|
A |
B |
|
|
D |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-strokes |
|
major league |
1220 |
1220 |
major domo |
|
1 |
(music 音) |
(Music yīn) |
(音乐) |
(Yīnyuè) |
(ton de musique) |
2 |
based on a
scale(a series of eight notes) in which the third note
is two whole tones/steps higher than the first note |
based on a scale(a series of
eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the
first note |
基于音阶(一系列八个音符),其中第三音符是比第一音符高两个音调/步长 |
jīyú yīnjiē
(yī xìliè bā gè yīnfú), qízhōng dì sān yīnfú
shì bǐ dì yī yīnfú gāo liǎng gè yīndiào/bù
zhǎng |
Basé sur une gamme (une série
de huit notes) dans laquelle la troisième note est deux tons / pas entiers
plus élevés que la première note |
3 |
大调的 |
dà diào de |
大调的 |
dà diào de |
Major |
4 |
the key of D major |
the key of D major |
D大调的关键 |
D dà diào de guānjiàn |
La clé de ré majeur |
5 |
D 大调 |
D dà diào |
D大调 |
D dà diào |
Ré majeur |
6 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Comparer |
7 |
minor |
minor |
次要 |
cì yào |
Mineur |
8 |
related to
sb’s main subject of study in college |
related to sb’s main subject of
study in college |
与某人在大学学习的主要课程有关 |
yǔ mǒu rén zài dàxué
xuéxí de zhǔyào kèchéng yǒuguān |
En relation avec le sujet
principal d’études de collégien |
9 |
主修的(课程) |
zhǔ xiū de (kèchéng) |
主修的(课程) |
zhǔ xiū de (kèchéng) |
Major (cours) |
10 |
abbr..Maj., an officer of fairly high
rank in the army or the US air force |
abbr..Maj., An officer of
fairly high rank in the army or the US air force |
麻省,军队或美国空军的军官 |
má shěng, jūnduì huò
měiguó kōngjūn de jūnguān |
abbr..Maj., un officier d'assez
haut rang dans l'armée ou dans l'armée de l'air américaine |
11 |
少校 |
shàoxiào |
少校 |
shàoxiào |
Major |
12 |
Major Smith |
Major Smith |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
Major Smith |
13 |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
Major Smith |
14 |
He’s a major
in the US army. |
He’s a major in the US army. |
他是美国军队的一名少校。 |
tā shì měiguó
jūnduì de yī míng shàoxiào. |
Il est major dans l’armée
américaine. |
15 |
他是美国陆军少校 |
Tā shì měiguó
lùjūn shàoxiào |
他是美国陆军少校 |
Tā shì měiguó
lùjūn shàoxiào |
Il est un major de l'armée
américaine |
16 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Voir aussi |
17 |
drum major |
drum major |
鼓专业 |
gǔ zhuānyè |
Tambour majeur |
18 |
sergeant major |
sergeant major |
军士长 |
jūnshì zhǎng |
Sergent major |
19 |
the main
subject or course of a student at college or university |
the main subject or course of a
student at college or university |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
La matière principale ou le
cours d'un étudiant au collège ou à l'université |
20 |
主修课程;.专业课 |
zhǔ xiū kèchéng;.
Zhuānyèkè |
主修课程;专业课 |
zhǔ xiū kèchéng;
zhuānyèkè |
Cours majeur; classe
professionnelle |
21 |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
Principales matières ou cours
pour étudiants collégiaux ou universitaires |
22 |
Her major is french |
Her major is french |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
Son majeur est français |
23 |
她的专业课是法语 |
tā de zhuānyèkè shì
fǎyǔ |
她的专业课是法语 |
tā de zhuānyèkè shì
fǎyǔ |
Sa classe professionnelle est
le français |
24 |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
Son majeur est français |
25 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Comparer |
26 |
minor |
minor |
次要 |
cì yào |
Mineur |
27 |
a student
studying a particular subject as the main part of their course |
a student studying a particular
subject as the main part of their course |
学习特定科目的学生是他们课程的主要部分 |
xuéxí tèdìng kēmù dì
xuéshēng shì tāmen kèchéng de zhǔyào bùfèn |
un étudiant qui étudie une
matière particulière comme partie principale de son cours |
28 |
主修学生;主修生 |
zhǔ xiū
xuéshēng; zhǔ xiū shēng |
主修学生;主修生 |
zhǔ xiū
xuéshēng; zhǔ xiū shēng |
Étudiant majeur |
29 |
She’s a french major |
She’s a french major |
她是法国少校 |
tā shì fàguó shàoxiào |
Elle est majeure française |
30 |
她是法语专业的学生 |
tā shì fǎyǔ
zhuānyè de xuéshēng |
她是法语专业的学生 |
tā shì fǎyǔ
zhuānyè de xuéshēng |
Elle est major française. |
31 |
the majors (sport 体)the majors leagues |
the majors (sport tǐ)the
majors leagues |
专业(体育)专业联赛 |
zhuānyè (tǐyù)
zhuānyè liánsài |
Les majors (ligues sportives)
les ligues majeures |
32 |
大联盟 |
dà liánméng |
大联盟 |
