	A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	mandated	1227	1227	manhood	abc image
1	a mandate for an end to the civil war	A mandate for an end to the civil war	结束内战的任务	Jiéshù nèizhàn de rènwù	ein Mandat für ein Ende des Bürgerkriegs
2	停止内战的权力	tíngzhǐ nèizhàn de quánlì	停止内战的权力	tíngzhǐ nèizhàn de quánlì	Macht, um den Bürgerkrieg zu stoppen
3	the period of time for which a government is given power	the period of time for which a government is given power	政府获得权力的时期	zhèngfǔ huòdé quánlì de shíqí	Der Zeitraum, für den eine Regierung die Macht erhält
4	(政府的）任期	(zhèngfǔ de) rènqí	（政府的）任期	(zhèngfǔ de) rènqí	Amtszeit der Regierung
5	The presidential mandate is limited to two terms of four years each	The presidential mandate is limited to two terms of four years each	总统任期限于两个任期四年	zǒngtǒng rènqí xiànyú liǎng gè rènqí sì nián	Das Präsidialmandat ist auf zwei Amtszeiten von jeweils vier Jahren begrenzt
6	总统的任期不得超过两届，每届四年	zǒngtǒng de rènqí bùdé chāoguò liǎng jiè, měi jiè sì nián	总统的任期不得超过两届，每届四年	zǒngtǒng de rènqí bùdé chāoguò liǎng jiè, měi jiè sì nián	Die Amtszeit des Präsidenten darf zwei Amtszeiten von jeweils vier Jahren nicht überschreiten.
7	〜（to do sth) (formal) an official order given to sb to perform a particular task	〜(to do sth) (formal) an official order given to sb to perform a particular task	〜（做某事）（正式的）给某人履行特定任务的正式命令	〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì de) gěi mǒu rén lǚxíng tèdìng rènwù de zhèngshì mìnglìng	einen offiziellen Befehl an jdn, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen
8	委托书；授权令	wěituō shū; shòuquán lìng	委托书，授权令	wěituō shū, shòuquánlìng	Vollmacht
9	The bank had no mandate to honour the cheque	The bank had no mandate to honour the cheque	银行没有授权兑现支票	yínháng méiyǒu shòuquán duìxiàn zhīpiào	Die Bank hatte kein Mandat, den Scheck einzulösen
10	银行没有得到指令来承兑这张支票	yínháng méiyǒu dédào zhǐlìng lái chéngduì zhè zhāng zhīpiào	银行没有得到指令来承兑这张支票	yínháng méiyǒu dédào zhǐlìng lái chéngduì zhè zhāng zhīpiào	Die Bank erhielt keine Anweisung, den Scheck einzulösen
11	the power given to a country to govern another country or region, especially in the past	the power given to a country to govern another country or region, especially in the past	赋予一个国家管理另一个国家或地区的权力，特别是在过去	fùyǔ yīgè guójiā guǎnlǐ lìng yīgè guójiā huò dìqū de quán lì, tèbié shì zài guòqù	Die Macht eines Landes, ein anderes Land oder eine andere Region zu regieren, insbesondere in der Vergangenheit
12	(尤指旧时授予某国对别国或地区的）委任统治权	(yóu zhǐ jiùshí shòuyǔ mǒuguó duì bié guó huò dìqū de) wěirèn tǒngzhì quán	（尤指旧时授予某国对别国或地区的）委任统治权	(yóu zhǐ jiùshí shòuyǔ mǒuguó duì bié guó huò dìqū de) wěirèn tǒngzhì quán	(insbesondere die Ernennung eines Landes in ein anderes Land oder eine andere Region in früheren Zeiten)
13	to order sb to behave, do sth or vote in a particular way	to order sb to behave, do sth or vote in a particular way	命令某人表现，做某事或以特定方式投票	mìnglìng mǒu rén biǎoxiàn, zuò mǒu shì huò yǐ tèdìng fāngshì tóupiào	Um jdm zu befehlen, sich zu benehmen, tun Sie etwas oder stimmen Sie auf eine bestimmte Weise ab
14	强制执行；委托办理	qiángzhì zhíxíng; wěituō bànlǐ	强制执行;委托办理	qiángzhì zhíxíng; wěituō bànlǐ	Durchsetzung
15	The law mandates that imported goods be identified as such	The law mandates that imported goods be identified as such	法律规定必须确定进口货物	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù	Das Gesetz schreibt vor, importierte Waren als solche zu kennzeichnen
16	法律规定进口货物必须如实标明	fǎlǜ guīdìng jìnkǒu huòwù bìxū rúshí biāomíng	法律规定进口货物必须如实标明	fǎlǜ guīdìng jìnkǒu huòwù bìxū rúshí biāomíng	Das Gesetz schreibt vor, dass eingeführte Waren deutlich gekennzeichnet sein müssen
17	法律规定必须确定进口货物。	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù.	法律规定必须确定进口货物。	fǎlǜ guīdìng bìxū quèdìng jìnkǒu huòwù.	Das Gesetz schreibt vor, dass eingeführte Waren bestimmt werden müssen.
