A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	management	1226	1226	manacle	abc image
1	a place or a machine; to supply people to work somewhere在“•岗位上工作；操纵（机器等）； 配备（.人员）	A place or a machine; to supply people to work somewhere zài “•gǎngwèi shàng gōngzuò; cāozòng (jīqì děng); pèibèi (. Rényuán)	一个地方或一个机器;在“•岗位上工作;操纵（机器等）;配备（。人员）供人们工作	Yīgè dìfāng huò yīgè jīqì; zài “•gǎngwèi shàng gōngzuò; cāozòng (jīqì děng); pèibèi (. Rényuán) gōng rénmen gōngzuò	einen Ort oder eine Maschine, um Menschen zu versorgen, die an einem Arbeitsplatz arbeiten sollen; • Operationen (Maschinen usw.); Ausrüstung (Personal)
2	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
3	crew staff	crew staff	船员	chuányuán	Crew-Mitarbeiter
4	Soldiers manned barricades around the city	Soldiers manned barricades around the city	士兵在城市周围设有路障	shìbīng zài chéngshì zhōuwéi shè yǒu lùzhàng	Soldaten bemannten Barrikaden in der Stadt
5	士兵把守着城市周围的路障	shìbīng bǎshǒuzhe chéngshì zhōuwéi de lùzhàng	士兵把守着城市周围的路障	shìbīng bǎshǒuzhe chéngshì zhōuwéi de lùzhàng	Soldaten bewachen die Straßensperren in der Stadt
6	the telephones are manned 24 hours a day by volunteers	the telephones are manned 24 hours a day by volunteers	志愿者每天24小时都有电话	zhìyuàn zhě měitiān 24 xiǎoshí dōu yǒu diànhuà	Die Telefone sind 24 Stunden am Tag von Freiwilligen besetzt
7	每天24小时都有志愿者接听电话	měitiān 24 xiǎoshí dōu yǒu zhìyuàn zhě jiētīng diànhuà	每天24小时都有志愿者接听电话	měitiān 24 xiǎoshí dōu yǒu zhìyuàn zhě jiētīng diànhuà	Freiwillige beantworten Anrufe 24 Stunden am Tag
8	exclamation (informal) used to express surprise, anger, etc	exclamation (informal) used to express surprise, anger, etc	感叹（非正式）用于表达惊讶，愤怒等	gǎntàn (fēi zhèngshì) yòng yú biǎodá jīngyà, fènnù děng	Ausrufezeichen (informell), um Überraschung, Wut usw. Auszudrücken
9	(表示惊奇、气愤等）嘿，天哪	(biǎoshì jīngqí, qìfèn děng) hēi, tiān nǎ	（表示惊奇，气愤等）嘿，天哪	(biǎoshì jīngqí, qìfèn děng) hēi, tiān nǎ	(Ausdruck von Überraschung, Wut usw.) Oh Gott.
10	感叹（非正式）用于表达惊讶，愤怒等	gǎntàn (fēi zhèngshì) yòng yú biǎodá jīngyà, fènnù děng	感叹（非正式）用于表达惊讶，愤怒等	gǎntàn (fēi zhèngshì) yòng yú biǎodá jīngyà, fènnù děng	Ausruf (informell) zum Ausdruck von Überraschung, Wut usw.
11	Man, that was great!	Man, that was great!	伙计，太棒了！	huǒjì, tài bàngle!	Mann, das war toll!
12	哇，太棒了！	Wa, tài bàngle!	哇，太棒了！	Wa, tài bàngle!	Wow, das ist großartig!
13	伙计，太棒了！	Huǒjì, tài bàngle!	伙计，太棒了！	Huǒjì, tài bàngle!	Alter, großartig!
14	manacle one of two metal bands joined by a chain, used for fastening a prisoner’s ankles or wrists together	Manacle one of two metal bands joined by a chain, used for fastening a prisoner’s ankles or wrists together	手铐由链条连接的两个金属带中的一个，用于将囚犯的脚踝或手腕固定在一起	Shǒukào yóu liàntiáo liánjiē de liǎng gè jīnshǔ dài zhōng de yīgè, yòng yú jiāng qiúfàn de jiǎohuái huò shǒuwàn gùdìng zài yīqǐ	Manage eines von zwei Metallbändern, die durch eine Kette miteinander verbunden sind und die Knöchel oder Handgelenke eines Gefangenen zusammenhalten
15	手铐；脚镣；镣铐	shǒukào; jiǎoliào; liàokào	手铐;脚镣;镣铐	shǒukào; jiǎoliào; liàokào	Handschellen, Knöchel;
16	to put manacles on sb's wrists or ankles, to stop them from escaping 给…戴上镜铸	to put manacles on sb's wrists or ankles, to stop them from escaping gěi…dài shàngjìng zhù	将镣铐放在某人的手腕或脚踝上，以防止他们逃脱...戴上镜铸	jiāng liàokào fàng zài mǒu rén de shǒuwàn huò jiǎohuái shàng, yǐ fángzhǐ tāmen táotuō... Dài shàngjìng zhù	Jdm Hand- oder Fußgelenke mit Fesseln versehen, damit sie nicht entkommen können
17	manage	manage	管理	guǎnlǐ	Verwalten
18	do sth difficult	do sth difficult	做某事很困难	zuò mǒu shì hěn kùnnán	Mach es dir schwer
19	做难做的事	zuò nán zuò de shì	做难做的事	zuò nán zuò de shì	Etwas Schwieriges zu tun
20	to succeed in doing sth， especially sth difficult	to succeed in doing sth, especially sth difficult	成功地做某事，特别是困难	chénggōng de zuò mǒu shì, tèbié shì kùnnán	Etwas erfolgreich zu machen, besonders etwas Schwieriges
21	完成（困难的事）；勉力完成	wánchéng (kùnnán de shì); miǎnlì wánchéng	完成（困难的事）;勉力完成	wánchéng (kùnnán de shì); miǎnlì wánchéng	Komplett (schwierige Dinge);
22	In spite of his disappointment, he managed a weak smile	In spite of his disappointment, he managed a weak smile	尽管他很失望，但他仍然微笑着	jǐnguǎn tā hěn shīwàng, dàn tā réngrán wéixiàozhe	Trotz seiner Enttäuschung brachte er ein schwaches Lächeln zustande
23	尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑	jǐnguǎn tā hěn shīwàng, tā háishì miǎnqiáng lùchū yīsī dàndàn de wéixiào	尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑	jǐnguǎn tā hěn shīwàng, tā háishì miǎnqiáng lùchū yīsī dàndàn de wéixiào	Obwohl er enttäuscht war, zeigte er kaum ein schwaches Lächeln.
24	I don’t know exactly how we’ll manage it, but we will, somehow.	I don’t know exactly how we’ll manage it, but we will, somehow.	我不确切知道我们将如何管理它，但我们会以某种方式。	wǒ bù quèqiè zhīdào wǒmen jiàng rúhé guǎnlǐ tā, dàn wǒmen huì yǐ mǒu zhǒng fāngshì.	Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber wir werden es irgendwie tun.
