (I) |
| 99 | Mangel (also mangel-wurzel , mangold | Mangel (également mangel-wurzel, mangold | Mangel (também mangel-wurzel, mangold | Mangel (también mangel-wurzel, mangold | Mangel (anche mangel-wurzel, mangold | mangel (mangel, et wurzel, Mangold | Mangel (auch Mangold) | Μανγκέλ (επίσης mangel-wurzel, μαργαρίτα | Man'nkél (epísis mangel-wurzel, margaríta | Mangel (także mangel-wurzel, burak pastewny) | Мангель (также Мангель-Вюрцель, Мангольд |
| 100 | Manger a long open box that horses and cows can eat from | Manger une longue boîte ouverte que les chevaux et les vaches peuvent manger | Administre uma longa caixa aberta que cavalos e vacas podem comer de | Manger una caja larga abierta que los caballos y las vacas pueden comer de | Mangia una lunga scatola aperta da cui i cavalli e le mucche possono mangiare | Praesepe iam apertus equi et boves comedes ex arca | Stellen Sie eine lange offene Kiste bereit, von der Pferde und Kühe fressen können | Manger ένα μακρύ ανοιχτό κουτί που τα άλογα και οι αγελάδες μπορούν να φάνε από | Manger éna makrý anoichtó koutí pou ta áloga kai oi ageládes boroún na fáne apó | Zarządzaj długim otwartym pudełkiem, z którego konie i krowy mogą jeść | Ясли длинную открытую коробку, из которой могут есть лошади и коровы |
| Manger; cattle trough; feed trough | Mangeoire, mangeoire pour bétail, mangeoire | Manjedoura; cocho de gado; cocho de ração | Pesebre; abrevadero; abrevadero | Mangiatoia, mangiatoia, mangiatoia | Praesepio, praesepio, et egrediens | Krippe, Viehtrog, Futtertrog | Κηπουρός, θύλακα βοοειδών, θυρίδα ζωοτροφής | Kipourós, thýlaka vooeidón, thyrída zootrofís | Żłób, koryto dla bydła, koryto | Кормушка, кормушка для коров, кормушка | |
| 102 | See dog | Voir chien | Ver cachorro | Ver perro | Vedi cane | video canum | Siehe Hund | Δείτε το σκυλί | Deíte to skylí | Zobacz psa | Увидеть собаку |
| 103 | Mangetout , snow pea, a type of very small pea that grows in long, flat green pods that are cooked and eaten whole | Mangetout, pois mange-tout, un type de très petit pois qui se développe en longues gousses vertes plates qui sont cuites et mangées entières | Mangetout, ervilha da neve, um tipo de ervilha muito pequena que cresce em vagens longas e lisas, que são cozidas e comidas inteiras | Mangetout, guisante blanco, un tipo de chícharo muy pequeño que crece en vainas largas y planas que se cocinan y se comen enteras | Mangoout, pisello di neve, un tipo di pisello molto piccolo che cresce in baccelli verdi lunghi e piatti che vengono cotti e mangiati interi | mangetout nix cicer, pisum crescit dum parva figura plana sunt olera cocta comedit omnem siliquis | Zuckerschoten, Schneeerbse, eine Art sehr kleine Erbse, die in langen, flachen grünen Hülsen wächst, die ganz gekocht und gegessen werden | Mangetout, μπιζέλι χιόνι, ένα είδος πολύ μικρού μπιζελιού που αναπτύσσεται σε μακριές, επίπεδες πράσινες λοβούς που μαγειρεύονται και τρώγονται ολόκληρες | Mangetout, bizéli chióni, éna eídos polý mikroú bizelioú pou anaptýssetai se makriés, epípedes prásines lovoús pou mageirévontai kai trógontai olóklires | Mangetout, groch śnieżny, rodzaj bardzo małego grochu, który rośnie w długich, płaskich zielonych strąkach gotowanych i spożywanych w całości | Mangetout, снежный горох, тип очень маленького гороха, который растет в длинных плоских зеленых стручках, которые готовятся и едятся целиком |
| 104 | Young peas | Jeunes pois | Ervilhas | Guisantes jovenes | Piselli giovani | Tenera fabam: fabam | Junge Erbsen | Νεαρά μπιζέλια | Neará bizélia | Młody groszek | Молодой горох |
| 105 | Mangle to crush or twist sth so that it is badly damaged | Mélanger pour écraser ou tordre qc de façon à ce qu'il soit très endommagé | Mangueira para esmagar ou torcer sth para que fique gravemente danificado | Mangle para aplastar o torcer algo para que esté muy dañado | Mangle per schiacciare o torcere sth in modo che sia gravemente danneggiato | Summa versantque carmen ut conterat male adflictae | Zerquetschen oder verdrehen Sie etw, damit es schwer beschädigt wird | Mangle για να συντρίψει ή να στρίψει sth έτσι ώστε να είναι κακό βλάβη | Mangle gia na syntrípsei í na strípsei sth étsi óste na eínai kakó vlávi | Pokręć, aby zmiażdżyć lub skręcić coś tak, aby został poważnie uszkodzony | Mangle, чтобы раздавить или повернуть что-то, чтобы он сильно поврежден |
