ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

To make a table/dress/cake

Faire une table / robe / gateau

Para fazer uma mesa / vestido / bolo

Para hacer una mesa / vestido / pastel

Per fare un tavolo / vestito / torta

ad mensam / habitu / crustulam

Einen Tisch / ein Kleid / einen Kuchen machen

Για να φτιάξετε ένα τραπέζι / φόρεμα / κέικ

Gia na ftiáxete éna trapézi / fórema / kéik

Aby zrobić stół / sukienkę / ciasto

Сделать стол / платье / торт

Sdelat' stol / plat'ye / tort

Make a table/dress/cake

Faire une table / robe / gateau

Faça uma mesa / vestido / bolo

Hacer una mesa / vestido / pastel

Crea un tavolo / vestito / torta

Fac mensae / habitu / crustulam

Mache einen Tisch / ein Kleid / einen Kuchen

Κάντε ένα τραπέζι / φόρεμα / κέικ

Kánte éna trapézi / fórema / kéik

Zrób stół / sukienkę / ciasto

Сделать стол / платье / торт

Sdelat' stol / plat'ye / tort

Making a table/dress/cake

Faire une table / robe / gâteau

Fazendo uma mesa / vestido / bolo

Hacer una mesa / vestido / pastel

Fare un tavolo / vestito / torta

Productio tabulae / habitu / crustulam

Einen Tisch / ein Kleid / einen Kuchen machen

Κάνοντας ένα τραπέζι / φόρεμα / κέικ

Kánontas éna trapézi / fórema / kéik

Tworzenie stołu / sukienki / ciasta

Изготовление стола / платья / торта

Izgotovleniye stola / plat'ya / torta

To make bread/cement/paper

Faire du pain / ciment / papier

Para fazer pão / cimento / papel

Para hacer pan / cemento / papel.

Per fare pane / cemento / carta

ut panem / societatis maximum / paper

Brot / Zement / Papier machen

Για να φτιάξετε ψωμί / τσιμέντο / χαρτί

Gia na ftiáxete psomí / tsiménto / chartí

Aby zrobić chleb / cement / papier

Сделать хлеб / цемент / бумага

Sdelat' khleb / tsement / bumaga

Making bread / producing cement / paper

Faire du pain / produire du ciment / du papier

Fazendo pão / produzindo cimento / papel

Hacer pan / producir cemento / papel

Fare il pane / produrre cemento / carta

Panis faciendi / exercendis armorum officinis societatis maximum / paper

Brot backen / Zement / Papier herstellen

Δημιουργία ψωμιού / παραγωγή τσιμέντου / χαρτιού

Dimiourgía psomioú / paragogí tsiméntou / chartioú

Produkcja chleba / produkcja cementu / papieru

Изготовление хлеба / производство цемента / бумаги

Izgotovleniye khleba / proizvodstvo tsementa / bumagi

Making bread/cement/paper

Faire du pain / ciment / papier

Fazendo pão / cimento / papel

Hacer pan / cemento / papel

Fare il pane / cemento / carta

Panis faciendi / societatis maximum / paper

Brot / Zement / Papier machen

Δημιουργία ψωμιού / τσιμέντου / χαρτιού

Dimiourgía psomioú / tsiméntou / chartioú

Wytwarzanie chleba / cementu / papieru

Изготовление хлеба / цемента / бумаги

Izgotovleniye khleba / tsementa / bumagi

She makes her own clothes

Elle fait ses propres vêtements

Ela faz suas próprias roupas

Ella hace su propia ropa

Si fa i suoi vestiti

Eam planto vestimenta sua

Sie macht ihre eigenen Kleider

Κάνει τα ρούχα της

Kánei ta roúcha tis

Robi własne ubrania

Она делает свою одежду

Ona delayet svoyu odezhdu

She made her own clothes

Elle a fait ses propres vêtements

Ela fez suas próprias roupas

Ella hizo su propia ropa

Ha fatto i suoi vestiti

Eam planto vestimenta sua

Sie machte ihre eigenen Kleider

Έκανε τα δικά της ρούχα

Ékane ta diká tis roúcha

Zrobiła własne ubrania

Она сделала свою одежду

Ona sdelala svoyu odezhdu

Wine is made from grapes

Le vin est fabriqué à partir de raisins

Vinho é feito de uvas

El vino está hecho de uvas.

Il vino è fatto da uva

vinum est ex uvis est

Wein wird aus Trauben hergestellt

Το κρασί είναι φτιαγμένο από σταφύλια

To krasí eínai ftiagméno apó stafýlia

Wino wytwarzane jest z winogron

Вино производится из винограда

Vino proizvoditsya iz vinograda

Wine is made from grapes

Le vin est fabriqué à partir de raisins

Vinho é feito de uvas

El vino está hecho de uvas.

Il vino è fatto da uva

Non enim vinum est ex uvis

Wein wird aus Trauben hergestellt

Το κρασί είναι φτιαγμένο από σταφύλια

To krasí eínai ftiagméno apó stafýlia

Wino wytwarzane jest z winogron

Вино производится из винограда

Vino proizvoditsya iz vinograda

Wine is made from grapes

Le vin est fabriqué à partir de raisins

Vinho é feito de uvas

El vino está hecho de uvas.

Il vino è fatto da uva

Quod vinum dictum sit de genimine

Wein wird aus Trauben hergestellt

Το κρασί είναι φτιαγμένο από σταφύλια

To krasí eínai ftiagméno apó stafýlia

Wino wytwarzane jest z winogron

Вино производится из винограда

Vino proizvoditsya iz vinograda

The grapes are made into wine.

Les raisins sont transformés en vin.

As uvas são feitas em vinho.

Las uvas se hacen en vino.

Le uve sono fatte in vino.

in vinum et uvas fiunt.

Die Trauben werden zu Wein verarbeitet.

Τα σταφύλια γίνονται σε κρασί.

Ta stafýlia gínontai se krasí.

Winogrona są przetwarzane na wino.

Виноград превращается в вино.

Vinograd prevrashchayetsya v vino.

These grapes are used to make wine

Ces raisins sont utilisés pour faire du vin

Estas uvas são usadas para fazer vinho

Estas uvas se utilizan para hacer vino.

Queste uve sono usate per fare il vino

Et vinum ad ligna

Aus diesen Trauben wird Wein hergestellt

Τα σταφύλια αυτά χρησιμοποιούνται για το κρασί

Ta stafýlia aftá chrisimopoioúntai gia to krasí

Te winogrona są używane do produkcji wina

Этот виноград используется для изготовления вина

Etot vinograd ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya vina

What’s your shirt made of?

De quoi est faite ta chemise?

De que é feita sua camisa?

¿De qué está hecha tu camisa?

Di cosa è fatta la tua maglietta?

Quod suus 'shirt e?

Woraus besteht dein Shirt?

Από τι φτιαγμένο το πουκάμισό σου;

Apó ti ftiagméno to poukámisó sou?

Z czego jest wykonana twoja koszula?

Из чего сделана твоя рубашка?

Iz chego sdelana tvoya rubashka?

What is your shirt doing?

Que fait ta chemise?

O que sua camisa está fazendo?

¿Qué está haciendo tu camisa?

Cosa sta facendo la tua maglietta?

Shirt est reiectio supremae quid faciam?

Was macht dein Shirt?

Τι κάνει το πουκάμισό σου;

Ti kánei to poukámisó sou?

Jaka jest twoja koszula?

Что делает твоя рубашка?

Chto delayet tvoya rubashka?

What is your shirt made of?

De quoi est faite ta chemise?

De que é feita sua camisa?

¿De qué está hecha tu camisa?

Di cosa è fatta la tua maglietta?

Shirt a quo facta est?

Woraus besteht dein Shirt?

Από ποιο είναι το πουκάμισό σου;

Apó poio eínai to poukámisó sou?

Z czego jest wykonana twoja koszula?

Из чего сделана твоя рубашка?

Iz chego sdelana tvoya rubashka?

Made in France(on a label)

Fabriqué en France (sur une étiquette)

Fabricado na França (em um rótulo)

Hecho en Francia (en una etiqueta)

Made in France (su un'etichetta)

in Gallia (in label)

Made in France (auf einem Etikett)

Κατασκευασμένο στη Γαλλία (σε ετικέτα)

Kataskevasméno sti Gallía (se etikéta)

Made in France (na etykiecie)

Сделано во Франции (на этикетке)

Sdelano vo Frantsii (na etiketke)

Made in France

Fabriqué en france

Feito na França

Hecho en francia

Made in France

In Gallia

Hergestellt in Frankreich

Κατασκευάστηκε στη Γαλλία

Kataskevástike sti Gallía

Made in France

Сделано во Франции

Sdelano vo Frantsii

She made coffee for us all•

Elle a fait du café pour nous tous •

Ela fez café para todos nós

Ella hizo café para todos nosotros

Ha fatto il caffè per tutti noi •

Et factus est pro nobis omnibus • capulus

Sie kochte Kaffee für uns alle •

Έκανε καφέ για όλους μας •

Ékane kafé gia ólous mas •

Zrobiła dla nas kawę •

Она приготовила кофе для всех нас *

Ona prigotovila kofe dlya vsekh nas *

She gave us all coffee

Elle nous a tous donné du café

Ela nos deu todo o café

Ella nos dio todo el café.

Lei ci ha dato tutto il caffè

Et concurrerunt capulus nobis dedit

Sie gab uns allen Kaffee

Μας έδωσε τον καφέ

Mas édose ton kafé

Dała nam całą kawę

Она дала нам всем кофе

Ona dala nam vsem kofe

She makes coffee for all of us

Elle fait du café pour nous tous

Ela faz café para todos nós

Ella hace café para todos nosotros.

Lei fa il caffè per tutti noi

Et factum est capulus omnes ex nobis

Sie kocht Kaffee für uns alle

Κάνει καφέ για όλους μας

Kánei kafé gia ólous mas

Robi kawę dla nas wszystkich

Она делает кофе для всех нас

Ona delayet kofe dlya vsekh nas

She made us all coffee

Elle nous a fait tous du café

Ela fez todos nós café

Ella nos hizo a todos café

Ci ha preparato tutto il caffè

Et factum est omne capulus nobis,

Sie hat uns alle Kaffee gemacht

Μας έκανε καφέ

Mas ékane kafé

Zrobiła z nas kawę

Она сделала нам всем кофе

Ona sdelala nam vsem kofe

She gave us all coffee

Elle nous a tous donné du café

Ela nos deu todo o café

Ella nos dio todo el café.

Lei ci ha dato tutto il caffè

Et concurrerunt capulus nobis dedit

Sie gab uns allen Kaffee

Μας έδωσε τον καφέ

Mas édose ton kafé

Dała nam całą kawę

Она дала нам всем кофе

Ona dala nam vsem kofe

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

Faire

Fazer

Hacer

fare

facite

Tun

Κάνετε

Kánete

Rób

делать

delat'

To write, create or prepare sth

Écrire, créer ou préparer qc

Para escrever, criar ou preparar sth

Para escribir, crear o preparar algo.

Per scrivere, creare o preparare sth

scribere, aut parare creare Ynskt mál:

Etw. Schreiben, kreieren oder vorbereiten

Για να γράψετε, να δημιουργήσετε ή να προετοιμάσετε το sth

Gia na grápsete, na dimiourgísete í na proetoimásete to sth

Aby napisać, stworzyć lub przygotować coś

Написать, создать или подготовить

Napisat', sozdat' ili podgotovit'

Write; produce; develop

Écrire, produire, développer

Escreva, produza, desenvolva

Escribir; producir; desarrollar

Scrivi, produci, sviluppa

Scribe: productionem et progressionem Domini

Schreiben, produzieren, entwickeln

Σύνταξη, παραγωγή, ανάπτυξη

Sýntaxi, paragogí, anáptyxi

Napisz, wyprodukuj, rozwijaj

Пишите; производите; развивайте

Pishite; proizvodite; razvivayte

These regulations were made to protect children.

Ces règlements ont été établis pour protéger les enfants.

Estes regulamentos foram feitos para proteger as crianças.

Estas regulaciones fueron hechas para proteger a los niños.

Queste regole sono state fatte per proteggere i bambini.

Hii filii erant, tueri.

Diese Vorschriften wurden zum Schutz von Kindern erlassen.

Οι κανονισμοί αυτοί θεσπίστηκαν για την προστασία των παιδιών.

Oi kanonismoí aftoí thespístikan gia tin prostasía ton paidión.

Przepisy te zostały wprowadzone w celu ochrony dzieci.

Эти правила были сделаны для защиты детей.

Eti pravila byli sdelany dlya zashchity detey.

These rules and regulations are designed to protect children.

Ces règles et règlements sont conçus pour protéger les enfants.

Estas regras e regulamentos são projetados para proteger as crianças.

Estas reglas y regulaciones están diseñadas para proteger a los niños.

Queste regole e regolamenti sono progettati per proteggere i bambini.

Praecepta traduntur illa suppliciis tegere liberos

Diese Regeln und Vorschriften dienen dem Schutz von Kindern.

Αυτοί οι κανόνες και κανονισμοί αποσκοπούν στην προστασία των παιδιών.

Aftoí oi kanónes kai kanonismoí aposkopoún stin prostasía ton paidión.

Te zasady i przepisy mają na celu ochronę dzieci.

Эти правила и положения предназначены для защиты детей.

Eti pravila i polozheniya prednaznacheny dlya zashchity detey.

These regulations are intended to protect children.

Ce règlement vise à protéger les enfants.

Estes regulamentos destinam-se a proteger as crianças.

Estas regulaciones están destinadas a proteger a los niños.

Queste norme hanno lo scopo di proteggere i bambini.

Tegere liberos condendum destinata.

Diese Vorschriften dienen dem Schutz von Kindern.

Οι κανονισμοί αυτοί αποσκοπούν στην προστασία των παιδιών.

Oi kanonismoí aftoí aposkopoún stin prostasía ton paidión.

Przepisy te mają na celu ochronę dzieci.

Эти правила предназначены для защиты детей.

Eti pravila prednaznacheny dlya zashchity detey.

My lawyer has been urging me to make a will

Mon avocat m'a exhorté à faire un testament

Meu advogado tem me instigado a fazer um testamento

Mi abogado me ha instado a hacer testamento.

Il mio avvocato mi ha esortato a fare testamento

advocatus meus est flagitare ut testamentum

Mein Anwalt hat mich aufgefordert, ein Testament zu machen

Ο δικηγόρος μου με παρότρυνε να κάνω μια βούληση

O dikigóros mou me parótryne na káno mia voúlisi

Mój prawnik namawiał mnie, bym chciał

Мой адвокат убеждает меня сделать завещание

Moy advokat ubezhdayet menya sdelat' zaveshchaniye

My lawyer has been urging me to make a will

Mon avocat m'a exhorté à faire un testament

Meu advogado tem me instigado a fazer um testamento

Mi abogado me ha instado a hacer testamento.

Il mio avvocato mi ha esortato a fare testamento

Mea sunt advocatorum flagitare ut testamentum

Mein Anwalt hat mich aufgefordert, ein Testament zu machen

Ο δικηγόρος μου με παρότρυνε να κάνω μια βούληση

O dikigóros mou me parótryne na káno mia voúlisi

Mój prawnik namawiał mnie, bym chciał

Мой адвокат убеждает меня сделать завещание

Moy advokat ubezhdayet menya sdelat' zaveshchaniye

She has made (directed or acted in) several movies.

Elle a réalisé (réalisé ou joué) plusieurs films.

Ela fez (dirigiu ou atuou em) vários filmes.

Ha realizado (dirigido o actuado) varias películas.

Ha realizzato (diretto o recitato in) diversi film.

Et fecit (dirigi, vel egisse credendum in) multa movies.

Sie hat mehrere Filme gedreht (Regie geführt oder in diesen mitgewirkt).

Έχει κάνει (σκηνοθέτησε ή ενήργησε σε) αρκετές ταινίες.

Échei kánei (skinothétise í enírgise se) arketés tainíes.

Zrealizowała (wyreżyserowała lub zagrała) kilka filmów.

Она сделала (снялась или снялась) в нескольких фильмах.

Ona sdelala (snyalas' ili snyalas') v neskol'kikh fil'makh.

She has already made several movies.

Elle a déjà fait plusieurs films.

Ela já fez vários filmes.

Ya ha hecho varias películas.

Ha già fatto diversi film.

Et fuit ex pluribus films

Sie hat bereits mehrere Filme gedreht.

Έχει ήδη κάνει αρκετές ταινίες.

Échei ídi kánei arketés tainíes.

Zrealizowała już kilka filmów.

Она уже сделала несколько фильмов.

Ona uzhe sdelala neskol'ko fil'mov.

a bed

un lit

uma cama

una cama

un letto

in lectulo

ein Bett

ένα κρεβάτι

éna kreváti

łóżko

кровать

krovat'

bed

Lit

Cama

letto

lectulo

Bett

Κρεβάτι

Kreváti

Łóżko

кровать

krovat'

To arrange a bed so that it is neat and ready for use

Pour disposer un lit propre et prêt à l'emploi

Para arrumar uma cama para que ela esteja limpa e pronta para uso

Para organizar una cama de manera que esté limpia y lista para usar.

Per organizzare un letto in modo che sia pulito e pronto per l'uso

ordinandum est mundior lecto promptu

Ein ordentliches und gebrauchsfertiges Bett einrichten

Για να οργανώσετε ένα κρεβάτι έτσι ώστε να είναι τακτοποιημένο και έτοιμο για χρήση

Gia na organósete éna kreváti étsi óste na eínai taktopoiiméno kai étoimo gia chrísi

Ułóż łóżko tak, aby było schludne i gotowe do użycia

Расположить кровать так, чтобы она была аккуратной и готовой к использованию.

Raspolozhit' krovat' tak, chtoby ona byla akkuratnoy i gotovoy k ispol'zovaniyu.

Bed making

Faire le lit

Fazer cama

Hacer la cama

Fare il letto

Fac lectum

Bett machen

Κατασκευή κρεβατιών

Kataskeví krevatión

Wykonywanie łóżek

Постельное белье

Postel'noye bel'ye

Arrange a bed to keep it tidy and ready to use

Disposez un lit pour le garder rangé et prêt à être utilisé

Arrume uma cama para mantê-la arrumada e pronta para uso

Organice una cama para mantenerla ordenada y lista para usar

Disporre un letto per tenerlo in ordine e pronto all'uso

Disponere lectum, et mundatus est parabilia

Ordnen Sie ein Bett, um es ordentlich und gebrauchsfertig zu halten

Τοποθετήστε ένα κρεβάτι για να το κρατάτε τακτοποιημένο και έτοιμο για χρήση

Topothetíste éna kreváti gia na to kratáte taktopoiiméno kai étoimo gia chrísi

Ułóż łóżko, aby było schludne i gotowe do użycia

Расположите кровать, чтобы она была аккуратной и готовой к использованию.

Raspolozhite krovat', chtoby ona byla akkuratnoy i gotovoy k ispol'zovaniyu.