25	我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的	Wǒ shuō bu zhǔn wǒmen rúhé qù wánchéng zhè jiàn shì, dàn bùguǎn zěnyàng wǒmen yīdìng huì wánchéng de	我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的	Wǒ shuō bu zhǔn wǒmen rúhé qù wánchéng zhè jiàn shì, dàn bùguǎn zěnyàng wǒmen yīdìng huì wánchéng de	Ich kann nicht sagen, wie wir das schaffen, aber wir werden es auf jeden Fall beenden.
26	Can you manage another piece of cake? ( eat one)	Can you manage another piece of cake? (Eat one)	你能管理另一块蛋糕吗？ （吃一个）	nǐ néng guǎnlǐ lìng yīkuài dàngāo ma? (Chī yīgè)	Schaffst du noch ein Stück Kuchen? (Iss eins)
27	你还能再吃块考糕吗？	nǐ hái néng zài chī kuài kǎo gāo ma?	你还能再吃块考糕吗？	nǐ hái néng zài chī kuài kǎo gāo ma?	Kannst du noch ein Stück Kuchen essen?
28	你能管理另一块蛋糕吗？ （吃一个）	Nǐ néng guǎnlǐ lìng yīkuài dàngāo ma? (Chī yīgè)	你能管理另一块蛋糕吗？（吃一个）	Nǐ néng guǎnlǐ lìng yīkuài dàngāo ma?(Chī yīgè)	Schaffst du noch ein Stück Kuchen? (iss eins)
29	We managed to get to the airport in time.	We managed to get to the airport in time.	我们设法及时到达机场。	wǒmen shèfǎ jíshí dàodá jīchǎng.	Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
30	我们设法及时赶到了机场	Wǒmen shèfǎ jíshí gǎn dàole jīchǎng	我们设法及时赶到了机场	Wǒmen shèfǎ jíshí gǎn dàole jīchǎng	Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
31	我们设法及时到达机场	wǒmen shèfǎ jíshí dàodá jīchǎng	我们设法及时到达机场	wǒmen shèfǎ jíshí dàodá jīchǎng	Wir haben es geschafft, rechtzeitig am Flughafen anzukommen
32	How did you manage to persuade him?	How did you manage to persuade him?	你是怎么设法说服他的？	nǐ shì zěnme shèfǎ shuōfú tā de?	Wie haben Sie es geschafft, ihn zu überzeugen?
33	你是怎么 服他的？	Nǐ shì zěnme fú tā de?	你是怎么服他的？	Nǐ shì zěnme fú tā de?	Wie hast du ihm gedient?
34	(humourous) He always manages to say the wrong thing.	(Humourous) He always manages to say the wrong thing.	（幽默）他总是设法说错话。	(Yōumò) tā zǒng shì shèfǎ shuō cuò huà.	(humorvoll) Er schafft es immer, das Falsche zu sagen.
35	他总是哪壶不开提哪壶	Tā zǒng shì nǎ hú bù kāi tí nǎ hú	他总是哪壶不开提哪壶	Tā zǒng shì nǎ hú bù kāi tí nǎ hú	Er öffnet immer nicht welchen Topf
36	（幽默）他总是设法说错话。	(yōumò) tā zǒng shì shèfǎ shuō cuò huà.	（幽默）他总是设法说错话。	(yōumò) tā zǒng shì shèfǎ shuō cuò huà.	(Humor) Er versucht immer die falschen Worte zu sagen.
37	We couldn’t have managed without you	We couldn’t have managed without you	没有你我们无法管理	Méiyǒu nǐ wǒmen wúfǎ guǎnlǐ	Ohne Sie hätten wir es nicht geschafft
38	没有你，我们就办不成了	méiyǒu nǐ, wǒmen jiù bàn bùchéngle	没有你，我们就办不成了	méiyǒu nǐ, wǒmen jiù bàn bùchéngle	Ohne dich können wir das nicht.
39	没有你我们无法管理	méiyǒu nǐ wǒmen wúfǎ guǎnlǐ	没有你我们无法管理	méiyǒu nǐ wǒmen wúfǎ guǎnlǐ	Wir können nicht ohne dich auskommen
40	Need any help?，No, thanks. I can manage	Need any help?,No, thanks. I can manage	需要帮忙吗？不，谢谢。我可以管理	xūyào bāngmáng ma? Bù, xièxiè. Wǒ kěyǐ guǎnlǐ	Brauchen Sie Hilfe? Nein, danke. Ich kann es schaffen
41	要帮忙吗？不了，谢谢。我能完成	yào bāngmáng ma? Bùliǎo, xièxiè. Wǒ néng wánchéng	要帮忙吗？不了，谢谢。我能完成	yào bāngmáng ma? Bùliǎo, xièxiè. Wǒ néng wánchéng	Willst du helfen? Nein danke Ich kann fertig werden
42	note at	note at	不吃	bù chī	Beachten Sie bei
43	can	can	能够	nénggòu	Können
44	deal with problems	deal with problems	处理问题	chǔlǐ wèntí	Mit Problemen umgehen
45	处理问题	chǔlǐ wèntí	处理问题	chǔlǐ wèntí	Probleme beim Umgang
46	~ (with/without sb/sth) to be able to solve your problems, deal with a difficult situation，etc.	~ (with/without sb/sth) to be able to solve your problems, deal with a difficult situation,etc.	〜（有/无sb / sth）能够解决你的问题，处理困难的情况等等。	〜(yǒu/wú sb/ sth) nénggòu jiějué nǐ de wèntí, chǔlǐ kùnnán de qíngkuàng děng děng.	~ (mit / ohne jdn / etw), um Ihre Probleme zu lösen, mit einer schwierigen Situation umzugehen usw.
47	能解决（问题）；应付（困难局面等）	Néng jiějué (wèntí); yìngfù (kùnnán júmiàn děng)	能解决（问题）;应付（困难局面等）	Néng jiějué (wèntí); yìngfù (kùnnán júmiàn děng)	Kann lösen (Problem); bewältigen (schwierige Situation, etc.)
48	Synonym	Synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
49	Cope	Cope	应付	yìngfù	Fertig werden
50	I don’t know how she manages on her own with four kids	I don’t know how she manages on her own with four kids	我不知道她是如何与四个孩子一起自己管理的	wǒ bù zhīdào tā shì rúhé yǔ sì gè háizi yīqǐ zìjǐ guǎnlǐ de	Ich weiß nicht, wie sie alleine mit vier Kindern zurechtkommt
51	我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的	wǒ zhēn bù zhīdào tā yīgè rén shì zěnme yǎnghuo tā nà sì gè háizi de	我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的	wǒ zhēn bù zhīdào tā yīgè rén shì zěnme yǎnghuo tā nà sì gè háizi de	Ich weiß wirklich nicht, wie sie ihre vier Kinder alleine ernährt.
52	我不知道她是如何与四个孩子一起自己管理的	wǒ bù zhīdào tā shì rúhé yǔ sì gè háizi yīqǐ zìjǐ guǎnlǐ de	我不知道她是如何与四个孩子一起自己管理的	wǒ bù zhīdào tā shì rúhé yǔ sì gè háizi yīqǐ zìjǐ guǎnlǐ de	Ich weiß nicht, wie sie mit vier Kindern zurechtkommt.
