| D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||
| 1 | Page de l'imageR028 | Página de imagemR028 | Foto pageR028 | Pagina paginaR028 | pictura pageR028 | BildseiteR028 | Εικόνα σελίδαR028 | Eikóna selídaR028 | Picture pageR028 | Изображение страницы R028 | Izobrazheniye stranitsy R028 |
| 2 | Mammifère | Mamífero | Mamífero | mammifero | mammalium | Säugetier | Θηλαστικά | Thilastiká | Ssaka | млекопитающим | mlekopitayushchim |
| 3 | Mammaire (biologie) liée aux seins | Mamária (biologia 生) conectada com os seios | Mamaria (biología) conectada con los senos. | Mammaria (biologia 生) connessa con il seno | pancreatici (Acta Curabitur) circa pectora | Brust (Biologie Gesundheit) mit den Brüsten verbunden | Mammary (βιολογία 生) που συνδέεται με το στήθος | Mammary (viología shēng) pou syndéetai me to stíthos | Ssak (biologia) związany z piersiami | Молочные железы (биология connected), связанные с грудью | Molochnyye zhelezy (biologiya connected), svyazannyye s grud'yu |
| 4 | Du sein | Mama | El pecho | Seno; seno | Pectus, pectus | Brust | Μαστός | Mastós | Piersi | Груди, грудь | Grudi, grud' |
| 5 | Glandes mammaires (parties du sein qui produisent du lait) | Glândulas mamárias (partes da mama que produzem leite) | Glándulas mamarias (partes del seno que producen leche) | Ghiandole mammarie (parti del seno che producono latte) | mammae (partibus pectus lac, ut producendum) | Brustdrüsen (Teile der Brust, die Milch produzieren) | Οι μαστικοί αδένες (μέρη του μαστού που παράγουν γάλα) | Oi mastikoí adénes (méri tou mastoú pou parágoun gála) | Gruczoły sutkowe (części piersi wytwarzające mleko) | Молочные железы (части груди, которые производят молоко) | Molochnyye zhelezy (chasti grudi, kotoryye proizvodyat moloko) |
| 6 | Glande mammaire | Glândula mamária | Glándula mamaria | Ghiandola mammaria | pectus | Milchdrüse | Μαστικός αδένας | Mastikós adénas | Gruczoł sutkowy | Молочная железа | Molochnaya zheleza |
| 7 | Poitrine (la poitrine du lait) | Mama (a parte do peito do leite) | Pecho (la parte del pecho de la leche) | Seno (la parte del seno del latte) | Virus (pectus lac productio sectionem) | Brust (der Brustteil der Milch) | Μαστός (μέρος του μαστού του γάλακτος) | Mastós (méros tou mastoú tou gálaktos) | Piersi (część piersi mleka) | Грудь (грудная часть молока) | Grud' (grudnaya chast' moloka) |
| 8 | Mammographie: examen d'un sein à l'aide de rayons X pour détecter un cancer. | Mamograma um exame de um peito usando raios-X para verificar se há câncer | Mamografía: examen de un seno mediante rayos X para detectar cáncer | Mammografia con esame di un seno mediante raggi X per verificare la presenza di cancro | mammogram ad examen de X-radios ut usura reprehendo pro pectus cancer | Mammographie eine Untersuchung einer Brust mit Röntgenstrahlen für Krebs überprüfen | Μαστογράφημα εξέταση μαστού με ακτίνες Χ για έλεγχο καρκίνου | Mastográfima exétasi mastoú me aktínes CH gia élencho karkínou | Mammografia badanie piersi za pomocą promieni rentgenowskich w celu sprawdzenia raka | Маммография при обследовании молочной железы с использованием рентгеновских лучей для выявления рака | Mammografiya pri obsledovanii molochnoy zhelezy s ispol'zovaniyem rentgenovskikh luchey dlya vyyavleniya raka |
| 9 | Mammographie | Mamografia | Mamograma | Seno raggi X | X-radios pectus | Mammogramm | Μαστογραφία | Mastografía | Mammografia | Грудь рентгеновские лучи | Grud' rentgenovskiye luchi |
| 10 | Mammographie l'utilisation de rayons X pour vérifier le cancer du sein | Mamografia o uso de raios-X para verificar o câncer em uma mama | Mamografía: uso de rayos X para detectar cáncer en un seno | Mammografia l'uso di raggi X per controllare il cancro in un seno | Mammography usum cognita X-radio ad reprehendo in ad pectus cancer | Mammographie die Verwendung von Röntgenstrahlen für die Prüfung auf Krebs in einer Brust | Μαστογραφία τη χρήση ακτίνων Χ για να ελέγξετε για καρκίνο σε στήθος | Mastografía ti chrísi aktínon CH gia na elénxete gia karkíno se stíthos | Mammografia wykorzystanie promieni rentgenowskich do sprawdzenia raka w piersi | Маммография с использованием рентгеновских лучей для проверки на рак молочной железы | Mammografiya s ispol'zovaniyem rentgenovskikh luchey dlya proverki na rak molochnoy zhelezy |
| 11 | Mammographie; mammographie | Mamografia, mamografia | Mamografía mamografía | Mammografia, mammografia | X-illuminas radiography ad pectus, pectus autem X-ray Tomography | Mammographie; Mammographie | Μαστογραφία, μαστογραφία | Mastografía, mastografía | Mammografia; mammografia | Маммография; маммография | Mammografiya; mammografiya |
| 12 | Mammon (formel, désapprouvant) une façon de parler de l’argent et de la richesse quand c’est devenu la chose la plus importante de la vie et aussi importante qu’un dieu | Mammon (formal, desaprovador) uma maneira de falar sobre dinheiro e riqueza quando se tornou a coisa mais importante em sb’s.life e tão importante quanto um deus | Mammon (formal, desaprobación) una forma de hablar de dinero y riqueza cuando se ha convertido en lo más importante en la vida de los sb’s.es y tan importante como un dios | Mammona (formale, disapprovazione) un modo di parlare di soldi e ricchezza quando è diventata la cosa più importante in sb.s.life e importante quanto un dio | Mammonae dedicarunt (formal improbans) per viam de pecuniam et opes quae cum maxime amet rei facti sunt in sb's.life et tam magna pro Deo | Mammon (formal, disapproving) eine Art und Weise des Sprechens über Geld und Reichtum, wenn es die wichtigste Sache in sb's.life worden ist und so wichtig wie ein Gott | Ο Mammon (τυπικός, αποδοκιμαστικός) ένας τρόπος να μιλάμε για τα χρήματα και τον πλούτο όταν έχει γίνει το πιο σημαντικό πράγμα στο sb's.life και τόσο σημαντικό όσο ένας θεός | O Mammon (typikós, apodokimastikós) énas trópos na miláme gia ta chrímata kai ton ploúto ótan échei gínei to pio simantikó prágma sto sb's.life kai tóso simantikó óso énas theós | Mamona (formalna, dezaprobująca) sposób mówienia o pieniądzach i bogactwie, kiedy stało się najważniejszą rzeczą w życiu sb i jest równie ważna jak bóg | Мамон (формальный, неодобрительный) способ говорить о деньгах и богатстве, когда они стали самой важной вещью в жизни и важны, как бог | Mamon (formal'nyy, neodobritel'nyy) sposob govorit' o den'gakh i bogatstve, kogda oni stali samoy vazhnoy veshch'yu v zhizni i vazhny, kak bog |
| 13 | Mamen (en référence à la richesse, à l'argent); Dieu de la richesse | Mamen (referindo-se a riqueza, dinheiro) Deus da riqueza | Mamen (refiriéndose a la riqueza, al dinero); Dios de la Riqueza | Mamen (riferendosi alla ricchezza, al denaro), Dio della ricchezza | Mammone (ad substantiam pecuniae) census | Mamen (in Bezug auf Reichtum, Geld), Gott des Reichtums | Mamen (αναφέρεται στον πλούτο, τα χρήματα), ο Θεός του Πλούτου | Mamen (anaféretai ston ploúto, ta chrímata), o Theós tou Ploútou | Mamen (odnosząc się do bogactwa, pieniędzy), Boga bogactwa | Мамен (имеется в виду богатство, деньги), Бог богатства | Mamen (imeyetsya v vidu bogatstvo, den'gi), Bog bogatstva |
| 14 | Mammouth un animal comme un grand éléphant couvert de poils, qui vivait il y a des milliers d'années et qui est maintenant éteint | Mamute um animal como um grande elefante coberto de pêlos, que viveu há milhares de anos e agora está extinto | Mamut, un animal como un gran elefante cubierto de pelo, que vivió hace miles de años y ahora está extinto. | Mammone un animale come un grande elefante coperto di peli, vissuto migliaia di anni fa e ora estinto | mammoth et animalis maxima sicut elephanti pilis, qui habitabat milia annos iam et extincti | Mammut ein Tier wie ein großer Elefant mit Haaren bedeckt, die vor Tausenden von Jahren gelebt und ist heute ausgestorben | Mammoth ένα ζώο σαν ένα μεγάλο ελέφαντα που καλύπτεται με τα μαλλιά, που ζούσαν χιλιάδες χρόνια πριν και είναι πλέον εξαφανισμένη | Mammoth éna zóo san éna megálo eléfanta pou kalýptetai me ta malliá, pou zoúsan chiliádes chrónia prin kai eínai pléon exafanisméni | Mamutowe zwierzę podobne do wielkiego słonia pokryte włosami, które żyło tysiące lat temu i teraz wyginęło | Мамонтовое животное, похожее на большого слона, покрытого шерстью, которое жило тысячи лет назад и сейчас вымерло | Mamontovoye zhivotnoye, pokhozheye na bol'shogo slona, pokrytogo sherst'yu, kotoroye zhilo tysyachi let nazad i seychas vymerlo |
| 15 | Mammouth (image); mammouth | Mamute (imagem); mamute | Mamut (imagen); mamut | Mammut (immagine); mammut | Mammoth (similis); mammoth | Mammut (Bild); Mammut | Μαμούθ (εικόνα), μαμούθ | Mamoúth (eikóna), mamoúth | Mamut (obraz), mamut | Мамонт (изображение); мамонт | Mamont (izobrazheniye); mamont |
| 16 | Extrêmement grand | Extremamente grande | Extremadamente grande | Estremamente grande | maxime magna | Extrem groß | Εξαιρετικά μεγάλο | Exairetiká megálo | Niezwykle duży | очень большой | ochen' bol'shoy |
| 17 | Extrêmement énorme | Extremamente enorme | Extremadamente enorme | Estremamente enorme | Maxime magnus, magna | Extrem groß | Εξαιρετικά τεράστιο | Exairetiká terástio | Niezwykle ogromny | Очень большой, большой | Ochen' bol'shoy, bol'shoy |
| 18 | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 19 | Énorme | Enorme | Enorme | enorme | ingens | Riesig | Τεράστια | Terástia | Ogromne | огромный | ogromnyy |
| 20 | une tâche gigantesque | uma tarefa gigantesca | una tarea gigantesca | un compito gigantesco | mammoth negotium | eine Mammutaufgabe | ένα μαμούθ καθήκον | éna mamoúth kathíkon | mamutkie zadanie | гигантская задача | gigantskaya zadacha |
| 21 | Mission du maître | Missão do Mestre | La misión del maestro | La missione del Maestro | Utriusque negotium Caesar | Die Mission des Meisters | Αποστολή του κυρίου | Apostolí tou kyríou | Misja mistrza | Кардифф Giant задача | Kardiff Giant zadacha |
| 22 | une crise financière aux proportions gigantesques | uma crise financeira de proporções gigantescas | Una crisis financiera de proporciones gigantescas. | una crisi finanziaria di proporzioni gigantesche | a financial discrimine proportiones ex mammoth | eine Finanzkrise von gigantischen Ausmaßen | μια οικονομική κρίση των μεγεθών | mia oikonomikí krísi ton megethón | kryzys finansowy o gigantycznych proporcjach | финансовый кризис гигантских масштабов | finansovyy krizis gigantskikh masshtabov |
| 23 | Crise financière extrêmement grave | Crise Financeira Extremamente Séria | Crisis financiera extremadamente grave | Crisi finanziaria estremamente seria | Maxime gravis financial discrimine silebat | Extrem schwere Finanzkrise | Εξαιρετικά σοβαρή οικονομική κρίση | Exairetiká sovarí oikonomikí krísi | Bardzo poważny kryzys finansowy | Чрезвычайно серьезный финансовый кризис | Chrezvychayno ser'yeznyy finansovyy krizis |
| 24 | Énorme crise financière | Enorme crise financeira | Enorme crisis financiera | Enorme crisi finanziaria | Ingens financial discrimine | Riesige Finanzkrise | Τεράστια οικονομική κρίση | Terástia oikonomikí krísi | Ogromny kryzys finansowy | Огромный финансовый кризис | Ogromnyy finansovyy krizis |
| 25 | Maman, maman (dialecte, informelle) mère | Mamãe, mamãe (dialeto, informal) mãe | Mammy, mammies (dialecto, informal) madre. | Mammina, mamma mammina (dialettale, informale) | mammy, mammies (dialecto, informal) mater | Mama, Mama (Dialekt, informelle) Mutter | Mammy, μητέρες (διάλεκτο, άτυπη) | Mammy, mitéres (diálekto, átypi) | Mamusia, mamusia (dialekt, nieformalna) matka | Мамаша, мамочки (диалект, неформальная) мама | Mamasha, mamochki (dialekt, neformal'naya) mama |
| 26 | Maman | Mãe | Mamá | Madre; madre | Mater, matris | Mama | Μαμά | Mamá | Mamo | Мать, мать | Mat', mat' |
| 27 | Un mot offensant utilisé dans le passé dans les États du sud des États-Unis pour désigner une femme noire qui s'occupait des enfants d'une famille blanche | Uma palavra ofensiva usada no passado nos estados do sul dos EUA para uma mulher negra que cuidava dos filhos de uma família branca | Una palabra ofensiva utilizada en el pasado en los estados del sur de los Estados Unidos para una mujer negra que cuidaba a los hijos de una familia blanca. | Una parola offensiva usata in passato negli Stati del sud degli Stati Uniti per una donna di colore che si prendeva cura dei figli di una famiglia bianca | ultro verbo usus est in civitatibus praeter habitabat ad meridiem venisse in US in femina et nigri coloris egenis pertinebat ad filios familia scriptor | eine Offensive Wort in der Vergangenheit in den Südstaaten der USA für eine schwarze Frau verwendet, die für eine weiße Familie Kinder betreut | Μια επιθετική λέξη που χρησιμοποιείται στο παρελθόν στις νότιες πολιτείες των ΗΠΑ για μια μαύρη γυναίκα που νοιαζόταν για τα παιδιά μιας λευκής οικογένειας | Mia epithetikí léxi pou chrisimopoieítai sto parelthón stis nóties politeíes ton IPA gia mia mávri gynaíka pou noiazótan gia ta paidiá mias lefkís oikogéneias | Obraźliwe słowo używane w przeszłości w południowych stanach USA dla czarnej kobiety, która opiekowała się dziećmi białej rodziny | В южных штатах США в прошлом использовалось оскорбительное слово для чернокожей женщины, которая ухаживала за детьми белой семьи. | V yuzhnykh shtatakh SSHA v proshlom ispol'zovalos' oskorbitel'noye slovo dlya chernokozhey zhenshchiny, kotoraya ukhazhivala za det'mi beloy sem'i. |
| 28 | Nounou noire (le vieux surnom des femmes noires du sud des États-Unis contre des enfants blancs) | Babá negra (o antigo apelido de mulheres negras no sul dos Estados Unidos contra crianças brancas) | Niñera negra (el antiguo apodo de mujeres negras en el sur de los Estados Unidos contra niños blancos) | Black Nanny (il vecchio soprannome di donne nere nel sud degli Stati Uniti contro i bambini bianchi) | Mammy (formerly in civitatibus control meridionali American albus niger mulier aspice filios derogat) | Schwarze Nanny (der alte Spitzname der schwarzen Frauen im Süden der USA gegen weiße Kinder) | Μαύρη νταντά (το παλιό ψευδώνυμο των μαύρων γυναικών στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες κατά των λευκών παιδιών) | Mávri ntantá (to palió psevdónymo ton mávron gynaikón stis nóties Inoménes Politeíes katá ton lefkón paidión) | Czarna niania (stary pseudonim czarnych kobiet na południu Stanów Zjednoczonych przeciwko białym dzieciom) | Черная няня (старое прозвище чернокожих женщин на юге США против белых детей) | Chernaya nyanya (staroye prozvishche chernokozhikh zhenshchin na yuge SSHA protiv belykh detey) |