Cause to appear/happen/become/do

Faire apparaître / arriver / devenir / faire

Porque aparecer / acontecer / tornar-se / fazer

Causa para aparecer / suceder / convertirse / hacer

Perché apparire / accadere / diventare / fare

causa apparere / ventura / facti / facis

Ursache zu erscheinen / passieren / werden / tun

Αιτία να εμφανιστεί / να συμβεί / γίνει / κάνει

Aitía na emfanisteí / na symveí / gínei / kánei

Przyczyna pojawiania się / zdarzania / stania się / zrobienia

Причина появиться / случиться / стать / сделать

Prichina poyavit'sya / sluchit'sya / stat' / sdelat'

Make *get / appear / become / do

Faire * obtenir / apparaître / devenir / faire

Faça * get / appear / become / do

Hacer * obtener / aparecer / convertirse / hacer

Make * get / appear / diventa / do

* Ut Have / apparent / facti / facis

Machen Sie * erhalten / erscheinen / werden / tun

Κάντε το * get / appear / become / do

Kánte to * get / appear / become / do

Sprawdź, czy * get / pojawi się / stanie się / zrobi

Сделать * получить / появиться / стать / сделать

Sdelat' * poluchit' / poyavit'sya / stat' / sdelat'

Lead to occurrence/occurrence/become/do

Conduire à un événement / devenir / devenir / faire

Levar a ocorrência / ocorrência / tornar-se / fazer

Conduce a la ocurrencia / ocurrencia / se convierte / hace

Portare a evento / evento / diventare / fare

Plumbum / progenie / facti / facis

Zum Auftreten / Vorkommen / Werden / Tun führen

Προέρχονται από την εμφάνιση / εμφάνιση / γίνονται / κάνουν

Proérchontai apó tin emfánisi / emfánisi / gínontai / kánoun

Doprowadzić do zdarzenia / zdarzenia / stać się / zrobić

Привести к возникновению / возникновению / стать / сделать

Privesti k vozniknoveniyu / vozniknoveniyu / stat' / sdelat'

To cause sth to appear as a resuit of breaking, tearing, hitting or removing material

Faire apparaître qch à la suite de briser, déchirer, frapper ou enlever du matériel

Para fazer com que o sth apareça como um processo de quebrar, rasgar, bater ou remover material

Para hacer que aparezca algo como el resultado de romper, rasgar, golpear o quitar material

Per far sì che sth compaia come un tentativo di rompere, strappare, colpire o rimuovere materiale

ut faciam ex resuit Ynskt mál apparere ut solveret lacerant aut materia aut sedanda probabilitatem bonam

Etw als Folge des Brechens, Reißens, Schlagens oder Entfernens von Material erscheinen lassen

Για να προκαλέσετε την εμφάνιση του sth ως σπάσιμο, σκίσιμο, χτύπημα ή αφαίρεση υλικού

Gia na prokalésete tin emfánisi tou sth os spásimo, skísimo, chtýpima í afaíresi ylikoú

Aby sprawić, że coś będzie wyglądać jak ucieczka przed rozerwaniem, rozdarciem, uderzeniem lub usunięciem materiału

Чтобы что-то появилось в результате взлома, разрыва, удара или удаления материала

Chtoby chto-to poyavilos' v rezul'tate vzloma, razryva, udara ili udaleniya materiala

Cause (breaking, damage, etc.)

Cause (rupture, dommage, etc.)

Causa (quebra, dano, etc.)

Causa (rotura, daño, etc.)

Causa (rottura, danno, ecc.)

Causa (contritum anulum imminere etc.)

Ursache (Bruch, Beschädigung usw.)

Αιτία (σπάσιμο, ζημιά κ.λπ.)

Aitía (spásimo, zimiá k.lp.)

Przyczyna (złamanie, uszkodzenie itp.)

Причина (поломка, повреждение и т. Д.)

Prichina (polomka, povrezhdeniye i t. D.)

The stone made a dent in the roof of the car.

La pierre a fait une bosse dans le toit de la voiture.

A pedra fez um amassado no teto do carro.

La piedra hizo una abolladura en el techo del coche.

La pietra ha fatto scalpore sul tetto dell'auto.

Et factum est lapis sionem in tecto de car.

Der Stein hat das Dach des Wagens eingedrückt.

Η πέτρα έκανε ένα βαθούλωμα στην οροφή του αυτοκινήτου.

I pétra ékane éna vathoúloma stin orofí tou aftokinítou.

Kamień zrobił wgniecenie w dachu samochodu.

Камень сделал вмятину на крыше машины.

Kamen' sdelal vmyatinu na kryshe mashiny.

The stone smashed the roof of the car

La pierre a brisé le toit de la voiture

A pedra quebrou o teto do carro

La piedra destrozó el techo del coche.

La pietra ha rotto il tetto della macchina

Sionem lapidem miserunt in tecto

Der Stein zertrümmerte das Dach des Wagens

Η πέτρα έσπασε την οροφή του αυτοκινήτου

I pétra éspase tin orofí tou aftokinítou

Kamień rozbił dach samochodu

Камень разбил крышу машины

Kamen' razbil kryshu mashiny

This stone forms a dent on the roof.

Cette pierre forme une bosse sur le toit.

Esta pedra forma um entalhe no telhado.

Esta piedra forma una abolladura en el techo.

Questa pietra forma un'ammaccatura sul tetto.

Dents lapide tectum.

Dieser Stein bildet eine Delle auf dem Dach.

Αυτή η πέτρα σχηματίζει μια βαθούλωμα στην οροφή.

Aftí i pétra schimatízei mia vathoúloma stin orofí.

Ten kamień tworzy wgniecenie na dachu.

Этот камень образует вмятину на крыше.

Etot kamen' obrazuyet vmyatinu na kryshe.

The holes in the cloth were made by moths

Les trous dans le tissu ont été faits par les mites

Os buracos no pano foram feitos por traças

Los agujeros en la tela fueron hechos por polillas.

I fori nella stoffa erano fatti da tarme

sunt foramina panni blattis

Die Löcher im Stoff wurden von Motten gemacht

Οι τρύπες στο ύφασμα έγιναν από σκώρους

Oi trýpes sto ýfasma éginan apó skórous

Otwory w tkaninie były robione przez ćmy

Отверстия в ткани были сделаны моли

Otverstiya v tkani byli sdelany moli

The hole in the cloth is the name of the insect

Le trou dans le tissu est le nom de l'insecte

O buraco no pano é o nome do inseto

El agujero en la tela es el nombre del insecto.

Il buco nel tessuto è il nome dell'insetto

Subducta foraminis in operculo pallium bugs cognomen

Das Loch im Stoff ist der Name des Insekts

Η τρύπα στο ύφασμα είναι το όνομα του εντόμου

I trýpa sto ýfasma eínai to ónoma tou entómou

Dziura w tkaninie to imię owada

Дыра в ткани - это имя насекомого

Dyra v tkani - eto imya nasekomogo

To cause sth to exist, happen or be done

Faire que qh existe, se produise ou se fasse

Para causar sth a existir, acontecer ou ser feito

Para hacer que algo exista, suceda o se haga.

Per far sì che sth esista, avvenga o sia fatto

Summa causa esse vel fieri contingat

Damit etwas existiert, geschieht oder getan wird

Για να προκληθεί η ύπαρξη, να συμβεί ή να γίνει

Gia na proklitheí i ýparxi, na symveí í na gínei

Aby sprawić, że coś będzie istniało, stanie się lub zostanie wykonane

Чтобы заставить что-либо существовать, случиться или быть сделано

Chtoby zastavit' chto-libo sushchestvovat', sluchit'sya ili byt' sdelano

Make arise

Faire naître

Fazer surgir

Hacer surgir

Sorgere

Cum interea, felis et generatione

Aufkommen lassen

Κάνε να ανέβει

Káne na anévei

Powstań

Вызвать возникновение

Vyzvat' vozniknoveniye

To make a noise/mess/fuss

Faire du bruit

Para fazer um barulho / bagunça / barulho

Para hacer un ruido / lío / alboroto

Per fare un rumore / casino / confusione

ut a strepitu / pulmentum / conclamantem

Um ein Geräusch / Chaos / Aufhebens zu machen

Για να κάνετε θόρυβο / χάος / φασαρία

Gia na kánete thóryvo / cháos / fasaría

Aby zrobić hałas / bałagan / zamieszanie

Сделать шум / беспорядок / суету

Sdelat' shum / besporyadok / suyetu

Produce noise; mess up;

Produire du bruit;

Produzir ruído, bagunçar;

Producir ruido; desordenar;

Produrre rumore, rovinare;

Sonitus; pulmentum; quodque

Lärm erzeugen, durcheinander bringen;

Παραγωγή θορύβου, βρωμιά?

Paragogí thorývou, vromiá?

Wytwarzaj hałas, bałagan;

Производить шум;

Proizvodit' shum;

Making noise / chaos / fuss

Faire du bruit / chaos / chichi

Fazendo barulho / caos / barulho

Haciendo ruido / caos / alboroto

Fare rumore / caos / confusione

Obstrepere / pulmentum / conclamantem

Lärm / Chaos / Aufhebens machen

Κάνοντας θόρυβο / χάος / φασαρία

Kánontas thóryvo / cháos / fasaría

Robienie hałasu / chaosu / zamieszania

Шуметь / хаос / суета

Shumet' / khaos / suyeta

She tried to make a good impression on the interviewer

Elle a essayé de faire bonne impression sur l'intervieweur

Ela tentou causar uma boa impressão no entrevistador

Intentó causar una buena impresión en el entrevistador.

Ha cercato di fare una buona impressione sull'intervistatore

Et conatus est facere bonum impressionem in Interviewer

Sie versuchte, beim Interviewer einen guten Eindruck zu hinterlassen

Προσπάθησε να κάνει μια καλή εντύπωση στον ερευνητή

Prospáthise na kánei mia kalí entýposi ston erevnití

Próbowała zrobić dobre wrażenie na przesłuchującym

Она старалась произвести хорошее впечатление на интервьюера

Ona staralas' proizvesti khorosheye vpechatleniye na interv'yuyera

She tried to make a good impression on the interviewer.

Elle a essayé de faire bonne impression sur l'intervieweur.

Ela tentou causar uma boa impressão no entrevistador.

Intentó causar una buena impresión en el entrevistador.

Ha cercato di fare una buona impressione sull'intervistatore.

Illa conatus ad bonum impressionem in Interviewer

Sie versuchte, beim Interviewer einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Προσπάθησε να κάνει μια καλή εντύπωση στον ερευνητή.

Prospáthise na kánei mia kalí entýposi ston erevnití.

Próbowała zrobić dobre wrażenie na przesłuchującym.

Она старалась произвести хорошее впечатление на интервьюера.

Ona staralas' proizvesti khorosheye vpechatleniye na interv'yuyera.

I keep making the same mistakes.

Je continue à faire les mêmes erreurs.

Eu continuo cometendo os mesmos erros.

Sigo cometiendo los mismos errores.

Continuo a fare gli stessi errori.

Servo faciens idem erroribus.

Ich mache immer die gleichen Fehler.

Συνεχίζω να κάνω τα ίδια λάθη.

Synechízo na káno ta ídia láthi.

Popełniam te same błędy.

Я продолжаю делать одни и те же ошибки.

YA prodolzhayu delat' odni i te zhe oshibki.

I always make the same mistake

Je fais toujours la même erreur

Eu sempre faço o mesmo erro

Yo siempre cometo el mismo error

Faccio sempre lo stesso errore

Ego autem semper facere idem error

Ich mache immer den gleichen Fehler

Πάντα το ίδιο λάθος

Pánta to ídio láthos

Zawsze popełniam ten sam błąd

Я всегда делаю одну и ту же ошибку

YA vsegda delayu odnu i tu zhe oshibku

To cause sb/sth to be or become sth

Faire que qn / qn soit ou devienne qn

Para fazer com que sb / sth seja ou se torne sth

Para hacer que sb / sth sea o se convierta en algo

Per far sì che sb / sth sia o diventi sth

causa, ut si / Ynskt mál esse vel facti Ynskt mál:

Jdn / etw veranlassen, etw zu sein oder zu werden

Για να προκαλέσει sb / sth να γίνει ή να γίνει sth

Gia na prokalései sb / sth na gínei í na gínei sth

Aby sprawić, że SB / STH będzie lub stanie się czymś

Чтобы заставить sb / sth быть или стать чем-то

Chtoby zastavit' sb / sth byt' ili stat' chem-to

Make

Faire

Fazer

Hacer

Per diventare, per diventare il

Ad facti sunt: facti sunt ut

Machen

Κάνε

Káne

Zrób

Для того, чтобы стать, чтобы стать

Dlya togo, chtoby stat', chtoby stat'

The news made him very happy.

La nouvelle l'a rendu très heureux.

A notícia o deixou muito feliz.

La noticia lo hizo muy feliz.

Le notizie lo hanno reso molto felice.

Nuntium et quasi gaudio laetificavit eum.

Die Nachricht machte ihn sehr glücklich.

Οι ειδήσεις τον έκαναν πολύ χαρούμενο.

Oi eidíseis ton ékanan polý charoúmeno.

Ta wiadomość sprawiła, że był bardzo szczęśliwy.

Эта новость сделала его очень счастливым.

Eta novost' sdelala yego ochen' schastlivym.

This news made him very happy.

Cette nouvelle l'a rendu très heureux.

Esta notícia o deixou muito feliz.

Esta noticia lo hizo muy feliz.

Questa notizia lo ha reso molto felice.

Nuntium et quasi gaudio laetificavit eum

Diese Nachricht machte ihn sehr glücklich.

Αυτή η είδηση τον έκανε πολύ χαρούμενο.

Aftí i eídisi ton ékane polý charoúmeno.

Ta wiadomość sprawiła, że był bardzo szczęśliwy.

Эта новость сделала его очень счастливым.

Eta novost' sdelala yego ochen' schastlivym.

This news made him very happy.

Cette nouvelle l'a rendu très heureux.

Esta notícia o deixou muito feliz.

Esta noticia lo hizo muy feliz.

Questa notizia lo ha reso molto felice.

Nuntium et quasi gaudio laetificavit eum

Diese Nachricht machte ihn sehr glücklich.

Αυτή η είδηση τον έκανε πολύ χαρούμενο.

Aftí i eídisi ton ékane polý charoúmeno.

Ta wiadomość sprawiła, że był bardzo szczęśliwy.

Эта новость сделала его очень счастливым.

Eta novost' sdelala yego ochen' schastlivym.

She made her objections clear

Elle a fait ses objections claires

Ela fez suas objeções claras

Ella hizo sus objeciones claras

Ha chiarito le sue obiezioni

Et factum est primum ergo patet eam

Sie machte ihre Einwände klar

Έκανε τις αντιρρήσεις της σαφείς

Ékane tis antirríseis tis safeís

Sprawiła, że jej zastrzeżenia były jasne

Она ясно высказала свои возражения

Ona yasno vyskazala svoi vozrazheniya

She clearly expressed opposition

Elle a clairement exprimé son opposition

Ela expressou claramente a oposição

Ella expresó claramente su oposición.

Ha chiaramente espresso opposizione

Evidenter expressit suam contra illa

Sie sprach sich deutlich dagegen aus

Εκφράζει σαφώς την αντίθεσή της

Ekfrázei safós tin antíthesí tis

Wyraźnie wyraziła sprzeciw

Она четко высказалась против

Ona chetko vyskazalas' protiv

He made it clear that he objected

Il a précisé qu'il s'est opposé

Ele deixou claro que ele se opôs

Dejó en claro que se oponía.

Ha chiarito che ha obiettato

Et significavit, patet quod potestatem ratus seu

Er machte deutlich, dass er Einspruch einlegte

Κατέστησε σαφές ότι αντιτάχθηκε

Katéstise safés óti antitáchthike

Wyjaśnił, że się sprzeciwia

Он дал понять, что он возражает

On dal ponyat', chto on vozrazhayet

He clearly expressed his opposition

Il a clairement exprimé son opposition

Ele expressou claramente sua oposição

Expresó claramente su oposición.

Ha chiaramente espresso la sua opposizione

Et contra evidenter expressit suam

Er äußerte deutlich seine Opposition

Αυτός εξέφρασε σαφώς την αντίθεσή του

Aftós exéfrase safós tin antíthesí tou

Wyraźnie wyraził swój sprzeciw

Он четко выразил свое несогласие

On chetko vyrazil svoye nesoglasiye

The full story was never made public

L'histoire complète n'a jamais été rendue publique

A história completa nunca foi publicada

La historia completa nunca se hizo pública.

La storia completa non è mai stata resa pubblica

The full story public factum tale opus

Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht

Η πλήρης ιστορία δεν δημοσιοποιήθηκε ποτέ

I plíris istoría den dimosiopoiíthike poté

Pełna historia nigdy nie została opublikowana

Полная история никогда не была обнародована

Polnaya istoriya nikogda ne byla obnarodovana

All the situation has never been made public

Toute la situation n'a jamais été rendue publique

Toda a situação nunca foi tornada pública

Toda la situación nunca se ha hecho pública.

Tutta la situazione non è mai stata resa pubblica

Omnia casibus non revelatum est in mundum

Die ganze Situation wurde nie veröffentlicht

Όλη η κατάσταση δεν έχει ποτέ δημοσιοποιηθεί

Óli i katástasi den échei poté dimosiopoiitheí

Cała sytuacja nigdy nie została upubliczniona

Вся ситуация никогда не была обнародована

Vsya situatsiya nikogda ne byla obnarodovana

The complete story has never been published

L'histoire complète n'a jamais été publiée

A história completa nunca foi publicada

La historia completa nunca ha sido publicada.

La storia completa non è mai stata pubblicata

Plena fabula has nunquam been published

Die komplette Geschichte wurde noch nie veröffentlicht

Η πλήρης ιστορία δεν έχει δημοσιευθεί ποτέ

I plíris istoría den échei dimosieftheí poté

Cała historia nigdy nie została opublikowana

Полная история никогда не была опубликована

Polnaya istoriya nikogda ne byla opublikovana

Can you make yourself understood in russian?

Pouvez-vous vous faire comprendre en russe?

Você pode se fazer entender em russo?

¿Puedes hacerte entender en ruso?

Puoi farti capire in russo?

Vos can faciunt in Russian intellexerunt te?

Können Sie sich auf russisch verständigen?

Μπορείτε να καταλάβετε τον εαυτό σας στα ρωσικά;

Boreíte na katalávete ton eaftó sas sta rosiká?

Czy potrafisz zrozumieć się po rosyjsku?

Вы можете понять себя по-русски?

Vy mozhete ponyat' sebya po-russki?

Can you express your meaning in Russian?

Pouvez-vous exprimer votre sens en russe?

Você pode expressar seu significado em russo?

¿Puedes expresar tu significado en ruso?

Puoi esprimere il tuo significato in russo?

Russian exprimere quod tu vis esse?

Können Sie Ihre Bedeutung auf Russisch ausdrücken?

Μπορείτε να εκφράσετε το νόημά σας στα ρωσικά;

Boreíte na ekfrásete to nóimá sas sta rosiká?

Czy możesz wyrazić swoje znaczenie po rosyjsku?

Вы можете выразить свое значение по-русски?

Vy mozhete vyrazit' svoye znacheniye po-russki?

She couldn't make herself heard above the noise of the traffic

Elle ne pouvait pas se faire entendre au-dessus du bruit de la circulation

Ela não podia se fazer ouvir acima do barulho do trânsito

No podía hacerse oír por encima del ruido del tráfico.

Non riusciva a farsi sentire al di sopra del rumore del traffico

Astraea quæ non audivit vocem super negotiationis

Sie konnte sich über den Lärm des Verkehrs nicht Gehör verschaffen

Δεν μπορούσε να ακουστεί πάνω από το θόρυβο της κυκλοφορίας

Den boroúse na akousteí páno apó to thóryvo tis kykloforías

Nie mogła się usłyszeć ponad hałasem ruchu

Она не могла заставить себя услышать над шумом уличного движения

Ona ne mogla zastavit' sebya uslyshat' nad shumom ulichnogo dvizheniya

The vehicle is very noisy, such as the inability to hear her voice

Le véhicule est très bruyant, comme l'incapacité d'entendre sa voix

O veículo é muito barulhento, como a incapacidade de ouvir a voz dela

El vehículo es muy ruidoso, como la incapacidad de escuchar su voz.

Il veicolo è molto rumoroso, come l'incapacità di ascoltare la sua voce

Tumultum vehicles sicut impossibile est ut quis audierit vocem eius

Das Fahrzeug ist sehr laut, wie die Unfähigkeit, ihre Stimme zu hören

Το όχημα είναι πολύ θορυβώδες, όπως η αδυναμία να ακούσει τη φωνή του

To óchima eínai polý thoryvódes, ópos i adynamía na akoúsei ti foní tou

Pojazd jest bardzo głośny, na przykład niezdolność do usłyszenia jej głosu

Автомобиль очень шумный, например неспособность слышать ее голос

Avtomobil' ochen' shumnyy, naprimer nesposobnost' slyshat' yeye golos

She can't hear her voice above the traffic noise

Elle ne peut pas entendre sa voix au-dessus du bruit de la circulation

Ela não consegue ouvir sua voz acima do barulho do trânsito

No puede oír su voz por encima del ruido del tráfico.