dà liánméng |
Ligue majeure |
33 |
major in sth , to study sth as your main subject at a university or
college |
major in sth, to study sth as
your main subject at a university or college |
主修,在大学或学院学习作为主要科目 |
zhǔ xiū, zài dàxué
huò xuéyuàn xuéxí zuòwéi zhǔyào kēmù |
Majeure en qc, étudier comme
sujet principal dans une université ou un collège |
34 |
主修 |
zhǔ xiū |
主修 |
zhǔ xiū |
Major |
35 |
She majored in History at Stanford |
She majored in History at
Stanford |
她在斯坦福大学主修历史 |
tā zài sītǎnfú
dàxué zhǔ xiū lìshǐ |
Elle s'est spécialisée en
histoire à Stanford |
36 |
她在斯坦福主修历史 |
tā zài sītǎnfú
zhǔ xiū lìshǐ |
她在斯坦福主修历史 |
tā zài sītǎnfú
zhǔ xiū lìshǐ |
Elle s'est spécialisée en
histoire à Stanford |
37 |
major on sth to pay particular
attention to one subject, issue, etc |
major on sth to pay particular attention to one subject,
issue, etc |
主要是要特别注意一个主题,问题等 |
zhǔyào shi yào tèbié zhùyì
yīgè zhǔtí, wèntí děng |
Le major veut accorder une
attention particulière à un sujet, à un problème, etc. |
38 |
专门研究(课题、问题等) |
zhuānmén yánjiū
(kètí, wèntí děng) |
专门研究(课题,问题等) |
zhuānmén yánjiū
(kètí, wèntí děng) |
Recherche spécialisée
(questions, questions, etc.) |
39 |
major-domo,major-domos,a senior servant who manages a
large house |
major-domo,major-domos,a senior
servant who manages a large house |
major-domo,major-domos,一个管理大房子的高级仆人 |
major-domo,major-domos,
yīgè guǎnlǐ dà fángzi de gāojí púrén |
Major-domo, major-domos, un
haut responsable qui gère une grande maison |
40 |
(大宅如)总管家,大管家 |
(dàzhái rú)
zǒngguǎnjiā, dà guǎn jiā |
(大宅如)总管家,大管家 |
(dàzhái rú)
zǒngguǎnjiā, dà guǎn jiā |
(大宅 如)
gouvernante en chef, grande gouvernante |
41 |
majorette |
majorette |
鼓手队长 |
gǔshǒu duìzhǎng |
Majorette |
42 |
drum majorette |
drum majorette |
鼓乐队 |
gǔ yuèduì |
Tambour majorette |
43 |
major general an officer of very high rank in the army or the US air force |
major general an officer of
very high rank in the army or the US air force |
少将军官或美国空军中的军官 |
shàojiàng jūnguān huò
měiguó kōngjūn zhōng de jūnguān |
Général de major un officier de
très haut rang dans l'armée ou l'armée de l'air américaine |
44 |
陆军少将;(美)空军少将 |
lùjūn shàojiàng;(měi)
kōngjūn shàojiàng |
陆军少将;(美)空军少将 |
lùjūn shàojiàng;(měi)
kōngjūn shàojiàng |
Major général de l'armée; |
45 |
Major Genera! William Hunt |
Major Genera! William Hunt |
少数属!威廉亨特 |
shǎoshù shǔ!
Wēilián hēng tè |
Major Genera! William Hunt |
46 |
陆军少将威廉•亨特 |
lùjūn shàojiàng
wēilián•hēng tè |
陆军少将威廉•亨特 |
lùjūn shàojiàng
wēilián•hēng tè |
Major général William Hunt |
47 |
majority,majorities |
majority,majorities |
多数,多数 |
duōshù, duōshù |
Majorité, majorités |
48 |
〜(of sb/sth) the largest part of a group of people or things |
〜(of sb/sth) the largest
part of a group of people or things |
〜(sb /
sth)一群人或事物的最大部分 |
〜(sb/ sth) yīqún
rén huò shìwù de zuìdà bùfèn |
~ (de qn / qn) la plus grande
partie d'un groupe de personnes ou d'objets |
49 |
大部分;大多数 |
dà bùfèn; dà duōshù |
大部分;大多数 |
dà bùfèn; dà duōshù |
Le plus; le plus |
50 |
The majority of people
interviewed prefer TV to radio |
The majority of people
interviewed prefer TV to radio |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
La majorité des personnes
interrogées préfèrent la télévision à la radio |
51 |
大多数接受采访的人都喜欢看电视多于听收音机 |
dà duōshù jiēshòu
cǎifǎng de rén dōu xǐhuān kàn diànshì duō yú
tīng shōuyīnjī |
大多数接受采访的人都喜欢看电视多于听收音机 |
dà duōshù jiēshòu
cǎifǎng de rén dōu xǐhuān kàn diànshì duō yú
tīng shōuyīnjī |
La plupart des personnes
interrogées préfèrent regarder la télévision plutôt que d'écouter la radio. |
52 |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
La plupart des personnes
interrogées préfèrent la télévision et la radio |
53 |
The majority
was/were in favour of banning smoking |
The majority was/were in favour
of banning smoking |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
La majorité était / étaient en
faveur de l'interdiction de fumer |
54 |
大多数入支持禁烟 |
dà duōshù rù zhīchí
jìnyān |
大多数入支持禁烟 |
dà duōshù rù zhīchí
jìnyān |
La plupart d'entre eux
soutiennent le tabagisme |
55 |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
La plupart des gens acceptent
d'interdire de fumer |
56 |
This treatment
is not available in the vast majority of hospitals |
This treatment is not available