53	How do you manage without a car?	How do you manage without a car?	你如何在没有汽车的情况下管理？	nǐ rúhé zài méiyǒu qìchē de qíngkuàng xià guǎnlǐ?	Wie kommt man ohne Auto aus?
54	没有车你怎么寸的？	Méiyǒu chē nǐ zěnme cùn de?	没有车你怎么寸的？	Méiyǒu chē nǐ zěnme cùn de?	Wie hast du kein Auto?
55	你如何在没有汽车的情况下管理？	Nǐ rúhé zài méiyǒu qìchē de qíngkuàng xià guǎnlǐ?	你如何在没有汽车的情况下管理？	Nǐ rúhé zài méiyǒu qìchē de qíngkuàng xià guǎnlǐ?	Wie kommt man ohne Auto aus?
56	She’s 82 and can’t manage on her own any more	She’s 82 and can’t manage on her own any more	她已经82岁，不能自己管理了	Tā yǐjīng 82 suì, bùnéng zìjǐ guǎnlǐle	Sie ist 82 und schafft es nicht mehr alleine
57	她82岁了，照顾不了自己的生活了	tā 82 suìle, zhàogù bùliǎo zìjǐ de shēnghuóle	她82岁了，照顾不了自己的生活了	tā 82 suìle, zhàogù bùliǎo zìjǐ de shēnghuóle	Sie ist 82 Jahre alt und kann sich nicht um ihr Leben kümmern.
58	Money/time/information	Money/time/information	货币/时间/信息	huòbì/shíjiān/xìnxī	Geld / Zeit / Information
59	金钱；时间;信总	jīnqián; shíjiān; xìn zǒng	金钱;时间;信总	jīnqián; shíjiān; xìn zǒng	Geld, Zeit, Brief insgesamt
60	货币/时间/信息	huòbì/shíjiān/xìnxī	货币/时间/信息	huòbì/shíjiān/xìnxī	Währung / Zeit / Information
61	〜(on sth) to be able to live without having much money	〜(on sth) to be able to live without having much money	〜（某事）能够在没有多少钱的情况下生活	〜(mǒu shì) nénggòu zài méiyǒu duōshǎo qián de qíngkuàng xià shēnghuó	(von etw) leben können, ohne viel Geld zu haben
62	凑合着洁下去；支撑	còuhézhù jié xiàqù; zhīchēng	凑合着洁下去;支撑	còuhézhù jié xiàqù; zhīchēng	Machen Sie das wieder gut, unterstützen Sie
63	He has to manage on less than £100 a week.	He has to manage on less than £100 a week.	他每周的管理费不到100英镑。	tā měi zhōu de guǎnlǐ fèi bù dào 100 yīngbàng.	Er muss mit weniger als £ 100 pro Woche auskommen.
64	他就靠每周不到100英镑来维持生活	Tā jiù kào měi zhōu bù dào 100 yīngbàng lái wéichí shēnghuó	他就靠每周不到100英镑来维持生活	Tā jiù kào měi zhōu bù dào 100 yīngbàng lái wéichí shēnghuó	Er lebt von weniger als £ 100 pro Woche.
65	to use money，time, information, etc. in a sensible way	to use money,time, information, etc. In a sensible way	以合理的方式使用金钱，时间，信息等	yǐ hélǐ de fāngshì shǐyòng jīnqián, shíjiān, xìnxī děng	Geld, Zeit, Informationen etc. sinnvoll nutzen
66	明智地使用（金钱、时间、信息等）	míngzhì dì shǐyòng (jīnqián, shíjiān, xìnxī děng)	明智地使用（金钱，时间，信息等）	míngzhì dì shǐyòng (jīnqián, shíjiān, xìnxī děng)	Mit Bedacht verwenden (Geld, Zeit, Informationen usw.)
67	Don’t tell me how to manage my affairs	Don’t tell me how to manage my affairs	不要告诉我如何管理我的事务	bùyào gàosù wǒ rúhé guǎnlǐ wǒ de shìwù	Sagen Sie mir nicht, wie ich mit meinen Angelegenheiten umgehen soll
68	用不着你来告诉我怎样管我自己的事	yòng bùzháo nǐ lái gàosù wǒ zěnyàng guǎn wǒ zìjǐ de shì	用不着你来告诉我怎样管我自己的事	yòng bùzháo nǐ lái gàosù wǒ zěnyàng guǎn wǒ zìjǐ de shì	Sie müssen mir nicht sagen, wie ich mein eigenes Geschäft führen soll.
69	a computer program that helps you manage data efficiently	a computer program that helps you manage data efficiently	一种帮助您有效管理数据的计算机程序	yī zhǒng bāngzhù nín yǒuxiào guǎnlǐ shùjù de jìsuànjī chéngxù	Ein Computerprogramm, mit dem Sie Daten effizient verwalten können
70	帮助你有效地管理数据的电脑程序	bāngzhù nǐ yǒuxiào de guǎnlǐ shùjù de diànnǎo chéngxù	帮助你有效地管理数据的电脑程序	bāngzhù nǐ yǒuxiào de guǎnlǐ shùjù de diànnǎo chéngxù	Computerprogramm, mit dem Sie Ihre Daten effektiv verwalten können
71	to be able to do sth at a particular time	to be able to do sth at a particular time	能够在特定的时间做某事	nénggòu zài tèdìng de shíjiān zuò mǒu shì	Zu einer bestimmten Zeit etwas tun können
72	(在某一时间）能办到，能做成	(zài mǒu yī shíjiān) néng bàn dào, néng zuò chéng	（在某一时间）能办到，能做成	(zài mǒu yī shíjiān) néng bàn dào, néng zuò chéng	(zu einem bestimmten Zeitpunkt) kann es gemacht werden
73	Let's meet up again,can you manage next week sometime?	Let's meet up again,can you manage next week sometime?	让我们再次见面，你能在下周某个时间管理吗？	ràng wǒmen zàicì jiànmiàn, nǐ néng zàixià zhōu mǒu gè shíjiān guǎnlǐ ma?	Treffen wir uns wieder. Schaffst du es nächste Woche?
74	我们再见一次面吧;下周找个时间，行吗？	Wǒmen zàijiàn yīcì miàn ba; xià zhōu zhǎo gè shíjiān, xíng ma?	我们再见一次面吧，下周找个时间，行吗？	Wǒmen zàijiàn yīcì miàn ba, xià zhōu zhǎo gè shíjiān, xíng ma?	Wir sehen uns wieder, finden nächste Woche eine Zeit, OK?
75	Business/team	Business/team	企业/团队	Qǐyè/tuánduì	Geschäft / Team
76	公司；队伍	gōngsī; duìwǔ	公司;队伍	gōngsī; duìwǔ	Gesellschaft
77	企业/团队	qǐyè/tuánduì	企业/团队	qǐyè/tuánduì	Geschäft / Team
78	to control or be in charge of a business，a team, an organization, etc	to control or be in charge of a business,a team, an organization, etc	控制或负责企业，团队，组织等	kòngzhì huò fùzé qǐyè, tuánduì, zǔzhī děng	Um ein Geschäft, ein Team, eine Organisation usw. Zu kontrollieren oder zu leiten
79	管理，负责(公司、队伍、组织等）	guǎnlǐ, fùzé (gōngsī, duìwǔ, zǔzhī děng)	管理，负责（公司，队伍，组织等）	guǎnlǐ, fùzé (gōngsī, duìwǔ, zǔzhī děng)	Geschäftsführung, verantwortlich (Firma, Team, Organisation, etc.)
