|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
(music tone) |
(ton de musique) |
(tom de música) |
(tono musical) |
(tono musicale) |
(Musica sonitus) |
(Musikton) |
(μουσικός
τόνος) |
(mousikós tónos) |
(dźwięk muzyki) |
(музыкальный
тон) |
Yeye professional'nyy klass -
frantsuzskiy |
2 |
Based on a scale(a series of
eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the
first note |
Basé sur une gamme (une série
de huit notes) dans laquelle la troisième note est deux tons / pas entiers
plus élevés que la première note |
Baseado em uma escala (uma
série de oito notas) em que a terceira nota é dois tons / etapas inteiros
mais altos que a primeira nota |
Basado en una escala (una serie
de ocho notas) en la que la tercera nota es dos tonos / pasos completos más
altos que la primera nota |
Basato su una scala (una serie
di otto note) in cui la terza nota è composta da due toni / passi interi
superiori alla prima nota |
fundatur in scale (serie octo),
tertiam in qua nota est, duobus tonis intentam / gradus altior quam prima
nota |
Basierend auf einer Skala
(einer Serie von acht Noten), bei der die dritte Note zwei ganze Töne /
Schritte höher ist als die erste Note |
Με
βάση μια
κλίμακα (μια
σειρά από οκτώ
σημειώσεις)
στην οποία το
τρίτο
σημείωμα
είναι δύο
ολόκληρους
τόνους / βήματα
υψηλότερα από
την πρώτη νότα |
Me vási mia klímaka (mia seirá
apó októ simeióseis) stin opoía to tríto simeíoma eínai dýo olóklirous tónous
/ vímata ypsilótera apó tin próti nóta |
Na podstawie skali (seria
ośmiu nut), w której trzecia nuta to dwa całe tony / kroki
wyższe niż pierwsza nuta |
На
основе
шкалы (серии
из восьми
нот), в которой
третья нота
на два целых
тона /
ступени выше
первой ноты |
Yeye mayor frantsuzskiy |
3 |
Major |
Major |
Major |
Mayor |
il principale |
Maior |
Major |
Κύριε |
Kýrie |
Major |
Главный |
sravnit' |
4 |
The key of D major |
La clé de ré majeur |
A chave do D major |
la clave de re mayor |
La chiave di Re maggiore |
key in D major |
Der Schlüssel von D-Dur |
Το
κλειδί του D major |
To kleidí tou D major |
Klucz D-dur |
Ключ
ре мажор |
nesovershennoletniy |
5 |
D major |
Ré majeur |
D major |
Re mayor |
Re maggiore |
D major |
D-Dur |
D major |
D major |
D-dur |
Ре
мажор |
student, izuchayushchiy
opredelennyy predmet kak osnovnuyu chast' svoyego kursa |
6 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
Magistr |
7 |
Minor |
Mineur |
Menor |
Menor |
minore |
minor |
Minor |
Μικρά |
Mikrá |
Minor |
несовершеннолетний |
Ona frantsuzskiy mayor |
8 |
Related to sb’s main subject of
study in college |
En relation avec le sujet
principal d’études de collégien |
Relacionado ao principal
assunto de estudo da sb na faculdade |
relacionada con tema principal
de SB de estudio en la universidad |
Correlato al soggetto
principale di studio di sb nel college |
si studium est scriptor
principalis in re ad collegium |
Im Zusammenhang mit dem
Hauptfach des Hochschulstudiums von sb |
Σχετικά
με το κύριο
αντικείμενο
σπουδών sb στο
κολλέγιο |
Schetiká me to kýrio
antikeímeno spoudón sb sto kollégio |
Związany z głównym
tematem studiów w college'u |
Относится
к основной
теме
обучения в
колледже |
Ona frantsuzskiy mayor. |
9 |
Major (course) |
Major (cours) |
Major (curso) |
El mayor (por supuesto) |
Maggiore (corso) |
Maior (utique) |
Major (Kurs) |
Κύρια
(μάθημα) |
Kýria (máthima) |
Major (kurs) |
Major
(курс) |
Mayory (sportivnoye telo)
mayory ligi |
10 |
abbr..Maj., an officer of
fairly high rank in the army or the US air force |
abbr..Maj., un officier d'assez
haut rang dans l'armée ou dans l'armée de l'air américaine |
abbr..Maj., um oficial de alta
patente no exército ou na força aérea dos EUA |
abbr..Maj., un oficial de alto
rango bastante en el ejército o la fuerza aérea de EE.UU. |
abbr..Maj., un ufficiale di
rango piuttosto alto nell'esercito o nell'aviazione degli Stati Uniti |
abbr..Maj. principem exercitus
seu ad gradum satis per se alto vi aeris US |
abbr..Maj., ein Offizier von
ziemlich hohem Rang in der Armee oder der US-Luftwaffe |
abbr..Maj.,
αξιωματικός
αρκετά υψηλού
επιπέδου στον
στρατό ή στις
αμερικανικές
αεροπορικές
δυνάμεις |
abbr..Maj., axiomatikós arketá
ypsiloú epipédou ston strató í stis amerikanikés aeroporikés dynámeis |
abbr..Maj., oficer
dość wysokiej rangi w armii lub lotnictwie amerykańskim |
abbr..Maj.,
офицер
довольно
высокого
звания в
армии или
ВВС США |
Vysshaya liga |
11 |
Major |
Major |
Major |
Mayor |
maggiore |
Maior |
Major |
Κύριε |
Kýrie |
Major |
главный |
Osnovnoye obrazovaniye -
izucheniye osnovnogo predmeta v universitete ili kolledzhe. |
12 |
Major Smith |
Major Smith |
Major Smith |
Mayor Smith |
Maggiore Smith |
Maior Smith |
Major Smith |
Μείζονος
Σμιθ |
Meízonos Smith |
Major Smith |
Майор
Смит |
glavnyy |
13 |
Major Smith |
Major Smith |
Major Smith |
Mayor Smith |
Maggiore Smith |
Maior Smith |
Major Smith |
Μείζονος
Σμιθ |
Meízonos Smith |
Major Smith |
Майор
Смит |
Ona spetsializirovalas' v
istorii v Stenforde |
14 |
He’s a major in the US army. |
Il est major dans l’armée
américaine. |
Ele é um major no exército dos
EUA. |
Él es uno de los principales en
el ejército de Estados Unidos. |
È un maggiore nell'esercito
degli Stati Uniti. |
Et suus 'a major US in
exercitu. |
Er ist Major in der US-Armee. |
Είναι
σημαντικός
στον
αμερικανικό
στρατό. |
Eínai simantikós ston
amerikanikó strató. |
Jest major w armii
amerykańskiej. |
Он
майор в
армии США. |
Ona spetsializirovalas' v
istorii v Stenforde |
15 |
He is a US Army Major |
Il est un major de l'armée
américaine |
Ele é um major do exército dos
EUA |
Él es un comandante del
Ejército de Estados Unidos. |
È un comandante dell'esercito
americano |
Qui enim a US Exercitus Maj. |
Er ist ein US Army Major |
Είναι
Αμερικανός
Στρατός |
Eínai Amerikanós Stratós |
Jest major armii
amerykańskiej |
Он
майор армии
США |
Osoboye vnimaniye udelyat'
odnoy teme, probleme i t. D. |
16 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Spetsializirovannyye
issledovaniya (voprosy, voprosy i t. D.) |
17 |
Drum major |
Tambour majeur |
Drum major |
tambor mayor |
Tamburo maggiore |
tympanistam |
Tambourmajor |
Κύριο
κύμα |
Kýrio kýma |
Bęben major |
Drum Major |
Major-domo, major-domos,
starshiy sluga, upravlyayushchiy bol'shim domom |
18 |
Sergeant major |
Sergent major |
Sargento major |
sargento mayor |
Sergente maggiore |
servus major |
Sergeant Major |
Ύπατο
λοχία |
Ýpato lochía |
Sierżant major |
Старший
сержант |
(dà zhái rú) glavnyy ekonomist,
bol'shoy domokhozyayka |
19 |
The main subject or course of a
student at college or university |
La matière principale ou le
cours d'un étudiant au collège ou à l'université |
O assunto principal ou curso de
um estudante na faculdade ou universidade |
el tema principal o el curso de
un estudiante en la universidad |
L'argomento principale o il
corso di uno studente al college o all'università |
aut pelagus re ad collegium aut
universitates decursu discipulus |
Das Hauptfach oder der
Studiengang eines Studenten an einer Hochschule oder Universität |
Το
κύριο θέμα ή η
πορεία ενός
φοιτητή στο
κολλέγιο ή στο
πανεπιστήμιο |
To kýrio théma í i poreía enós
foitití sto kollégio í sto panepistímio |
Główny przedmiot lub kurs
studenta na uniwersytecie |
Основной
предмет или
курс
студента в
колледже
или
университете |
tamburmazhoretka |
20 |
Major course; professional
class |
Cours majeur; classe
professionnelle |
Curso Principal, Turma
Profissional |
cursos principales ;. Cursos
especializados |
Corso principale, classe
professionale |
Maior specialioribus cursus
cursus ;. |
Hauptkurs, Profiklasse |
Κύριο
μάθημα,
επαγγελματική
τάξη |
Kýrio máthima, epangelmatikí
táxi |
Główny kurs, klasa
zawodowa |
Основной
курс,
профессиональный
класс |
Baraban mazhoretka |
21 |
Main subjects or courses for
college or university students |
Principales matières ou cours
pour étudiants collégiaux ou universitaires |
Principais disciplinas ou
cursos para estudantes universitários ou universitários |
colegio o universidad en las
materias básicas o cursos |
Principali materie o corsi per
studenti universitari o universitari |
Collegium alumni universitates
aut discat aut taceat in core cursus |
Hauptfächer oder Kurse für
College- oder Universitätsstudenten |
Κύρια
μαθήματα ή
μαθήματα για
σπουδαστές
κολλεγίων ή
φοιτητών |
Kýria mathímata í mathímata gia
spoudastés kollegíon í foititón |
Główne przedmioty lub
kursy dla studentów lub studentów |
Основные
предметы
или курсы
для
студентов
колледжа
или
университета |
General-mayor ofitser ochen'
vysokogo ranga v armii ili VVS SSHA |
22 |
Her major is french |
Son majeur est français |
Sua maior é francesa |
Su importante es francés |
Il suo maggiore è francese |
Maior ea est modo gallico |
Ihr Major ist Französisch |
Ο
κύριος της
είναι η
γαλλική |
O kýrios tis eínai i gallikí |
Jej major jest francuski |
Ее
майор
французский |
General-mayor armii; |
23 |
Her professional class is
French |
Sa classe professionnelle est
le français |
Sua classe profissional é
francesa |
Sus cursos de francés |
La sua classe professionale è
francese |
Gallica eam vices suas |
Ihre Berufsklasse ist
Französisch |
Η
επαγγελματική
της τάξη είναι
γαλλική |
I epangelmatikí tis táxi eínai
gallikí |
Jej klasa zawodowa to francuski |
Ее
профессиональный
класс -
французский |
Major Genera! Uil'yam Khant |
24 |
Her major is French |
Son majeur est français |
Sua maior é francesa |
Su especialidad es el francés |
Il suo maggiore è il francese |
Proprium eius est Gallica |
Ihr Hauptfach ist Französisch |
Το
σημαντικό της
είναι η
γαλλική |
To simantikó tis eínai i
gallikí |
Jej głównym kierunkiem
jest język francuski |
Ее
майор
французский |
General-mayor Uil'yam Khant |
25 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
Bol'shinstvo, bol'shinstvo |
26 |
Minor |
Mineur |
Menor |
Menor |
minore |
minor |
Minor |
Μικρά |
Mikrá |
Minor |
несовершеннолетний |
~ (sb / sth) samaya bol'shaya
chast' gruppy lyudey ili veshchey |
27 |
a student studying a particular
subject as the main part of their course |
un étudiant qui étudie une
matière particulière comme partie principale de son cours |
um aluno estudando um assunto
particular como a parte principal de seu curso |
un estudiante que estudia un
tema en particular como la parte principal de su curso |
uno studente che studia un
particolare argomento come la parte principale del loro corso |
privatum studium quoddam
principium studiorum cursu |
ein Student, der ein bestimmtes
Fach als Hauptbestandteil seines Kurses studiert |
φοιτητής
που μελετά ένα
συγκεκριμένο
θέμα ως κύριο
μέρος της
πορείας του |
foititís pou meletá éna
synkekriméno théma os kýrio méros tis poreías tou |
student studiujący
określony przedmiot jako główną część kursu |
студент,
изучающий
определенный
предмет как
основную
часть
своего
курса |
Bol'shinstvo, bol'shinstvo |
28 |
Major student |
Étudiant majeur |
Estudante principal |
Los estudiantes con
especialización; especialización en Salud |
Studente maggiore |
Majoring alumni, majoring in
Salutem |
Hauptstudent |
Μεγάλος
φοιτητής |
Megálos foititís |
Major student |
Магистр |
Bol'shinstvo oproshennykh
predpochitayut televideniye radio |
29 |
She’s a french major |
Elle est majeure française |
Ela é uma grande francesa |
Ella es una de las principales
francés |
Lei è una major francese |
Et suus 'a major modo gallico |
Sie ist ein französischer Major |
Είναι
γαλλικός
μεγάλος |
Eínai gallikós megálos |
Jest francuską
majorką |
Она
французский
майор |
Bol'shinstvu oproshennykh
nravitsya smotret' televizor bol'she, chem slushat' radio. |
30 |
She is a French major. |
Elle est major française. |
Ela é uma major francesa. |
Ella es una estudiante en
Francés |
Lei è una major francese. |
Studiosus est in French |
Sie ist ein französischer
Major. |
Είναι
Γάλλος
μεγάλος. |
Eínai Gállos megálos. |
Jest francuską
majorką. |
Она
французский
майор. |
Bol'shinstvo oproshennykh
predpochitayut televideniye i radio |
31 |
The majors (sport body) the
majors leagues |
Les majors (ligues sportives)
les ligues majeures |
Os majores (corpo desportivo)
as maiores ligas |
las mayores del cuerpo
(deporte) las ligas mayores |
I maggiori (corpo sportivo) i
campionati maggiori |
maior est (ludus corpore) maior
ad inuicem |
Die Majors (Sportverband) die
Majors Ligen |
Οι
μεγάλες
εταιρείες
(αθλητικό
σωματείο) των
μεγάλων
πρωταθλημάτων |
Oi megáles etaireíes (athlitikó
somateío) ton megálon protathlimáton |
Główne firmy (ciało
sportowe) głównych lig |
Майоры
(спортивное
тело) майоры
лиги |
Bol'shinstvo bylo / bylo za
zapret kureniya |
32 |
Major league |
Ligue majeure |
Liga principal |
Liga Mayor |
Major league |
MLB |
Major League |
Σημαντικό
πρωτάθλημα |
Simantikó protáthlima |
Główna liga |
Высшая
лига |
Bol'shinstvo iz nikh
podderzhivayut kureniye |
33 |
Major in sth , to study sth as
your main subject at a university or college |
Majeure en qc, étudier comme
sujet principal dans une université ou un collège |
Major em sth, para estudar sth
como seu assunto principal em uma universidade ou faculdade |
importante en algo, para
estudiar algo que el objeto principal de una universidad o colegio |
Maggiore in Sth, per studiare
sth come soggetto principale in un'università o college |
major in Summa theologiae et
Summa theologiae studere ut principalis subiectum ad collegium aut
universitates |
Major in etw., Um etw als
Hauptfach an einer Universität oder einem College zu studieren |
Κύριο
σε sth, για να
σπουδάσετε sth ως
κύριο θέμα σας
σε ένα
πανεπιστήμιο
ή κολλέγιο |
Kýrio se sth, gia na spoudásete
sth os kýrio théma sas se éna panepistímio í kollégio |
Co ważniejsze,
studiować coś jako swój główny przedmiot na uniwersytecie lub
w college'u |
Основное
образование
- изучение
основного
предмета в
университете
или
колледже. |
Bol'shinstvo lyudey
soglashayutsya zapretit' kureniye |
34 |
major |
Major |
Major |
mayor |
maggiore |
Maior |
Major |
Κύριε |
Kýrie |
Major |
главный |
Eto lecheniye nedostupno v
podavlyayushchem bol'shinstve bol'nits |
35 |
She majored in History at
Stanford |
Elle s'est spécialisée en
histoire à Stanford |
Ela se formou em História na
Stanford |
Se especializó en Historia en
Stanford |
Si è laureata in Storia a
Stanford |
Ea historia praefecti apud
Stanford |
Sie studierte Geschichte in
Stanford |
Εκπαιδεύτηκε
στην Ιστορία
στο Στάνφορντ |
Ekpaidéftike stin Istoría sto
Stánfornt |
Ukończyła
historię w Stanford |
Она
специализировалась
в истории в
Стэнфорде |
Bol'shinstvo bol'nits ne
predostavlyayut takoye lecheniye |
36 |
She majored in history at
Stanford |
Elle s'est spécialisée en
histoire à Stanford |
Ela se formou em história em
Stanford |
Se especializó en la historia
en Stanford |
Si è laureata nella storia a
Stanford |
Ea historia praefecti apud
Stanford |
Sie studierte Geschichte in
Stanford |
Έχει
ειδίκευση
στην ιστορία
στο Stanford |
Échei eidíkefsi stin istoría
sto Stanford |
Specjalizowała się w
historii w Stanford |
Она
специализировалась
в истории в
Стэнфорде |
resheniye bol'shinstva (to,
kotoroye reshayet bol'shinstvo lyudey) |
37 |
Major on sth to pay particular
attention to one subject, issue, etc |
Le major veut accorder une
attention particulière à un sujet, à un problème, etc. |
Major em sth para prestar
especial atenção a um assunto, questão, etc |
importante sobre algo que
prestar especial atención a un asunto, tema, etc. |
Maggiore su sth per prestare
particolare attenzione a un soggetto, problema, ecc |
Ynskt mál: major est in re una
maxime intendere debent, exitus, etc. |
Auf etw. Achten, besonders auf
ein Thema, ein Thema, etc |
Στόχος
είναι να
δίδεται
ιδιαίτερη
προσοχή σε ένα θέμα,
θέμα, κλπ |
Stóchos eínai na dídetai
idiaíteri prosochí se éna théma, théma, klp |
Ważne, aby zwrócić
szczególną uwagę na jeden temat, problem itp |
Особое
внимание
уделять
одной теме,
проблеме и т.