in the vast majority of hospitals |
绝大多数医院都没有这种治疗方法 |
jué dà duōshù yīyuàn
dōu méiyǒu zhè zhǒng zhìliáo fāngfǎ |
Ce traitement n'est pas
disponible dans la grande majorité des hôpitaux |
57 |
绝大部分医院都不提供这种治疗 |
jué dà bùfèn yīyuàn
dōu bù tígōng zhè zhǒng zhìliáo |
绝大部分医院都不提供这种治疗 |
jué dà bùfèn yīyuàn
dōu bù tígōng zhè zhǒng zhìliáo |
La plupart des hôpitaux
n'offrent pas ce traitement |
58 |
a majority
decision ( one that is decided by what most people want) |
a majority decision (one that
is decided by what most people want) |
多数决定(由大多数人想要的决定) |
duōshù juédìng (yóu dà
duōshù rén xiǎng yào de juédìng) |
une décision majoritaire (qui
est décidée par ce que la plupart des gens veulent) |
59 |
根据大多数人的意见作出的决定 |
gēnjù dà duōshù rén
de yìjiàn zuòchū de juédìng |
根据大多数人的意见作出的决定 |
gēnjù dà duōshù rén
de yìjiàn zuòchū de juédìng |
Décision basée sur les opinions
de la majorité |
60 |
In the nursing
profession, women are in a/the majority |
In the nursing profession,
women are in a/the majority |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
Dans la profession infirmière,
les femmes sont majoritaires |
61 |
女性在护理行业中占大多数 |
nǚxìng zài hùlǐ
hángyè zhōng zhàn dà duōshù |
女性在护理行业中占大多数 |
nǚxìng zài hùlǐ
hángyè zhōng zhàn dà duōshù |
Les femmes représentent la
majorité du secteur des soins infirmiers |
62 |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
Dans la profession
d'infirmière, les femmes représentent la majorité |
63 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
64 |
minority |
minority |
少数民族 |
shǎoshù mínzú |
Minorité |
65 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Voir aussi |
66 |
moral majority |
moral majority |
道德多数 |
dàodé duōshù |
Majorité morale |
67 |
silent
majority |
silent majority |
沉默的多数 |
chénmò de duōshù |
Majorité silencieuse |
68 |
~ (over sb) the number of votes by
which one political party wins an election; the number of votes by which one
side in a discussion, etc. wins |
~ (over sb) the number of votes
by which one political party wins an election; the number of votes by which
one side in a discussion, etc. Wins |
〜(某人)一个政党赢得选举的票数;讨论中一方赢得的投票数 |
〜(mǒu rén)
yīgè zhèngdǎng yíngdé xuǎnjǔ de piàoshù; tǎolùn
zhōng yīfāng yíngdé de tóupiàoshù |
~ (plus que min.) le nombre de
voix par lesquelles un parti politique remporte une élection, le nombre de
voix par laquelle une partie remporte un débat, etc. |
69 |
(获胜的)票数;多数票 |
(huòshèng de) piàoshù;
duōshù piào |
(获胜的)票数;多数票 |
(huòshèng de) piàoshù;
duōshù piào |
(gagnant) votes, votes à la
majorité |
70 |
She was
elected by/with a majority of 749 |
She was elected by/with a
majority of 749 |
她以749的多数票当选 |
tā yǐ 749 de
duōshù piào dāngxuǎn |
Elle a été élue à / avec une
majorité de 749 |
71 |
她以749票的多数票当选 |
tā yǐ 749 piào de
duōshù piào dāngxuǎn |
她以749票的多数票当选 |
tā yǐ 749 piào de
duōshù piào dāngxuǎn |
Elle a été élue avec une
majorité de 749 voix. |
72 |
they had a large majority over their nearest rivals |
they had a large majority over
their nearest rivals |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
Ils avaient une grande majorité
sur leurs rivaux les plus proches |
73 |
他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手 |
tāmen suǒdé de
piàoshù yuǎn yuǎn chāochū míngcì jǐn cì yú
tāmen de duìshǒu |
他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手 |
tāmen suǒdé de
piàoshù yuǎn yuǎn chāochū míngcì jǐn cì yú
tāmen de duìshǒu |
Ils obtiennent beaucoup plus de
voix que leurs adversaires. |
74 |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
Ils représentent la grande
majorité des concurrents les plus proches |
75 |
a clear (large majority) |
a clear (large majority) |
一个明确的(大多数) |
yīgè míngquè de (dà
duōshù) |
un clair (grande majorité) |
76 |
明显多数票 |
míngxiǎn duōshù piào |
明显多数票 |
míngxiǎn duōshù piào |
Majorité significative |
77 |
The government does not have an
overall majority (more
members than all the other parties added together) |
The government does not have an
overall majority (more members than all the other parties added together) |
政府没有总体多数(成员数量超过所有其他政党加在一起) |
zhèngfǔ méiyǒu
zǒngtǐ duōshù (chéngyuán shùliàng chāoguò
suǒyǒu qítā zhèngdǎng jiā zài yīqǐ) |
Le gouvernement n'a pas de
majorité générale (plus de membres que tous les autres partis réunis) |
78 |