18	to give sb, especially a government or a committee, the authority to do sth	To give sb, especially a government or a committee, the authority to do sth	某某人，特别是政府或委员会，有权做某事	Mǒu mǒu rén, tèbié shì zhèngfǔ huò wěiyuánhuì, yǒu quán zuò mǒu shì	Jdm, insbesondere einer Regierung oder einem Komitee, die Befugnis zu geben, etw. Zu tun
19	授权：	shòuquán:	授权：	shòuquán:	Autorisierung:
20	The assembly was mandated to draft a constitution	The assembly was mandated to draft a constitution	该大会的任务是起草宪法	Gāi dàhuì de rènwù shì qǐcǎo xiànfǎ	Die Versammlung wurde beauftragt, eine Verfassung zu entwerfen
21	大会被授权起草一份章程	dàhuì bèi shòuquán qǐcǎo yī fèn zhāngchéng	大会被授权起草一份章程	dàhuì bèi shòuquán qǐcǎo yī fèn zhāngchéng	Die Konferenz wurde ermächtigt, eine Charta auszuarbeiten
22	mandated(formal) (of a country or state	mandated(formal) (of a country or state	强制（正式）（国家或州）	qiángzhì (zhèngshì)(guójiā huò zhōu)	Mandred (formal) (eines Landes oder Staates
23	国秦	guó qín	国秦	guó qín	Guo Qin
24	placed under the rule of another country	placed under the rule of another country	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	Unter die Herrschaft eines anderen Landes gestellt
25	委托别国管辖的；托管的	wěituō bié guó guǎnxiá de; tuōguǎn de	委托别国管辖的;托管的	wěituō bié guó guǎnxiá de; tuōguǎn de	Von anderen Ländern anvertraut;
26	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	置于另一个国家的统治之下	zhì yú lìng yīgè guójiā de tǒngzhì zhī xià	Unter die Herrschaft eines anderen Landes gestellt
27	mandated territories	mandated territories	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	Mandred Gebiete
28	托管地区	tuōguǎn dìqū	托管地区	tuōguǎn dìqū	Gehosteter Bereich
29	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	强制领土	qiángzhì lǐngtǔ	Zwangsgebiet
30	required by law	required by law	法律要求	fǎlǜ yāoqiú	Gesetzlich vorgeschrieben
31	依法的；按法律要求的	yīfǎ de; àn fǎlǜ yāoqiú de	依法的;按法律要求的	yīfǎ de; àn fǎlǜ yāoqiú de	Gesetzlich vorgeschrieben
32	a mandated curriculum	a mandated curriculum	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	ein vorgeschriebener Lehrplan
33	法定课程	fǎdìng kèchéng	法定课程	fǎdìng kèchéng	Gesetzlicher Kurs
34	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	强制性课程	qiángzhì xìng kèchéng	Pflichtkurs
35	having a mandate to do sth	having a mandate to do sth	有权做某事	yǒu quán zuò mǒu shì	Ein Mandat haben, etw. Zu tun
36	获得授权的	huòdé shòuquán de	获得授权的	huòdé shòuquán de	Autorisiert
37	a mandated government	a mandated government	一个强制政府	yīgè qiángzhì zhèngfǔ	eine mandatierte Regierung
38	获授权的政府	huò shòuquán de zhèngfǔ	获授权的政府	huò shòuquán de zhèngfǔ	Autorisierte Regierung
39	mandatory(for sb) (to do sth) (formal) required by law	mandatory(for sb) (to do sth) (formal) required by law	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	Obligatorisch (für jdn) (etw zu tun) (förmlich) gesetzlich vorgeschrieben
40	强制如；法定的；义务的	qiángzhì rú; fǎdìng de; yìwù de	强制如;法定的;义务的	qiángzhì rú; fǎdìng de; yìwù de	Obligatorisch; gesetzlich;
41	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	法律规定的强制性（适用于某事）（正式）	fǎlǜ guīdìng de qiángzhì xìng (shìyòng yú mǒu shì)(zhèngshì)	Gesetzlich vorgeschrieben (gilt für etwas) (offiziell)
42	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
43	compulsory	compulsory	义务	yìwù	Obligatorisch
44	It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus	It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus	血库必须检测所有捐献的血液中的病毒	xuèkù bìxū jiǎncè suǒyǒu juānxiàn de xiěyè zhōng de bìngdú	Für Blutbanken ist es obligatorisch, das gesamte gespendete Blut auf das Virus zu testen
45	血库必须检査所有捐献的血是否含有这种病毒	xuèkù bìxū jiǎn zhā suǒyǒu juānxiàn de xuè shìfǒu hányǒu zhè zhǒng bìngdú	血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒	xuèkù bìxū jiǎnchá suǒyǒu juānxiàn de xuè shìfǒu hányǒu zhè zhǒng bìngdú	Die Blutbank muss überprüfen, ob alles gespendete Blut dieses Virus enthält
46	The offence carries a mandatory life sentence.	The offence carries a mandatory life sentence.	该罪行具有强制性终身监禁。	gāi zuìxíng jùyǒu qiángzhì xìng zhōngshēn jiānjìn.	Die Straftat ist mit einer lebenslangen Freiheitsstrafe belegt.
47	这种罪行依照法律要判无期徒刑	Zhè zhǒng zuìxíng yīzhào fǎlǜ yào pàn wúqí túxíng	这种罪行依照法律要判无期徒刑	Zhè zhǒng zuìxíng yīzhào fǎlǜ yào pàn wúqí túxíng	Solche Straftaten werden nach dem Gesetz mit lebenslanger Freiheitsstrafe geahndet.