Д. |
Resheniye osnovano na mnenii
bol'shinstva |
38 |
Specialized research
(questions, questions, etc.) |
Recherche spécialisée
(questions, questions, etc.) |
Pesquisa especializada
(perguntas, perguntas, etc.) |
La investigación especializada
(temas, preguntas, etc.) |
Ricerca specializzata (domande,
domande, ecc.) |
Specialioribus investigationis
(thema, quaestiones, etc.) |
Spezialisierte Forschung
(Fragen, Fragen usw.) |
Εξειδικευμένη
έρευνα
(ερωτήσεις,
ερωτήσεις κ.λπ.) |
Exeidikevméni érevna
(erotíseis, erotíseis k.lp.) |
Specjalistyczne badania
(pytania, pytania itp.) |
Специализированные
исследования
(вопросы,
вопросы и т. Д.) |
V professii medsestry
zhenshchiny sostavlyayut bol'shinstvo |
39 |
Major-domo, major-domos, a
senior servant who manages a large house |
Major-domo, major-domos, un
haut responsable qui gère une grande maison |
Major-domo, major-domos, um
empregado sênior que administra uma casa grande |
mayordomo, mayordomos, un
funcionario de alto rango que gestiona una casa grande |
Major-domo, major-domos, un
servitore anziano che gestisce una grande casa |
ATRIENSIS, major-domos, et
servus senior domus, qui magno manages |
Major-Domo, Major-Domos, ein
leitender Diener, der ein großes Haus verwaltet |
Major-domo, major-domos,
ανώτερος
υπάλληλος που
διαχειρίζεται
ένα μεγάλο
σπίτι |
Major-domo, major-domos,
anóteros ypállilos pou diacheirízetai éna megálo spíti |
Major-domo, major-domos,
starszy sługa, który zarządza dużym domem |
Major-domo, major-domos,
старший
слуга,
управляющий
большим домом |
Zhenshchiny sostavlyayut
bol'shinstvo sestrinskogo dela |
40 |
(大宅如)
chief housekeeper, big housekeeper |
(大宅 如)
gouvernante en chef, grande gouvernante |
(....) empregada de chefe,
governanta grande |
(Tal como un mansión)
administrador, administrador |
(大宅 如)
capo governante, grande governante |
(Talis ut a domum venerim)
arcessito dispensatore domus: villicus |
(大宅 如)
Chefin Haushälterin, große Haushälterin |
(大宅 如)
επικεφαλής
οικονόμος,
μεγάλη
οικονόμος |
(dà zhái rú) epikefalís
oikonómos, megáli oikonómos |
(大宅 如)
główna gospodyni domowa, duża gosposia |
(大宅 如)
главный
экономист,
большой
домохозяйка |
V professii medsestry
zhenshchiny sostavlyayut bol'shinstvo |
41 |
Majorette |
Majorette |
Majorette |
batonista |
majorette |
majorette |
Majorette |
Majorette |
Majorette |
Majorette |
тамбурмажоретка |
opponirovat' |
42 |
Drum majorette |
Tambour majorette |
Majorette de tambor |
majorette tambor |
Tamburo majorette |
tympanum majorette |
Majorette |
Μαζορέτα
τυμπάνου |
Mazoréta tympánou |
Mażoretka bębnowa |
Барабан
мажоретка |
men'shinstvo |
43 |
Major general an officer of
very high rank in the army or the US air force |
Général de major un officier de
très haut rang dans l'armée ou l'armée de l'air américaine |
Major general um oficial de
muito alto escalão no exército ou a força aérea dos EUA |
importante un oficial general
de muy alto rango en el ejército o la fuerza aérea de EE.UU. |
Maggiore generale, ufficiale di
grado molto alto nell'esercito o nell'aviazione degli Stati Uniti |
Maior an officer of valde
generalis et acceptus erat in exercitu nec vim aeris US |
Generalmajor ein Offizier von
sehr hohem Rang in der Armee oder der US-Luftwaffe |
Γενικός
στρατηγός
αξιωματικός
πολύ υψηλού
επιπέδου στον
στρατό ή στις
αεροπορικές
δυνάμεις των ΗΠΑ |
Genikós stratigós axiomatikós
polý ypsiloú epipédou ston strató í stis aeroporikés dynámeis ton IPA |
Generał major oficer
bardzo wysokiej rangi w armii lub lotnictwie amerykańskim |
Генерал-майор
офицер
очень
высокого
ранга в
армии или
ВВС США |
Smotrite takzhe |
44 |
Major General of the Army; |
Major général de l'armée; |
Major General do Exército; |
Ejército mayor general;
(EE.UU.) Mayor General del Aire de la Fuerza |
Maggiore generale
dell'esercito; |
Exercitus General (US) General
Air Force |
Generalmajor der Armee; |
Γενικός
Διευθυντής
του Στρατού. |
Genikós Diefthyntís tou
Stratoú. |
Generał dywizji armii; |
Генерал-майор
армии; |
Moral'noye bol'shinstvo |
45 |
Major Genera! William Hunt |
Major Genera! William Hunt |
Major Genera! William Hunt |
Principales géneros! William
caza |
Major Genera! William Hunt |
Maior genera! William Hunt |
Hauptgenera! William Hunt |
Κύριοι
Γέροι! William Hunt |
Kýrioi Géroi! William Hunt |
Major Genera! William Hunt |
Major Genera!
Уильям Хант |
Tikhoye bol'shinstvo |
46 |
Major General William Hunt |
Major général William Hunt |
Major General William Hunt |
• Mayor General del Ejército
William Hunter |
Maggiore generale William Hunt |
General exercitus • William
Hunter |
Generalmajor William Hunt |
Ο
στρατηγός William Hunt |
O stratigós William Hunt |
Generał dywizji William
Hunt |
Генерал-майор
Уильям Хант |
~ (boleye sb) chislo golosov,
kotorymi odna politicheskaya partiya pobezhdayet na vyborakh, chislo golosov,
kotorymi odna storona v diskussii i t. d. pobezhdayet |
47 |
Majority, majorities |
Majorité, majorités |
Maioria, maiorias |
mayoritarias, mayorías |
Maggioranza, maggioranze |
maioris, maioritates sunt
subalternatae |
Mehrheit, Mehrheiten |
Πλειοψηφία,
πλειοψηφίες |
Pleiopsifía, pleiopsifíes |
Większość,
większość |
Большинство,
большинство |
(vyigryshnyye) golosa,
bol'shinstvo golosov |
48 |
~(of sb/sth) the largest part
of a group of people or things |
~ (de qn / qn) la plus grande
partie d'un groupe de personnes ou d'objets |
~ (de sb / sth) a maior parte
de um grupo de pessoas ou coisas |
~ (De sb / sth) la mayor parte
de un grupo de personas o cosas |
~ (di sb / sth) la parte più
grande di un gruppo di persone o cose |
~ (Si Of / Ynskt mál) maxima ex
parte coetus hominum vel rerum est |
(von jdm / etw) der größte Teil
einer Gruppe von Personen oder Sachen |
~ (sb / sth) το
μεγαλύτερο
μέρος μιας
ομάδας
ανθρώπων ή πραγμάτων |
~ (sb / sth) to megalýtero
méros mias omádas anthrópon í pragmáton |
~ (z sb / sth) największa
część grupy ludzi lub rzeczy |
~ (sb / sth)
самая
большая
часть
группы
людей или вещей |
Ona byla izbrana / s
bol'shinstvom 749 |
49 |
Most; most |
Le plus; le plus |
Mais; |
La mayoría; la mayoría |
La maggior parte, la maggior
parte |
Most, maioris |
Am meisten, am meisten |
Τα
περισσότερα,
τα
περισσότερα |
Ta perissótera, ta perissótera |
Najbardziej; najbardziej |
Большинство,
большинство |
Ona byla izbrana bol'shinstvom
v 749 golosov. |
50 |
The majority of people
interviewed prefer TV to radio |
La majorité des personnes
interrogées préfèrent la télévision à la radio |
A maioria das pessoas
entrevistadas prefere TV a rádio |
La mayoría de las personas
entrevistadas prefieren la televisión a la radio |
La maggior parte delle persone
intervistate preferisce la TV alla radio |
TV est pars hominum adierunt
potius radio |
Die Mehrheit der Befragten
bevorzugt das Fernsehen dem Radio |
Η
πλειοψηφία
των
ερωτηθέντων
προτιμά την
τηλεόραση στο
ραδιόφωνο |
I pleiopsifía ton erotithénton
protimá tin tileórasi sto radiófono |
Większość
ankietowanych woli telewizję od radia |
Большинство
опрошенных
предпочитают
телевидение
радио |
U nikh bylo podavlyayushcheye
bol'shinstvo nad blizhayshimi sopernikami. |
51 |
Most people interviewed like to
watch TV more than listen to the radio. |
La plupart des personnes
interrogées préfèrent regarder la télévision plutôt que d'écouter la radio. |
A maioria das pessoas
entrevistadas gosta de assistir TV mais do que ouvir o rádio. |
La mayoría de las personas
entrevistadas les gusta ver la televisión que escuchar la radio |
La maggior parte delle persone
intervistate piace guardare la TV più che ascoltare la radio. |
Maxime autem qui adierunt
vigilantes TV quam cupidum rerum audire radio |
Die meisten Befragten schauen
lieber fern, als Radio zu hören. |
Οι
περισσότεροι
ερωτηθέντες
θέλουν να
παρακολουθήσουν
τηλεόραση
περισσότερο
από να
ακούσουν το
ραδιόφωνο. |
Oi perissóteroi erotithéntes
théloun na parakolouthísoun tileórasi perissótero apó na akoúsoun to
radiófono. |
Większość
ankietowanych lubi oglądać telewizję bardziej niż
słuchać radia. |
Большинству
опрошенных
нравится
смотреть
телевизор
больше, чем
слушать
радио. |
Oni poluchayut gorazdo bol'she
golosov, chem ikh protivniki. |
52 |
Most people interviewed prefer
TV and radio |
La plupart des personnes
interrogées préfèrent la télévision et la radio |
A maioria das pessoas
entrevistadas prefere TV e rádio |
La mayoría de las personas
encuestadas prefieren TV y radio |
La maggior parte delle persone
intervistate preferisce la TV e la radio |
Maxime populi recognovi potius
TV et radio |
Die meisten Befragten
bevorzugen TV und Radio |
Οι
περισσότεροι
συνεντεύξεις
προτιμούν
τηλεόραση και
ραδιόφωνο |
Oi perissóteroi synentéfxeis
protimoún tileórasi kai radiófono |
Większość
ankietowanych preferuje telewizję i radio |
Большинство
опрошенных
предпочитают
телевидение
и радио |
Oni sostavlyayut
podavlyayushcheye bol'shinstvo blizhayshikh konkurentov |
53 |
The majority was/were in favour
of banning smoking |
La majorité était / étaient en
faveur de l'interdiction de fumer |
A maioria era / era a favor da
proibição do fumo |
La mayoría eran / estaban a
favor de la prohibición de fumar |
La maggioranza era / era
favorevole al divieto di fumare |
Earum plurima pars est / esset
in gratiam de prohibendo fumigans |
Die Mehrheit war / war für ein
Rauchverbot |
Η
πλειοψηφία
τάχθηκε υπέρ
της
απαγόρευσης
του καπνίσματος |
I pleiopsifía táchthike ypér
tis apagórefsis tou kapnísmatos |
Większość
była / była za zakazem palenia |
Большинство
было / было за
запрет
курения |
yasno (podavlyayushcheye
bol'shinstvo) |
54 |
Most of them support smoking |
La plupart d'entre eux
soutiennent le tabagisme |
A maioria deles suporta fumar |
La mayor parte del apoyo a
fumar |
La maggior parte di loro
supporta il fumo |
Maxime in suscipio pro fumigans |
Die meisten von ihnen
unterstützen das Rauchen |
Οι
περισσότεροι
υποστηρίζουν
το κάπνισμα |
Oi perissóteroi ypostirízoun to
kápnisma |
Większość z nich
popiera palenie |
Большинство
из них
поддерживают
курение |
Znachitel'noye bol'shinstvo |
55 |
Most people agree to ban
smoking |
La plupart des gens acceptent
d'interdire de fumer |
A maioria das pessoas concorda
em proibir o fumo |
La mayoría de las personas a
favor de la prohibición de fumar |
La maggior parte delle persone
accetta di vietare il fumo |
Maxime in favorem populi de
prohibendo fumigans |
Die meisten Menschen stimmen
zu, das Rauchen zu verbieten |
Οι
περισσότεροι
άνθρωποι
συμφωνούν να
απαγορεύσουν
το κάπνισμα |
Oi perissóteroi ánthropoi
symfonoún na apagoréfsoun to kápnisma |
Większość ludzi
zgadza się zakazać palenia |
Большинство
людей
соглашаются
запретить
курение |
Pravitel'stvo ne imeyet
obshchego bol'shinstva (bol'she chlenov, chem vse drugiye partii, vmeste
vzyatyye) |
56 |
This treatment is not available
in the vast majority of hospitals |
Ce traitement n'est pas
disponible dans la grande majorité des hôpitaux |
Este tratamento não está
disponível na grande maioria dos hospitais |
Este tratamiento no está
disponible en la gran mayoría de los hospitales |
Questo trattamento non è
disponibile nella grande maggioranza degli ospedali |
Hoc curatio est plerumque
available in hospitálium |
Diese Behandlung ist in den
meisten Krankenhäusern nicht verfügbar |
Αυτή η
θεραπεία δεν
είναι
διαθέσιμη στη
μεγάλη πλειοψηφία
των
νοσοκομείων |
Aftí i therapeía den eínai
diathésimi sti megáli pleiopsifía ton nosokomeíon |
To leczenie nie jest
dostępne w zdecydowanej większości szpitali |
Это
лечение
недоступно
в
подавляющем
большинстве
больниц |
Pravitel'stvo ne poluchilo
absolyutnogo bol'shinstva |
57 |
Most hospitals do not provide
this treatment |
La plupart des hôpitaux
n'offrent pas ce traitement |
A maioria dos hospitais não
oferece esse tratamento |
La gran mayoría de los
hospitales no proporcionan este tratamiento |
La maggior parte degli ospedali
non fornisce questo trattamento |
Ingens major hospitalium
providere, ne hanc curatio |
Die meisten Krankenhäuser
bieten diese Behandlung nicht an |
Τα
περισσότερα
νοσοκομεία
δεν παρέχουν
αυτή τη θεραπεία |
Ta perissótera nosokomeía den
paréchoun aftí ti therapeía |
Większość
szpitali nie zapewnia takiego leczenia |
Большинство
больниц не
предоставляют
такое
лечение |
Rezolyutsiya byla prinyata
podavlyayushchim bol'shinstvom |
58 |
a majority decision (one that
is decided by what most people want) |
une décision majoritaire (qui
est décidée par ce que la plupart des gens veulent) |
uma decisão da maioria
(decidida pelo que a maioria das pessoas quer) |
una decisión mayoritaria (una
que se decide por lo que la mayoría de la gente quiere) |
una decisione a maggioranza
(una che è decisa da ciò che la maggior parte della gente vuole) |
et maioris partis (quod est per
se, quae maxime homines volo) |
eine Mehrheitsentscheidung
(eine Entscheidung, die von den meisten Menschen festgelegt wird) |
μια
απόφαση
πλειοψηφίας (η
οποία
αποφασίζεται
από το τι
θέλουν οι
περισσότεροι) |
mia apófasi pleiopsifías (i
opoía apofasízetai apó to ti théloun oi perissóteroi) |
decyzja większości
(taka, o której decyduje większość ludzi) |
решение