Non riesce a sentire la sua voce al di sopra del rumore del traffico

Et non audiunt vocem in traffic strepitu suo

Sie kann ihre Stimme über dem Verkehrslärm nicht hören

Δεν ακούει τη φωνή της πάνω από το θόρυβο της κυκλοφορίας

Den akoúei ti foní tis páno apó to thóryvo tis kykloforías

Nie słyszy głosu ponad hałasem ulicznym

Она не может слышать ее голос над шумом уличного движения

Ona ne mozhet slyshat' yeye golos nad shumom ulichnogo dvizheniya

The terrorists made it known that tourists would be targeted

Les terroristes ont fait savoir que les touristes seraient visés

Os terroristas divulgaram que os turistas seriam alvos

Los terroristas dieron a conocer que los turistas serían atacados.

I terroristi hanno fatto sapere che i turisti sarebbero stati presi di mira

Quod virorum sicariorum fecit illud, notum potest esse viatores quod targeted

Die Terroristen machten bekannt, dass Touristen ins Visier genommen würden

Οι τρομοκράτες το έκαναν γνωστό ότι οι τουρίστες θα ήταν στοχευμένοι

Oi tromokrátes to ékanan gnostó óti oi tourístes tha ítan stochevménoi

Terroryści dali do zrozumienia, że celem będą turyści

Террористы дали понять, что туристы будут преследоваться

Terroristy dali ponyat', chto turisty budut presledovat'sya

Terrorists claim that tourists will be the target of their attacks

Les terroristes affirment que les touristes seront la cible de leurs attaques

Terroristas afirmam que turistas serão alvo de seus ataques

Los terroristas afirman que los turistas serán el blanco de sus ataques.

I terroristi sostengono che i turisti saranno il bersaglio dei loro attacchi

Visitors et declaravit de terroristis impetus in scopum

Terroristen behaupten, dass Touristen das Ziel ihrer Angriffe sein werden

Οι τρομοκράτες ισχυρίζονται ότι οι τουρίστες θα είναι ο στόχος των επιθέσεων τους

Oi tromokrátes ischyrízontai óti oi tourístes tha eínai o stóchos ton epithéseon tous

Terroryści twierdzą, że celem ataków będą turyści

Террористы утверждают, что целью нападений станут туристы

Terroristy utverzhdayut, chto tsel'yu napadeniy stanut turisty

Terrorists tell tourists that they will become targets

Les terroristes disent aux touristes qu'ils vont devenir des cibles

Terroristas dizem aos turistas que eles se tornarão alvos

Los terroristas dicen a los turistas que se convertirán en objetivos.

I terroristi dicono ai turisti che diventeranno bersagli

Certiorem peregrinatores potest targeted mos virorum sicariorum

Terroristen sagen Touristen, dass sie Ziele werden

Οι τρομοκράτες λένε στους τουρίστες ότι θα γίνουν στόχοι

Oi tromokrátes léne stous tourístes óti tha gínoun stóchoi

Terroryści mówią turystom, że staną się celem

Террористы говорят туристам, что они станут мишенями

Terroristy govoryat turistam, chto oni stanut mishenyami

To cause sb/sth to do sth

Faire faire qc à qc

Para fazer sb / sth fazer sth

Para hacer que algn / algo haga algo

Per fare in modo che sb / sth faccia sth

causa, ut si / Ynskt mál facere Ynskt mál:

Jdn / etw veranlassen, etw zu tun

Να προκαλεί sb / sth να κάνει sth

Na prokaleí sb / sth na kánei sth

Aby wywołać sb / sth

Чтобы заставить sb / sth делать что-то

Chtoby zastavit' sb / sth delat' chto-to

Make

Faire

Fazer

Hacer

La richiesta di conferma; fare

Hortantibus; facit

Machen

Κάνε

Káne

Zrób

Побуждение, что делает

Pobuzhdeniye, chto delayet

She always makes me laugh

Elle me fait toujours rire

Ela sempre me faz rir

Ella siempre me hace reir

Mi fa sempre ridere

Et semper rideat me

Sie bringt mich immer zum Lachen

Μου κάνει πάντα να γελάω

Mou kánei pánta na geláo

Zawsze mnie rozśmiesza

Она всегда заставляет меня смеяться

Ona vsegda zastavlyayet menya smeyat'sya

She always makes me laugh

Elle me fait toujours rire

Ela sempre me faz rir

Ella siempre me hace reir

Mi fa sempre ridere

Et semper rideat me

Sie bringt mich immer zum Lachen

Μου κάνει πάντα να γελάω

Mou kánei pánta na geláo

Zawsze mnie rozśmiesza

Она всегда заставляет меня смеяться

Ona vsegda zastavlyayet menya smeyat'sya

She always makes me laugh

Elle me fait toujours rire

Ela sempre me faz rir

Ella siempre me hace reir

Mi fa sempre ridere

Et semper rideat me

Sie bringt mich immer zum Lachen

Μου κάνει πάντα να γελάω

Mou kánei pánta na geláo

Zawsze mnie rozśmiesza

Она всегда заставляет меня смеяться

Ona vsegda zastavlyayet menya smeyat'sya

This dress makes me look fat

Cette robe me fait grossir

Este vestido me faz parecer gorda

Este vestido me hace ver gorda

Questo vestito mi fa sembrare grasso

Hoc habitu facit adipem respice me

Dieses Kleid lässt mich fett aussehen

Αυτό το φόρεμα με κάνει να φαίνω λίπος

Aftó to fórema me kánei na faíno lípos

Ta sukienka sprawia, że wyglądam grubo

Это платье заставляет меня выглядеть толстой

Eto plat'ye zastavlyayet menya vyglyadet' tolstoy

I am wearing this clothes.

Je porte ces vêtements.

Eu estou vestindo essa roupa.

Estoy usando esta ropa.

Sto indossando questi vestiti.

Et hoc habitu erat et adipem vestitos

Ich trage diese Kleidung.

Φοράω αυτά τα ρούχα.

Foráo aftá ta roúcha.

Mam na sobie te ubrania.

Я ношу эту одежду.

YA noshu etu odezhdu.

What makes you say that (why do you think so)?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça (pourquoi pensez-vous)?

O que te faz dizer isso (por que você acha isso)?

¿Qué te hace decir eso (por qué piensas eso)?

Cosa ti fa dire che (perché la pensi così)?

Quod facit dicunt quod (quare enim non puto)?

Warum sagst du das?

Τι σε κάνει να πεις αυτό (γιατί το νομίζεις);

Ti se kánei na peis aftó (giatí to nomízeis)?

Co sprawia, że tak mówisz (dlaczego tak uważasz)?

Что заставляет вас так говорить (почему вы так думаете)?

Chto zastavlyayet vas tak govorit' (pochemu vy tak dumayete)?

Why did you say that?

Pourquoi dites-vous cela?

Por que você está dizendo isso?

¿Por qué dices esto?

Perché stai dicendo questo?

Quare hoc dicis?

Warum sagst du das?

Γιατί το λέτε αυτό;

Giatí to léte aftó?

Dlaczego to mówisz?

Почему ты это говоришь?

Pochemu ty eto govorish'?

What makes you say this (why do you think so)?

Qu'est-ce qui vous fait dire cela (pourquoi pensez-vous)?

O que te faz dizer isso (por que você acha isso)?

¿Qué te hace decir esto (por qué piensas eso)?

Cosa ti fa dire questo (perché la pensi così)?

Quod facit dico (ne quid putes)?

Warum sagst du das?

Τι σε κάνει να πεις αυτό (γιατί το νομίζεις);

Ti se kánei na peis aftó (giatí to nomízeis)?

Co sprawia, że tak mówisz (dlaczego tak uważasz)?

Что заставляет вас говорить это (почему вы так думаете)?

Chto zastavlyayet vas govorit' eto (pochemu vy tak dumayete)?

Nothing will make me change my mind.

Rien ne me fera changer d'avis.

Nada vai me fazer mudar de ideia.

Nada me hará cambiar de opinión.

Niente mi farà cambiare idea.

nil me paeniteat me mali quod ego faciam.

Nichts wird mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern.

Τίποτα δεν θα με κάνει να αλλάξω γνώμη.

Típota den tha me kánei na alláxo gnómi.

Nic nie sprawi, że zmienię zdanie.

Ничто не заставит меня передумать.

Nichto ne zastavit menya peredumat'.

Park can't change my mind.

Park ne peut pas changer d'avis.

Park não pode mudar de ideia.

El parque no puede cambiar de opinión.

Park non può cambiare idea.

Parcum eam uxorem et non poterit convertere anima mea

Park kann meine Meinung nicht ändern.

Πάρκο δεν μπορεί να αλλάξει γνώμη.

Párko den boreí na alláxei gnómi.

Park nie może zmienić zdania.

Парк не может передумать.

Park ne mozhet peredumat'.

~sth of sb/sth /~ sth sth to cause sb/sth to be or become sth

~ qc de qc / qc / ~ qc de qch / qc

~ sth de sb / sth / ~ sth sth para fazer sb / sth ser ou tornar-se sth

~ Algo de algo sb / sth / ~ algo para causar sb / sth a ser o convertirse en algo

~ sth di sb / sth / ~ sth sth per far sì che sb / sth sia o diventi sth

* Ynskt mál: et si / q /, ut faciam Ynskt mál: * Ynskt mál: si / Ynskt mál esse vel facti Ynskt mál:

etw von jdm / etw / etw veranlassen, dass jdm / etw etw ist oder wird

~ sth του sb / sth / ~ sth sth για να προκαλέσει sb / sth να γίνει ή να γίνει sth

~ sth tou sb / sth / ~ sth sth gia na prokalései sb / sth na gínei í na gínei sth

~ sth of sb / sth / ~ sth sth, aby sprawić, że sb / sth będzie lub stać się czymś

~ sh sb / sth / ~ sth sth, чтобы sb / sth был или стал чем-то

~ sh sb / sth / ~ sth sth, chtoby sb / sth byl ili stal chem-to

Become

Devenir

Tornar-se

Convertirse

Per diventare, per diventare il

Ad facti sunt: facti sunt ut

Zu werden, werden die

Γίνετε

Gínete

Zostań

Для того, чтобы стать, чтобы стать

Dlya togo, chtoby stat', chtoby stat'

This isn’t very important,I don’t want to make an issue of it

Ce n’est pas très important, je ne veux pas en faire un problème

Isso não é muito importante, eu não quero fazer um problema

Esto no es muy importante, no quiero hacer un problema al respecto

Questo non è molto importante, non voglio farne un problema

hoc est non ipsum amet, nolo ut proventus est ex eo

Dies ist nicht sehr wichtig, ich möchte es nicht zur Sprache bringen

Αυτό δεν είναι πολύ σημαντικό, δεν θέλω να το θέσω

Aftó den eínai polý simantikó, den thélo na to théso

To nie jest ważne, nie chcę tego robić

Это не очень важно, я не хочу говорить об этом

Eto ne ochen' vazhno, ya ne khochu govorit' ob etom

This is not important; I don't want to take it seriously.

Ce n'est pas important, je ne veux pas le prendre au sérieux.

Isso não é importante, não quero levar isso a sério.

Esto no es importante, no quiero tomarlo en serio.

Questo non è importante, non voglio prenderlo sul serio.

Non multum refert, ut graviter filios nolo

Das ist nicht wichtig, ich möchte es nicht ernst nehmen.

Αυτό δεν είναι σημαντικό · δεν θέλω να το λάβω σοβαρά υπόψη.

Aftó den eínai simantikó : den thélo na to lávo sovará ypópsi.

To nie jest ważne, nie chcę brać tego na poważnie.

Это не важно, я не хочу принимать это всерьез.

Eto ne vazhno, ya ne khochu prinimat' eto vser'yez.

Don’t make a habit of it

Ne prenez pas l’habitude

Não faça disso um hábito

No hagas un hábito de ello.

Non prendere l'abitudine

Ne sit habitus

Gewöhne es dir nicht an

Μην το κάνετε συνήθεια

Min to kánete synítheia

Nie rób tego

Не заводите это

Ne zavodite eto

Don't get into the habit

Ne prenez pas l'habitude

Não entre no hábito

No entrar en el habito

Non prendere l'abitudine

fac habitus

Gewöhne dich nicht an

Μην μπαίνετε στη συνήθεια

Min baínete sti synítheia

Nie wdawaj się w nawyk

Не заводи привычку

Ne zavodi privychku

You’ve made a terrible mess of this job

Vous avez fait un gâchis terrible avec ce travail

Você fez uma bagunça terrível nesse trabalho

Has hecho un lío terrible de este trabajo

Hai fatto un pasticcio terribile di questo lavoro

Tu huius officium est a terribilis pulmentum

Sie haben diesen Job fürchterlich durcheinander gebracht

Έχετε κάνει μια τρομερή αναστάτωση αυτής της δουλειάς

Échete kánei mia tromerí anastátosi aftís tis douleiás

Zrobiłeś straszny bałagan w tej pracy

Вы сделали ужасный беспорядок этой работы

Vy sdelali uzhasnyy besporyadok etoy raboty

You made a mess of this thing.

Vous avez fait un gâchis de cette chose.

Você fez uma bagunça dessa coisa.

Hiciste un lío de esta cosa.

Hai fatto un casino di questa cosa.

Et factum est hoc ex filios pulmentum

Du hast dieses Ding durcheinander gebracht.

Κάνατε χάλια από αυτό το πράγμα.

Kánate chália apó aftó to prágma.

Zrobiłeś z tego bałagan.

Вы сделали беспорядок этой вещи.

Vy sdelali besporyadok etoy veshchi.

You made this job a mess.

Vous avez fait de ce travail un gâchis.

Você fez este trabalho uma bagunça.

Hiciste este trabajo un desastre.

Hai reso questo lavoro un casino.

Et factum est pulmentum ad officium ..

Du hast diesen Job zu einem Chaos gemacht.

Κάνατε χάος αυτή τη δουλειά.

Kánate cháos aftí ti douleiá.

Zrobiłeś tę robotę bałaganem.

Вы сделали эту работу беспорядком.

Vy sdelali etu rabotu besporyadkom.

100

It’s important to try and make something of(achieve sth in) your life

Il est important d’essayer de faire quelque chose de votre vie

É importante tentar fazer algo da sua vida

Es importante tratar de hacer algo de (lograr algo) en tu vida

È importante provare a fare qualcosa (raggiungi la tua vita)

Gravis ea experior ut aliquid est (per Ynskt mál consequi) vita tua

Es ist wichtig, dass Sie versuchen, etwas aus Ihrem Leben zu machen (etwas zu erreichen)

Είναι σημαντικό να προσπαθήσετε να κάνετε κάτι για να πετύχετε τη ζωή σας

Eínai simantikó na prospathísete na kánete káti gia na petýchete ti zoí sas

Ważne jest, aby spróbować czegoś (osiągnąć coś w życiu)

Важно попытаться сделать что-то из своей жизни

Vazhno popytat'sya sdelat' chto-to iz svoyey zhizni

It’s important to have something in your life.

C’est important d’avoir quelque chose dans votre vie.

É importante ter algo em sua vida.

Es importante tener algo en tu vida.

È importante avere qualcosa nella tua vita.

Ad id efficiendum aliquid est in vita, ut Aliquam sit amet

Es ist wichtig, etwas in Ihrem Leben zu haben.

Είναι σημαντικό να έχετε κάτι στη ζωή σας.

Eínai simantikó na échete káti sti zoí sas.

Ważne jest, aby mieć coś w swoim życiu.

Важно иметь что-то в своей жизни.

Vazhno imet' chto-to v svoyey zhizni.

102

It is important to try to do something for your life.

Il est important d'essayer de faire quelque chose pour votre vie.

É importante tentar fazer algo pela sua vida.

Es importante tratar de hacer algo por tu vida.

È importante provare a fare qualcosa per la tua vita.

Est momenti ad experiri aliquid in anima.

Es ist wichtig zu versuchen, etwas für Ihr Leben zu tun.

Είναι σημαντικό να προσπαθήσετε να κάνετε κάτι για τη ζωή σας.

Eínai simantikó na prospathísete na kánete káti gia ti zoí sas.

Ważne jest, aby spróbować zrobić coś dla swojego życia.

Важно попытаться сделать что-то для своей жизни.

Vazhno popytat'sya sdelat' chto-to dlya svoyey zhizni.

103

We'll make a tennis player of you yet

Nous allons faire un joueur de tennis de vous encore

Nós vamos fazer um tenista de você ainda

Ya te haremos un jugador de tenis.

Faremo ancora un giocatore di tennis

Nos tamen Faciam ut a tennis ludio ludius de vobis

Wir machen noch einen Tennisspieler aus dir

Θα κάνουμε ακόμη έναν παίκτη τένις

Tha kánoume akómi énan paíkti ténis

Zrobimy z ciebie tenisistę

Мы сделаем из вас еще теннисиста

My sdelayem iz vas yeshche tennisista

104

One day, one day, we will make you a tennis player.

Un jour, un jour, nous ferons de vous une joueuse de tennis.

Um dia, um dia, faremos de você um tenista.

Un día, un día, te haremos un jugador de tenis.

Un giorno, un giorno, faremo di te un tennista.

Citius vel post, nos tibi become a tennis ludio

Eines Tages, eines Tages werden wir Sie zum Tennisspieler machen.

Μια μέρα, μια μέρα, θα σας κάνουμε παίκτη τενίστας.

Mia méra, mia méra, tha sas kánoume paíkti tenístas.

Pewnego dnia zrobimy z ciebie tenisistę.

Однажды, однажды мы сделаем тебя теннисистом.

Odnazhdy, odnazhdy my sdelayem tebya tennisistom.

105

I made painting the house my project for the summer

J'ai fait peindre la maison mon projet pour l'été

Eu fiz a pintura da casa meu projeto para o verão

Hice pintando la casa mi proyecto para el verano.

Ho fatto dipingere la casa il mio progetto per l'estate

Facti sunt mihi in domum pingis project est aestas

Ich habe das Haus zu meinem Projekt für den Sommer gemacht

Έκανα ζωγραφική το σπίτι το έργο μου για το καλοκαίρι

Ékana zografikí to spíti to érgo mou gia to kalokaíri

Zrobiłem malowanie domu moim projektem na lato

Я сделал покраску дома своим проектом на лето

YA sdelal pokrasku doma svoim proyektom na leto

106

I painted the house again, this is my summer project.

J'ai repeint la maison, c'est mon projet d'été.

Eu pintei a casa de novo, este é o meu projeto de verão.

Volví a pintar la casa, este es mi proyecto de verano.

Ho dipinto di nuovo la casa, questo è il mio progetto estivo.

Domus iterum pictus, hoc project est aestas

Ich habe das Haus wieder gestrichen, das ist mein Sommerprojekt.

Έχω ζωγραφίσει ξανά το σπίτι, αυτό είναι το καλοκαιρινό μου έργο.

Écho zografísei xaná to spíti, aftó eínai to kalokairinó mou érgo.

Ponownie namalowałem dom, to mój letni projekt.

Я снова покрасил дом, это мой летний проект.

YA snova pokrasil dom, eto moy letniy proyekt.

107

I drew my project for this house in the summer.

J'ai dessiné mon projet pour cette maison en été.

Eu desenhei meu projeto para esta casa no verão.

Dibujé mi proyecto para esta casa en el verano.

Ho disegnato il mio progetto per questa casa in estate.

In aestate et circumlevisti stibio hoc project domum meam

Ich habe mein Projekt für dieses Haus im Sommer gezeichnet.

Σχεδίασα το έργο μου για αυτό το σπίτι το καλοκαίρι.

Schedíasa to érgo mou gia aftó to spíti to kalokaíri.

Mój projekt dla tego domu narysowałem latem.

Я нарисовал свой проект для этого дома летом.

YA narisoval svoy proyekt dlya etogo doma letom.

108

She made it her business to find out who was responsible

Elle s'est fait un devoir de savoir qui était responsable

Ela fez o seu negócio para descobrir quem era responsável

Ella se encargó de averiguar quién era el responsable.