48	mandazi,mandazi) ( a small cake made of fried dough	mandazi,mandazi) (a small cake made of fried dough	mandazi，mandazi）（一种由油炸面团制成的小蛋糕	mandazi,mandazi)(yī zhǒng yóu yóu zhá miàntuán zhì chéng de xiǎo dàngāo	Mandazi, Mandazi) (ein kleiner Kuchen aus gebratenem Teig
49	油炸小面饼	yóu zhá xiǎo miàn bǐng	油炸小面饼	yóu zhá xiǎo miàn bǐng	Gebratenes kleines Gebäck
50	mandible (anatomy解）the jawbone	mandible (anatomy jiě)the jawbone	下颌骨（解剖学解释）颚骨	xiàgé gǔ (jiěpōu xué jiěshì) è gǔ	Unterkiefer (Anatomielösung) des Kieferknochens
51	下颌骨;颌	xiàgé gǔ; hé	下颌骨，颌	xiàgé gǔ, hé	Unterkiefer
52	picture body	picture body	图片正文	túpiàn zhèngwén	Bildkörper
53	the upper or lower part of a bird’s beak	the upper or lower part of a bird’s beak	鸟喙的上部或下部	niǎo huì de shàngbù huò xiàbù	Der obere oder untere Teil eines Vogelschnabels
54	乌喙的土部（或卡部)	wū huì de tǔ bù (huò kǎ bù)	乌喙的土部（或卡部）	wū huì de tǔ bù (huò kǎ bù)	Wusongs Bodenabteilung (oder Kartenabteilung)
55	either of the two parts that are at the front and on either side of an insect’s mouth, used especially for biting and crushing food	either of the two parts that are at the front and on either side of an insect’s mouth, used especially for biting and crushing food	位于昆虫口腔前部和两侧的两部分中的任何一部分，特别用于咬食和碾碎食物	wèiyú kūnchóng kǒuqiāng qián bù hé liǎng cè de liǎng bùfèn zhōng de rènhé yībùfèn, tèbié yòng yú yǎo shí hé niǎn suì shíwù	Es und die beiden Teile, die sich vorne und zu beiden Seiten des Mundes eines Insekts befinden und speziell zum Beißen und Zerkleinern von Lebensmitteln verwendet werden
56	(昆虫的）上颗	(kūnchóng de) shàng kē	（昆虫的）上颗	(kūnchóng de) shàng kē	Obermaterial (Insekt)
57	picture page R029	picture page R029	图片页R029	túpiàn yè R029	Bildseite R029
58	mandir, temple	mandir, temple	曼迪尔，寺庙	màn dí ěr, sìmiào	Mandir, Tempel
59	(印度教）寺庙	(yìndùjiào) sìmiào	（印度教）寺庙	(yìndùjiào) sìmiào	(Hindu-) Tempel
60	mandolin a musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum	mandolin a musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum	曼陀林一种乐器，金属弦（通常是八个）成对排列，一个弯曲的背部，用拨子弹奏	màn tuó lín yī zhǒng yuèqì, jīnshǔ xián (tōngcháng shì bā gè) chéng duì páiliè, yīgè wānqū de bèibù, yòng bō zǐ tán zòu	Mandoline ein Musikinstrument mit paarweise angeordneten Metallsaiten (meist acht) und einem gebogenen Rücken, gespielt mit einem Plektrum
61	曼陀釦（棱弦乐器）	màn tuó kòu (léng xiányuèqì)	曼陀扣（棱弦乐器）	màn tuó kòu (léng xiányuèqì)	Mandoline (Streichinstrument)
62	picture page R010	picture page R010	图片页R010	túpiàn yè R010	Bildseite R010
63	mandrake a poisonous plant used to make drugs, especially ones to make people sleep, thought in the past to have magic powers	mandrake a poisonous plant used to make drugs, especially ones to make people sleep, thought in the past to have magic powers	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	Mandrake, eine giftige Pflanze, die zur Herstellung von Drogen verwendet wurde, vor allem, um Menschen zum Schlafen zu bringen. Früher dachten sie, sie hätten magische Kräfte
64	茄参，毒参茄（可制药，旧时认为具有魔力)	jiā cān, dú cān jiā (kě zhìyào, jiùshí rènwéi jùyǒu mólì)	茄参，毒参茄（可制药，旧时认为具有魔力）	jiā cān, dú cān jiā (kě zhìyào, jiùshí rènwéi jùyǒu mólì)	Ganoderma lucidum, giftiger Ginseng (in Arzneimitteln erhältlich, früher als magisch angesehen)
65	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	曼德拉克是一种用于制造毒品的有毒植物，尤其是让人们入睡的有毒植物，过去认为它具有神奇的力量	màn dé lākè shì yī zhǒng yòng yú zhìzào dúpǐn de yǒudú zhíwù, yóuqí shì ràng rénmen rùshuì de yǒudú zhíwù, guòqù rènwéi tā jùyǒu shénqí de lìliàng	Mandrak ist eine giftige Pflanze, aus der Drogen hergestellt werden, insbesondere giftige Pflanzen, die Menschen einschlafen lassen. Früher galt sie als magische Kraft.