| 29 | Mannmy-wagon (old fashioned) un camion avec un toit et des sièges pour les voyageurs | Mannmy-wagon (à moda antiga) um camião / camião com um tecto e bancos para as pessoas viajarem | Mannmy-wagon (antigua) un camión / camión con techo y asientos para que la gente viaje | Mannmy-carro (vecchio stile) un camion / camion con un tetto e posti a sedere per le persone a viaggiare dentro | mannmy plaustra, (prisci) a lorry / sedes ad populum iter salsissimus vir vivens cum tectum, et per | mannmy-Wagen (altmodisch) ein LKW / LKW mit einem Dach und Sitzplätzen für die Menschen zu reisen in | Mannmy-wagon (ντεμοντέ) ένα φορτηγό / φορτηγό με στέγη και καθίσματα για τους ανθρώπους να ταξιδεύουν μέσα | Mannmy-wagon (ntemonté) éna fortigó / fortigó me stégi kai kathísmata gia tous anthrópous na taxidévoun mésa | Mannmy-wagon (staroświecki) samochód ciężarowy / ciężarówka z dachem i siedzeniami dla osób podróżujących | Mannmy-wagon (старомодный) грузовик / грузовик с крышей и местами для людей, чтобы путешествовать в | Mannmy-wagon (staromodnyy) gruzovik / gruzovik s kryshey i mestami dlya lyudey, chtoby puteshestvovat' v |
| 30 | (couvert) petit camion, petite voiture de tourisme | (coberto) pequeno caminhão, pequeno carro de passageiro | Camión pequeño (cubierto), automóvil pequeño de pasajeros. | (coperto) piccolo camion, piccola autovettura | Parvus salsissimus vir vivens (operuit) cars viatoribus | (überdachter) kleiner LKW, kleiner PKW | (καλυμμένο) μικρό φορτηγό, μικρό επιβατικό αυτοκίνητο | (kalymméno) mikró fortigó, mikró epivatikó aftokínito | (zadaszona) mała ciężarówka, mały samochód osobowy | (крытый) маленький грузовик, маленький легковой автомобиль | (krytyy) malen'kiy gruzovik, malen'kiy legkovoy avtomobil' |
| 31 | Mam-para, mompara | Mampara, mompara | Mam-para | Mam-para, mompara | mam-para: mompara | Mam-para, Mompara | Mam-para, mompara | Mam-para, mompara | Mam-para, mompara | Мам-пара, Момпара | Mam-para, Mompara |
| 32 | Exclamation de l'homme! | Homem exclamação! | ¡Exclamación del hombre! | Esclamazione uomo! | vocesque hominum! | Mann Ausruf! | Θαυμασμός του ανθρώπου! | Thavmasmós tou anthrópou! | Okrzyk człowieka! | Человек восклицательный! | Chelovek vosklitsatel'nyy! |
| 33 | Hommes | Homens | Los hombres | maschi | homines | Männer | Άνδρες | Ándres | Mężczyźni | люди | lyudi |
| 34 | Personne mâle | Pessoa do sexo masculino | Persona masculina | Persona di sesso maschile | masculum hominem | Männliche Person | Αρσενικό άτομο | Arsenikó átomo | Mężczyzna | Мужчина | Muzhchina |
| 35 | Entrée masculine | Entrada masculina | Entrada masculina | Voce maschile | homines in | Männlicher Eintrag | Αρσενική είσοδος | Arsenikí eísodos | Męski wpis | Мужской вход | Muzhskoy vkhod |
| 36 | Un homme adulte | Um macho adulto masculino | Un adulto macho humano | Un uomo adulto maschio | homo in adulta masculum | Ein erwachsener männlicher Mensch | Ένας ενήλικος άνδρας | Énas enílikos ándras | Dorosły mężczyzna | взрослый мужчина человек | vzroslyy muzhchina chelovek |
| 37 | Homme adulte | Homem adulto | Hombre adulto | Uomo adulto | Virorum virum | Erwachsener Mann | Ενηλίκων άνθρωπος | Enilíkon ánthropos | Dorosły człowiek | Взрослые мужчины; мужчина | Vzroslyye muzhchiny; muzhchina |
| 38 | un beau jeune homme | um jovem de boa aparência | un joven guapo | un bell'uomo giovane | pulchra iuvenis, | ein gut aussehender junger Mann | ένας όμορφος νεαρός άνδρας | énas ómorfos nearós ándras | przystojny młody mężczyzna | красивый молодой человек | krasivyy molodoy chelovek |
| 39 | Beau jeune homme | Homem jovem e bonito | Apuesto joven | Bel giovanotto | Electus et bonus et | Schöner junger Mann | Όμορφος νεαρός άνδρας | Ómorfos nearós ándras | Przystojny młody człowiek | Красивый молодой человек | Krasivyy molodoy chelovek |
| 40 | un beau jeune homme | um bom rapaz | un joven guapo | un bell'uomo giovane | A bonus iuvenis | ein gut aussehender junger Mann | ένας καλός νεαρός άνδρας | énas kalós nearós ándras | przystojny młody człowiek | красивый молодой человек | krasivyy molodoy chelovek |
| 41 | Les relations entre hommes et femmes | Os relacionamentos entre homens e mulheres | Las relaciones entre hombres y mujeres. | Le relazioni tra uomini e donne | et inter homines relarionships | Die Beziehungen zwischen Männern und Frauen | Οι σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών | Oi schéseis metaxý andrón kai gynaikón | Relacje między mężczyznami i kobietami | Отношения между мужчинами и женщинами | Otnosheniya mezhdu muzhchinami i zhenshchinami |
| 42 | Relation homme-femme | Relação entre homens e mulheres | Relación entre hombres y mujeres. | Rapporto tra uomini e donne | In necessitudinem inter viros et mulieres | Beziehung zwischen Männern und Frauen | Σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών | Schéseis metaxý andrón kai gynaikón | Związek między mężczyznami i kobietami | Отношения между мужчинами и женщинами | Otnosheniya mezhdu muzhchinami i zhenshchinami |
| 43 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 44 | Sale vieil homme | Velho sujo | Viejo sucio | Vecchio sporco | sordidum senem | Schmutziger alter Mann | Βρώμικο γέρος | Vrómiko géros | Brudny staruszek | грязный старик | gryaznyy starik |
| 45 | Homme de dames | Homem das senhoras | Hombre de las señoras | L'uomo delle signore | dominarum homo est scriptor | Damenmann | Ο άνδρας της κυρίας | O ándras tis kyrías | Mężczyzna damski | дамский угодник | damskiy ugodnik |
| 46 | Chambre des hommes | Quarto dos homens | Cuarto de hombres | Stanza degli uomini | locus hominum | Männerzimmer | Ανδρικό δωμάτιο | Andrikó domátio | Pokój męski | Мужская комната | Muzhskaya komnata |
| 47 | Les humains | Humanos | Humanos | gli esseri umani | homines | Menschen | Άνθρωποι | Ánthropoi | Ludzie | люди | lyudi |
| 48 | Les gens | Pessoas | Personas | persone | homines | Leute | Άνθρωποι | Ánthropoi | Ludzie | люди | lyudi |
| 49 | Les humains en tant que groupe ou d'une période particulière de l'histoire | Humanos como um grupo ou de um período particular da história | Los humanos como grupo o de un período particular de la historia. | Umani come gruppo o da un particolare periodo storico | ab hominibus vel coetus pro certo historiae tempus, | Menschen als Gruppe oder aus einer bestimmten Zeit der Geschichte | Οι άνθρωποι ως ομάδα ή από μια συγκεκριμένη περίοδο της ιστορίας | Oi ánthropoi os omáda í apó mia synkekriméni período tis istorías | Ludzie jako grupa lub z określonego okresu historii | Люди как группа или из определенного периода истории | Lyudi kak gruppa ili iz opredelennogo perioda istorii |
| 50 | Personne humaine (une période historique spécifique) | Humano (um período histórico específico) pessoa | Persona humana (un período histórico específico) persona | Umano; (un determinato periodo storico) persona | Humanum (de propria aetatem) populus | Mensch; (eine bestimmte historische Periode) Person | Ανθρώπινη (συγκεκριμένη ιστορική περίοδος) πρόσωπο | Anthrópini (synkekriméni istorikí períodos) prósopo | Człowiek (konkretny okres historyczny) osoba | Человек; (определенный исторический период) человек | Chelovek; (opredelennyy istoricheskiy period) chelovek |
| 51 | Les dommages causés par l'homme à l'environnement | Os danos causados pelo homem ao meio ambiente | El daño causado por el hombre al medio ambiente. | Il danno causato dall'uomo all'ambiente | causa quod per virum damnum ad environment | Der vom Menschen verursachte Schaden für die Umwelt | Οι ζημιές που προκαλεί ο άνθρωπος στο περιβάλλον | Oi zimiés pou prokaleí o ánthropos sto perivállon | Szkody wyrządzone przez człowieka środowisku | Ущерб, нанесенный человеком окружающей среде | Ushcherb, nanesennyy chelovekom okruzhayushchey srede |
| 52 | Les dégâts causés par l'homme sur l'environnement | O dano que os seres humanos causam ao meio ambiente | El daño que los seres humanos traen al medio ambiente. | Il danno che gli esseri umani apportano all'ambiente | Homines nulla compago solvatur | Der Schaden, den der Mensch für die Umwelt anrichtet | Η ζημιά που προκαλούν τα ανθρώπινα όντα στο περιβάλλον | I zimiá pou prokaloún ta anthrópina ónta sto perivállon | Szkody, jakie ludzie wyrządzają środowisku | Ущерб, который люди наносят окружающей среде | Ushcherb, kotoryy lyudi nanosyat okruzhayushchey srede |
| 53 | Homme ancien / moderne / préhistorique | Homem adiantado / moderno / pré-histórico | Temprano / moderno / hombre prehistórico | Uomo precoce / moderno / preistorico | mane / modern / Prehistoric hominis | Früh / Neuzeit / Urmensch | Πρόωρη / μοντέρνος / Προϊστορικός άνθρωπος | Próori / montérnos / Proïstorikós ánthropos | Wczesny / nowoczesny / Prehistoryczny człowiek | Ранний / современный / доисторический человек | Ranniy / sovremennyy / doistoricheskiy chelovek |
| 54 | Ancien / moderne / préhistorique | Cedo / moderno / pré-histórico | Temprano / moderno / prehistórico | Sacra / Moderno / uomo preistorico | Mane / Ancient / prisca hominum | Früh / Neuzeit / Vorgeschichte | Πρόωρη / σύγχρονη / προϊστορική | Próori / sýnchroni / proïstorikí | Wczesne / nowoczesne / prehistoryczne | Ранний / Современный / первобытный человек | Ranniy / Sovremennyy / pervobytnyy chelovek |
| 55 | Note à | Nota em | Nota en | Nota a | note apud | Beachten Sie bei | Σημείωση στο | Simeíosi sto | Uwaga na | Обратите внимание на | Obratite vnimaniye na |
| 56 | Genre | Sexo | Género | genere | genus | Geschlecht | Φύλο | Fýlo | Płeć | пол | pol |
| 57 | (littéraire ou démodé) une personne, homme ou femme | (literário ou antiquado) uma pessoa, seja homem ou mulher | (literario o anticuado) una persona, ya sea hombre o mujer | (letterario o vecchio stile) una persona, maschio o femmina | (Literaryor antiqui) hominem, sive masculum sive feminam | (literarisch oder altmodisch) eine Person, entweder männlich oder weiblich | (λογοτεχνία ή ντεμοντέ) ένα άτομο, είτε αρσενικό είτε θηλυκό | (logotechnía í ntemonté) éna átomo, eíte arsenikó eíte thilykó | (literacki staroświecki) osoba, mężczyzna lub kobieta | (литературный или старомодный) человек, мужчина или женщина | (literaturnyy ili staromodnyy) chelovek, muzhchina ili zhenshchina |
| 58 | (peu importe le sexe) | (independentemente do sexo) | (independientemente del género) | (indipendentemente dal sesso) | (Quidquid sexus products) populus | (unabhängig vom Geschlecht) | (ανεξάρτητα από το φύλο) | (anexártita apó to fýlo) | (niezależnie od płci) | (независимо от пола) | (nezavisimo ot pola) |
| 59 | Tous les hommes doivent mourir. | Todos os homens devem morrer. | Todos los hombres deben morir. | Tutti gli uomini devono morire | Omnes morimur. | Alle Männer müssen sterben. | Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν. | Óloi oi ánthropoi prépei na pethánoun. | Wszyscy ludzie muszą umrzeć. | Все люди должны умереть. | Vse lyudi dolzhny umeret'. |
| 60 | Tous les gens vont mourir | Todas as pessoas vão morrer | Todas las personas morirán | Tutte le persone moriranno | Omnes homines ibique moriemini | Alle Menschen werden sterben | Όλοι οι άνθρωποι θα πεθάνουν | Óloi oi ánthropoi tha pethánoun | Wszyscy ludzie umrą | Все люди будут умирать | Vse lyudi budut umirat' |
| 61 | Type particulier d'homme | Tipo particular de homem | Tipo particular de hombre | Tipo particolare di uomo | maxime genus hominum | Besondere Art von Mann | Ιδιαίτερο είδος ανθρώπου | Idiaítero eídos anthrópou | Szczególny typ człowieka | Особый тип человека | Osobyy tip cheloveka |
| 62 | Une sorte de personne | Algum tipo de pessoa | Algun tipo de persona | Qualche tipo di persona | quorundam hominum | Eine Art von Person | Κάποιο είδος προσώπου | Kápoio eídos prosópou | Jakaś osoba | Некоторые люди | Nekotoryye lyudi |
| 63 | En composés | Em compostos | En compuestos | Nei composti | in suis Revolutionibus componit | In Verbindungen | Σε ενώσεις | Se enóseis | W związkach | В соединениях | V soyedineniyakh |
| 64 | Mot composé | Palavra composta | Palabra compuesta | Parola composta | verbis compositis | Zusammengesetztes Wort | Σύνθετη λέξη | Sýntheti léxi | Słowo złożone | Составное слово | Sostavnoye slovo |
| 65 | un homme qui vient de l'endroit mentionné ou dont le travail ou les intérêts sont liés à la chose mentionnée (d'un certain endroit, occupé un certain travail ou qui a un intérêt quelconque, etc.) | um homem que vem do local mencionado ou cujo trabalho ou interesse está relacionado com a coisa mencionada (a partir de um determinado local, envolvido em um determinado trabalho ou tem algum tipo de interesse, etc.) | un hombre que viene del lugar mencionado o cuyo trabajo o interés está relacionado con lo mencionado (de un lugar determinado, tiene un determinado trabajo o tiene algún tipo de interés, etc.) | un uomo che viene dal luogo menzionato o il cui lavoro o interesse è collegato alla cosa menzionata (da un certo luogo, impegnato in un determinato lavoro o che ha qualche tipo di interesse, ecc.) | inde homo qui venit secus locum et officium et rem cuius est tangere quae ad rem de qua (ex certum locum, quidam jobs vel sunt quaedam cura, etc.) qui | ein Mann, der von der Stelle kommt erwähnt oder deren Aufgabe oder Interesse bei der Sache (von einem bestimmten Ort, bestimmten Arbeitsplätzen oder irgendeine Art von Interesse, etc.) erwähnt verbunden ist, die | ένας άνθρωπος που προέρχεται από τον αναφερόμενο τόπο ή του οποίου η δουλειά ή το ενδιαφέρον συνδέεται με το αναφερόμενο πράγμα (από ένα συγκεκριμένο μέρος, ασχολείται με μια συγκεκριμένη εργασία ή έχει κάποιο είδος ενδιαφέροντος κ.λπ.) | énas ánthropos pou proérchetai apó ton anaferómeno tópo í tou opoíou i douleiá í to endiaféron syndéetai me to anaferómeno prágma (apó éna synkekriméno méros, ascholeítai me mia synkekriméni ergasía í échei kápoio eídos endiaférontos k.lp.) | mężczyzna, który pochodzi z miejsca wymienionego lub którego praca lub interes jest związany z rzeczą wymienioną (z określonego miejsca, wykonującego określoną pracę lub mającego jakiś interes itp.) | человек, который приезжает из упомянутого места или чья работа или интерес связан с упомянутой вещью (из определенного места, занят на определенной работе или имеет какой-то интерес и т. д.) | chelovek, kotoryy priyezzhayet iz upomyanutogo mesta ili ch'ya rabota ili interes svyazan s upomyanutoy veshch'yu (iz opredelennogo mesta, zanyat na opredelennoy rabote ili imeyet kakoy-to interes i t. d.) |
