A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mandated	1227	1227	manhood
1	a mandate for an end to the civil war	A mandate for an end to the civil war	结束内战的任务	Jiéshù nèizhàn de rènwù	мандат на прекращение гражданской войны	mandat na prekrashcheniye grazhdanskoy voyny
2	停止内战的权力	tíngzhǐ nèizhàn de quánlì	停止内战的权力	tíngzhǐ nèizhàn de quánlì	Власть остановить гражданскую войну	Vlast' ostanovit' grazhdanskuyu voynu
3	the period of time for which a government is given power	the period of time for which a government is given power	政府获得权力的时期	zhèngfǔ huòdé quánlì de shíqí	Период времени, в течение которого правительство получает власть	Period vremeni, v techeniye kotorogo pravitel'stvo poluchayet vlast'
4	(政府的）任期	(zhèngfǔ de) rènqí	（政府的）任期	(zhèngfǔ de) rènqí	Срок правления	Srok pravleniya
5	The presidential mandate is limited to two terms of four years each	The presidential mandate is limited to two terms of four years each	总统任期限于两个任期四年	zǒngtǒng rènqí xiànyú liǎng gè rènqí sì nián	Президентский мандат ограничен двумя сроками по четыре года каждый	Prezidentskiy mandat ogranichen dvumya srokami po chetyre goda kazhdyy
6	总统的任期不得超过两届，每届四年	zǒngtǒng de rènqí bùdé chāoguò liǎng jiè, měi jiè sì nián	总统的任期不得超过两届，每届四年	zǒngtǒng de rènqí bùdé chāoguò liǎng jiè, měi jiè sì nián	Срок полномочий президента не должен превышать двух сроков, по четыре года каждый.	Srok polnomochiy prezidenta ne dolzhen prevyshat' dvukh srokov, po chetyre goda kazhdyy.
7	〜（to do sth) (formal) an official order given to sb to perform a particular task	〜(to do sth) (formal) an official order given to sb to perform a particular task	〜（做某事）（正式的）给某人履行特定任务的正式命令	〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì de) gěi mǒu rén lǚxíng tèdìng rènwù de zhèngshì mìnglìng	~ (для выполнения sth) (формальный) официальный приказ, данный sb для выполнения конкретной задачи	~ (dlya vypolneniya sth) (formal'nyy) ofitsial'nyy prikaz, dannyy sb dlya vypolneniya konkretnoy zadachi
8	委托书；授权令	wěituō shū; shòuquán lìng	委托书，授权令	wěituō shū, shòuquánlìng	Доверенность	Doverennost'
9	The bank had no mandate to honour the cheque	The bank had no mandate to honour the cheque	银行没有授权兑现支票	yínháng méiyǒu shòuquán duìxiàn zhīpiào	У банка не было мандата на чек	U banka ne bylo mandata na chek
10	银行没有得到指令来承兑这张支票	yínháng méiyǒu dédào zhǐlìng lái chéngduì zhè zhāng zhīpiào	银行没有得到指令来承兑这张支票	yínháng méiyǒu dédào zhǐlìng lái chéngduì zhè zhāng zhīpiào	Банк не получил распоряжение о чеке	Bank ne poluchil rasporyazheniye o cheke
11	the power given to a country to govern another country or region, especially in the past	the power given to a country to govern another country or region, especially in the past	赋予一个国家管理另一个国家或地区的权力，特别是在过去	fùyǔ yīgè guójiā guǎnlǐ lìng yīgè guójiā huò dìqū de quán lì, tèbié shì zài guòqù	Власть, предоставленная стране для управления другой страной или регионом, особенно в прошлом	Vlast', predostavlennaya strane dlya upravleniya drugoy stranoy ili regionom, osobenno v proshlom
12	(尤指旧时授予某国对别国或地区的）委任统治权	(yóu zhǐ jiùshí shòuyǔ mǒuguó duì bié guó huò dìqū de) wěirèn tǒngzhì quán	（尤指旧时授予某国对别国或地区的）委任统治权	(yóu zhǐ jiùshí shòuyǔ mǒuguó duì bié guó huò dìqū de) wěirèn tǒngzhì quán	(особенно назначение страны в другую страну или регион в старые времена)	(osobenno naznacheniye strany v druguyu stranu ili region v staryye vremena)
13	to order sb to behave, do sth or vote in a particular way	to order sb to behave, do sth or vote in a particular way	命令某人表现，做某事或以特定方式投票	mìnglìng mǒu rén biǎoxiàn, zuò mǒu shì huò yǐ tèdìng fāngshì tóupiào	Чтобы заставить sb вести себя, делай что-то или голосуй определенным образом	Chtoby zastavit' sb vesti sebya, delay chto-to ili golosuy opredelennym obrazom
14	强制执行；委托办理	qiángzhì zhíxíng; wěituō bànlǐ	强制执行;委托办理	qiángzhì zhíxíng; wěituō bànlǐ	Исполнение; доверено	Ispolneniye; dovereno
15	The law mandates that imported goods be identified as such	The law mandates that imported goods be identified as such	法律规定必须确定进口货物	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù	Закон обязывает идентифицировать импортируемые товары как таковые	Zakon obyazyvayet identifitsirovat' importiruyemyye tovary kak takovyye
16	法律规定进口货物必须如实标明	fǎlǜ guīdìng jìnkǒu huòwù bìxū rúshí biāomíng	法律规定进口货物必须如实标明	fǎlǜ guīdìng jìnkǒu huòwù bìxū rúshí biāomíng	Закон предусматривает, что импортируемые товары должны быть четко обозначены	Zakon predusmatrivayet, chto importiruyemyye tovary dolzhny byt' chetko oboznacheny
17	法律规定必须确定进口货物。	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù.	法律规定必须确定进口货物。	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù.	Закон предусматривает, что импортные товары должны быть определены.	Zakon predusmatrivayet, chto importnyye tovary dolzhny byt' opredeleny.