66	mandrill a large West African monkey with a red and blue face	mandrill a large West African monkey with a red and blue face	mandrill一只大西非猴子，红色和蓝色的脸	mandrill yī zhǐ dàxīfēi hóuzi, hóngsè hé lán sè de liǎn	Mandrill ein großer westafrikanischer Affe mit einem roten und blauen Gesicht
67	山魈（面部有蓝色和红色的西非大猴）	shānxiāo (miànbù yǒu lán sè hé hóngsè de xīfēi dà hóu)	山魈（面部有蓝色和红色的西非大猴）	shānxiāo (miànbù yǒu lán sè hé hóngsè de xī fēi dà hóu)	Hawthorn (westafrikanischer Großaffe mit blauen und roten Gesichtern)
68	mane the long hair on the neck of a horse or a lion	mane the long hair on the neck of a horse or a lion	鬃毛长在马或狮子的脖子上	zōng máo zhǎng zài mǎ huò shīzi de bózi shàng	Mähne die langen Haare am Hals eines Pferdes oder eines Löwen
69	(马）鬃；（狮）鬣毛	(mǎ) zōng;(shī) liè máo	（马）鬃;（狮）鬣毛	(mǎ) zōng;(shī) liè máo	(Ma) 鬃; (Lion) 鬣鬣
70	picture page R028	picture page R028	图片页R028	túpiàn yè R028	Bildseite R028
71	(informal or literary) a person's long or thick hair	(informal or literary) a person's long or thick hair	（非正式的或文学的）一个人的长发或浓密的头发	(fēi zhèngshì de huò wénxué de) yīgè rén de cháng fā huò nóngmì de tóufǎ	(informell oder literarisch) das lange oder dicke Haar einer Person
72	长发；浓密的头发	zhǎng fā; nóngmì de tóufǎ	长发;浓密的头发	zhǎng fā; nóngmì de tóufǎ	Langes Haar, dickes Haar
73	maneater a wild animal that attacks and eats humans	maneater a wild animal that attacks and eats humans	摧毁一种攻击和吃掉人类的野生动物	cuīhuǐ yī zhǒng gōngjí hé chī diào rénlèi de yěshēng dòngwù	Maneater ist ein wildes Tier, das Menschen angreift und frisst
74	食人曽	shí rén cēng	食人曽	shí rén cēng	Kannibalismus
75	(humorous) a woman who has many sexual partners	(humorous) a woman who has many sexual partners	（幽默）一个有很多性伴侣的女人	(yōumò) yīgè yǒu hěnduō xìng bànlǚ de nǚrén	(humorvoll) eine Frau, die viele Sexualpartner hat
76	男士杀手（指有多个性伴侣的女子)	nánshì shāshǒu (zhǐ yǒu duō gèxìng bànlǚ de nǚzǐ)	男士杀手（指有多个性伴侣的女子）	nánshì shāshǒu (zhǐ yǒu duō gèxìng bànlǚ de nǚzǐ)	Männermörder (eine Frau mit mehreren Sexualpartnern)
77	maneating a man-eating tiger	maneating a man-eating tiger	阉割一只食人虎	yāngē yī zhǐ shí rén hǔ	Einen menschenfressenden Tiger besiegen
78	吃人的老虎	chī rén de lǎohǔ	吃人的老虎	chī rén de lǎohǔ	Tiger essen
79	manège (technical )a building or area surrounded by a fence in which horses and riders are trained	manège (technical)a building or area surrounded by a fence in which horses and riders are trained	manège（技术）一个建筑物或区域，围栏由马匹和骑手训练	manège(jìshù) yīgè jiànzhú wù huò qūyù, wéilán yóu mǎpǐ hé qíshǒu xùnliàn	Manège (technisch) ein Gebäude oder Gebiet, das von einem Zaun umgeben ist, in dem Pferde und Reiter ausgebildet werden
80	马术训练馆；马术训练场	mǎshù xùnliàn guǎn; mǎshù xùnliàn chǎng	马术训练馆;马术训练场	mǎshù xùnliàn guǎn; mǎshù xùnliàn chǎng	Reittrainingshalle, Reittrainingsgelände
81	maneuver,maneuverable,maneuvering	maneuver,maneuverable,maneuvering	机动，机动，机动	jīdòng, jīdòng, jīdòng	Manövrieren, manövrierbar, manövrieren
82	manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvring	manoeuvre, manoeuvrable, manoeuvring	机动，机动，机动	jīdòng, jīdòng, jīdòng	Manövrieren, manövrierbar, manövrieren
83	man Friday a male assistant who does many different kinds of work	man Friday a male assistant who does many different kinds of work	男子星期五男性助理做了很多不同的工作	nánzǐ xīngqíwǔ nánxìng zhùlǐ zuòle hěnduō bùtóng de gōngzuò	Man Friday ein männlicher Assistent, der viele verschiedene Arbeiten erledigt
84	得力的男助手；男仆	délì de nán zhùshǒu; nán pū	得力的男助手;男仆	délì de nán zhùshǒu; nán pū	Effektiver männlicher Assistent, männlicher Diener
85	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Vergleichen Sie
86	girl friday	girl friday	女孩星期五	nǚhái xīngqíwǔ	Mädchen Freitag
87	From a character in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe who is rescued by Crusoe and works for him.	From a character in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe who is rescued by Crusoe and works for him.	来自丹尼尔笛福的小说“鲁宾逊漂流记”中的一个角色，他被克鲁索救出并为他效力。	láizì dānní'ěr dí fú de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng de yīgè juésè, tā bèi kè lǔ suǒ jiùchū bìng wèi tā xiàolì.	Aus einer Figur in Daniel Defoes Roman Robinson Crusoe, die von Crusoe gerettet wird und für ihn arbeitet.