большинства
(то, которое
решает большинство
людей) |
Rezolyutsiya byla prinyata
bol'shinstvom golosov. |
59 |
Decision based on the opinions
of the majority |
Décision basée sur les opinions
de la majorité |
Decisão baseada nas opiniões da
maioria |
Las decisiones tomadas en las
opiniones de la mayoría |
Decisione basata sui pareri
della maggioranza |
Views decisiones de maioris |
Entscheidung basierend auf den
Meinungen der Mehrheit |
Απόφαση
με βάση τις
απόψεις της
πλειοψηφίας |
Apófasi me vási tis apópseis
tis pleiopsifías |
Decyzja oparta na opiniach
większości |
Решение
основано на
мнении
большинства |
Smotrite takzhe |
60 |
In the nursing profession,
women are in a/the majority |
Dans la profession infirmière,
les femmes sont majoritaires |
Na profissão de enfermagem, as
mulheres estão em uma maioria |
En la profesión de enfermería,
las mujeres se encuentran en una / la mayoría |
Nella professione
infermieristica, le donne sono in maggioranza |
Et portare solet nutrix
infantulum professionis sunt in / maioris |
Im Pflegeberuf sind Frauen in
einer Mehrheit |
Στο
νοσηλευτικό
επάγγελμα, οι
γυναίκες
βρίσκονται σε
πλειοψηφία |
Sto nosileftikó epángelma, oi
gynaíkes vrískontai se pleiopsifía |
W zawodzie pielęgniarki
kobiety stanowią większość |
В
профессии
медсестры
женщины
составляют
большинство |
Absolyutnoye bol'shinstvo |
61 |
Women account for the majority
of the nursing industry |
Les femmes représentent la
majorité du secteur des soins infirmiers |
As mulheres representam a
maioria da indústria de enfermagem |
Las mujeres constituyen la
mayoría en el sector de enfermería |
Le donne rappresentano la
maggior parte del settore infermieristico |
Women sunt maioris, ut per
industriam portare solet nutrix infantulum |
Frauen machen die Mehrheit der
Pflegebranche aus |
Οι
γυναίκες
αντιπροσωπεύουν
την
πλειοψηφία
της νοσηλευτικής
βιομηχανίας |
Oi gynaíkes antiprosopévoun tin
pleiopsifía tis nosileftikís viomichanías |
Kobiety stanowią
większość branży pielęgniarskiej |
Женщины
составляют
большинство
сестринского
дела |
Raznitsa mezhdu kolichestvom
golosov, otdannykh za kandidata, pobedivshego na vyborakh, i obshchim
kolichestvom golosov vsekh ostal'nykh kandidatov |
62 |
In the nursing profession,
women account for the majority |
Dans la profession
d'infirmière, les femmes représentent la majorité |
Na profissão de enfermagem, as
mulheres representam a maioria |
En la profesión de enfermería,
las mujeres constituyen la mayoría |
Nella professione
infermieristica, le donne rappresentano la maggioranza |
Et portare solet nutrix
infantulum professionis maioris ille reputatus in mulieribus |
Im Pflegeberuf machen Frauen
die Mehrheit aus |
Στο
νοσηλευτικό
επάγγελμα, οι
γυναίκες
αντιπροσωπεύουν
την
πλειοψηφία |
Sto nosileftikó epángelma, oi
gynaíkes antiprosopévoun tin pleiopsifía |
W zawodzie pielęgniarki
kobiety stanowią większość |
В
профессии
медсестры
женщины
составляют
большинство |
Kolichestvo golosov,
prevyshayushcheye summu golosov ostavshikhsya partiy |
63 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
Smotrite takzhe |
64 |
Minority |
Minorité |
Minoria |
Minoría |
minoranza |
pars |
Minderheit |
Μειονότητα |
Meionótita |
Mniejszość |
меньшинство |
mnozhestvo |
65 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
(zakon) vozrast, v kotorom vy
po zakonu schitayetsya vzroslym |
66 |
Moral majority |
Majorité morale |
Maioria moral |
mayoría moral |
Maggioranza morale |
moralis maioris |
Moralische Mehrheit |
Ηθική
πλειοψηφία |
Ithikí pleiopsifía |
Większość
moralna |
Моральное
большинство |
Sovershennoletiye |
67 |
Silent majority |
Majorité silencieuse |
Maioria silenciosa |
mayoría silenciosa |
Maggioranza silenziosa |
maioris tacet |
Stille Mehrheit |
Αθόρυβη
πλειοψηφία |
Athóryvi pleiopsifía |
Niema większość |
Тихое
большинство |
Lider bol'shinstva - lider
politicheskoy partii, kotoraya imeyet bol'shinstvo v Palate predstaviteley
ili v Senate SSHA. |
68 |
~ (over sb) the number of votes
by which one political party wins an election; the number of votes by which
one side in a discussion, etc. wins |
~ (plus que min.) le nombre de
voix par lesquelles un parti politique remporte une élection, le nombre de
voix par laquelle une partie remporte un débat, etc. |
~ (Over sb) o número de votos
por que um partido político ganha uma eleição, o número de votos por que um
dos lados em uma discussão, etc. vence |
~ (Más sb) el número de votos
con los que un partido político gana una elección, el número de votos con los
que uno de los lados de una discusión, etc. gana |
~ (sopra sb) il numero di voti
con cui un partito politico vince le elezioni, il numero di voti con cui una
parte in una discussione, ecc. vince |
~ (Si Plus) suffragiorum numero
vincit in qua una partium electionis: ex quibus unus numerus suffragiorum
partem per disputationem, etc. vincit |
~ (über jdn) die Anzahl der
Stimmen, mit denen eine politische Partei eine Wahl gewinnt, die Anzahl der
Stimmen, mit denen eine Seite in einer Diskussion usw. gewinnt |
~ (πάνω
από το sb) ο
αριθμός των
ψήφων με τους
οποίους ένα
πολιτικό
κόμμα
κερδίζει
εκλογές · ο
αριθμός των
ψήφων με τους
οποίους η μία
πλευρά σε μια
συζήτηση κλπ.
κερδίζει |
~ (páno apó to sb) o arithmós
ton psífon me tous opoíous éna politikó kómma kerdízei eklogés : o arithmós
ton psífon me tous opoíous i mía plevrá se mia syzítisi klp. kerdízei |
~ (sb) liczba głosów, przy
której jedna partia polityczna wygrywa wybory, liczba głosów, o
którą jedna strona w dyskusji itd. wygrywa |
~
(более sb) число
голосов,
которыми
одна политическая
партия
побеждает
на выборах,
число
голосов,
которыми
одна
сторона в
дискуссии и
т. д.
побеждает |
Lider bol'shinstva v Palate
predstaviteley SSHA ili Senate |
69 |
(winning) votes; majority votes |
(gagnant) votes, votes à la
majorité |
(vencendo) votos; maioria dos
votos |
Número (Ganar) de votos, una
mayoría de votos |
(vincendo) voti, voti di
maggioranza |
(Blandus) numerum suffragiorum,
maiorem votorum numerum |
(gewinnende) Stimmen,
Stimmenmehrheit |
(νίκη) ·
ψηφοφορία με
πλειοψηφία |
(níki) : psifoforía me
pleiopsifía |
(zwycięskie) głosy,
większość głosów |
(выигрышные)
голоса,
большинство
голосов |
Lider bol'shinstva - lider
politicheskoy partii, kotoryy yavlyayetsya bol'shinstvom v Palate
predstaviteley ili Senate SSHA. |
70 |
She was elected by/with a
majority of 749 |
Elle a été élue à / avec une
majorité de 749 |
Ela foi eleita por / com uma
maioria de 749 |
Fue elegida por / con una
mayoría de 749 |
È stata eletta da / con una
maggioranza di 749 |
Et electus fuit / et est
maioris DCCXLIX |
Sie wurde von / mit einer
Mehrheit von 749 gewählt |
Εκλέχθηκε
από / με
πλειοψηφία 749 |
Ekléchthike apó / me
pleiopsifía 749 |
Została wybrana przez / z
większością 749 osób |
Она
была
избрана / с
большинством
749 |
Pravleniye bol'shinstva -
sistema, v kotoroy vlast' prinadlezhit gruppe s naibol'shim chislom chlenov. |
71 |
She was elected with a majority
of 749 votes. |
Elle a été élue avec une
majorité de 749 voix. |
Ela foi eleita com uma maioria
de 749 votos. |
Ella fue elegido por una
mayoría de 749 votos |
È stata eletta con una
maggioranza di 749 voti. |
Et was elected per maiorem
suffragiorum DCCXLIX |
Sie wurde mit einer Mehrheit
von 749 Stimmen gewählt. |
Εκλέχθηκε
με πλειοψηφία 749
ψήφων. |
Ekléchthike me pleiopsifía 749
psífon. |
Została wybrana
większością 749 głosów. |
Она
была
избрана
большинством
в 749 голосов. |
Bol'shinstvo printsipov rezki |
72 |
They had a large majority over
their nearest rivals |
Ils avaient une grande majorité
sur leurs rivaux les plus proches |
Eles tinham uma grande maioria
sobre seus rivais mais próximos |
tenían una amplia mayoría sobre
sus rivales más cercanos |
Avevano una grande maggioranza
rispetto ai loro rivali più vicini |
proximos suos aemulos habuerint
pluribus |
Sie hatten eine große Mehrheit
über ihren nächsten Rivalen |
Είχαν
μεγάλη
πλειοψηφία
έναντι των
πλησιέστερων
αντιπάλων
τους |
Eíchan megáli pleiopsifía
énanti ton plisiésteron antipálon tous |
Mieli znaczną
większość nad swoimi najbliższymi rywalami |
У них
было
подавляющее
большинство
над ближайшими
соперниками. |
bol'shinstvo verdikt (zakon)
resheniye, prinyatoye prisyazhnymi v sudebnom dele, chto bol'shinstvo
chlenov, no ne vse, soglasny s |
73 |
They get far more votes than
their opponents. |
Ils obtiennent beaucoup plus de
voix que leurs adversaires. |
Eles ganham mais votos do que
seus oponentes. |
Ellos superaron con creces el
número de votos obtenidos ocupando el segundo lugar sólo a sus oponentes |
Ottengono molti più voti
rispetto ai loro avversari. |
Non longe proximus numerus
suffragiorum obtinuerit aduersariis tantummodo |
Sie erhalten weit mehr Stimmen
als ihre Gegner. |
Λαμβάνουν
πολύ
περισσότερες
ψήφους από
τους αντιπάλους
τους. |
Lamvánoun polý perissóteres
psífous apó tous antipálous tous. |
Otrzymują znacznie
więcej głosów niż ich przeciwnicy. |
Они
получают
гораздо
больше
голосов, чем
их
противники. |
Resheniye bol'shinstva (zhyuri
na osnove bol'shinstva golosov) |
74 |
They account for the vast
majority of the closest competitors |
Ils représentent la grande
majorité des concurrents les plus proches |
Eles representam a grande
maioria dos concorrentes mais próximos |
Ellos constituyen la inmensa
mayoría de los competidores más cercanos |
Rappresentano la stragrande
maggioranza dei concorrenti più vicini |
Nam plerumque maxima
competitores reputant |
Sie machen die große Mehrheit
der engsten Wettbewerber aus |
Αντιπροσωπεύουν
τη μεγάλη
πλειοψηφία
των πλησιέστερων
ανταγωνιστών |
Antiprosopévoun ti megáli
pleiopsifía ton plisiésteron antagonistón |
Stanowią one ogromną
większość najbliższych konkurentów |
Они
составляют
подавляющее
большинство
ближайших
конкурентов |
Vysshaya liga (takzhe Vysshaya
liga) liga professional'nykh sportivnykh komand, osobenno v beysbole,
kotoryye igrayut na samom vysokom urovne |
75 |
a clear (large majority) |
un clair (grande majorité) |
uma clara (grande maioria) |
un (gran mayoría) clara |
una chiara (grande maggioranza) |
manifestum est (magnum maioris) |
eine klare (große Mehrheit) |
μια
σαφής (μεγάλη
πλειοψηφία) |
mia safís (megáli pleiopsifía) |
wyraźna (duża
większość) |
ясно
(подавляющее
большинство) |
(osobenno beysbol)
pervoklassnyy professional'nyy komandnyy al'yans, vysshaya liga |
76 |
Significant majority |
Majorité significative |
Maioria significativa |
clara mayoría |
Maggioranza significativa |
patet maioris |
Bedeutende Mehrheit |
Σημαντική
πλειοψηφία |
Simantikí pleiopsifía |
Znaczna
większość |
Значительное
большинство |
Vysshaya liga (sport,
svyazannyy s komandami) igrayet v vysshey lige, osobenno v beysbole |
77 |
The government does not have an
overall majority (more members than all the other parties added together) |
Le gouvernement n'a pas de
majorité générale (plus de membres que tous les autres partis réunis) |
O governo não tem uma maioria
geral (mais membros do que todos os outros partidos juntos) |
El gobierno no tiene una
mayoría absoluta (más miembros que todos los demás partidos suman) |
Il governo non ha una
maggioranza generale (più membri di tutte le altre parti aggiunte insieme) |
Imperium maioris altiore an non
habet (membris plus quam omnes alias partes in unum additae) |
Die Regierung hat keine
allgemeine Mehrheit (mehr Mitglieder als alle anderen Parteien
zusammengenommen). |
Η
κυβέρνηση δεν
έχει συνολική
πλειοψηφία
(περισσότερα
μέλη από ό, τι
όλα τα άλλα
μέρη που
προστίθενται
μαζί) |
I kyvérnisi den échei synolikí
pleiopsifía (perissótera méli apó ó, ti óla ta álla méri pou prostíthentai
mazí) |
Rząd nie ma ogólnej
większości (więcej członków niż wszystkie inne
strony zsumowane) |
Правительство
не имеет
общего
большинства
(больше
членов, чем
все другие
партии, вместе
взятые) |
(osobenno beysbol)
professional'naya sportivnaya assotsiatsiya, vysshaya liga |
78 |
The government did not receive
an absolute majority |
Le gouvernement n'a pas obtenu
la majorité absolue |
O governo não recebeu maioria
absoluta |
El gobierno no obtuvo la
mayoría absoluta |
Il governo non ha ricevuto la
maggioranza assoluta |
Quod imperium absolutum non
habere maioris |
Die Regierung erhielt keine
absolute Mehrheit |
Η
κυβέρνηση δεν
έλαβε την
απόλυτη
πλειοψηφία |
I kyvérnisi den élave tin
apólyti pleiopsifía |
Rząd nie otrzymał
bezwzględnej większości |
Правительство
не получило
абсолютного
большинства |
komanda vysshey ligi |
79 |
The resolution was carried by a
huge majority |
La résolution a été adoptée à
une très grande majorité |
A resolução foi realizada por
uma grande maioria |
La resolución fue llevado por
una amplia mayoría |
La risoluzione è stata portata
avanti da un'enorme maggioranza |
Ad populum consules iusserunt
ferri ex in ingens major domus |
Die Entschließung wurde von
einer großen Mehrheit getragen |
Το
ψήφισμα
πραγματοποιήθηκε
με τεράστια
πλειοψηφία |
To psífisma pragmatopoiíthike
me terástia pleiopsifía |
Rezolucja została
przyjęta przez ogromną większość |
Резолюция
была
принята
подавляющим