| 66 | un français | um francês | un francés | un francese | Regnum Francorum | ein Franzose | ένας Γάλλος | énas Gállos | Francuz | француз | frantsuz |
| 67 | Le français | Francês | Francés | francese | Gallica | Französisch | Γαλλικά | Galliká | Francuski | французский | frantsuzskiy |
| 68 | un homme d'affaires | um empresário | un hombre de negocios | un uomo d'affari | et negotiator | ein Geschäftsmann | επιχειρηματίας | epicheirimatías | biznesmen | бизнесмен | biznesmen |
| 69 | Homme d'affaires | Empresário | Hombre de negocios | uomo d'affari | negotiator | Geschäftsmann | Επιχειρηματίας | Epicheirimatías | Biznesmen | бизнесмен | biznesmen |
| 70 | un homme médical | um médico | un médico | un medico | medicus | ein medizinischer Mann | ένα ιατρικό άτομο | éna iatrikó átomo | człowiek medyczny | врач | vrach |
| 71 | Travailleur médical | Trabalhador médico | Trabajador medico | Lavoratore medico | Medical operarios | Medizinischer Arbeiter | Ιατρείο | Iatreío | Pracownik medyczny | Медицинский работник | Meditsinskiy rabotnik |
| 72 | un sportif | um esportista | un deportista | uno sportivo | et sportsman | ein Sportler | έναν αθλητή | énan athlití | sportowiec | спортсмен | sportsmen |
| 73 | Athlète | Atleta | Atleta | atleta | Athleta | Sportler | Αθλητής | Athlitís | Sportowiec | спортсмен | sportsmen |
| 74 | Note à | Nota em | Nota en | Nota a | note apud | Beachten Sie bei | Σημείωση στο | Simeíosi sto | Uwaga na | Обратите внимание на | Obratite vnimaniye na |
| 75 | Genre | Sexo | Género | genere | genus | Geschlecht | Φύλο | Fýlo | Płeć | пол | pol |
| 76 | un homme qui aime ou qui fait la chose mentionnée | um homem que gosta ou que faz a coisa mencionada | Un hombre al que le guste o que haga lo mencionado. | un uomo a cui piace o che fa la cosa menzionata | quis vult et non facit, qui rem de qua | ein Mann, der mag oder der das erwähnte tut | έναν άνθρωπο που του αρέσει ή που κάνει αυτό που αναφέρθηκε | énan ánthropo pou tou arései í pou kánei aftó pou anaférthike | człowiek, który lubi lub kto wspomina o rzeczach | человек, который любит или кто упоминает | chelovek, kotoryy lyubit ili kto upominayet |
| 77 | Les gens qui aiment ou font quelque chose | Pessoas que gostam ou fazem algo | Personas que gustan o hacen algo. | Persone che amano o fanno qualcosa | (Velut vel aliquid) populus | Menschen, die etwas mögen oder tun | Οι άνθρωποι που αγαπούν ή κάνουν κάτι | Oi ánthropoi pou agapoún í kánoun káti | Ludzie, którzy lubią lub coś robią | Люди, которые любят или делают что-то | Lyudi, kotoryye lyubyat ili delayut chto-to |
| 78 | un homme qui parie / boit / qui combat | um homem de apostas / bebida / luta | un apostador / bebedor / peleador | un uomo che scommette / beve / combatte | et vestibulum / bibens / pugnam hominis | ein Wett / Trink / Kampfmann | ένας άνθρωπος που στοιχηματίζει / πίνει / αγωνίζεται | énas ánthropos pou stoichimatízei / pínei / agonízetai | człowiek licytujący / pijący / walczący | Ставящий / пьющий / сражающийся человек | Stavyashchiy / p'yushchiy / srazhayushchiysya chelovek |
| 79 | Personnes jouant / buvant / combattant | Pessoas que jogam / bebem / lutam | Apostar / beber / luchar contra la gente | Gioco d'azzardo / bere / combattere le persone | Alea / bibens / pugnam hominis | Menschen spielen / trinken / bekämpfen | Παιχνίδια τζόγου / πόσης / μάχης | Paichnídia tzógou / pósis / máchis | Hazard / picie / walka z ludźmi | Азартные игры / питье / борьба людей | Azartnyye igry / pit'ye / bor'ba lyudey |
| 80 | Parier / boire / combattre | Aposta / bebida / pessoa de combate | Apuesta / bebida / peleador | Scommessa / bevanda / persona combattente | Sponsio / bibens / pugnam hominis | Wette / Getränk / kämpfende Person | Στοιχηματίδα / ποτό / πρόσωπο μάχης | Stoichimatída / potó / prósopo máchis | Postaw / pij / walczący | Ставка / выпивка / боец | Stavka / vypivka / boyets |
| 81 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 82 | Homme de famille | Homem de família | Hombre de familia | Padre di famiglia | ille familiaris | Familienvater | Οικογένεια | Oikogéneia | Rodzinny człowiek | Семьянин | Sem'yanin |
| 83 | un homme qui travaille pour ou soutient une organisation particulière, vient d'une ville particulière, etc. • | um homem que trabalha para ou apóia uma determinada organização, vem de uma cidade em particular, etc. | un hombre que trabaja para una organización en particular o la respalda, proviene de una ciudad en particular, etc. | un uomo che lavora per o supporta un'organizzazione particolare, proviene da una città particolare, ecc. • | vel particularis supponit aliquem ordinem agit, ab oppido quodam etc • | Ein Mann, der für eine bestimmte Organisation arbeitet oder diese unterstützt, aus einer bestimmten Stadt stammt usw. | ένας άνθρωπος που εργάζεται για ή υποστηρίζει μια συγκεκριμένη οργάνωση, προέρχεται από μια συγκεκριμένη πόλη κ.λπ. | énas ánthropos pou ergázetai gia í ypostirízei mia synkekriméni orgánosi, proérchetai apó mia synkekriméni póli k.lp. | człowiek, który pracuje lub wspiera konkretną organizację, pochodzi z określonego miasta itp. • | человек, который работает или поддерживает определенную организацию, происходит из определенного города и т. д. | chelovek, kotoryy rabotayet ili podderzhivayet opredelennuyu organizatsiyu, proiskhodit iz opredelennogo goroda i t. d. |
| 84 | (de quelque part, soutenant une organisation ou travaillant pour elle) | (de algum lugar, apoiando uma organização ou trabalhando para ela) | (desde algún lugar, apoyando una organización o trabajando para ella) | (da qualche parte, sostenendo un'organizzazione o lavorando per essa) | (Ex aliquo, vel ad exhibendum sumptus ad opus organization) populus | (von irgendwoher, eine Organisation unterstützen oder für sie arbeiten) | (από κάπου, υποστηρίζοντας έναν οργανισμό ή εργάζοντάς τον) | (apó kápou, ypostirízontas énan organismó í ergázontás ton) | (skądś, wspierając organizację lub pracując dla niej) | (откуда-то, поддерживая организацию или работая на нее) | (otkuda-to, podderzhivaya organizatsiyu ili rabotaya na neye) |
| 85 | L'homme de la BBC à Moscou (l'homme qui fait l'actualité de Moscou) | O homem da BBC em Moscou (o homem que relata notícias de Moscou) | El hombre de la BBC en Moscú (el hombre que informa sobre las noticias de Moscú) | L'uomo della BBC a Mosca (l'uomo che riferisce notizie da Mosca) | BBC scriptor Moscow apud hominem (de nuntium refert, qui cum a Moscow) | Der Mann der BBC in Moskau (der Mann, der über Neuigkeiten aus Moskau berichtet) | Ο άνδρας του BBC στη Μόσχα (ο άνθρωπος που αναφέρει νέα από τη Μόσχα) | O ándras tou BBC sti Móscha (o ánthropos pou anaférei néa apó ti Móscha) | Człowiek BBC w Moskwie (człowiek, który relacjonuje wiadomości z Moskwy) | Человек Би-би-си в Москве (человек, который сообщает о новостях из Москвы) | Chelovek Bi-bi-si v Moskve (chelovek, kotoryy soobshchayet o novostyakh iz Moskvy) |
| 86 | Agence de presse BBC à Moscou | Agência de Notícias BBC em Moscou | Agencia de noticias de la BBC en Moscú | BBC News Agency a Mosca | BBC News correspondente apud Moscow | BBC Nachrichtenagentur in Moskau | Γραφείο Τύπου του BBC στη Μόσχα | Grafeío Týpou tou BBC sti Móscha | BBC News Agency w Moskwie | Информационное агентство BBC в Москве | Informatsionnoye agentstvo BBC v Moskve |
| 87 | un homme loyal du parti républicain | um homem leal do Partido Republicano | un leal hombre del Partido Republicano | un fedele uomo partito repubblicano | Homini, qui sincerus homo GOP | ein treuer republikanischer Parteimann | έναν πιστό ρεπουμπλικανικό κόμμα | énan pistó repoumplikanikó kómma | lojalny człowiek Partii Republikańskiej | лояльный республиканец | loyal'nyy respublikanets |
| 88 | un républicain loyal | um republicano leal | un republicano leal | un repubblicano fedele | A Republican loyal | ein treuer Republikaner | ένας πιστός Ρεπουμπλικανός | énas pistós Repoumplikanós | lojalny republikanin | Лояльный Республиканское | Loyal'nyy Respublikanskoye |
| 89 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 90 | Bras droit | Mão direita | Mano derecha | Uomo di destra | dextera manu hominis | Rechter Mann | Δεξιός άνθρωπος | Dexiós ánthropos | Człowiek z prawej strony | Правая рука | Pravaya ruka |
| 91 | Oui mec | Sim homem | Si hombre | Sì, amico | quod sic homo, | Ja mann | Ναι άνθρωπος | Nai ánthropos | Tak, człowieku | Да человек | Da chelovek |
| 92 | Soldat ouvrier | Trabalhador soldado | Trabajador soldado | Soldato | miles illud operatur, | Soldat Arbeiter | Εργαζόμενος στρατιώτης | Ergazómenos stratiótis | Pracownik żołnierza | солдат работник | soldat rabotnik |
| 93 | Guerrier: ouvrier | Guerreiro: trabalhador | Guerrero: trabajador | Guerriero: operaio | Bellator: Operariorum | Krieger: Arbeiter | Πολεμιστής: Εργαζόμενος | Polemistís: Ergazómenos | Wojownik: Robotnik | Воин: Рабочий | Voin: Rabochiy |
| 94 | un soldat ou un travailleur qui obéit aux instructions d'une personne de rang supérieur | um soldado ou um trabalhador do sexo masculino que obedece as instruções de uma pessoa de maior hierarquia | un soldado o un trabajador de sexo masculino que obedece las instrucciones de una persona de rango superior | un soldato o un lavoratore di sesso maschile che obbedisce alle istruzioni di una persona di rango più elevato | aut male parere militem operarium maiores praeceptorum persona | ein Soldat oder ein männlicher Arbeiter, der die Anweisungen einer Person höheren Ranges befolgt | έναν στρατιώτη ή έναν αρσενικό εργαζόμενο που υπακούει στις οδηγίες ενός ατόμου υψηλότερου βαθμού | énan stratióti í énan arsenikó ergazómeno pou ypakoúei stis odigíes enós atómou ypsilóterou vathmoú | żołnierz lub pracownik płci męskiej, który przestrzega instrukcji osoby wyższej rangi | солдат или работник мужского пола, который подчиняется указаниям человека более высокого ранга | soldat ili rabotnik muzhskogo pola, kotoryy podchinyayetsya ukazaniyam cheloveka boleye vysokogo ranga |
| 95 | Soldat; ouvrier (masculin) | Soldado; trabalhador (masculino) | Soldado; trabajador | Soldato; lavoratore (maschio) | Milites (masculum) operarios | Soldat; (männlicher) Arbeiter | Στρατιώτης (αρσενικό) εργαζόμενος | Stratiótis (arsenikó) ergazómenos | Żołnierz (pracownik) | Солдат (рабочий) | Soldat (rabochiy) |
| 96 | L'audit a refusé de laisser ses hommes participer à l'opération | A auditoria se recusou a permitir que seus homens participassem da operação | La auditoría se negó a permitir que sus hombres participen en la operación. | L'audit ha rifiutato di lasciare che i suoi uomini prendessero parte all'operazione | The officer suos et noluit accipere pars, in operationem | Das Audit weigerte sich, seine Männer an der Operation teilnehmen zu lassen | Ο έλεγχος αρνήθηκε να συμμετάσχουν οι άντρες του στην επιχείρηση | O élenchos arníthike na symmetáschoun oi ántres tou stin epicheírisi | Kontrola nie pozwoliła jego ludziom wziąć udziału w operacji | Ревизия отказалась позволить своим людям принять участие в операции | Reviziya otkazalas' pozvolit' svoim lyudyam prinyat' uchastiye v operatsii |
| 97 | Cet officier étourdi a refusé de laisser ses soldats participer à cette opération militaire. | Este oficial tonto recusou deixar seus soldados participarem nesta operação militar. | Este mareado oficial se negó a permitir que sus soldados participaran en esta operación militar. | Questo vertiginoso ufficiale si rifiutò di lasciare che i suoi soldati partecipassero a questa operazione militare. | Tribunus militum corona hoc interesse non sinit armisque | Dieser schwindelerregende Offizier weigerte sich, seine Soldaten an dieser Militäroperation teilnehmen zu lassen. | Αυτός ο ζοφερός αξιωματικός αρνήθηκε να αφήσει τους στρατιώτες του να συμμετάσχουν σε αυτή τη στρατιωτική επιχείρηση. | Aftós o zoferós axiomatikós arníthike na afísei tous stratiótes tou na symmetáschoun se aftí ti stratiotikí epicheírisi. | Ten oszołomiony oficer odmówił udziału żołnierzom w tej operacji wojskowej. | Этот головокружительный офицер отказался позволить своим солдатам участвовать в этой военной операции. | Etot golovokruzhitel'nyy ofitser otkazalsya pozvolit' svoim soldatam uchastvovat' v etoy voyennoy operatsii. |
| 98 | un homme qui vient chez toi pour faire un travail | um homem que vem a sua casa para fazer um trabalho | Un hombre que viene a tu casa a hacer un trabajo. | un uomo che viene a casa tua per fare un lavoro | quis est vir ut est Job ut faciam domum tuam | ein Mann, der zu Ihnen nach Hause kommt, um einen Job zu machen | ένας άνθρωπος που έρχεται στο σπίτι σας για να κάνει μια δουλειά | énas ánthropos pou érchetai sto spíti sas gia na kánei mia douleiá | mężczyzna, który przychodzi do twojego domu, aby wykonać pracę | человек, который приходит к вам домой, чтобы сделать работу | chelovek, kotoryy prikhodit k vam domoy, chtoby sdelat' rabotu |
| 99 | Service sur site | Serviço no local | Servicio a domicilio | Servizio in loco | On-site officium Populi | Vor-Ort-Service | Επιτόπου υπηρεσία | Epitópou ypiresía | Serwis na miejscu | Люди на месте службы | Lyudi na meste sluzhby |
| 100 | L'homme de gaz | O homem do gás | El hombre del gas | L'uomo del gas | Gas est homo | Der Gasmann | Ο άνθρωπος του φυσικού αερίου | O ánthropos tou fysikoú aeríou | Człowiek od gazu | Газовый человек | Gazovyy chelovek |
| Gazier | Trabalhador de gás | Trabajador del gas | Lavoratore del gas | gas operarios | Gasarbeiter | Εργάτης αερίου | Ergátis aeríou | Pracownik gazowy | Газовик | Gazovik | |
| 102 | L’homme vient réparer la télévision aujourd’hui | O homem está vindo para consertar a TV hoje | El hombre viene a reparar el televisor hoy. | L'uomo sta venendo per riparare la TV oggi | Et venit vir suus ut quod cadere cœperat hodie TV | Der Mann kommt heute, um den Fernseher zu reparieren | Ο άνθρωπος έρχεται να επισκευάσει την τηλεόραση σήμερα | O ánthropos érchetai na episkevásei tin tileórasi símera | Człowiek przychodzi dziś naprawić telewizor | Человек приходит сегодня, чтобы починить телевизор | Chelovek prikhodit segodnya, chtoby pochinit' televizor |
| 103 | Réparateur est venu réparer la télévision aujourd'hui | Reparador veio reparar a TV hoje | Reparador vino a reparar la televisión hoy | Il riparatore è venuto a riparare la TV oggi | Ut quod cadere cœperat TV Today repairman | Der Handwerker war heute gekommen, um den Fernseher zu reparieren | Ο επισκευαστής ήρθε να επισκευάσει την τηλεόραση σήμερα | O episkevastís írthe na episkevásei tin tileórasi símera | Mechanik przyszedł dziś naprawić telewizor | Ремонтник пришел сегодня на ремонт телевизора | Remontnik prishel segodnya na remont televizora |
| 104 | Cet homme vient réparer la télévision aujourd'hui. | Esse homem está vindo para consertar a TV hoje. | Ese hombre viene a reparar la televisión hoy. | Quell'uomo sta venendo a riparare la TV oggi. | Quis hodie TV instaurabo | Dieser Mann kommt heute, um das Fernsehen zu reparieren. | Αυτός ο άνθρωπος έρχεται να επισκευάσει την τηλεόραση σήμερα. | Aftós o ánthropos érchetai na episkevásei tin tileórasi símera. | Ten człowiek przychodzi dziś naprawiać telewizję. | Этот человек сегодня приходит на ремонт телевизора. | Etot chelovek segodnya prikhodit na remont televizora. |
| 105 | Formulaire d'adresse | Forma de endereço | Forma de direccion | Forma di indirizzo | forma adress | Anrede | Μορφή της διεύθυνσης | Morfí tis diéfthynsis | Forma adresu | Форма адреса | Forma adresa |
| 106 | Salutation | Saudação | Saludo | chiamata | voca | Anrede | Χαιρετισμός | Chairetismós | Zwrot grzecznościowy | вызов | vyzov |
| 107 | Formulaire d'adresse | Forma de endereço | Formulario de dirección | Modulo di indirizzo | oratio forma | Adressformular | Φόρμα διεύθυνσης | Fórma diéfthynsis | Formularz adresowy | Адресная форма | Adresnaya forma |
| 108 | (informel) utilisé pour s'adresser à une personne de sexe masculin | (informal) usado para falar com um homem | (informal) utilizado para dirigirse a una persona masculina | (informale) utilizzato per rivolgersi a una persona di sesso maschile | (Tacitae) propter hominem compellans secundum masculinum | (informell) zur Ansprache einer männlichen Person | (άτυπη) που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ενός άνδρα | (átypi) pou chrisimopoieítai gia tin antimetópisi enós ándra | (nieformalne) używane do zwracania się do mężczyzny | (неформальный) используется для обращения к мужчине | (neformal'nyy) ispol'zuyetsya dlya obrashcheniya k muzhchine |
| 109 | Mec | Cara, amigo | Amigo; amigo | Amico, amico | Dudus, amiculos | Alter, Kumpel | Φίλε, φίλε | Fíle, fíle | Koleś, kolego | Чувак, приятель | Chuvak, priyatel' |
| 110 | (informel) utilisé pour résoudre les problèmes masculins | (informal) usado para resolver problemas masculinos | (informal) utilizado para resolver problemas masculinos. | (informale) usato per risolvere i problemi maschili | (Tacitae) solvere usus problema in in masculum | (informell) verwendet, um männliche Probleme zu lösen | (άτυπη) που χρησιμοποιείται για την επίλυση ανδρικών προβλημάτων | (átypi) pou chrisimopoieítai gia tin epílysi andrikón provlimáton | (nieformalny) używany do rozwiązywania męskich problemów | (неформальный) используется для решения мужских проблем | (neformal'nyy) ispol'zuyetsya dlya resheniya muzhskikh problem |
| 111 | Belle chemise, mec! | Bela camisa, cara! | Bonita camisa, hombre! | Bella maglietta, amico! | nice quod shirt, viri! | schönes T-Shirt, Mann! | Ωραίο πουκάμισο, άνδρας! | Oraío poukámiso, ándras! | Ładna koszula, stary! | Хорошая рубашка, чувак! | Khoroshaya rubashka, chuvak! |
| 112 | Belles chemises, les copains! | Camisas agradáveis, amigos! | Buenas camisas, amigos! | Belle camicie, amici! | A pulchra shirt, ah, amiculos! | Ein schönes Hemd, ah, Freunde! | Νίκαια πουκάμισα, φίλοι! | Níkaia poukámisa, fíloi! | Ładne koszule, kumple! | Хорошие рубашки, приятели! | Khoroshiye rubashki, priyateli! |
| 113 | Hé mec, dégage! | Ei cara, desista! | Hey hombre. ¡Retrocede! | Ehi amico, torna indietro! | Heu hominibus. Recedas! | Hey Mann. Ziehen sich zurück! | Γεια σου. | Geia sou. | Hej człowieku, odsuń się! | Эй, чувак. Отойди! | Ey, chuvak. Otoydi! |
| 114 | Hé, mec, de retour! | Ei, cara, de volta! | Hey, hombre, de vuelta! | Ehi, amico, torna! | Heus, vir retro! | Hey, Mann, zurück! | Γεια σου, άνθρωπος, πίσω! | Geia sou, ánthropos, píso! | Hej, stary, z powrotem! | Эй, мужик, вернулся! | Ey, muzhik, vernulsya! |
| 115 | (démodé) utilisé pour s'adresser à une personne de sexe masculin avec colère ou impatience | (old-fashioned) usado para se dirigir a um homem de maneira irada ou impaciente | (a la antigua) se usa para dirigirse a una persona masculina de una manera enojada o impaciente | (vecchio stile) usato per rivolgersi a una persona di sesso maschile in modo rabbioso o impaziente | (Vetus illa) propter hominem compellans secundum masculum aut iuga detrectans ira per viam | (Altmodische) verwendet, um eine männliche Person in eine wütend oder ungeduldig Art und Weise für die Adressierung | (Ντεμοντέ) που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση ένα αρσενικό άτομο θυμωμένο ή ανυπόμονος τρόπο | (Ntemonté) pou chrisimopoioúntai gia tin antimetópisi éna arsenikó átomo thymoméno í anypómonos trópo | (staromodny) używany do zwracania się do mężczyzny w zły lub niecierpliwy sposób | (старомодный) используется для обращения к мужчине сердитым или нетерпеливым способом | (staromodnyy) ispol'zuyetsya dlya obrashcheniya k muzhchine serditym ili neterpelivym sposobom |
| 116 | (Le nom d'un homme quand vous êtes impatient ou en colère) Vous gars | (O nome de um homem quando você está impaciente ou irritado) Você cara | (El nombre de un hombre cuando estás impaciente o enojado) | (Il nome di un uomo quando sei impaziente o arrabbiato) Ragazzo | (Term quia cum iratus est homo indignanter ferre, neque) vos guys | (Begriff für, wenn ein Mann ungeduldig oder wütend) euch | (Term όταν ένας άνθρωπος ανυπόμονος ή θυμωμένος) σας παιδιά | (Term ótan énas ánthropos anypómonos í thymoménos) sas paidiá | (Imię mężczyzny, gdy jesteś niecierpliwy lub zły) Jesteś facetem | (Имя человека, когда вы нетерпеливы или злы) Вы парень | (Imya cheloveka, kogda vy neterpelivy ili zly) Vy paren' |
| 117 | Ne reste pas là, mec, va chercher un docteur! | Não fique aí parado, cara, procure um médico! | ¡No te quedes ahí parado, consigue un médico! | Non stare qui, amico, prendi un dottore! | Nolite stare quia malum, homo, ut a medicus? | Steh nicht einfach da, ein Mann, bekommen einen Arzt! | Μη στέκεστε μόνο εκεί, άνδρας, πάρε γιατρό! | Mi stékeste móno ekeí, ándras, páre giatró! | Nie stój tak, człowieku, wezwij lekarza! | Не стой просто так, чувак, найди доктора! | Ne stoy prosto tak, chuvak, naydi doktora! |
| 118 | Ne restez pas debout, dépêchez-vous de trouver un médecin! | Você cara, não fique de pé, se apresse para encontrar um médico! | ¡Chico, no te quedes parado, date prisa en buscar un médico! | Tu ragazzo, non stare in piedi, sbrigati a trovare un dottore! | Vos guys, non stabit sicut celeriter ad medicum ah! | Ihre Jungs, nicht nur stehen, ging schnell zum Arzt ah! | Εσύ, μην στέκεσαι, βιαστείς για να βρεις έναν γιατρό! | Esý, min stékesai, viasteís gia na vreis énan giatró! | Ty, nie tylko stój, pośpiesz się znaleźć lekarza! | Парень, не стой, спешите найти доктора! | Paren', ne stoy, speshite nayti doktora! |
| 119 | Humb / petit ami | Humb / namorado | Humb / novio | marito / fidanzato | vir / boyfriend | Mann / Freund | Humb / φίλος | Humb / fílos | Humb / chłopak | муж / парень | muzh / paren' |
| 120 | Mari | Marido | Marido | Marito; il suo ragazzo | Vir, ea boyfriend | Ehemann, ihr Freund | Σύζυγος | Sýzygos | Mąż | Муж, ее бойфренд | Muzh, yeye boyfrend |
| 121 | (désapprouvant parfois) un mari ou un partenaire sexuel | (às vezes desaprovando) um marido ou parceiro sexual | (a veces desaprobando) a un marido o pareja sexual | (a volte disapprovando) un marito o un compagno sessuale | (Interdum tibi displiceat) a marito aut sexualem socium | (Manchmal missbilligend) einen Ehemann oder Sexualpartner | (μερικές φορές απορρίπτει) έναν σύζυγο ή σεξουαλικό σύντροφο | (merikés forés aporríptei) énan sýzygo í sexoualikó sýntrofo | (czasami dezaprobujący) mąż lub partner seksualny | (иногда неодобрительно) муж или сексуальный партнер | (inogda neodobritel'no) muzh ili seksual'nyy partner |
| 122 | Mari | Marido | Marido | Sposo; partner sessuali | Virum; sexualem conjuges | Mann, Sexualpartner | Σύζυγος | Sýzygos | Mąż | Муж, сексуальные партнеры | Muzh, seksual'nyye partnery |
| 123 | À quoi ressemble son nouvel homme? | Como é o novo homem dela? | ¿Cómo es su nuevo hombre? | Com'è il suo nuovo uomo? | Quid sibi similem homo novus? | Was ist ihr neuer Mann wie? | Ποιος είναι ο νέος της άνθρωπος; | Poios eínai o néos tis ánthropos? | Jaki jest jej nowy mężczyzna? | Как выглядит ее новый мужчина? | Kak vyglyadit yeye novyy muzhchina? |
| 124 | Que diriez-vous de son nouveau petit ami? | Que tal o novo namorado dela? | ¿Qué hay de su nuevo novio? | Che ne dici del suo nuovo fidanzato? | Vita nova quam de eius boyfriend? | Wie wäre es ihr Leben einen neuen Freund? | Τι συμβαίνει με το νέο της φίλο; | Ti symvaínei me to néo tis fílo? | A co z jej nowym chłopakiem? | Как насчет ее нового парня? | Kak naschet yeye novogo parnya? |
| 125 | Je vous prononce maintenant mari et femme (vous êtes maintenant officiellement marié) | Eu agora vos declaro homem e mulher (vocês agora são oficialmente casados) | Ahora los declaro marido y mujer (ahora están oficialmente casados) | Ora ti dichiaro marito e moglie (ora sei ufficialmente sposato) | Pronuntio nunc autem et uxor viro (modo vos publice accepit) | Erkläre ich euch zu Mann und Frau (Sie sind jetzt offiziell verheiratet) | Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα (είστε επίσημα παντρεμένοι) | Tóra sas proféro ántra kai gynaíka (eíste epísima pantreménoi) | Teraz ogłaszam cię mężczyzną i żoną (jesteś teraz oficjalnie żonaty) | Теперь я объявляю вас мужем и женой (теперь вы официально женаты) | Teper' ya ob"yavlyayu vas muzhem i zhenoy (teper' vy ofitsial'no zhenaty) |
| 126 | J'annonce maintenant officiellement que vous êtes marié. | Agora estou anunciando oficialmente que você é casado. | Ahora estoy anunciando oficialmente que estás casado. | Ora sto ufficialmente annunciando che sei sposato. | Pronuntio publice nunc autem et uxor viro | Ich Sie jetzt offiziell Mann und Frau sprechen | Ανακοινώνω επίσημα ότι είστε παντρεμένοι. | Anakoinóno epísima óti eíste pantreménoi. | Teraz oficjalnie ogłaszam, że jesteś żonaty. | Сейчас я официально объявляю, что вы женаты. | Seychas ya ofitsial'no ob"yavlyayu, chto vy zhenaty. |
| 127 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 128 | Vieil homme | Homem velho | Viejo hombre | Vecchio | senem | alte | Γέρος | Géros | Stary | Старик | Starik |
| 129 | Personne forte / courageuse | Pessoa forte / corajosa | Persona fuerte / valiente | Persona forte / coraggiosa | fortis / persona fortes | stark / brave Person | Ισχυρό / γενναίο πρόσωπο | Ischyró / gennaío prósopo | Silna / odważna osoba | Сильный / смелый человек | Sil'nyy / smelyy chelovek |
| 130 | Personne forte / courageuse | Pessoa forte / corajosa | Persona fuerte / valiente | Persona forte / coraggiosa | Fortis / viri fortes | Stark / tapferer Mann | Ισχυρό / γενναίο πρόσωπο | Ischyró / gennaío prósopo | Silna / odważna osoba | Сильный / смелый человек | Sil'nyy / smelyy chelovek |
| 131 | une personne forte et courageuse ou qui possède d'autres qualités que certaines personnes pensent être particulièrement masculines | uma pessoa que é forte e corajosa ou tem outras qualidades que algumas pessoas acham que são especialmente masculinas | una persona que es fuerte y valiente o tiene otras cualidades que algunas personas creen que son especialmente masculinas | una persona che è forte e coraggiosa o ha altre qualità che alcune persone pensano siano particolarmente maschili | qui alias qualitates validam strenui praecipue aliqui male | oder eine Person, die stark und mutig ist, hat andere Qualitäten, die einige Leute denken, sind besonders männlich | ένα πρόσωπο που είναι δυνατός και γενναίος ή έχει άλλες ιδιότητες που μερικοί άνθρωποι σκέφτονται είναι ιδιαίτερα αρσενικό | éna prósopo pou eínai dynatós kai gennaíos í échei álles idiótites pou merikoí ánthropoi skéftontai eínai idiaítera arsenikó | osoba, która jest silna i odważna lub ma inne cechy, które niektórzy ludzie uważają za szczególnie męskie | человек сильный и смелый или обладающий другими качествами, которые, по мнению некоторых людей, являются особенно мужскими | chelovek sil'nyy i smelyy ili obladayushchiy drugimi kachestvami, kotoryye, po mneniyu nekotorykh lyudey, yavlyayutsya osobenno muzhskimi |
| 132 | Homme courageux et fort; homme | Homem corajoso e forte, homem | Hombre valiente y fuerte; hombre | Uomo coraggioso e forte, uomo | Fortis est homo | Braver starker Mann, Mann | Γενναίος και ισχυρός άνθρωπος · άνθρωπος | Gennaíos kai ischyrós ánthropos : ánthropos | Odważny i silny człowiek; | Храбрый и сильный мужчина, мужчина | Khrabryy i sil'nyy muzhchina, muzhchina |
| 133 | Allons, sois un homme | Venha, agora seja homem | Vamos, ahora sé hombre. | Dai, ora sii un uomo | Venit nunc erit vir | Komm, jetzt sei ein Mann | Έλα, τώρα είσαι άνδρας | Éla, tóra eísai ándras | Chodź, teraz bądź mężczyzną | Давай, теперь будь мужчиной | Davay, teper' bud' muzhchinoy |
| Dépêche-toi, comme un homme. | Apresse-se, como um homem. | Date prisa, como un hombre. | Sbrigati, come un uomo. | Festinabat enim puer, ita ut omnis homo | Bis ein Kind, wie ein Mann den ganzen Weg | Γρήγορα, όπως ένας άντρας. | Grígora, ópos énas ántras. | Pośpiesz się, jak mężczyzna. | Спешите, как мужчина. | Speshite, kak muzhchina. | |