Ha fatto il suo lavoro per scoprire chi era responsabile

Ea res fecit illud, ut ex ea quae fuit author

Sie machte es sich zur Aufgabe herauszufinden, wer dafür verantwortlich war

Έκανε την επιχείρησή της να ανακαλύψει ποιος ήταν υπεύθυνος

Ékane tin epicheírisí tis na anakalýpsei poios ítan ypéfthynos

Udało jej się dowiedzieć, kto jest odpowiedzialny

Она сделала своим делом выяснить, кто был ответственным

Ona sdelala svoim delom vyyasnit', kto byl otvetstvennym

109

She must be clear about who is responsible.

Elle doit savoir qui est responsable.

Ela deve ser clara sobre quem é responsável.

Ella debe tener claro quién es el responsable.

Deve essere chiara su chi è responsabile.

Et debet in fine scilicet Yao qui reus est.

Sie muss sich darüber im Klaren sein, wer verantwortlich ist.

Πρέπει να είναι σαφής για το ποιος είναι υπεύθυνος.

Prépei na eínai safís gia to poios eínai ypéfthynos.

Musi mieć jasność co do tego, kto jest odpowiedzialny.

Она должна быть ясно, кто несет ответственность.

Ona dolzhna byt' yasno, kto neset otvetstvennost'.

110

In order to find out who is responsible, she started doing business.

Pour savoir qui est responsable, elle a commencé à faire des affaires.

Para descobrir quem é o responsável, ela começou a fazer negócios.

Para averiguar quién es responsable, ella comenzó a hacer negocios.

Per scoprire chi è responsabile, ha iniziato a fare affari.

Ut invenias e cuius est, et incepit facere negotium

Um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist, begann sie, Geschäfte zu machen.

Προκειμένου να διαπιστώσει ποιος είναι υπεύθυνος, άρχισε να ασχολείται.

Prokeiménou na diapistósei poios eínai ypéfthynos, árchise na ascholeítai.

Aby dowiedzieć się, kto jest odpowiedzialny, zaczęła robić interesy.

Чтобы выяснить, кто за это отвечает, она начала заниматься бизнесом.

Chtoby vyyasnit', kto za eto otvechayet, ona nachala zanimat'sya biznesom.

111

a decision/guess/comment,etc

une décision / devinette / commentaire, etc

uma decisão / palpite / comentário, etc

una decisión / conjetura / comentario, etc.

una decisione / ipotesi / commento, ecc

ad arbitrium / coniecto / comment, etc.

eine Entscheidung / Vermutung / Kommentar usw

μια απόφαση / εικασία / σχόλιο κλπ

mia apófasi / eikasía / schólio klp

decyzja / zgadywanie / komentarz itp

решение / предположение / комментарий и т. д.

resheniye / predpolozheniye / kommentariy i t. d.

112

Decide, guess, comment, etc.

Décidez, devinez, commentez, etc.

Decida, adivinhe, comente etc.

Decidir, adivinar, comentar, etc.

Decidi, indovina, commenta, ecc.

Consilium, speculatio comments, etc.

Entscheide, rate, kommentiere, etc.

Αποφασίστε, μαντέψτε, σχολιάστε, κλπ.

Apofasíste, mantépste, scholiáste, klp.

Zdecyduj, zgadnij, skomentuj itd.

Решите, угадайте, прокомментируйте и т. Д.

Reshite, ugadayte, prokommentiruyte i t. D.

113

a decision, guess, comment, etc. to decide, guess, etc. sth

une décision, deviner, commenter, etc. décider, deviner, etc.

uma decisão, palpite, comentário, etc. para decidir, adivinhar etc.

una decisión, conjetura, comentario, etc. para decidir, conjeturar, etc.

una decisione, indovinare, commentare, ecc. per decidere, indovinare, ecc. sth

ad arbitrium: suspicione prospexi comment, etc. decernere, coniecto, etc. Ynskt mál:

eine Entscheidung treffen, raten, kommentieren usw. etw

μια απόφαση, μαντέψτε, σχολιάστε, κλπ. για να αποφασίσετε, να μαντέψετε, κ.λπ.

mia apófasi, mantépste, scholiáste, klp. gia na apofasísete, na mantépsete, k.lp.

decyzja, zgadnij, skomentuj itd., aby zdecydować, zgadnąć itd

решение, предположение, комментарий и т. д. решение, предположение и т. д.

resheniye, predpolozheniye, kommentariy i t. d. resheniye, predpolozheniye i t. d.

114

Do, go out (decision, estimate, etc.)

Sortez (décision, estimation, etc.)

Faça, saia (decisão, estimativa, etc.)

Hacer, salir (decisión, presupuesto, etc.)

Fai, esci (decisione, stima, ecc.)

Ut faciam ut in (arbitrium, estimate, etc.)

Machen Sie, gehen Sie aus (Entscheidung, Schätzung, etc.)

Κάνετε, βγαίνετε (απόφαση, εκτίμηση, κ.λπ.)

Kánete, vgaínete (apófasi, ektímisi, k.lp.)

Zrób, wychodź (decyzja, szacunek itp.)

Есть, выходить (решение, оценка и т. Д.)

Yest', vykhodit' (resheniye, otsenka i t. D.)

115

Come on! it’s time we made a start

Allez, il est temps de commencer

Vamos lá, é hora de começarmos

Vamos, es hora de que comencemos

Andiamo, è ora che iniziamo

Venite ad eam, suus 'vicis ut satus fecit

Komm schon, es ist Zeit, einen Anfang zu machen

Ελάτε! Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε

Eláte! Írthe i óra na xekinísoume

Chodź! Czas zacząć

Давай! Пора нам начать

Davay! Pora nam nachat'

116

Hurry up! We should leave.

Dépêche-toi, on devrait partir.

Apresse-se, devemos ir embora.

¡Date prisa! Deberíamos irnos.

Sbrigati, dovremmo andarcene.

Veni ad nos relinquere

Beeil dich, wir sollten gehen.

Γρήγορα! Πρέπει να φύγουμε.

Grígora! Prépei na fýgoume.

Pospiesz się, powinniśmy odejść.

Спешите! Мы должны уйти.

Speshite! My dolzhny uyti.

117

Make can be used in this way with a number of different nouns. These expressions are included at the entry for each noun

Make peut être utilisé de cette manière avec un certain nombre de noms différents. Ces expressions sont incluses à l’entrée pour chaque nom.

Make pode ser usado dessa maneira com vários substantivos diferentes.Estas expressões são incluídas na entrada de cada substantivo

Make se puede utilizar de esta manera con varios nombres diferentes. Estas expresiones se incluyen en la entrada de cada nombre.

Make può essere usato in questo modo con un numero di nomi diversi: queste espressioni sono incluse nella voce per ciascun nome

Aeterna fac cum sic non potest esse in diversis nominibus et numero. Haec illa quae includitur inter se noti ad nomen

Make kann auf diese Weise mit einer Reihe verschiedener Substantive verwendet werden. Diese Ausdrücke sind am Eintrag für jedes Substantiv enthalten

Το make μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο με μια σειρά διαφορετικών ουσιαστικών. Αυτές οι εκφράσεις περιλαμβάνονται στην καταχώρηση για κάθε ουσιαστικό

To make boreí na chrisimopoiitheí me aftón ton trópo me mia seirá diaforetikón ousiastikón. Aftés oi ekfráseis perilamvánontai stin katachórisi gia káthe ousiastikó

Marka może być użyta w ten sposób z wieloma różnymi rzeczownikami, które są ujęte w pozycji dla każdego rzeczownika

Таким образом, make может использоваться с несколькими разными существительными. Эти выражения включены в запись для каждого существительного

Takim obrazom, make mozhet ispol'zovat'sya s neskol'kimi raznymi sushchestvitel'nymi. Eti vyrazheniya vklyucheny v zapis' dlya kazhdogo sushchestvitel'nogo

118

Make

Faire

Fazer

Hacer

fare

fac

Machen

Κάνε

Káne

Zrób

сделать

sdelat'

119

Can be used in conjunction with many nouns, and the expressions are listed under the relevant noun terms.

Peut être utilisé avec plusieurs noms, et les expressions sont répertoriées sous les termes nominaux pertinents.

Pode ser usado em conjunto com muitos substantivos, e as expressões são listadas sob os termos nominais relevantes.

Se pueden utilizar junto con muchos nombres, y las expresiones se enumeran bajo los términos del nombre relevante.

Può essere usato in congiunzione con molti nomi e le espressioni sono elencate sotto i termini sostantivi rilevanti.

Et hoc non potest esse ex pluribus nominibus, ad modum actus pertinet ad terminum enumerantur sub ingressum

Kann in Verbindung mit vielen Substantiven verwendet werden und die Ausdrücke werden unter den relevanten Substantivbegriffen aufgelistet.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με πολλά ουσιαστικά, και οι εκφράσεις παρατίθενται κάτω από τους σχετικούς ουσιαστικούς όρους.

Boreí na chrisimopoiitheí se syndyasmó me pollá ousiastiká, kai oi ekfráseis paratíthentai káto apó tous schetikoús ousiastikoús órous.

Może być używany w połączeniu z wieloma rzeczownikami, a wyrażenia są wymienione pod odpowiednimi terminami rzeczowników.

Может использоваться в сочетании со многими существительными, а выражения перечислены под соответствующими именными терминами.

Mozhet ispol'zovat'sya v sochetanii so mnogimi sushchestvitel'nymi, a vyrazheniya perechisleny pod sootvetstvuyushchimi imennymi terminami.

120

Force

La force

Force

Fuerza

forza

impetu

Kraft

Δύναμη

Dýnami

Siła

сила

sila

121

force

La force

Force

Fuerza

forza

impetu

Kraft

Δύναμη

Dýnami

Siła

сила

sila

122

To force sb to do sth

Forcer qn à faire qc

Para forçar sb a fazer sth

Forzar a alguien a hacer algo

Per forzare sb a fare sth

ad opprimere si facere Ynskt mál:

Jdn zwingen, etw. Zu tun

Για να αναγκάσει τον sb να κάνει sth

Gia na anankásei ton sb na kánei sth

Aby zmusić kogoś do zrobienia czegoś

Заставить кого-то делать

Zastavit' kogo-to delat'

123

Forced

Forcé

Forçado

Forzado

Forza; la coercizione

Vim, coactione

Gezwungen

Αναγκασμένος

Anankasménos

Wymuszony

Сила, принуждение

Sila, prinuzhdeniye

124

They make me repeat the whole story

Ils me font répéter toute l'histoire

Eles me fazem repetir toda a história

Me hacen repetir toda la historia.

Mi fanno ripetere tutta la storia

Dicam totam faciunt

Sie lassen mich die ganze Geschichte wiederholen

Με κάνουν να επαναλαμβάνω ολόκληρη την ιστορία

Me kánoun na epanalamváno olókliri tin istoría

Sprawiają, że powtarzam całą historię

Они заставляют меня повторить всю историю

Oni zastavlyayut menya povtorit' vsyu istoriyu

125

They don’t let me repeat the whole incident.

Ils ne me laissent pas répéter tout l’incident.

Eles não me deixam repetir todo o incidente.

No me dejan repetir todo el incidente.

Non mi permettono di ripetere l'intero incidente.

Nonne haec omnia Dicam

Sie lassen mich nicht den ganzen Vorfall wiederholen.

Δεν με επιτρέπουν να επαναλάβω το όλο περιστατικό.

Den me epitrépoun na epanalávo to ólo peristatikó.

Nie pozwalają mi powtórzyć całego incydentu.

Они не позволяют мне повторить весь инцидент.

Oni ne pozvolyayut mne povtorit' ves' intsident.

126

They let me repeat the whole story

Ils m'ont laissé répéter toute l'histoire

Eles me deixam repetir toda a história

Me dejan repetir toda la historia.

Mi lasciano ripetere l'intera storia

Non me totum repetere fabula

Sie ließen mich die ganze Geschichte wiederholen

Με επιτρέπουν να επαναλάβω ολόκληρη την ιστορία

Me epitrépoun na epanalávo olókliri tin istoría

Pozwolili mi powtórzyć całą historię

Они позволили мне повторить всю историю

Oni pozvolili mne povtorit' vsyu istoriyu

127

She must be made to comply with the rules.

Elle doit être faite pour se conformer aux règles.

Ela deve ser feita para cumprir as regras.

Ella debe ser hecha para cumplir con las reglas.

Deve essere fatta per rispettare le regole.

Et factum sit ad propinquos meos et praecepta.

Sie muss dazu gebracht werden, die Regeln einzuhalten.

Πρέπει να συμμορφωθεί με τους κανόνες.

Prépei na symmorfotheí me tous kanónes.

Musi być zmuszona do przestrzegania zasad.

Она должна быть сделана, чтобы соответствовать правилам.

Ona dolzhna byt' sdelana, chtoby sootvetstvovat' pravilam.

128

Must let her follow the rules

Doit la laisser suivre les règles

Deve deixá-la seguir as regras

Debe dejarla seguir las reglas

Deve lasciarle seguire le regole

Et licet necesse sit sequi praecepta

Muss sie die Regeln befolgen lassen

Πρέπει να την αφήσει να ακολουθήσει τους κανόνες

Prépei na tin afísei na akolouthísei tous kanónes

Musi pozwolić jej przestrzegać zasad

Должен позволить ей следовать правилам

Dolzhen pozvolit' yey sledovat' pravilam

129

She must abide by the rules

Elle doit respecter les règles

Ela deve respeitar as regras

Ella debe cumplir con las reglas.

Lei deve rispettare le regole

Et necesse est sequi praecepta

Sie muss sich an die Regeln halten

Πρέπει να τηρεί τους κανόνες

Prépei na tireí tous kanónes

Musi przestrzegać zasad

Она должна соблюдать правила

Ona dolzhna soblyudat' pravila

130

This pattern is only used in the passive.

Ce modèle n'est utilisé que dans le passif.

Esse padrão é usado apenas no passivo.

Este patrón solo se utiliza en el pasivo.

Questo modello è usato solo nel passivo.

Haec comparatio non est in intellectu passivo adhibetur.

Dieses Muster wird nur im passiven verwendet.

Αυτό το μοτίβο χρησιμοποιείται μόνο στο παθητικό.

Aftó to motívo chrisimopoieítai móno sto pathitikó.

Ten wzór jest używany tylko w pasywnym.

Этот шаблон используется только в пассиве.

Etot shablon ispol'zuyetsya tol'ko v passive.

131

This sentence pattern is only used for passive voice

Ce modèle de phrase est utilisé uniquement pour la voix passive

Este padrão de frase é usado apenas para voz passiva

Este patrón de oración solo se usa para voz pasiva

Questo modello di frase è usato solo per la voce passiva

Haec sententia non est in intellectu passivo

Dieses Satzmuster wird nur für passive Sprache verwendet

Αυτό το μοτίβο προτάσεων χρησιμοποιείται μόνο για παθητική φωνή

Aftó to motívo protáseon chrisimopoieítai móno gia pathitikí foní

Ten wzór zdania jest używany tylko dla biernego głosu

Этот шаблон предложения используется только для пассивного голоса

Etot shablon predlozheniya ispol'zuyetsya tol'ko dlya passivnogo golosa

132

He never cleans his room and his mother never tries to make him.

Il ne nettoie jamais sa chambre et sa mère n'essaye jamais de le faire.

Ele nunca limpa seu quarto e sua mãe nunca tenta fazê-lo.

Él nunca limpia su habitación y su madre nunca trata de hacerlo.

Non pulisce mai la sua stanza e sua madre non cerca mai di farlo.

Et nusquam locus, et matrem ejus, emundat non quum eum.

Er reinigt niemals sein Zimmer und seine Mutter versucht niemals, ihn dazu zu bringen.

Ποτέ δεν καθαρίζει το δωμάτιό του και η μητέρα του δεν προσπαθεί ποτέ να τον κάνει.

Poté den katharízei to domátió tou kai i mitéra tou den prospatheí poté na ton kánei.

Nigdy nie sprząta swojego pokoju, a matka nigdy go nie próbuje.

Он никогда не убирает свою комнату, и его мать никогда не пытается сделать его.

On nikogda ne ubirayet svoyu komnatu, i yego mat' nikogda ne pytayetsya sdelat' yego.

133

He never cleans up his room, and his mother never asks him to clean up.

Il ne nettoie jamais sa chambre et sa mère ne lui demande jamais de ranger ses affaires.

Ele nunca limpa seu quarto, e sua mãe nunca lhe pede para limpar.

Nunca limpia su habitación, y su madre nunca le pide que limpie.

Non pulisce mai la sua stanza, e sua madre non gli chiede mai di pulire.

Numquam Redige cubiculum eius: et rogavit matrem non illi ut exciperent

Er räumt nie sein Zimmer auf und seine Mutter bittet ihn nie, aufzuräumen.

Ποτέ δεν καθαρίζει το δωμάτιό του και η μητέρα του ποτέ δεν του ζητά να καθαρίσει.

Poté den katharízei to domátió tou kai i mitéra tou poté den tou zitá na katharísei.

Nigdy nie sprząta swojego pokoju, a jego matka nigdy nie prosi go o sprzątanie.

Он никогда не убирает свою комнату, и его мать никогда не просит его убрать.

On nikogda ne ubirayet svoyu komnatu, i yego mat' nikogda ne prosit yego ubrat'.

Represent

Représenter

Representar

rappresentare

represent

Darstellen

Αντιπροσωπεύετε

Antiprosopévete

Reprezentować

представлять

predstavlyat'

134

which performed

La performance

Performance

Rendimiento

spettacolo

show

Leistung

Απόδοση

Apódosi

Wydajność

шоу

shou

135

To represent sb/sth as being or doing sth

Représenter qn / qc comme étant ou faisant

Para representar sb / sth como sendo ou fazendo sth

Para representar a algn / algo como ser o hacer algo

Per rappresentare sb / sth come essere o fare sth

si exprimere / ut Summa seu Summa

Jdn / etw als etwas darstellen, das etwas ist oder tut

Για να αντιπροσωπεύει sb / sth σαν να είναι ή να κάνει sth

Gia na antiprosopévei sb / sth san na eínai í na kánei sth

Reprezentowanie SB / STH jako bycie lub robienie czegoś

Представлять sb / sth как существующего или выполняющего sth

Predstavlyat' sb / sth kak sushchestvuyushchego ili vypolnyayushchego sth

136

Express

Expresso

Expreso

Prestazioni, rappresentazione; per descrivere

Euismod; repraesentationem, describere

Express

Производительность, представление, чтобы описать

Proizvoditel'nost', predstavleniye, chtoby opisat'

137

Represents sb / fact or fact

Représente sb / fait ou fait

Representa sb / fato ou fato

Representa sb / hecho o hecho

Rappresenta sb / fatto o fatto

si / de eo vel pro eo

Stellt jdn / Fakt oder Fakt dar

Αντιπροσωπεύει sb / γεγονός ή γεγονός

Antiprosopévei sb / gegonós í gegonós

Reprezentuje fakt lub fakt

Представляет сб / факт или факт

Predstavlyayet sb / fakt ili fakt

138

You've made my nose too.big(for example in a drawing)

Tu as fait mon nez aussi.big (par exemple dans un dessin)

Você também fez meu nariz.big (por exemplo, em um desenho)

Tú también has hecho mi nariz. Grande (por ejemplo, en un dibujo)

Anche tu mi hai fatto il naso.big (per esempio in un disegno)

Tu factus nasum too.big (exempli gratia in drawing)

Du hast meine Nase auch groß gemacht (zum Beispiel in einer Zeichnung)

Έχετε κάνει τη μύτη μου too.big (για παράδειγμα σε ένα σχέδιο)

Échete kánei ti mýti mou too.big (gia parádeigma se éna schédio)

Zrobiłeś też mój nos.Big (na przykład na rysunku)

Ты тоже сделал мой нос. Большой (например, на рисунке)

Ty tozhe sdelal moy nos. Bol'shoy (naprimer, na risunke)

139

You painted my nose too big

Tu as peint mon nez trop gros

Você pintou meu nariz muito grande

Me pintaste la nariz demasiado grande

Mi hai dipinto il naso troppo grosso

Et factus est magnus, nasum

Du hast meine Nase zu groß gemalt

Έχεις ζωγραφίσει τη μύτη μου πάρα πολύ μεγάλη

Écheis zografísei ti mýti mou pára polý megáli

Za duży pomalowałeś mój nos

Ты нарисовал мой нос слишком большой

Ty narisoval moy nos slishkom bol'shoy

140

You made my nose. Large (for example in drawings)

Tu as fait mon nez. Grand (par exemple dans les dessins)

Você fez meu nariz. Grande (por exemplo, em desenhos)

Hiciste mi nariz. Grandes (por ejemplo en dibujos)

Mi hai fatto il naso Grande (ad esempio nei disegni)

Et factum est, nasum. Large (exampla in drawing)

Du hast meine Nase gemacht. Groß (zum Beispiel in Zeichnungen)

Μου έκανε τη μύτη. Μεγάλα (για παράδειγμα σε σχέδια)

Mou ékane ti mýti. Megála (gia parádeigma se schédia)

Zrobiłeś mój nos. Duży (na przykład w rysunkach)

Ты сделал мой нос. Большой (например на рисунках)

Ty sdelal moy nos. Bol'shoy (naprimer na risunkakh)

141

He makes King Lear a truly tragic figure

Il fait du roi Lear une figure véritablement tragique

Ele faz do Rei Lear uma figura verdadeiramente trágica

Hace del rey Lear una figura verdaderamente trágica.