政府没有获得绝对多数票 |
zhèngfǔ méiyǒu huòdé
juéduì duōshù piào |
政府没有获得绝对多数票 |
zhèngfǔ méiyǒu huòdé
juéduì duōshù piào |
Le gouvernement n'a pas obtenu
la majorité absolue |
79 |
The resolution
was carried by a huge majority |
The resolution was carried by a
huge majority |
该决议以绝大多数进行 |
gāi juéyì yǐ jué dà
duōshù jìnxíng |
La résolution a été adoptée à
une très grande majorité |
80 |
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过 |
zhè xiàng juéyì yǐ
fēicháng dà de duōshù piào zànchéng ér huòdé tōngguò |
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过 |
zhè xiàng juéyì yǐ
fēicháng dà de duōshù piào zànchéng ér huòdé tōngguò |
La résolution a été approuvée à
la très grande majorité des voix. |
81 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Voir aussi |
82 |
absolute
majority |
absolute majority |
绝对多数 |
juéduì duōshù |
Majorité absolue |
83 |
the difference
between the number of votes given to the candidate who wins the election and
the total number of votes of all the other candidates |
the difference between the
number of votes given to the candidate who wins the election and the total
number of votes of all the other candidates |
获得选举的候选人的票数与所有其他候选人的总票数之间的差额 |
huòdé xuǎnjǔ de
hòuxuǎn rén de piàoshù yǔ suǒyǒu qítā hòuxuǎn
rén de zǒng piàoshù zhī jiān de chā'é |
La différence entre le nombre
de votes donnés au candidat qui remporte l'élection et le nombre total de
votes de tous les autres candidats |
84 |
超出其余各方票数总和的票数 |
chāochū qíyú gè
fāng piàoshù zǒnghé de piàoshù |
超出其余各方票数总和的票数 |
chāochū qíyú gè
fāng piàoshù zǒnghé de piào shù |
Le nombre de voix dépassant la
somme des voix des partis restants |
85 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Voir aussi |
86 |
plurality |
plurality |
复数 |
fùshù |
Multiple |
87 |
(law) the age at which you are legally considered to be an
adult |
(law) the age at which you are
legally considered to be an adult |
(法律)您在法律上被视为成年人的年龄 |
(fǎlǜ) nín zài
fǎlǜ shàng bèi shì wéi chéngnián rén de niánlíng |
(loi) l'âge auquel vous êtes
légalement considéré comme un adulte |
88 |
成年的法定年龄 |
chéngnián de fǎdìng
niánlíng |
成年的法定年龄 |
chéngnián de fǎdìng
niánlíng |
Age légal de l'âge adulte |
89 |
majority leader
the leader of the political party that has the
majority in either the House of Representatives or the Senate in the US |
majority leader the leader of
the political party that has the majority in either the House of
Representatives or the Senate in the US |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
Chef majoritaire du parti
politique qui détient la majorité à la Chambre des représentants ou au Sénat
américain |
90 |
(美国众议院或参议院的)多数派政党领袖 |
(měiguó zhòngyìyuàn huò
cānyìyuàn de) duōshù pài zhèngdǎng lǐngxiù |
(美国众议院或参议院的)多数派政党领袖 |
(měiguó zhòngyìyuàn huò
cānyìyuàn de) duōshù pài zhèngdǎng lǐngxiù |
Chef de la majorité de la
Chambre des représentants ou du Sénat des États-Unis |
91 |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
Le chef de la majorité est un
chef de parti politique majoritaire à la Chambre des représentants ou au
Sénat américain. |
92 |
maijority rule
a system in which
power is held by the group that has the largest number of members |
maijority rule a system in which power is held by the
group that has the largest number of members |
maijority统治一个系统,其中权力由拥有最多成员的组持有 |
maijority tǒngzhì
yīgè xìtǒng, qízhōng quánlì yóu yǒngyǒu zuìduō
chéngyuán de zǔ chí yǒu |
Règle de Maijority un système
dans lequel le pouvoir est détenu par le groupe qui a le plus grand nombre de
membres |
93 |
多数裁考原则 |
duōshù cái kǎo yuánzé |
多数裁考原则 |
duōshù cái kǎo yuánzé |
Majorité des principes de coupe |
94 |
majority
verdict (law) a decision
made by a jury in a court case that most members, but not all, agree with |
majority verdict (law) a
decision made by a jury in a court case that most members, but not all, agree
with |
多数判决(法律)陪审团在法庭案件中作出的决定,大多数成员,但不是所有成员都同意 |
duōshù pànjué
(fǎlǜ) péishěn tuán zài fǎtíng ànjiàn zhōng
zuòchū de juédìng, dà duōshù chéngyuán, dàn bùshì suǒyǒu
chéngyuán dōu tóngyì |
une majorité de verdict (loi)
une décision prise par un jury dans une affaire judiciaire avec laquelle la
plupart des membres, mais pas tous, sont d'accord |
95 |
多数裁决(陪审团根据多数票作出) |
duōshù cáijué
(péishěn tuán gēnjù duōshù piào zuòchū) |