| 106 | Crushed; torn; severely damaged | Écrasé, déchiré, gravement endommagé | Esmagado, rasgado, severamente danificado | Aplastado; rasgado; severamente dañado | Schiacciato, lacerato, gravemente danneggiato | Et contristatus stupor obtinuit conscissis tunicis, gravis anulum damnum | Zerkleinert, zerrissen, schwer beschädigt | Θρυμματισμένο, σχισμένο, κατεστραμμένο σοβαρά | Thrymmatisméno, schisméno, katestramméno sovará | Zgnieciony, rozdarty, poważnie uszkodzony | Раздавлен, порван, сильно поврежден |
| 107 | His hand was mangled in the machine• | Sa main a été mutilée dans la machine • | Sua mão estava mutilada na máquina | Su mano quedó destrozada en la máquina. | La sua mano è stata maciullata nella macchina • | Manibus et unguibus laceratus, in machina • | Seine Hand war in der Maschine zerquetscht. | Το χέρι του ήταν κατεστραμμένο στο μηχάνημα • | To chéri tou ítan katestramméno sto michánima • | Jego ręka została zniekształcona w maszynie • | Его рука была повреждена в машине • |
| 108 | His hand rolled into the machine and rotted | Sa main roula dans la machine et pourrit | Sua mão rolou para dentro da máquina e apodreceu | Su mano rodó dentro de la máquina y se pudrió. | La sua mano rotolò nella macchina e marcì | Manus advolvit in machina, et advolvit putredo consumendus | Seine Hand rollte in die Maschine und verfaulte | Το χέρι του έλασε στο μηχάνημα και κατέστρεψε | To chéri tou élase sto michánima kai katéstrepse | Jego ręka wtoczyła się do maszyny i zgniła | Его рука вкатилась в машину и сгнила |
| 109 | To spoil sth, for example a poem or a piece of music, by saying it wrongly or playing it badly | Pour gâter, par exemple un poème ou un morceau de musique, en le disant mal ou en le jouant mal | Para estragar sth, por exemplo, um poema ou uma peça de música, dizendo errado ou jogando mal | Para estropear algo, por ejemplo, un poema o una pieza musical, al decirlo mal o al tocarlo mal. | Per rovinare sth, ad esempio un poema o un brano musicale, dicendolo male o suonandolo male | ad caesorum spolia detrahenda Ynskt mál: exempli gratia poema fragmen musicorum, ut ludens male vel false ab illo dicens | Etw, zum Beispiel ein Gedicht oder ein Musikstück, zu verderben, indem man es falsch sagt oder schlecht spielt | Για να χαλάσεις, για παράδειγμα, ένα ποίημα ή ένα κομμάτι μουσικής, λέγοντας λάθος ή παίζοντας άσχημα | Gia na chaláseis, gia parádeigma, éna poíima í éna kommáti mousikís, légontas láthos í paízontas áschima | Aby zepsuć coś, na przykład wiersz lub utwór muzyczny, mówiąc to źle lub źle grając | Чтобы испортить что-то, например, стихотворение или музыкальное произведение, сказав это неправильно или исполнив плохо |
| 110 | Dirty (such as a lame poem or a poor performance) | Sale (comme un poème boiteux ou une mauvaise performance) | Sujo (como um poema manco ou um mau desempenho) | Sucio (como un poema cojo o un mal desempeño) | Sporco (come una poesia zoppa o una prestazione scadente) | Vastum (ut poetica mala recitatione sive pauperes perficientur) | Schmutzig (wie ein lahmes Gedicht oder eine schlechte Aufführung) | Βρώμικα (όπως ένα ποίημα κουτσού ή μια κακή απόδοση) | Vrómika (ópos éna poíima koutsoú í mia kakí apódosi) | Brudny (taki jak kulawy wiersz lub słaba wydajność) | Грязный (например, плохое стихотворение или плохое исполнение) |
| 111 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним |
| 112 | Ruin | Ruine | Ruína | Ruina | rovina | exitium | Ruinieren | Καταστράφηκε | Katastráfike | Ruina | разорение |
| 113 | Mangled ,manned bodies/remains | Corps / corps habités | Corpos / restos tripulados e tripulados | Mangled, cuerpos / restos tripulados | Corpi / resti mutilati, con equipaggio umano | laniatum corpora remis / permanet | Verstümmelte, bemannte Leichen / Überreste | Συσσωματωμένα, επανδρωμένα σώματα / υπολείμματα | Syssomatoména, epandroména sómata / ypoleímmata | Zręczne, załogowe ciała / szczątki | Изуродованные, обитаемые тела / останки |
| 114 | Unrecognized corpse/remains | Corps non reconnu / restes | Cadáver / restos não reconhecidos | Cadáveres / restos no reconocidos | Cadavere / resti non riconosciuti | Funus ignoti partibus / vestigia | Nicht erkannte Leiche / Überreste | Μη αναγνωρισμένο πτώμα / υπολείμματα | Mi anagnorisméno ptóma / ypoleímmata | Nierozpoznane zwłoki / szczątki | Неопознанный труп / останки |