большинством |
|
80 |
The resolution was approved
with a very large majority of votes. |
La résolution a été approuvée à
la très grande majorité des voix. |
A resolução foi aprovada com
uma grande maioria de votos. |
La resolución fue aprobada por
una amplia mayoría a favor obtenido por |
La risoluzione è stata
approvata con una maggioranza molto ampia di voti. |
Pro pluribus adhibitis plurimis
propositum assequendum |
Die Entschließung wurde mit
sehr großer Stimmenmehrheit angenommen. |
Το
ψήφισμα
εγκρίθηκε με
πολύ μεγάλη
πλειοψηφία. |
To psífisma enkríthike me polý
megáli pleiopsifía. |
Uchwała została
przyjęta bardzo dużą większością głosów. |
Резолюция
была
принята
большинством
голосов. |
|
81 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
|
82 |
Absolute majority |
Majorité absolue |
Maioria absoluta |
la mayoría absoluta |
Maggioranza assoluta |
pars absolute maior |
Absolute Mehrheit |
Απόλυτη
πλειοψηφία |
Apólyti pleiopsifía |
Absolutna
większość |
Абсолютное
большинство |
|
83 |
The difference between the
number of votes given to the candidate who wins the election and the total
number of votes of all the other candidates |
La différence entre le nombre
de votes donnés au candidat qui remporte l'élection et le nombre total de
votes de tous les autres candidats |
A diferença entre o número de
votos dados ao candidato que vence a eleição e o número total de votos de
todos os outros candidatos |
la diferencia entre el número
de votos dados al candidato que gana la elección y el número total de votos
de todos los otros candidatos |
La differenza tra il numero di
voti assegnati al candidato che vince le elezioni e il numero totale di voti
di tutti gli altri candidati |
qualis differentia sit inter
suffragiorum numero vincit, qui candidato data est super totalis numerus
suffragiorum ad electionem et ad omnes alii candidati |
Die Differenz zwischen der
Anzahl der Stimmen, die der Kandidat erhält, der die Wahl gewinnt, und der
Gesamtzahl der Stimmen aller anderen Kandidaten |
Η
διαφορά
μεταξύ του
αριθμού των
ψήφων που
δίδονται στον
υποψήφιο που
κερδίζει τις
εκλογές και
του συνολικού
αριθμού των
ψήφων όλων των
άλλων υποψηφίων |
I diaforá metaxý tou arithmoú
ton psífon pou dídontai ston ypopsífio pou kerdízei tis eklogés kai tou
synolikoú arithmoú ton psífon ólon ton állon ypopsifíon |
Różnica między
liczbą głosów oddanych na kandydata, który wygrywa wybory, a
całkowitą liczbą głosów wszystkich pozostałych
kandydatów |
Разница
между
количеством
голосов,
отданных за
кандидата,
победившего
на выборах, и общим
количеством
голосов
всех
остальных
кандидатов |
|
84 |
The number of votes exceeding
the sum of the votes of the remaining parties |
Le nombre de voix dépassant la
somme des voix des partis restants |
O número de votos que excede a
soma dos votos dos restantes partidos |
El importe restante del número
de votos superior al número de votos de las partes |
Il numero di voti che supera la
somma dei voti delle rimanenti parti |
Reliquae summa numerus
suffragiorum superet numerum suffragiorum partibus quod |
Die Anzahl der Stimmen, die die
Summe der Stimmen der übrigen Parteien übersteigt |
Ο
αριθμός των
ψήφων που
υπερβαίνει το
άθροισμα των
ψήφων των
υπολοίπων
μερών |
O arithmós ton psífon pou
ypervaínei to áthroisma ton psífon ton ypoloípon merón |
Liczba głosów
przekraczająca sumę głosów pozostałych stron |
Количество
голосов,
превышающее
сумму голосов
оставшихся
партий |
|
85 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
|
86 |
Multiple |
Multiple |
Múltiplo |
pluralidad |
pluralità |
multitudo |
Mehrfach |
Πολλαπλές |
Pollaplés |
Wiele |
множество |
|
87 |
(law) the age at which you are
legally considered to be an adult |
(loi) l'âge auquel vous êtes
légalement considéré comme un adulte |
(lei) a idade em que você é
legalmente considerado um adulto |
(Ley) la edad en que se lo
considera legalmente a ser un adulto |
(legge) l'età in cui sei
legalmente considerato un adulto |
(Lex) est tibi, quae cognatione
legali aetate ad consideretur an sit adultus |
(Gesetz) das Alter, in dem Sie
gesetzlich als Erwachsener betrachtet werden |
(νόμος)
την ηλικία
κατά την οποία
νομίζετε ότι
είστε
ενήλικας |
(nómos) tin ilikía katá tin
opoía nomízete óti eíste enílikas |
(prawo) wiek, w którym
jesteś prawnie uznany za osobę dorosłą |
(закон)
возраст, в
котором вы
по закону
считается
взрослым |
|
88 |
Legal age of adulthood |
Age légal de l'âge adulte |
Idade legal da idade adulta |
La mayoría de edad |
Età legale dell'età adulta |
Maioris aetatis suae |
Gesetzliches Alter des
Erwachsenenalters |
Νομική
ηλικία της
ενηλικίωσης |
Nomikí ilikía tis enilikíosis |
Prawny wiek
dorosłości |
Совершеннолетие |
|
89 |
Majority leader the leader of
the political party that has the majority in either the House of
Representatives or the Senate in the US |
Chef majoritaire du parti
politique qui détient la majorité à la Chambre des représentants ou au Sénat
américain |
Líder da maioria, o líder do
partido político que tem a maioria na Câmara dos Deputados ou no Senado dos
EUA. |
líder de la mayoría en el líder
del partido político que tiene la mayoría en ninguna de la Cámara de
Representantes o el Senado en los EE.UU. |
Il leader di maggioranza è il
leader del partito politico che ha la maggioranza sia nella Camera dei
Rappresentanti che nel Senato negli Stati Uniti |
dux, ducis de maioris partium
quae maioris aut in senatu aut in US Domus Repraesentantes |
Mehrheitsführer der Führer der
politischen Partei, die entweder im Repräsentantenhaus oder im Senat in den
USA die Mehrheit hat |
Ο
ηγέτης της
πλειοψηφίας
είναι ο ηγέτης
του πολιτικού
κόμματος που
έχει την
πλειοψηφία
είτε στη Βουλή
των
Αντιπροσώπων
είτε στη
Γερουσία στις
ΗΠΑ |
O igétis tis pleiopsifías eínai
o igétis tou politikoú kómmatos pou échei tin pleiopsifía eíte sti Voulí ton
Antiprosópon eíte sti Gerousía stis IPA |
Przywódca
większościowy lider partii politycznej, która ma
większość w Izbie Reprezentantów lub w Senacie w USA |
Лидер
большинства
- лидер
политической
партии,
которая
имеет
большинство
в Палате представителей
или в Сенате
США. |
|
90 |
Majority leader of the US House
of Representatives or the Senate |
Chef de la majorité de la
Chambre des représentants ou du Sénat des États-Unis |
Líder da maioria da Câmara dos
Representantes dos EUA ou do Senado |
líder de la mayoría del partido
(la Cámara de Representantes o Senado de los Estados Unidos) |
Maggior leader della Camera dei
Rappresentanti degli Stati Uniti o del Senato |
Princeps factionis maioris
(Civitatibus Foederatis Americae senatu et domus Repraesentantes) |
Mehrheitsführer des
US-Repräsentantenhauses oder des Senats |
Επικεφαλής
της
πλειοψηφίας
της Βουλής των
Αντιπροσώπων
των ΗΠΑ ή της
Γερουσίας |
Epikefalís tis pleiopsifías tis
Voulís ton Antiprosópon ton IPA í tis Gerousías |
Lider większości Izby
Reprezentantów USA lub Senatu |
Лидер
большинства
в Палате
представителей
США или
Сенате |
|
91 |
Majority leader is a political
party leader who is majority in the House of Representatives or the US Senate |
Le chef de la majorité est un
chef de parti politique majoritaire à la Chambre des représentants ou au
Sénat américain. |
O líder da maioria é um líder
do partido político que é maioria na Câmara dos Representantes ou no Senado
dos EUA. |
Líder de la mayoría representó
la mayor parte de los líderes de los partidos en la Cámara de Representantes
o el Senado de EE.UU. |
Il leader di maggioranza è un
leader del partito politico che è la maggioranza alla Camera dei
rappresentanti o al Senato degli Stati Uniti |
Dux maioris pretii maioris enim
factionis ducibus, in US senatu et domus Repraesentantes |
Mehrheitsführer ist ein
Fraktionsvorsitzender, der die Mehrheit im Repräsentantenhaus oder im
US-Senat hat |
Ο
ηγέτης της
πλειοψηφίας
είναι ηγέτης
πολιτικών κομμάτων
που είναι
πλειοψηφία
στη Βουλή των
Αντιπροσώπων
ή στη Γερουσία
των ΗΠΑ |
O igétis tis pleiopsifías eínai
igétis politikón kommáton pou eínai pleiopsifía sti Voulí ton Antiprosópon í
sti Gerousía ton IPA |
Lider większości to
przywódca partii politycznej, który jest większość w Izbie
Reprezentantów lub Senacie USA |
Лидер
большинства
- лидер
политической
партии,
который
является
большинством
в Палате
представителей
или Сенате
США. |
|
92 |
Maijority rule a system in
which power is held by the group that has the largest number of members |
Règle de Maijority un système
dans lequel le pouvoir est détenu par le groupe qui a le plus grand nombre de
membres |
Maioria governar um sistema em
que o poder é detido pelo grupo que tem o maior número de membros |
maijority gobernar un sistema
en el que el poder está en manos del grupo que tiene el mayor número de
miembros |
Maggioranimità regola un
sistema in cui il potere è detenuto dal gruppo che ha il maggior numero di
membri |
in qua est ratio maijority
imperare imperium tenuit is per quae maxima coetus sodalium numero |
Maijority-Regel Ein System, in
dem die Macht die Gruppe mit den meisten Mitgliedern hat |
Η
ιεραρχική
κυριαρχία
είναι ένα
σύστημα στο
οποίο η δύναμη
κρατείται από
την ομάδα που
έχει τον μεγαλύτερο
αριθμό μελών |
I ierarchikí kyriarchía eínai
éna sýstima sto opoío i dýnami krateítai apó tin omáda pou échei ton
megalýtero arithmó melón |
Maijority rządzi systemem,
w którym władza jest utrzymywana przez grupę, która ma
największą liczbę członków |
Правление
большинства
- система, в
которой власть
принадлежит
группе с
наибольшим
числом
членов. |
|
93 |
Majority of cutting principles |
Majorité des principes de coupe |
Maioria dos princípios de corte |
La mayor prueba de principio de
corte |
Maggioranza dei principi di
taglio |
Most Conscidisti test principle |
Mehrheit der Schnittprinzipien |
Η
πλειοψηφία
των αρχών
κοπής |
I pleiopsifía ton archón kopís |
Większość zasad
cięcia |
Большинство
принципов
резки |
|
94 |
a majority of verdict (law) a
decision made by a jury in a court case that most members, but not all, agree
with |
une majorité de verdict (loi)
une décision prise par un jury dans une affaire judiciaire avec laquelle la
plupart des membres, mais pas tous, sont d'accord |
veredicto maioria (lei) uma
decisão tomada por um júri em um processo judicial que a maioria dos membros,
mas não todos, de acordo com |
veredicto de la mayoría (ley)
una decisión tomada por un jurado en un caso judicial que la mayoría de los
miembros, pero no todos, están de acuerdo con |
una maggioranza di verdetto
(legge) una decisione presa da una giuria in un caso giudiziario che la
maggior parte dei membri, ma non tutti, sono d'accordo |
maioris sententia (lex) est
consilium fecerunt in atrio apud iudices ab se potissimum membra, sed non
omnes: cum |
eine Urteilsmehrheit (Gesetz)
eine Entscheidung einer Jury in einem Gerichtsfall, mit der die meisten
Mitglieder, aber nicht alle, einverstanden sind |
μια
πλειοψηφία
ετυμηγορίας
(νόμου) μια
απόφαση που
έλαβε από μια
κριτική
επιτροπή σε
μια δικαστική
υπόθεση ότι τα
περισσότερα
μέλη, αλλά όχι
όλα, συμφωνούν
με |
mia pleiopsifía etymigorías
(nómou) mia apófasi pou élave apó mia kritikí epitropí se mia dikastikí
ypóthesi óti ta perissótera méli, allá óchi óla, symfonoún me |
większość
werdyktu (prawa) decyzja podjęta przez ławę
przysięgłych w sprawie sądowej, z którą
większość członków, ale nie wszyscy, zgadzają
się z |
большинство
вердикт
(закон)
решение,
принятое
присяжными
в судебном
деле, что
большинство
членов, но не
все,
согласны с |
|
95 |
Majority ruling (jury based on
majority vote) |
Décision majoritaire (jury basé
sur un vote majoritaire) |
Decisão da maioria (júri
baseado no voto da maioria) |
veredicto de la mayoría (el
jurado efectuados conforme a un voto de la mayoría) |
Sentenza di maggioranza (giuria
basata sul voto a maggioranza) |
Maioris sententia (voto maioris
ad iudices fecit juxta) |
Mehrheitsentscheidung (Jury
basierend auf Stimmenmehrheit) |
Απόφαση
πλειοψηφίας
(κριτική
επιτροπή με
πλειοψηφία) |
Apófasi pleiopsifías (kritikí
epitropí me pleiopsifía) |
Rządy większości
(jury oparte na większości głosów) |
Решение
большинства
(жюри на
основе
большинства
голосов) |
|
96 |
Major league (also Major
league) a league of professional sports teams, especially in baseball, that
play at the highest level |
Ligue majeure (ou ligue
majeure) une ligue d'équipes sportives professionnelles, notamment de
baseball, qui jouent au plus haut niveau |
Major league (também liga
principal) uma liga de times esportivos profissionais, especialmente no
beisebol, que jogam no mais alto nível |
liga mayor (también de la
primera división) una liga de equipos de deportes profesionales, sobre todo
en el béisbol, que juegan al más alto nivel |
Major league (anche Major
league) una lega di squadre sportive professionistiche, soprattutto nel
baseball, che giocano ai massimi livelli |
major foedus (Minor quoque
foedere) professionalem sports teams in foedere in praecipue in baseball,
quod in summo gradu ludere |
Major League (auch Major
League) ist eine Liga professioneller Sportmannschaften, insbesondere im