80	to manage a factory/bank/hotel/soccer team	to manage a factory/bank/hotel/soccer team	管理工厂/银行/酒店/足球队	guǎnlǐ gōngchǎng/yínháng/jiǔdiàn/zúqiú duì	Eine Fabrik / Bank / Hotel / Fußballmannschaft leiten
81	管理工厂/银行/酒店；给足球队当教练	guǎnlǐ gōngchǎng/yínháng/jiǔdiàn; gěi zúqiú duì dāng jiàoliàn	管理工厂/银行/酒店;给足球队当教练	guǎnlǐ gōngchǎng/yínháng/jiǔdiàn; gěi zúqiú duì dāng jiàoliàn	Verwalte die Fabrik / Bank / das Hotel und trainiere die Fußballmannschaft
82	to manage a department/project	to manage a department/project	管理部门/项目	guǎnlǐ bùmén/xiàngmù	Verwaltung einer Abteilung / eines Projekts
83	负责一个部门 / 项目	fùzé yīgè bùmén/ xiàngmù	负责一个部门/项目	fùzé yīgè bùmén/xiàngmù	Verantwortlich für eine Abteilung / ein Projekt
84	We need people who are good at managing	We need people who are good at managing	我们需要善于管理的人	wǒmen xūyào shànyú guǎnlǐ de rén	Wir brauchen Leute, die gut im Managen sind
85	我们需要擅长管理的人	wǒmen xūyào shàncháng guǎnlǐ de rén	我们需要擅长管理的人	wǒmen xūyào shàncháng guǎnlǐ de rén	Wir brauchen Leute, die gut im Management sind
86	我们需要善于管理的人	wǒmen xūyào shànyú guǎnlǐ de rén	我们需要善于管理的人	wǒmen xūyào shànyú guǎnlǐ de rén	Wir brauchen Leute, die gut im Management sind
87	Control	Control	控制	kòngzhì	Kontrolle
88	控制	kòngzhì	控制	kòngzhì	Kontrolle
89	to keep sb/sth under control; to be able to deal with sb/sth	to keep sb/sth under control; to be able to deal with sb/sth	使某人/她受到控制;能够对付某人/某事	shǐ mǒu rén/tā shòudào kòngzhì; nénggòu duìfù mǒu rén/mǒu shì	Jdn / etw unter Kontrolle halten, mit jdn / etw umgehen können
90	控住；操纵；能对付	kòng zhù; cāozòng; néng duìfù	控住;操纵;能对付	kòng zhù; cāozòng; néng duìfù	Kontrolle
91	it’s like trying to manage an unruly child	it’s like trying to manage an unruly child	这就像试图管理一个不守规矩的孩子	zhè jiù xiàng shìtú guǎnlǐ yīgè bù shǒu guījǔ de háizi	Es ist wie der Versuch, ein widerspenstiges Kind zu führen
92	这就像要管佳一个桀骜不驯的孩子	zhè jiù xiàng yào guǎn jiā yīgè jié'ào bù xùn de háizi	这就像要管佳一个桀骜不驯的孩子	zhè jiù xiàng yào guǎn jiā yīgè jié'ào bù xùn de háizi	Es ist, als würde man ein Kind führen, das nicht skrupellos ist.
93	这就像试图管理一个不守规矩的孩子	zhè jiù xiàng shìtú guǎnlǐ yīgè bù shǒu guījǔ de háizi	这就像试图管理一个不守规矩的孩子	zhè jiù xiàng shìtú guǎnlǐ yīgè bù shǒu guījǔ de háizi	Es ist wie der Versuch, ein widerspenstiges Kind zu führen
94	Can you manage that suitcase ?	Can you manage that suitcase?	你能管理那个行李箱吗？	nǐ néng guǎnlǐ nàgè xínglǐ xiāng ma?	Schaffst du den Koffer?
95	你弄得动那个箱子吗?	Nǐ nòng dé dòng nàgè xiāngzi ma?	你弄得动那个箱子吗？	Nǐ nòng dé dòng nàgè xiāngzi ma?	Machst du diese Box?
96	manageable possible to deal with or control	Manageable possible to deal with or control	可管理的可能处理或控制	Kě guǎnlǐ de kěnéng chǔlǐ huò kòngzhì	Überschaubar zu handhaben oder zu kontrollieren
97	可操纵的；可处理的：	kě cāozòng de; kě chǔlǐ de:	可操纵的;可处理的：	kě cāozòng de; kě chǔlǐ de:	Manipulierbar, behandelbar:
98	Use conditioner regularly to make your hair soft and manageable	Use conditioner regularly to make your hair soft and manageable	定期使用护发素，使头发柔软，易于梳理	Dìngqí shǐyòng hù fā sù, shǐ tóufǎ róuruǎn, yìyú shūlǐ	Verwenden Sie Conditioner regelmäßig, um Ihr Haar weich und handlich zu machen
99	经常使用护发剂来使你的头发柔软而且易于梳理	jīngcháng shǐyòng hù fǎ jì lái shǐ nǐ de tóufǎ róuruǎn érqiě yìyú shūlǐ	经常使用护发剂来使你的头发柔软而且易于梳理	jīngcháng shǐyòng hù fǎ jì lái shǐ nǐ de tóufǎ róuruǎn érqiě yìyú shūlǐ	Verwenden Sie immer Haarspülung, um Ihr Haar weich und leicht zu kämmen
100	the debt has been reduced to a more manageable level	the debt has been reduced to a more manageable level	债务已降至更易管理的水平	zhàiwù yǐ jiàng zhì gēngyì guǎnlǐ de shuǐpíng	Die Verschuldung wurde auf ein überschaubares Maß reduziert
	债务减到了比较能够应付的程度	zhàiwù jiǎn dàole bǐjiào nénggòu yìngfù de chéngdù	债务减到了比较能够应付的程度	zhàiwù jiǎn dàole bǐjiào nénggòu yìngfù de chéngdù	Schulden auf ein überschaubares Maß reduziert
	Opposé	Opposé	反对	fǎnduì	Opposé
	unmanageable	Unmanageable	不可收拾	Bùkě shōushí	Unüberschaubar
102	managed carefully taken care of and controlled	managed carefully taken care of and controlled	经过精心照顾和控制	jīngguò jīngxīn zhàogù hé kòngzhì	Sorgfältig geführt und kontrolliert
103	妥善照看的；受监管的；受监督的	tuǒshàn zhàokàn de; shòu jiānguǎn de; shòu jiāndū de	妥善照看的;受监管的;受监督的	tuǒshàn zhàokàn de; shòu jiānguǎn de; shòu jiāndū de	Ordnungsgemäß überwacht, überwacht
104	经过精心照顾和控制	jīngguò jīngxīn zhàogù hé kòngzhì	经过精心照顾和控制	jīngguò jīngxīn zhàogù hé kòngzhì	Sorgfältig gepflegt und kontrolliert
105	The money will be invested in managed, funds.	The money will be invested in managed, funds.	这笔钱将投资于有管理的资金。	zhè bǐ qián jiāng tóuzī yú yǒu guǎnlǐ de zījīn.	Das Geld wird in verwaltete Fonds investiert.