88	源自丹尼尔•笛福（Daniel Defoe) 的小说《鲁滨逊漂流记》中由鲁滨逊搭救的人。	Yuán zì dānní'ěr•dí fú (Daniel Defoe) de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng yóu lǔ bīn xùn dājiù de rén.	源自丹尼尔•笛福（Daniel Defoe）的小说“鲁滨逊漂流记”中由鲁滨逊搭救的人。	Yuán zì dānní'ěr•dí fú (Daniel Defoe) de xiǎoshuō “lǔ bīn xùn piāoliú jì” zhōng yóu lǔ bīn xùn dājiù de rén.	Aus dem Roman "Robinson Crusoe" von Daniel Defoe, der von Robinson gerettet wurde.
89	manfully. using a lot of effort in a brave and determined way	Manfully. Using a lot of effort in a brave and determined way	勇敢地。以勇敢和坚定的方式付出很多努力	Yǒnggǎn de. Yǐ yǒnggǎn hé jiāndìng de fāngshì fùchū hěnduō nǔlì	Mit viel mühe auf mutige und entschlossene art und weise
90	有男子气概地；勇敢坚定地	yǒu nánzǐ qìgài de; yǒnggǎn jiāndìng dì	有男子气概地;勇敢坚定地	yǒu nánzǐ qìgài de; yǒnggǎn jiāndìng dì	Männlich, mutig und fest
91	manful	manful	男子气概	nánzǐ qìgài	Manful
92	manga (from Japanese) a Japanese form of comic strip, often one with violent or sexual contents	manga (from Japanese) a Japanese form of comic strip, often one with violent or sexual contents	漫画（来自日语）日本形式的漫画，通常是一个有暴力或性内容的漫画	mànhuà (láizì rìyǔ) rìběn xíngshì de mànhuà, tōngcháng shì yīgè yǒu bàolì huò xìng nèiróng de mànhuà	Manga (aus dem Japanischen) eine japanische Form des Comics, oft mit gewalttätigen oder sexuellen Inhalten
93	日本漫画（常有暴力或性内容）	rìběn mànhuà (cháng yǒu bàolì huò xìng nèiróng)	日本漫画（常有暴力或性内容）	rìběn mànhuà (cháng yǒu bàolì huò xìng nèiróng)	Japanischer Manga (oft gewalttätig oder sexuell)
94	manganese (symb Mn) a chemical element. Manganese is a grey-white metal that breaks easily, used in making glass and steel	manganese (symb Mn) a chemical element. Manganese is a grey-white metal that breaks easily, used in making glass and steel	锰（symb Mn）是一种化学元素。锰是一种灰白色金属，容易破碎，用于制造玻璃和钢材	měng (symb Mn) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Měng shì yī zhǒng huībáisè jīnshǔ, róngyì pòsuì, yòng yú zhìzào bōlí hé gāngcái	Mangan ist ein grauweißes Metall, das bei der Herstellung von Glas und Stahl leicht bricht
95	锰	měng	锰	měng	Mangan
96	mange a skin disease which affects mammals, caused by a parasite	mange a skin disease which affects mammals, caused by a parasite	由寄生虫引起的影响哺乳动物的皮肤病	yóu jìshēng chóng yǐnqǐ de yǐngxiǎng bǔrǔ dòngwù de pífū bìng	Beseitigen Sie eine Hautkrankheit, die Säugetiere betrifft und von einem Parasiten verursacht wird
97	兽济癣一	shòu jì xuǎn yī	兽济癣一	shòu jì xuǎn yī	Biest
98	see also mangy(I)	see also mangy(I)	也看到了芒果（I）	yě kàn dàole mángguǒ (I)	Siehe auch räudig (I)
99	mangel (also mangel-wurzel , mangold	mangel (also mangel-wurzel, mangold	mangel（也是mangel-wurzel，mangold	mangel(yěshì mangel-wurzel,mangold	Mangel (auch Mangold)
100	manger a long open box that horses and cows can eat from	manger a long open box that horses and cows can eat from	马槽是马和牛可以吃的长开盒子	mǎ cáo shì mǎ héniú kěyǐ chī de cháng kāi hézi	Stellen Sie eine lange offene Kiste bereit, von der Pferde und Kühe fressen können
	马槽；牛槽；饲料槽	Mǎ cáo; niú cáo; sìliào cáo	马槽;牛槽;饲料槽	Mǎ cáo; niú cáo; sìliào cáo	Krippe, Viehtrog, Futtertrog
102	see dog	see dog	看到狗	kàn dào gǒu	Siehe Hund
103	mangetout ,snow pea, a type of very small pea that grows in long, flat green pods that are cooked and eaten whole	mangetout,snow pea, a type of very small pea that grows in long, flat green pods that are cooked and eaten whole	mangetout，雪豌豆，一种非常小的豌豆，生长在长而扁平的绿色豆荚中，煮熟后全吃	mangetout, xuě wāndòu, yī zhǒng fēicháng xiǎo de wāndòu, shēngzhǎng zài cháng ér biǎnpíng de lǜsè dòujiá zhōng, zhǔ shú hòu quán chī	Zuckerschoten, Schneeerbse, eine Art sehr kleine Erbse, die in langen, flachen grünen Hülsen wächst, die ganz gekocht und gegessen werden
104	嫩豌豆；菜豆	nèn wāndòu; càidòu	嫩豌豆，菜豆	nèn wāndòu, càidòu	Junge Erbsen
105	mangle to crush or twist sth so that it is badly damaged	mangle to crush or twist sth so that it is badly damaged	破碎或扭曲，以便严重损坏	pòsuì huò niǔqū, yǐbiàn yánzhòng sǔnhuài	Zerquetschen oder verdrehen Sie etw, damit es schwer beschädigt wird
106	压碎；撕烂；严重损环	yā suì; sī làn; yánzhòng sǔn huán	压碎;撕烂;严重损环	yā suì; sī làn; yánzhòng sǔn huán	Zerkleinert, zerrissen, schwer beschädigt
107	His hand was mangled in the machine•	His hand was mangled in the machine•	他的手被机器损坏了•	tā de shǒu bèi jīqì sǔnhuàile•	Seine Hand war in der Maschine zerquetscht.