| 134 | Allez, deviens un homme maintenant. | Venha, torne-se um homem agora. | Vamos, hazte un hombre ahora. | Dai, diventa un uomo adesso. | Age, iam fiet homo | Komm, wird jetzt ein Mann | Έλα, γίνε άντρας τώρα. | Éla, gíne ántras tóra. | Chodź, zostań teraz mężczyzną. | Давай, стань мужчиной сейчас. | Davay, stan' muzhchinoy seychas. |
| 135 | Elle est plus homme que lui. | Ela é mais homem do que ele é | Ella es más hombre que él. | È più di un uomo di quanto non sia • | Illa suus 'magis de viro, quam ipse • | Sie ist eher ein Mann, als er ist • | Είναι περισσότερο από άνθρωπο απ 'ότι είναι • | Eínai perissótero apó ánthropo ap 'óti eínai • | Ona jest bardziej mężczyzną niż on • | Она больше мужчина, чем он | Ona bol'she muzhchina, chem on |
| 136 | Elle est plus masculine que lui. | Ela é mais masculina que ele. | Ella es más masculina que él. | Lei è più mascolina di lui. | SICCUS quæ est in escam catino Huan | Sie macho als sein Fleischgericht Huan | Είναι πιο αρρενωπό από αυτόν. | Eínai pio arrenopó apó aftón. | Jest bardziej męska niż on. | Она более мужская, чем он. | Ona boleye muzhskaya, chem on. |
| 137 | Elle ressemble plus à un homme que lui. | Ela é mais como um homem do que ele. | Ella es más como un hombre que él. | È più simile a un uomo che a lui. | Quis est similior quam suis • | Sie ist mehr wie ein Mann, als sein • | Είναι περισσότερο σαν ένας άνθρωπος από αυτόν. | Eínai perissótero san énas ánthropos apó aftón. | Ona jest bardziej jak mężczyzna niż on. | Она больше похожа на мужчину, чем на него. | Ona bol'she pokhozha na muzhchinu, chem na nego. |
| 138 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 139 | Il homme | Ele homem | El hombre | Lui uomo | homo ille | er Mann | Αυτός | Aftós | On jest człowiekiem | Он человек | On chelovek |
| 140 | Homme muscle | Homem musculoso | Hombre musculoso | Uomo muscolare | musculus hominem | Muskelmann | Ο μυς | O mys | Muscle Man | Мускулистый мужчина | Muskulistyy muzhchina |
| 141 | Superman | Superman | Superhombre | superuomo | superman | Übermensch mensch~~POS=HEADCOMP | Σούπερμαν | Soúperman | Superman | сверхчеловек | sverkhchelovek |
| 142 | Serviteur | Servo | Sirviente | servitore | servus | Diener | Υπάλληλος | Ypállilos | Sługa | служащий | sluzhashchiy |
| 143 | Serviteur | Servo | Sirviente | servitore | servus | Diener | Υπάλληλος | Ypállilos | Sługa | служитель | sluzhitel' |
| 144 | (formel) un serviteur | (formal) um servo masculino | (formal) un sirviente | (formale) un servo maschio | (Formalis) a servo suo masculum | (Formal) ein männliche Diener | (επίσημη) ανδρική υπάλληλο | (epísimi) andrikí ypállilo | (formalny) męski sługa | (формально) слуга мужского пола | (formal'no) sluga muzhskogo pola |
| 145 | Femme de ménage | Empregada | Mucama | maggiordomo | pincernarum | Butler | Μαμά | Mamá | Pokojówka | дворецкий | dvoretskiy |
| 146 | Mon homme gagner vous conduire à la maison | Meu homem venceu você em casa | Mi hombre ganas de llevarte a casa | Il mio uomo vinci ti accompagna a casa | Orci quis vos coegi | Mein Mann gewinnen Laufwerk, das Sie nach Hause | Ο άνθρωπος μου θα σας οδηγήσει στο σπίτι σας | O ánthropos mou tha sas odigísei sto spíti sas | Mój mężczyzna wygra, zawiezie cię do domu | Мой мужик отвезет тебя домой | Moy muzhik otvezet tebya domoy |
| 147 | Mon serviteur va vous conduire à la maison | Meu servo te levará para casa | Mi sirviente te llevará a casa | Il mio servitore ti porterà a casa | Membership servus meus, vos expellam in domum suam | Mein Diener Mitgliedschaft Sie nach Hause fahren | Ο υπηρέτης μου θα σας οδηγήσει στο σπίτι | O ypirétis mou tha sas odigísei sto spíti | Mój sługa zawiezie cię do domu | Мой слуга отвезет тебя домой | Moy sluga otvezet tebya domoy |
| 148 | Mon homme vous a gagné la maison | Meu homem te conquistou em casa | Mi hombre te gano en casa | Il mio uomo ti ha vinto a casa | Quis lucrari domum | Mein Mann gewinnen gehen Sie nach Hause | Ο άνθρωπος μου σε κέρδισε σπίτι | O ánthropos mou se kérdise spíti | Mój mężczyzna wygrał cię w domu | Мой мужчина выиграл тебя домой | Moy muzhchina vyigral tebya domoy |
| 149 | Aux échecs. | No xadrez. | En el ajedrez | Negli scacchi | In latrunculorum. | in Schach. | Στο σκάκι. | Sto skáki. | W szachach. | В шахматах | V shakhmatakh |
| 150 | Jeu d'échecs | Xadrez | Ajedrez | scacchi | LUDUS LATRUNCULARIUS | Schach | Σκάκι | Skáki | Szachy | шахматы | shakhmaty |
| 151 | Une des figures ou des objets avec lesquels vous jouez dans un jeu tel que les échecs | Uma das figuras ou objetos com os quais você joga em um jogo como xadrez | Una de las figuras u objetos con los que juegas en un juego como el ajedrez. | Una delle figure o oggetti con cui giochi in un gioco come gli scacchi | unus autem figuras seu obiecti, quod in ludo ludere ut LUDUS LATRUNCULARIUS | einer der Figuren oder Objekte, die Sie mit in einem Spiel spielen wie Schach | Ένα από τα στοιχεία ή τα αντικείμενα που παίζετε σε ένα παιχνίδι όπως το σκάκι | Éna apó ta stoicheía í ta antikeímena pou paízete se éna paichnídi ópos to skáki | Jedna z postaci lub przedmiotów, w które grasz w grze, takich jak szachy | Одна из фигур или предметов, с которыми вы играете в такую игру, как шахматы | Odna iz figur ili predmetov, s kotorymi vy igrayete v takuyu igru, kak shakhmaty |
| 152 | Pièce d'échecs | Peça de xadrez | Pieza de ajedrez | Pezzo degli scacchi | pars | Stück | Σκάκι κομμάτι | Skáki kommáti | Szachy | Шахматная фигура | Shakhmatnaya figura |
| 153 | Voir | Ver | Ver | vedere | videre | sehen | Δείτε | Deíte | Zobacz | увидеть | uvidet' |
| 154 | Aussi chessman | Também chessman | Tambien ajedrez | Anche il chessman | et LATRUNCULUS | auch Schachfigur | Επίσης σκακιστής | Epísis skakistís | Także szachista | Также шахматист | Takzhe shakhmatist |
| 155 | Comme un seul homme avec tout le monde faisant ou pensant la même chose au même moment; | Como um homem com todos fazendo ou pensando a mesma coisa ao mesmo tempo; | Como un hombre con todos haciendo o pensando lo mismo al mismo tiempo, de acuerdo | Come un uomo con tutti che fanno o pensano la stessa cosa allo stesso tempo, in accordo | omnis effectus unus considerans idem eodem tempore convenire | wie ein Mann mit jedem tun oder das Gleiche zur gleichen Zeit denken, in Übereinstimmung | Ως ένας άνθρωπος με τον καθένα να κάνει ή να σκέφτεται το ίδιο πράγμα ταυτόχρονα, σε συμφωνία | Os énas ánthropos me ton kathéna na kánei í na skéftetai to ídio prágma taftóchrona, se symfonía | Jako jeden człowiek ze wszystkimi robi to samo lub myśli w tym samym czasie, w porozumieniu | Как один человек со всеми, кто делает или думает одно и то же одновременно, по согласованию | Kak odin chelovek so vsemi, kto delayet ili dumayet odno i to zhe odnovremenno, po soglasovaniyu |
| 156 | Travailler ensemble; coordonner | Trabalhe em conjunto, coordene | Trabajar juntos; coordinar | Lavorare insieme, coordinare | Cooperantur; harmonization | Zusammenarbeiten; Harmonisierung | Συνεργαστείτε, συντονίστε | Synergasteíte, syntoníste | Pracuj razem, koordynuj | Работать вместе, координировать | Rabotat' vmeste, koordinirovat' |
| 157 | Soit l’homme de sb pour être la personne la plus appropriée ou la mieux à même de faire un travail particulier, etc. | Seja o homem do sb para ser a pessoa melhor ou mais adequada para fazer um trabalho específico, etc. | Sea el hombre de sb para ser la mejor o la persona más adecuada para hacer un trabajo en particular, etc. | Sii l'uomo di Sai Baba come la persona migliore o più adatta per svolgere un determinato lavoro, ecc. | sb non est vir optimus et maxime idoneus sit facere aliquo artificio, etc. | sb Menschen die beste oder am besten geeignete Person sein, um eine bestimmte Aufgabe zu tun, usw. | να της SB άνθρωπος να είναι το καλύτερο ή το πιο κατάλληλο πρόσωπο για να κάνει μια συγκεκριμένη εργασία, κ.λπ. | na tis SB ánthropos na eínai to kalýtero í to pio katállilo prósopo gia na kánei mia synkekriméni ergasía, k.lp. | Bądź człowiekiem, który jest najlepszą lub najbardziej odpowiednią osobą do wykonywania określonej pracy itp. | Быть мужчиной, чтобы быть лучшим или наиболее подходящим человеком для выполнения определенной работы и т. Д. | Byt' muzhchinoy, chtoby byt' luchshim ili naiboleye podkhodyashchim chelovekom dlya vypolneniya opredelennoy raboty i t. D. |
| 158 | La personne la plus appropriée, le meilleur candidat | A pessoa mais adequada, o melhor candidato | La persona más adecuada, el mejor candidato. | La persona più adatta, il miglior candidato | Conveniens homini optimum hominis | Die am besten geeignete Person, die beste Person | Το πιο κατάλληλο άτομο, ο καλύτερος υποψήφιος | To pio katállilo átomo, o kalýteros ypopsífios | Najbardziej odpowiednia osoba, najlepszy kandydat | Самый подходящий человек, лучший кандидат | Samyy podkhodyashchiy chelovek, luchshiy kandidat |
| 159 | Pour une superbe coupe de cheveux, David est ton homme • | Para um corte de cabelo excelente, David é seu homem | Para un magnífico corte de pelo, David es tu hombre. | Per un taglio di capelli superbo, David è il tuo uomo • | Amplissima est curia pro tonsura, David vir vester • 's | Für einen hervorragenden Haarschnitt, Davids Ihr Mann • | Για ένα υπέροχο κούρεμα, ο άνθρωπος του Ντέιβιντ σας • | Gia éna ypérocho koúrema, o ánthropos tou Ntéivint sas • | Aby uzyskać doskonałą fryzurę, David jest twoim mężczyzną. | Для превосходной стрижки, Дэвид - твой мужчина • | Dlya prevoskhodnoy strizhki, Devid - tvoy muzhchina • |
| 160 | Pour avoir une bonne coupe de cheveux, tu ferais mieux d'aller voir David. | Para fazer um bom corte de cabelo, é melhor você ir ao David. | Para conseguir un buen corte de pelo, mejor ve a David. | Per ottenere un buon taglio di capelli, è meglio che tu vada da David. | Ad administrare bona illa tonsura cristata es vultus pro David Curabitur melius | Um einen guten Haarschnitt zu verwalten, sollten Sie besser aussehen für David | Για να πάρετε μια καλή κούρεμα, καλύτερα να πάτε στον Δαβίδ. | Gia na párete mia kalí koúrema, kalýtera na páte ston Davíd. | Aby uzyskać dobrą fryzurę, lepiej udaj się do Davida. | Чтобы сделать хорошую стрижку, вам лучше пойти к Дэвиду. | Chtoby sdelat' khoroshuyu strizhku, vam luchshe poyti k Devidu. |
| 161 | Être assez fort (pour faire qch / pour qch) pour être assez fort ou courageux | Be'man o suficiente (para fazer sth / for sth) para ser forte ou corajoso o suficiente | Ser lo suficientemente hombre (para hacer algo / por algo) para ser lo suficientemente fuerte o valiente | Be'man abbastanza (per fare sth / for sth) per essere abbastanza forte o coraggioso | be'man satis (ut faciam Ynskt mál: / quia Ynskt mál) satis esse fortis et fortis, | be'man genug (etw / etw) stark oder mutig genug sein, um | be'man αρκετά (για να κάνει sth / για sth) να είναι ισχυρή ή αρκετά γενναίος | be'man arketá (gia na kánei sth / gia sth) na eínai ischyrí í arketá gennaíos | Bądź wystarczająco (żeby coś zrobić), aby być wystarczająco silnym lub odważnym | Достаточно быть человеком (чтобы сделать что-то / для чего-то), чтобы быть сильным или достаточно смелым | Dostatochno byt' chelovekom (chtoby sdelat' chto-to / dlya chego-to), chtoby byt' sil'nym ili dostatochno smelym |
| 162 | Avoir assez de courage ou de volonté | Tenha coragem ou vontade suficiente | Tener suficiente coraje o voluntad | Abbi abbastanza coraggio o volontà | Aut animo non satis voluntatem | Wir haben genug Mut oder den Willen | Έχετε αρκετό θάρρος ή θέληση | Échete arketó thárros í thélisi | Miejcie odwagę lub wolę | Хватит смелости или воли | Khvatit smelosti ili voli |
| 163 | Il n'était pas assez homme pour assumer ses responsabilités | Ele não era homem o suficiente para enfrentar sua responsabilidade | No era lo suficientemente hombre para enfrentarse a su responsabilidad. | Non era abbastanza uomo da affrontare la sua responsabilità | Faciem suam non homini satis responsibiiity | Er war nicht Manns genug, um seine responsibiiity zu stellen | Δεν ήταν αρκετά άνθρωπος για να αντιμετωπίσει την ευθύνη του | Den ítan arketá ánthropos gia na antimetopísei tin efthýni tou | Nie był wystarczająco człowiekiem, aby sprostać swojej odpowiedzialności | Он не был человеком достаточно, чтобы признать свою ответственность | On ne byl chelovekom dostatochno, chtoby priznat' svoyu otvetstvennost' |
| 164 | Il n'a pas assez de courage pour prendre ses responsabilités | Ele não tem coragem suficiente para assumir responsabilidade | No tiene el coraje suficiente para asumir la responsabilidad. | Non ha abbastanza coraggio per assumersi la responsabilità | Qui non satis animo sponsor | Er hat nicht genug Mut, Verantwortung zu übernehmen | Δεν έχει αρκετό θάρρος να αναλάβει την ευθύνη | Den échei arketó thárros na analávei tin efthýni | Nie ma odwagi wziąć odpowiedzialności | Ему не хватает смелости взять на себя ответственность | Yemu ne khvatayet smelosti vzyat' na sebya otvetstvennost' |
| 165 | Chacun pour soi (en disant), les gens doivent prendre soin de eux-mêmes et ne pas donner ou attendre d'aide | Cada homem por si mesmo (dizendo) as pessoas devem cuidar de si e não dar ou esperar qualquer ajuda | Cada hombre para sí mismo (diciendo) las personas deben cuidarse a sí mismas y no dar ni esperar ninguna ayuda. | Ogni uomo per sé (dicendo) le persone devono prendersi cura di se stessi e non dare o aspettarsi alcun aiuto | {dicentem sibi omnis homo), et populus se non est cura et auxilium exspectare quid | jeder für sich {sagen) Menschen für sich selbst sorgen müssen und nicht geben oder keine Hilfe erwarten | ο καθένας για τον εαυτό του {λέγοντας) οι άνθρωποι πρέπει να φροντίζουν τον εαυτό τους και να μην δώσει ή να περιμένουμε καμία βοήθεια | o kathénas gia ton eaftó tou {légontas) oi ánthropoi prépei na frontízoun ton eaftó tous kai na min dósei í na periménoume kamía voítheia | Każdy człowiek dla siebie mówiąc, musi dbać o siebie i nie dawać ani nie oczekiwać żadnej pomocy | Каждый сам за себя должен говорить о себе, а не оказывать или ожидать какой-либо помощи | Kazhdyy sam za sebya dolzhen govorit' o sebe, a ne okazyvat' ili ozhidat' kakoy-libo pomoshchi |