106	这笔将投资于管理基金	Zhè bǐ jiāng tóuzī yú guǎnlǐ jījīn	这笔将投资于管理基金	Zhè bǐ jiāng tóuzī yú guǎnlǐ jījīn	Dies wird in verwaltete Fonds investieren
107	Only wood from managed forests is used in our furniture•	Only wood from managed forests is used in our furniture•	我们的家具只使用来自管理森林的木材•	wǒmen de jiājù zhī shǐyòng láizì guǎnlǐ sēnlín de mùcái•	Für unsere Möbel wird nur Holz aus bewirtschafteten Wäldern verwendet. •
108	我们的家具完全是用监管林中的木材做的	wǒmen de jiājù wánquán shì yòng jiānguǎn lín zhōng de mùcái zuò de	我们的家具完全是用监管林中的木材做的	wǒmen de jiājù wánquán shì yòng jiānguǎn lín zhōng de mùcái zuò de	Unsere Möbel werden ausschließlich aus dem Holz des Waldes hergestellt.
109	我们的家具只使用来自管理森林的木材	wǒmen de jiājù zhī shǐyòng láizì guǎnlǐ sēnlín de mùcái	我们的家具只使用来自管理森林的木材	wǒmen de jiājù zhī shǐyòng láizì guǎnlǐ sēnlín de mùcái	Unsere Möbel verwenden ausschließlich Holz aus bewirtschafteten Wäldern.
110	Management,  the act of running and controlling a business or similar organization	Management,  the act of running and controlling a business or similar organization	管理，运营和控制企业或类似组织的行为	guǎnlǐ, yùnyíng hé kòngzhì qǐyè huò lèisì zǔzhī de xíngwéi	Management, das Führen und Kontrollieren eines Unternehmens oder einer ähnlichen Organisation
111	经营；管理	jīngyíng; guǎnlǐ	经营;管理	jīngyíng; guǎnlǐ	Management
112	a career in management	a career in management	管理职业	guǎnlǐ zhíyè	eine Karriere im Management
113	管理方面的职业	guǎnlǐ fāngmiàn de zhíyè	管理方面的职业	guǎnlǐ fāngmiàn de zhíyè	Management-Beruf
114	hotel/project management	hotel/project management	酒店/项目管理	jiǔdiàn/xiàngmù guǎnlǐ	Hotel- / Projektmanagement
115	酒店/项目管理	jiǔdiàn/xiàngmù guǎnlǐ	酒店/项目管理	jiǔdiàn/xiàngmù guǎnlǐ	Hotel- / Projektmanagement
116	a management training course	a management training course	管理培训课程	guǎnlǐ péixùn kèchéng	ein Management-Training
117	管理培训课程	guǎnlǐ péixùn kèchéng	管理培训课程	guǎnlǐ péixùn kèchéng	Management-Schulung
118	the report blames bad management	the report blames bad management	该报告指责管理不善	gāi bàogào zhǐzé guǎnlǐ bùshàn	Der Bericht wirft schlechtes Management vor
119	报告归咎于管理不善	bàogào guījiù yú guǎnlǐ bùshàn	报告归咎于管理不善	bàogào guījiù yú guǎnlǐ bùshàn	Bericht für schlechtes Management verantwortlich gemacht
120	the people who run and control a business or similar organization	the people who run and control a business or similar organization	运营和控制企业或类似组织的人员	yùnyíng hé kòngzhì qǐyè huò lèisì zǔzhī de rényuán	Die Personen, die ein Unternehmen oder eine ähnliche Organisation leiten und kontrollieren
121	经营者；管理部门；资方	jīngyíng zhě; guǎnlǐ bùmén; zīfāng	经营者;管理部门;资方	jīngyíng zhě; guǎnlǐ bùmén; zīfāng	Betreiber, Management-Abteilung, Management
122	The management is/are considering closing the factory	The management is/are considering closing the factory	管理层正在考虑关闭工厂	guǎnlǐ céng zhèngzài kǎolǜ guānbì gōngchǎng	Die Geschäftsführung erwägt die Schließung des Werks
123	经营者在考虑关闭这家工厂	jīngyíng zhě zài kǎolǜ guānbì zhè jiā gōngchǎng	经营者在考虑关闭这家工厂	jīngyíng zhě zài kǎolǜ guānbì zhè jiā gōngchǎng	Der Betreiber erwägt, das Werk zu schließen
124	The shop is now under new management	The shop is now under new management	该店现在正在进行新的管理	gāi diàn xiànzài zhèngzài jìnxíng xīn de guǎnlǐ	Der Shop steht nun unter neuer Leitung
125	这家商店现由新的经营者管理	zhè jiā shāngdiàn xiàn yóu xīn de jīngyíng zhě guǎnlǐ	这家商店现由新的经营者管理	zhè jiā shāngdiàn xiàn yóu xīn de jīngyíng zhě guǎnlǐ	Dieser Shop wird jetzt von einem neuen Betreiber verwaltet
126	该店现在正在进行新的管理	gāi diàn xiànzài zhèngzài jìnxíng xīn de guǎnlǐ	该店现在正在进行新的管理	gāi diàn xiànzài zhèngzài jìnxíng xīn de guǎnlǐ	Das Geschäft wird jetzt neu verwaltet
127	junior/middle/senior management	junior/middle/senior management	初级/中级/高级管理人员	chūjí/zhōngjí/gāojí guǎnlǐ rényuán	Junior / Middle / Senior Management
128	初级 / 中级/高级管理人员	chūjí/ zhōngjí/gāojí guǎnlǐ rényuán	初级/中级/高级管理人员	chūjí/zhōngjí/gāojí guǎnlǐ rényuán	Anfänger / Intermediate / Senior Management
129	初级/中级/高级管理人员	chūjí/zhōngjí/gāojí guǎnlǐ rényuán	初级/中级/高级管理人员	chūjí/zhōngjí/gāojí guǎnlǐ rényuán	Junior / Intermediate / Senior Management
130	a management decision/job	a management decision/job	管理决策/工作	guǎnlǐ juécè/gōngzuò	eine Management-Entscheidung / Job
131	资方的决定/工作	zīfāng de juédìng/gōngzuò	资方的决定/工作	zīfāng de juédìng/gōngzuò	Die Entscheidung / Arbeit des Arbeitgebers
132	管理决策/工作	guǎnlǐ juécè/gōngzuò	管理决策/工作	guǎnlǐ juécè/gōngzuò	Managemententscheidung / Arbeit
133	My role is to act as a mediator between employees and management	My role is to act as a mediator between employees and management	我的职责是充当员工和管理层之间的中介	wǒ de zhízé shì chōngdāng yuángōng hé guǎnlǐ céng zhī jiān de zhōngjiè	Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu agieren
	我的角色就是协调雇员与管理层之间的关系	wǒ de juésè jiùshì xiétiáo gùyuán yù guǎnlǐ céng zhī jiān de guānxì	我的角色就​​是协调雇员与管理层之间的关系	wǒ de juésè jiù​​shì xiétiáo gùyuán yù guǎnlǐ céng zhī jiān de guānxì	Meine Aufgabe ist es, die Beziehung zwischen Mitarbeitern und Management zu koordinieren.