多数裁决(陪审团根据多数票作出) |
duōshù cáijué
(péishěn tuán gēnjù duōshù piào zuòchū) |
Décision majoritaire (jury basé
sur un vote majoritaire) |
96 |
major league (also Major league) a league of professional sports
teams, especially in baseball, that play at the highest level |
major league (also Major
league) a league of professional sports teams, especially in baseball, that
play at the highest level |
大联盟(也是大联盟)的职业运动队联盟,特别是在棒球比赛中,发挥最高水平 |
dà liánméng (yěshì dà
liánméng) de zhíyè yùndòng duì liánméng, tèbié shì zài bàngqiú bǐsài
zhōng, fāhuī zuìgāo shuǐpíng |
Ligue majeure (ou ligue
majeure) une ligue d'équipes sportives professionnelles, notamment de
baseball, qui jouent au plus haut niveau |
97 |
(尤指棒球)第一流的职业队伍联盟;大联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) dì
yīliú de zhíyè duìwǔ liánméng; dà liánméng |
(尤指棒球)第一流的职业队伍联盟;大联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) dì
yīliú de zhíyè duìwǔ liánméng; dà liánméng |
(en particulier baseball)
alliance d'équipe professionnelle de première classe; ligue majeure |
98 |
major league (sport connected with teams that
play in the major leagues, especially in baseball |
major league (sport connected
with teams that play in the major leagues, especially in baseball |
大联盟(与主要联赛中的球队相关的运动,特别是在棒球比赛中 |
dà liánméng (yǔ
zhǔyào liánsài zhōng de qiú duì xiāngguān de yùndòng,
tèbié shì zài bàngqiú bǐsài zhōng |
Les ligues majeures (sports
liés aux équipes) jouent dans les ligues majeures, en particulier dans le
baseball |
99 |
(尤指棒球)职业体育总会的,大联盟的 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
tǐyù zǒng huì de, dà liánméng de |
(尤指棒球)职业体育总会的,大联盟的 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
tǐyù zǒng huì de, dà liánméng de |
(particulièrement le baseball)
association sportive professionnelle, ligue majeure |
100 |
a major-league team |
a major-league team |
一支大联盟球队 |
yī zhī dà liánméng
qiú duì |
une équipe de ligue majeure |
|
职业体育总会球队 |
Zhíyè tǐyù zǒng huì
qiú duì |
职业体育总会球队 |
(muzykal'nyy ton) |
Équipe de ligue de sport
professionnel |
102 |
very important and having a lot
of influence |
very important and having a lot
of influence |
非常重要,并且有很大的影响力 |
Na osnove shkaly (serii iz
vos'mi not), v kotoroy tret'ya nota na dva tselykh tona / stupeni vyshe
pervoy noty |
Très important et ayant
beaucoup d'influence |
103 |
非常重要的;颇有影响力的 |
fēicháng zhòngyào de;
pǒ yǒu yǐngxiǎng lì de |
非常重要的;颇有影响力的 |
Glavnyy |
Très important; influent |
104 |
非常重要,并且有很大的影响力 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
非常重要,并且有很大的影响力 |
Klyuch re mazhor |
Très important et avoir
beaucoup d'influence |
105 |
a major-league business |
a major-league business |
一个大联盟的业务 |
Re mazhor |
une affaire de ligues majeures |
106 |
举足轻重的#业 |
jǔzúqīngzhòng de#yè |
举足轻重的#业 |
sravnit' |
Important # |
107 |
一个大联盟的业务 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
一个大联盟的业务 |
nesovershennoletniy |
une affaire de ligue majeure |
108 |
majorly (informa) very;extremely |
majorly (informa)
very;extremely |
主要(信息)非常;极端 |
Otnositsya k osnovnoy teme
obucheniya v kolledzhe |
Majorly (informa) very;
extrêmement |
109 |
非常地;极端地 |
fēicháng de; jíduān
de |
非常地;极端地 |
Major (kurs) |
Extrêmement |
110 |
majority disappointed |
majority disappointed |
多数人失望 |
abbr..Maj., ofitser dovol'no
vysokogo zvaniya v armii ili VVS SSHA |
La majorité déçue |
111 |
无比失望 |
wúbǐ shīwàng |
无比失望 |
glavnyy |
Extrêmement déçu |
112 |
synonyms |
synonyms |
同义词 |
Mayor Smit |
Le sperme |
113 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
Mayor Smit |
Analyse des synonymes |
114 |
make |
make |
使 |
On mayor v armii SSHA. |
Faire |
115 |
create |
create |
创建 |
On mayor armii SSHA |
Créer |
116 |
develop |
develop |
开发 |
Smotrite takzhe |
Développer |
117 |
produce |
produce |
生产 |
Drum Major |
Produire |
118 |
generate |
generate |
生成 |
Starshiy serzhant |
Générer |
119 |
form |
form |
形成 |
Osnovnoy predmet ili kurs
studenta v kolledzhe ili universitete |
Formulaire |
120 |
These words all mean to make sth from parts or materials, or to
cause sth to exist or happen• |
These words all mean to make
sth from parts or materials, or to cause sth to exist or happen• |
这些词语都意味着从某些部分或材料中获取,或者导致某些事物存在或发生• |
Osnovnoy kurs, professional'nyy
klass |
Ces mots désignent tous la