Rende King Lear una figura veramente tragica

Qui autem facit veritatem tragicam rex Lear

Er macht König Lear zu einer wirklich tragischen Figur

Κάνει τον βασιλιά Lear μια πραγματικά τραγική φιγούρα

Kánei ton vasiliá Lear mia pragmatiká tragikí figoúra

On czyni króla Leara prawdziwie tragiczną postacią

Он делает Короля Лира действительно трагической фигурой

On delayet Korolya Lira deystvitel'no tragicheskoy figuroy

142

He portrayed King Lear as a true tragic character

Il décrivit le roi Lear comme un véritable personnage tragique

Ele retratou o rei Lear como um verdadeiro personagem trágico

Presentó al Rey Lear como un verdadero personaje trágico.

Ha interpretato il re Lear come un vero personaggio tragico

Qui repraesentantur vera rex Lear in tragicam

Er porträtierte König Lear als einen wahren tragischen Charakter

Έγραψε τον βασιλιά Ληρ ως έναν πραγματικό τραγικό χαρακτήρα

Égrapse ton vasiliá Lir os énan pragmatikó tragikó charaktíra

Przedstawił króla Leara jako prawdziwą tragiczną postać

Он изобразил Короля Лира как истинного трагического персонажа

On izobrazil Korolya Lira kak istinnogo tragicheskogo personazha

143

Appoint

Nommer

Nomear

Nombrar

nominare

constituet

Termin

Διορίστε

Dioríste

Wyznacz

назначать

naznachat'

144

appointment

Rendez-vous

Nomeação

Cita

appuntamento

appointment

Termin

Διορισμός

Diorismós

Spotkanie

назначение

naznacheniye

145

To elect or choose sb as sth

Pour élire ou choisir qn

Para eleger ou escolher sb como sth

Elegir o elegir a alguien como algo

Per scegliere o scegliere sb come sth

eligere vel eligere quod si Ynskt mál:

Jdn als etw wählen oder wählen

Για να επιλέξετε ή να επιλέξετε sb ως sth

Gia na epiléxete í na epiléxete sb os sth

Aby wybrać lub wybrać SB jako sth

Избрать или выбрать sb в качестве sth

Izbrat' ili vybrat' sb v kachestve sth

146

Election

Élection

Eleição

Elecciones

Elezione, selezione, nomina

Comitiis legio: tempus

Wahl

Εκλογή

Eklogí

Wybory

Выборы, отбор, назначение

Vybory, otbor, naznacheniye

147

She made him her assistant.

Elle l'a fait son assistant.

Ela fez dele seu assistente.

Ella lo hizo su asistente.

Lei gli ha fatto il suo assistente.

Et fecit illi adiutor.

Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.

Τον έκανε βοηθό.

Ton ékane voithó.

Zrobiła go swoim asystentem.

Она сделала его своим помощником.

Ona sdelala yego svoim pomoshchnikom.

148

She picked him to be her assistant

Elle l'a choisi pour être son assistant

Ela o escolheu para ser seu assistente

Ella lo escogió para ser su asistente

Lo ha scelto per essere il suo assistente

Et sustulit illum et adiutor illius

Sie wählte ihn als ihre Assistentin aus

Τον πήρε για να είναι βοηθός της

Ton píre gia na eínai voithós tis

Wybrała go na swojego asystenta

Она выбрала его своим помощником

Ona vybrala yego svoim pomoshchnikom

149

Be suitable

Être approprié

Ser adequado

Ser adecuado

Sii adatto

idoneam esse,

Geeignet sein

Να είστε κατάλληλοι

Na eíste katálliloi

Bądź odpowiedni

Быть подходящим

Byt' podkhodyashchim

150

Suitable for

Convenable

Adequado

Adecuado

Fit

fit

Geeignet

Κατάλληλο

Katállilo

Odpowiednie

Fit

151

To become or develop into sth; to be suitable for sth

Devenir ou se développer en qch

Para se tornar ou desenvolver em sth, para ser adequado para sth

Para convertirse o convertirse en algo; ser adecuado para algo

Per diventare o svilupparsi in Sth, essere adatti per Sth

et facti sunt ut develop in Ynskt mál: ut per idoneam Ynskt mál:

Zu etw. Werden oder sich zu etw. Entwickeln

Για να γίνει ή να αναπτυχθεί σε sth, να είναι κατάλληλο για sth

Gia na gínei í na anaptychtheí se sth, na eínai katállilo gia sth

Stać się lub rozwinąć w coś, być odpowiednim dla czegoś

Стать или развиваться в чём-либо;

Stat' ili razvivat'sya v chom-libo;

152

Become; fit:

Devenir en forme:

Torne-se adequado:

Conviértete en

Diventa, in forma:

Fieri: nam,

Fit werden

Γίνετε: ταιριάζουν:

Gínete: tairiázoun:

Zostań; pasuj:

Стать;

Stat';

153

She would have made an excellent teacher.

Elle aurait fait un excellent professeur.

Ela teria feito um excelente professor.

Ella hubiera sido una excelente maestra.

Lei avrebbe fatto un'insegnante eccellente.

Et factum esset optimum magister.

Sie wäre eine hervorragende Lehrerin geworden.

Θα έκανε έναν εξαιρετικό δάσκαλο.

Tha ékane énan exairetikó dáskalo.

Zrobiłaby znakomitego nauczyciela.

Она бы сделала отличного учителя.

Ona by sdelala otlichnogo uchitelya.

154

She could have been an excellent teacher.

Elle aurait pu être un excellent professeur.

Ela poderia ter sido uma excelente professora.

Ella podría haber sido una excelente maestra.

Lei avrebbe potuto essere un'insegnante eccellente.

Et factus esset summus magister

Sie hätte eine ausgezeichnete Lehrerin sein können.

Θα μπορούσε να ήταν ένας εξαιρετικός δάσκαλος.

Tha boroúse na ítan énas exairetikós dáskalos.

Mogła być doskonałym nauczycielem.

Она могла бы быть отличным учителем.

Ona mogla by byt' otlichnym uchitelem.

155

This room would make a nice office

Cette pièce ferait un beau bureau

Esta sala faria um bom escritório

Esta habitación sería una buena oficina.

Questa stanza sarebbe un bel ufficio

Hic locus esset a nice officium

Dieser Raum würde ein schönes Büro machen

Αυτό το δωμάτιο θα έκανε ένα ωραίο γραφείο

Aftó to domátio tha ékane éna oraío grafeío

Ten pokój byłby ładnym biurem

Эта комната будет хорошим офисом

Eta komnata budet khoroshim ofisom

156

This room is quite good for office.

Cette salle est assez bonne pour le bureau.

Esta sala é muito boa para escritório.

Esta habitación es bastante buena para la oficina.

Questa stanza è abbastanza buona per l'ufficio.

De camera fecit a nice officium

Dieser Raum eignet sich sehr gut für das Büro.

Αυτό το δωμάτιο είναι αρκετά καλό για το γραφείο.

Aftó to domátio eínai arketá kaló gia to grafeío.

Ten pokój jest całkiem dobry do biura.

Эта комната вполне подходит для офиса.

Eta komnata vpolne podkhodit dlya ofisa.

157

Equal

Égal

Igual

uguale

aequalis

Gleich

Ίση

Ísi

Równe

равный

ravnyy

158

equal

Égal à

Igual a

Uguale a

aequalis

Gleich

Ίση με

Ísi me

Równa się

Равно

Ravno

159

To add up to or equal sth

Pour ajouter ou égaler qc

Para adicionar até ou igual sth

Para sumar o igual algo

Per sommare o uguale a sth

addere ad aequalem Summa

Sich auf oder gleich etw. Addieren

Για να προσθέσετε μέχρι ή ίσο sth

Gia na prosthésete méchri í íso sth

Aby dodać do lub równy sth

Добавить до или равно

Dobavit' do ili ravno

160

Total

Totale; uguale

Numerus aequalis

Total

Σύνολο

Sýnolo

Razem

Итого, равный

Itogo, ravnyy

161

5 and 7 make 32

5 et 7 font 32

5 e 7 fazem 32

5 y 7 hacen 32

5 e 7 fanno 32

V, et VII XXXII facere

5 und 7 ergeben 32

5 και 7 κάνουν το 32

5 kai 7 kánoun to 32

5 i 7 tworzą 32

5 и 7 составляют 32

5 i 7 sostavlyayut 32

162

5 plus 7 equals 12

5 plus 7 est égal à 12

5 mais 7 é igual a 12

5 más 7 es igual a 12

5 più 7 è uguale a 12

V par est, plus XII VII

5 plus 7 entspricht 12

5 συν 7 ισούται με 12

5 syn 7 isoútai me 12

5 plus 7 równa się 12

5 плюс 7 равно 12

5 plyus 7 ravno 12

163

A hundred cents make one euro

Cent cents font un euro

Cem centavos fazem um euro

Cien centavos hacen un euro.

Cento centesimi fanno un euro

Euro cents unum centum

Hundert Cent machen einen Euro

Ένα εκατό σεντς κάνει ένα ευρώ

Éna ekató sents kánei éna evró

Sto centów daje jedno euro

Сто центов делают один евро

Sto tsentov delayut odin yevro

164

One hundred percent coin equals one euro city

Cent pour cent équivaut à un euro ville

Moeda de cem por cento é igual a uma cidade de euro

Moneda cien por ciento equivale a una ciudad euro

La moneta del cento per cento equivale a una città di euro

Euronis nummi punctorum aequa civitate centum

Eine hundertprozentige Münze entspricht einer Euro-Stadt

Το εκατό τοις εκατό νόμισμα ισούται με μία πόλη ευρώ

To ekató tois ekató nómisma isoútai me mía póli evró

Sto procent monety równa się jednemu miastu euro

Сто процентов монета равняется одному городу евро

Sto protsentov moneta ravnyayetsya odnomu gorodu yevro

165

One hundred cents to earn one euro

Cent cents pour gagner un euro

Cem centavos para ganhar um euro

Cien centavos para ganar un euro.

Cento centesimi per guadagnare un euro

C cents, meruit unum euro

Einhundert Cent, um einen Euro zu verdienen

Εκατό λεπτά για να κερδίσει ένα ευρώ

Ekató leptá gia na kerdísei éna evró

Sto centów, aby zarobić jedno euro

Сто центов, чтобы заработать один евро

Sto tsentov, chtoby zarabotat' odin yevro

166

To be a total of sth

Être un total de qc

Para ser um total de sth

Para ser un total de algo

Per essere un totale di sth

ut summa Ynskt mál:

Insgesamt etw. Sein

Να είναι ένα σύνολο sth

Na eínai éna sýnolo sth

Aby być sumą czegoś

Быть всего

Byt' vsego

167

Become the total; the sum of

Devenir le total, la somme de

Torne-se o total, a soma de

Conviértete en el total; la suma de

Diventa il totale, la somma di

Summa fieri, sit summa ...

Werden Sie die Summe, die Summe von

Γίνετε το σύνολο, το άθροισμα των

Gínete to sýnolo, to áthroisma ton

Zostań sumą, sumą

Стать итогом, суммой

Stat' itogom, summoy

168

all in all

En bref

Em suma

En fin

In breve

altiore

Kurz gesagt

Με λίγα λόγια

Me líga lógia

W skrócie

Короче

Koroche

169

That makes the third time he’s failed his driving test/

C’est la troisième fois qu’il échoue à son permis de conduire /

Isso faz a terceira vez que ele não passou no teste de direção

Eso hace que la tercera vez que haya fallado su examen de manejo /

Questo rende la terza volta fallito il suo test di guida /

Quod facit tertius vicis hes 'defecit sui incessus test /

Das macht das dritte Mal, wenn er seinen Fahrtest nicht bestanden hat /

Αυτό κάνει την τρίτη φορά που απέτυχε η δοκιμή οδήγησης /

Aftó kánei tin tríti forá pou apétyche i dokimí odígisis /

To sprawia, że trzeci raz nie zdał egzaminu na prawo jazdy /

Это делает третий раз, когда он не сдал экзамен по вождению /

Eto delayet tretiy raz, kogda on ne sdal ekzamen po vozhdeniyu /

171

This is the third time he has not passed the driving test!

C'est la troisième fois qu'il n'a pas réussi l'examen de conduite!

Esta é a terceira vez que ele não passou no teste de condução!

¡Esta es la tercera vez que no pasa la prueba de manejo!

Questa è la terza volta che non ha superato il test di guida!

Quod factum non incessus tertio amet!

Dies ist das dritte Mal, dass er die Fahrprüfung nicht bestanden hat!

Αυτή είναι η τρίτη φορά που δεν έχει περάσει το τεστ οδήγησης!

Aftí eínai i tríti forá pou den échei perásei to test odígisis!

To już trzeci raz, kiedy nie zdał egzaminu na prawo jazdy!

Это уже третий раз, когда он не сдал экзамен по вождению!

Eto uzhe tretiy raz, kogda on ne sdal ekzamen po vozhdeniyu!

172

Money

De l'argent

Dinheiro

Dinero

soldi

pecunia

Geld

Χρήματα

Chrímata

Pieniądze

деньги

den'gi

173

money

De l'argent

Dinheiro

Dinero

soldi

pecunia

Geld

Χρήματα

Chrímata

Pieniądze

деньги

den'gi

174

To earn or gain money

Gagner ou gagner de l'argent

Para ganhar ou ganhar dinheiro

Ganar o ganar dinero

Guadagnare o guadagnare denaro

pecuniam aut lucrum acquirat

Geld verdienen oder verdienen

Για να κερδίσετε ή να κερδίσετε χρήματα

Gia na kerdísete í na kerdísete chrímata

Zarabiać lub zdobywać pieniądze

Заработать или заработать деньги

Zarabotat' ili zarabotat' den'gi

175

Earn money

Gagner de l'argent

Ganhar dinheiro

Ganar dinero

Guadagna denaro

Pecunia, pecuniae

Geld verdienen

Κερδίστε χρήματα

Kerdíste chrímata

Zarabiaj pieniądze

Зарабатывать деньги

Zarabatyvat' den'gi

176

She makes $100 000 a.year

Elle gagne 100 000 $ par an

Ela faz $ 100 000 a.ano

Ella gana $ 100 000 al año.

Lei guadagna $ 100.000 a.anno

000 $ C planto a.year

Sie verdient 100 000 Dollar im Jahr

Κάνει $ 100 000 ετησίως

Kánei $ 100 000 etisíos

Zarabia 100 000 dolarów rocznie

Она зарабатывает 100 000 долларов в год

Ona zarabatyvayet 100 000 dollarov v god

177

She earns 100,000 yuan a year.

Elle gagne 100 000 yuans par an.

Ela ganha 100.000 yuan por ano.

Ella gana 100.000 yuanes al año.

Guadagna 100.000 yuan all'anno.

Et meruit 100,000 Yuan a anno,

Sie verdient 100.000 Yuan pro Jahr.

Κερδίζει 100.000 γιουάν ετησίως.

Kerdízei 100.000 giouán etisíos.

Zarabia 100 000 juanów rocznie.

Она зарабатывает 100 000 юаней в год.

Ona zarabatyvayet 100 000 yuaney v god.

178

To make a profit/loss

Faire un profit / une perte

Para obter lucro / perda

Para obtener una ganancia / perdida

Per realizzare un profitto / perdita

facere lucrum / damnum

Einen Gewinn / Verlust zu machen

Για να κάνετε κέρδος / ζημία

Gia na kánete kérdos / zimía

Zysk / strata

Чтобы получить прибыль / убыток

Chtoby poluchit' pribyl' / ubytok

179

Profit

Le profit

Lucro

Ganancia

Profit; perdere soldi

Quaestus pecuniae perdere

Profit

Κέρδος

Kérdos

Zysk

Прибыль, теряют деньги

Pribyl', teryayut den'gi

180

We need to think of ways to make money.

Nous devons trouver des moyens de gagner de l'argent.

Precisamos pensar em maneiras de ganhar dinheiro.

Tenemos que pensar en formas de ganar dinero.

Dobbiamo pensare ai modi per fare soldi.

Nos postulo cogitare de via ad pecuniam.

Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.

Πρέπει να σκεφτούμε τρόπους να κερδίσουμε χρήματα.

Prépei na skeftoúme trópous na kerdísoume chrímata.

Musimy myśleć o sposobach zarabiania pieniędzy.

Нам нужно продумать способы заработать деньги.

Nam nuzhno produmat' sposoby zarabotat' den'gi.

181

We need to find ways to make money

Nous devons trouver des moyens de gagner de l'argent

Precisamos encontrar maneiras de ganhar dinheiro

Necesitamos encontrar formas de ganar dinero.

Dobbiamo trovare modi per fare soldi

Non necesse est invenire vias ad pecuniam

Wir müssen Wege finden, um Geld zu verdienen

Πρέπει να βρούμε τρόπους να κερδίσουμε χρήματα

Prépei na vroúme trópous na kerdísoume chrímata

Musimy znaleźć sposoby na zarabianie pieniędzy

Нам нужно найти способы заработать деньги

Nam nuzhno nayti sposoby zarabotat' den'gi

182

We need to find ways to make money

Nous devons trouver des moyens de gagner de l'argent

Precisamos encontrar maneiras de ganhar dinheiro

Necesitamos encontrar formas de ganar dinero.

Dobbiamo trovare modi per fare soldi

Non necesse est invenire vias ad pecuniam

Wir müssen Wege finden, um Geld zu verdienen

Πρέπει να βρούμε τρόπους να κερδίσουμε χρήματα

Prépei na vroúme trópous na kerdísoume chrímata

Musimy znaleźć sposoby na zarabianie pieniędzy

Нам нужно найти способы заработать деньги

Nam nuzhno nayti sposoby zarabotat' den'gi

183

He made a fortune on the stock market

Il a fait fortune sur le marché boursier

Ele fez uma fortuna no mercado de ações

Hizo una fortuna en el mercado de valores.

Ha fatto fortuna sul mercato azionario

fortuna fecit stirpe foro

Er machte ein Vermögen an der Börse

Έκανε μια περιουσία στο χρηματιστήριο

Ékane mia periousía sto chrimatistírio

Zrobił fortunę na giełdzie

Он разбогател на фондовом рынке

On razbogatel na fondovom rynke

184

He made a fortune in the stock market.

Il a fait fortune sur le marché boursier.

Ele fez uma fortuna no mercado de ações.

Hizo una fortuna en el mercado de valores.

Ha fatto fortuna nel mercato azionario.

Fortuna in stirpe foro fecit

Er machte ein Vermögen an der Börse.

Έκανε μια περιουσία στο χρηματιστήριο.

Ékane mia periousía sto chrimatistírio.

Zrobił fortunę na giełdzie.

Он разбогател на фондовом рынке.

On razbogatel na fondovom rynke.