134	Most managements are keen to avoid strikes.	Most managements are keen to avoid strikes.	大多数管理人员都热衷于避免罢工。	dà duōshù guǎnlǐ rényuán dōu rèzhōng yú bìmiǎn bàgōng.	Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
135	大多数经营者都很希望避免罢工的发生	Dà duōshù jīngyíng zhě dōu hěn xīwàng bìmiǎn bàgōng de fǎ shēng	大多数经营者都很希望避免罢工的发生	Dà duōshù jīngyíng zhě dōu hěn xīwàng bìmiǎn bàgōng de fǎ shēng	Die meisten Betreiber sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
136	the act or skill of dealing with people or situations in a successful way	the act or skill of dealing with people or situations in a successful way	以成功的方式处理人或情况的行为或技巧	yǐ chénggōng de fāngshì chǔlǐ rén huò qíngkuàng de xíngwéi huò jìqiǎo	Die Handlung oder Fähigkeit, erfolgreich mit Menschen oder Situationen umzugehen
137	(成功的）处理手段；（有效的）处理能力	(chénggōng de) chǔlǐ shǒuduàn;(yǒuxiào de) chǔlǐ nénglì	（成功的）处理手段;（有效的）处理能力	(chénggōng de) chǔlǐ shǒuduàn;(yǒuxiào de) chǔlǐ nénglì	(erfolgreiche) Verarbeitungsmittel; (effektive) Verarbeitungsleistung
138	以成功的方式处理人或情况的行为或技巧	yǐ chénggōng de fāngshì chǔlǐ rén huò qíngkuàng de xíngwéi huò jìqiǎo	以成功的方式处理人或情况的行为或技巧	yǐ chénggōng de fāngshì chǔlǐ rén huò qíngkuàng de xíngwéi huò jìqiǎo	Die Handlung oder Fähigkeit, erfolgreich mit Menschen oder Situationen umzugehen
139	classroom management	classroom management	教室安排	jiàoshì ānpái	Klassenraum-Management
140	课堂组织能力	kètáng zǔzhī nénglì	课堂组织能力	kètáng zǔzhī nénglì	Organisationsfähigkeit im Klassenzimmer
141	time managemen (the way in which you organize how you spend your time)	time managemen (the way in which you organize how you spend your time)	时间管理（组织你如何度过时间的方式）	shíjiān guǎnlǐ (zǔzhī nǐ rúhé dùguò shíjiān de fāngshì)	Zeitmanagement (die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit verbringen)
142	时间管理	shíjiān guǎnlǐ	时间管理	shíjiān guǎnlǐ	Zeitmanagement
143	management 0f staff	management 0f staff	管理人员	guǎnlǐ rényuán	Management der Mitarbeiter
144	管理员工的能力	guǎnlǐ yuángōng de nénglì	管理员工的能力	guǎnlǐ yuángōng de nénglì	Mitarbeiterfähigkeiten verwalten
145	diet plays an important role in the management 0f heart disease	diet plays an important role in the management 0f heart disease	饮食在心脏病的管理中起着重要作用	yǐnshí zài xīnzàng bìng de guǎnlǐ zhōng qǐ zhuó zhòngyào zuòyòng	Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen
146	饮食对于心脏病的治疗有重要作用	yǐnshí duìyú xīnzàng bìng de zhìliáo yǒu zhòngyào zuòyòng	饮食对于心脏病的治疗有重要作用	yǐnshí duìyú xīnzàng bìng de zhìliáo yǒu zhòngyào zuòyòng	Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen
147	manager	manager	经理	jīnglǐ	Manager
148	a person who is in charge of running a business, a shop/store or a similar organization or part of one	a person who is in charge of running a business, a shop/store or a similar organization or part of one	负责经营企业，商店/商店或类似组织或其中一部分的人	fùzé jīngyíng qǐyè, shāngdiàn/shāngdiàn huò lèisì zǔzhī huò qízhōng yībùfèn de rén	eine Person, die für die Führung eines Geschäfts, eines Geschäfts oder einer ähnlichen Organisation oder eines Teils davon verantwortlich ist
149	(企业、店铺等的）经理，经营者，老板	(qǐyè, diànpù děng de) jīnglǐ, jīngyíng zhě, lǎobǎn	（企业，店铺等的）经理，经营者，老板	(qǐyè, diànpù děng de) jīnglǐ, jīngyíng zhě, lǎobǎn	(Geschäft, Laden usw.) Manager, Betreiber, Chef
150	a bank/hotel manager	a bank/hotel manager	银行/酒店经理	yínháng/jiǔdiàn jīnglǐ	ein Bank- / Hotelmanager
151	银行/酒店经理	yínháng/jiǔdiàn jīnglǐ	银行/酒店经理	yínháng/jiǔdiàn jīnglǐ	Bank- / Hotelmanager
152	the sales/marketing/ personnel manager	the sales/marketing/ personnel manager	销售/营销/人事经理	xiāoshòu/yíngxiāo/rénshì jīnglǐ	Der Vertriebs- / Marketing- / Personalleiter
153	销售部/市场部/人事部经理	xiāoshòu bù/shìchǎng bù/rénshì bù jīnglǐ	销售部/市场部/人事部经理	xiāoshòu bù/shìchǎng bù/rénshì bù jīnglǐ	Vertrieb / Marketing / Personalleiter
154	销售/营销/人事经理	xiāoshòu/yíngxiāo/rénshì jīnglǐ	销售/营销/人事经理	xiāoshòu/yíngxiāo/rénshì jīnglǐ	Vertrieb / Marketing / Personalleiter
155	a meeting of area managers	a meeting of area managers	区域经理会议	qūyù jīnglǐ huìyì	ein Treffen der Gebietsleiter
156	地区域经理会议	dì qūyù jīnglǐ huìyì	地区域经理会议	dì qūyù jīnglǐ huìyì	Regionalmanagertreffen
157	see also middle manager at middle management	see also middle manager at middle management	另见中层管理人员中层经理	lìng jiàn zhōngcéng guǎnlǐ rényuán zhōngcéng jīnglǐ	Siehe auch Middle Manager bei Middle Management
158	a person who deals with the business affairs of an actor, a musician，etc.	a person who deals with the business affairs of an actor, a musician,etc.	处理演员，音乐家等商业事务的人。	chǔlǐ yǎnyuán, yīnyuè jiā děng shāngyè shìwù de rén.	eine Person, die sich mit den geschäftlichen Angelegenheiten eines Schauspielers, Musikers usw. befasst.