108	他的手卷到机器里轧烂了	tā de shǒujuàn dào jīqì lǐ yà lànle	他的手卷到机器里轧烂了	tā de shǒujuàn dào jīqì lǐ yà lànle	Seine Hand rollte in die Maschine und verfaulte
109	to spoil sth, for example a poem or a piece of music, by saying it wrongly or playing it badly	to spoil sth, for example a poem or a piece of music, by saying it wrongly or playing it badly	通过错误的说法或者说糟糕的方式来破坏某种诗歌，例如一首诗或一首音乐	tōngguò cuòwù de shuōfǎ huòzhě shuō zāogāo de fāngshì lái pòhuài mǒu zhǒng shīgē, lìrú yī shǒu shī huò yī shǒu yīnyuè	Etw, zum Beispiel ein Gedicht oder ein Musikstück, zu verderben, indem man es falsch sagt oder schlecht spielt
110	糟蹋（如蹩脚的诗朗诵或拙劣的演奏）	zāotà (rú biéjiǎo de shī lǎngsòng huò zhuōliè de yǎnzòu)	糟蹋（如蹩脚的诗朗诵或拙劣的演奏）	zāotà (rú biéjiǎo de shī lǎngsòng huò zhuōliè de yǎnzòu)	Schmutzig (wie ein lahmes Gedicht oder eine schlechte Aufführung)
111	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
112	ruin	ruin	废墟	fèixū	Ruinieren
113	mangled ,manned bodies/remains	mangled,manned bodies/remains	受损的，载人的尸体/遗骸	shòu sǔn de, zài rén de shītǐ/yíhái	Verstümmelte, bemannte Leichen / Überreste
114	面目全非的尸体/遗迹	miànmùquánfēi de shītǐ/yíjī	面目全非的尸体/遗迹	miànmùquánfēi de shītǐ/yíjī	Nicht erkannte Leiche / Überreste
115	(also wringer) a machine with two rollers used especially in the past for squeezing the water out of clothes that had been washed	(also wringer) a machine with two rollers used especially in the past for squeezing the water out of clothes that had been washed	（也是绞拧机）一台带有两个滚轮的机器，特别是过去用来挤出洗过的衣服里的水	(yěshì jiǎo níng jī) yī tái dài yǒu liǎng gè gǔnlún de jīqì, tèbié shì guòqù yòng lái jǐ chū xǐguò de yīfú lǐ de shuǐ	(auch wringer) eine maschine mit zwei rollen, die vor allem in der vergangenheit zum abpressen des wassers von gewaschenen kleidungsstücken verwendet wurde
116	(尤指旧时的）轧布机，轧液机	(yóu zhǐ jiùshí de) yà bù jī, yà yè jī	（尤指旧时的）轧布机，轧液机	(yóu zhǐ jiùshí de) yà bù jī, yà yè jī	(vor allem das alte) Walzwerk, Walzmaschine
117	mango,mangoes a tropical fruit with smooth yellow or red skin, soft orange flesh and a large seed inside	mango,mangoes a tropical fruit with smooth yellow or red skin, soft orange flesh and a large seed inside	芒果，芒果是一种热带水果，皮肤光滑的黄色或红色，柔软的橙色果肉和里面的大种子	mángguǒ, mángguǒ shì yī zhǒng rèdài shuǐguǒ, pífū guānghuá de huángsè huò hóngsè, róuruǎn de chéngsè guǒròu hé lǐmiàn de dà zhǒngzǐ	Mango, Mangos eine tropische Frucht mit glatter gelber oder roter Schale, weichem Orangenfleisch und einem großen Samen im Inneren
118	芒果	mángguǒ	芒果	mángguǒ	Mango
119	picture o page R018	picture o page R018	图片o第R018页	túpiàn o dì R018 yè	Bild o Seite R018
120	man.gold (also mangel, mangel-wurzel) a plant with a large root that is used as food for farm animals	man.Gold (also mangel, mangel-wurzel) a plant with a large root that is used as food for farm animals	man.gold（也是mangel，mangel-wurzel）一种具有大根的植物，用作农场动物的食物	man.Gold(yěshì mangel,mangel-wurzel) yī zhǒng jùyǒu dàgēn de zhíwù, yòng zuò nóngchǎng dòngwù de shíwù	Man.gold (auch mangel, mangel-wurzel) eine Pflanze mit einer großen Wurzel, die als Futter für Nutztiere verwendet wird
121	甜菜	tiáncài	甜菜	tiáncài	Zuckerrüben