Baseball, die auf höchstem Niveau spielen |
Σημαντικό
πρωτάθλημα
(επίσης
σημαντικό
πρωτάθλημα)
ένα σύνολο
επαγγελματικών
αθλητικών
ομάδων, ειδικά
στο μπέιζμπολ,
που παίζουν
στο υψηλότερο
επίπεδο |
Simantikó protáthlima (epísis
simantikó protáthlima) éna sýnolo epangelmatikón athlitikón omádon, eidiká
sto béizmpol, pou paízoun sto ypsilótero epípedo |
Major league (także Major
League) liga profesjonalnych drużyn sportowych, zwłaszcza w
baseballu, które grają na najwyższym poziomie |
Высшая
лига (также
Высшая лига)
лига профессиональных
спортивных
команд,
особенно в бейсболе,
которые
играют на
самом
высоком уровне |
|
97 |
(especially baseball)
first-class professional team alliance; major league |
(en particulier baseball)
alliance d'équipe professionnelle de première classe; ligue majeure |
(especialmente baseball)
aliança de equipe profissional de primeira classe; liga principal |
(Especialmente el béisbol) liga
equipo profesional de primer orden; las grandes ligas |
(in particolare il baseball)
alleanza di squadra professionale di prima classe, grande lega |
(Praesertim baseball) professio
bigas in foedus primus-rate et magnis ligîs |
(vor allem Baseball)
erstklassige professionelle Teamallianz, Major League |
(κυρίως
μπέιζμπολ)
πρώτης
κατηγορίας
επαγγελματική
συμμαχία
ομάδα, μεγάλο
πρωτάθλημα |
(kyríos béizmpol) prótis
katigorías epangelmatikí symmachía omáda, megálo protáthlima |
(zwłaszcza baseball)
najwyższej klasy profesjonalny sojusz drużynowy, główna liga |
(особенно
бейсбол)
первоклассный
профессиональный
командный
альянс,
высшая лига |
|
98 |
Major league (sport connected
with teams) play in the major leagues, especially in baseball |
Les ligues majeures (sports
liés aux équipes) jouent dans les ligues majeures, en particulier dans le
baseball |
Major league (esporte ligado a
equipes) joga nas principais ligas, especialmente no beisebol |
Grandes Ligas (deporte
relacionado con equipos que juegan en las ligas mayores, sobre todo en el
béisbol |
La Major League (lo sport
connesso alle squadre) gioca nei campionati più importanti, specialmente nel
baseball |
major foedus (quod ludos teams
ludere cum in maioris vocant, praesertim in baseball |
Major League (Sport, die mit
Teams verbunden ist) spielt in den Major Ligen, insbesondere im Baseball |
Το
κύριο
πρωτάθλημα
(αθλητισμός
που συνδέεται
με ομάδες)
παίζει στα
μεγάλα
πρωταθλήματα,
ειδικά στο
μπέιζμπολ |
To kýrio protáthlima
(athlitismós pou syndéetai me omádes) paízei sta megála protathlímata, eidiká
sto béizmpol |
Główna liga (sport
związany z drużynami) gra w najważniejszych ligach,
zwłaszcza w baseballu |
Высшая
лига (спорт,
связанный с
командами) играет
в высшей
лиге,
особенно в
бейсболе |
|
99 |
(especially baseball)
professional sports association, major league |
(particulièrement le baseball)
association sportive professionnelle, ligue majeure |
(especialmente beisebol)
associação de esportes profissional, liga principal |
(Especialmente el béisbol)
ligas, la liga mayor |
(in particolare baseball)
associazione sportiva professionale, Major League |
(Praesertim baseball) principum
amicitias et major foedus |
(vor allem Baseball)
Profisportverband, Oberliga |
(κυρίως
μπέιζμπολ)
επαγγελματικό
αθλητικό
σωματείο,
σημαντικό
πρωτάθλημα |
(kyríos béizmpol) epangelmatikó
athlitikó somateío, simantikó protáthlima |
(zwłaszcza baseball)
profesjonalne stowarzyszenie sportowe, główna liga |
(особенно
бейсбол)
профессиональная
спортивная
ассоциация,
высшая лига |
|
100 |
a major-league team |
une équipe de ligue majeure |
um time de liga principal |
un equipo de grandes ligas |
una squadra importante |
a major foedus quadrigis, |
ein Major League Team |
μια
μεγάλη ομάδα
πρωταθλήματος |
mia megáli omáda protathlímatos |
drużyna z pierwszej ligi |
команда
высшей лиги |
|
|
Professional sports league team |
Équipe de ligue de sport
professionnel |
Equipe de liga profissional de
esportes |
Equipo de la liga profesional
de deportes |
Squadra di lega sportiva
professionale |
Major League dolor |
Profi-Sportliga-Mannschaft |
Επαγγελματική
ομάδα
αθλητικών
πρωταθλημάτων |
Epangelmatikí omáda athlitikón
protathlimáton |
Zespół profesjonalnej ligi
sportowej |
Профессиональная
спортивная
лига |
Professional'naya sportivnaya
liga |
102 |
Very important and having a lot
of influence |
Très important et ayant
beaucoup d'influence |
Muito importante e ter muita
influência |
Muy importante y con mucha
influencia. |
Molto importante e con molta
influenza |
vim habent multum momenti |
Sehr wichtig und mit viel
Einfluss |
Πολύ
σημαντικό και
με μεγάλη
επιρροή |
Polý simantikó kai me megáli
epirroí |
Bardzo ważne i mające
duży wpływ |
Очень
важно и
имеет
большое
влияние |
Ochen' vazhno i imeyet
bol'shoye vliyaniye |
103 |
Very important; influential |
Très important; influent |
Muito importante, influente |
Muy importante, influyente |
Molto importante, influente |
Very important: influential |
Sehr wichtig, einflussreich |
Πολύ
σημαντικό,
επιρροή |
Polý simantikó, epirroí |
Bardzo ważne,
wpływowe |
Очень
важно,
влиятельный |
Ochen' vazhno, vliyatel'nyy |
104 |
Very important and have a lot
of influence |
Très important et avoir
beaucoup d'influence |
Muito importante e tem muita
influência |
Muy importante y con mucha
influencia. |
Molto importante e molto
influente |
Non multum momenti magnam esse
potentiam |
Sehr wichtig und viel Einfluss |
Πολύ
σημαντικό και
έχει μεγάλη
επιρροή |
Polý simantikó kai échei megáli
epirroí |
Bardzo ważne i mają
duży wpływ |
Очень
важно и
имеет
большое
влияние |
Ochen' vazhno i imeyet
bol'shoye vliyaniye |
105 |
a major-league business |
une affaire de ligues majeures |
um negócio da liga principal |
un negocio de grandes ligas |
un affare di grande lega |
res, a major foedus |
ein Major-League-Geschäft |
μια
επιχείρηση
μείζονος
σημασίας |
mia epicheírisi meízonos
simasías |
główny biznes |
бизнес
высшей лиги |
biznes vysshey ligi |
106 |
Important #业 |
Important # |
Importante # 业 |
Importante # 业 |
# Importante 业 |
# Industria Pivotal |
Wichtiges # 业 |
Σημαντικό
#
Επαγγελματικό |
Simantikó # Epangelmatikó |
Ważne # 业 |
Важно
# 业 |
Vazhno # yè |
107 |
a major league business |
une affaire de ligue majeure |
um negócio da liga principal |
un negocio de grandes ligas |
un affare importante della lega |
A magnam quandam rem |
ein Hauptgeschäft der Liga |
μια
μεγάλη
επιχείρηση
πρωταθλήματος |
mia megáli epicheírisi
protathlímatos |
główny biznes ligowy |
бизнес
высшей лиги |
biznes vysshey ligi |
108 |
Majorly (informa)
very;extremely |
Majorly (informa) very;
extrêmement |
Principalmente (informa) muito,
extremamente |
En gran medida (información)
muy; extremadamente |
Principalmente (informa) molto,
estremamente |
major domus (infor) ipsum
Naeuole, peius; |
Vor allem (informa) sehr,
extrem |
Σημαντικό
(ενημέρωσε)
πολύ,
εξαιρετικά |
Simantikó (enimérose) polý,
exairetiká |
Bardzo (bardzo) bardzo; |
В
основном
(информация)
очень, очень |
V osnovnom (informatsiya)
ochen', ochen' |
109 |
Extremely |
Extrêmement |
Extremamente |
Extremadamente |
Molto; estremamente |
Ipsum Naeuole, peius; |
Extrem |
Εξαιρετικά |
Exairetiká |
Bardzo |
Очень,
очень |
Ochen', ochen' |
110 |
Majority disappointed |
La majorité déçue |
Maioria desapontada |
Mayoría decepcionada |
Maggioranza delusa |
maioris destituta |
Mehrheit enttäuscht |
Η
πλειοψηφία
απογοητεύτηκε |
I pleiopsifía apogoitéftike |
Większość
zawiodła |
Большинство
разочаровано |
Bol'shinstvo razocharovano |
111 |
Extremely disappointed |
Extrêmement déçu |
Extremamente desapontado |
Extremadamente decepcionado |
Estremamente deluso |
maxime fallitur |
Extrem enttäuscht |
Εξαιρετικά
απογοητευμένος |
Exairetiká apogoitevménos |
Niezwykle rozczarowany |
Крайне
разочарован |
Krayne razocharovan |
112 |
Semen |
Le sperme |
Sêmen |
Semen |
sinonimi |
definition |
Sperma |
Σπέρμα |
Spérma |
Nasienie |
синонимов |
sinonimov |
113 |
Analysis of synonyms |
Analyse des synonymes |
Análise de sinônimos |
Análisis de sinónimos |
Analisi dei sinonimi |
definition |
Analyse der Synonyme |
Ανάλυση
συνωνύμων |
Análysi synonýmon |
Analiza synonimów |
Анализ
синонимов |
Analiz sinonimov |
114 |
Make |
Faire |
Fazer |
Hacer |
fare |
fac |
Machen |
Κάνε |
Káne |
Zrób |
сделать |
sdelat' |
115 |
Create |
Créer |
Criar |
Crear |
creare |
partum |
Erstellen |
Δημιουργία |
Dimiourgía |
Utwórz |
создать |
sozdat' |
116 |
Develop |
Développer |
Desenvolver |
Desarrollar |
sviluppare |
develop |
Entwickeln |
Ανάπτυξη |
Anáptyxi |
Rozwijaj się |
развивать |
razvivat' |
117 |
Produce |
Produire |
Produzir |
Producir |
produrre |
producendum |
Produzieren |
Παραγωγή |
Paragogí |
Wyprodukuj |
производить |
proizvodit' |
118 |
Generate |
Générer |
Gerar |
Generar |
generare |
generate |
Generieren |
Δημιουργήστε |
Dimiourgíste |
Generuj |
генерировать |
generirovat' |
119 |
Form |
Formulaire |
Formulário |
Forma |
modulo |
forma |
Formular |
Μορφή |
Morfí |
Formularz |
форма |
forma |
120 |
These words all mean to make
sth from parts or materials, or to cause sth to exist or happen• |
Ces mots désignent tous la
fabrication de pièces ou de matériaux, ou la faire exister ou se produire • |
Todas essas palavras significam
criar partes ou materiais, ou fazer com que existam ou aconteçam. |
Todas estas palabras significan
hacer algo de partes o materiales, o hacer que algo exista o suceda. |
Queste parole significano tutte
rendere sth da parti o materiali, o per far sì che sth esista o accada • |
Haec verba intelliguntur, ut
omnes Ynskt mál: et factum ex partibus materiae vel est, vel esse causa •
Ynskt mál: |
Alle diese Wörter bedeuten, etw
aus Teilen oder Materialien herzustellen oder zu bewirken, dass etw existiert
oder geschieht. |
Αυτές
οι λέξεις
σημαίνουν
όλοι να κάνουν
sth από μέρη ή
υλικά, ή να
προκαλέσουν sth
να υπάρξει ή να
συμβεί • |
Aftés oi léxeis simaínoun óloi
na kánoun sth apó méri í yliká, í na prokalésoun sth na ypárxei í na symveí • |
Wszystkie te słowa
mają na celu zrobienie czegoś z części lub
materiałów lub spowodowanie, że coś się stanie lub
wydarzy • |
Все
эти слова
означают
сделать
что-то из частей
или
материалов,
или
заставить
что-либо
существовать
или
происходить. |
Vse eti slova oznachayut
sdelat' chto-to iz chastey ili materialov, ili zastavit' chto-libo
sushchestvovat' ili proiskhodit'. |
121 |
All of the above words contain
the meaning of manufacturing |
Tous les mots ci-dessus
contiennent le sens de fabrication |
Todas as palavras acima contêm
o significado de fabricação |
Todas las palabras anteriores
contienen el significado de fabricación |
Tutte le parole di cui sopra
contengono il significato di produzione |
Inclusive vestibulum per illa
verba, quod `surgere |
Alle obigen Wörter enthalten
die Bedeutung der Fertigung |
Όλες
οι παραπάνω
λέξεις
περιέχουν την
έννοια της κατασκευής |
Óles oi parapáno léxeis
periéchoun tin énnoia tis kataskevís |
Wszystkie powyższe
słowa zawierają znaczenie produkcji |
Все
вышеперечисленные
слова
содержат значение
производства |
Vse vysheperechislennyye slova
soderzhat znacheniye proizvodstva |
122 |
Make to create or prepare sth
by combining materials or putting parts together; to cause sth to exist or
happen |
Fabriquez ou créez des objets
en combinant des matériaux ou en assemblant des pièces afin de les faire
exister ou se produire |
Faça para criar ou preparar o
sth combinando materiais ou juntando peças, para fazer com que existam ou
aconteçam |
Haga para crear o preparar algo
combinando materiales o juntando piezas, para que exista o suceda. |
Crea o prepara Sth combinando
materiali o mettendo insieme parti, per far sì che sth esista o accada |
Summa parare et facere vel
coniungendis rebus imponere vel simul, vel futurum esse ut Summa |
Machen Sie etw zu schaffen oder
vorzubereiten, indem Sie Materialien kombinieren oder Teile zusammenfügen, um
zu bewirken, dass etw existieren oder passieren |
Κάνετε
να
δημιουργήσετε
ή να
προετοιμάσετε
το sth, συνδυάζοντας
υλικά ή
τοποθετώντας
μέρη μαζί, να προκαλέσετε
την ύπαρξη ή να
συμβεί |
Kánete na dimiourgísete í na
proetoimásete to sth, syndyázontas yliká í topothetóntas méri mazí, na
prokalésete tin ýparxi í na symveí |
Stwórz lub przygotuj coś,
łącząc materiały lub łącząc
części, aby sprawić, że coś będzie istnieć
lub się wydarzyć |
Сделайте
так, чтобы
создать или
подготовить
что-либо,
комбинируя
материалы
или соединяя
детали,
чтобы
заставить
что-либо
существовать
или
происходить |
Sdelayte tak, chtoby sozdat'
ili podgotovit' chto-libo, kombiniruya materialy ili soyedinyaya detali,
chtoby zastavit' chto-libo sushchestvovat' ili proiskhodit' |
123 |
Refers to manufacturing,
making, assembling, and producing |
Fait référence à la
fabrication, la fabrication, l'assemblage et la production |
Refere-se à fabricação,
fabricação, montagem e produção de |
Se refiere a la fabricación,
fabricación, montaje y producción. |
Si riferisce alla produzione,
produzione, assemblaggio e produzione |
OPIFICIUM refert, non convenit,
ut ad |
Bezieht sich auf die
Herstellung, Herstellung, Montage und Herstellung |