159	(演员、作曲家等的）经理人，经纪人，个人经理	(Yǎnyuán, zuòqǔ jiā děng de) jīnglǐ rén, jīngjì rén, gèrén jīnglǐ	（演员，作曲家等的）经理人，经纪人，个人经理	(Yǎnyuán, zuòqǔ jiā děng de) jīnglǐ rén, jīngjì rén, gèrén jīnglǐ	Manager (Schauspieler, Komponist usw.), Agent, persönlicher Manager
160	a person who trains and organizes a sports team	a person who trains and organizes a sports team	训练和组织运动队的人	xùnliàn hé zǔzhī yùndòng duì de rén	eine Person, die eine Sportmannschaft ausbildet und organisiert
161	(运动队的）主教练	(yùndòng duì de) zhǔ jiàoliàn	（运动队的）主教练	(yùndòng duì de) zhǔ jiàoliàn	Cheftrainer
162	训练和组织运动队的人	xùnliàn hé zǔzhī yùndòng duì de rén	训练和组织运动队的人	xùnliàn hé zǔzhī yùndòng duì de rén	Training und Organisation von Sportmannschaften
163	the new manager of italy	the new manager of italy	意大利的新经理	yìdàlì de xīn jīnglǐ	Der neue Manager von Italien
164	意大利队的新主教练	yìdàlì duì de xīn zhǔ jiàoliàn	意大利队的新主教练	yìdàlì duì de xīn zhǔ jiàoliàn	Italiens neuer Cheftrainer
165	manageress (becoming old fashioned) a woman who is in charge of a small business，for example, a shop/store, restaurant or hotel	manageress (becoming old fashioned) a woman who is in charge of a small business,for example, a shop/store, restaurant or hotel	女经理（变得老式）负责小企业的女人，例如商店/商店，餐馆或酒店	nǚ jīnglǐ (biàn dé lǎoshì) fùzé xiǎo qǐyè de nǚrén, lìrú shāngdiàn/shāngdiàn, cānguǎn huò jiǔdiàn	Managerin (wird altmodisch) eine Frau, die für ein kleines Unternehmen zuständig ist, zum Beispiel ein Geschäft, ein Restaurant oder ein Hotel
166	女经理；女老板	nǚ jīnglǐ; nǚ lǎobǎn	女经理，女老板	nǚ jīnglǐ, nǚ lǎobǎn	Weiblicher Manager
167	managerial  connected with the work of a manager	managerial  connected with the work of a manager	管理层与经理的工作有关	guǎnlǐ céng yǔ jīnglǐ de gōngzuò yǒuguān	Managerial verbunden mit der Arbeit eines Managers
168	经理的；管理的	jīnglǐ de; guǎnlǐ de	经理的;管理的	jīnglǐ de; guǎnlǐ de	Managerial
169	Does she have any managerial experience?	Does she have any managerial experience?	她有管理经验吗？	tā yǒu guǎnlǐ jīngyàn ma?	Hat sie Führungserfahrung?
171	她有没有什么管理经验？	Tā yǒu méiyǒu shé me guǎnlǐ jīngyàn?	她有没有什么管理经验？	Tā yǒu méiyǒu shé me guǎnlǐ jīngyàn?	Hat sie Managementerfahrung?
172	managing director (abbr. MD) the person who is in charge of a business	Managing director (abbr. MD) the person who is in charge of a business	总经理（简称MD）负责业务的人	Zǒng jīnglǐ (jiǎnchēng MD) fùzé yèwù de rén	Geschäftsführer (kurz MD) die Person, die für ein Geschäft verantwortlich ist
173	总裁；总经理;~常务董事	zǒngcái; zǒng jīnglǐ;~chángwù dǒngshì	总裁;总经理;〜常务董事	zǒngcái; zǒng jīnglǐ;〜chángwù dǒngshì	Präsident, Geschäftsführer, Geschäftsführer
174	Mañana  (from Spanish) at some time in the future (used when a person cannot or will not say exactly when)	Mañana  (from Spanish) at some time in the future (used when a person cannot or will not say exactly when)	Mañana（来自西班牙语）在未来的某个时间（当一个人不能或不会准确说出什么时候使用）	Mañana(láizì xībānyá yǔ) zài wèilái de mǒu gè shíjiān (dāng yīgè rén bùnéng huò bù huì zhǔnquè shuō chū shénme shíhòu shǐyòng)	Mañana (aus dem Spanischen) irgendwann in der Zukunft (wird verwendet, wenn eine Person nicht genau wissen kann oder will, wann)
175	在将来某时；在以后的不确定时间	zài jiānglái mǒu shí; zài yǐhòu de bù quèdìng shíjiān	在将来某时;在以后的不确定时间	zài jiānglái mǒu shí; zài yǐhòu de bù quèdìng shíjiān	Irgendwann in der Zukunft, ungewisse Zeit in der Zukunft
176	manatee a large water animal with front legs and a strong tail but no back legs, that lives in America and Africa	manatee a large water animal with front legs and a strong tail but no back legs, that lives in America and Africa	海牛是一种大型水动物，有前腿和强壮的尾巴，但没有后腿，它们生活在美国和非洲	hǎiniú shì yī zhǒng dàxíng shuǐ dòngwù, yǒu qián tuǐ hé qiángzhuàng de wěibā, dàn méiyǒu hòu tuǐ, tāmen shēnghuó zài měiguó hé fēizhōu	Manatee ein großes Wassertier mit Vorderbeinen und einem starken Schwanz, aber ohne Hinterbeine, das in Amerika und Afrika lebt
177	热带海牛，海牛，（水生哺乳动物，栖息于美和非洲）	rèdài hǎiniú, hǎiniú,(shuǐshēng bǔrǔ dòngwù, qīxī yú měihé fēizhōu)	热带海牛，海牛，（水生哺乳动物，栖息于美和非洲）	rèdài hǎiniú, hǎiniú,(shuǐshēng bǔrǔ dòngwù, qīxī yú měihé fēizhōu)	Tropisches Seekuh, Seekuh (Wassersäugetier, in den Vereinigten Staaten und in Afrika beheimatet)
178	Mancunian a person from Manchester in North West England	Mancunian a person from Manchester in North West England	Mancunian来自英格兰西北部曼彻斯特的人	Mancunian láizì yīnggélán xīběi bù mànchèsītè de rén	Mancunian eine Person aus Manchester im Nordwesten Englands
179	(英格兰西北部的）曼彻斯特人	(yīnggélán xīběi bù de) mànchèsītè rén	（英格兰西北部的）曼彻斯特人	(yīnggélán xīběi bù de) mànchèsītè rén	Manchester (Nordwestengland)
180	Mancunian	Mancunian	曼彻斯特	mànchèsītè	Mancunian
181	mandala a round picture that represents the universe in some Eastern religions	mandala a round picture that represents the universe in some Eastern religions	曼陀罗在一些东方宗教中代表宇宙的圆形图画	màn tuó luó zài yīxiē dōngfāng zōngjiào zhōng dàibiǎo yǔzhòu de yuán xíng túhuà	Mandala ein rundes Bild, das das Universum in einigen östlichen Religionen darstellt
182	曼荼罗（某些亨方宗教用以代表宇宙的圆形图)	màn tú luō (mǒu xiē hēng fāng zōngjiào yòng yǐ dàibiǎo yǔzhòu de yuán xíng tú)	曼荼罗（某些亨方宗教用以代表宇宙的圆形图）	màn tú luō (mǒu xiē hēng fāng zōngjiào yòng yǐ dàibiǎo yǔzhòu de yuán xíng tú)	Mandala (ein kreisförmiges Diagramm einiger Henry-Religionen zur Darstellung des Universums)