fabrication de pièces ou de matériaux, ou la faire exister ou se produire • |
121 |
以上各词均含制造、使产生之义 |
yǐshàng gè cí jūn hán
zhìzào, shǐ chǎnshēng zhī yì |
以上各词均含制造,使产生之义 |
Osnovnyye predmety ili kursy
dlya studentov kolledzha ili universiteta |
Tous les mots ci-dessus
contiennent le sens de fabrication |
122 |
make to create or prepare sth by combining materials or putting
parts together; to cause sth to exist or happen |
make to create or prepare sth
by combining materials or putting parts together; to cause sth to exist or
happen |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;使...存在或发生 |
Yeye mayor frantsuzskiy |
Fabriquez ou créez des objets
en combinant des matériaux ou en assemblant des pièces afin de les faire
exister ou se produire |
123 |
指制造、做、组装、使产生 |
zhǐ zhìzào, zuò,
zǔzhuāng, shǐ chǎnshēng |
指制造,做,组装,使产生 |
Zhíyè tǐyù zǒng huì
qiú duì |
Fait référence à la
fabrication, la fabrication, l'assemblage et la production |
124 |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;
使...存在或发生 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;使...存在或发生 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Fabriqué ou préparé en
combinant des matériaux ou en assemblant des pièces; |
125 |
She makes her
own clothes |
She makes her own clothes |
她自己做衣服 |
fēicháng zhòngyào de;
pǒ yǒu yǐngxiǎng lì de |
Elle fait ses propres vêtements |
126 |
她自己做衣服 |
tā zìjǐ zuò yīfú |
她自己做衣服 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Elle a fait ses propres
vêtements |
127 |
she made a
good impression on the interviewer |
she made a good impression on
the interviewer |
她给面试官留下了很好的印象 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
Elle a fait bonne impression
sur l'intervieweur |
128 |
她给主持面试者留下了很好的印象 |
tā gěi zhǔchí
miànshì zhě liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
她给主持面试者留下了很好的印象 |
jǔzúqīngzhòng de#yè |
Elle a laissé une bonne
impression à l'intervieweur. |
129 |
她给面试官留下了很好的印象。 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng. |
她给面试官留下了很好的印象。 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
Elle a laissé une bonne
impression à l'intervieweur. |
130 |
create to make sth exist or happen, especially sth new that did not
exist before |
Create to make sth exist or
happen, especially sth new that did not exist before |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
zhǔyào (xìnxī)
fēicháng; jíduān |
Créer pour faire exister ou
arriver ce qui existe, en particulier un nouveau qui n'existait pas
auparavant |
131 |
指创造.、创作,创建 |
zhǐ chuàngzào., Chuàngzuò,
chuàngjiàn |
指创造,创作,创建 |
fēicháng de; jíduān
de |
Se réfère à la création,
création, création |
132 |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
duōshù rén shīwàng |
Pour créer quelque chose qui
existe ou se produit, surtout quelque chose qui n'existait pas auparavant. |
133 |
Scientists
disagree about how the universe was created. |
Scientists disagree about how
the universe was created. |
科学家们不同意宇宙是如何被创造出来的。 |
wúbǐ shīwàng |
Les scientifiques sont en
désaccord sur la création de l'univers. |
|
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧 |
Kēxuéjiā duì
yǔzhòu shì zěnyàng xíngchéng de yǒu fèn qí |
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧 |
tóngyìcí |
Les scientifiques ont des
différences sur la façon dont l'univers est formé |
134 |
make or create |
make or create |
制造或创造 |
tóngyìcí biànxī |
Faire ou créer |
135 |
用 make 还是 create ? |
yòng make háishì create? |
用make还是创造? |
shǐ |
Utiliser make ou create? |
136 |
Make is a more general word and is more often used for physical
things: you would usually make a table/ dress/cake but create
jobs/wealth. You can
use create for sth physical in order to emphasize how original or unusual the
object is. |
Make is a more general word and
is more often used for physical things: You would usually make a table/
dress/cake but create jobs/wealth. You can use create for sth physical in
order to emphasize how original or unusual the object is. |
制作是一个更普遍的词,更常用于物质的东西:你通常会制作一张桌子/衣服/蛋糕,但创造就业/财富。您可以使用create
for sth
physical来强调对象的原始或异常。 |
chuàngjiàn |
Faire est un mot plus général
et est plus souvent utilisé pour des choses physiques: vous fabriqueriez
généralement une table / une robe / un gâteau, mais créiez des emplois / une
richesse. Vous pouvez utiliser créer pour une chose physique afin de souligner
le caractère original ou inhabituel de l'objet. |
137 |
make |
Make |
使 |
kāifā |
Faire |
138 |
较通用/较常用以指物质的东西,如制造桌子、做衣服、做蛋糕通常用 |
jiào tōngyòng/jiào
chángyòng yǐ zhǐ wùzhí de dōngxī, rú zhìzào zhuōzi,
zuò yīfú, zuò dàngāo tōngcháng yòng |
较通用/较常用以指物质的东西,如制造桌子,做衣服,做蛋糕通常用 |
shēngchǎn |
Plus généralement / plus
couramment utilisé pour désigner des choses telles que la fabrication de
tables, la confection de vêtements, la fabrication de gâteaux |
139 |
make,但创造就业机会/财富用 |
make, dàn chuàngzào jiùyè
jīhuì/cáifù yòng |
作,但创造就业机会/财富用 |
shēngchéng |
Faire mais créer des emplois /
de la richesse |
140 |
create |
create |
创建 |
xíngchéng |
Créer |
141 |
要强调某物品或实体事物是原创的或不同寻常,也可用 |
yào qiángdiào mǒu
wùpǐn huò shítǐ shìwù shì yuánchuàng de huò bùtóng xúncháng,
yě kěyòng |
要强调某物品或实体事物是原创的或不同寻常,也可用 |
zhèxiē cíyǔ dōu
yìwèizhe cóng mǒu xiē bùfèn huò cáiliào zhōng huòqǔ,
huòzhě dǎozhì mǒu xiē shìwù cúnzài huò fāshēng• |
Pour souligner qu'un élément ou
une entité est original ou inhabituel, il est également disponible. |
142 |
create |
create |
创建 |
yǐshàng gè cí jūn hán
zhìzào, shǐ chǎnshēng zhī yì |
Créer |
143 |
try this
new dish, created by our head chef |
try this new dish, created by
our head chef |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
Essayez ce nouveau plat, créé
par notre chef cuisinier |
144 |
品尝一飞:这道新菜吧,是我们厨师长首创的 |
pǐncháng yī fēi:
Zhè dào xīn cài ba, shì wǒmen chúshī zhǎng
shǒuchuàng de |
品尝一飞:这道新菜吧,是我们厨师长首创的 |
zhǐ zhìzào, zuò,
zǔzhuāng, shǐ chǎnshēng |
Dégustation d'un vol: Ce
nouveau plat est le premier de nos chefs. |
145 |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
shì shì zhège yóu wǒmen de
zhǔ chú chuàngzào de xīn cài |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
Essayez ce nouveau plat créé
par notre chef |
146 |
develop (used especially in business contexts)
to think of and produce a new product |
develop (used especially in
business contexts) to think of and produce a new product |
开发(特别是在商业环境中使用)来思考和生产新产品 |
tā zìjǐ zuò yīfú |
Développer (utilisé en
particulier dans des contextes commerciaux) pour penser et produire un
nouveau produit |
147 |
(尤用于商务语境)开发,研制(产品) |
(yóu yòng yú shāngwù
yǔ jìng) kāifā, yánzhì (chǎnpǐn) |
(尤用于商务语境)开发,研制(产品) |
tā zìjǐ zuò yīfú |
(en particulier pour le
contexte commercial) développement, développement (produit) |
148 |
to develop new software |
to develop new software |
开发新软件 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
Développer un nouveau logiciel |
149 |
开发新软件 |
kāifā xīn
ruǎnjiàn |
开发新软件 |
tā gěi zhǔchí
miànshì zhě liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
Développer un nouveau logiciel |
150 |
produce to make things to be sold; to create
sth using skill |
produce to make things to be
sold; to create sth using skill |
生产出售物品;用技巧创造某事 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng. |
Produire pour faire des choses
à vendre, pour créer qch en utilisant des compétences |
151 |
指生产、制造(商品);(运用技巧)制作、造出 |
zhǐ shēngchǎn,
zhìzào (shāngpǐn);(yùnyòng jìqiǎo) zhìzuò, zào chū |
指生产,制造(商品);(运用技巧)制作,造出 |
Chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
Fait référence à la production,
à la fabrication (produits de base) (utilisation des compétences) pour
fabriquer et fabriquer |
152 |
a factory that
produces microchips |
a factory that produces
microchips |
一家生产微芯片的工厂 |
zhǐ chuàngzào, chuàngzuò,
chuàngjiàn |
une usine qui produit des puces |
153 |
微芯片制造厂 |
wēi xīnpiàn zhìzào
chǎng |
微芯片制造厂 |
chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
Usine de fabrication de
micropuces |
154 |
一家生产微芯片的工厂 |
yījiā
shēngchǎn wēi xīnpiàn de gōngchǎng |
一家生产微芯片的工厂 |
kēxuéjiāmen bùtóngyì
yǔzhòu shì rúhé bèi chuàngzào chūlái de. |
une usine qui produit des puces |
155 |
generate to produce or create sth, esjaecially
power, money or ideas |
generate to produce or create
sth, esjaecially power, money or ideas |
生成或创造某种,某种意义上的权力,金钱或想法 |
Kēxuéjiā duì
yǔzhòu shì zěnyàng xíngchéng de yǒu fèn qí |
Générer pour produire ou créer
qch, en particulier du pouvoir, de l'argent ou des idées |
156 |
指创造、产生(电、财富或主意) |
zhǐ chuàngzào,
chǎnshēng (diàn, cáifù huò zhǔyì) |
指创造,产生(电,财富或主意) |
zhìzào huò chuàngzào |
Fait référence à la création, à