| 166 | Les gens sont leurs propres, ils se soucient d'eux-mêmes | As pessoas são suas, elas cuidam de si mesmas | Las personas son suyas, se cuidan a sí mismas. | Le persone sono le loro, si prendono cura di se stesse | Quisque sibi vestro | Jeder für sich, nach Ihren eigenen | Οι άνθρωποι είναι δικοί τους, νοιάζονται για τον εαυτό τους | Oi ánthropoi eínai dikoí tous, noiázontai gia ton eaftó tous | Ludzie są ich własnymi, dbają o siebie | Люди свои, они заботятся о себе | Lyudi svoi, oni zabotyatsya o sebe |
| 167 | En affaires, c’est chacun pour soi | Nos negócios, é cada um por si | En los negocios, es cada hombre por sí mismo | Negli affari, è ogni uomo per se stesso | negotiis eam sibi quisque | im Geschäft, ist es jeder für sich | Στην επιχείρηση, είναι ο καθένας για τον εαυτό του | Stin epicheírisi, eínai o kathénas gia ton eaftó tou | W biznesie to każdy człowiek dla siebie | В бизнесе каждый сам за себя | V biznese kazhdyy sam za sebya |
| 168 | Tout le monde dans le domaine des affaires | Todos no campo de negócios | Todos en el campo de los negocios. | Tutti nel campo degli affari | Quod omnis homo sit in ipso negotio mundi | Die Geschäftswelt ist jeder für sich selbst | Όλοι στον τομέα των επιχειρήσεων | Óloi ston toméa ton epicheiríseon | Wszyscy w dziedzinie biznesu | Все в сфере бизнеса | Vse v sfere biznesa |
| 169 | Faire un homme (hors) de qn pour faire en sorte qu'un jeune homme se développe et devienne plus adulte | Faça um homem (fora) de sb fazer um jovem se desenvolver e se tornar mais adulto | Haz un hombre (fuera) de alguien para hacer que un hombre joven se desarrolle y se haga más adulto | Fai un uomo (fuori) di Sai Baba per far crescere un ragazzo e diventare più adulto | ut homo (e) si ad de adulta iuvenis develop plus et facti sunt | macht einen Mann (out) von etw einen jungen Mann zu machen entwickeln und mehr erwachsen werden | κάνουν έναν άνθρωπο (έξω) από sb να αναπτυχθεί ένας νέος άνθρωπος και να γίνει πιο ενήλικο | kánoun énan ánthropo (éxo) apó sb na anaptychtheí énas néos ánthropos kai na gínei pio eníliko | Uczyń człowieka (wy) z głowy, aby młody mężczyzna rozwijał się i stawał się bardziej dorosły | Сделать человека (из) кого-то, чтобы молодой человек развивался и стал более взрослым | Sdelat' cheloveka (iz) kogo-to, chtoby molodoy chelovek razvivalsya i stal boleye vzroslym |
| 171 | Faire un homme, faire grandir | Faça um homem, faça adulto | Hacer un hombre; hacer crecer | Crea un uomo, diventa grande | Ita sit homo, et crevit usque | So ein Mensch sein, so erwachsen | Κάνετε έναν άνθρωπο, μεγαλώστε | Kánete énan ánthropo, megalóste | Zrób człowieka, dorośnij | Сделай мужчину, сделай взрослым | Sdelay muzhchinu, sdelay vzroslym |
| 172 | a / the, homme de ville, homme qui fréquente fréquemment les soirées à la mode, les discothèques, les théâtres, etc. | um homem da cidade, um homem que frequentemente frequenta festas da moda, clubes, teatros, etc. | a / the, man about town un hombre que frecuentemente va a fiestas de moda, clubes, teatros, etc. | a / the, uomo di città un uomo che frequentemente frequenta feste alla moda, club, teatri, ecc | a / ab homine usque ad vicum aliquem modum saepe vadit pars fustibus theatris etc. | ein / das, Mann über die Stadt einen Mann, die modischen Parteien geht häufig, Clubs, Theater, etc. | α / ο, ο άνθρωπος για την πόλη ένας άνθρωπος που πηγαίνει συχνά σε μοντέρνα μέρη, κλαμπ, θέατρα, κ.α. | a / o, o ánthropos gia tin póli énas ánthropos pou pigaínei sychná se montérna méri, klab, théatra, k.a. | a / the, man on town człowiek, który często chodzi na modne imprezy, kluby, teatry itp | Человек в городе - мужчина, который часто ходит на модные вечеринки, в клубы, театры и т. д. | Chelovek v gorode - muzhchina, kotoryy chasto khodit na modnyye vecherinki, v kluby, teatry i t. d. |
| 173 | Aime payer, célébrités sociales | Gosta de pagar, celebridades sociais | Me gusta pagar, celebridades sociales | Piace pagare, celebrità sociali | Sicut illi faciunt; celebritate societatis | Diejenigen, die gerne machen; Berühmtheit Gesellschaft | Σκοπεύει να πληρώσει, κοινωνικές προσωπικότητες | Skopévei na plirósei, koinonikés prosopikótites | Lubisz płacić, celebrytów społecznych | Люблю платить, социальные знаменитости | Lyublyu platit', sotsial'nyye znamenitosti |
| 174 | Homme et garçon de quand qn était jeune à quand ils étaient vieux | Homem e menino de quando sb era jovem para quando eles eram velhos ou mais velhos | Hombre y niño desde cuando era joven hasta cuando eran mayores o mayores | Uomo e ragazzo da quando era giovane a quando erano vecchi o meno | et vir si quando puer erat puer cum esset annorum et senior | Mann und der Junge aus when sb war jung, wenn sie alt oder älter | Ο άνθρωπος και το αγόρι από το πότε ήταν μικρός όταν ήταν παλιά ή παλαιότερα | O ánthropos kai to agóri apó to póte ítan mikrós ótan ítan paliá í palaiótera | Mężczyzna i chłopiec od kiedy młody był młody, kiedy byli starsi lub starsi | Мужчина и мальчик, когда кто-то был молодым, когда они были старыми или старше | Muzhchina i mal'chik, kogda kto-to byl molodym, kogda oni byli starymi ili starshe |
| 175 | De petit à grand; un * enfant | De pequeno a grande, um * filho | De pequeño a grande; un * niño | Da piccolo a grande, un bambino * | A parva ad magna, puer * | Von klein bis groß, ein Kind * | Από μικρό σε μεγάλο, ένα * παιδί | Apó mikró se megálo, éna * paidí | Od małego do dużego, jedno dziecko | От мала до велика, один ребенок | Ot mala do velika, odin rebenok |
| 176 | Hommes et garçons du jeune au troisième âge | Homens e meninos de tenra idade a velhice | Hombres y niños desde temprana edad hasta edad avanzada. | Uomini e ragazzi dalla giovane età alla vecchiaia | Cum pueris et aetate senex | Als die Männer und Jungen von einem jungen Alter bis ins hohe Alter | Άνδρες και αγόρια από νεαρή ηλικία έως γήρας | Ándres kai agória apó nearí ilikía éos gíras | Mężczyźni i chłopcy od młodego wieku do starości | Мужчины и мальчики от юности до старости | Muzhchiny i mal'chiki ot yunosti do starosti |
| 177 | Il fait le même travail depuis 50 ans, homme et garçon. | Ele está fazendo o mesmo trabalho há 50 anos, homem e menino. | Ha estado haciendo el mismo trabajo durante 50 años, hombre y niño. | Ha fatto lo stesso lavoro per 50 anni, uomo e ragazzo. | Quod suus 'officium est autem facientes in eodem pro L annis, et ille puer. | Er ist seit 50 Jahren Mann und der Junge die gleiche Arbeit tun. | Έχει κάνει την ίδια δουλειά για 50 χρόνια, άνθρωπος και αγόρι. | Échei kánei tin ídia douleiá gia 50 chrónia, ánthropos kai agóri. | Wykonuje tę samą pracę od 50 lat, mężczyzna i chłopiec. | Он делал ту же работу в течение 50 лет, мужчина и мальчик. | On delal tu zhe rabotu v techeniye 50 let, muzhchina i mal'chik. |
| 178 | Il exerce le même métier depuis son enfance depuis 50 ans. | Ele trabalha no mesmo trabalho desde criança, faz 50 anos. | Él ha estado trabajando en el mismo trabajo desde que era un niño. Han pasado 50 años. | Ha lavorato allo stesso lavoro da quando era bambino. Sono passati 50 anni. | Et eodem creverant facientes job, L annis | Er wuchs 50 Jahre, die die gleiche Arbeit, nach oben | Μεγάλωσε κάνει την ίδια δουλειά, 50 χρόνια | Megálose kánei tin ídia douleiá, 50 chrónia | Pracuje nad tą samą pracą od dziecka, od 50 lat. | Он работал на той же работе с самого детства, 50 лет. | On rabotal na toy zhe rabote s samogo detstva, 50 let. |
| 179 | Il fait le même travail depuis 50 ans, hommes et garçons. | Ele tem feito o mesmo trabalho há 50 anos, homens e meninos. | Él ha estado haciendo el mismo trabajo durante 50 años, hombres y niños. | Ha fatto lo stesso lavoro per 50 anni, uomini e ragazzi. | L annos iain in eodem opere inpubesque | Seine 50 Jahre gewesen, die gleiche Arbeit, Männer und Jungen tun | Έχει κάνει την ίδια δουλειά εδώ και 50 χρόνια, άνδρες και αγόρια. | Échei kánei tin ídia douleiá edó kai 50 chrónia, ándres kai agória. | Wykonuje tę samą pracę od 50 lat, mężczyźni i chłopcy. | Он делал ту же работу в течение 50 лет, мужчины и мальчики. | On delal tu zhe rabotu v techeniye 50 let, muzhchiny i mal'chiki. |
| 180 | L’homme (et / ou la femme) dans la rue est une personne moyenne ou ordinaire, homme ou femme | O homem (e / ou a mulher) na rua, uma pessoa normal ou comum, seja homem ou mulher | El hombre (y / o, mujer) en la calle una persona promedio u ordinaria, ya sea hombre o mujer | L'uomo (e / o, donna) per la strada è una persona normale o ordinaria, sia maschio che femmina | ille (et / vel, femina) in vicum, in mediocris persona sive Ordinarius, sive masculum sive feminam | der Mann (und / oder Frau) auf der Straße eine durchschnittliche oder gewöhnliche Person, entweder männlich oder weiblich | ο άνθρωπος (και / ή γυναίκα) στο δρόμο ένα μέσο ή συνηθισμένο άτομο, είτε αρσενικό ή θηλυκό | o ánthropos (kai / í gynaíka) sto drómo éna méso í synithisméno átomo, eíte arsenikó í thilykó | Mężczyzna (i / lub kobieta) na ulicy przeciętna lub zwykła osoba, mężczyzna lub kobieta | Мужчина (и / или женщина) на улице средний или обычный человек, мужчина или женщина | Muzhchina (i / ili zhenshchina) na ulitse sredniy ili obychnyy chelovek, muzhchina ili zhenshchina |
| 181 | Civils; gens ordinaires | Civil, pessoas comuns | Civil, gente ordinaria | Civile, gente comune | Paganorum, qui | Zivilisten, die Leute | Πολιτικός, απλοί άνθρωποι | Politikós, aploí ánthropoi | Cywile, zwykli ludzie | Гражданские, обычные люди | Grazhdanskiye, obychnyye lyudi |
| 182 | L'homme (et / ou la femme) dans la rue est une personne ordinaire ou une personne ordinaire, homme ou femme. | O homem (e / ou mulher) na rua é uma pessoa comum ou uma pessoa comum, seja homem ou mulher. | El hombre (y / o la mujer) en la calle es una persona común y corriente, ya sea hombre o mujer. | L'uomo (e / o la donna) per strada è una persona ordinaria o una persona ordinaria, sia maschio che femmina. | Quod homo in platea (et / vel feminae) Ordinarius populus non enim vulgares homines, sive masculum sive feminam | Der Mann auf der Straße (und / oder Frauen) sind ganz normale Menschen oder gewöhnliche Menschen, ob männlich oder weiblich | Ο άνθρωπος στο δρόμο (και / ή γυναίκες) είναι απλοί άνθρωποι ή απλοί άνθρωποι, άνδρες και γυναίκες | O ánthropos sto drómo (kai / í gynaíkes) eínai aploí ánthropoi í aploí ánthropoi, ándres kai gynaíkes | Mężczyzna (i / lub kobieta) na ulicy jest zwykłą osobą lub zwykłą osobą, zarówno mężczyzną, jak i kobietą. | Мужчина (и / или женщина) на улице - это обычный человек или обычный человек, мужчина или женщина. | Muzhchina (i / ili zhenshchina) na ulitse - eto obychnyy chelovek ili obychnyy chelovek, muzhchina ili zhenshchina. |
| 183 | Les politiciens ne comprennent souvent pas le point de vue de l'homme de la rue | Os políticos muitas vezes não entendem a opinião do homem na rua | Los políticos a menudo no entienden las opiniones del hombre de la calle. | I politici spesso non capiscono il punto di vista dell'uomo nella strada | Civilibus saepe non intelligere sententias vir in via | Politiker oft nicht verstehen, die Aussicht auf den Mann auf der Straße | Οι πολιτικοί συχνά δεν καταλαβαίνουν τις απόψεις του ανθρώπου στο δρόμο | Oi politikoí sychná den katalavaínoun tis apópseis tou anthrópou sto drómo | Politycy często nie rozumieją poglądów człowieka na ulicy | Политики часто не понимают взгляды человека на улице | Politiki chasto ne ponimayut vzglyady cheloveka na ulitse |
| 184 | Les politiciens ne comprennent généralement pas les points de vue de la population civile. | Os políticos geralmente não entendem os pontos de vista da população civil. | Los políticos por lo general no entienden los puntos de vista de la población civil. | I politici di solito non comprendono le opinioni della popolazione civile. | Intellegere civilia solet rationem togae multitudo | Öffentliche Angelegenheiten in die Regel nicht verstehen, das Konzept der Zivilbevölkerung | Οι πολιτικοί συνήθως δεν κατανοούν τις απόψεις του άμαχου πληθυσμού. | Oi politikoí syníthos den katanooún tis apópseis tou ámachou plithysmoú. | Politycy zazwyczaj nie rozumieją poglądów ludności cywilnej. | Политики обычно не понимают взглядов гражданского населения. | Politiki obychno ne ponimayut vzglyadov grazhdanskogo naseleniya. |
| 185 | a, homme de Dieu / le vêtement (démodé, formel) un homme religieux, en particulier un prêtre ou un ecclésiastique | um homem de Deus / o pano (antiquado, formal) um homem religioso, especialmente um padre ou um clérigo | a, hombre de Dios / la tela (antigua, formal) un hombre religioso, especialmente un sacerdote o un clérigo | a, uomo di Dio / la stoffa (vecchio stile, formale) un uomo religioso, specialmente un prete o un sacerdote | et quia tu homo Dei / sudarium (prisci, stipula), vir religiosus, sacerdos maxime, sive clericus, | a, Mann Gott / das Tuch (altmodisch, formal) ein religiöser Mensch, vor allem einem Priester oder ein Geistlicher | ένας, άνθρωπος του Θεού / το ύφασμα (ντεμοντέ, επίσημη) ένας θρησκευόμενος άνθρωπος, ειδικά ένας ιερέας ή ένας κληρικός | énas, ánthropos tou Theoú / to ýfasma (ntemonté, epísimi) énas thriskevómenos ánthropos, eidiká énas ieréas í énas klirikós | a, człowiek Boży / płótno (staromodny, formalny) człowiek religijny, zwłaszcza kapłan lub duchowny | человек Божий / одежда (старомодная, формальная) религиозный человек, особенно священник или священнослужитель | chelovek Bozhiy / odezhda (staromodnaya, formal'naya) religioznyy chelovek, osobenno svyashchennik ili svyashchennosluzhitel' |
| 186 | Membre du clergyman; (surtout) pasteur, prêtre | Clérigo (especialmente) pastor, padre | Clérigo; (especialmente) pastor, sacerdote | Clero, (specialmente) parroco, sacerdote | Clerici (ed), pastores, sacerdotes | Klerus, (esp) Pfarrer, Priester | Κληρικός (ειδικά) πάστορας, ιερέας | Klirikós (eidiká) pástoras, ieréas | Duchowny; (zwłaszcza) pastor, kapłan | Священнослужитель (особенно) пастор, священник | Svyashchennosluzhitel' (osobenno) pastor, svyashchennik |