183	mandarin a powerful official of high rank, especially in the civil service	mandarin a powerful official of high rank, especially in the civil service	普通话是一个高级官员，特别是在公务员队伍中	pǔtōnghuà shì yīgè gāojí guānyuán, tèbié shì zài gōngwùyuán duìwǔ zhōng	Mandarin in einem hohen Rang, vor allem im öffentlichen Dienst
184	政界要员；(尤指）内务官	zhèngjiè yào yuán;(yóu zhǐ) nèiwù guān	政界要员;（尤指）内务官	zhèngjiè yào yuán;(yóu zhǐ) nèiwù guān	Politischer Würdenträger, (insbesondere) Innenminister
185	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
186	bureaucrat	bureaucrat	僚	liáo	Bürokrat
187	a government official of high rank in China in the past	a government official of high rank in China in the past	过去在中国担任高级政府官员	guòqù zài zhōngguó dānrèn gāojí zhèngfǔ guānyuán	ein Regierungsbeamter von hohem Rang in China in der Vergangenheit
188	(旧时)中国政府高级官吏	(jiùshí) zhōngguó zhèngfǔ gāojí guānlì	（旧时）中国政府高级官吏	(jiùshí) zhōngguó zhèngfǔ gāojí guānlì	(alte Zeit) hoher Beamter der chinesischen Regierung
189	Mandarin the standard form of Chinese, which is the official language of China	Mandarin the standard form of Chinese, which is the official language of China	普通话是中国的标准形式，是中国的官方语言	pǔtōnghuà shì zhōngguó de biāozhǔn xíngshì, shì zhōngguó de guānfāng yǔyán	Mandarin ist die Standardform des Chinesischen, welche die offizielle Sprache Chinas ist
190	(中文）普通话	(zhōngwén) pǔtōnghuà	（中文）普通话	(zhōngwén) pǔtōnghuà	(Chinesisch) Mandarin
191	普通话是中国的标准形式，是中国的官方语言	pǔtōnghuà shì zhōngguó de biāozhǔn xíngshì, shì zhōngguó de guānfāng yǔyán	普通话是中国的标准形式，是中国的官方语言	pǔtōnghuà shì zhōngguó de biāozhǔn xíngshì, shì zhōngguó de guānfāng yǔyán	Mandarin ist die Standardform Chinas und die Amtssprache Chinas.
192	(also .mandarin orange)  a type of small orange with loose skin that comes off easily	(also.Mandarin orange)  a type of small orange with loose skin that comes off easily	（也是.mandarin orange）一种松散的皮肤容易脱落的小橙子	(yěshì.Mandarin orange) yī zhǒng sōngsǎn de pífū róngyì tuōluò de xiǎo chéngzi	(auch.Mandarinorange) Eine Art kleine Orange mit loser Haut, die sich leicht löst
193	相橘	xiāng jú	相橘	xiāng jú	Orange
194	mandarin collar  a small collar that stands up and fits closely around the neck	mandarin collar  a small collar that stands up and fits closely around the neck	普通话领一个小领子站立，紧贴脖子	pǔtōnghuà lǐng yīgè xiǎo lǐngzi zhànlì, jǐn tiē bózi	Stehkragen Ein kleiner Stehkragen, der eng am Hals anliegt
195	中式领；紧口立领	zhōngshì lǐng; jǐn kǒu lìlǐng	中式领;紧口立领	zhōngshì lǐng; jǐn kǒu lìlǐng	Chinesischer Kragen; enger Kragen
196	mandate	mandate	要求	yāoqiú	Mandat
197	〜（to do sth) / 〜(for sth) the	〜(to do sth)/ 〜(for sth) the	〜（做某事）/〜（对......）	〜(zuò mǒu shì)/〜(duì......)	(um etw zu tun) / (für etw)
198	authority to do sth, given to a government or other organization by the people who vote for it in an election	authority to do sth, given to a government or other organization by the people who vote for it in an election	在某次选举中投票支持政府或其他组织的权力	Zài mǒu cì xuǎnjǔ zhōng tóupiào zhīchí zhèngfǔ huò qítā zǔzhī de quánlì	Autorität, etw zu tun, die einer Regierung oder einer anderen Organisation von den Leuten gegeben wird, die bei einer Wahl dafür stimmen
199	(政府或组织等经选举而获得的）授权	(zhèngfǔ huò zǔzhī děng jīng xuǎnjǔ ér huòdé de) shòuquán	（政府或组织等经选举而获得的）授权	(zhèngfǔ huò zǔzhī děng jīng xuǎnjǔ ér huòdé de) shòuquán	Genehmigung (von Regierung oder Organisation usw.)
200	The election victory gave the party a dear mandate to continue its programme of reform	The election victory gave the party a dear mandate to continue its programme of reform	选举胜利使该党获得继续其改革计划的宝贵任务	xuǎnjǔ shènglì shǐ gāi dǎng huòdé jìxù qí gǎigé jìhuà de bǎoguì rènwù	Der Wahlsieg verlieh der Partei das Mandat, ihr Reformprogramm fortzusetzen
201	选举获胜使得这个政党拥有了明确 的继续推行七革的权力	xuǎnjǔ huòshèng shǐdé zhège zhèngdǎng yǒngyǒule míngquè de jìxù tuīxíng qī gé de quánlì	选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行七革的权力	xuǎnjǔ huòshèng shǐdé zhège zhèngdǎng yǒngyǒule míngquè de jìxù tuīxíng qī gé de quánlì	Die Wahl gewinnt die klare Macht der politischen Partei, die sieben Revolutionen fortzusetzen.
202	(政府或组织等经选举而获得的）授权	(zhèngfǔ huò zǔzhī děng jīng xuǎnjǔ ér huòdé de) shòuquán	（政府或组织等经选举而获得的）授权	(zhèngfǔ huò zǔzhī děng jīng xuǎnjǔ ér huòdé de) shòuquán	Genehmigung (von Regierung oder Organisation usw.)
203	The election victory gave the party a dear mandate to continue its programme of reform	The election victory gave the party a dear mandate to continue its programme of reform	选举胜利使该党获得继续其改革计划的宝贵任务	xuǎnjǔ shènglì shǐ gāi dǎng huòdé jìxù qí gǎigé jìhuà de bǎoguì rènwù	Der Wahlsieg verlieh der Partei das Mandat, ihr Reformprogramm fortzusetzen
204	选举获胜使得这个政党拥有了明确 的继续推行七革的权力	xuǎnjǔ huòshèng shǐdé zhège zhèngdǎng yǒngyǒule míngquè de jìxù tuīxíng qī gé de quánlì	选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行七革的权力	xuǎnjǔ huòshèng shǐdé zhège zhèngdǎng yǒngyǒule míngquè de jìxù tuīxíng qī gé de quánlì	Die Wahl gewinnt die klare Macht der politischen Partei, die sieben Revolutionen fortzusetzen.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	management	1226	1226	manacle	abc image