18	to give sb, especially a government or a committee, the authority to do sth	To give sb, especially a government or a committee, the authority to do sth	某某人，特别是政府或委员会，有权做某事	Mǒu mǒu rén, tèbié shì zhèngfǔ huò wěiyuánhuì, yǒu quán zuò mǒu shì	Чтобы дать кому-то, особенно правительству или комитету, полномочия делать	Chtoby dat' komu-to, osobenno pravitel'stvu ili komitetu, polnomochiya delat'
19	授权：	shòuquán:	授权：	shòuquán:	Авторизация:	Avtorizatsiya:
20	The assembly was mandated to draft a constitution	The assembly was mandated to draft a constitution	该大会的任务是起草宪法	Gāi dàhuì de rènwù shì qǐcǎo xiànfǎ	Собрание было поручено разработать конституцию	Sobraniye bylo porucheno razrabotat' konstitutsiyu
21	大会被授权起草一份章程	dàhuì bèi shòuquán qǐcǎo yī fèn zhāngchéng	大会被授权起草一份章程	dàhuì bèi shòuquán qǐcǎo yī fèn zhāngchéng	Конференция была уполномочена подготовить проект устава	Konferentsiya byla upolnomochena podgotovit' proyekt ustava
22	mandated(formal) (of a country or state	mandated(formal) (of a country or state	强制（正式）（国家或州）	qiángzhì (zhèngshì)(guójiā huò zhōu)	Обязательный (формальный) (страны или штата	Obyazatel'nyy (formal'nyy) (strany ili shtata
23	国秦	guó qín	国秦	guó qín	Го Цинь	Go Tsin'
24	placed under the rule of another country	placed under the rule of another country	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	Помещено под правление другой страны	Pomeshcheno pod pravleniye drugoy strany
25	委托别国管辖的；托管的	wěituō bié guó guǎnxiá de; tuōguǎn de	委托别国管辖的;托管的	wěituō bié guó guǎnxiá de; tuōguǎn de	Доверено другими странами;	Dovereno drugimi stranami;
26	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	Помещено под правление другой страны	Pomeshcheno pod pravleniye drugoy strany
27	mandated territories	mandated territories	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	Обязательные территории	Obyazatel'nyye territorii
28	托管地区	tuōguǎn dìqū	托管地区	tuōguǎn dìqū	Хостинг	Khosting
29	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	Принудительная территория	Prinuditel'naya territoriya
30	required by law	required by law	法律要求	fǎlǜ yāoqiú	Требуется по закону	Trebuyetsya po zakonu
31	依法的；按法律要求的	yīfǎ de; àn fǎlǜ yāoqiú de	依法的;按法律要求的	yīfǎ de; àn fǎlǜ yāoqiú de	Требуется по закону	Trebuyetsya po zakonu
32	a mandated curriculum	a mandated curriculum	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	обязательный учебный план	obyazatel'nyy uchebnyy plan
33	法定课程	fǎdìng kèchéng	法定课程	fǎdìng kèchéng	Обязательный курс	Obyazatel'nyy kurs
34	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	Обязательный курс	Obyazatel'nyy kurs
35	having a mandate to do sth	having a mandate to do sth	有权做某事	yǒu quán zuò mǒu shì	Имея мандат на выполнение	Imeya mandat na vypolneniye
36	获得授权的	huòdé shòuquán de	获得授权的	huòdé shòuquán de	уполномоченный	upolnomochennyy
37	a mandated government	a mandated government	一个强制政府	yīgè qiángzhì zhèngfǔ	уполномоченное правительство	upolnomochennoye pravitel'stvo
38	获授权的政府	huò shòuquán de zhèngfǔ	获授权的政府	huò shòuquán de zhèngfǔ	Уполномоченное правительство	Upolnomochennoye pravitel'stvo
39	mandatory(for sb) (to do sth) (formal) required by law	mandatory(for sb) (to do sth) (formal) required by law	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	Обязательный (для sb) (для выполнения sth) (формальный), требуемый законом	Obyazatel'nyy (dlya sb) (dlya vypolneniya sth) (formal'nyy), trebuyemyy zakonom
40	强制如；法定的；义务的	qiángzhì rú; fǎdìng de; yìwù de	强制如;法定的;义务的	qiángzhì rú; fǎdìng de; yìwù de	Обязательный, установленный законом;	Obyazatel'nyy, ustanovlennyy zakonom;
41	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	Обязательный по закону (применимый к чему-либо) (официальный)	Obyazatel'nyy po zakonu (primenimyy k chemu-libo) (ofitsial'nyy)
42	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
43	compulsory	compulsory	义务	yìwù	обязательное	obyazatel'noye
44	It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus	It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus	血库必须检测所有捐献的血液中的病毒	xuèkù bìxū jiǎncè suǒyǒu juānxiàn de xiěyè zhōng de bìngdú	В банках крови обязательно проверять всю донорскую кровь на вирус	V bankakh krovi obyazatel'no proveryat' vsyu donorskuyu krov' na virus
45	血库必须检査所有捐献的血是否含有这种病毒	xuèkù bìxū jiǎn zhā suǒyǒu juānxiàn de xuè shìfǒu hányǒu zhè zhǒng bìngdú	血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒	xuèkù bìxū jiǎnchá suǒyǒu juānxiàn de xuè shìfǒu hányǒu zhè zhǒng bìngdú	Банк крови должен проверить, что вся донорская кровь содержит этот вирус	Bank krovi dolzhen proverit', chto vsya donorskaya krov' soderzhit etot virus
46	The offence carries a mandatory life sentence.	The offence carries a mandatory life sentence.	该罪行具有强制性终身监禁。	gāi zuìxíng jùyǒu qiángzhì xìng zhōngshēn jiānjìn.	Преступление влечет за собой обязательный пожизненный срок.	Prestupleniye vlechet za soboy obyazatel'nyy pozhiznennyy srok.
47	这种罪行依照法律要判无期徒刑	Zhè zhǒng zuìxíng yīzhào fǎlǜ yào pàn wúqí túxíng	这种罪行依照法律要判无期徒刑	Zhè zhǒng zuìxíng yīzhào fǎlǜ yào pàn wúqí túxíng	Такие преступления караются пожизненным заключением в соответствии с законом.	Takiye prestupleniya karayutsya pozhiznennym zaklyucheniyem v sootvetstvii s zakonom.