122	mangosteen a tropical fruit with a thick reddish-brown skin and sweet white flesh with a lot of juice	mangosteen a tropical fruit with a thick reddish-brown skin and sweet white flesh with a lot of juice	山竹果是一种热带水果，具有厚厚的红棕色皮肤和甜白色果肉，带有大量果汁	shānzhú guǒ shì yī zhǒng rèdài shuǐguǒ, jùyǒu hòu hòu de hóng zōngsè pífū hé tián báisè guǒròu, dài yǒu dàliàng guǒzhī	Mangostan eine tropische Frucht mit einer dicken rotbraunen Schale und süßem weißen Fruchtfleisch mit viel Saft
123	莽吉柿，倒捻子，山竹（热带水果，肉白，多汁）	mǎng jí shì, dào niǎnzi, shānzhú (rèdài shuǐguǒ, ròu bái, duō zhī)	莽吉柿，倒捻子，山竹（热带水果，肉白，多汁）	mǎng jí shì, dào niǎnzi, shānzhú (rèdài shuǐguǒ, ròu bái, duō zhī)	莽莽柿, 捻捻, Mangostan (tropische Frucht, fleischig, saftig)
124	picture page R018	picture page R018	图片页R018	túpiàn yè R018	Bildseite R018
125	mangrove a tropical tree that grows in mud or at the edge of rivers and has roots that are above ground	mangrove a tropical tree that grows in mud or at the edge of rivers and has roots that are above ground	红树林是一种生长在泥土或河流边缘的热带树木，其根系在地上	hóng shùlín shì yī zhǒng shēngzhǎng zài nítǔ huò héliú biānyuán de rèdài shùmù, qí gēnxì zài dìshàng	Mangrove ist ein tropischer Baum, der im Schlamm oder am Rande von Flüssen wächst und überirdische Wurzeln hat
126	红树林植物（生长在淤泥或河边的热带树木，有支柱根暴露在空气中)	hóng shùlín zhíwù (shēngzhǎng zài yūní huò hé biān de rèdài shùmù, yǒu zhīzhù gēn bàolù zài kōngqì zhòng)	红树林植物（生长在淤泥或河边的热带树木，有支柱根暴露在空气中）	hóng shùlín zhíwù (shēngzhǎng zài yūní huò hé biān de rèdài shùmù, yǒu zhīzhù gēn bàolù zài kōngqì zhòng)	Mangroven (tropische Bäume, die im Schlamm oder am Fluss wachsen und deren Wurzeln der Luft ausgesetzt sind)
127	mangrove swamps	mangrove swamps	红树林沼泽	hóng shùlín zhǎozé	Mangrovensümpfe
128	红树林沼泽地	hóng shùlín zhǎozé de	红树林沼泽地	hóng shùlín zhǎozé de	Mangrovensumpf
129	mangy(of an animal 物）suffering from mange	mangy(of an animal wù)suffering from mange	患有疥癣的（动物物质）	huàn yǒu jiè xuǎn de (dòngwù wùzhí)	Räudiger (eines Tieres), der aus der Räude hervorgegangen ist
130	患济癣的：	huàn jì xuǎn de:	患济癣的：	huàn jì xuǎn de:	Leiden unter:
131	a mangy dog	A mangy dog	一条邋dog的狗	Yītiáo lā dog de gǒu	ein räudiger Hund
132	患济癬的狗	huàn jì xuǎn de gǒu	患济癣的狗	huàn jì xuǎn de gǒu	Leidender Hund
133	(informal) dirty and in bad condition	(informal) dirty and in bad condition	（非正式的）肮脏且状况不佳	(fēi zhèngshì de) āng zāng qiě zhuàngkuàng bù jiā	(informell) dreckig und in schlechtem Zustand
	污移的；糟糕的	wū yí de; zāogāo de	污移的;糟糕的	wū yí de; zāogāo de	Verschmiert
134	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
135	moth eaten	moth eaten	蛾吃了	é chīle	Motte gegessen
136	a mangy old coat	a mangy old coat	一件邋old的旧外套	yī jiàn lā old de jiù wàitào	ein räudiger alter Mantel
137	破烂不堪的旧外套	pòlàn bùkān dì jiù wàitào	破烂不堪的旧外套	pòlàn bùkān dì jiù wàitào	Zerlumpter alter Mantel
138	man-handle to push, pull or handle sb roughly	man-handle to push, pull or handle sb roughly	男人手柄大致推，拉或拉手	nánrén shǒubǐng dàzhì tuī, lā huò lāshǒu	Man-handle, um jdn grob zu schieben, zu ziehen oder zu handhaben
139	(粗暴地）推搡，拉扯，对待：	(cūbào de) tuī sǎng, lāchě, duìdài:	（粗暴地）推搡，拉扯，对待：	(cūbào de) tuī sǎng, lāchě, duìdài:	(grob) schieben, ziehen, behandeln:
140	Bystanders claim they were manhandled by security guards.	Bystanders claim they were manhandled by security guards.	旁观者声称他们被保安人员粗暴对待。	Pángguān zhě shēngchēng tāmen bèi bǎo'ān rényuán cūbào duìdài.	Zuschauer behaupten, dass sie von Sicherheitsleuten misshandelt wurden.