Αναφέρεται
στην
κατασκευή,
κατασκευή,
συναρμολόγηση
και παραγωγή |
Anaféretai stin kataskeví,
kataskeví, synarmológisi kai paragogí |
Dotyczy produkcji, produkcji,
montażu i produkcji |
Относится
к
производству,
изготовлению,
сборке и
производству |
Otnositsya k proizvodstvu,
izgotovleniyu, sborke i proizvodstvu |
124 |
Made or prepared by combining
materials or putting parts together; |
Fabriqué ou préparé en
combinant des matériaux ou en assemblant des pièces; |
Feitos ou preparados combinando
materiais ou juntando peças; |
Hecho o preparado combinando
materiales o juntando partes; |
Realizzato o preparato
combinando materiali o mettendo insieme parti; |
Per aggregatum ex partibus
materiae vel in unum et apparatu armorum, vel ut coram Eventum ... |
Hergestellt oder hergestellt
durch Kombinieren von Materialien oder Zusammenfügen von Teilen; |
Κατασκευάζονται
ή
προετοιμάζονται
συνδυάζοντας
υλικά ή
τοποθετώντας
μέρη μαζί. |
Kataskevázontai í
proetoimázontai syndyázontas yliká í topothetóntas méri mazí. |
Wykonane lub przygotowane przez
łączenie materiałów lub łączenie części; |
Изготовлены
или
изготовлены
путем объединения
материалов
или
соединения
деталей; |
Izgotovleny ili izgotovleny
putem ob"yedineniya materialov ili soyedineniya detaley; |
125 |
She makes her own clothes |
Elle fait ses propres vêtements |
Ela faz suas próprias roupas |
Ella hace su propia ropa |
Si fa i suoi vestiti |
Eam planto vestimenta sua |
Sie macht ihre eigenen Kleider |
Κάνει
τα ρούχα της |
Kánei ta roúcha tis |
Robi własne ubrania |
Она
делает свою
одежду |
Ona delayet svoyu odezhdu |
126 |
She made her own clothes |
Elle a fait ses propres
vêtements |
Ela fez suas próprias roupas |
Ella hizo su propia ropa |
Ha fatto i suoi vestiti |
Eam planto vestimenta sua |
Sie machte ihre eigenen Kleider |
Έκανε
τα δικά της
ρούχα |
Ékane ta diká tis roúcha |
Zrobiła własne
ubrania |
Она
сделала
свою одежду |
Ona sdelala svoyu odezhdu |
127 |
She made a good impression on
the interviewer |
Elle a fait bonne impression
sur l'intervieweur |
Ela fez uma boa impressão no
entrevistador |
Ella hizo una buena impresión
en el entrevistador |
Ha fatto una buona impressione
sull'intervistatore |
non est bonum impressionem in
Interviewer |
Sie machte einen guten Eindruck
auf den Interviewer |
Έκανε
καλή εντύπωση
στον ερευνητή |
Ékane kalí entýposi ston
erevnití |
Zrobiła dobre
wrażenie na przesłuchującym |
Она
произвела
хорошее
впечатление
на интервьюера |
Ona proizvela khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera |
128 |
She left a good impression on
the interviewer. |
Elle a laissé une bonne
impression à l'intervieweur. |
Deixou uma boa impressão no
entrevistador. |
Ella dejó una buena impresión
en el entrevistador. |
Ha lasciato una buona
impressione all'intervistatore. |
Deditque in Interviewer
sinistra bonum impressionem |
Sie hinterließ einen guten
Eindruck beim Interviewer. |
Άφησε
μια καλή
εντύπωση στον
ερευνητή. |
Áfise mia kalí entýposi ston
erevnití. |
Zrobiła dobre
wrażenie na przesłuchującym. |
Она
оставила
хорошее
впечатление
на интервьюера. |
Ona ostavila khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera. |
129 |
She left a good impression on
the interviewer. |
Elle a laissé une bonne
impression à l'intervieweur. |
Deixou uma boa impressão no
entrevistador. |
Ella dejó una buena impresión
en el entrevistador. |
Ha lasciato una buona
impressione all'intervistatore. |
Et relicto in Interviewer bonum
impressionem. |
Sie hinterließ einen guten
Eindruck beim Interviewer. |
Άφησε
μια καλή
εντύπωση στον
ερευνητή. |
Áfise mia kalí entýposi ston
erevnití. |
Zrobiła dobre
wrażenie na przesłuchującym. |
Она
оставила
хорошее
впечатление
на интервьюера. |
Ona ostavila khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera. |
130 |
Create to make sth exist or
happen, especially sth new that did not exist before |
Créer pour faire exister ou
arriver ce qui existe, en particulier un nouveau qui n'existait pas
auparavant |
Criar para fazer sth existir ou
acontecer, especialmente sth new que não existia antes |
Crea para hacer que algo exista
o suceda, especialmente algo nuevo que no existía antes |
Crea per far sì che sth esista
o accada, specialmente nuovo che non esisteva prima |
et factum est ut creare Summa
theologiae, praesertim Ynskt mál: novus enim non est apud eum |
Schaffe, um etwas zu schaffen
oder zu schaffen, vor allem etwas Neues, das vorher nicht existierte |
Δημιουργήστε
για να κάνετε sth
υπάρχουν ή
συμβαίνουν,
ειδικά sth νέα
που δεν
υπήρχαν πριν |
Dimiourgíste gia na kánete sth
ypárchoun í symvaínoun, eidiká sth néa pou den ypírchan prin |
Twórz, aby istniało lub
stało się, szczególnie coś nowego, co wcześniej nie
istniało |
Создать,
чтобы
заставить
существовать
или
случиться,
особенно
что-то новое,
чего раньше
не было |
Sozdat', chtoby zastavit'
sushchestvovat' ili sluchit'sya, osobenno chto-to novoye, chego ran'she ne
bylo |
131 |
Refers to creation, creation,
creation |
Se réfère à la création,
création, création |
Refere-se a criação, criação,
criação |
Se refiere a la creación, a la
creación, a la creación. |
Si riferisce alla creazione,
creazione, creazione |
Ad rerum creationem pertinere.,
Quod creatio, creare |
Bezieht sich auf Schöpfung,
Schöpfung, Schöpfung |
Αναφέρεται
στη
δημιουργία, τη
δημιουργία, τη
δημιουργία |
Anaféretai sti dimiourgía, ti
dimiourgía, ti dimiourgía |
Dotyczy tworzenia, tworzenia,
tworzenia |
Относится
к созданию,
созданию,
созданию |
Otnositsya k sozdaniyu,
sozdaniyu, sozdaniyu |
132 |
To create something that exists
or happens, especially something that did not exist before. |
Pour créer quelque chose qui
existe ou se produit, surtout quelque chose qui n'existait pas auparavant. |
Para criar algo que existe ou
acontece, especialmente algo que não existia antes. |
Para crear algo que existe o
sucede, especialmente algo que no existía antes. |
Per creare qualcosa che esiste
o succede, specialmente qualcosa che prima non esisteva. |
Tam quaesitio et excogitatio
nec munera fieri praecipue sunt nova, non fuit prius |
Etwas zu schaffen, das
existiert oder passiert, insbesondere etwas, das vorher nicht existiert hat. |
Για να
δημιουργήσετε
κάτι που
υπάρχει ή
συμβαίνει,
ειδικά κάτι
που δεν υπήρχε
πριν. |
Gia na dimiourgísete káti pou
ypárchei í symvaínei, eidiká káti pou den ypírche prin. |
Aby stworzyć coś, co
istnieje lub się dzieje, zwłaszcza coś, co wcześniej nie
istniało. |
Создавать
то, что
существует
или
происходит,
особенно то,
чего раньше
не было. |
Sozdavat' to, chto
sushchestvuyet ili proiskhodit, osobenno to, chego ran'she ne bylo. |
133 |
Scientists disagree about how
the universe was created. |
Les scientifiques sont en
désaccord sur la création de l'univers. |
Os cientistas discordam sobre
como o universo foi criado. |
Los científicos no están de
acuerdo sobre cómo se creó el universo. |
Gli scienziati non sono
d'accordo su come è stato creato l'universo. |
Dissentio scientists quomodo
universum creatum est. |
Wissenschaftler sind sich nicht
einig darüber, wie das Universum geschaffen wurde. |
Οι
επιστήμονες
διαφωνούν για
το πώς
δημιουργήθηκε
το σύμπαν. |
Oi epistímones diafonoún gia to
pós dimiourgíthike to sýmpan. |
Naukowcy nie zgadzają
się, jak powstał wszechświat. |
Ученые
не согласны
с тем, как
была
создана вселенная. |
Uchenyye ne soglasny s tem, kak
byla sozdana vselennaya. |
|
Scientists have differences
about how the universe is formed |
Les scientifiques ont des
différences sur la façon dont l'univers est formé |
Cientistas têm diferenças sobre
como o universo é formado |
Los científicos tienen
diferencias sobre cómo se forma el universo. |
Gli scienziati hanno differenze
su come si forma l'universo |
Scientists a quo dissentio
universum formatae |
Wissenschaftler haben
Unterschiede hinsichtlich der Entstehung des Universums |
Οι
επιστήμονες
έχουν
διαφορές για
το πώς σχηματίζεται
το σύμπαν |
Oi epistímones échoun diaforés
gia to pós schimatízetai to sýmpan |
Naukowcy mają różnice
w sposobie tworzenia wszechświata |
У
ученых есть
разногласия
по поводу
того, как
формируется
вселенная |
U uchenykh yest' raznoglasiya
po povodu togo, kak formiruyetsya vselennaya |
134 |
Make or create |
Faire ou créer |
Faça ou crie |
Hacer o crear |
Crea o crea |
creare aut facere |
Machen oder erstellen |
Δημιουργήστε
ή
δημιουργήστε |
Dimiourgíste í dimiourgíste |
Utwórz lub utwórz |
Сделать
или создать |
Sdelat' ili sozdat' |
135 |
Use make or create ? |
Utiliser make ou create? |
Use make ou create? |
¿Usar hacer o crear? |
Usa marca o crea? |
In facere aut creare? |
Make machen oder erstellen? |
Χρησιμοποιήστε
τη δημιουργία
ή τη
δημιουργία; |
Chrisimopoiíste ti dimiourgía í
ti dimiourgía? |
Użyj make lub utwórz? |
Использовать
make или создать? |
Ispol'zovat' make ili sozdat'? |
136 |
Make is a more general word and
is more often used for physical things: you would usually make a
table/dress/cake but create jobs/wealth. You can use create for sth physical
in order to emphasize how original or unusual the object is. |
Faire est un mot plus général
et est plus souvent utilisé pour des choses physiques: vous fabriqueriez
généralement une table / une robe / un gâteau, mais créiez des emplois / une
richesse. Vous pouvez utiliser créer pour une chose physique afin de souligner
le caractère original ou inhabituel de l'objet. |
Make é uma palavra mais geral e
é mais comumente usada para coisas físicas: você normalmente faria uma tabela
/ vestido / bolo, mas criaria empregos / riqueza.Você pode usar criar para
sth físico, a fim de enfatizar o quão original ou incomum o objeto é. |
Hacer es una palabra más
general y se usa más a menudo para cosas físicas: por lo general, usted haría
una mesa / vestido / pastel pero creará empleos / riqueza. Puede usar Crear
para algo físico para enfatizar qué tan original o inusual es el objeto. |
Fanno è una parola più generale
ed è più spesso utilizzato per le cose fisiche: di solito si fare un tavolo /
vestito / torta, ma creare posti di lavoro / ricchezza È possibile utilizzare
creare per qc fisica, al fine di sottolineare come originale o inusuali
l'oggetto è .. |
Fac a communioribus verbi
saepius et propter corporis sunt: et plerumque facere mensa /
habitu / crustulam jobs autem create / opes vos can partum in Summa
theologiae et in physica ut commendaretur, quam originale erat aut visibilis
AB .. |
Make ist ein allgemeineres Wort
und wird häufiger für physische Dinge verwendet: Sie würden normalerweise
einen Tisch / ein Kleid / einen Kuchen herstellen, aber Jobs / Wohlstand
schaffen. Sie können create für etw physisch verwenden, um zu betonen, wie originell
oder ungewöhnlich das Objekt ist. |
Κάνε
είναι μια πιο
γενική λέξη
και είναι πιο
συχνά
χρησιμοποιείται
για τη
σωματική
πράγματα: θα κάνει
συνήθως ένα
τραπέζι /
φόρεμα / κέικ,
αλλά δημιουργούν
θέσεις
εργασίας /
πλούτου
Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε
δημιουργήσει
για sth φυσική
προκειμένου
να τονίσει
πόσο
πρωτότυπο ή
ασυνήθιστο
αντικείμενο
είναι .. |
Káne eínai mia pio genikí léxi
kai eínai pio sychná chrisimopoieítai gia ti somatikí prágmata: tha kánei
syníthos éna trapézi / fórema / kéik, allá dimiourgoún théseis ergasías /
ploútou Boreíte na chrisimopoiísete dimiourgísei gia sth fysikí prokeiménou
na tonísei póso protótypo í asyníthisto antikeímeno eínai .. |
Marka jest bardziej ogólnym
słowem i jest częściej używana w przypadku rzeczy
fizycznych: zazwyczaj tworzysz stół / sukienkę / ciasto, ale
tworzysz miejsca pracy / bogactwo. Możesz użyć funkcji
tworzenia dla czegoś fizycznego, aby podkreślić, jak
oryginalny lub niezwykły jest ten obiekt. |
Make - это
более общее
слово, и оно
чаще
используется
для
физических
вещей: вы
обычно
делаете
стол / платье /
торт, но
создаете
рабочие места
/
материальные
ценности. Вы
можете использовать
create для
физического,
чтобы
подчеркнуть,
насколько
оригинальным
или необычным
является
объект. |
Make - eto boleye obshcheye
slovo, i ono chashche ispol'zuyetsya dlya fizicheskikh veshchey: vy obychno
delayete stol / plat'ye / tort, no sozdayete rabochiye mesta / material'nyye
tsennosti. Vy mozhete ispol'zovat' create dlya fizicheskogo, chtoby podcherknut',
naskol'ko original'nym ili neobychnym yavlyayetsya ob"yekt. |
137 |
Make |
Faire |
Fazer |
Hacer |
fare |
fac |
Machen |
Κάνε |
Káne |
Zrób |
сделать |
sdelat' |
138 |
More general / more commonly
used to refer to things, such as making tables, making clothes, making cakes |
Plus généralement / plus
couramment utilisé pour désigner des choses telles que la fabrication de
tables, la confection de vêtements, la fabrication de gâteaux |
Mais geral / mais comumente
usado para se referir a coisas, como fazer mesas, fazer roupas, fazer bolos |
Más general / más comúnmente
usado para referirse a cosas, como hacer mesas, hacer ropa, hacer pasteles |
Più generale / più comunemente
usato per riferirsi a cose come fare tavoli, fare vestiti, fare torte |
Communioribus / materiales sunt
ut vulgo dici solet, ita faciens, sicut mensas, et vestimentum, et collyridas