185

He makes a living as a stand-up comic

Il gagne sa vie en tant que comique

Ele ganha a vida como um quadrinho de stand-up

Se gana la vida como comediante.

Si guadagna da vivere come un comico di cabaret

Qui vivis et facit ut sto- sursum comici

Er verdient seinen Lebensunterhalt als Stand-up-Comic

Ζει ως έφηβος κόμικς

Zei os éfivos kómiks

Żyje jako komik na stojąco

Он зарабатывает на жизнь как комикс

On zarabatyvayet na zhizn' kak komiks

186

He made a living by talking alone

Il gagnait sa vie en parlant seul

Ele ganhava a vida conversando sozinho

Se ganaba la vida hablando solo

Si guadagnava da vivere parlando da solo

Qui habitat in rakugo dicens

Er lebte davon, allein zu reden

Ζούσε μιλώντας μόνος του

Zoúse milóntas mónos tou

Zarabiał na życie, rozmawiając sam

Он зарабатывал на жизнь, разговаривая один

On zarabatyval na zhizn', razgovarivaya odin

187

Calculat

Calcul

Calculat

calcolare

ratio

Calculat

Υπολογισμός

Ypologismós

Calculat

подсчитывать

podschityvat'

188

Calculation

Calcul

Cálculo

Calculo

calcolare

Computo

Berechnung

Υπολογισμός

Ypologismós

Obliczanie

вычисление

vychisleniye

189

To think or calculate sth. to be sth

Penser ou calculer ça doit être ça

Pensar ou calcular sth para ser sth

Pensar o calcular algo para ser algo

Pensare o calcolare sth. Essere sth

aut cogitare Ynskt mál rationem. est Ynskt mál:

Etw. Denken oder berechnen, um etw. Zu sein

Για να σκεφτείτε ή να υπολογίσετε το sth να είναι sth

Gia na skefteíte í na ypologísete to sth na eínai sth

Pomyśleć lub obliczyć coś, żeby być czymś

Думать или вычислять что-то, чтобы быть чем-то

Dumat' ili vychislyat' chto-to, chtoby byt' chem-to

190

Estimate

Estimer

Estimativa

Estimar

Stima; compute

Estimate: conputant

Schätzung

Εκτίμηση

Ektímisi

Oszacuj

Эстимейт; вычислить

Estimeyt; vychislit'

191

What time do you make it?

À quelle heure le fais-tu?

A que horas você faz isso?

A que hora lo haces

A che ora lo fai?

Quid nunc vis facere?

Um wie viel Uhr schaffst du es?

Τι ώρα το φτιάχνεις;

Ti óra to ftiáchneis?

O której to robisz?

Во сколько ты это делаешь?

Vo skol'ko ty eto delayesh'?

192

What time do you estimate?

À quelle heure estimez-vous?

A que horas você estima?

¿A qué hora estimas?

A che ora valuti?

Quid nunc tibi estimate

Welche Zeit schätzen Sie?

Τι ώρα εκτιμάτε;

Ti óra ektimáte?

O której godzinie szacujesz?

Какое время вы оцениваете?

Kakoye vremya vy otsenivayete?

193

What time have you been?

À quelle heure êtes-vous?

A que horas você esteve?

A que hora has estado

A che ora sei stato?

Et quod tempus est?

Um wie viel uhr warst du

Τι ώρα είσαι;

Ti óra eísai?

O której byłeś?

Во сколько ты был?

Vo skol'ko ty byl?

194

I make that exactly $50.

Je gagne 50 $ exactement.

Eu faço exatamente $ 50.

Hago eso exactamente $ 50.

Lo faccio esattamente $ 50.

Ego faciam quod prorsus $ L.

Ich verdiene das genau 50 Dollar.

Το κάνω ακριβώς $ 50.

To káno akrivós $ 50.

Robię to dokładnie 50 $.

Я делаю это ровно 50 долларов.

YA delayu eto rovno 50 dollarov.

195

I figured it was exactly 50 yuan.

Je pensais que c'était exactement 50 yuans.

Eu percebi que era exatamente 50 yuan.

Pensé que era exactamente 50 yuanes.

Ho pensato che fosse esattamente 50 yuan.

EGO instar is iustus L Yuan

Ich dachte, es wären genau 50 Yuan.

Σκέφτηκα ότι ήταν ακριβώς 50 γιουάν.

Skéftika óti ítan akrivós 50 giouán.

Pomyślałem, że to dokładnie 50 juanów.

Я полагал, что это было точно 50 юаней.

YA polagal, chto eto bylo tochno 50 yuaney.

196

Reach

Atteindre

Alcance

Alcanzar

raggiungere

pervenire

Reichweite

Προσέγγιση

Proséngisi

Dotrzeć

достичь

dostich'

197

achieve

Atteindre

Alcance

Alcanzar

raggiungere

extende

Reichweite

Προσέγγιση

Proséngisi

Dotrzeć

достичь

dostich'

198

To manage to reach or go to a place or position

Pour arriver à atteindre ou aller à un endroit ou une position

Conseguir alcançar ou ir a um lugar ou posição

Para lograr llegar o ir a un lugar o posición.

Per riuscire a raggiungere o andare in un luogo o posizione

ire ad locum tractare locove

Um einen Ort oder eine Position zu erreichen oder zu erreichen

Για να καταφέρετε να φτάσετε ή να μεταβείτε σε ένα μέρος ή μια θέση

Gia na kataférete na ftásete í na metaveíte se éna méros í mia thési

Aby osiągnąć lub dotrzeć do miejsca lub pozycji

Чтобы достичь или перейти к месту или позиции

Chtoby dostich' ili pereyti k mestu ili pozitsii

199

(best effort) rush to, arrive, reach

(meilleur effort) se précipiter pour, arriver, atteindre

(melhor esforço) apressar, chegar, alcançar

(mejor esfuerzo) correr para llegar

(miglior sforzo) correre, arrivare, raggiungere

(Try to) impetum fecerunt uno animo pervenio, pervenire

(bestmögliche) Eile, um anzukommen, zu erreichen

(βέλτιστη προσπάθεια) βιασύνη, φθάνουν, φτάνουν

(véltisti prospátheia) viasýni, fthánoun, ftánoun

(najlepszy wysiłek) spieszyć się, dotrzeć, dotrzeć

(лучшее усилие) спешить, прибыть, достичь

(luchsheye usiliye) speshit', pribyt', dostich'

200

Do you think we'll make Dover by 12?

Pensez-vous que nous allons faire Dover par 12?

Você acha que nós vamos fazer Dover por 12?

¿Crees que haremos Dover a las 12?

Pensi che faremo Dover per 12?

Non puto nos a Dover XII faciam tibi?

Glaubst du, wir schaffen Dover bis 12?

Πιστεύετε ότι θα φτιάξουμε το Dover με 12;

Pistévete óti tha ftiáxoume to Dover me 12?

Myślisz, że zrobimy Dover o 12?

Как вы думаете, мы сделаем Довер к 12?

Kak vy dumayete, my sdelayem Dover k 12?

201

Do you think we can go to Dover before 12 o'clock?

Pensez-vous que nous pouvons aller à Douvres avant 12 heures?

Você acha que podemos ir para Dover antes das 12 horas?

¿Crees que podemos ir a Dover antes de las 12 en punto?

Pensi che possiamo andare a Dover prima delle 12?

12:00 apud nos Dover putatis ea

Glauben Sie, wir können vor 12 Uhr nach Dover fahren?

Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάμε στο Ντοβερ πριν από τις 12 το πρωί;

Pistévete óti boroúme na páme sto Ntover prin apó tis 12 to proí?

Myślisz, że możemy udać się do Dover przed godziną 12?

Как вы думаете, мы можем поехать в Дувр до 12 часов?

Kak vy dumayete, my mozhem poyekhat' v Duvr do 12 chasov?

202

Do you think we will make Dover before the age of 12?

Pensez-vous que nous ferons Dover avant l'âge de 12 ans?

Você acha que vamos fazer Dover antes dos 12 anos?

¿Crees que haremos Dover antes de los 12 años?

Pensi che faremo Dover prima dei 12 anni?

Ne putes te faciunt nos Dover ante XII annos?

Glauben Sie, wir werden Dover vor dem 12. Lebensjahr schaffen?

Πιστεύετε ότι θα φτιάξουμε τον Dover πριν από την ηλικία των 12 ετών;

Pistévete óti tha ftiáxoume ton Dover prin apó tin ilikía ton 12 etón?

Myślisz, że zrobimy Dover przed ukończeniem 12 lat?

Как вы думаете, мы сделаем Dover до 12 лет?

Kak vy dumayete, my sdelayem Dover do 12 let?

203

I'm sorry I couldn't make your party last night.

Je suis désolé de ne pas avoir pu organiser ta fête hier soir.

Me desculpe, eu não pude fazer sua festa na noite passada.

Siento no haber podido hacer tu fiesta anoche.

Mi dispiace non aver potuto fare la tua festa ieri sera.

Me paenitet non potui vobis pars noctis.

Es tut mir leid, dass ich deine Party letzte Nacht nicht machen konnte.

Λυπάμαι που δεν μπορούσα να κάνω το πάρτι σου χτες τη νύχτα.

Lypámai pou den boroúsa na káno to párti sou chtes ti nýchta.

Przepraszam, że nie mogłem zrobić twojej imprezy ostatniej nocy.

Прости, что не смог устроить твою вечеринку прошлой ночью.

Prosti, chto ne smog ustroit' tvoyu vecherinku proshloy noch'yu.

204

Sorry, I didn’t attend your party last night.

Désolé, je n’ai pas assisté à votre soirée hier soir.

Desculpe, eu não assisti a sua festa na noite passada.

Lo siento, no asistí a tu fiesta anoche.

Scusa, non ho partecipato alla tua festa ieri sera.

Me paenitet, heri, non pars tua

Entschuldigung, ich habe letzte Nacht nicht an Ihrer Party teilgenommen.

Συγνώμη, εγώ δεν παρακολούθησα το πάρτυ σας χθες το βράδυ.

Sygnómi, egó den parakoloúthisa to párty sas chthes to vrády.

Przepraszam, nie byłem na twojej imprezie zeszłej nocy.

Извините, я не был на вашей вечеринке прошлой ночью.

Izvinite, ya ne byl na vashey vecherinke proshloy noch'yu.

205

Sorry, I was unable to attend your party last night.

Désolé, je n'ai pas pu assister à votre fête hier soir.

Desculpe, não pude comparecer à sua festa ontem à noite.

Lo siento, no pude asistir a tu fiesta anoche.

Scusa, non ho potuto partecipare alla tua festa ieri sera.

Me paenitet, non possum venire ad partem noctis

Entschuldigung, ich konnte letzte Nacht nicht an Ihrer Party teilnehmen.

Συγνώμη, δεν ήμουν σε θέση να παρευρεθώ στο πάρτυ σας χτες τη νύχτα

Sygnómi, den ímoun se thési na parevrethó sto párty sas chtes ti nýchta

Przepraszam, nie mogłem uczestniczyć w twojej imprezie zeszłej nocy.

Извините, я не смог присутствовать на вашей вечеринке прошлой ночью.

Izvinite, ya ne smog prisutstvovat' na vashey vecherinke proshloy noch'yu.

206

He'll never make (get a place in) the team.

Il ne fera jamais (obtenir une place) dans l'équipe.

Ele nunca fará (conseguir um lugar) na equipe.

Él nunca hará (conseguir un lugar en) el equipo.

Non farà mai (ottenere un posto nella) squadra.

Ut ille numquam (a in) bigas.

Er wird niemals einen Platz im Team bekommen.

Δεν θα κάνει ποτέ (να πάρει θέση) στην ομάδα.

Den tha kánei poté (na párei thési) stin omáda.

Nigdy nie stworzy (zdobędzie miejsca) zespołu.

Он никогда не сделает (получит место) команду.

On nikogda ne sdelayet (poluchit mesto) komandu.

207

He can never be a member of this team.

Il ne peut jamais être membre de cette équipe.

Ele nunca pode ser um membro desse time.

Él nunca puede ser un miembro de este equipo.

Non può mai essere un membro di questa squadra.

Et facti sunt non poterant quadrigis membra huius

Er kann niemals Mitglied dieses Teams sein.

Δεν μπορεί ποτέ να είναι μέλος αυτής της ομάδας.

Den boreí poté na eínai mélos aftís tis omádas.

Nigdy nie może być członkiem tego zespołu.

Он никогда не может быть членом этой команды.

On nikogda ne mozhet byt' chlenom etoy komandy.

208

The story made ( appeared on) the front pages of the national newspapers

L'histoire a fait la une des journaux nationaux

A história fez (apareceu) as primeiras páginas dos jornais nacionais

La historia apareció en las portadas de los periódicos nacionales.

La storia ha fatto (apparso su) le prime pagine dei giornali nazionali

Et historia est (visus est) Paginae in fronte nationalibus ephemerides

Die Geschichte wurde auf den Titelseiten der nationalen Zeitungen veröffentlicht

Η ιστορία έκανε (εμφανίστηκε) στις πρώτες σελίδες των εθνικών εφημερίδων

I istoría ékane (emfanístike) stis prótes selídes ton ethnikón efimerídon

Historia ta pojawiła się na pierwszych stronach krajowych gazet

История сделала (появилась на) первых полосах национальных газет

Istoriya sdelala (poyavilas' na) pervykh polosakh natsional'nykh gazet

209

This matter is on the national magnetic paper version.

Cette question est sur la version papier magnétique nationale.

Esta questão está na versão em papel magnético nacional.

Este asunto está en la versión de papel magnético nacional.

La questione è sulla versione cartacea nazionale.

Est missae in nationalibus forma magnetica paper poema

Diese Angelegenheit ist in der nationalen Magnetpapierversion enthalten.

Αυτό το θέμα βρίσκεται στην εθνική έκδοση του μαγνητικού χαρτιού.

Aftó to théma vrísketai stin ethnikí ékdosi tou magnitikoú chartioú.

Ta sprawa dotyczy krajowej wersji papieru magnetycznego.

Это вопрос национальной магнитной бумажной версии.

Eto vopros natsional'noy magnitnoy bumazhnoy versii.

210

The front page of the national newspaper

La une du journal national

A primeira página do jornal nacional

La portada del periódico nacional.

La prima pagina del quotidiano nazionale

Fabula (in) pagina fronte nationalibus ephemerides

Die Titelseite der nationalen Zeitung

Η πρώτη σελίδα της εθνικής εφημερίδας

I próti selída tis ethnikís efimerídas

Pierwsza strona krajowej gazety

Первая полоса национальной газеты

Pervaya polosa natsional'noy gazety

211

We just managed to make the deadline(to finish sth in time)

Nous avons juste réussi à respecter l'échéance (finir à temps)

Nós apenas conseguimos fazer o prazo (para terminar o tempo)

Acabamos de cumplir el plazo (para terminar algo a tiempo)

Siamo appena riusciti a rispettare la scadenza (per finire in tempo)

Non solum facere curo tempus reliquerint, oblatos (consummare Ynskt mál: in tempore)

Wir haben es gerade noch geschafft, die Deadline zu erreichen (um etw rechtzeitig zu erledigen)

Μόλις καταφέραμε να κάνουμε την προθεσμία (για να τελειώσουμε στο χρόνο)

Mólis kataférame na kánoume tin prothesmía (gia na teleiósoume sto chróno)

Udało nam się dotrzymać terminu (aby skończyć coś na czas)

Нам просто удалось сделать крайний срок (чтобы закончить время)

Nam prosto udalos' sdelat' krayniy srok (chtoby zakonchit' vremya)

212

We barely finished on schedule

Nous avons à peine fini comme prévu

Nós mal terminamos dentro do cronograma

Apenas terminamos a tiempo.

Abbiamo appena finito i tempi

Uix arcu Completus

Wir sind gerade noch pünktlich fertig geworden

Μόλις τελείωσα στο χρονοδιάγραμμα

Mólis teleíosa sto chronodiágramma

Ledwie skończyliśmy zgodnie z planem

Мы едва закончили по графику

My yedva zakonchili po grafiku

213

Sth succesful

Sth réussie

Sth bem sucedido

Sth exitoso

Sth successo

Ynskt mál succesful

Etw ist gelungen

Sth επιτυχημένη

Sth epitychiméni

Sth udany

Sth успешно

Sth uspeshno

214

Success

Le succès

Sucesso

El exito

successo

success

Erfolg

Επιτυχία

Epitychía

Sukces

успех

uspekh

215

To cause sth to be a success

Pour que ça soit un succès

Para fazer com que o sth seja um sucesso

Para hacer que algo sea un éxito.

Per far sì che sth sia un successo

Summa est ut bene

Etw zum Erfolg führen

Για να προκαλέσει επιτυχία

Gia na prokalései epitychía

Aby odnieść sukces

Чтобы добиться успеха

Chtoby dobit'sya uspekha

216

Make success

Faire du succès

Fazer sucesso

Hacer el exito

Fai successo

Et successu prospero

Erfolg haben

Κάντε την επιτυχία

Kánte tin epitychía

Sukces

Добиться успеха

Dobit'sya uspekha

217

Good wine can mafce a meal.

Un bon vin peut donner un repas.

Um bom vinho pode fazer uma refeição.

Buen vino puede mafce una comida.

Il buon vino può consumare un pasto.

Vinum enim bonum fieri mafce prandium.

Guter Wein kann eine Mahlzeit zubereiten.

Το καλό κρασί μπορεί να φτιάξει ένα γεύμα.

To kaló krasí boreí na ftiáxei éna gévma.

Dobre wino może przyrządzić posiłek.

Хорошее вино может приготовить еду.

Khorosheye vino mozhet prigotovit' yedu.

218

Wine and rice

Vin et riz

Vinho e arroz

Vino y arroz

Vino e riso

US rice vinum et olentia

Wein und Reis

Οίνος και ρύζι

Oínos kai rýzi

Wino i ryż

Вино и рис

Vino i ris

219

The news really made my day

La nouvelle a vraiment fait ma journée

A notícia realmente fez o meu dia

La noticia realmente hizo mi día.

La notizia ha davvero reso la mia giornata

nuntium ad rem meam in die illo

Die Nachrichten machten meinen Tag wirklich

Τα νέα έκαναν πραγματικά την ημέρα μου

Ta néa ékanan pragmatiká tin iméra mou

Wiadomości naprawdę sprawiły, że mój dzień się uległ

Новости действительно сделали мой день

Novosti deystvitel'no sdelali moy den'

220

This news really makes the day very enjoyable.

Cette nouvelle rend vraiment la journée très agréable.

Esta notícia realmente torna o dia muito agradável.

Esta noticia realmente hace que el día sea muy agradable.

Questa notizia rende davvero piacevole la giornata.

Hoc nuntium est ut sit amet Curcuma unum die

Diese Nachricht macht den Tag wirklich sehr angenehm.

Αυτά τα νέα κάνουν την ημέρα πολύ ευχάριστη.

Aftá ta néa kánoun tin iméra polý efcháristi.

Ta wiadomość naprawdę sprawia, że dzień jest bardzo przyjemny.

Эта новость действительно делает день очень приятным.

Eta novost' deystvitel'no delayet den' ochen' priyatnym.

221

Most idioms containing make are at the entries e nouns and adjectives in the idioms, for example make merry is at merry.

La plupart des idiomes contenant make sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple, make joyeux est à joyeux.

A maioria das expressões que contêm make estão nas entradas e substantivos e adjetivos nas expressões idiomáticas, por exemplo fazer feliz é a alegre.

La mayoría de los modismos que contienen make se encuentran en las entradas e sustantivos y adjetivos en los modismos, por ejemplo, make merry está en alegre.

La maggior parte degli idiomi che contengono make sono alle voci e ai sostantivi e agli aggettivi negli idiomi, per esempio fare allegri è allegramente.

Idiomata sunt, faciunt, pleraque continentur in nominibus, et e entries in adjectives sunt carnis idiomata, exempli gratia epulemur non in iucunditate.

Die meisten Idiome make enthalten, sind an den Eingängen e Substantive und Adjektive in den Idiomen, zum Beispiel bei fröhlich fröhlich ist.