141	旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡	Pángguān zhě shēngchēng tāmen zāo dàole bǎo'ān rényuán de cūbào tuī sǎng	旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡	Pángguān zhě shēngchēng tāmen zāo dàole bǎo'ān rényuán de cūbào tuī sǎng	Zuschauer behaupten, dass sie von Sicherheitsleuten grob gedrängt wurden
142	to move or lift a heavy object using a lot of effort	to move or lift a heavy object using a lot of effort	使用很多努力来移动或举起重物	shǐyòng hěnduō nǔlì lái yídòng huò jǔ qǐ zhòng wù	Schwere Gegenstände mit viel Kraftaufwand bewegen oder anheben
143	用力移动；用力举起	yònglì yídòng; yònglì jǔ qǐ	用力移动;用力举起	yònglì yídòng; yònglì jǔ qǐ	Bewegen Sie sich stark, heben Sie sich stark an
144	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
145	haul	haul	运输	yùnshū	Haul
146	They were trying to manhandle an old sofa across the road.	They were trying to manhandle an old sofa across the road.	他们试图对着马路对面的旧沙发。	tāmen shìtú duìzhe mǎlù duìmiàn de jiù shāfā.	Sie versuchten, ein altes Sofa auf der anderen Straßenseite zu behandeln.
147	他们正努力要把一张旧沙发搬到马路对面去	Tāmen zhèng nǔlì yào bǎ yī zhāng jiù shāfā bān dào mǎlù duìmiàn qù	他们正努力要把一张旧沙发搬到马路对面去	Tāmen zhèng nǔlì yào bǎ yī zhāng jiù shāfā bān dào mǎlù duìmiàn qù	Sie versuchen, ein altes Sofa über die Straße zu bewegen.
148	manhattan an alcoholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth	manhattan an alcoholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth	曼哈顿是一种通过混合威士忌或其他强烈的酒精饮料与苦艾酒制成的酒精饮料	mànhādùn shì yī zhǒng tōngguò hùnhé wēishìjì huò qítā qiángliè de jiǔjīng yǐnliào yǔ kǔ ài jiǔ zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào	Manhattan ist ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen von Whisky oder einem anderen starken alkoholischen Getränk mit Wermut hergestellt wird
149	曼哈顿鸡尾酒（用威士忌或其他烈酒与苦艾酒调制而成）	mànhādùn jīwěijiǔ (yòng wēishìjì huò qítā liè jiǔ yǔ kǔ ài jiǔ tiáozhì ér chéng)	曼哈顿鸡尾酒（用威士忌或其他烈酒与苦艾酒调制而成）	mànhādùn jīwěijiǔ (yòng wēishìjì huò qítā liè jiǔ yǔ kǔ ài jiǔ tiáozhì ér chéng)	Manhattan Cocktail (hergestellt mit Whiskey oder anderen Spirituosen und Wermut)
150	manhole a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street	manhole a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street	在街道上有一个盖有盖子的洞，当某人需要下去检查街道下面的管道或下水道时使用	zài jiēdào shàng yǒu yīgè gài yǒu gàizi de dòng, dāng mǒu rén xūyào xiàqù jiǎnchá jiēdào xiàmiàn de guǎndào huò xiàshuǐdào shí shǐyòng	Einsteigeloch ein Loch in der Straße, das mit einem Deckel bedeckt ist und verwendet wird, wenn jdn zum Untersuchen der Rohre oder Abwasserkanäle unter der Straße nach unten muss
151	(检査地下管道用的)人孔，检査井	(jiǎn zhā dìxià guǎndào yòng de) rén kǒng, jiǎn zhā jǐng	（检查地下管道用的）人孔，检查井	(jiǎnchá dìxià guǎndào yòng de) rén kǒng, jiǎnchá jǐng	Mannloch (zur Inspektion von unterirdischen Rohrleitungen), Inspektionsbohrung
152	manhood the state or time of being an adult man rather than a boy	manhood the state or time of being an adult man rather than a boy	男子气概是成年男子而不是男童的状态或时间	nánzǐ qìgài shì chéngnián nánzǐ ér bùshì nán tóng de zhuàngtài huò shíjiān	Männlichkeit der Zustand oder die Zeit, in der man eher ein erwachsener Mann als ein Junge ist
153	成年；成年时期	chéngnián; chéngnián shíqí	成年;成年时期	chéngnián; chéngnián shíqí	Erwachsenenalter
154	the qualities that a man is supposed to have, for example courage, strength and sexual power	the qualities that a man is supposed to have, for example courage, strength and sexual power	男人应具备的品质，例如勇气，力量和性能力	nánrén yīng jùbèi de pǐnzhí, lìrú yǒngqì, lìliàng hé xìng nénglì	Die Eigenschaften, die ein Mann haben soll, zum Beispiel Mut, Stärke und sexuelle Kraft
155	男儿气质	nán'ér qìzhí	男儿气质	nán'ér qìzhí	Männliches Temperament
156	Her new-found power was a threat to his manhood.	Her new-found power was a threat to his manhood.	她新发现的力量对他的男子气概构成了威胁。	tā xīn fāxiàn de lìliàng duì tā de nánzǐ qìgài gòuchéngle wēixié.	Ihre neu gefundene Macht war eine Bedrohung für seine Männlichkeit.
157	她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁	Tā zuìjìn jùyǒu de nénglì duì tā de nánzǐhàn qìgài shìgè wēixié	她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁	Tā zuìjìn jùyǒu de nénglì duì tā de nánzǐhàn qìgài shìgè wēixié	Ihre jüngste Fähigkeit ist eine Bedrohung für seine Männlichkeit.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	mandated	1227	1227	manhood	abc image