olei non solere |
Allgemeiner / häufiger
verwendet, um sich auf Dinge zu beziehen, z. B. Tische herstellen, Kleidung
herstellen, Kuchen backen |
Γενικότερα
/ συνηθέστερα
χρησιμοποιούνται
για να
αναφερθούν σε
πράγματα, όπως
η κατασκευή
τραπεζιών, η
κατασκευή
ρούχων, η
κατασκευή
κέικ |
Genikótera / synithéstera
chrisimopoioúntai gia na anaferthoún se prágmata, ópos i kataskeví trapezión,
i kataskeví roúchon, i kataskeví kéik |
Bardziej ogólne / powszechnie
używane do odwoływania się do rzeczy, takich jak robienie
stołów, robienie ubrań, robienie ciast |
Более
общие / более
часто
используемые
для обозначения
вещей, таких
как
изготовление
столов,
изготовление
одежды,
изготовление
тортов |
Boleye obshchiye / boleye
chasto ispol'zuyemyye dlya oboznacheniya veshchey, takikh kak izgotovleniye
stolov, izgotovleniye odezhdy, izgotovleniye tortov |
139 |
Make, but create jobs / wealth |
Faire mais créer des emplois /
de la richesse |
Faça, mas crie empregos /
riqueza |
Hacer, pero crear empleos /
riqueza |
Crea, ma crea lavoro /
ricchezza |
Facies et officium creaturae /
cum divitiis |
Machen Sie, aber schaffen Sie
Arbeitsplätze / Wohlstand |
Δημιουργήστε,
αλλά
δημιουργήστε
θέσεις
εργασίας /
πλούτο |
Dimiourgíste, allá dimiourgíste
théseis ergasías / ploúto |
Tworzenie, ale tworzenie miejsc
pracy / bogactwa |
Делай,
но создавай
рабочие
места /
богатство |
Delay, no sozdavay rabochiye
mesta / bogatstvo |
140 |
Create |
Créer |
Criar |
Crear |
creare |
partum |
Erstellen |
Δημιουργία |
Dimiourgía |
Utwórz |
создать |
sozdat' |
141 |
To emphasize that an item or
entity is original or unusual, it is also available |
Pour souligner qu'un élément ou
une entité est original ou inhabituel, il est également disponible. |
Para enfatizar que um item ou
entidade é original ou incomum, também está disponível |
Para enfatizar que un artículo
o entidad es original o inusual, también está disponible |
Per sottolineare che un
elemento o entità è originale o inusuale, è anche disponibile |
Item debet esse certo rei vel
entis originali non est mirum videtur, quod potest etiam esse |
Um zu betonen, dass ein Element
oder eine Entität ursprünglich oder ungewöhnlich ist, ist sie auch verfügbar |
Για να
τονιστεί ότι
ένα στοιχείο ή
μια οντότητα είναι
πρωτότυπη ή
ασυνήθιστη,
είναι επίσης
διαθέσιμη |
Gia na tonisteí óti éna
stoicheío í mia ontótita eínai protótypi í asyníthisti, eínai epísis
diathésimi |
Aby podkreślić,
że przedmiot lub obiekt jest oryginalny lub nietypowy, jest również
dostępny |
Чтобы
подчеркнуть,
что предмет
или объект является
оригинальным
или
необычным,
он также
доступен |
Chtoby podcherknut', chto
predmet ili ob"yekt yavlyayetsya original'nym ili neobychnym, on takzhe
dostupen |
142 |
Create |
Créer |
Criar |
Crear |
creare |
partum |
Erstellen |
Δημιουργία |
Dimiourgía |
Utwórz |
создать |
sozdat' |
143 |
Try this new dish, created by
our head chef |
Essayez ce nouveau plat, créé
par notre chef cuisinier |
Experimente este novo prato,
criado pelo nosso chefe de cozinha |
Prueba este nuevo plato, creado
por nuestro jefe de cocina. |
Prova questo nuovo piatto,
creato dal nostro capo chef |
experimentum hoc disco caput
creata nostra archimagirus |
Probieren Sie dieses neue
Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde |
Δοκιμάστε
αυτό το νέο
πιάτο, που
δημιουργήθηκε
από τον αρχηγό
μας |
Dokimáste aftó to néo piáto,
pou dimiourgíthike apó ton archigó mas |
Wypróbuj to nowe danie
stworzone przez naszego szefa kuchni |
Попробуйте
это новое
блюдо,
созданное
нашим
шеф-поваром |
Poprobuyte eto novoye blyudo,
sozdannoye nashim shef-povarom |
144 |
Tasting a flight: This new dish
is the first of our chefs. |
Dégustation d'un vol: Ce
nouveau plat est le premier de nos chefs. |
Provando um voo: Este novo
prato é o primeiro dos nossos chefs. |
Degustando un vuelo: este nuevo
plato es el primero de nuestros chefs. |
Degustare un volo: questo nuovo
piatto è il primo dei nostri chef. |
Degustando famem musca, hoc
est: acetabula nostra archimagirus scriptor novum prima |
Einen Flug verkosten: Dieses
neue Gericht ist das erste unserer Köche. |
Δοκιμάστε
μια πτήση: Αυτό
το νέο πιάτο
είναι ο πρώτος
από τους σεφ
μας. |
Dokimáste mia ptísi: Aftó to
néo piáto eínai o prótos apó tous sef mas. |
Degustacja lotu: to nowe danie
to pierwszy z naszych szefów kuchni. |
Дегустация
полета: это
новое блюдо
является
первым из
наших
поваров. |
Degustatsiya poleta: eto novoye
blyudo yavlyayetsya pervym iz nashikh povarov. |
145 |
Try this new dish created by
our chef |
Essayez ce nouveau plat créé
par notre chef |
Experimente este novo prato
criado pelo nosso chef |
Prueba este nuevo plato creado
por nuestro chef. |
Prova questo nuovo piatto
creato dal nostro chef |
Ex hac nostra archimagirus
experiri nova acetabula creare |
Probieren Sie dieses neue
Gericht unseres Küchenchefs |
Δοκιμάστε
αυτό το νέο
πιάτο που
δημιουργήθηκε
από τον σεφ μας |
Dokimáste aftó to néo piáto pou
dimiourgíthike apó ton sef mas |
Wypróbuj to nowe danie
stworzone przez naszego szefa kuchni |
Попробуйте
это новое
блюдо,
созданное
нашим
шеф-поваром |
Poprobuyte eto novoye blyudo,
sozdannoye nashim shef-povarom |
146 |
Develop (used especially in
business contexts) to think of and produce a new product |
Développer (utilisé en
particulier dans des contextes commerciaux) pour penser et produire un
nouveau produit |
Desenvolver (usado
especialmente em contextos de negócios) para pensar e produzir um novo
produto |
Desarrollar (usado
especialmente en contextos de negocios) para pensar y producir un nuevo
producto |
Sviluppare (utilizzato
soprattutto nei contesti aziendali) per pensare e produrre un nuovo prodotto |
develop (utendum praecipue in
negotiis circumstantias) ad producendum ac cogitare de novo productum |
Entwickeln (besonders in
geschäftlichen Kontexten verwendet), um ein neues Produkt zu denken und zu
produzieren |
Ανάπτυξη
(χρησιμοποιούμενη
ειδικά σε
επιχειρηματικά
πλαίσια) για να
σκεφτόμαστε
και να
παράγουμε ένα
νέο προϊόν |
Anáptyxi (chrisimopoioúmeni
eidiká se epicheirimatiká plaísia) gia na skeftómaste kai na parágoume éna
néo proïón |
Rozwijaj (używane
zwłaszcza w kontekście biznesowym), aby myśleć i
produkować nowy produkt |
Разработать
(особенно в
бизнес-контексте)
продумать и
создать
новый
продукт |
Razrabotat' (osobenno v
biznes-kontekste) produmat' i sozdat' novyy produkt |
147 |
(especially for business
context) development, development (product) |
(en particulier pour le
contexte commercial) développement, développement (produit) |
(especialmente para contexto de
negócio) desenvolvimento, desenvolvimento (produto) |
(especialmente para el contexto
empresarial) desarrollo, desarrollo (producto) |
(in particolare per il contesto
aziendale) sviluppo, sviluppo (prodotto) |
(Used maxime in context
negotii) evolutionis, progressus (productum) |
(insbesondere für den
geschäftlichen Kontext) Entwicklung, Entwicklung (Produkt) |
(ειδικά
για το
επιχειρηματικό
πλαίσιο)
ανάπτυξη, ανάπτυξη
(προϊόν) |
(eidiká gia to epicheirimatikó
plaísio) anáptyxi, anáptyxi (proïón) |
(szczególnie w kontekście
biznesowym) rozwój, rozwój (produkt) |
(особенно
для
бизнес-контекста)
разработка,
разработка
(продукт) |
(osobenno dlya
biznes-konteksta) razrabotka, razrabotka (produkt) |
148 |
To develop new software |
Développer un nouveau logiciel |
Para desenvolver novo software |
Para desarrollar nuevo
software. |
Sviluppare un nuovo software |
software ut develop novum |
Neue Software entwickeln |
Ανάπτυξη
νέου
λογισμικού |
Anáptyxi néou logismikoú |
Opracować nowe
oprogramowanie |
Разработать
новое
программное
обеспечение |
Razrabotat' novoye programmnoye
obespecheniye |
149 |
Develop new software |
Développer un nouveau logiciel |
Desenvolver novo software |
Desarrollar nuevo software |
Sviluppa nuovo software |
The new development of software |
Neue Software entwickeln |
Ανάπτυξη
νέου
λογισμικού |
Anáptyxi néou logismikoú |
Opracuj nowe oprogramowanie |
Разработка
нового
программного
обеспечения |
Razrabotka novogo programmnogo
obespecheniya |
150 |
Produce to make things to be
sold; to create sth using skill |
Produire pour faire des choses
à vendre, pour créer qch en utilisant des compétences |
Produzir para fazer as coisas
serem vendidas, para criar sth usando habilidade |
Producir para hacer cosas para
vender, para crear algo usando habilidades |
Produci per fare cose da
vendere, per creare sth usando abilità |
ut res ad producendum quia
possessio sempiterna est creare arte usus Ynskt mál: |
Produzieren, um Dinge
herzustellen, die verkauft werden sollen; |
Δημιουργήστε
για να κάνετε
τα προς πώληση
πράγματα, για
να
δημιουργήσετε
το sth
χρησιμοποιώντας
την ικανότητα |
Dimiourgíste gia na kánete ta
pros pólisi prágmata, gia na dimiourgísete to sth chrisimopoióntas tin
ikanótita |
Wyprodukuj, aby rzeczy
były sprzedawane, sth używa umiejętności |
Производить,
чтобы
делать вещи
для продажи,
создавать
что-то,
используя
навыки |
Proizvodit', chtoby delat'
veshchi dlya prodazhi, sozdavat' chto-to, ispol'zuya navyki |
151 |
Refers to production,
manufacturing (commodity); (using skills) to make and make |
Fait référence à la production,
à la fabrication (produits de base) (utilisation des compétences) pour
fabriquer et fabriquer |
Refere-se à produção,
fabricação (commodity), (usando habilidades) para fazer e fazer |
Se refiere a la producción,
fabricación (commodity); (uso de habilidades) para hacer y hacer |
Si riferisce alla produzione,
alla produzione (merce); (usando le competenze) per creare e realizzare |
Refert ad productionem,
convention (bonis) (usum artes) productionem, creare |
Bezieht sich auf Produktion,
Herstellung (Ware), (unter Verwendung von Fertigkeiten) zu machen und
herzustellen |
Αναφέρεται
στην παραγωγή,
την κατασκευή
(εμπόρευμα)
(χρησιμοποιώντας
τις
δεξιότητες)
για να κάνει και
να κάνει |
Anaféretai stin paragogí, tin
kataskeví (empórevma) (chrisimopoióntas tis dexiótites) gia na kánei kai na
kánei |
Odnosi się do produkcji,
produkcji (towaru) (wykorzystując umiejętności) do tworzenia i
tworzenia |
Относится
к
производству,
изготовлению
(товара);
(используя
навыки),
чтобы
сделать и сделать |
Otnositsya k proizvodstvu,
izgotovleniyu (tovara); (ispol'zuya navyki), chtoby sdelat' i sdelat' |
152 |
a factory that produces
microchips |
une usine qui produit des puces |
uma fábrica que produz
microchips |
Una fábrica que produce
microchips. |
una fabbrica che produce
microchip |
microchips generans fabrica |
eine Fabrik, die Mikrochips
produziert |
ένα
εργοστάσιο
που παράγει
μικροτσίπ |
éna ergostásio pou parágei
mikrotsíp |
fabryka produkująca
mikroczipy |
завод
по
производству
микросхем |
zavod po proizvodstvu
mikroskhem |
153 |
Microchip manufacturing plant |
Usine de fabrication de
micropuces |
Usina de microchip |
Planta de fabricación de
microchip. |
Impianto di produzione di
microchip |
microchip fabrica |
Microchip-Fertigungsanlage |
Μονάδα
παραγωγής
μικροτσίπ |
Monáda paragogís mikrotsíp |
Zakład produkcyjny
Microchip |
Завод
по
производству
микрочипов |
Zavod po proizvodstvu
mikrochipov |
154 |
a factory that produces
microchips |
une usine qui produit des puces |
uma fábrica que produz
microchips |
Una fábrica que produce
microchips. |
una fabbrica che produce
microchip |
A fabrica fabrica microchip |
eine Fabrik, die Mikrochips
produziert |
ένα
εργοστάσιο
που παράγει
μικροτσίπ |
éna ergostásio pou parágei
mikrotsíp |
fabryka produkująca
mikroczipy |
завод
по
производству
микросхем |
zavod po proizvodstvu
mikroskhem |
155 |
Generate to produce or create
sth, esjaecially power, money or ideas |
Générer pour produire ou créer
qch, en particulier du pouvoir, de l'argent ou des idées |
Gerar para produzir ou criar
energia, dinheiro ou idéias |
Generar para producir o crear
algo, especialmente poder, dinero o ideas. |
Generare per produrre o creare
sth, specialmente potere, denaro o idee |
vel crea ad producendum
generate Ynskt mál: esjaecially potestatem notiones vel argentum |
Generieren, um etw. Zu erzeugen
oder zu erzeugen, insbesondere Macht, Geld oder Ideen |
Δημιουργήστε
για να
παράγετε ή να
δημιουργήσετε
sth, esjaecially δύναμη,
χρήματα ή
ιδέες |
Dimiourgíste gia na parágete í
na dimiourgísete sth, esjaecially dýnami, chrímata í idées |
Generuj, aby produkować
lub tworzyć coś, szczególnie moc, pieniądze lub pomysły |
Генерация
для
производства
или
создания, в
частности,
власти,
денег или
идей |
Generatsiya dlya proizvodstva
ili sozdaniya, v chastnosti, vlasti, deneg ili idey |
156 |
Refers to creation, production
(electricity, wealth, or idea) |
Fait référence à la création, à
la production (électricité, richesse ou idée) |
Refere-se a criação, produção
(eletricidade, riqueza ou ideia) |
Se refiere a la creación,
producción (electricidad, riqueza o idea) |
Si riferisce alla creazione,
alla produzione (elettricità, ricchezza o idea) |
Refertur ad partum, producendum
(electricity, opes, vel idea) |
Bezieht sich auf Schöpfung,
Produktion (Strom, Wohlstand oder Idee) |