| 187 | L'homme du match (sport le membre d'une équipe qui joue le meilleur dans un jeu particulier | O homem da partida (ostenta o membro de uma equipe que joga melhor em um determinado jogo | El hombre del partido (deporte el miembro de un equipo que juega mejor en un juego en particular | L'uomo della partita (è il membro di una squadra che gioca il meglio in un particolare gioco | quod, cum homo compositus (socius of a quadrigis ad ludere Qui optimus in ludit ludum maxime | der, Mann des Spiels (das Mitglied eines Teams zur Schau tragen, die das Beste in einem bestimmten Spiel spielt | η, ο άνθρωπος του αγώνα (τον αθλητισμό το μέλος μιας ομάδας που παίζει το καλύτερο σε ένα συγκεκριμένο παιχνίδι | i, o ánthropos tou agóna (ton athlitismó to mélos mias omádas pou paízei to kalýtero se éna synkekriméno paichnídi | Człowiek meczu (sport członka zespołu, który gra najlepiej w danej grze) | Человек матча (спортивный член команды, который играет лучше всего в конкретной игре | Chelovek matcha (sportivnyy chlen komandy, kotoryy igrayet luchshe vsego v konkretnoy igre |
| 188 | (le meilleur joueur d'une compétition) | (o melhor jogador em uma competição) | (El mejor jugador en una competición) | (il miglior giocatore di una competizione) | (A maxime ludum), sciri optime membrum de onerariis | (Ein besonderes Spiel) bekanntestes Mitglied des Transports | (ο καλύτερος παίκτης σε διαγωνισμό) | (o kalýteros paíktis se diagonismó) | (najlepszy gracz w konkursie) | (лучший игрок в конкурсе) | (luchshiy igrok v konkurse) |
| 189 | un homme du peuple | um homem do povo | un hombre de la gente | un uomo del popolo | vir populus | ein Mann des Volkes | ένας άνθρωπος του λαού | énas ánthropos tou laoú | człowiek ludu | человек из народа | chelovek iz naroda |
| 190 | Surtout d'un politicien | Especialmente de um político | Especialmente de un politico | Soprattutto di un politico | praesertim in re publica | insbesondere ein Politiker | Ειδικά από έναν πολιτικό | Eidiká apó énan politikó | Zwłaszcza polityka | Особенно политика | Osobenno politika |
| 191 | D'abord en référence aux politiciens | Primeiramente referindo-se aos políticos | Primero refiriéndose a los políticos. | Primo riferimento ai politici | Primo refers to the orator | Erste bezieht sich auf die Politikerin | Πρώτα αναφέρεται σε πολιτικούς | Próta anaféretai se politikoús | Pierwszy odnosi się do polityków | Сначала обращаясь к политикам | Snachala obrashchayas' k politikam |
| 192 | un homme qui comprend et qui sympathise avec les gens ordinaires | um homem que entende e é solidário com as pessoas comuns | Un hombre que entiende y simpatiza con la gente común. | un uomo che capisce ed è solidale con la gente comune | quis est qui gloriatur scire et aequos Ordinarius populus | der ein Mann versteht und sympathisch zu gewöhnlichen Menschen | ένας άνθρωπος που καταλαβαίνει και συμπαθεί τους απλούς ανθρώπους | énas ánthropos pou katalavaínei kai sympatheí tous aploús anthrópous | człowiek, który rozumie i sympatyzuje ze zwykłymi ludźmi | человек, который понимает и отзывчив на простых людей | chelovek, kotoryy ponimayet i otzyvchiv na prostykh lyudey |
| 193 | Compatissant envers le peuple; | Compassivo ao povo; | Compasivo a la gente; | Compassionevole per le persone; | Compati populus qui intelligit opinio | Sympathisieren mit den Menschen, die, die die öffentliche Meinung verstehen | Παρηγορητική για τους ανθρώπους. | Parigoritikí gia tous anthrópous. | Współczujący dla ludzi; | Сострадательный к людям; | Sostradatel'nyy k lyudyam; |
| 194 | Le meilleur ami de l’homme, une façon de décrire un chien | A melhor maneira de o homem descrever um cachorro | El mejor amigo del hombre es una forma de describir un perro. | Il migliore amico. Un modo di descrivere un cane | hominis est optimus modus describendi canem .friend | Menschen bester .friend eine Möglichkeit, einen Hund zu beschreiben | Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου ένας τρόπος περιγραφής ενός σκύλου | O kalýteros fílos tou anthrópou énas trópos perigrafís enós skýlou | Najlepszy człowiek. Zaprzyjaźnij się z opisem psa | Человек лучший. Подруга способ описать собаку | Chelovek luchshiy. Podruga sposob opisat' sobaku |
| 195 | Humain bon ami (se référant à un chien) | Bom amigo humano (referindo-se a um cachorro) | Buen amigo humano (refiriéndose a un perro) | Umano buon amico (riferendosi a un cane) | Amicus viri (a canibus) | Des Menschen bester Freund (Hunde) | Ανθρώπινος καλός φίλος (αναφερόμενος σε ένα σκυλί) | Anthrópinos kalós fílos (anaferómenos se éna skylí) | Dobry przyjaciel człowieka (dotyczy psa) | Человек хороший друг (имеется в виду собака) | Chelovek khoroshiy drug (imeyetsya v vidu sobaka) |
| 196 | la maison d’un homme est son château (US) | casa de um homem. é seu castelo (EUA) | El hogar de un hombre es su castillo (Estados Unidos). | casa di un uomo è il suo castello (US) | hominis est ejus arce .home (US) | eines Mannes .home ist seine Burg (US) | το σπίτι του. είναι το κάστρο του (ΗΠΑ) | to spíti tou. eínai to kástro tou (IPA) | dom mężczyzny to jego zamek (USA) | мужской дом. его замок (США) | muzhskoy dom. yego zamok (SSHA) |
| 197 | La maison d'un anglais est son château à Englisman | A casa de um inglês é seu castelo em englisman | La casa de un inglés es su castillo en Englisman. | La casa di un inglese è il suo castello in Inghilterra | de natione Anglorum est in domum suam in arce englisman | ein Engländer zu Hause ist seine Burg bei englisman | Το σπίτι ενός αγγλικού είναι το κάστρο του στον αγγλίστα | To spíti enós anglikoú eínai to kástro tou ston anglísta | Dom Anglika to jego zamek w Englisman | Дом англичанина - его замок в Англии | Dom anglichanina - yego zamok v Anglii |
| 198 | un homme un homme qui est plus populaire chez les hommes que chez les femmes | homem de um homem um homem que é mais popular entre homens do que com mulheres | hombre de hombre hombre de hombre más popular entre hombres que entre mujeres | uomo di un uomo un uomo che è più popolare con gli uomini che con le donne | quis est ille homo qui est magis vulgaris in women quam in men | ein echter Mann ein Mann, der mehr beliebt bei Männern als bei Frauen | τον άνθρωπο ενός άνδρα που είναι πιο δημοφιλής στους άντρες παρά στις γυναίκες | ton ánthropo enós ándra pou eínai pio dimofilís stous ántres pará stis gynaíkes | mężczyzna jest mężczyzną, który jest bardziej popularny wśród mężczyzn niż kobiet | мужчина мужчина мужчина более популярный у мужчин, чем у женщин | muzhchina muzhchina muzhchina boleye populyarnyy u muzhchin, chem u zhenshchin |
| 199 | un homme plus populaire avec les hommes | um homem mais popular entre os homens | un hombre más popular entre los hombres | un uomo più popolare con gli uomini | Suscepti sunt ab hominibus | Männer sind von Männern begrüßt | ένας άνθρωπος πιο δημοφιλής στους άνδρες | énas ánthropos pio dimofilís stous ándres | człowiek bardziej popularny wśród mężczyzn | мужчина более популярен среди мужчин | muzhchina boleye populyaren sredi muzhchin |
| 200 | Soyez votre propre • homme / femme pour agir ou penser de manière indépendante, et non les suivants ou qui vous sont ordonnés | Seja o seu próprio • homem / mulher para agir ou pensar de forma independente, não os seguintes ou ser ordenado | Sea su propio • hombre / mujer para actuar o pensar de manera independiente, no a los demás ni a los que están ordenados | Sii il tuo • uomo / donna per agire o pensare in modo indipendente, non i seguenti o essere ordinato | si quis vestrum • / actum esse sine muliere neque hoc ordine uel | Ihre eigene • Mann / Frau, unabhängig zu handeln oder denken, andere nicht folgen oder werden bestellt | να είναι το δικό σας • άνδρας / γυναίκα για να ενεργήσει ή να σκέφτονται ανεξάρτητα, δεν ακολουθεί άλλους ή να καταδικαστεί | na eínai to dikó sas • ándras / gynaíka gia na energísei í na skéftontai anexártita, den akoloutheí állous í na katadikasteí | Bądź swoim • mężczyzną / kobietą, aby działać lub myśleć niezależnie, nie naśladować innych lub zamawiać | Будьте сами собой • мужчиной / женщиной, чтобы действовать или думать самостоятельно, а не за другими или получать приказ | Bud'te sami soboy • muzhchinoy / zhenshchinoy, chtoby deystvovat' ili dumat' samostoyatel'no, a ne za drugimi ili poluchat' prikaz |
| 201 | Indépendant, | Independente | Independiente, | indipendenza, | libertatem, | Unabhängigkeit, | Ανεξάρτητη, | Anexártiti, | Niezależny, | Независимость, | Nezavisimost', |
| 202 | Homme à homme entre deux hommes qui se traitent honnêtement et équitablement | Homem para homem entre dois homens que se tratam de maneira honesta e igual | De hombre a hombre, entre dos hombres que se tratan con honestidad e igualdad. | Da uomo a uomo tra due uomini che si trattano l'un l'altro onestamente e allo stesso modo | qui inter se viritim agitur aeque honeste | Mann zwischen zwei Männern für die Menschen, die sie ehrlich behandeln und gleichermaßen | Ο άνθρωπος στον άνθρωπο ανάμεσα σε δύο άνδρες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον ειλικρινά και εξίσου | O ánthropos ston ánthropo anámesa se dýo ándres pou antimetopízoun o énas ton állon eilikriná kai exísou | Człowiek człowiekowi między dwoma mężczyznami, którzy traktują się nawzajem uczciwie i równo | Человек к человеку между двумя мужчинами, которые относятся друг к другу честно и одинаково | Chelovek k cheloveku mezhdu dvumya muzhchinami, kotoryye otnosyatsya drug k drugu chestno i odinakovo |
| 203 | (Hommes) honnêteté, franchise | (Homens) honestidade, franqueza | (Hombres) honestidad, franqueza | (Uomini) onestà, franchezza | (Inter homines) tractare invicem honestus, liberum | (Bei den Männern) behandeln sie ehrlich, frank | (Άνδρες) ειλικρίνεια, ειλικρίνεια | (Ándres) eilikríneia, eilikríneia | (Mężczyźni) szczerość, szczerość | (Мужчины) честность, откровенность | (Muzhchiny) chestnost', otkrovennost' |
| 204 | Je te dis tout ce homme à homme • | Eu estou dizendo a você todo esse homem para homem | Te estoy contando todo este hombre a hombre • | Ti sto raccontando tutto questo da uomo a uomo • | Mittoque nunc legationem ad me huic • hominis | Ich sage Ihnen all diesen Mann zu Mann • | Σας λέω σε όλους αυτόν τον άνθρωπο στον άνθρωπο • | Sas léo se ólous aftón ton ánthropo ston ánthropo • | Mówię ci cały ten mężczyzna do mężczyzny • | Я говорю вам все это мужчина человеку | YA govoryu vam vse eto muzhchina cheloveku |
| 205 | Je veux vous dire tout cela franchement. | Eu quero te dizer tudo isso francamente. | Quiero decirte todo esto con franqueza. | Voglio dirti tutto questo francamente. | Volo enim omnes vos hic dicam ingenue | Das möchte ich Ihnen alles offen sagen | Θέλω να σας πω όλα αυτά ειλικρινά. | Thélo na sas po óla aftá eilikriná. | Chcę ci to wszystko powiedzieć szczerze. | Я хочу рассказать вам все это откровенно. | YA khochu rasskazat' vam vse eto otkrovenno. |
| 206 | Je te dis cet homme à homme | Eu te digo esse homem para homem | Te digo este hombre para hombre | Ti dico quest'uomo all'uomo | Amen dico vobis: non est vir cum viro congrediaris | Ich sage Ihnen, diesen Mann zu Mann | Σας λέω αυτόν τον άνθρωπο στον άνθρωπο | Sas léo aftón ton ánthropo ston ánthropo | Mówię ci tego człowieka człowiekowi | Я говорю вам, этот мужчина мужчине | YA govoryu vam, etot muzhchina muzhchine |
| 207 | un homme à parler | um homem para homem falar | un hombre a hombre hablar | un uomo per uomo parla | homo homini Disputatio | ein Mann zu Mann reden | ένας άνθρωπος να μιλήσει ο άνθρωπος | énas ánthropos na milísei o ánthropos | mężczyzna do człowieka | разговор между людьми | razgovor mezhdu lyud'mi |
| 208 | Conversation franche | Conversa frank | Franca conversacion | Frank conversazione | Marcus Disputatio | Frank Vortrag | Frank συνομιλία | Frank synomilía | Frank rozmowa | Откровенный разговор | Otkrovennyy razgovor |
| 209 | Un homme, la viande est le «poison» d’un autre homme (on dit souvent) que différentes personnes aiment différentes choses, ce qu’une personne aime beaucoup, une autre ne l’aime pas du tout | Um homem, carne é o veneno de outro homem (dizer) usado para dizer que pessoas diferentes gostam de coisas diferentes, o que uma pessoa gosta muito, outra pessoa não gosta nada | La carne de un hombre es el veneno de otro hombre (decir) solía decir que a diferentes personas les gustan las cosas diferentes, lo que a una persona le gusta mucho, a otra persona no le gusta nada. | Quello di un uomo, la carne è il veleno di un altro uomo (dicendo) che dice che a persone diverse piacciono cose diverse, quello che a una persona piace molto, a un'altra persona non piace affatto | unius, alius hominis sit carne 'venenum (ait) ad quod alia sunt alia populus amo, quod unus homo vult diversi generis multa nimis, alii omnino non placet | eines Mannes, Fleisch ist der andere Gift des Mannes (sagen) pflegte zu sagen, dass verschiedene Menschen verschiedene Dinge wie, was eine Person sehr viel mag, eine andere Person überhaupt nicht mögen | ενός ανθρώπου, το κρέας είναι δηλητήριο ενός άλλου άνδρα (λέγοντας) συνήθιζε να λέει ότι διαφορετικοί άνθρωποι σαν διαφορετικά πράγματα? ό, τι ένα άτομο αρέσει πάρα πολύ, ένα άλλο πρόσωπο που δεν αρέσει καθόλου | enós anthrópou, to kréas eínai dilitírio enós állou ándra (légontas) syníthize na léei óti diaforetikoí ánthropoi san diaforetiká prágmata? ó, ti éna átomo arései pára polý, éna állo prósopo pou den arései kathólou | Mięso jednego człowieka to trucizna innego człowieka, mówiącego, że różni ludzie lubią różne rzeczy, a co jedna osoba bardzo lubi, inna nie lubi wcale | Мясо одного человека - это яд другого человека, говоря, что разные люди любят разные вещи: то, что одному человеку очень нравится, другому человеку совсем не нравится | Myaso odnogo cheloveka - eto yad drugogo cheloveka, govorya, chto raznyye lyudi lyubyat raznyye veshchi: to, chto odnomu cheloveku ochen' nravitsya, drugomu cheloveku sovsem ne nravitsya |
| 210 | Les intérêts et les passe-temps varient d’une personne à l’autre, les mains d’une personne étant entre les mains d’autres | Interesses e hobbies variam de pessoa para pessoa; as mãos de uma pessoa estão nas mãos de outras pessoas | Los intereses y pasatiempos varían de persona a persona, las manos de una persona están en manos de otros | Interessi e hobby variano da persona a persona, le mani di una persona sono nelle mani degli altri | Variant rem a manu thesaurum aliis radicibus herbae | Interesse variieren, eine Hand Schatz, andere am Fuß des Grases | Ενδιαφέροντα ποικίλλουν? Ένα θησαυρό στα χέρια, άλλοι στους πρόποδες του χόρτου | Endiaféronta poikílloun? Éna thisavró sta chéria, álloi stous própodes tou chórtou | Zainteresowania i hobby różnią się w zależności od osoby, ręce jednej osoby są w rękach innych | Интересы и увлечения варьируются от человека к человеку, руки одного человека находятся в руках других | Interesy i uvlecheniya var'iruyutsya ot cheloveka k cheloveku, ruki odnogo cheloveka nakhodyatsya v rukakh drugikh |
| 211 | Une personne l’aime beaucoup, une autre ne l’aime pas du tout. | Uma pessoa gosta muito, outra pessoa não gosta nada disso. | A una persona le gusta mucho, a otra persona no le gusta nada. | A una persona piace moltissimo, a un'altra persona non piace affatto. | Virum valde similis ut aliis nec | Ein Mann sehr ähnlich wie andere Leute nicht mögen | Ένα άτομο το συμπαθεί πάρα πολύ, ένα άλλο πρόσωπο δεν του αρέσει καθόλου. | Éna átomo to sympatheí pára polý, éna állo prósopo den tou arései kathólou. | Jedna osoba bardzo to lubi, inna osoba wcale jej się nie podoba. | Одному человеку это очень нравится, другому совсем не нравится. | Odnomu cheloveku eto ochen' nravitsya, drugomu sovsem ne nravitsya. |
| 212 | Séparer / trier les hommes des garçons pour montrer ou prouver qui est courageux, habile, etc. et qui ne l’est pas | Separar / separar os homens dos "rapazes para mostrar ou provar quem é corajoso, hábil, etc. e quem não é | Separe / clasifique a los hombres de los 'chicos para mostrar o probar quién es valiente, hábil, etc. y quién no lo es. | Separare / separare gli uomini dai ragazzi per mostrare o dimostrare chi è coraggioso, abile, ecc. E chi no | separa / tale est, homines, ut vel ipsi pueri fortiter peritis, qui utique etc. | separater / Art der heraus, Männer von den Jungen zu zeigen oder zu beweisen, wer mutig, geschickt ist, usw. und wer nicht | ξεχωριστό / λύσουμε το, οι άνδρες από τα αγόρια για να δείξει ή να αποδείξει ποιος είναι γενναίος, ικανός, κ.λπ., και οι οποίοι δεν είναι | xechoristó / lýsoume to, oi ándres apó ta agória gia na deíxei í na apodeíxei poios eínai gennaíos, ikanós, k.lp., kai oi opoíoi den eínai | Oddziel / porządkuj mężczyzn od chłopców, aby pokazać lub udowodnić, kto jest odważny, zręczny itd., A kto nie. | Отделите / рассортируйте мужчин от мальчиков, чтобы показать или доказать, кто храбрый, умелый и т. Д., А кто нет | Otdelite / rassortiruyte muzhchin ot mal'chikov, chtoby pokazat' ili dokazat', kto khrabryy, umelyy i t. D., A kto net |
| 213 | Indiquer / prouver qui a des compétences (ou courageux, etc.) | Indique / prove quem tem habilidades (ou valente, etc.) | Indicar / probar quién tiene habilidades (o valientes, etc.) | Indicare / dimostrare chi ha abilità (o coraggioso, ecc.) | Show / probare, qui habet artes (vel, magis audax, etc.) | Show / beweisen, wer die Fähigkeiten hat (oder, mutige, etc.) | Υποδείξτε / αποδείξτε ποιος έχει δεξιότητες (ή γενναίος, κ.λπ.) | Ypodeíxte / apodeíxte poios échei dexiótites (í gennaíos, k.lp.) | Wskazać / udowodnić, kto ma umiejętności (lub odważny itp.) | Укажите / докажите, у кого есть навыки (или смелый и т. Д.) | Ukazhite / dokazhite, u kogo yest' navyki (ili smelyy i t. D.) |
| 214 | Séparer les hommes des garçons pour montrer ou prouver qui est courageux, habile, etc., pas qui | Separar homens de meninos para mostrar ou provar quem é corajoso, habilidoso, etc., não quem | Separe a los hombres de los niños para demostrar o demostrar quién es valiente, hábil, etc., no quién | Separare gli uomini dai ragazzi per mostrare o dimostrare chi è coraggioso, abile, ecc., Non chi | Ut homines vel pueros ab hoc fortiter, ita peritus quam qui | Die Männer wurden von den Jungen heraus getrennt zu zeigen oder zu beweisen, wer ist mutig, geschickt und so weiter, anstatt die | Οι άνδρες χωρίστηκαν από τα αγόρια για να δείξει ή να αποδείξει ποιος είναι γενναίος, ικανός και ούτω καθεξής, και όχι ο οποίος | Oi ándres chorístikan apó ta agória gia na deíxei í na apodeíxei poios eínai gennaíos, ikanós kai oúto kathexís, kai óchi o opoíos | Oddziel mężczyzn od chłopców, aby pokazać lub udowodnić, kto jest odważny, wykwalifikowany itp., Nie kto | Отделите мужчин от мальчиков, чтобы показать или доказать, кто смелый, опытный и т. Д., А не кто | Otdelite muzhchin ot mal'chikov, chtoby pokazat' ili dokazat', kto smelyy, opytnyy i t. D., A ne kto |
| 215 | À un homme / au dernier homme utilisé pour souligner que c’est vrai de tous les gens décrits | Para um homem / para o último homem usado para enfatizar que sth é verdade para todas as pessoas que estão sendo descritas | Para un hombre / para el último hombre que solía enfatizar que algo es verdad de todas las personas que se describen | Per un uomo / per l'ultimo uomo usato per sottolineare che lo sth è vero per tutte le persone descritte | quis est vir / viri in ultimo ad verum et omnis populus cum describit interest ut luculenter notetur Ynskt mál: | zu einem Mann / bis zum letzten Mann ist, dass etw betont verwendet gelten für alle Menschen beschrieben werden, | σε έναν άνθρωπο / προς το τελευταίο άτομο που χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι η sth ισχύει για όλους τους ανθρώπους που περιγράφεται | se énan ánthropo / pros to teleftaío átomo pou chrisimopoieítai gia na tonísei óti i sth ischýei gia ólous tous anthrópous pou perigráfetai | Dla człowieka / ostatniego człowieka zwykł podkreślać, że coś jest prawdziwe dla wszystkich opisywanych ludzi | Человеку / последнему человеку, который подчеркивал, что это верно для всех людей, которых описывают | Cheloveku / poslednemu cheloveku, kotoryy podcherkival, chto eto verno dlya vsekh lyudey, kotorykh opisyvayut |
| 216 | Cohérent, pas d'exception | Consistente, sem exceções | Consistente, sin excepciones | Coerente, senza eccezioni | Uti, sine exceptione | Konsistenz, ohne Ausnahme | Συνεπής, χωρίς εξαιρέσεις | Synepís, chorís exairéseis | Spójny, bez wyjątków | Последовательный, без исключений | Posledovatel'nyy, bez isklyucheniy |
| 217 | Ils ont répondu: Oui, à un homme | Eles responderam: sim, a um homem | Ellos respondieron: Sí, a un hombre. | Hanno risposto, sì, ad un uomo | illi responderunt: Ita ut homo | Sie antworteten: Ja, zu einem Mann | Απάντησαν, ναι, σε έναν άνδρα | Apántisan, nai, se énan ándra | Odpowiedzieli: Tak, człowiekowi | Они ответили: да, мужчине | Oni otvetili: da, muzhchine |
| 218 | Ils ont répondu d'une autre voix: oui | Eles responderam com uma voz diferente: sim | Respondieron con otra voz: si | Hanno risposto con una voce diversa: Sì | Et ad respondendum traiecere aeque sonore: Sic | Sie antworten auf verschiedene Ports hörbar: Ja | Απάντησαν με διαφορετική φωνή: Ναι | Apántisan me diaforetikí foní: Nai | Odpowiedzieli innym głosem: Tak | Они ответили другим голосом: да | Oni otvetili drugim golosom: da |
| 219 | Ils ont répondu cela à un homme | Eles responderam que para um homem | Le respondieron eso a un hombre. | Lo hanno risposto ad un uomo | Et respondit vir | Sie antworteten mit einem Mann | Το απάντησαν σε έναν άνθρωπο | To apántisan se énan ánthropo | Odpowiedzieli temu człowiekowi | Они ответили, что человеку | Oni otvetili, chto cheloveku |
| 220 | Ils ont tous été détruits, jusqu'au dernier homme. | Eles foram todos destruídos, até o último homem. | Todos fueron destruidos, hasta el último hombre. | Sono stati tutti distrutti, fino all'ultimo uomo. | Perdidisti omnes ad moriendum. | Sie waren alle, bis zum letzten Mann vernichtet. | Όλα καταστράφηκαν, στον τελευταίο άνθρωπο. | Óla katastráfikan, ston teleftaío ánthropo. | Wszyscy zostali zniszczeni do ostatniego człowieka. | Все они были уничтожены до последнего человека. | Vse oni byli unichtozheny do poslednego cheloveka. |
| 221 | Ils sont tous préparés sans exception. | Eles estão todos preparados sem exceção. | Todos están preparados sin excepción. | Sono tutti preparati senza eccezioni. | Perdidisti omnes quotcumque apparatu | Ausnahmslos sie wurde alle Geräte zerstört | Είναι όλα προετοιμασμένα χωρίς εξαίρεση. | Eínai óla proetoimasména chorís exaíresi. | Wszystkie są przygotowane bez wyjątku. | Все они подготовлены без исключения. | Vse oni podgotovleny bez isklyucheniya. |
| 222 | Ils sont tous détruits, la dernière personne | Eles são todos destruídos, a última pessoa | Todos están destruidos, la última persona. | Sono tutti distrutti, l'ultima persona | Destructi ultimus | Sie wurden, die letzte Person zerstört | Όλα καταστρέφονται, ο τελευταίος | Óla katastréfontai, o teleftaíos | Wszystkie są zniszczone, ostatnia osoba | Все они уничтожены, последний человек | Vse oni unichtozheny, posledniy chelovek |
| 223 | Vous ne pouvez pas garder un homme bon (dire) une personne qui est déterminée ou qui veut vraiment beaucoup | Você não pode manter um bom homem (dizendo) uma pessoa que é determinada ou quer muito | No se puede reprimir a un buen hombre (decir) a una persona que está determinada o que quiere algo mucho | Non puoi tenere giù un uomo buono (dicendo) una persona che è determinata o vuole molto | ut non vir bonus et (ait) quis est homo qui vult Ynskt mál: determinari seu diversi generis multa nimis et succedant | Sie können einen guten Mann nicht nach unten (zu sagen), einer Person halten, die sehr viel oder wollen etw bestimmt gelingen wird, | δεν μπορείτε να διατηρήσετε ένα καλό άνθρωπο προς τα κάτω (λέει) ένα πρόσωπο που προσδιορίζεται ή θέλει sth πολύ θα πετύχει | den boreíte na diatirísete éna kaló ánthropo pros ta káto (léei) éna prósopo pou prosdiorízetai í thélei sth polý tha petýchei | Nie możesz powstrzymać dobrego człowieka (mówiącego) od osoby, która jest zdeterminowana lub bardzo chce czegoś | Вы не можете подавить хорошего человека (говоря) человеком, который полон решимости или очень хочет чего-либо | Vy ne mozhete podavit' khoroshego cheloveka (govorya) chelovekom, kotoryy polon reshimosti ili ochen' khochet chego-libo |
| 224 | S'il y a un testament, alors la personne qui est déterminée finira par sortir ou | Se houver uma vontade, então a pessoa que é determinada acabará por sair ou | Si hay una voluntad, entonces la persona que está determinada eventualmente saldrá o | Se c'è una volontà, allora la persona che è determinata alla fine uscirà o | Est via, populus magnus commitment aliquando et e diem | Es gibt eine Möglichkeit, ein großes Engagement Menschen wird schließlich veraltet oder | Υπάρχει ένας τρόπος? ένα μεγάλο λαό τη δέσμευσή τελικά θα λήξει ή | Ypárchei énas trópos? éna megálo laó ti désmefsí teliká tha líxei í | Jeśli jest wola, to osoba, która zostanie określona, w końcu wyjdzie lub | Если есть желание, то человек, который решительно настроен, в конце концов выйдет или | Yesli yest' zhelaniye, to chelovek, kotoryy reshitel'no nastroyen, v kontse kontsov vyydet ili |
| 225 | Plus à | Mais em | Más en | Più a | multo tempore | mehr bei | Περισσότερα στο | Perissótera sto | Więcej na | Больше на | Bol'she na |
| 226 | Grand | Grandioso | Grandioso | grande | magnificum | großartig | Grand | Grand | Grand | большой | bol'shoy |
| 227 | Coeur | Coração | Corazon | cuore | cor meum | Herz | Καρδιά | Kardiá | Serce | сердце | serdtse |
| 228 | Marqué | Marcado | Marcado | segnato | notata | gekennzeichnet | Επισημαίνεται | Episimaínetai | Oznaczone | отмеченный | otmechennyy |
| 229 | Suivant | Próxima | Siguiente | prossimo | deinde | nächste | Επόμενο | Epómeno | Dalej | следующий | sleduyushchiy |
| 230 | Étrange | Estranho | Impar | dispari | impar | ungerade | Μονά | Moná | Dziwne | нечетный | nechetnyy |
| 231 | Partie | Parte | Parte | parte | pars | Teil | Μέρος | Méros | Część | часть | chast' |
| 232 | Étrange | Estranho | Impar | dispari | impar | ungerade | Μονά | Moná | Dziwne | нечетный | nechetnyy |
| 233 | Pauvre | Pobre | Pobre | povero | pauper | schlecht | Κακή | Kakí | Biedny | бедных | bednykh |
| 234 | Possédé | Posse | Poseído | posseduto | habiti | besessen | Κατοχή | Katochí | Posiadany | одержимый | oderzhimyy |
| 235 | Matériel | Material | Material | sostanza | substantia | Substanz | Υλικό | Ylikó | Materiał | вещество | veshchestvo |
| 236 | Chose | Coisa | Cosa | cosa | rem | Sache | Πράγμα | Prágma | Rzecz | вещь | veshch' |
| 237 | Monde | World | Mundo | mondo | orbis | Welt | Κόσμος | Kósmos | Świat | мир | mir |
| 238 | Verbe (nn) travailler sur un lieu ou être responsable d’un lieu ou d’une machine, donner à des personnes le droit de travailler quelque part en position, travail (machine, etc.); | Verb (nn-) para trabalhar em um lugar ou estar no comando de um lugar ou uma máquina, para fornecer pessoas para trabalhar em algum lugar em .. posição; trabalho (máquina, etc.); | Verb (nn-) para trabajar en un lugar o estar a cargo de un lugar o una máquina, para suministrar a las personas a trabajar en algún lugar en ... posición; trabajo (máquina, etc.); | Verbo (nn-) per lavorare in un posto o essere responsabile di un posto o una macchina, per fornire alle persone di lavorare da qualche parte in .. posizione; lavoro (macchina, ecc.); | verb (nn-) vel ad alium locum locus aut machinis operationis aliquo loco praebere populi .. flexibus (machinas c) et (es) | verb (nn-) an einem Ort zu arbeiten oder verantwortlich für einen Ort oder eine Maschine sein, die Menschen zu versorgen irgendwo in der Arbeitsposition zu arbeiten ..; Manipulation (Maschinen, etc.); mit (Kunst) | ρήμα (nn-) για να εργαστούν σε μια θέση ή να είναι υπεύθυνος για ένα μέρος ή μια μηχανή? για την παροχή ανθρώπους να εργαστούν κάπου στη θέση εργασίας ..? χειραγώγηση (μηχανήματα, κλπ)? με (τέχνη) | ríma (nn-) gia na ergastoún se mia thési í na eínai ypéfthynos gia éna méros í mia michaní? gia tin parochí anthrópous na ergastoún kápou sti thési ergasías ..? cheiragógisi (michanímata, klp)? me (téchni) | Czasownik (nn-) do pracy w miejscu lub do zarządzania miejscem lub maszyną, do dostarczania ludziom do pracy gdzieś w ... pozycji; praca (maszyna itp.); | Глагол (nn-), чтобы работать на месте или быть ответственным за место или машину, чтобы снабжать людей для работы где-то в ... положении; работа (машина и т.д.); | Glagol (nn-), chtoby rabotat' na meste ili byt' otvetstvennym za mesto ili mashinu, chtoby snabzhat' lyudey dlya raboty gde-to v ... polozhenii; rabota (mashina i t.d.); |
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||