la production (électricité, richesse ou idée) |
157 |
to generate electricity |
to generate electricity |
发电 |
yòng make háishì chuàngzào? |
Générer de l'électricité |
158 |
发电 |
fādiàn |
发电 |
fādiàn |
Génération de puissance |
159 |
Brainstorming is a good way of generating ideas |
Brainstorming is a good way of
generating ideas |
头脑风暴是产生想法的好方法 |
tóunǎo fēngbào shì
chǎnshēng xiǎngfǎ de hǎo fāngfǎ |
Le brainstorming est un bon
moyen de générer des idées |
160 |
集思广益是出主意的好办法 |
jísīguǎngyì shì
chū zhǔyì de hǎo bànfǎ |
集思广益是出主意的好办法 |
jísīguǎngyì shì
chū zhǔyì de hǎo bànfǎ |
Le brainstorming est un bon
moyen de trouver des idées. |
161 |
form to make sth from sth
else; to make sth into sth else |
form to make sth from sth else; to make sth into
sth else |
形成某事物;把它做成别的 |
xíngchéng mǒu shìwù;
bǎ tā zuò chéng bié de |
Forme pour faire ça à partir
d'autre chose; pour faire chose à part |
162 |
指制作、组成、制成 |
zhǐ zhìzuò, zǔchéng,
zhì chéng |
指制作,组成,制成 |
zhǐ zhìzuò, zǔchéng,
zhì chéng |
Signifie faire, composer, faire |
163 |
rearrange the letters to form a new word |
rearrange the letters to form a
new word |
重新排列字母以形成一个新单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ
yǐ xíngchéng yīgè xīn dāncí |
Réorganiser les lettres pour
former un nouveau mot |
164 |
重新排列字母,组成另一单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ,
zǔchéng lìng yī dāncí |
重新排列字母,组成另一单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ,
zǔchéng lìng yī dāncí |
Réorganiser les lettres pour
former un autre mot |
165 |
the chain is
formed from 136 links |
the chain is formed from 136
links |
链由136个链接组成 |
liàn yóu 136 gè liànjiē
zǔchéng |
La chaîne est formée de 136
maillons |
166 |
这根链条由136个每节组成. |
zhè gēn liàntiáo yóu 136
gè měi jié zǔchéng. |
这根链条由136个每节组成。 |
zhè gēn liàntiáo yóu 136
gè měi jié zǔchéng. |
Cette chaîne est composée de
136 sections. |
167 |
patterns and
collocations。 |
Patterns and collocations. |
模式和搭配。 |
Móshì hé dāpèi. |
Patterns et collocations. |
168 |
to
make/create/develop/produce/generate/form sth from/out of sth |
To
make/create/develop/produce/generate/form sth from/out of sth |
从/出来制作/创建/开发/生产/生成/形成某事物 |
Cóng/chūlái
zhìzuò/chuàngjiàn/kāifā/shēngchǎn/shēngchéng/xíngchéng
mǒu shìwù |
Créer / créer / développer /
produire / générer / former une chose à partir / à partir d'une chose |
169 |
to make/form
sth into sth |
to make/form sth into sth |
制造/形成...... |
zhìzào/xíngchéng...... |
Faire / former qc en qc |
171 |
to
make/produce. wine |
to make/produce. Wine |
制作/制作。葡萄酒 |
Zhìzuò/zhìzuò. Pútáojiǔ |
Faire / produire du vin |
172 |
to
create/develop a new product |
to create/develop a new product |
创建/开发新产品 |
chuàngjiàn/kāifā
xīn chǎnpǐn |
Créer / développer un nouveau
produit |
173 |
to
create/produce/generate income/profits/wealth |
to create/produce/generate
income/profits/wealth |
创造/产生/产生收入/利润/财富 |
chuàngzào/chǎnshēng/chǎnshēng
shōurù/lìrùn/cáifù |
Créer / produire / générer des
revenus / profits / richesse |
174 |
to
produce/generate electricity/heat/power |
to produce/generate
electricity/heat/power |
产生/产生电/热/电 |
chǎnshēng/chǎnshēng
diàn/rè/diàn |
Produire / générer de
l'électricité / chaleur / énergie |
175 |
make,made,made |
make,made,made |
做,做,做 |
zuò, zuò, zuò |
Fait, fait, fait |
176 |
create |
create |
创建 |
chuàngjiàn |
Créer |
177 |
制造 |
zhìzào |
制造 |
zhìzào |
Fabrication |
178 |
~ sth
(from/(out) of sth)/〜sth
into sth/〜sth
(for sb)/~ sb sth to create or prepare sth by
combining materials or putting parts together |
~ sth (from/(out) of
sth)/〜sth into sth/〜sth (for sb)/~ sb sth to create or prepare
sth by combining materials or putting parts together |
〜sth(来自/(out)of
sth)/〜sth到sth
/〜sth(对于sb)/〜sb
sth通过组合材料或将零件放在一起来创建或准备...... |
〜sth(láizì/(out)of
sth)/〜sth dào sth/〜sth(duìyú sb)/〜sb sth tōngguò
zǔhé cáiliào huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái
chuàngjiàn huò zhǔnbèi...... |
~ sth (de / (hors) de qch) / ~
sth en qh / ~ sth (pour qn) / ~ qn sth pour créer ou préparer ça en utilisant
du matériel d'intégration ou en assemblant des pièces |
179 |
制造做;组装 |
zhìzào zuò; zǔzhuāng |
制造做;组装 |
Zhìzào zuò; zǔzhuāng |
Fabrication |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-strokes |
|
major league |
1220 |
1220 |
major domo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|