Αναφέρεται
στη
δημιουργία,
στην παραγωγή
(ηλεκτρική
ενέργεια,
πλούτο ή ιδέα) |
Anaféretai sti dimiourgía, stin
paragogí (ilektrikí enérgeia, ploúto í idéa) |
Odnosi się do tworzenia,
produkcji (elektryczność, bogactwo lub idea) |
Относится
к созданию,
производству
(электричество,
богатство
или идея) |
Otnositsya k sozdaniyu,
proizvodstvu (elektrichestvo, bogatstvo ili ideya) |
157 |
To generate electricity |
Générer de l'électricité |
Para gerar eletricidade |
Generar electricidad |
Per generare elettricità |
electricity et generate |
Strom erzeugen |
Για
την παραγωγή
ηλεκτρικής
ενέργειας |
Gia tin paragogí ilektrikís
enérgeias |
Aby wygenerować
energię elektryczną |
Производить
электричество |
Proizvodit' elektrichestvo |
158 |
Power generation |
Génération de puissance |
Geração de energia |
Generación de energía |
Generazione di energia |
electricity generate |
Stromerzeugung |
Παραγωγή
ενέργειας |
Paragogí enérgeias |
Wytwarzanie energii |
Производство
электроэнергии |
Proizvodstvo elektroenergii |
159 |
Brainstorming is a good way of
generating ideas |
Le brainstorming est un bon
moyen de générer des idées |
Brainstorming é uma boa maneira
de gerar ideias |
La lluvia de ideas es una buena
manera de generar ideas. |
Il brainstorming è un buon modo
per generare idee |
Brainstorming sit via bona
ideas generating |
Brainstorming ist ein guter
Weg, um Ideen zu generieren |
Ο
εγκεφαλικός
σχεδιασμός
είναι ένας
καλός τρόπος
δημιουργίας
ιδεών |
O enkefalikós schediasmós eínai
énas kalós trópos dimiourgías ideón |
Burza mózgów to dobry sposób na
generowanie pomysłów |
Мозговой
штурм - это
хороший
способ
генерировать
идеи |
Mozgovoy shturm - eto khoroshiy
sposob generirovat' idei |
160 |
Brainstorming is a good way to
come up with ideas. |
Le brainstorming est un bon
moyen de trouver des idées. |
Brainstorming é uma boa maneira
de ter ideias. |
La lluvia de ideas es una buena
manera de generar ideas. |
Il brainstorming è un buon modo
per inventare idee. |
Brainstorming sit via bona
ideas |
Brainstorming ist ein guter
Weg, um Ideen zu entwickeln. |
Ο
εγκεφαλικός
αγώνας είναι
ένας καλός
τρόπος να βρεις
ιδέες. |
O enkefalikós agónas eínai énas
kalós trópos na vreis idées. |
Burza mózgów to dobry sposób na
wymyślanie pomysłów. |
Мозговой
штурм - это
хороший
способ
придумывать
идеи. |
Mozgovoy shturm - eto khoroshiy
sposob pridumyvat' idei. |
161 |
Form to make sth from sth else;
to make sth into sth else |
Forme pour faire ça à partir
d'autre chose; pour faire chose à part |
Forme fazer sth de outra coisa,
para fazer sth em outra coisa |
Forma de hacer algo de algo
más; de hacer algo en algo más |
Forma per fare sth da sth else,
per rendere sth in sth else |
Summa q ad hoc ab aliis, ut in
q aliud Summa |
Bilden Sie sich, um aus etw akk
etw zu machen, um etw zu anderen zu machen |
Μορφή
για να κάνει το
sth από το sth αλλιώς
να κάνει sth σε sth αλλιώς |
Morfí gia na kánei to sth apó
to sth alliós na kánei sth se sth alliós |
Formularz, aby uczynić
coś od czegoś innego, zrobić coś innego |
Форма,
чтобы
сделать
что-то из
чего-то еще, чтобы
сделать
что-то из
чего-либо
еще |
Forma, chtoby sdelat' chto-to
iz chego-to yeshche, chtoby sdelat' chto-to iz chego-libo yeshche |
162 |
Means making, composing, making |
Signifie faire, composer, faire |
Significa fazer, compor, fazer |
Medios de hacer, componer,
hacer. |
Significa fare, comporre, fare |
Refertur ad productionem,
compositionem, factus |
Bedeutet machen, komponieren,
machen |
Δημιουργία,
σύνταξη,
κατασκευή |
Dimiourgía, sýntaxi, kataskeví |
Oznacza tworzenie,
komponowanie, tworzenie |
Средства
изготовления,
сочинения,
изготовления |
Sredstva izgotovleniya,
sochineniya, izgotovleniya |
163 |
Rearrange the letters to form a
new word |
Réorganiser les lettres pour
former un nouveau mot |
Reorganize as letras para
formar uma nova palavra |
Reorganizar las letras para
formar una nueva palabra. |
Riorganizzare le lettere per
formare una nuova parola |
litteris sermo Ordinariorum
coetus aliter formare novum |
Ordne die Buchstaben zu einem
neuen Wort an |
Αλλάξτε
τα γράμματα
για να
δημιουργήσετε
μια νέα λέξη |
Alláxte ta grámmata gia na
dimiourgísete mia néa léxi |
Zmień układ liter,
aby utworzyć nowe słowo |
Переставьте
буквы, чтобы
сформировать
новое слово |
Perestav'te bukvy, chtoby
sformirovat' novoye slovo |
164 |
Rearrange the letters to form
another word |
Réorganiser les lettres pour
former un autre mot |
Reorganize as letras para
formar outra palavra |
Reorganizar las letras para
formar otra palabra. |
Riorganizzare le lettere per
formare un'altra parola |
Ordinariorum coetus aliter
litteris formare verbum alterius |
Ordne die Buchstaben zu einem
anderen Wort an |
Αλλάξτε
ξανά τα
γράμματα για
να
σχηματίσουν
μια άλλη λέξη |
Alláxte xaná ta grámmata gia na
schimatísoun mia álli léxi |
Zmień układ liter,
aby utworzyć inne słowo |
Переставьте
буквы, чтобы
сформировать
другое
слово |
Perestav'te bukvy, chtoby
sformirovat' drugoye slovo |
165 |
The chain is formed from 136
links |
La chaîne est formée de 136
maillons |
A cadeia é formada por 136
links |
La cadena está formada por 136
eslabones. |
La catena è formata da 136
maglie |
in torquem est ex CXXXVI links |
Die Kette besteht aus 136
Gliedern |
Η
αλυσίδα
αποτελείται
από 136
συνδέσμους |
I alysída apoteleítai apó 136
syndésmous |
Łańcuch składa
się z 136 linków |
Цепочка
состоит из 136
звеньев |
Tsepochka sostoit iz 136
zven'yev |
166 |
This chain consists of 136
sections. |
Cette chaîne est composée de
136 sections. |
Esta cadeia é composta por 136
seções. |
Esta cadena consta de 136
secciones. |
Questa catena è composta da 136
sezioni. |
Quod per nexus et torquem
sectiones CXXXVI. |
Diese Kette besteht aus 136
Abschnitten. |
Αυτή η
αλυσίδα
αποτελείται
από 136 τμήματα. |
Aftí i alysída apoteleítai apó
136 tmímata. |
Ten łańcuch
składa się ze 136 sekcji. |
Эта
цепочка
состоит из 136
разделов. |
Eta tsepochka sostoit iz 136
razdelov. |
167 |
Patterns and collocations. |
Patterns et collocations. |
Padrões e colocações. |
Patrones y colocaciones. |
Modelli e collocazioni. |
collocations exemplaria. |
Muster und Kollokationen. |
Μοτίβα
και
συνεγκαταστάσεις. |
Motíva kai synenkatastáseis. |
Wzory i kolokacje. |
Узоры
и
коллокации. |
Uzory i kollokatsii. |
168 |
To
make/create/develop/produce/generate/form sth from/out of sth |
Créer / créer / développer /
produire / générer / former une chose à partir / à partir d'une chose |
Para fazer / criar /
desenvolver / produzir / gerar / formar sth de / fora de sth |
Para hacer / crear /
desarrollar / producir / generar / formar algo desde / fuera de algo |
Per creare / creare /
sviluppare / produrre / generare / formare sth da / out di sth |
facere / create / develop /
germen / generate / Forma Ynskt mál: a / de Ynskt mál: |
Etw aus / aus etw dat machen /
erzeugen / entwickeln / erzeugen / erzeugen / formen |
Για να
δημιουργήσετε
/ να αναπτύξετε /
να παράγετε / να
δημιουργήσετε
/ να
διαμορφώσετε
το sth από / από το sth |
Gia na dimiourgísete / na
anaptýxete / na parágete / na dimiourgísete / na diamorfósete to sth apó /
apó to sth |
Aby tworzyć / tworzyć
/ rozwijać / produkować / generować / tworzyć sth z /
poza sth |
Сделать
/ создать /
разработать
/ произвести /
сгенерировать
/
сформировать
что-либо из / из
чего-либо |
Sdelat' / sozdat' / razrabotat'
/ proizvesti / sgenerirovat' / sformirovat' chto-libo iz / iz chego-libo |
169 |
To make/form sth into sth |
Faire / former qc en qc |
Para fazer / formar sth em sth |
Para hacer / formar algo en
algo |
Per rendere / formare sth in
sth |
facere / Ynskt mál in forma
Ynskt mál: |
Etw zu etw machen |
Για να
φτιάξετε /
στρέψω το sth |
Gia na ftiáxete / strépso to
sth |
Aby stworzyć /
uformować coś w coś |
Сделать
/
сформировать
что-то в
что-то |
Sdelat' / sformirovat' chto-to
v chto-to |
171 |
To make/produce. wine |
Faire / produire du vin |
Para fazer / produzir vinho |
Para hacer / producir. Vino |
Per produrre / produrre vino |
facere / frugibus exples. vinum |
Wein herstellen / herstellen |
Για να
παράγει /
παράγει κρασί |
Gia na parágei / parágei krasí |
Aby wyprodukować /
wyprodukować wino |
Для
изготовления
/
производства
вина |
Dlya izgotovleniya /
proizvodstva vina |
172 |
To create/develop a new product |
Créer / développer un nouveau
produit |
Para criar / desenvolver um
novo produto |
Para crear / desarrollar un
nuevo producto. |
Per creare / sviluppare un
nuovo prodotto |
creare / develop novum
productum |
Ein neues Produkt erstellen /
entwickeln |
Για να
δημιουργήσετε
/ αναπτύξετε
ένα νέο προϊόν |
Gia na dimiourgísete /
anaptýxete éna néo proïón |
Aby stworzyć /
opracować nowy produkt |
Создать
/
разработать
новый
продукт |
Sozdat' / razrabotat' novyy
produkt |
173 |
To create/produce/generate
income/profits/wealth |
Créer / produire / générer des
revenus / profits / richesse |
Para criar / produzir / gerar
renda / lucros / riqueza |
Para crear / producir / generar
ingresos / ganancias / riqueza |
Creare / produrre / generare
reddito / profitti / ricchezza |
creare / producendum / generate
reditus / prodest / divitiis |
Einkommen / Gewinn / Vermögen
schaffen / erzeugen / generieren |
Δημιουργία
/ παραγωγή /
δημιουργία
εσόδων / κερδών /
πλούτου |
Dimiourgía / paragogí /
dimiourgía esódon / kerdón / ploútou |
Tworzenie / wytwarzanie /
generowanie dochodu / zysków / bogactwa |
Создавать
/
производить
/
генерировать
доход /
прибыль /
богатство |
Sozdavat' / proizvodit' /
generirovat' dokhod / pribyl' / bogatstvo |
174 |
To produce/generate
electricity/heat/power |
Produire / générer de
l'électricité / chaleur / énergie |
Para produzir / gerar
eletricidade / calor / energia |
Producir / generar electricidad
/ calor / energía. |
Per produrre / generare
elettricità / calore / potenza |
ad producendum / generate
electricity / calor / virtute |
Strom / Wärme / Strom erzeugen
/ erzeugen |
Παραγωγή
/ παραγωγή
ηλεκτρικής
ενέργειας /
θερμότητας /
ισχύος |
Paragogí / paragogí ilektrikís
enérgeias / thermótitas / ischýos |
Do produkcji / generowania
elektryczności / ciepła / mocy |
Для
производства
/
производства
электроэнергии
/ тепла /
энергии |
Dlya proizvodstva /
proizvodstva elektroenergii / tepla / energii |
175 |
Make,made,made |
Fait, fait, fait |
Fazer, feito, feito |
Hacer, hecho, hecho |
fare, fatto, fatto |
facere, feci, factus |
Machen, gemacht, gemacht |
Φτιάξτε,
φτιάξατε,
φτιάξατε |
Ftiáxte, ftiáxate, ftiáxate |
Zrobić, wykonać,
wykonać |
сделать,
сделал,
сделал |
sdelat', sdelal, sdelal |
176 |
Create |
Créer |
Criar |
Crear |
creare |
partum |
Erstellen |
Δημιουργία |
Dimiourgía |
Utwórz |
создать |
sozdat' |
177 |
Manufacturing |
Fabrication |
Fabricação |
Fabricación |
fabbricazione |
semper in orationibus meis |
Herstellung |
Βιομηχανία |
Viomichanía |
Produkcja |
Изготовление |
Izgotovleniye |
178 |
~ sth (from/(out) of sth)/~sth
into sth/~sth (for sb)/~ sb sth to create or prepare sth by integration
materials or putting parts together |
~ sth (de / (hors) de qch) / ~
sth en qh / ~ sth (pour qn) / ~ qn sth pour créer ou préparer ça en utilisant
du matériel d'intégration ou en assemblant des pièces |
Sth ~ (a partir de / (para
fora) de sth) / ~ sth em sth / ~ ac (por sb) / ~ sb sth para criar ou
preparar sth através da combinação de materiais ou de colocar as partes
juntas |
~ sth (from / (out) of sth) / ~
sth into sth / ~ sth (para sb) / ~ sb sth para crear o preparar algo con
materiales de integración o unir piezas |
~ Sth (da / (esce) di STH) / ~
sth in sth / ~ esimo (per sb) / ~ sb sth per creare o preparare STH
combinando materiali o che un parte |
~ GN (a / (e) de Ynskt mál) / ~
Ynskt mál in Summa theologiae / * Ynskt mál: (nam si) / ~ creare, aut parare
Ynskt mál: si combining Ynskt mál: per partes materiae vel ponens una |
etw (von / aus etw dat) / etw
in jdm / etw (für jdm) / jdn etw erstellen oder vorbereiten durch
Integrationsmaterialien oder Zusammenfügen von Teilen |
~ sth (από /
(έξω) sth) / ~ sth σε sth / ~ sth
(για sb) / ~ sb sth για να
δημιουργήσετε
ή να προετοιμάσετε
το sth με υλικά
ενσωμάτωσης ή
να βάζετε μέρη |
~ sth (apó / (éxo) sth) / ~ sth
se sth / ~ sth (gia sb) / ~ sb sth gia na dimiourgísete í na proetoimásete to
sth me yliká ensomátosis í na vázete méri |
~ sth (z / (out) z sth) / ~ sth
do sth / ~ sth (dla sb) / ~ sb sth do tworzenia lub przygotowywania sth za
pomocą materiałów integracyjnych lub łączenia
części |
~ sth (из / (out)
of sth) / ~ sth в sth / ~ sth (для sb) / ~ sb sth
для
создания
или подготовки
sth с помощью
интеграционных
материалов или
соединения
частей |
~ sth (iz / (out) of sth) / ~
sth v sth / ~ sth (dlya sb) / ~ sb sth dlya sozdaniya ili podgotovki sth s
pomoshch'yu integratsionnykh materialov ili soyedineniya chastey |
179 |
Manufacturing |
Fabrication |
Fabricação |
Fabricación |
Per rendere fare; assemblaggio |
Ut faciunt ecclesiam |
Herstellung |
Βιομηχανία |
Viomichanía |
Produkcja |
Для
того, чтобы
сделать;
монтаж |
Dlya togo, chtoby sdelat';
montazh |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|