48	mandazi,mandazi) ( a small cake made of fried dough	mandazi,mandazi) (a small cake made of fried dough	mandazi，mandazi）（一种由油炸面团制成的小蛋糕	mandazi,mandazi)(yī zhǒng yóu yóu zhá miàntuán zhì chéng de xiǎo dàngāo	Мандази, мандази) (маленький торт из жареного теста	Mandazi, mandazi) (malen'kiy tort iz zharenogo testa
49	油炸小面饼	yóu zhá xiǎo miàn bǐng	油炸小面饼	yóu zhá xiǎo miàn bǐng	Жареная небольшая выпечка	Zharenaya nebol'shaya vypechka
50	mandible (anatomy解）the jawbone	mandible (anatomy jiě)the jawbone	下颌骨（解剖学解释）颚骨	xiàgé gǔ (jiěpōu xué jiěshì) è gǔ	Мандибулы (анатомическое решение) челюстная кость	Mandibuly (anatomicheskoye resheniye) chelyustnaya kost'
51	下颌骨;颌	xiàgé gǔ; hé	下颌骨，颌	xiàgé gǔ, hé	Мандибула; челюсти	Mandibula; chelyusti
52	picture  body	picture  body	图片正文	túpiàn zhèngwén	Тело изображения	Telo izobrazheniya
53	the upper or lower part of a bird’s beak	the upper or lower part of a bird’s beak	鸟喙的上部或下部	niǎo huì de shàngbù huò xiàbù	Верхняя или нижняя часть птичьего клюва	Verkhnyaya ili nizhnyaya chast' ptich'yego klyuva
54	乌喙的土部（或卡部)	wū huì de tǔ bù (huò kǎ bù)	乌喙的土部（或卡部）	wū huì de tǔ bù (huò kǎ bù)	Почвенный отдел Wusong (или отдел карт)	Pochvennyy otdel Wusong (ili otdel kart)
55	either of the two parts that are at the front and on either side of an insect’s mouth, used especially for biting and crushing food	either of the two parts that are at the front and on either side of an insect’s mouth, used especially for biting and crushing food	位于昆虫口腔前部和两侧的两部分中的任何一部分，特别用于咬食和碾碎食物	wèiyú kūnchóng kǒuqiāng qián bù hé liǎng cè de liǎng bùfèn zhōng de rènhé yībùfèn, tèbié yòng yú yǎo shí hé niǎn suì shíwù	Es и две части, которые находятся спереди и с обеих сторон рта насекомого, используются специально для кусания и измельчения пищи	Es i dve chasti, kotoryye nakhodyatsya speredi i s obeikh storon rta nasekomogo, ispol'zuyutsya spetsial'no dlya kusaniya i izmel'cheniya pishchi
56	(昆虫的）上颗	(kūnchóng de) shàng kē	（昆虫的）上颗	(kūnchóng de) shàng kē	Верхний (насекомое)	Verkhniy (nasekomoye)
57	picture  page  R029	picture  page  R029	图片页R029	túpiàn yè R029	Картинная страница R029	Kartinnaya stranitsa R029
58	mandir, temple	mandir, temple	曼迪尔，寺庙	màn dí ěr, sìmiào	Мандир, храм	Mandir, khram
59	(印度教）寺庙	(yìndùjiào) sìmiào	（印度教）寺庙	(yìndùjiào) sìmiào	(Индуистский) храм	(Induistskiy) khram
60	mandolin a musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum	mandolin a musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum	曼陀林一种乐器，金属弦（通常是八个）成对排列，一个弯曲的背部，用拨子弹奏	màn tuó lín yī zhǒng yuèqì, jīnshǔ xián (tōngcháng shì bā gè) chéng duì páiliè, yīgè wānqū de bèibù, yòng bō zǐ tán zòu	Мандолина - музыкальный инструмент с металлическими струнами (обычно восемь), расположенными парами, и изогнутой спинкой, играемой на плектре	Mandolina - muzykal'nyy instrument s metallicheskimi strunami (obychno vosem'), raspolozhennymi parami, i izognutoy spinkoy, igrayemoy na plektre
61	曼陀釦（棱弦乐器）	màn tuó kòu (léng xiányuèqì)	曼陀扣（棱弦乐器）	màn tuó kòu (léng xiányuèqì)	Мандолина (струнный инструмент)	Mandolina (strunnyy instrument)
62	picture page R010	picture page R010	图片页R010	túpiàn yè R010	Страница изображения R010	Stranitsa izobrazheniya R010
63	mandrake a poisonous plant used to make drugs, especially ones to make people sleep, thought in the past to have magic powers	mandrake a poisonous plant used to make drugs, especially ones to make people sleep, thought in the past to have magic powers	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	Мандрагора - ядовитое растение, используемое для изготовления лекарств, особенно тех, которые заставляют людей спать, в прошлом считалось, что они обладают магическими способностями.	Mandragora - yadovitoye rasteniye, ispol'zuyemoye dlya izgotovleniya lekarstv, osobenno tekh, kotoryye zastavlyayut lyudey spat', v proshlom schitalos', chto oni obladayut magicheskimi sposobnostyami.
64	茄参， 毒参茄（可制药，旧时认为具有魔力)	jiā cān, dú cān jiā (kě zhìyào, jiùshí rènwéi jùyǒu mólì)	茄参，毒参茄（可制药，旧时认为具有魔力）	jiā cān, dú cān jiā (kě zhìyào, jiùshí rènwéi jùyǒu mólì)	Ganoderma lucidum, ядовитый женьшень (доступно в фармацевтических препаратах, считалось волшебным в старые времена)	Ganoderma lucidum, yadovityy zhen'shen' (dostupno v farmatsevticheskikh preparatakh, schitalos' volshebnym v staryye vremena)
65	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	Мандрак - ядовитое растение, используемое для изготовления лекарств, особенно ядовитых растений, которые позволяют людям заснуть, в прошлом считалось, что он обладает магической силой.	Mandrak - yadovitoye rasteniye, ispol'zuyemoye dlya izgotovleniya lekarstv, osobenno yadovitykh rasteniy, kotoryye pozvolyayut lyudyam zasnut', v proshlom schitalos', chto on obladayet magicheskoy siloy.