Οι περισσότεροι ιδιωματισμοί που περιέχουν τη μάρκα είναι στις καταχωρήσεις e τα ουσιαστικά και τα επίθετα στα ιδιώματα, για παράδειγμα, να κάνουμε το χαρούμενο χαρούμενο.

Oi perissóteroi idiomatismoí pou periéchoun ti márka eínai stis katachoríseis e ta ousiastiká kai ta epítheta sta idiómata, gia parádeigma, na kánoume to charoúmeno charoúmeno.

Większość idiomów zawierających make znajduje się na pozycjach e rzeczowników i przymiotników w idiomach, na przykład make wesołych jest wesołych.

Большинство идиом, содержащих make, присутствуют в именах существительных и прилагательных в идиомах, например, make merry is merry.

Bol'shinstvo idiom, soderzhashchikh make, prisutstvuyut v imenakh sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh v idiomakh, naprimer, make merry is merry.

222

Most contain

La plupart contiennent

A maioria contém

La mayoría contienen

La maggior parte contiene

maxime continet

Die meisten enthalten

Οι περισσότεροι περιέχουν

Oi perissóteroi periéchoun

Większość zawiera

Большинство содержат

Bol'shinstvo soderzhat

223

Make

Faire

Fazer

Hacer

fare

fac

Machen

Κάνε

Káne

Zrób

сделать

sdelat'

224

The idioms can be found in the nouns and adjective related terms in the idioms, such as

Les idiomes peuvent être trouvés dans les noms et les termes associés aux adjectifs dans les idiomes, tels que

As expressões idiomáticas podem ser encontradas nos substantivos e termos relacionados aos adjetivos nos idiomas, como

Las expresiones idiomáticas se pueden encontrar en los sustantivos y los términos relacionados con el adjetivo en las expresiones idiomáticas, como

Gli idiomi possono essere trovati nei sostantivi e nei termini relativi agli aggettivi negli idiomi, come ad esempio

Honorem Toivo potest esse in his verbis atque idiomata related terms ut adjectives, ut

Die Redewendungen finden sich in den Substantiven und die Adjektivbegriffe in den Redewendungen, wie z

Τα ιδιώματα μπορούν να βρεθούν στα ουσιαστικά και επίθετα συναφή όρια στους ιδιωματισμούς, όπως

Ta idiómata boroún na vrethoún sta ousiastiká kai epítheta synafí ória stous idiomatismoús, ópos

Idiomy można znaleźć w rzeczownikach i terminach związanych z przymiotnikami w idiomach, takich jak

Идиомы могут быть найдены в существительных и прилагательных связанных терминах в идиомах, таких как

Idiomy mogut byt' naydeny v sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh svyazannykh terminakh v idiomakh, takikh kak

225

Make merry

Faire joyeux

Fazer feliz

Hacer feliz

Fai festa

epulari

Mach lustig

Κάνε χαρούμενος

Káne charoúmenos

Żartuj

Веселись

Veselis'

226

In the entry

Dans l'entrée

Na entrada

En la entrada

Nella voce

In verbis

Im Eintrag

Στην καταχώρηση

Stin katachórisi

We wpisie

В записи

V zapisi

227

Merry

Joyeux

Merry

Alegre

allegro

epulari

Frohe

Καλά

Kalá

Merry

веселый

veselyy

228

under

Sous

Abaixo

Debajo de

inferiore

minus

Unter

Κάτω από

Káto apó

Pod

ниже

nizhe

229

Make as if to do sth to make a movement that makes it seem as if you are just going to do sth

Faites comme si vous faisiez qch pour faire un mouvement qui donne l'impression que vous allez juste faire qc

Faça como se fosse fazer um movimento que faz parecer que você vai fazer sth

Haga como si quisiera hacer algo para hacer un movimiento que lo haga parecer como si solo fuera a hacer algo.

Fai come se fare sth per fare un movimento che faccia sembrare come se stessimo solo facendo sth

Summa est motus ad faciendum quod facit iusta videtur tanquam facturus Summa

Machen Sie, als ob Sie etwas tun würden, um eine Bewegung zu machen, die den Eindruck erweckt, als würden Sie einfach etwas tun

Κάνε σαν να κάνεις sth για να κάνεις ένα κίνημα που το κάνει να σου φαίνεται σαν να πηγαίνεις απλά να κάνεις sth

Káne san na káneis sth gia na káneis éna kínima pou to kánei na sou faínetai san na pigaíneis aplá na káneis sth

Zrób tak, jakbyś zrobił coś, aby wykonać ruch, który sprawia, że wydaje się, że zamierzasz zrobić coś

Сделайте так, как будто вы делаете что-то, чтобы создать движение, которое создает впечатление, будто вы просто собираетесь делать что-то

Sdelayte tak, kak budto vy delayete chto-to, chtoby sozdat' dvizheniye, kotoroye sozdayet vpechatleniye, budto vy prosto sobirayetes' delat' chto-to

230

Seemingly

En apparence

Aparentemente

Sembra; finta

Videtur; simulare

Scheinbar

Φαινομενικά

Fainomeniká

Pozornie

Кажется, притворяться

Kazhetsya, pritvoryat'sya

231

He made as if to speak

Il fit comme pour parler

Ele fez como se falasse

Hizo como si fuera a hablar.

Fece per parlare

Et factum est sicut locutus est

Er machte, als wollte er sprechen

Έκανε σαν να μιλάει

Ékane san na miláei

Zrobił tak, jakby chciał coś powiedzieć

Он сделал, как будто говорить

On sdelal, kak budto govorit'

232

He seems to say something

Il semble dire quelque chose

Ele parece dizer alguma coisa

Parece decir algo

Sembra dire qualcosa

Et videtur velle dicere aliquid

Er scheint etwas zu sagen

Φαίνεται να λέει κάτι

Faínetai na léei káti

Wydaje się, że coś mówi

Кажется, он что-то говорит

Kazhetsya, on chto-to govorit

233

Make do (with sth) to manage with sth that is not really good enough

Faire avec (qch) pour gérer avec qch ce n'est pas assez bon

Make do (com sth) para gerenciar com sth que não é realmente bom o suficiente

Hacer (con algo) para manejar con algo que no es lo suficientemente bueno

Make do (with sth) per gestire con sth che non è abbastanza buono

mal (cum Ynskt mál) Summa theologiae, et regendi, qui nec re satis est

Mache (mit etw), um mit etw fertig zu werden, das nicht gut genug ist

Κάντε το κάνει (με sth) για να διαχειριστεί με sth που δεν είναι πραγματικά αρκετά καλό

Kánte to kánei (me sth) gia na diacheiristeí me sth pou den eínai pragmatiká arketá kaló

Zrób to (sth), aby poradzić sobie z czymś, co nie jest wystarczająco dobre

Заставьте (с помощью sth) справиться с чем-то, что недостаточно хорошо

Zastav'te (s pomoshch'yu sth) spravit'sya s chem-to, chto nedostatochno khorosho

234

Make do; will be:

Make do; sera:

Faça, será:

Hacer hacer, será:

Make do; sarà:

Vestibulum; et:

Make do; wird sein:

Κάντε το κάνετε, θα είναι:

Kánte to kánete, tha eínai:

Zrób to; będzie:

Make do; будет:

Make do; budet:

235

We were in a hurry so we had to make do with a quick snack

Nous étions pressés alors nous avons dû nous débrouiller avec une collation rapide

Nós estávamos com pressa, então tivemos que nos contentar com um lanche rápido

Teníamos prisa, así que tuvimos que conformarnos con una merienda rápida.

Eravamo di fretta quindi dovevamo accontentarci di uno spuntino veloce

Putabam nos ligare manipulos in campum properaret, et habuimus, ut faciam cum a velox snack

Wir hatten es eilig und mussten uns mit einem schnellen Snack begnügen

Ήμασταν σε μια βιασύνη, οπότε έπρεπε να το κάνουμε με ένα γρήγορο σνακ

Ímastan se mia viasýni, opóte éprepe na to kánoume me éna grígoro snak

Spieszyliśmy się, więc musieliśmy zrobić szybką przekąskę

Мы спешили, поэтому нам пришлось быстро перекусить

My speshili, poetomu nam prishlos' bystro perekusit'

236

We were in a hurry and had to order some snacks.

Nous étions pressés et avons dû commander des collations.

Nós estávamos com pressa e tivemos que pedir alguns lanches.

Teníamos prisa y tuvimos que pedir algunos bocadillos.

Eravamo di fretta e dovevamo ordinare degli snack.

Nos autem in campum properaret, quod youll 'iustus autem omnia quaerunt

Wir hatten es eilig und mussten ein paar Snacks bestellen.

Ήμασταν βιαστικά και έπρεπε να παραγγείλαμε κάποια σνακ.

Ímastan viastiká kai éprepe na parangeílame kápoia snak.

Spieszyliśmy się i musieliśmy zamówić przekąski.

Мы спешили и должны были заказать закуски.

My speshili i dolzhny byli zakazat' zakuski.

237

Make good to become rich and successful

Faire du bien pour devenir riche et réussir

Faça o bem para se tornar rico e bem sucedido

Hacer bien para ser rico y exitoso

Fare del bene per diventare ricchi e di successo

dives et felix facti sunt facere bonum,

Mach es gut, reich und erfolgreich zu werden

Κάνε καλό να γίνεις πλούσιος και επιτυχημένος

Káne kaló na gíneis ploúsios kai epitychiménos

Bądź dobry, aby stać się bogatym i udanym

Делай добро, чтобы стать богатым и успешным

Delay dobro, chtoby stat' bogatym i uspeshnym

238

Become rich; succeed

Devenir riche, réussir

Torne-se rico, tenha sucesso

Hazte rico; triunfa

Diventa ricco, successo

Dives fieri, victoria

Reich werden, erfolgreich sein

Γίνετε πλούσιοι, πετύχετε

Gínete ploúsioi, petýchete

Zostań bogaty, odnieś sukces

Стать богатым, преуспеть

Stat' bogatym, preuspet'

239

Make sth good

Faire bon

Fazer sth bom

Hacer algo bueno

Fai sth bene

Ynskt mál: bonum est faciet

Mach etw gut

Κάνε καλά

Káne kalá

Zrób coś dobrego

Сделать что-то хорошее

Sdelat' chto-to khorosheye

240

To pay for, replace or repair sth that has been lost or damaged

Pour payer, remplacer ou réparer tout objet perdu ou endommagé

Para pagar, substituir ou reparar sth que foi perdido ou danificado

Para pagar, reemplazar o reparar algo que se haya perdido o dañado.

Per pagare, sostituire o riparare sth che è stato perso o danneggiato

reddere quia, ut dictum pereant aut detrimentum capiant reponere vel restaurandi licentiam acciperent Ynskt mál:

Zum Bezahlen, Ersetzen oder Reparieren von verloren gegangenen oder beschädigten Gegenständen

Για να πληρώσετε, να αντικαταστήσετε ή να επισκευάσετε το sth που έχει χαθεί ή καταστραφεί

Gia na plirósete, na antikatastísete í na episkevásete to sth pou échei chatheí í katastrafeí

Aby zapłacić, wymienić lub naprawić coś, co zostało utracone lub uszkodzone

Для оплаты, замены или ремонта чего-либо потерянного или поврежденного

Dlya oplaty, zameny ili remonta chego-libo poteryannogo ili povrezhdennogo

241

Compensation; replacement; repair

Compensation, remplacement, réparation

Compensação, substituição, reparação

Compensación; reemplazo; reparación

Risarcimento, sostituzione, riparazione

Compensation: tortor, interdum

Entschädigung, Ersatz, Reparatur

Αντιστάθμιση, αντικατάσταση, επισκευή

Antistáthmisi, antikatástasi, episkeví

Odszkodowanie, wymiana, naprawa

Компенсация, замена, ремонт

Kompensatsiya, zamena, remont

242

She promised to make good the damage•

Elle a promis de réparer les dégâts •

Ela prometeu compensar o dano

Ella prometió reparar el daño.

Ha promesso di riparare il danno •

Illa promisit facere bene in • dampnum

Sie versprach, den Schaden wieder gut zu machen.

Υποσχέθηκε να αποκαταστήσει τη ζημιά •

Yposchéthike na apokatastísei ti zimiá •

Obiecała naprawić szkody •

Она обещала возместить ущерб *

Ona obeshchala vozmestit' ushcherb *

243

She promised compensation for the loss

Elle a promis une compensation pour la perte

Ela prometeu compensação pela perda

Ella prometió compensación por la pérdida.

Ha promesso un risarcimento per la perdita

Et quia promiserat damna ultricies

Sie versprach eine Entschädigung für den Verlust

Υποσχέθηκε αποζημίωση για την απώλεια

Yposchéthike apozimíosi gia tin apóleia

Obiecała odszkodowanie za stratę

Она обещала компенсацию за потерю

Ona obeshchala kompensatsiyu za poteryu

244

To do sth that you have promised, threatened, etc. to do

Faire ce que vous avez promis, menacé, etc.

Para fazer o que você prometeu, ameaçou, etc.

Hacer lo que has prometido, amenazado, etc. hacer.

Per fare ciò che hai promesso, minacciato, ecc. Da fare

facere quod estis promisit Ynskt mál: minati, ut faciam etc.

Tun, was Sie versprochen, angedroht usw. haben

Για να κάνετε sth που έχετε υποσχεθεί, απειλείται, κλπ. Να κάνει

Gia na kánete sth pou échete yposchetheí, apeileítai, klp. Na kánei

Aby zrobić coś, co obiecałeś, zagroziłeś, itp. Zrobić

Делать то, что обещали, угрожали и т. Д.

Delat' to, chto obeshchali, ugrozhali i t. D.

245

Fulfill, execute (have promised, threatened, etc.)

Remplir, exécuter (avoir promis, menacé, etc.)

Cumprir, executar (ter prometido, ameaçado, etc.)

Cumplir, ejecutar (haber prometido, amenazado, etc.)

Compiere, eseguire (hai promesso, minacciato, ecc.)

Perfectionem effectus (pollicitus minis alia)

Erfüllen, ausführen (haben versprochen, gedroht, etc.)

Εκτελέστε, εκτελέστε (έχετε υποσχεθεί, απειληθεί, κλπ.)

Ekteléste, ekteléste (échete yposchetheí, apeilitheí, klp.)

Spełnij, wykonaj (obiecałeś, zagroziłeś itp.)

Выполнить, выполнить (обещали, угрожали и т. Д.)

Vypolnit', vypolnit' (obeshchali, ugrozhali i t. D.)

246

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

247

Fulfil

Remplir

Cumprir

Cumplir

soddisfare

impleat

Erfüllen

Περάστε

Peráste

Spełnij

выполнять

vypolnyat'

248

Make it

Fais le

Faça isso

Hazlo

Fatelo

eam

Mach es

Κάνε το

Káne to

Zrób to

Сделать это

Sdelat' eto

249

To be successful in your career

Pour réussir dans votre carrière

Para ter sucesso em sua carreira

Para tener éxito en tu carrera

Per avere successo nella tua carriera

In volutpat sit amet

Erfolgreich in Ihrer Karriere sein

Για να είναι επιτυχής στην καριέρα σας

Gia na eínai epitychís stin kariéra sas

Aby odnieść sukces w swojej karierze

Быть успешным в своей карьере

Byt' uspeshnym v svoyey kar'yere

250

Gain success

Gagner en succès

Ganhe sucesso

Ganar exito

Ottieni successo

Get praemisit

Erfolg haben

Αποκτήστε επιτυχία

Apoktíste epitychía

Zyskaj sukces

Добиться успеха

Dobit'sya uspekha

251

He never really made it as an actor

Il n'a jamais vraiment fait en tant qu'acteur

Ele nunca fez isso como um ator

Nunca lo hizo realmente como actor.

Non è mai stato davvero un attore

et ipse fecit illud, non realiter sicut histrio

Er hat es als Schauspieler nie wirklich geschafft

Ποτέ δεν το έκανε πραγματικά ως ηθοποιός

Poté den to ékane pragmatiká os ithopoiós

Nigdy tak naprawdę nie był aktorem

Он никогда не делал это как актер

On nikogda ne delal eto kak akter

252

He has never been a successful actor

Il n'a jamais été un acteur à succès

Ele nunca foi um ator de sucesso

Nunca ha sido un actor exitoso.

Non è mai stato un attore di successo

Ille felix est quem non fuerit histrio

Er war noch nie ein erfolgreicher Schauspieler

Ποτέ δεν ήταν επιτυχημένος ηθοποιός

Poté den ítan epitychiménos ithopoiós

Nigdy nie był udanym aktorem

Он никогда не был успешным актером

On nikogda ne byl uspeshnym akterom

253

To succeed in place a place in time, especially when this is difficult

Pour réussir sur place une place dans le temps, surtout quand c'est difficile

Para ter sucesso em um lugar no tempo, especialmente quando isso é difícil

Para tener éxito en un lugar en el tiempo, especialmente cuando esto es difícil

Per avere successo in un posto nel tempo, specialmente quando questo è difficile

succedere in locum peruenit praesertim difficile

Es gelingt, einen Ort in der Zeit zu finden, insbesondere wenn dies schwierig ist

Για να επιτύχουμε μια θέση εγκαίρως, ειδικά όταν αυτό είναι δύσκολο

Gia na epitýchoume mia thési enkaíros, eidiká ótan aftó eínai dýskolo

Aby odnieść sukces w miejscu, w czasie, zwłaszcza gdy jest to trudne

Чтобы добиться успеха на месте во времени, особенно когда это трудно

Chtoby dobit'sya uspekha na meste vo vremeni, osobenno kogda eto trudno

254

(especially in difficult situations) arrive on time

(surtout dans des situations difficiles) arrivent à l'heure

(especialmente em situações difíceis) chegar a tempo

(especialmente en situaciones difíciles) llegan a tiempo

(specialmente in situazioni difficili) arrivare in orario

(Praesertim in difficilioribus versantur circumstantiis) perveniet

(vor allem in schwierigen Situationen) pünktlich ankommen

(ειδικά σε δύσκολες καταστάσεις) φτάνουν εγκαίρως

(eidiká se dýskoles katastáseis) ftánoun enkaíros

(szczególnie w trudnych sytuacjach) przyjeżdżają na czas

(особенно в сложных ситуациях) прибыть вовремя

(osobenno v slozhnykh situatsiyakh) pribyt' vovremya

255

The flight leaves in twenty minutes, we'll never make it.

Le vol part dans vingt minutes, on n'y arrivera jamais.

O vôo sai em 20 minutos, nunca vamos conseguir.

El vuelo sale en veinte minutos, nunca lo lograremos.

Il volo parte tra venti minuti, non ce la faremo mai.

fuga relinquit viginti minuta, quod nunquam faceret.

Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.

Η πτήση φεύγει σε είκοσι λεπτά, δεν θα το καταφέρουμε ποτέ.

I ptísi févgei se eíkosi leptá, den tha to kataféroume poté.

Lot odjeżdża za dwadzieścia minut, nigdy się nie uda.

Полет отправляется через двадцать минут, мы никогда не успеем.

Polet otpravlyayetsya cherez dvadtsat' minut, my nikogda ne uspeyem.

256

In twenty minutes, the plane took off, and we couldn’t catch up anyway.

En vingt minutes, l'avion a décollé et nous ne pouvions pas nous rattraper de toute façon.

Em vinte minutos, o avião decolou e não conseguimos alcançá-lo de qualquer maneira.

En veinte minutos, el avión despegó y no pudimos alcanzarnos de todos modos.

In venti minuti l'aereo è decollato, e non siamo riusciti a raggiungerlo lo stesso.

Planum per viginti minuta exuit, non utique capere

In zwanzig Minuten startete das Flugzeug und wir konnten es sowieso nicht einholen.

Σε είκοσι λεπτά, το αεροπλάνο απογειώθηκε και δεν μπορούσαμε να το καλύψουμε ούτως ή άλλως.

Se eíkosi leptá, to aeropláno apogeióthike kai den boroúsame na to kalýpsoume oútos í állos.

W ciągu dwudziestu minut samolot wystartował i i tak nie mogliśmy go dogonić.

Через двадцать минут самолет взлетел, и мы все равно не могли догнать.

Cherez dvadtsat' minut samolet vzletel, i my vse ravno ne mogli dognat'.