| 115 | (also wringer) a machine with two rollers used especially in the past for squeezing the water out of clothes that had been washed | (également essoreuse) une machine à deux rouleaux utilisée surtout dans le passé pour extraire l’eau des vêtements lavés | (também espremedor) uma máquina com dois rolos usados especialmente no passado para espremer a água de roupas que haviam sido lavadas | (también escurridor) una máquina con dos rodillos utilizados especialmente en el pasado para exprimir el agua de la ropa lavada | (anche strizzatore) una macchina con due rulli usati soprattutto in passato per spremere l'acqua dai vestiti che erano stati lavati | (Etiam wringer) mobilis a apparatus usus est in duas premant aqua de vestimentis enim praeteritum praecipue in fuerat se laverunt | (auch wringer) eine maschine mit zwei rollen, die vor allem in der vergangenheit zum abpressen des wassers von gewaschenen kleidungsstücken verwendet wurde | (επίσης σφουγγαρίστρα) μια μηχανή με δύο κυλίνδρους που χρησιμοποιήθηκε ειδικά στο παρελθόν για να πιέσει το νερό από ρούχα που είχαν πλυθεί | (epísis sfoungarístra) mia michaní me dýo kylíndrous pou chrisimopoiíthike eidiká sto parelthón gia na piései to neró apó roúcha pou eíchan plytheí | (także wringer) maszyna z dwoma rolkami używanymi zwłaszcza w przeszłości do wyciskania wody z pranych ubrań | (также отжим) машина с двумя роликами, которая использовалась в прошлом для выжимания воды из стираемой одежды |
| 116 | (especially the old) rolling mill, rolling machine | (surtout l'ancien) laminoir, laminoir | (especialmente o antigo) laminador, máquina de rolamento | (especialmente el antiguo) laminador, máquina de laminación | (in particolare il vecchio) laminatoio, laminatoio | (Formerly Esp) colluvione prognati, lacerant | (vor allem das alte) Walzwerk, Walzmaschine | (ειδικά το παλιό) εργοστάσιο ελασματοποίησης | (eidiká to palió) ergostásio elasmatopoíisis | (zwłaszcza stara) walcarka, walcarka | (особенно старый) прокатный стан, прокатный станок |
| 117 | Mango,mangoes a tropical fruit with smooth yellow or red skin, soft orange flesh and a large seed inside | Mangue, mangue, fruit tropical à la peau lisse, jaune ou rouge, à chair orange tendre et contenant une grosse graine | Manga, mangas, uma fruta tropical com pele lisa amarela ou vermelha, carne laranja macia e uma semente grande dentro | Mango, mangos, una fruta tropical con piel suave de color amarillo o rojo, pulpa de color naranja suave y una semilla grande dentro | Mango, produce un frutto tropicale con una buccia liscia di colore giallo o rosso, una polpa arancione morbida e un grande seme all'interno | mango, scabies rubro tropical fructus dulces croceum pelle carnibus mollis rhoncus magna sementem | Mango, Mangos eine tropische Frucht mit glatter gelber oder roter Schale, weichem Orangenfleisch und einem großen Samen im Inneren | Μάνγκο, μάνγκο ένα τροπικό φρούτο με ομαλό κίτρινο ή κόκκινο δέρμα, απαλή πορτοκαλί σάρκα και ένα μεγάλο σπόρο μέσα | Mán'nko, mán'nko éna tropikó froúto me omaló kítrino í kókkino dérma, apalí portokalí sárka kai éna megálo spóro mésa | Mango, mango to owoce tropikalne o gładkiej żółtej lub czerwonej skórze, miękkim pomarańczowym miąższu i dużym nasieniu wewnątrz | Манго, манго из тропических фруктов с гладкой желтой или красной кожурой, нежно-оранжевой мякотью и большим семенем внутри |
| 118 | Mango | Mangue | Manga | Mango | mango | Mango | Mango | Μάνγκο | Mán'nko | Mango | манго |
| 119 | Picture o page R018 | Image ou page R018 | Imagem o da página R018 | Imagen o página R018 | Immagine della pagina R018 | O picturam pagina R018 | Bild o Seite R018 | Εικόνα o σελίδα R018 | Eikóna o selída R018 | Zdjęcie o stronie R018 | Изображение на странице R018 |
| 120 | Man.gold (also mangel, mangel-wurzel) a plant with a large root that is used as food for farm animals | Man.gold (aussi mangel, mangel-wurzel) une plante à grosse racine qui sert de nourriture aux animaux de la ferme | Man.gold (também mangel, mangel-wurzel) uma planta com uma grande raiz que é usada como alimento para animais de fazenda | Man.gold (también mangel, mangel-wurzel) una planta con una raíz grande que se usa como alimento para animales de granja. | Man.gold (anche mangel, mangel-wurzel) una pianta con una grande radice che viene utilizzata come cibo per gli animali da fattoria | man.gold (also mangel, mangel, wurzel) planta, radix magna, quae adhibetur, ut cum cibo et pecora illorum | Man.gold (auch mangel, mangel-wurzel) eine Pflanze mit einer großen Wurzel, die als Futter für Nutztiere verwendet wird | Man.gold (επίσης mangel, mangel-wurzel) ένα φυτό με μεγάλη ρίζα που χρησιμοποιείται ως τροφή για αγροτικά ζώα | Man.gold (epísis mangel, mangel-wurzel) éna fytó me megáli ríza pou chrisimopoieítai os trofí gia agrotiká zóa | Man.gold (również mangel, mangel-wurzel) roślina o dużym korzeniu, która jest używana jako pokarm dla zwierząt gospodarskich | Man.gold (также mangel, mangel-wurzel) растение с большим корнем, которое используется в качестве корма для сельскохозяйственных животных |
| 121 | beet | Betterave | Beterraba | La remolacha | barbabietola | beta | Zuckerrüben | Τεύτλα | Téftla | Burak | свекла |
| 122 | Mangosteen a tropical fruit with a thick reddish-brown skin and sweet white flesh with a lot of juice | Le mangoustan est un fruit tropical à la peau épaisse, brun rougeâtre, à la chair blanche et sucrée avec beaucoup de jus. | Mangostão uma fruta tropical com uma pele grossa marrom-avermelhada e carne branca doce com muito suco | Mangostán, una fruta tropical con una piel gruesa de color marrón rojizo y pulpa blanca dulce con mucho jugo. | Mangosteen un frutto tropicale con una spessa pelle bruno-rossastra e una polpa bianca dolce con molto succo | a tropicae fructus mangosteen cum densissima rubro-brunneis cutis album et dulce in carne multum sucus | Mangostan eine tropische Frucht mit einer dicken rotbraunen Schale und süßem weißen Fruchtfleisch mit viel Saft | Mangosteen ένα τροπικό φρούτο με ένα παχύ κοκκινωπό-καφέ δέρμα και γλυκιά λευκή σάρκα με πολλή χυμό | Mangosteen éna tropikó froúto me éna pachý kokkinopó-kafé dérma kai glykiá lefkí sárka me pollí chymó | Mangostan to owoc tropikalny o gęstej czerwonawo-brązowej skórze i słodkim białym miąższu z dużą ilością soku | Мангостин - тропический фрукт с толстой красновато-коричневой кожурой и сладкой белой мякотью с большим количеством сока |
| 123 | 莽吉柿, 捻子, Mangosteen (tropical fruit, fleshy, juicy) | 吉 柿, 捻 子, Mangoustan (fruit tropical, charnu, juteux) | 柿 吉 柿, 捻 子, mangostão (fruta tropical, carnuda, suculenta) | 莽 吉 柿, 子, mangostán (frutas tropicales, carnosas, jugosas) | 莽 吉 柿, 捻 子, mangostano (frutto tropicale, carnoso, succoso) | Mangosteen, mangosteen, mangosteen (tropicae fructus, album carnem, pubentes herbae) | 莽 莽 柿, 捻 捻, Mangostan (tropische Frucht, fleischig, saftig) | 莽 吉 柿, 捻 子, Mangosteen (τροπικά φρούτα, σαρκώδη, ζουμερά) | mǎng jí shì, niǎn zi, Mangosteen (tropiká froúta, sarkódi, zoumerá) | 莽 吉 柿, 捻 子, mangostan (owoce tropikalne, mięsiste, soczyste) | 莽 吉 柿, 捻 子, Мангостин (тропические фрукты, мясистые, сочные) |
| 124 | Picture page R018 | Page de l'image R018 | Página de imagens R018 | Foto página r018 | Pagina delle immagini R018 | R018 pictura page | Bildseite R018 | Σελίδα εικόνας R018 | Selída eikónas R018 | Strona obrazu R018 | Картинная страница R018 |
| 125 | Mangrove a tropical tree that grows in mud or at the edge of rivers and has roots that are above ground | La mangrove est un arbre tropical poussant dans la boue ou au bord de rivières et ayant des racines hors sol | Mangue uma árvore tropical que cresce na lama ou na beira dos rios e tem raízes que estão acima do solo | Manglar: un árbol tropical que crece en el lodo o en el borde de los ríos y tiene raíces que están por encima del suelo. | Mangrovie un albero tropicale che cresce nel fango o ai margini dei fiumi e ha radici che sono fuori terra | Uca est arbor in luto vel tropica locutione in ore flumina, et radices habet, qui sunt super terram | Mangrove ist ein tropischer Baum, der im Schlamm oder am Rande von Flüssen wächst und überirdische Wurzeln hat | Μαγγρόβια ένα τροπικό δέντρο που αναπτύσσεται στη λάσπη ή στην άκρη των ποταμών και έχει ρίζες που είναι πάνω από το έδαφος | Mangróvia éna tropikó déntro pou anaptýssetai sti láspi í stin ákri ton potamón kai échei rízes pou eínai páno apó to édafos | Namorzynowe drzewo, które rośnie w błocie lub na brzegu rzek i ma korzenie, które są nad ziemią | Мангровая роща - тропическое дерево, которое растет в грязи или на краю рек и имеет корни над землей |
| 126 | Mangrove plants (tropical trees growing in silt or riverside with pillar roots exposed to the air) | Plantes de mangrove (arbres tropicaux poussant dans du limon ou au bord d'une rivière avec des racines de pilier exposées à l'air) | Plantas de mangue (árvores tropicais crescendo em lodo ou ribeirinhas com raízes de pilares expostas ao ar) | Plantas de manglar (árboles tropicales que crecen en limo o junto al río con raíces de pilares expuestas al aire) | Piante di mangrovie (alberi tropicali che crescono nel limo o lungo il fiume con radici di pilastri esposti all'aria) | Manglicis (tropicae ligna caeno aut crevit in flumen, ubi radices PRESSIO patere caeli) | Mangroven (tropische Bäume, die im Schlamm oder am Fluss wachsen und deren Wurzeln der Luft ausgesetzt sind) | Φυτά μαγγρόβιου (τροπικά δέντρα που καλλιεργούνται σε λάσπη ή στην όχθη του ποταμού με ρίζες πυλώνων εκτεθειμένες στον αέρα) | Fytá mangróviou (tropiká déntra pou kalliergoúntai se láspi í stin óchthi tou potamoú me rízes pylónon ektetheiménes ston aéra) | Rośliny mangrowe (drzewa tropikalne rosnące w mule lub nadrzeczu z korzeniami filarów wystawionymi na działanie powietrza) | Мангровые растения (тропические деревья, растущие в иле или на берегу реки с корнями столбов, выставленными на воздух) |
| 127 | Mangrove swamps | Marais de mangroves | Mangue pântanos | Manglares | Mangrovie | Uca in litoribus | Mangrovensümpfe | Μανγκροβόλα βάλτους | Man'nkrovóla váltous | Bagna mangrowe | Мангровые болота |
| 128 | Mangrove swamp | Marais de mangroves | Mangue pântano | Pantano de manglar | Palude di mangrovie | in litoribus manglicis | Mangrovensumpf | Μαγκρόβιο βάλτο | Mankróvio válto | Bagno namorzynowe | Мангровое болото |
| 129 | Mangy(of an animal)sucessing from mange | Mangy (d'un animal) qui réussit de la gale | Mangy (de um animal) conseguindo de sarna | Mangy (de un animal) sucesión de sarna | Mangia (di un animale) che succhia dalla rogna | senioque confectos (cuiuslibet animalis materia) passus a scabie cadit | Räudiger (eines Tieres), der aus der Räude hervorgegangen ist | Mangy (ενός ζώου) που επιτελείται από τη φλούδα | Mangy (enós zóou) pou epiteleítai apó ti floúda | Mangy (zwierzęcia) osiągający sukces z mange | Мэнги (зверя) удаляется от чесотки |
| 130 | Suffering from suffering: | Souffrant de souffrir: | Sofrendo de sofrimento: | Sufriendo del sufrimiento: | Soffrendo della sofferenza: | Patiens inpetiginem ab ipso totius; | Leiden unter: | Υποφέρω από ταλαιπωρία: | Ypoféro apó talaiporía: | Cierpienie z powodu cierpienia: | Страдая от страдания: |
| 131 | a mangy dog | un chien galeux | um cachorro sarnento | un perro de raza | un cane rognoso | canem rudit a scabra | ein räudiger Hund | ένα μαγκρό σκυλί | éna mankró skylí | podrażniony pies | грязная собака |
| 132 | Suffering dog | Chien souffrant | Cão sofredor | Perro que sufre | Cane sofferente | Patiens a eros canes inpetiginem | Leidender Hund | Σώμα που πάσχει | Sóma pou páschei | Cierpiący pies | Страдающая собака |
| 133 | (informal) dirty and in bad condition | (informel) sale et en mauvais état | (informal) sujo e em mau estado | (informal) sucio y en mal estado | (informali) sporchi e in cattive condizioni | (Tacitae) sordida et malis conditioni | (informell) dreckig und in schlechtem Zustand | (άτυπη) βρώμικη και σε κακή κατάσταση | (átypi) vrómiki kai se kakí katástasi | (nieformalny) brudny i w złym stanie | (неформально) грязно и в плохом состоянии |
| Smeared | Barbouillé | Esborratado | Manchado | spostamento di inquinamento; male | Perque nefas, male | Verschmiert | Ελαφρύ | Elafrý | Rozmazany | Сдвиг загрязнения; плохо | |
| 134 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним |
| 135 | Moth eaten | Mite mangé | Traça Comido | Polilla comido | Tarme mangiato | comeditur a tinea | Motte gegessen | Μωρό τρώγεται | Moró trógetai | Zjedzony ćma | Моли съел |
| 136 | a mangy old coat | un vieux manteau galeux | um casaco velho e sarnento | un abrigo viejo y elegante | un vecchio cappotto rognoso | rudit a scabra annorum lorica | ein räudiger alter Mantel | ένα παχουλό παλτό παλτό | éna pachouló paltó paltó | stary płaszcz | грязное старое пальто |
| 137 | Tattered old coat | Vieux manteau en lambeaux | Casaco velho esfarrapado | Abrigo viejo andrajoso | Cappotto vecchio a brandelli | SENECTUS senex lorica | Zerlumpter alter Mantel | Παλαιό παλτό | Palaió paltó | Poszarpany stary płaszcz | Потрепанное старое пальто |
| 138 | Man-handle to push, pull or handle sb roughly | Poignée pour pousser, tirer ou manipuler qn brutalement | Alça para homem para empurrar, puxar ou manusear | Mango para empujar, tirar o manejar algo | Man-handle per spingere, tirare o maneggiare sb | ad ventilabis-homine tractamus, si trahere aut tractamus roughly | Man-handle, um jdn grob zu schieben, zu ziehen oder zu handhaben | Ο άνθρωπος χειρίζεται για να ωθήσει, να τραβήξει ή να χειριστεί sb χονδρικά | O ánthropos cheirízetai gia na othísei, na travíxei í na cheiristeí sb chondriká | Man-handle do pchania, ciągnięcia lub manipulowania w przybliżeniu | Человек-ручка, чтобы толкать, тянуть или обрабатывать сб |
| 139 | (rudely) shoving, pulling, treating: | (rudement) pousser, tirer, traiter: | (rudemente) empurrando, puxando, tratando: | (groseramente) empujando, tirando, tratando: | (sgarbatamente) spingendo, tirando, trattando: | (Vehementer) propellentibus rapientes, facies: | (grob) schieben, ziehen, behandeln: | (χονδροειδώς) στύψιμο, τράβηγμα, θεραπεία: | (chondroeidós) stýpsimo, trávigma, therapeía: | (niegrzecznie) popychanie, ciągnięcie, leczenie: | (грубо) пихать, тянуть, лечить |
| 140 | Bystanders claim they were manhandled by security guards. | Les témoins disent qu'ils ont été malmenés par des gardes de sécurité. | Os espectadores alegam que foram maltratados por guardas de segurança. | Los transeúntes afirman que fueron maltratados por guardias de seguridad. | Gli astanti sostengono di essere stati malmenati dalle guardie di sicurezza. | Adstantes dici sunt manhandled per securitatem custodibus. | Zuschauer behaupten, dass sie von Sicherheitsleuten misshandelt wurden. | Οι παρευρισκόμενοι ισχυρίζονται ότι είχαν χειριστεί οι φρουροί ασφαλείας. | Oi parevriskómenoi ischyrízontai óti eíchan cheiristeí oi frouroí asfaleías. | Widzowie twierdzą, że zostali oni potraktowani przez strażników. | Свидетели утверждают, что они были избиты охранниками. |
| 141 | Bystanders claim that they were rudely pushed by security guards | Les témoins disent avoir été brutalement poussés par des gardes de sécurité | Os espectadores afirmam que eles foram rudemente empurrados por guardas de segurança | Los transeúntes afirman que fueron empujados groseramente por los guardias de seguridad | Gli astanti sostengono di essere stati bruscamente spinti dalle guardie di sicurezza | Asseruit se rude adstantes in securitatem custodibus vir acer et shoving | Zuschauer behaupten, dass sie von Sicherheitsleuten grob gedrängt wurden | Οι παρευρισκόμενοι υποστηρίζουν ότι οι αστυνομικοί προωθούνται απερίφραστα | Oi parevriskómenoi ypostirízoun óti oi astynomikoí proothoúntai aperífrasta | Widzowie twierdzą, że zostali brutalnie popchnięci przez strażników | Очевидцы утверждают, что их грубо толкали охранники |
| 142 | To move or lift a heavy object using a lot of effort | Déplacer ou soulever un objet lourd avec beaucoup d'effort | Para mover ou levantar um objeto pesado usando muito esforço | Para mover o levantar un objeto pesado con mucho esfuerzo. | Per spostare o sollevare un oggetto pesante con un grande sforzo | uti grave moveatur levare conatus multum | Schwere Gegenstände mit viel Kraftaufwand bewegen oder anheben | Για να μετακινήσετε ή να σηκώσετε ένα βαρύ αντικείμενο χρησιμοποιώντας μια μεγάλη προσπάθεια | Gia na metakinísete í na sikósete éna varý antikeímeno chrisimopoióntas mia megáli prospátheia | Przesuwać lub podnosić ciężki przedmiot przy dużym wysiłku | Чтобы переместить или поднять тяжелый предмет, используя много усилий |
| 143 | Move hard; lift up hard | Bouger fort; soulever fort | Mova-se com força, levante-se com força | Mueve fuerte, levanta fuerte | Muoviti con forza, sollevalo forte | Moveri cogitur; armum | Bewegen Sie sich stark, heben Sie sich stark an | Μετακινήστε το σκληρά, σηκώστε σκληρά | Metakiníste to sklirá, sikóste sklirá | Poruszaj się, podnoś mocno | Двигайся тяжело, поднимай тяжело |
| 144 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним |
| 145 | Haul | Transport | Transportar | Tirar | bottino | tractus | Haul | Haul | Haul | Haul | тащить |
| 146 | They were trying to manhandle an old sofa across the road. | Ils essayaient de manipuler un vieux canapé de l'autre côté de la route. | Eles estavam tentando manusear um velho sofá do outro lado da rua. | Estaban tratando de manipular un viejo sofá al otro lado de la carretera. | Stavano cercando di maneggiare un vecchio divano dall'altra parte della strada. | Quaerentibus autem vetus stibadium manhandle trans viam. | Sie versuchten, ein altes Sofa auf der anderen Straßenseite zu behandeln. | Προσπατούσαν να κακοποιήσουν έναν παλιό καναπέ στο δρόμο. | Prospatoúsan na kakopoiísoun énan palió kanapé sto drómo. | Próbowali przerzucić starą sofę po drugiej stronie ulicy. | Они пытались достать старый диван через дорогу. |
| 147 | They are trying to move an old sofa across the road. | Ils essaient de déplacer un vieux canapé sur la route. | Eles estão tentando mover um velho sofá do outro lado da rua. | Están tratando de mover un viejo sofá a través de la carretera. | Stanno cercando di spostare un vecchio divano dall'altra parte della strada. | They are trying ut fac torum moveo per vetus est via | Sie versuchen, ein altes Sofa über die Straße zu bewegen. | Προσπαθούν να μετακινήσουν έναν παλιό καναπέ πέρα από το δρόμο. | Prospathoún na metakinísoun énan palió kanapé péra apó to drómo. | Próbują przenieść starą sofę po drugiej stronie ulicy. | Они пытаются переместить старый диван через дорогу. |
| 148 | Manhattan an alcoholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth | Manhattan, une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky ou une autre boisson alcoolisée forte avec du vermouth | Manhattan uma bebida alcoólica feita pela mistura de uísque ou outra bebida alcoólica forte com vermute | Manhattan, una bebida alcohólica hecha mezclando whisky u otra bebida alcohólica fuerte con vermut | Manhattan una bevanda alcolica fatta mescolando whisky o un'altra bevanda alcolica forte con vermouth | vel per alium cupam miscendum siceram Art et siceram et absinthiatum | Manhattan ist ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen von Whisky oder einem anderen starken alkoholischen Getränk mit Wermut hergestellt wird | Μανχάταν ένα αλκοολούχο ποτό φτιαγμένο με ανάμειξη ουίσκι ή άλλο έντονο αλκοολούχο ποτό με βερμούτ | Man'chátan éna alkooloúcho potó ftiagméno me anámeixi ouíski í állo éntono alkooloúcho potó me vermoút | Manhattan napój alkoholowy sporządzony przez zmieszanie whisky lub innego mocnego napoju alkoholowego z wermutem | Манхэттен алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания виски или другого крепкого алкогольного напитка с вермутом |
| 149 | Manhattan cocktail (made with whiskey or other spirits and vermouth) | Cocktail Manhattan (à base de whisky ou d’autres alcools et vermouth) | Coquetel de Manhattan (feito com uísque ou outros destilados e vermute) | Cóctel de Manhattan (hecho con whisky u otros licores y vermut) | Cocktail di Manhattan (fatto con whisky o altri liquori e vermouth) | Art cocktail (crebritate modulorum suaviorem cupam aut aliorum spirituum et absinthiatum) | Manhattan Cocktail (hergestellt mit Whiskey oder anderen Spirituosen und Wermut) | Κοκτέιλ Μανχάταν (φτιαγμένο με ουίσκι ή άλλα αποστάγματα και βερμούτ) | Koktéil Man'chátan (ftiagméno me ouíski í álla apostágmata kai vermoút) | Koktajl Manhattan (zrobiony z whisky lub innych alkoholi i wermutów) | Манхэттенский коктейль (из виски или других крепких напитков и вермута) |
| 150 | Manhole a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street | Fermez un trou dans la rue qui est recouvert d'un couvercle, utilisé lorsque sb doit descendre pour examiner les tuyaux ou les égouts sous la rue | Manhole um buraco na rua que é coberto com uma tampa, usado quando sb precisa ir para baixo para examinar os canos ou esgotos abaixo da rua | Boca de pozo: un agujero en la calle que está cubierto con una tapa, que se usa cuando sb necesita bajar para examinar las tuberías o alcantarillas debajo de la calle | Botola un buco nella strada che è coperta da un coperchio, usata quando Sai Baba deve scendere per esaminare i tubi o le fogne sotto la strada | Manhole foramen vicus tegitur velamine, si quando opus descendat deorsum platea cloacas examinare aut tibiis | Einsteigeloch ein Loch in der Straße, das mit einem Deckel bedeckt ist und verwendet wird, wenn jdn zum Untersuchen der Rohre oder Abwasserkanäle unter der Straße nach unten muss | Φρεάτιο μια τρύπα στο δρόμο που καλύπτεται με ένα καπάκι, χρησιμοποιείται όταν sb πρέπει να πάει κάτω για να εξετάσει τους σωλήνες ή υπονόμους κάτω από το δρόμο | Freátio mia trýpa sto drómo pou kalýptetai me éna kapáki, chrisimopoieítai ótan sb prépei na páei káto gia na exetásei tous solínes í yponómous káto apó to drómo | Właz dziura w ulicy pokryta pokrywą, używana, gdy sb musi zejść na dół, aby zbadać rury lub kanały poniżej ulicy | Люк - отверстие на улице, которое закрыто крышкой. Используется, когда sb нужно спуститься, чтобы осмотреть трубы или канализацию под улицей. |
| 151 | Manhole (for inspection of underground pipelines), inspection well | Trou d'homme (pour l'inspection des canalisations souterraines), puits d'inspection | Bueiro (para inspeção de tubulações subterrâneas), inspeção bem | Boca de inspección (para inspección de tuberías subterráneas), pozo de inspección | Passo d'uomo (per ispezione di condotte sotterranee), pozzo d'ispezione | (Sub fistulae metus ex) manhole et manhole | Mannloch (zur Inspektion von unterirdischen Rohrleitungen), Inspektionsbohrung | Φρεάτιο (για επιθεώρηση των υπόγειων αγωγών), καλή επιθεώρηση | Freátio (gia epitheórisi ton ypógeion agogón), kalí epitheórisi | Właz (do kontroli podziemnych rurociągów), studnia inspekcyjna | Люк канализационный (для обследования подземных трубопроводов), смотровой колодец |
| 152 | Manhood the state or time of being an adult man rather than a boy | La virilité est l’état ou le moment d’être un homme adulte plutôt qu’un garçon | Masculinidade o estado ou época de ser um homem adulto em vez de um menino | La virilidad es el estado o momento de ser un hombre adulto en lugar de un niño | Manhood lo stato o il tempo di essere un uomo adulto piuttosto che un ragazzo | virtus maior tempus publicis pueri potius | Männlichkeit der Zustand oder die Zeit, in der man eher ein erwachsener Mann als ein Junge ist | Ανδρική κατάσταση ή ώρα να είσαι ενήλικος και όχι αγόρι | Andrikí katástasi í óra na eísai enílikos kai óchi agóri | Męskość stan lub czas bycia dorosłym mężczyzną, a nie chłopcem | Мужественность - состояние или время взрослого мужчины, а не мальчика |
| 153 | Adulthood | L'âge adulte | Idade adulta | La edad adulta | Adulti; l'età adulta | Adultus, adulta efficiatur | Erwachsenenalter | Ενηλίκων | Enilíkon | Dorosłość | Взрослый; взрослость |
| 154 | The qualities that a man is supposed to have, for example courage, strength and sexual power | Les qualités qu'un homme est supposé avoir, par exemple le courage, la force et le pouvoir sexuel | As qualidades que um homem deve ter, por exemplo coragem, força e poder sexual | Las cualidades que se supone que un hombre tiene, por ejemplo, coraje, fuerza y poder sexual. | Le qualità che un uomo dovrebbe possedere, ad esempio il coraggio, la forza e il potere sessuale | hominem qualitates suspicari enim animi vim atque concubitus | Die Eigenschaften, die ein Mann haben soll, zum Beispiel Mut, Stärke und sexuelle Kraft | Οι ιδιότητες που υποτίθεται ότι έχει ένας άνθρωπος, όπως το θάρρος, η δύναμη και η σεξουαλική δύναμη | Oi idiótites pou ypotíthetai óti échei énas ánthropos, ópos to thárros, i dýnami kai i sexoualikí dýnami | Cechy, które powinien posiadać człowiek, na przykład odwaga, siła i siła seksualna | Качества, которыми должен обладать мужчина, например, смелость, сила и сексуальная сила |
| 155 | Male temperament | Tempérament masculin | Temperamento masculino | Temperamento masculino | Temperamento maschile | natura hominis | Männliches Temperament | Αρσενικό ιδιοσυγκρασία | Arsenikó idiosynkrasía | Męski temperament | Мужской темперамент |
| 156 | Her new-found power was a threat to his manhood. | Son nouveau pouvoir était une menace pour sa virilité. | Seu novo poder encontrado era uma ameaça à sua masculinidade. | Su nuevo poder fue una amenaza para su virilidad. | Il suo nuovo potere era una minaccia per la sua virilità. | Her virtutem novam, et inventus est viro comminatio est. | Ihre neu gefundene Macht war eine Bedrohung für seine Männlichkeit. | Η νέα εξουσία της ήταν μια απειλή για την ανδρική της ηλικία. | I néa exousía tis ítan mia apeilí gia tin andrikí tis ilikía. | Jej nowo odkryta moc stanowiła zagrożenie dla jego męskości. | Ее вновь обретенная сила была угрозой его мужественности. |
| 157 | Her recent ability is a threat to his masculinity. | Sa récente capacité menace sa masculinité. | Sua habilidade recente é uma ameaça à sua masculinidade. | Su habilidad reciente es una amenaza para su masculinidad. | La sua recente abilità è una minaccia per la sua mascolinità. | Et nuper habet facultatem perfecta aetate periculum est, | Ihre jüngste Fähigkeit ist eine Bedrohung für seine Männlichkeit. | Η πρόσφατη ικανότητά της αποτελεί απειλή για την αρρενωπότητά της. | I prósfati ikanótitá tis apoteleí apeilí gia tin arrenopótitá tis. | Jej niedawna zdolność jest zagrożeniem dla jego męskości. | Ее недавние способности - угроза его мужественности. |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | ||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||