66	mandrill a large West African monkey with a red and blue face	mandrill a large West African monkey with a red and blue face	mandrill一只大西非猴子，红色和蓝色的脸	mandrill yī zhǐ dàxīfēi hóuzi, hóngsè hé lán sè de liǎn	Мандрил крупная западноафриканская обезьяна с красно-синим лицом	Mandril krupnaya zapadnoafrikanskaya obez'yana s krasno-sinim litsom
67	山魈（面部有蓝色和红色的西非大猴）	shānxiāo (miànbù yǒu lán sè hé hóngsè de xīfēi dà hóu)	山魈（面部有蓝色和红色的西非大猴）	shānxiāo (miànbù yǒu lán sè hé hóngsè de xī fēi dà hóu)	Боярышник (западноафриканская большая обезьяна с синими и красными лицами)	Boyaryshnik (zapadnoafrikanskaya bol'shaya obez'yana s sinimi i krasnymi litsami)
68	mane the long hair on the neck of a horse or a lion	mane the long hair on the neck of a horse or a lion	鬃毛长在马或狮子的脖子上	zōng máo zhǎng zài mǎ huò shīzi de bózi shàng	Грива длинные волосы на шее лошади или льва	Griva dlinnyye volosy na sheye loshadi ili l'va
69	(马）鬃；（狮）鬣毛	(mǎ) zōng;(shī) liè máo	（马）鬃;（狮）鬣毛	(mǎ) zōng;(shī) liè máo	(Ма) 鬃; (Лев) 鬣 毛	(Ma) zōng; (Lev) liè máo
70	picture page R028	picture page R028	图片页R028	túpiàn yè R028	Картинная страница R028	Kartinnaya stranitsa R028
71	(informal   or literary) a person's long or thick hair	(informal   or literary) a person's long or thick hair	（非正式的或文学的）一个人的长发或浓密的头发	(fēi zhèngshì de huò wénxué de) yīgè rén de cháng fā huò nóngmì de tóufǎ	(неформальный или литературный) длинные или густые волосы человека	(neformal'nyy ili literaturnyy) dlinnyye ili gustyye volosy cheloveka
72	长发；浓密的头发	zhǎng fā; nóngmì de tóufǎ	长发;浓密的头发	zhǎng fā; nóngmì de tóufǎ	Длинные волосы; густые волосы	Dlinnyye volosy; gustyye volosy
73	maneater  a wild animal that attacks and eats humans	maneater  a wild animal that attacks and eats humans	摧毁一种攻击和吃掉人类的野生动物	cuīhuǐ yī zhǒng gōngjí hé chī diào rénlèi de yěshēng dòngwù	Maneater дикое животное, которое нападает и ест людей	Maneater dikoye zhivotnoye, kotoroye napadayet i yest lyudey
74	食人曽	shí rén cēng	食人曽	shí rén cēng	Cannibal Zeng	Cannibal Zeng
75	(humorous) a woman who has many sexual partners	(humorous) a woman who has many sexual partners	（幽默）一个有很多性伴侣的女人	(yōumò) yīgè yǒu hěnduō xìng bànlǚ de nǚrén	(с юмором) женщина, у которой много сексуальных партнеров	(s yumorom) zhenshchina, u kotoroy mnogo seksual'nykh partnerov
76	男士杀手（指有多个性伴侣的女子)	nánshì shāshǒu (zhǐ yǒu duō gèxìng bànlǚ de nǚzǐ)	男士杀手（指有多个性伴侣的女子）	nánshì shāshǒu (zhǐ yǒu duō gèxìng bànlǚ de nǚzǐ)	Мужской убийца (женщина с несколькими сексуальными партнерами)	Muzhskoy ubiytsa (zhenshchina s neskol'kimi seksual'nymi partnerami)
77	maneating  a man-eating tiger	maneating  a man-eating tiger	阉割一只食人虎	yāngē yī zhǐ shí rén hǔ	Манипулирование тигра-людоеда	Manipulirovaniye tigra-lyudoyeda
78	吃人的老虎	chī rén de lǎohǔ	吃人的老虎	chī rén de lǎohǔ	Еда тигра	Yeda tigra
79	manège (technical )a building or area surrounded by a fence in which horses and riders are trained	manège (technical)a building or area surrounded by a fence in which horses and riders are trained	manège（技术）一个建筑物或区域，围栏由马匹和骑手训练	manège(jìshù) yīgè jiànzhú wù huò qūyù, wéilán yóu mǎpǐ hé qíshǒu xùnliàn	Манеж (технический) здание или территория, окруженная забором, в котором обучают лошадей и всадников	Manezh (tekhnicheskiy) zdaniye ili territoriya, okruzhennaya zaborom, v kotorom obuchayut loshadey i vsadnikov
80	马术训练馆；马术训练场	mǎshù xùnliàn guǎn; mǎshù xùnliàn chǎng	马术训练馆;马术训练场	mǎshù xùnliàn guǎn; mǎshù xùnliàn chǎng	Конно-тренировочный зал, конно-тренировочная площадка	Konno-trenirovochnyy zal, konno-trenirovochnaya ploshchadka
81	maneuver,maneuverable,maneuvering	maneuver,maneuverable,maneuvering	机动，机动，机动	jīdòng, jīdòng, jīdòng	Маневр, маневренный, маневрирующий	Manevr, manevrennyy, manevriruyushchiy
82	manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvring	manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvring	机动，机动，机动	jīdòng, jīdòng, jīdòng	Маневр, маневренный, маневрирующий	Manevr, manevrennyy, manevriruyushchiy
83	man Friday a male assistant who does many different kinds of work	man Friday a male assistant who does many different kinds of work	男子星期五男性助理做了很多不同的工作	nánzǐ xīngqíwǔ nánxìng zhùlǐ zuòle hěnduō bùtóng de gōngzuò	Человек пятница помощник мужчины, который делает много разных видов работы	Chelovek pyatnitsa pomoshchnik muzhchiny, kotoryy delayet mnogo raznykh vidov raboty
84	得力的男助手；男仆	délì de nán zhùshǒu; nán pū	得力的男助手;男仆	délì de nán zhùshǒu; nán pū	Эффективный помощник мужского пола, слуга мужского пола	Effektivnyy pomoshchnik muzhskogo pola, sluga muzhskogo pola
85	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
86	girl friday	girl friday	女孩星期五	nǚhái xīngqíwǔ	Девушка пятница	Devushka pyatnitsa
87	From a character in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe who is rescued by Crusoe and works for him.	From a character in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe who is rescued by Crusoe and works for him.	来自丹尼尔笛福的小说“鲁宾逊漂流记”中的一个角色，他被克鲁索救出并为他效力。	láizì dānní'ěr dí fú de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng de yīgè juésè, tā bèi kè lǔ suǒ jiùchū bìng wèi tā xiàolì.	От персонажа романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», которого Крузо спасает и работает на него.	Ot personazha romana Danielya Defo «Robinzon Kruzo», kotorogo Kruzo spasayet i rabotayet na nego.
88	源自丹尼尔•笛福（Daniel Defoe) 的小说《鲁滨逊漂流记》中由鲁滨逊搭救的人。	Yuán zì dānní'ěr•dí fú (Daniel Defoe) de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng yóu lǔ bīn xùn dājiù de rén.	源自丹尼尔•笛福（Daniel Defoe）的小说“鲁滨逊漂流记”中由鲁滨逊搭救的人。	Yuán zì dānní'ěr•dí fú (Daniel Defoe) de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng yóu lǔ bīn xùn dājiù de rén.	Из романа «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, которого спас Робинсон.	Iz romana «Robinzon Kruzo» Danielya Defo, kotorogo spas Robinson.
89	manfully. using a lot of effort in a brave and determined way	Manfully. Using a lot of effort in a brave and determined way	勇敢地。以勇敢和坚定的方式付出很多努力	Yǒnggǎn de. Yǐ yǒnggǎn hé jiāndìng de fāngshì fùchū hěnduō nǔlì	Мужественно, прилагая много усилий смелым и решительным образом	Muzhestvenno, prilagaya mnogo usiliy smelym i reshitel'nym obrazom
90	有男子气概地；勇敢坚定地	yǒu nánzǐ qìgài de; yǒnggǎn jiāndìng dì	有男子气概地;勇敢坚定地	yǒu nánzǐ qìgài de; yǒnggǎn jiāndìng dì	Мужественно, смело и твердо	Muzhestvenno, smelo i tverdo
91	manful	manful	男子气概	nánzǐ qìgài	мужественный	muzhestvennyy
92	manga  (from Japanese) a Japanese form of comic strip, often one with violent or sexual contents	manga  (from Japanese) a Japanese form of comic strip, often one with violent or sexual contents	漫画（来自日语）日本形式的漫画，通常是一个有暴力或性内容的漫画	mànhuà (láizì rìyǔ) rìběn xíngshì de mànhuà, tōngcháng shì yīgè yǒu bàolì huò xìng nèiróng de mànhuà	Манга (от японского) - комикс в японском стиле, часто с насильственным или сексуальным содержанием.	Manga (ot yaponskogo) - komiks v yaponskom stile, chasto s nasil'stvennym ili seksual'nym soderzhaniyem.
93	日本漫画（常有暴力或性内容）	rìběn mànhuà (cháng yǒu bàolì huò xìng nèiróng)	日本漫画（常有暴力或性内容）	rìběn mànhuà (cháng yǒu bàolì huò xìng nèiróng)	Японская манга (часто жестокая или сексуальная)	Yaponskaya manga (chasto zhestokaya ili seksual'naya)
94	manganese  (symb  Mn) a chemical element. Manganese is a grey-white metal that breaks easily, used in making glass and steel	manganese  (symb  Mn) a chemical element. Manganese is a grey-white metal that breaks easily, used in making glass and steel	锰（symb Mn）是一种化学元素。锰是一种灰白色金属，容易破碎，用于制造玻璃和钢材	měng (symb Mn) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Měng shì yī zhǒng huībáisè jīnshǔ, róngyì pòsuì, yòng yú zhìzào bōlí hé gāngcái	Марганец - это серо-белый металл, который легко ломается, используется для изготовления стекла и стали.	Marganets - eto sero-belyy metall, kotoryy legko lomayetsya, ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya stekla i stali.
95	锰	měng	锰	měng	марганца	margantsa
96	mange a skin disease which affects mammals, caused by a parasite	mange a skin disease which affects mammals, caused by a parasite	由寄生虫引起的影响哺乳动物的皮肤病	yóu jìshēng chóng yǐnqǐ de yǐngxiǎng bǔrǔ dòngwù de pífū bìng	Manage кожное заболевание, которое поражает млекопитающих, вызванное паразитом	Manage kozhnoye zabolevaniye, kotoroye porazhayet mlekopitayushchikh, vyzvannoye parazitom
97	兽济癣一	shòu jì xuǎn yī	兽济癣一	shòu jì xuǎn yī	Shoujixuanyi	Shoujixuanyi
98	see also mangy(I)	see also mangy(I)	也看到了芒果（I）	yě kàn dàole mángguǒ (I)	Смотрите также Мэнги (I)	Smotrite takzhe Mengi (I)
99	mangel (also mangel-wurzel , mangold	mangel (also mangel-wurzel, mangold	mangel（也是mangel-wurzel，mangold	mangel(yěshì mangel-wurzel,mangold	Мангель (также Мангель-Вюрцель, Мангольд	Mangel' (takzhe Mangel'-Vyurtsel', Mangol'd
100	manger a long open box that horses and cows can eat from	manger a long open box that horses and cows can eat from	马槽是马和牛可以吃的长开盒子	mǎ cáo shì mǎ héniú kěyǐ chī de cháng kāi hézi	Ясли длинную открытую коробку, из которой могут есть лошади и коровы	Yasli dlinnuyu otkrytuyu korobku, iz kotoroy mogut yest' loshadi i korovy
	马槽；牛槽；饲料槽	Mǎ cáo; niú cáo; sìliào cáo	马槽;牛槽;饲料槽	Mǎ cáo; niú cáo; sìliào cáo	Кормушка, кормушка для коров, кормушка	Kormushka, kormushka dlya korov, kormushka
102	see dog	see dog	看到狗	kàn dào gǒu	Увидеть собаку	Uvidet' sobaku
103	mangetout ,snow pea, a type of very small pea that grows in long, flat green pods that are cooked and eaten whole	mangetout,snow pea, a type of very small pea that grows in long, flat green pods that are cooked and eaten whole	mangetout，雪豌豆，一种非常小的豌豆，生长在长而扁平的绿色豆荚中，煮熟后全吃	mangetout, xuě wāndòu, yī zhǒng fēicháng xiǎo de wāndòu, shēngzhǎng zài cháng ér biǎnpíng de lǜsè dòujiá zhōng, zhǔ shú hòu quán chī	Mangetout, снежный горох, тип очень маленького гороха, который растет в длинных плоских зеленых стручках, которые готовятся и едятся целиком	Mangetout, snezhnyy gorokh, tip ochen' malen'kogo gorokha, kotoryy rastet v dlinnykh ploskikh zelenykh struchkakh, kotoryye gotovyatsya i yedyatsya tselikom
104	嫩豌豆；菜豆	nèn wāndòu; càidòu	嫩豌豆，菜豆	nèn wāndòu, càidòu	Молодой горох	Molodoy gorokh
105	mangle  to crush or twist sth so that it is badly damaged	mangle  to crush or twist sth so that it is badly damaged	破碎或扭曲，以便严重损坏	pòsuì huò niǔqū, yǐbiàn yánzhòng sǔnhuài	Mangle, чтобы раздавить или повернуть что-то, чтобы он сильно поврежден	Mangle, chtoby razdavit' ili povernut' chto-to, chtoby on sil'no povrezhden
106	压碎；撕烂；严重损环	yā suì; sī làn; yánzhòng sǔn huán	压碎;撕烂;严重损环	yā suì; sī làn; yánzhòng sǔn huán	Раздавлен, порван, сильно поврежден	Razdavlen, porvan, sil'no povrezhden
107	His hand was mangled in the machine•	His hand was mangled in the machine•	他的手被机器损坏了•	tā de shǒu bèi jīqì sǔnhuàile•	Его рука была повреждена в машине •	Yego ruka byla povrezhdena v mashine •
108	他的手卷到机器里轧烂了	tā de shǒujuàn dào jīqì lǐ yà lànle	他的手卷到机器里轧烂了	tā de shǒujuàn dào jīqì lǐ yà lànle	Его рука вкатилась в машину и сгнила	Yego ruka vkatilas' v mashinu i sgnila
109	to spoil sth, for example a poem or a piece of music, by saying it wrongly or playing it badly	to spoil sth, for example a poem or a piece of music, by saying it wrongly or playing it badly	通过错误的说法或者说糟糕的方式来破坏某种诗歌，例如一首诗或一首音乐	tōngguò cuòwù de shuōfǎ huòzhě shuō zāogāo de fāngshì lái pòhuài mǒu zhǒng shīgē, lìrú yī shǒu shī huò yī shǒu yīnyuè	Чтобы испортить что-то, например, стихотворение или музыкальное произведение, сказав это неправильно или исполнив плохо	Chtoby isportit' chto-to, naprimer, stikhotvoreniye ili muzykal'noye proizvedeniye, skazav eto nepravil'no ili ispolniv plokho
110	糟蹋（如蹩脚的诗朗诵或拙劣的演奏）	zāotà (rú biéjiǎo de shī lǎngsòng huò zhuōliè de yǎnzòu)	糟蹋（如蹩脚的诗朗诵或拙劣的演奏）	zāotà (rú biéjiǎo de shī lǎngsòng huò zhuōliè de yǎnzòu)	Грязный (например, плохое стихотворение или плохое исполнение)	Gryaznyy (naprimer, plokhoye stikhotvoreniye ili plokhoye ispolneniye)
111	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
112	ruin	ruin	废墟	fèixū	разорение	razoreniye
113	mangled ,manned bodies/remains	mangled,manned bodies/remains	受损的，载人的尸体/遗骸	shòu sǔn de, zài rén de shītǐ/yíhái	Изуродованные, обитаемые тела / останки	Izurodovannyye, obitayemyye tela / ostanki
114	面目全非的尸体/遗迹	miànmùquánfēi de shītǐ/yíjī	面目全非的尸体/遗迹	miànmùquánfēi de shītǐ/yíjī	Неопознанный труп / останки	Neopoznannyy trup / ostanki
115	(also wringer) a machine with two rollers used especially in the past for squeezing the water out of clothes that had been washed	(also wringer) a machine with two rollers used especially in the past for squeezing the water out of clothes that had been washed	（也是绞拧机）一台带有两个滚轮的机器，特别是过去用来挤出洗过的衣服里的水	(yěshì jiǎo níng jī) yī tái dài yǒu liǎng gè gǔnlún de jīqì, tèbié shì guòqù yòng lái jǐ chū xǐguò de yīfú lǐ de shuǐ	(также отжим) машина с двумя роликами, которая использовалась в прошлом для выжимания воды из стираемой одежды	(takzhe otzhim) mashina s dvumya rolikami, kotoraya ispol'zovalas' v proshlom dlya vyzhimaniya vody iz stirayemoy odezhdy
116	(尤指旧时的）轧布机，轧液机	(yóu zhǐ jiùshí de) yà bù jī, yà yè jī	（尤指旧时的）轧布机，轧液机	(yóu zhǐ jiùshí de) yà bù jī, yà yè jī	(особенно старый) прокатный стан, прокатный станок	(osobenno staryy) prokatnyy stan, prokatnyy stanok
117	mango,mangoes a tropical fruit with smooth yellow or red skin, soft orange flesh and a large seed inside	mango,mangoes a tropical fruit with smooth yellow or red skin, soft orange flesh and a large seed inside	芒果，芒果是一种热带水果，皮肤光滑的黄色或红色，柔软的橙色果肉和里面的大种子	mángguǒ, mángguǒ shì yī zhǒng rèdài shuǐguǒ, pífū guānghuá de huángsè huò hóngsè, róuruǎn de chéngsè guǒròu hé lǐmiàn de dà zhǒngzǐ	Манго, манго из тропических фруктов с гладкой желтой или красной кожурой, нежно-оранжевой мякотью и большим семенем внутри	Mango, mango iz tropicheskikh fruktov s gladkoy zheltoy ili krasnoy kozhuroy, nezhno-oranzhevoy myakot'yu i bol'shim semenem vnutri
118	芒果	mángguǒ	芒果	mángguǒ	манго	mango
119	picture o page  R018	picture o page  R018	图片o第R018页	túpiàn o dì R018 yè	Изображение на странице R018	Izobrazheniye na stranitse R018
120	man.gold (also mangel, mangel-wurzel)  a plant with a large root that is used as food for farm animals	man.Gold (also mangel, mangel-wurzel)  a plant with a large root that is used as food for farm animals	man.gold（也是mangel，mangel-wurzel）一种具有大根的植物，用作农场动物的食物	man.Gold(yěshì mangel,mangel-wurzel) yī zhǒng jùyǒu dàgēn de zhíwù, yòng zuò nóngchǎng dòngwù de shíwù	Man.gold (также mangel, mangel-wurzel) растение с большим корнем, которое используется в качестве корма для сельскохозяйственных животных	Man.gold (takzhe mangel, mangel-wurzel) rasteniye s bol'shim kornem, kotoroye ispol'zuyetsya v kachestve korma dlya sel'skokhozyaystvennykh zhivotnykh
121	甜菜	tiáncài	甜菜	tiáncài	свекла	svekla
122	mangosteen a tropical fruit with a thick reddish-brown skin and sweet white flesh with a lot of juice	mangosteen a tropical fruit with a thick reddish-brown skin and sweet white flesh with a lot of juice	山竹果是一种热带水果，具有厚厚的红棕色皮肤和甜白色果肉，带有大量果汁	shānzhú guǒ shì yī zhǒng rèdài shuǐguǒ, jùyǒu hòu hòu de hóng zōngsè pífū hé tián báisè guǒròu, dài yǒu dàliàng guǒzhī	Мангостин - тропический фрукт с толстой красновато-коричневой кожурой и сладкой белой мякотью с большим количеством сока	Mangostin - tropicheskiy frukt s tolstoy krasnovato-korichnevoy kozhuroy i sladkoy beloy myakot'yu s bol'shim kolichestvom soka
123	莽吉柿，倒捻子，山竹（热带水果，肉白， 多汁）	mǎng jí shì, dào niǎnzi, shānzhú (rèdài shuǐguǒ, ròu bái, duō zhī)	莽吉柿，倒捻子，山竹（热带水果，肉白，多汁）	mǎng jí shì, dào niǎnzi, shānzhú (rèdài shuǐguǒ, ròu bái, duō zhī)	莽 吉 柿, 捻 子, Мангостин (тропические фрукты, мясистые, сочные)	mǎng jí shì, niǎn zi, Mangostin (tropicheskiye frukty, myasistyye, sochnyye)
124	picture page  R018	picture page  R018	图片页R018	túpiàn yè R018	Картинная страница R018	Kartinnaya stranitsa R018
125	mangrove  a tropical tree that grows in mud or at the edge of rivers and has roots that are above ground	mangrove  a tropical tree that grows in mud or at the edge of rivers and has roots that are above ground	红树林是一种生长在泥土或河流边缘的热带树木，其根系在地上	hóng shùlín shì yī zhǒng shēngzhǎng zài nítǔ huò héliú biānyuán de rèdài shùmù, qí gēnxì zài dìshàng	Мангровая роща - тропическое дерево, которое растет в грязи или на краю рек и имеет корни над землей	Mangrovaya roshcha - tropicheskoye derevo, kotoroye rastet v gryazi ili na krayu rek i imeyet korni nad zemley
126	红树林植物（生长在淤泥或河边的热带树木，有支柱根暴露在空气中)	hóng shùlín zhíwù (shēngzhǎng zài yūní huò hé biān de rèdài shùmù, yǒu zhīzhù gēn bàolù zài kōngqì zhòng)	红树林植物（生长在淤泥或河边的热带树木，有支柱根暴露在空气中）	hóng shùlín zhíwù (shēngzhǎng zài yūní huò hé biān de rèdài shùmù, yǒu zhīzhù gēn bàolù zài kōngqì zhòng)	Мангровые растения (тропические деревья, растущие в иле или на берегу реки с корнями столбов, выставленными на воздух)	Mangrovyye rasteniya (tropicheskiye derev'ya, rastushchiye v ile ili na beregu reki s kornyami stolbov, vystavlennymi na vozdukh)
127	mangrove swamps	mangrove swamps	红树林沼泽	hóng shùlín zhǎozé	Мангровые болота	Mangrovyye bolota
128	红树林沼泽地	hóng shùlín zhǎozé de	红树林沼泽地	hóng shùlín zhǎozé de	Мангровое болото	Mangrovoye boloto
129	mangy(of an animal 物）suffering from mange	mangy(of an animal wù)suffering from mange	患有疥癣的（动物物质）	huàn yǒu jiè xuǎn de (dòngwù wùzhí)	Мэнги (зверя) удаляется от чесотки	Mengi (zverya) udalyayetsya ot chesotki
130	患济癣的：	huàn jì xuǎn de:	患济癣的：	huàn jì xuǎn de:	Страдая от страдания:	Stradaya ot stradaniya:
131	a mangy dog	A mangy dog	一条邋dog的狗	Yītiáo lā dog de gǒu	грязная собака	gryaznaya sobaka
132	患济癬的狗	huàn jì xuǎn de gǒu	患济癣的狗	huàn jì xuǎn de gǒu	Страдающая собака	Stradayushchaya sobaka
133	(informal) dirty and in bad condition	(informal) dirty and in bad condition	（非正式的）肮脏且状况不佳	(fēi zhèngshì de) āng zāng qiě zhuàngkuàng bù jiā	(неформально) грязно и в плохом состоянии	(neformal'no) gryazno i v plokhom sostoyanii
	污移的；糟糕的	wū yí de; zāogāo de	污移的;糟糕的	wū yí de; zāogāo de	Сдвиг загрязнения; плохо	Sdvig zagryazneniya; plokho
134	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
135	moth eaten	moth eaten	蛾吃了	é chīle	Моли съел	Moli s"yel
136	a mangy old coat	a mangy old coat	一件邋old的旧外套	yī jiàn lā old de jiù wàitào	грязное старое пальто	gryaznoye staroye pal'to
137	破烂不堪的旧外套	pòlàn bùkān dì jiù wàitào	破烂不堪的旧外套	pòlàn bùkān dì jiù wàitào	Потрепанное старое пальто	Potrepannoye staroye pal'to
138	man-handle  to push, pull or handle sb roughly	man-handle  to push, pull or handle sb roughly	男人手柄大致推，拉或拉手	nánrén shǒubǐng dàzhì tuī, lā huò lāshǒu	Человек-ручка, чтобы толкать, тянуть или обрабатывать сб	Chelovek-ruchka, chtoby tolkat', tyanut' ili obrabatyvat' sb
139	(粗暴地）推搡，拉扯，对待：	(cūbào de) tuī sǎng, lāchě, duìdài:	（粗暴地）推搡，拉扯，对待：	(cūbào de) tuī sǎng, lāchě, duìdài:	(грубо) пихать, тянуть, лечить	(grubo) pikhat', tyanut', lechit'
140	Bystanders claim they were manhandled by security guards.	Bystanders claim they were manhandled by security guards.	旁观者声称他们被保安人员粗暴对待。	Pángguān zhě shēngchēng tāmen bèi bǎo'ān rényuán cūbào duìdài.	Свидетели утверждают, что они были избиты охранниками.	Svideteli utverzhdayut, chto oni byli izbity okhrannikami.
141	旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡	Pángguān zhě shēngchēng tāmen zāo dàole bǎo'ān rényuán de cūbào tuī sǎng	旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡	Pángguān zhě shēngchēng tāmen zāo dàole bǎo'ān rényuán de cūbào tuī sǎng	Очевидцы утверждают, что их грубо толкали охранники	Ochevidtsy utverzhdayut, chto ikh grubo tolkali okhranniki
142	to move or lift a heavy object using a lot of effort	to move or lift a heavy object using a lot of effort	使用很多努力来移动或举起重物	shǐyòng hěnduō nǔlì lái yídòng huò jǔ qǐ zhòng wù	Чтобы переместить или поднять тяжелый предмет, используя много усилий	Chtoby peremestit' ili podnyat' tyazhelyy predmet, ispol'zuya mnogo usiliy
143	用力移动；用力举起	yònglì yídòng; yònglì jǔ qǐ	用力移动;用力举起	yònglì yídòng; yònglì jǔ qǐ	Двигайся тяжело, поднимай тяжело	Dvigaysya tyazhelo, podnimay tyazhelo
144	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
145	haul	haul	运输	yùnshū	тащить	tashchit'
146	They were trying to manhandle an old sofa across the road.	They were trying to manhandle an old sofa across the road.	他们试图对着马路对面的旧沙发。	tāmen shìtú duìzhe mǎlù duìmiàn de jiù shāfā.	Они пытались достать старый диван через дорогу.	Oni pytalis' dostat' staryy divan cherez dorogu.
147	他们正努力要把一张旧沙发搬到马路对面去	Tāmen zhèng nǔlì yào bǎ yī zhāng jiù shāfā bān dào mǎlù duìmiàn qù	他们正努力要把一张旧沙发搬到马路对面去	Tāmen zhèng nǔlì yào bǎ yī zhāng jiù shāfā bān dào mǎlù duìmiàn qù	Они пытаются переместить старый диван через дорогу.	Oni pytayutsya peremestit' staryy divan cherez dorogu.
148	manhattan  an alcoholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth	manhattan  an alcoholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth	曼哈顿是一种通过混合威士忌或其他强烈的酒精饮料与苦艾酒制成的酒精饮料	mànhādùn shì yī zhǒng tōngguò hùnhé wēishìjì huò qítā qiángliè de jiǔjīng yǐnliào yǔ kǔ ài jiǔ zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào	Манхэттен алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания виски или другого крепкого алкогольного напитка с вермутом	Mankhetten alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya viski ili drugogo krepkogo alkogol'nogo napitka s vermutom
149	曼哈顿鸡尾酒（用威士忌或其他烈酒与苦艾酒调制而成）	mànhādùn jīwěijiǔ (yòng wēishìjì huò qítā liè jiǔ yǔ kǔ ài jiǔ tiáozhì ér chéng)	曼哈顿鸡尾酒（用威士忌或其他烈酒与苦艾酒调制而成）	mànhādùn jīwěijiǔ (yòng wēishìjì huò qítā liè jiǔ yǔ kǔ ài jiǔ tiáozhì ér chéng)	Манхэттенский коктейль (из виски или других крепких напитков и вермута)	Mankhettenskiy kokteyl' (iz viski ili drugikh krepkikh napitkov i vermuta)
150	manhole a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street	manhole a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street	在街道上有一个盖有盖子的洞，当某人需要下去检查街道下面的管道或下水道时使用	zài jiēdào shàng yǒu yīgè gài yǒu gàizi de dòng, dāng mǒu rén xūyào xiàqù jiǎnchá jiēdào xiàmiàn de guǎndào huò xiàshuǐdào shí shǐyòng	Люк - отверстие на улице, которое закрыто крышкой. Используется, когда sb нужно спуститься, чтобы осмотреть трубы или канализацию под улицей.	Lyuk - otverstiye na ulitse, kotoroye zakryto kryshkoy. Ispol'zuyetsya, kogda sb nuzhno spustit'sya, chtoby osmotret' truby ili kanalizatsiyu pod ulitsey.
151	(检査地下管道用的)人孔，检査井	(jiǎn zhā dìxià guǎndào yòng de) rén kǒng, jiǎn zhā jǐng	（检查地下管道用的）人孔，检查井	(jiǎnchá dìxià guǎndào yòng de) rén kǒng, jiǎnchá jǐng	Люк канализационный (для обследования подземных трубопроводов), смотровой колодец	Lyuk kanalizatsionnyy (dlya obsledovaniya podzemnykh truboprovodov), smotrovoy kolodets
152	manhood the state or time of being an adult man rather than a boy	manhood the state or time of being an adult man rather than a boy	男子气概是成年男子而不是男童的状态或时间	nánzǐ qìgài shì chéngnián nánzǐ ér bùshì nán tóng de zhuàngtài huò shíjiān	Мужественность - состояние или время взрослого мужчины, а не мальчика	Muzhestvennost' - sostoyaniye ili vremya vzroslogo muzhchiny, a ne mal'chika
153	成年；成年时期	chéngnián; chéngnián shíqí	成年;成年时期	chéngnián; chéngnián shíqí	Взрослый; взрослость	Vzroslyy; vzroslost'
154	the qualities that a man is supposed to have, for example courage, strength and sexual power	the qualities that a man is supposed to have, for example courage, strength and sexual power	男人应具备的品质，例如勇气，力量和性能力	nánrén yīng jùbèi de pǐnzhí, lìrú yǒngqì, lìliàng hé xìng nénglì	Качества, которыми должен обладать мужчина, например, смелость, сила и сексуальная сила	Kachestva, kotorymi dolzhen obladat' muzhchina, naprimer, smelost', sila i seksual'naya sila
155	男儿气质	nán'ér qìzhí	男儿气质	nán'ér qìzhí	Мужской темперамент	Muzhskoy temperament
156	Her new-found power was a threat to his manhood.	Her new-found power was a threat to his manhood.	她新发现的力量对他的男子气概构成了威胁。	tā xīn fāxiàn de lìliàng duì tā de nánzǐ qìgài gòuchéngle wēixié.	Ее вновь обретенная сила была угрозой его мужественности.	Yeye vnov' obretennaya sila byla ugrozoy yego muzhestvennosti.
157	她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁	Tā zuìjìn jùyǒu de nénglì duì tā de nánzǐhàn qìgài shìgè wēixié	她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁	Tā zuìjìn jùyǒu de nénglì duì tā de nánzǐhàn qìgài shìgè wēixié	Ее недавние способности - угроза его мужественности.	Yeye nedavniye sposobnosti - ugroza yego muzhestvennosti.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mandated	1227	1227	manhood