257

To be able to be present at a place

Pouvoir être présent sur un lieu

Para poder estar presente em um lugar

Poder estar presente en un lugar.

Essere in grado di essere presente in un luogo

ut possit esse praesens ad locum,

An einem Ort präsent sein zu können

Για να μπορέσετε να παρευρεθείτε σε ένα μέρος

Gia na borésete na parevretheíte se éna méros

Aby być obecnym w miejscu

Чтобы быть в состоянии присутствовать на месте

Chtoby byt' v sostoyanii prisutstvovat' na meste

258

Able to attend (or present)

Capable d'assister (ou de présenter)

Capaz de participar (ou apresentar)

Capaz de asistir (o presentar)

In grado di partecipare (o presentare)

Adtende potest (vel Attendi)

Kann teilnehmen (oder anwesend sein)

Ικανός να παρευρεθεί (ή να παρευρίσκεται)

Ikanós na parevretheí (í na parevrísketai)

Potrafi uczestniczyć (lub prezentować)

Может присутствовать (или присутствует)

Mozhet prisutstvovat' (ili prisutstvuyet)

259

I'm sorry I won't be able to make it (for example, to a party) on Saturday.

Je suis désolé de ne pas pouvoir participer (par exemple à une fête) samedi.

Me desculpe, eu não vou conseguir (por exemplo, para uma festa) no sábado.

Lo siento, no podré asistir (por ejemplo, a una fiesta) el sábado.

Mi dispiace che non potrò farlo (ad esempio a una festa) di sabato.

Paenitet me non potero facere (exempli gratia, ad convivium) sabbatorum.

Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (zum Beispiel zu einer Party).

Λυπάμαι που δεν θα μπορέσω να το καταφέρω (για παράδειγμα, σε ένα πάρτι) το Σάββατο.

Lypámai pou den tha boréso na to kataféro (gia parádeigma, se éna párti) to Sávvato.

Przykro mi, że nie będę mógł tego zrobić (na przykład na imprezę) w sobotę.

Извините, я не смогу сделать это (например, на вечеринке) в субботу.

Izvinite, ya ne smogu sdelat' eto (naprimer, na vecherinke) v subbotu.

260

Sorry, I can't attend on Saturday.

Désolé, je ne peux pas participer samedi.

Desculpe, não posso comparecer no sábado.

Lo siento, no puedo asistir el sábado.

Scusa, non posso partecipare sabato.

Me paenitet, non sum adtende Saturni

Am Samstag kann ich leider nicht teilnehmen.

Συγνώμη, δεν μπορώ να παρευρεθώ το Σάββατο.

Sygnómi, den boró na parevrethó to Sávvato.

Przepraszamy, nie mogę uczestniczyć w sobotę.

Извините, я не могу присутствовать в субботу.

Izvinite, ya ne mogu prisutstvovat' v subbotu.

261

Sorry, I will not be able to attend on Saturday (for example, attending a party)

Désolé, je ne pourrai pas assister à samedi (par exemple, assister à une fête)

Desculpe, não poderei comparecer no sábado (por exemplo, participando de uma festa)

Lo sentimos, no podré asistir el sábado (por ejemplo, asistir a una fiesta)

Scusa, non potrò partecipare sabato (ad esempio, partecipare a una festa)

Me paenitet, non sum participare Saturni (exempli gratia, ad convivium)

Entschuldigung, ich kann am Samstag nicht teilnehmen (z. B. an einer Party teilnehmen)

Λυπούμαστε, δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ το Σάββατο (για παράδειγμα, παρακολουθώ σε ένα πάρτι)

Lypoúmaste, den tha boréso na parevrethó to Sávvato (gia parádeigma, parakolouthó se éna párti)

Niestety, nie będę mógł uczestniczyć w sobotę (na przykład uczestniczyć w imprezie)

Извините, я не смогу присутствовать в субботу (например, на вечеринке)

Izvinite, ya ne smogu prisutstvovat' v subbotu (naprimer, na vecherinke)

262

To survive after a serious illness or accident; to deal successfully with a difficult experience

Pour survivre après une maladie grave ou un accident, pour réussir une expérience difficile

Para sobreviver após uma doença grave ou acidente, para lidar com sucesso com uma experiência difícil

Para sobrevivir después de una enfermedad o accidente grave, para enfrentar con éxito una experiencia difícil

Per sopravvivere dopo una grave malattia o incidente, per affrontare con successo un'esperienza difficile

superesse post morbo vel gravi casus ad experientiam difficile ad labores feliciter exantlandos

Nach einer schweren Krankheit oder einem Unfall zu überleben und mit einer schwierigen Erfahrung erfolgreich umzugehen

Να επιβιώσουν μετά από μια σοβαρή ασθένεια ή ατύχημα, να αντιμετωπίσουν επιτυχώς μια δύσκολη εμπειρία

Na epiviósoun metá apó mia sovarí asthéneia í atýchima, na antimetopísoun epitychós mia dýskoli empeiría

Aby przetrwać po poważnej chorobie lub wypadku, poradzić sobie z trudnym doświadczeniem

Чтобы выжить после тяжелой болезни или несчастного случая, успешно справиться с трудным опытом

Chtoby vyzhit' posle tyazheloy bolezni ili neschastnogo sluchaya, uspeshno spravit'sya s trudnym opytom

263

Survived; overcome difficulties

Survivre, surmonter les difficultés

Sobreviveu, superou dificuldades

Sobrevivido; superar las dificultades.

Sopravvissuto, superare le difficoltà

Relinqueretur in difficultatibus versabatur

Überlebt, Schwierigkeiten überwunden

Επιβίωσε, ξεπεράστε τις δυσκολίες

Epivíose, xeperáste tis dyskolíes

Przeżył, pokonaj trudności

Выжил, преодолеть трудности

Vyzhil, preodolet' trudnosti

264

The doctors think he’s going to make it.

Les médecins pensent qu’il va y arriver.

Os médicos acham que ele vai conseguir.

Los doctores creen que lo va a hacer.

I dottori pensano che ce la farà.

Puto hes 'iens ut eam in nomine sancti Doctores.

Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.

Οι γιατροί πιστεύουν ότι θα το κάνει.

Oi giatroí pistévoun óti tha to kánei.

Lekarze myślą, że to zrobi.

Врачи думают, что он собирается это сделать.

Vrachi dumayut, chto on sobirayetsya eto sdelat'.

265

The doctor thinks that if he can get through

Le médecin pense que s’il peut passer à travers

O médico acha que se ele conseguir passar

El médico piensa que si puede pasar

Il dottore pensa che se riuscirà a passare

Cogitat et facit ut medicus tibi

Der Arzt denkt, wenn er durchkommt

Ο γιατρός σκέφτεται ότι αν μπορεί να περάσει

O giatrós skéftetai óti an boreí na perásei

Lekarz myśli, że jeśli uda mu się przejść

Врач считает, что если он сможет пройти

Vrach schitayet, chto yesli on smozhet proyti

266

The doctor thinks he will succeed. .

Le médecin pense qu'il va réussir. .

O médico acha que ele será bem sucedido. .

El médico cree que tendrá éxito. .

Il dottore pensa che ci riuscirà. .

Et non credere doctoribus succedant. .

Der Arzt glaubt, dass er Erfolg haben wird. .

Ο γιατρός πιστεύει ότι θα πετύχει. .

O giatrós pistévei óti tha petýchei. .

Lekarz uważa, że mu się uda. .

Доктор думает, что у него все получится. ,

Doktor dumayet, chto u nego vse poluchitsya. ,

267

I don’t know how I made it through the week.

Je ne sais pas comment j’ai passé la semaine.

Eu não sei como consegui passar a semana.

No sé cómo lo hice a través de la semana.

Non so come ho fatto attraverso la settimana.

Nescio quomodo mihi factum est autem in una sabbatorum.

Ich weiß nicht, wie ich es durch die Woche gemacht.

Δεν ξέρω πώς το έκανα μέσα από την εβδομάδα.

Den xéro pós to ékana mésa apó tin evdomáda.

Nie wiem, jak przetrwałem tydzień.

Я не знаю, как я сделал это через неделю.

YA ne znayu, kak ya sdelal eto cherez nedelyu.

268

I don't know how I got through that week.

Je ne sais pas comment j'ai vécu cette semaine.

Eu não sei como cheguei nessa semana.

No sé cómo pasé esa semana.

Non so come ho passato quella settimana.

Nescio quam ut in una sabbatorum

Ich weiß nicht, wie ich durch die Woche bekommen

Δεν ξέρω πώς έχω περάσει εκείνη την εβδομάδα.

Den xéro pós écho perásei ekeíni tin evdomáda.

Nie wiem, jak przetrwałem ten tydzień.

Я не знаю, как я пережил эту неделю.

YA ne znayu, kak ya perezhil etu nedelyu.

269

Make it with sb (slang) to have sex with sb

Faire avec qn (argot) avoir des relations sexuelles avec qn

Faça com sb (gíria) para fazer sexo com sb

Hazlo con sb (argot) para tener sexo con sb

Fatelo con sb (slang) per fare sesso con sb

si apud eam (latin) si ad cubile mammarum

Machen Sie es mit jdm (Slang), Sex mit jdm zu haben

Κάντε το με sb (αργκό) για να κάνετε σεξ με sb

Kánte to me sb (arnkó) gia na kánete sex me sb

Zrób to z sb (slang), aby uprawiać seks z SB

Сделать это с sb (сленг), чтобы заняться сексом с sb

Sdelat' eto s sb (sleng), chtoby zanyat'sya seksom s sb

270

Have sex with someone

Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un

Fazer sexo com alguém

Tener relaciones sexuales con alguien

Fai sesso con qualcuno

(Aliquis) habere sexus

Sex mit jemandem haben

Κάνετε σεξ με κάποιον

Kánete sex me kápoion

Uprawiaj seks z kimś

Заниматься сексом с кем-то

Zanimat'sya seksom s kem-to

271

Make like (informal) to pretend to be, know or have sth in order to impress people

Faire comme (informel) prétendre être, savoir ou avoir qc afin d'impressionner les gens

Faça como (informal) fingir ser, saber ou ter sth para impressionar as pessoas

Hacer como (informal) pretender ser, saber o tener algo para impresionar a las personas.

Fai come (informale) per fingere di essere, sapere o avere sth per impressionare le persone

facere sicut (informal) simulare esse, nec habere sciunt Ynskt mál: ut qui impress

Machen Sie Lust (informell), so zu tun, als ob Sie etw wissen oder haben, um Menschen zu beeindrucken

Κάνετε σαν (άτυπη) να προσποιείτε ότι είστε, ξέρετε ή έχετε sth για να εντυπωσιάσετε τους ανθρώπους

Kánete san (átypi) na prospoieíte óti eíste, xérete í échete sth gia na entyposiásete tous anthrópous

Spraw, aby (nieformalnie) udawał, że jest, wie lub ma coś, by zaimponować ludziom

Сделайте как (неформально) притворяться, знать или иметь что-то, чтобы произвести впечатление на людей

Sdelayte kak (neformal'no) pritvoryat'sya, znat' ili imet' chto-to, chtoby proizvesti vpechatleniye na lyudey

272

(to impress others) pretend, pretend... look

(pour impressionner les autres) faire semblant, faire semblant ... regardez

(para impressionar os outros) fingir, fingir ... olhar

(para impresionar a otros) fingir, fingir ... mirar

(per impressionare gli altri) fingi, fingi ... guarda

(Left dare aliis per impressionem) simulare, posuit super vultus ...

(um andere zu beeindrucken) Tu so, als ob ... schau

(για να εντυπωσιάσετε άλλους) προσποιείτε, προσποιηθείτε ... κοιτάξτε

(gia na entyposiásete állous) prospoieíte, prospoiitheíte ... koitáxte

(aby zaimponować innym) udawać, udawać ... patrzeć

(чтобы произвести впечатление на других) притворяться, притворяться ... смотреть

(chtoby proizvesti vpechatleniye na drugikh) pritvoryat'sya, pritvoryat'sya ... smotret'

273

He makes like he's the greatest actor of all time

Il fait comme s'il était le plus grand acteur de tous les temps

Ele faz como se ele fosse o maior ator de todos os tempos

Hace como el mejor actor de todos los tiempos.

Rende come se fosse il più grande attore di tutti i tempi

Quasi semper facit actorem ipsest maximus

Er macht, wie er der größte Schauspieler aller Zeiten

Κάνει σαν να είναι ο μεγαλύτερος ηθοποιός όλων των εποχών

Kánei san na eínai o megalýteros ithopoiós ólon ton epochón

Sprawia, że jest największym aktorem wszechczasów

Он делает, как будто он величайший актер всех времен

On delayet, kak budto on velichayshiy akter vsekh vremen

274

He pretended to be the best actor ever.

Il a prétendu être le meilleur acteur de tous les temps.

Ele fingiu ser o melhor ator de todos os tempos.

Fingió ser el mejor actor de todos los tiempos.

Ha finto di essere il miglior attore di sempre.

Simulabat se quasi ipse sit optimus histrio semper

Er gab vor, als ob er den besten Schauspieler ist immer

Υποστήριξε ότι ήταν ο καλύτερος ηθοποιός ποτέ.

Ypostírixe óti ítan o kalýteros ithopoiós poté.

Udawał, że jest najlepszym aktorem w historii.

Он притворился лучшим актером когда-либо.

On pritvorilsya luchshim akterom kogda-libo.

275

He made him the greatest actor ever

Il a fait de lui le plus grand acteur de tous les temps

Ele fez dele o maior ator de todos os tempos

Lo hizo el mejor actor de todos los tiempos.

Lo ha reso il più grande attore di sempre

Fecitque histrio summa

Er machte ihn zum größten Schauspieler aller Zeiten

Τον έκανε τον μεγαλύτερο ηθοποιό πάντα

Ton ékane ton megalýtero ithopoió pánta

Zrobił go największym aktorem w historii

Он сделал его величайшим актером

On sdelal yego velichayshim akterom

276

Make the most of sth/sb/youfself to gain as much advantage, enjoyment, etc. as you can from sb/sth.

Tirez le meilleur parti de qc / sb / vous-même pour gagner autant d’avantage, de plaisir, etc. que possible à partir de qn / qh.

aproveitar ao máximo o sth / sb / youfself ganhar o máximo de vantagem, prazer, etc., como você pode a partir de sb / sth.

Aproveche al máximo sth / sb / youfself para obtener la mayor ventaja, disfrute, etc. que pueda de sb / sth.

Sfrutta al massimo lo sth / sb / youfself per ottenere il massimo vantaggio, divertimento, ecc. Che puoi da sb / sth.

et maxime de Ynskt mál: / si / youfself lucrari ut benedictionem, et deliciis affluet ut cetera si potes ex / Ynskt mál.

machen das Beste aus etw / sb / youfself zu gewinnen, wie viel Vorteil, Genuss, usw., wie Sie können aus sb / sth.

Αξιοποιήστε στο έπακρο το sth / sb / youfself για να κερδίσετε όσο το πλεονέκτημα, την απόλαυση κ.λπ. όπως μπορείτε από sb / sth.

Axiopoiíste sto épakro to sth / sb / youfself gia na kerdísete óso to pleonéktima, tin apólafsi k.lp. ópos boreíte apó sb / sth.

Wykorzystaj w pełni sth / sb / youf, aby zdobyć jak najwięcej korzyści, przyjemności itp., Jak możesz od sb / sth.

Максимально используйте sth / sb / youfself, чтобы получить как можно больше преимуществ, удовольствия и т. Д. От sb / sth.

Maksimal'no ispol'zuyte sth / sb / youfself, chtoby poluchit' kak mozhno bol'she preimushchestv, udovol'stviya i t. D. Ot sb / sth.

277

Make full use of it; enjoy it

Profitez-en pleinement, profitez-en

Faça uso total dele, aproveite

Aprovecha al máximo, disfrútalo.

Fai pieno uso di esso, divertiti

Plena uti, frui

Nutze es voll aus, genieße es

Αξιοποιήστε πλήρως το, απολαύστε το

Axiopoiíste plíros to, apoláfste to

Wykorzystaj go w pełni, ciesz się nim

Полностью используйте это, наслаждайтесь этим

Polnost'yu ispol'zuyte eto, naslazhdaytes' etim

278

Make the most of something / someone / yourself to get as many advantages as possible from someone, enjoy, etc.

Tirez le meilleur parti de quelque chose / de quelqu'un / de vous-même pour tirer le maximum d'avantages de quelqu'un, en profiter, etc.

Aproveite ao máximo algo / alguém / você mesmo para obter o máximo de vantagens possíveis de alguém, divirta-se, etc.

Aproveche al máximo algo / alguien / usted mismo para obtener tantas ventajas como sea posible de alguien, disfrute, etc.

Ottieni il massimo da qualcosa / qualcuno / te stesso per ottenere quanti più vantaggi possibili da qualcuno, divertiti, ecc.

Fac plenum usum Ynskt mál: / si / ut te tanto aliquis est superior, et fruar

Machen Sie das Beste aus etwas / jemandem / sich selbst, um so viele Vorteile wie möglich von jemandem zu erhalten, Spaß zu haben usw.

Αξιοποιήστε στο έπακρο κάτι / κάποιον / εαυτό σας για να πάρετε όσο το δυνατόν περισσότερα πλεονεκτήματα από κάποιον, απολαύστε κ.λπ.

Axiopoiíste sto épakro káti / kápoion / eaftó sas gia na párete óso to dynatón perissótera pleonektímata apó kápoion, apoláfste k.lp.

Wykorzystaj coś / kogoś / siebie, aby uzyskać od kogoś jak najwięcej korzyści, ciesz się itp.

Максимально используйте что-то / кого-то / себя, чтобы получить как можно больше преимуществ от кого-то, получать удовольствие и т. Д.

Maksimal'no ispol'zuyte chto-to / kogo-to / sebya, chtoby poluchit' kak mozhno bol'she preimushchestv ot kogo-to, poluchat' udovol'stviye i t. D.

279

It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.

C'est mon premier voyage à l'étranger, donc je vais en profiter au maximum.

É minha primeira viagem ao exterior, então vou aproveitar ao máximo.

Es mi primer viaje al extranjero, así que lo aprovecharé al máximo.

È il mio primo viaggio all'estero, quindi ho intenzione di sfruttarlo al meglio.

Quod mihi primum trinus Im 'iens ut foris ad facere maxime ex eo.

Es ist meine erste Auslandsreise, also werde ich das Beste daraus machen.

Είναι το πρώτο μου ταξίδι στο εξωτερικό, ώστε να επωφεληθώ από αυτό.

Eínai to próto mou taxídi sto exoterikó, óste na epofelithó apó aftó.

To moja pierwsza podróż za granicę, więc zamierzam jak najlepiej ją wykorzystać.

Это моя первая поездка за границу, поэтому я собираюсь максимально использовать ее.

Eto moya pervaya poyezdka za granitsu, poetomu ya sobirayus' maksimal'no ispol'zovat' yeye.

280

This is my first time going abroad, I want to make the most of this opportunity.

C'est la première fois que je pars à l'étranger, je veux profiter au maximum de cette opportunité.

Esta é a minha primeira vez indo para o exterior, quero aproveitar ao máximo esta oportunidade.

Esta es la primera vez que viajo al extranjero, quiero aprovechar esta oportunidad al máximo.

Questa è la mia prima volta che vado all'estero, voglio sfruttare al meglio questa opportunità.

Hoc est primum foris, ego volo ut plene utantur hanc potestatem

Ich bin zum ersten Mal im Ausland und möchte diese Gelegenheit nutzen.

Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στο εξωτερικό, θέλω να αξιοποιήσω στο έπακρο αυτή την ευκαιρία.

Aftí eínai i próti mou forá sto exoterikó, thélo na axiopoiíso sto épakro aftí tin efkairía.

To jest mój pierwszy wyjazd za granicę, chcę jak najlepiej wykorzystać tę okazję.

Это мой первый выезд за границу, я хочу максимально использовать эту возможность.

Eto moy pervyy vyyezd za granitsu, ya khochu maksimal'no ispol'zovat' etu vozmozhnost'.

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE