A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	main clause	1219	1219	major
1	main clause (grammar语法）	Main clause (grammar yǔfǎ)	主要条款（语法语法）	Zhǔyào tiáokuǎn (yǔfǎ yǔfǎ)	Главное предложение (грамматический синтаксис)	Glavnoye predlozheniye (grammaticheskiy sintaksis)
2	a group of words that includes a subject and a verib and can form a sentence	a group of words that includes a subject and a verib and can form a sentence	一组包含一个主语和一个verib的单词，可以形成一个句子	yī zǔ bāohán yīgè zhǔyǔ hé yīgè verib de dāncí, kěyǐ xíngchéng yīgè jùzi	группа слов, которая включает предмет и verib и может сформировать предложение	gruppa slov, kotoraya vklyuchayet predmet i verib i mozhet sformirovat' predlozheniye
3	主句	zhǔ jù	主句	zhǔ jù	Основное предложение	Osnovnoye predlozheniye
4	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
5	subordinate clause	subordinate clause	从句	cóngjù	Подчиненный пункт	Podchinennyy punkt
6	the main drag (informal) the most important or the busiest street in a town	the main drag (informal) the most important or the busiest street in a town	主要阻力（非正式）是城镇中最重要或最繁忙的街道	zhǔyào zǔlì (fēi zhèngshì) shì chéngzhèn zhōng zuì zhòngyào huò zuì fánmáng de jiēdào	Главная дорога (неформальная) самая важная или самая оживленная улица в городе	Glavnaya doroga (neformal'naya) samaya vazhnaya ili samaya ozhivlennaya ulitsa v gorode
7	(城镇的）大街：主要街道，最繁华的街道	(chéngzhèn de) dàjiē: Zhǔyào jiēdào, zuì fánhuá de jiēdào	（城镇的）大街：主要街道，最繁华的街道	(chéngzhèn de) dàjiē: Zhǔyào jiēdào, zuì fánhuá de jiēdào	Главная улица (главный город): главная улица, самая процветающая улица	Glavnaya ulitsa (glavnyy gorod): glavnaya ulitsa, samaya protsvetayushchaya ulitsa
8	main frame(also .mainframe computer) a large powerftil computer, usually the centre of a network and shared by many users	main frame(also.Mainframe computer) a large powerftil computer, usually the centre of a network and shared by many users	主框架（也称为主框架计算机）一台大型powerftil计算机，通常是网络的中心并由许多用户共享	zhǔ kuàngjià (yě chēng wéi zhǔ kuàngjià jìsuànjī) yī tái dàxíng powerftil jìsuànjī, tōngcháng shì wǎngluò de zhōngxīn bìng yóu xǔduō yònghù gòngxiǎng	Основной корпус (также .mainframe computer) - большой мощный компьютер, обычно центр сети и общий доступ для многих пользователей.	Osnovnoy korpus (takzhe .mainframe computer) - bol'shoy moshchnyy komp'yuter, obychno tsentr seti i obshchiy dostup dlya mnogikh pol'zovateley.
9	主机;主计算机	zhǔjī; zhǔ jìsuànjī	主机;主计算机	zhǔjī; zhǔ jìsuànjī	Главный компьютер	Glavnyy komp'yuter
10	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
11	microcomputer	microcomputer	微电脑	wéidiànnǎo	микрокомпьютер	mikrokomp'yuter
12	minicomputer	minicomputer	小型机	xiǎoxíng jī	мини-ЭВМ	mini-EVM
13	personal computer	personal computer	个人电脑	gèrén diànnǎo	Персональный компьютер	Personal'nyy komp'yuter
14	the mainland the main area of land of a country, not including any islands near to it	the mainland the main area of land of a country, not including any islands near to it	大陆是一个国家的主要土地，不包括靠近它的任何岛屿	dàlù shì yīgè guójiā de zhǔyào tǔdì, bù bāokuò kàojìn tā de rènhé dǎoyǔ	Материк - основная территория страны, не считая близлежащих островов.	Materik - osnovnaya territoriya strany, ne schitaya blizlezhashchikh ostrovov.
15	大陆；（不包括附近岛屿的）国土的主体	dàlù;(bù bāokuò fùjìn dǎoyǔ de) guótǔ de zhǔtǐ	大陆（不包括附近岛屿的）国土的主体	dàlù (bù bāokuò fùjìn dǎoyǔ de) guótǔ de zhǔtǐ	Основная часть материка; (исключая близлежащие острова)	Osnovnaya chast' materika; (isklyuchaya blizlezhashchiye ostrova)
16	a boat to/from the mainland	a boat to/from the mainland	一艘船往返大陆	yī sōu chuán wǎngfǎn dàlù	лодка на / с материка	lodka na / s materika
17	驶往大陆的/由大陆来的船	shǐ wǎng dàlù de/yóu dàlù lái de chuán	驶往大陆的/由大陆来的船	shǐ wǎng dàlù de/yóu dàlù lái de chuán	Корабли на материк / с материка	Korabli na materik / s materika
18	the Hebrides are to the west of the Scottish mainland	the Hebrides are to the west of the Scottish mainland	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	Гебриды находятся к западу от шотландского материка.	Gebridy nakhodyatsya k zapadu ot shotlandskogo materika.
19	赫布里底群岛位于苏格兰本土由西面	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán běntǔ yóu xī miàn	赫布里底群岛位于苏格兰本土由西面	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán běntǔ yóu xī miàn	Гебриды расположены на западе Шотландии на западе.	Gebridy raspolozheny na zapade Shotlandii na zapade.
20	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	Гебриды расположены в западной части материка Шотландии.	Gebridy raspolozheny v zapadnoy chasti materika Shotlandii.
21	mainland	mainland	大陆	dàlù	материк	materik
22	mainland Greece	mainland Greece	希腊大陆	xīlà dàlù	Материковая Греция	Materikovaya Gretsiya
23	希腊大陆	xīlà dàlù	希腊大陆	xīlà dàlù	Греческий материк	Grecheskiy materik
24	main line an important railway/railroad line between two cities	main line an important railway/railroad line between two cities	主线是两个城市之间的重要铁路/铁路线	zhǔxiàn shì liǎng gè chéngshì zhī jiān de zhòngyào tiělù/tiělù xiàn	Главная линия важная железнодорожная линия между двумя городами	Glavnaya liniya vazhnaya zheleznodorozhnaya liniya mezhdu dvumya gorodami
25	(城市间的）铁路主干线	(chéngshì jiān de) tiělù zhǔ gànxiàn	（城市间的）铁路主干线	(chéngshì jiān de) tiělù zhǔ gànxiàn	Железнодорожная междугородняя линия	Zheleznodorozhnaya mezhdugorodnyaya liniya
26	main line	main line	主线	zhǔxiàn	Главная линия	Glavnaya liniya
27	a main-line station	a main-line station	一个主线站	yīgè zhǔxiàn zhàn	станция магистральной линии	stantsiya magistral'noy linii
28	干线车站	gànxiàn chēzhàn	干线车站	gànxiàn chēzhàn	Главная линия	Glavnaya liniya
29	main line	main line	主线	zhǔxiàn	Главная линия	Glavnaya liniya
30	belonging to the system, or connected with the ideas that most people accept or believe in 传统的；主流的	belonging to the system, or connected with the ideas that most people accept or believe in chuántǒng de; zhǔliú de	属于该系统，或与大多数人接受或相信传统的思想有关;主流的	shǔyú gāi xìtǒng, huò yǔ dàduōshù rén jiēshòu huò xiāngxìn chuántǒng de sīxiǎng yǒuguān; zhǔliú de	Принадлежат к системе, или связаны с идеями, которые большинство людей принимают или верят в	Prinadlezhat k sisteme, ili svyazany s ideyami, kotoryye bol'shinstvo lyudey prinimayut ili veryat v
31	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
32	mainstream	mainstream	主流	zhǔliú	основное направление	osnovnoye napravleniye
33	mainline churches/faiths	mainline churches/faiths	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	Основные церкви / конфессии	Osnovnyye tserkvi / konfessii
34	主要的教会/宗教	zhǔyào de jiàohuì/zōngjiào	主要的教会/宗教	zhǔyào de jiàohuì/zōngjiào	Главная церковь / религия	Glavnaya tserkov' / religiya
35	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	Главная линия церковь / вера	Glavnaya liniya tserkov' / vera
36	(slang) to take an illegal drug by injecting it into a vein	(slang) to take an illegal drug by injecting it into a vein	（俚语）将非法药物注入静脉	(lǐyǔ) jiāng fēifǎ yàowù zhùrù jìngmài	(сленг), чтобы принять незаконный наркотик, вводя его в вену	(sleng), chtoby prinyat' nezakonnyy narkotik, vvodya yego v venu
37	静脉注射（毒品）	jìngmài zhùshè (dúpǐn)	静脉注射（毒品）	jìngmài zhùshè (dúpǐn)	Внутривенно (наркотик)	Vnutrivenno (narkotik)
38	At he was mainlining heroin.	At he was mainlining heroin.	在他主要是海洛因。	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn.	В то время он принимал героин.	V to vremya on prinimal geroin.
39	他18岁时就注射海洛因	Tā 18 suì shí jiù zhùshè hǎiluòyīn	他18岁时就注射海洛因	Tā 18 suì shí jiù zhùshè hǎiluòyīn	Он вводил героин, когда ему было 18 лет.	On vvodil geroin, kogda yemu bylo 18 let.
40	在他主要是海洛因	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn	在他主要是海洛因	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn	В своем главном героине	V svoyem glavnom geroine
41	mainly	mainly	主要	zhǔyào	главным образом	glavnym obrazom
42	more than anything else; also used to talk about the most important reason for sth	more than anything else; also used to talk about the most important reason for sth	比什么都重要;也习惯了谈到最重要的原因......	bǐ shénme dōu zhòngyào; yě xíguànle tán dào zuì zhòngyào de yuányīn......	Больше всего на свете, также говорил о самой важной причине	Bol'she vsego na svete, takzhe govoril o samoy vazhnoy prichine
43	主要地；首要地	zhǔyào dì; shǒuyào dì	主要地，首要地	Zhǔyào dì, shǒuyào dì	Основная площадка, в первую очередь,	Osnovnaya ploshchadka, v pervuyu ochered',
44	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
45	chiefly	chiefly	主要	zhǔyào	главным образом	glavnym obrazom
46	primarily	primarily	主要	zhǔyào	в первую очередь	v pervuyu ochered'
47	They eat mainly fruit and nuts.	They eat mainly fruit and nuts.	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	Они едят в основном фрукты и орехи.	Oni yedyat v osnovnom frukty i orekhi.
48	他们主要吃水果和坚果	Tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ	他们主要吃水果和坚果	Tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ	Они в основном едят фрукты и орехи	Oni v osnovnom yedyat frukty i orekhi
49	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	В основном они едят фрукты и орехи.	V osnovnom oni yedyat frukty i orekhi.
50	Where do you export to? France ,mainly	Where do you export to? France,mainly	你在哪里出口？法国，主要是	Nǐ zài nǎlǐ chūkǒu? Fàguó, zhǔyào shi	Куда вы экспортируете? Франция, в основном	Kuda vy eksportiruyete? Frantsiya, v osnovnom
51	你们出口到哪里？主要是法国	nǐmen chūkǒu dào nǎlǐ? Zhǔyào shi fàguó	你们出口到哪里？主要是法国	nǐmen chūkǒu dào nǎlǐ? Zhǔyào shi fàguó	Куда вы экспортируете? В основном франция	Kuda vy eksportiruyete? V osnovnom frantsiya
52	The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival	The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival	夏季人口几乎翻了一番，主要是因为爵士音乐节	xiàjì rénkǒu jīhū fānle yī fān, zhǔyào shi yīnwèi juéshì yīnyuè jié	Население почти удваивается летом, в основном из-за джазового фестиваля	Naseleniye pochti udvaivayetsya letom, v osnovnom iz-za dzhazovogo festivalya
53	主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍	zhǔyào yóuyú juéshì yīnyuè jié de yuángù, zài xiàjì zhèlǐ de rénkǒu jīhū bǐ píngshí duō yī bèi	主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍	zhǔyào yóuyú juéshì yīnyuè jié de yuángù, zài xiàjì zhèlǐ de rénkǒu jīhū bǐ píngshí duō yī bèi	Главным образом из-за джазового фестиваля, население здесь почти вдвое больше, чем обычно летом.	Glavnym obrazom iz-za dzhazovogo festivalya, naseleniye zdes' pochti vdvoye bol'she, chem obychno letom.
54	used to talk about the largest part of a group of people or things	used to talk about the largest part of a group of people or things	过去常常谈论一群人或事物的最大部分	guòqù chángcháng tánlùn yīqún rén huò shìwù de zuìdà bùfèn	Раньше говорили о большей части группы людей или вещей	Ran'she govorili o bol'shey chasti gruppy lyudey ili veshchey
55	大部分；大多	dà bùfèn; dàduō	大部分;大多	dà bùfèn; dàduō	Большинство, в основном	Bol'shinstvo, v osnovnom
56	The people in the hotel were mainly foreign tourists	The people in the hotel were mainly foreign tourists	酒店的人主要是外国游客	jiǔdiàn de rén zhǔyào shi wàiguó yóukè	Люди в отеле были в основном иностранные туристы	Lyudi v otele byli v osnovnom inostrannyye turisty
57	酒店里住的大多是外国游客	jiǔdiàn lǐ zhù de dàduō shì wàiguó yóukè	酒店里住的大多是外国游客	jiǔdiàn lǐ zhù de dà duō shì wàiguó yóukè	Большинство отелей живут у иностранных туристов.	Bol'shinstvo oteley zhivut u inostrannykh turistov.
58	mainsail	mainsail	主帆	zhǔ fān	грот	grot
59	the largest and most important sail on a boat or ship	the largest and most important sail on a boat or ship	船上或船上最大最重要的帆	chuánshàng huò chuán shàng zuìdà zuì zhòngyào de fān	Самый большой и самый важный парус на лодке или корабле	Samyy bol'shoy i samyy vazhnyy parus na lodke ili korable
60	主帆	zhǔ fān	主帆	zhǔ fān	Главный парус	Glavnyy parus
61	picture page R004	picture page R004	图片页面R004	túpiàn yèmiàn R004	Картинная страница R004	Kartinnaya stranitsa R004
62	main-spring~ (of sth) (formal) the most important part of sth; the most important influence on sth	main-spring~ (of sth) (formal) the most important part of sth; the most important influence on sth	main-spring~（某事）（正式）某事的最重要部分;对...最重要的影响	main-spring~(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	Main-spring ~ (of sth) (формальная) самая важная часть sth, самое важное влияние на sth	Main-spring ~ (of sth) (formal'naya) samaya vazhnaya chast' sth, samoye vazhnoye vliyaniye na sth
63	主体部分；主要影响	zhǔtǐ bùfèn; zhǔyào yǐngxiǎng	主体部分;主要影响	zhǔtǐ bùfèn; zhǔyào yǐngxiǎng	Основная часть, основное влияние	Osnovnaya chast', osnovnoye vliyaniye
64	main-spring~（某事）（正式）某事的最重要部分; 对...最重要的影响	main-spring~(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	主弹簧〜（某事）（正式）某事的最重要部分;对......最重要的影响	zhǔ tánhuáng〜(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì...... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	Главная весна ~ (что-то) (формальное) самая важная часть чего-то, самое важное влияние на	Glavnaya vesna ~ (chto-to) (formal'noye) samaya vazhnaya chast' chego-to, samoye vazhnoye vliyaniye na
65	the most important spring in a watch, clock, etc.	the most important spring in a watch, clock, etc.	手表，钟表等最重要的春天	shǒubiǎo, zhōngbiǎo děng zuì zhòngyào de chūntiān	Самая важная весна в часах, часах и т. Д.	Samaya vazhnaya vesna v chasakh, chasakh i t. D.
66	(钟表等的）主发条	(Zhōngbiǎo děng de) zhǔ fā tiáo	（钟表等的）主发条	(zhōngbiǎo děng de) zhǔ fā tiáo	Главный часовой механизм	Glavnyy chasovoy mekhanizm
67	mainstay ~ (of sth) a person or thing that is the most important part of sth and enables it to exist or be successful	mainstay ~ (of sth) a person or thing that is the most important part of sth and enables it to exist or be successful	作为某事物中最重要部分的人或事物，使其成为存在或成功的人	zuòwéi mǒu shìwù zhòng zuì zhòngyào bùfèn de rén huò shìwù, shǐ qí chéngwéi cúnzài huò chénggōng de rén	Поддерживать ~ (человека) человека или вещь, которая является самой важной частью человека и позволяет ему существовать или быть успешным	Podderzhivat' ~ (cheloveka) cheloveka ili veshch', kotoraya yavlyayetsya samoy vazhnoy chast'yu cheloveka i pozvolyayet yemu sushchestvovat' ili byt' uspeshnym
68	支桂；中流砥柱	zhī guì; zhōngliúdǐzhù	支桂;中流砥柱	zhī guì; zhōngliúdǐzhù	Жигуй; опора	Zhiguy; opora
69	Cocoa is the country’s economic mainstay	Cocoa is the country’s economic mainstay	可可是该国的经济支柱	kě kěshì gāi guó de jīngjì zhīzhù	Какао - экономическая опора страны	Kakao - ekonomicheskaya opora strany
70	可可是这个国家的经济支柱。	kě kěshì zhège guójiā de jīngjì zhīzhù.	可可是这个国家的经济支柱。	kě kěshì zhège guójiā de jīngjì zhīzhù.	Какао является экономической основой этой страны.	Kakao yavlyayetsya ekonomicheskoy osnovoy etoy strany.
71	mainstream the mainstream the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people; the people whose ideas and opinions are most accepted	Mainstream the mainstream the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people; the people whose ideas and opinions are most accepted	将主流思想和观点纳入主流的主流，因为它们被大多数人所共享;最能接受其观点和意见的人	Jiāng zhǔliú sīxiǎng hé guāndiǎn nàrù zhǔliú de zhǔliú, yīnwèi tāmen bèi dà duōshù rén suǒ gòngxiǎng; zuì néng jiēshòu qí guāndiǎn hé yìjiàn de rén	Интегрируйте в русло идеи и мнения, которые считаются нормальными, потому что их разделяет большинство людей, людей, чьи идеи и мнения наиболее приняты	Integriruyte v ruslo idei i mneniya, kotoryye schitayutsya normal'nymi, potomu chto ikh razdelyayet bol'shinstvo lyudey, lyudey, ch'i idei i mneniya naiboleye prinyaty
72	主流思想；’主流群体	zhǔliú sīxiǎng;’ zhǔliú qúntǐ	主流思想;”主流群体	zhǔliú sīxiǎng;” zhǔliú qúntǐ	Основное мышление; основная группа	Osnovnoye myshleniye; osnovnaya gruppa
73	his radical views place him outside the mainstream of American politics	his radical views place him outside the mainstream of American politics	他的激进观点使他置身于美国政治的主流之外	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā zhìshēn yú měiguó zhèngzhì de zhǔliú zhī wài	Его радикальные взгляды ставят его вне основного течения американской политики	Yego radikal'nyye vzglyady stavyat yego vne osnovnogo techeniya amerikanskoy politiki
74	他的激进观点使他脱离了美国政治的主流	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā tuōlíle měiguó zhèngzhì de zhǔliú	他的激进观点使他脱离了美国政治的主流	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā tuōlíle měiguó zhèngzhì de zhǔliú	Его радикальные взгляды вывели его из основного направления американской политики.	Yego radikal'nyye vzglyady vyveli yego iz osnovnogo napravleniya amerikanskoy politiki.
75	main stream mainstream education	main stream mainstream education	主流主流教育	zhǔliú zhǔliú jiàoyù	Основной поток основного образования	Osnovnoy potok osnovnogo obrazovaniya
76	主流教育	zhǔliú jiàoyù	主流教育	zhǔliú jiàoyù	Основное образование	Osnovnoye obrazovaniye
77	to make a particular idea or opinion accepted by most people	to make a particular idea or opinion accepted by most people	使大多数人接受特定的想法或观点	shǐ dà duōshù rén jiēshòu tèdìng de xiǎngfǎ huò guāndiǎn	Чтобы сделать конкретную идею или мнение, принятое большинством людей	Chtoby sdelat' konkretnuyu ideyu ili mneniye, prinyatoye bol'shinstvom lyudey
78	使为大多数人所接受	shǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	使为大多数人所接受	shǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	Сделано приемлемым для большинства людей	Sdelano priyemlemym dlya bol'shinstva lyudey
79	Vegetarianism has been mainstreamed.	Vegetarianism has been mainstreamed.	素食主义已成为主流。	sùshí zhǔyì yǐ chéngwéi zhǔliú.	Вегетарианство было принято.	Vegetarianstvo bylo prinyato.
80	素食主义已为大多数人所接受	Sùshí zhǔyì yǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	素食主义已为大多数人所接受	Sùshí zhǔyì yǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	Вегетарианство было принято большинством людей	Vegetarianstvo bylo prinyato bol'shinstvom lyudey
81	to include children with mental or physical problems in ordinary school classes	to include children with mental or physical problems in ordinary school classes	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	Включить детей с психическими или физическими проблемами в обычные школьные классы	Vklyuchit' detey s psikhicheskimi ili fizicheskimi problemami v obychnyye shkol'nyye klassy
82	让(身心有缺陷的儿童）融人主流教育	ràng (shēnxīn yǒu quēxiàn de értóng) róng rén zhǔliú jiàoyù	让（身心有缺陷的儿童）融人主流教育	ràng (shēnxīn yǒu quēxiàn de értóng) róng rén zhǔliú jiàoyù	Позвольте (детям с физическими и умственными недостатками) интегрировать основное образование	Pozvol'te (detyam s fizicheskimi i umstvennymi nedostatkami) integrirovat' osnovnoye obrazovaniye
83	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	Включить детей с психическими или физическими проблемами в обычные школьные классы	Vklyuchit' detey s psikhicheskimi ili fizicheskimi problemami v obychnyye shkol'nyye klassy
84	main street	main street	主要街道	zhǔyào jiēdào	Главная улица	Glavnaya ulitsa
85	high street	high street	高街	gāo jiē	Главная улица	Glavnaya ulitsa
86	Main Street typical middle-class Americans	Main Street typical middle-class Americans	主街典型的中产阶级美国人	zhǔ jiē diǎnxíng de zhōngchǎn jiējí měiguó rén	Главная улица типичных американцев среднего класса	Glavnaya ulitsa tipichnykh amerikantsev srednego klassa
87	典型的美国中产阶级	diǎnxíng dì měiguó zhōngchǎn jiējí	典型的美国中产阶级	diǎnxíng dì měiguó zhōngchǎn jiējí	Типичный американский средний класс	Tipichnyy amerikanskiy sredniy klass
88	main street won't be happy with this new program	main street won't be happy with this new program	主要街道对这个新计划不满意	zhǔyào jiēdào duì zhège xīn jì huá bù mǎnyì	Главная улица не будет довольна этой новой программой	Glavnaya ulitsa ne budet dovol'na etoy novoy programmoy
89	中产阶级不会对这个新计划感到高兴的	zhōngchǎn jiējí bù huì duì zhège xīn jìhuà gǎndào gāoxìng de	中产阶级不会对这个新计划感到高兴的	zhōngchǎn jiējí bù huì duì zhège xīn jìhuà gǎndào gāoxìng de	Средний класс не будет доволен этим новым планом.	Sredniy klass ne budet dovolen etim novym planom.
90	main tain	main tain	主要的	zhǔyào de	Главный Тайн	Glavnyy Tayn
91	to make sth continue at the same level, standard, etc	to make sth continue at the same level, standard, etc	使......继续保持同等水平，标准等	shǐ...... Jìxù bǎochí tóngděng shuǐpíng, biāozhǔn děng	Чтобы продолжить на том же уровне, стандарт и т. Д.	Chtoby prodolzhit' na tom zhe urovne, standart i t. D.
92	维持；保持	wéichí; bǎochí	维持;保持	wéichí; bǎochí	Для того, чтобы сохранить, чтобы сохранить	Dlya togo, chtoby sokhranit', chtoby sokhranit'
93	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
94	preserve	preserve	保留	bǎoliú	сохранять	sokhranyat'
95	to maintain law and order/standards/a balance	to maintain law and order/standards/a balance	维持法律和秩序/标准/平衡	wéichí fǎlǜ hé zhìxù/biāozhǔn/pínghéng	Для поддержания правопорядка / стандартов / баланса	Dlya podderzhaniya pravoporyadka / standartov / balansa
96	维持治安；保持水平/平衡	wéichí zhì'ān; bǎochí shuǐpíng/pínghéng	维持治安;保持水平/平衡	wéichí zhì'ān; bǎochí shuǐpíng/pínghéng	Поддерживать закон и порядок, поддерживать уровень / баланс	Podderzhivat' zakon i poryadok, podderzhivat' uroven' / balans
97	The two countries have always maintained close relations	The two countries have always maintained close relations	两国始终保持着密切的关系	liǎng guó shǐzhōng bǎochízhe mìqiè de guānxì	Две страны всегда поддерживали тесные отношения	Dve strany vsegda podderzhivali tesnyye otnosheniya
98	这两个国家一直保持着密切关系	zhè liǎng gè guójiā yì zhí bǎochízhe mìqiè guānxì	这两个国家一直保持着密切关系	zhè liǎng gè guójiā yì zhí bǎochízhe mìqiè guānxì	Эти две страны всегда поддерживали тесные отношения	Eti dve strany vsegda podderzhivali tesnyye otnosheniya
99	(formal) She maintained a dignified silence.	(formal) She maintained a dignified silence.	（正式）她保持了一种有尊严的沉默。	(zhèngshì) tā bǎochíle yī zhǒng yǒu zūnyán de chénmò.	(формально) Она хранила достойное молчание.	(formal'no) Ona khranila dostoynoye molchaniye.
100	她一言不发，以保持尊严	Tā yī yán bù fā, yǐ bǎochí zūnyán	她一言不发，以保持尊严	Tā yī yán bù fā, yǐ bǎochí zūnyán	Она не сказала ни слова, чтобы сохранить достоинство	Ona ne skazala ni slova, chtoby sokhranit' dostoinstvo
	to maintain prices (prevent them falling or rising)	to maintain prices (prevent them falling or rising)	保持价格（防止价格下跌或上涨）	bǎochí jiàgé (fángzhǐ jiàgé xiàdié huò shàngzhǎng)	Поддерживать цены (предотвращать их падение или рост)	Podderzhivat' tseny (predotvrashchat' ikh padeniye ili rost)
102	维持价格的稳定	wéichí jiàgé de wěndìng	维持价格的稳定	wéichí jiàgé de wěndìng	Поддерживать стабильность цен	Podderzhivat' stabil'nost' tsen
103	to keep a building,a machine, etc. in good condition by checking or repairing it regularly	to keep a building,a machine, etc. In good condition by checking or repairing it regularly	通过定期检查或修理，使建筑物，机器等处于良好状态	tōngguò dìngqí jiǎnchá huò xiūlǐ, shǐ jiànzhú wù, jīqì děng chǔyú liánghǎo zhuàngtài	Поддерживать здание, машину и т. Д. В исправном состоянии, регулярно проверяя или ремонтируя его.	Podderzhivat' zdaniye, mashinu i t. D. V ispravnom sostoyanii, regulyarno proveryaya ili remontiruya yego.
104	维修；保养	wéixiū; bǎoyǎng	维修;保养	wéixiū; bǎoyǎng	Техническое обслуживание, техническое обслуживание	Tekhnicheskoye obsluzhivaniye, tekhnicheskoye obsluzhivaniye
105	the house is large and difficult to maintain	the house is large and difficult to maintain	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	Дом большой и сложный в обслуживании	Dom bol'shoy i slozhnyy v obsluzhivanii
106	房子很大，难以养护	fángzi hěn dà, nányǐ yǎnghù	房子很大，难以养护	fángzi hěn dà, nányǐ yǎnghù	Дом большой и сложный в обслуживании	Dom bol'shoy i slozhnyy v obsluzhivanii
107	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	Дом большой и сложный в обслуживании	Dom bol'shoy i slozhnyy v obsluzhivanii
108	to keep stating that sth is true, even though other people do not agree or do not believe it	to keep stating that sth is true, even though other people do not agree or do not believe it	尽管其他人不同意或不相信，但仍然坚持认为某事是真的	jǐnguǎn qítā rén bù tóngyì huò bù xiāngxìn, dàn réngrán jiānchí rènwéi mǒu shì shì zhēn de	Постоянно заявлять, что это правда, хотя другие люди не согласны или не верят в это	Postoyanno zayavlyat', chto eto pravda, khotya drugiye lyudi ne soglasny ili ne veryat v eto
109	坚持（意见);固执己见	jiānchí (yìjiàn); gùzhí jǐjiàn	坚持（意见）;固执己见	jiānchí (yìjiàn); gùzhí jǐjiàn	Придерживайтесь (мнение); упрямый	Priderzhivaytes' (mneniye); upryamyy
110	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
111	insist	Insist	咬定	Yǎodìng	настоять	nastoyat'
112	The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.	The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.	当犯罪发生时，这些人坚持认为他们不在国内。	dāng fànzuì fāshēng shí, zhèxiē rén jiānchí rènwéi tāmen bùzài guónèi.	Мужчины утверждали (что), что они были вне страны, когда было совершено преступление.	Muzhchiny utverzhdali (chto), chto oni byli vne strany, kogda bylo soversheno prestupleniye.
113	这几个男人坚持说案发时他们在国外	Zhè jǐ gè nánrén jiānchí shuō àn fā shí tāmen zài guówài	这几个男人坚持说案发时他们在国外	Zhè jǐ gè nánrén jiānchí shuō àn fā shí tāmen zài guówài	Эти люди настояли, что они были за границей, когда дело было возбуждено.	Eti lyudi nastoyali, chto oni byli za granitsey, kogda delo bylo vozbuzhdeno.
114	She has always maintained her innocence.	She has always maintained her innocence.	她一直保持着自己的清白。	tā yīzhí bǎochízhe zìjǐ de qīngbái.	Она всегда поддерживала свою невиновность.	Ona vsegda podderzhivala svoyu nevinovnost'.
115	她一直坚持说她是无辜的	Tā yīzhí jiānchí shuō tā shì wúgū de	她一直坚持说她是无辜的	Tā yīzhí jiānchí shuō tā shì wúgū de	Она всегда настаивала на том, что она невинна	Ona vsegda nastaivala na tom, chto ona nevinna
116	to support sb/sth over a long period of time by giving money, paying for food, etc.	to support sb/sth over a long period of time by giving money, paying for food, etc.	通过给钱，支付食物等长期支持某事。	tōngguò gěi qián, zhīfù shíwù děng chángqí zhīchí mǒu shì.	Поддерживать sb / sth в течение длительного периода времени, давая деньги, оплачивая еду и т. Д.	Podderzhivat' sb / sth v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, davaya den'gi, oplachivaya yedu i t. D.
117	供养；扶养	Gòngyǎng; fúyǎng	供养;扶养	Gòngyǎng; fúyǎng	Поддержка; иждивенцы	Podderzhka; izhdiventsy
118	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
119	keep	keep	保持	bǎochí	держать	derzhat'
120	Her income was barely enough fo maintain one childd, let alone three	Her income was barely enough fo maintain one childd, let alone three	她的收入几乎不足以维持一个孩子，更不用说三个孩子了	tā de shōurù jīhū bùzú yǐ wéichí yīgè háizi, gèng bùyòng shuō sān gè háizile	Её доход был едва достаточным, чтобы содержать одного ребенка, не говоря уже о трех	Yeyo dokhod byl yedva dostatochnym, chtoby soderzhat' odnogo rebenka, ne govorya uzhe o trekh
121	她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了	tā de shōurù yǎnghuo yīgè háizi jīhū dōu bùgòu, gèng bùyòng shuō sān gèle	她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了	tā de shōurù yǎnghuo yīgè háizi jīhū dōu bùgòu, gèng bùyòng shuō sān gèle	Ее дохода почти достаточно, чтобы прокормить ребенка, не говоря уже о трех.	Yeye dokhoda pochti dostatochno, chtoby prokormit' rebenka, ne govorya uzhe o trekh.
122	maintenance	maintenance	保养	bǎoyǎng	обслуживание	obsluzhivaniye
123	~ (of sth) the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly	~ (of sth) the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly	〜（某事物）通过定期检查或修理保持良好状态的行为	〜(mǒu shìwù) tōngguò dìngqí jiǎnchá huò xiūlǐ bǎochí liánghǎo zhuàngtài de xíngwéi	~ (о чем-то) о том, как поддерживать его в хорошем состоянии, регулярно проверяя или ремонтируя его	~ (o chem-to) o tom, kak podderzhivat' yego v khoroshem sostoyanii, regulyarno proveryaya ili remontiruya yego
124	维护；保养：	wéihù; bǎoyǎng:	维护;保养：	wéihù; bǎoyǎng:	Техническое обслуживание	Tekhnicheskoye obsluzhivaniye
125	The school pays for heating and the maintenance of the buildings	The school pays for heating and the maintenance of the buildings	学校支付供暖和建筑物的维护费用	Xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	Школа оплачивает отопление и содержание зданий	Shkola oplachivayet otopleniye i soderzhaniye zdaniy
126	学校负担这些大楼的供热和维修费用	xuéxiào fùdān zhèxiē dàlóu de gōng rè huo wéixiū fèiyòng	学校负担这些大楼的供热和维修费用	xuéxiào fùdān zhèxiē dàlóu de gōng rè huo wéixiū fèiyòng	Школа несет ответственность за отопление и техническое обслуживание этих зданий.	Shkola neset otvetstvennost' za otopleniye i tekhnicheskoye obsluzhivaniye etikh zdaniy.
127	学校支付供暖和建筑物的维护费用	xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	学校支付供暖和建筑物的维护费用	xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	Школа оплачивает отопление и содержание здания	Shkola oplachivayet otopleniye i soderzhaniye zdaniya
128	car maintenance	car maintenance	汽车维修	qìchē wéixiū	Обслуживание автомобилей	Obsluzhivaniye avtomobiley
129	汽车保养	qìchē bǎoyǎng	汽车保养	qìchē bǎoyǎng	Обслуживание автомобилей	Obsluzhivaniye avtomobiley
130	(of sth) the act of making a state or situation continue	(of sth) the act of making a state or situation continue	（某事物）继续制造国家或情况的行为	(mǒu shìwù) jìxù zhìzào guójiā huò qíngkuàng de xíngwéi	(ооо) акт создания государства или ситуации продолжаться	(ooo) akt sozdaniya gosudarstva ili situatsii prodolzhat'sya
131	维持；保持	wéichí; bǎochí	维持;保持	wéichí; bǎochí	Для того, чтобы сохранить, чтобы сохранить	Dlya togo, chtoby sokhranit', chtoby sokhranit'
132	the maintenance of international peace	the maintenance of international peace	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	Поддержание международного мира	Podderzhaniye mezhdunarodnogo mira
133	维护世界和平丰	wéihù shìjiè hépíng fēng	维护世界和平丰	wéihù shìjiè hépíng fēng	Поддерживать мир во всем мире и процветание	Podderzhivat' mir vo vsem mire i protsvetaniye
	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	Поддерживать международный мир	Podderzhivat' mezhdunarodnyy mir
134	(law 律)money that sb.must pay regularly to their former wife, husband or partner, especially when they have had children together	(law lǜ)money that sb.Must pay regularly to their former wife, husband or partner, especially when they have had children together	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	Деньги (закон) sb.must должны регулярно платить их бывшей жене, мужу или партнеру, особенно когда у них были дети вместе	Den'gi (zakon) sb.must dolzhny regulyarno platit' ikh byvshey zhene, muzhu ili partneru, osobenno kogda u nikh byli deti vmeste
135	(依法应负担的)生活费；抚养费	(yīfǎ yīng fùdān de) shēnghuófèi; fǔyǎng fèi	（依法应负担的）生活费;抚养费	(yīfǎ yīng fùdān de) shēnghuófèi; fǔyǎng fèi	Расходы на проживание (оплачиваются в соответствии с законом), расходы на содержание	Raskhody na prozhivaniye (oplachivayutsya v sootvetstvii s zakonom), raskhody na soderzhaniye
136	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	(закон) должны платить деньги своей бывшей жене, мужу или партнеру на регулярной основе, особенно когда они рожают детей вместе	(zakon) dolzhny platit' den'gi svoyey byvshey zhene, muzhu ili partneru na regulyarnoy osnove, osobenno kogda oni rozhayut detey vmeste
137	He has to pay maintenance to his ex-wife	He has to pay maintenance to his ex-wife	他必须向前妻支付赡养费	tā bìxū xiàng qiánqī zhīfù shànyǎng fèi	Он должен заплатить алименты своей бывшей жене	On dolzhen zaplatit' alimenty svoyey byvshey zhene
138	他必须付给前妻生活费	tā bìxū fù gěi qiánqī shēnghuófèi	他必须付给前妻生活费	tā bìxū fù gěi qiánqī shēnghuófèi	Он должен оплатить расходы на проживание бывшей жены	On dolzhen oplatit' raskhody na prozhivaniye byvshey zheny
139	child maintenance	child maintenance	儿童保养	értóng bǎoyǎng	Содержание ребенка	Soderzhaniye rebenka
140	儿童抚养费	értóng fǔyǎng fèi	儿童抚养费	értóng fǔyǎng fèi	Алименты	Alimenty
141	a maintenance order (given by a court of law)	a maintenance order (given by a court of law)	维护令（由法院提供）	wéihù lìng (yóu fǎyuàn tígōng)	приказ о техническом обслуживании (дан судом)	prikaz o tekhnicheskom obsluzhivanii (dan sudom)
142	(法院下达的）生活费支付令	(fǎyuàn xiàdá de) shēnghuófèi zhīfù lìng	（法院下达的）生活费支付令	(fǎyuàn xiàdá de) shēnghuófèi zhīfù lìng	Порядок оплаты расходов на проживание	Poryadok oplaty raskhodov na prozhivaniye
143	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
144	alimony	alimony	赡养费	shànyǎng fèi	алименты	alimenty
145	main verb (grammar语法）	main verb (grammar yǔfǎ)	主要动词（语法语法）	zhǔyào dòngcí (yǔfǎ yǔfǎ)	Основной глагол (грамматический синтаксис)	Osnovnoy glagol (grammaticheskiy sintaksis)
146	the verb in a main clause	the verb in a main clause	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	Глагол в главном предложении	Glagol v glavnom predlozhenii
147	主要动词（主句中的动词	zhǔyào dòngcí (zhǔ jù zhōng de dòngcí	主要动词（主句中的动词	zhǔyào dòngcí (zhǔ jù zhōng de dòngcí	Главный глагол (глагол в основном предложении)	Glavnyy glagol (glagol v osnovnom predlozhenii)
148	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	Глаголы в главном предложении	Glagoly v glavnom predlozhenii
149	maisonette apartment with rooms on two floors within a building, usually with a separate entrance	maisonette apartment with rooms on two floors within a building, usually with a separate entrance	豪宅公寓，两层楼的房间，通常有一个单独的入口	háozhái gōngyù, liǎng céng lóu de fángjiān, tōngcháng yǒu yīgè dāndú de rùkǒu	Двухэтажная квартира с комнатами на двух этажах в здании, как правило, с отдельным входом	Dvukhetazhnaya kvartira s komnatami na dvukh etazhakh v zdanii, kak pravilo, s otdel'nym vkhodom
150	复式住宅；（跨）二层公寓	fùshì zhùzhái;(kuà) èr céng gōngyù	复式住宅;（跨）二层公寓	fùshì zhùzhái;(kuà) èr céng gōngyù	Дуплекс; (кросс) квартира на втором этаже	Dupleks; (kross) kvartira na vtorom etazhe
151	maître d'	maître d'	maîtred'	maîtred'	Метрдотель	Metrdotel'
152	maître d's	maître d's	maîtred's.	maîtred's.	Метрдотель	Metrdotel'
153	(also formal)	(also formal)	（也正式）	(Yě zhèngshì)	(также формально)	(takzhe formal'no)
154	maître d'hôtel, maîtres d'hôtel (from French, informal)  a head waiter	maître d'hôtel, maîtres d'hôtel (from French, informal)  a head waiter	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	Maître d'hôtel, метрдотель (от французского, неформальный) главный официант	Maître d'hôtel, metrdotel' (ot frantsuzskogo, neformal'nyy) glavnyy ofitsiant
155	侍者点管；领班	shìzhě diǎn guǎn; lǐngbān	侍者点管;领班	shìzhě diǎn guǎn; lǐngbān	Официант точка трубка; Бригадир	Ofitsiant tochka trubka; Brigadir
156	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	Maîtred'hôtel, maîtresd'hôtel (из Франции, неофициальный) официант	Maîtred'hôtel, maîtresd'hôtel (iz Frantsii, neofitsial'nyy) ofitsiant
157	a man who manages a hotel	a man who manages a hotel	管理酒店的人	guǎnlǐ jiǔdiàn de rén	человек, который управляет отелем	chelovek, kotoryy upravlyayet otelem
158	旅馆经理；旅馆老板	lǚguǎn jīnglǐ; lǚguǎn lǎobǎn	旅馆经理;旅馆老板	lǚguǎn jīnglǐ; lǚguǎn lǎobǎn	Менеджер отеля	Menedzher otelya
159	maize, corn, a tall plant grown for its large yellow grains that are used for making flour or eaten as a vegetable; the grains of this plant	maize, corn, a tall plant grown for its large yellow grains that are used for making flour or eaten as a vegetable; the grains of this plant	玉米，玉米，一种高大的植物，因其大的黄色谷物而种植，用于制作面粉或作为蔬菜食用;这种植物的谷物	yùmǐ, yùmǐ, yī zhǒng gāodà de zhíwù, yīn qí dà de huángsè gǔwù ér zhòngzhí, yòng yú zhìzuò miànfěn huò zuòwéi shūcài shíyòng; zhè zhòng zhíwù de gǔwù	Кукуруза, кукуруза, высокое растение, выращенное из-за его крупных желтых зерен, которые используются для приготовления муки или употребляются в качестве овоща; зерна этого растения	Kukuruza, kukuruza, vysokoye rasteniye, vyrashchennoye iz-za yego krupnykh zheltykh zeren, kotoryye ispol'zuyutsya dlya prigotovleniya muki ili upotreblyayutsya v kachestve ovoshcha; zerna etogo rasteniya
160	玉蜀黍；玉米	yùshǔshǔ; yùmǐ	玉蜀黍;玉米	yùshǔshǔ; yùmǐ	Кукуруза, кукуруза	Kukuruza, kukuruza
161	picture cereal	picture cereal	图片谷物	túpiàn gǔwù	Картинка каши	Kartinka kashi
162	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
163	corn on the cob	corn on the cob	玉米棒	yùmǐ bàng	Кукуруза в початках	Kukuruza v pochatkakh
164	sweetcorn, indian corn	sweetcorn, indian corn	甜玉米，印第安玉米	tián yùmǐ, yìndì'ān yùmǐ	Кукуруза, индийская кукуруза	Kukuruza, indiyskaya kukuruza
165	maj (in writing) major	maj (in writing) major	maj（书面）专业	maj(shūmiàn) zhuānyè	Майор (письменно) майор	Mayor (pis'menno) mayor
166	(书写形式;）少校	(shūxiě xíngshì;) shàoxiào	（书写形式）少校	(shūxiě xíngshì) shàoxiào	(письменная форма;) майор	(pis'mennaya forma;) mayor
167	(Tony)Davies	(Tony)Davies	（托尼）戴维斯	(tuōní) dài wéi sī	(Тони) Дэвис	(Toni) Devis
168	(托尼）戴维斯少技	(tuōní) dài wéi sī shǎo jì	（托尼）戴维斯少技	(tuōní) dài wéi sī shǎo jì	(Тони) Дэвис меньше навыков	(Toni) Devis men'she navykov
169	Maj. Gen.(Major General)	Maj. Gen.(Major General)	少将（少将）	shàojiàng (shàojiàng)	Генерал-майор (генерал-майор)	General-mayor (general-mayor)
171	少将	shàojiàng	少将	shàojiàng	Генерал-майор	General-mayor
172	majestic impressive because of size or beauty	majestic impressive because of size or beauty	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	Величественный, впечатляющий из-за размера или красоты	Velichestvennyy, vpechatlyayushchiy iz-za razmera ili krasoty
173	雄伟的；威严的；壮观的	xióngwěi de; wēiyán de; zhuàngguān de	雄伟的;威严的;壮观的	xióngwěi de; wēiyán de; zhuàngguān de	Величественный, величественный, захватывающий	Velichestvennyy, velichestvennyy, zakhvatyvayushchiy
174	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	Впечатляет из-за размера или красоты	Vpechatlyayet iz-za razmera ili krasoty
175	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
176	awe inspiring	awe inspiring	敬畏	jìngwèi	Внушающий благоговение	Vnushayushchiy blagogoveniye
177	splendid	splendid	灿烂	cànlàn	великолепный	velikolepnyy
178	a majestic castle/river/view	a majestic castle/river/view	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	величественный замок / река / вид	velichestvennyy zamok / reka / vid
179	雄伟的城堡；壮丽的河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo; zhuànglì de héliú/jǐngsè	雄伟的城堡;壮丽的河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo; zhuànglì de héliú/jǐngsè	Величественный замок, великолепная река / вид	Velichestvennyy zamok, velikolepnaya reka / vid
180	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	Величественный замок / река / вид	Velichestvennyy zamok / reka / vid
181	majestically	majestically	庄严	zhuāngyán	величественно	velichestvenno
182	majesty,majesties the impressive and attractive quality that sth has	majesty,majesties the impressive and attractive quality that sth has	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	Величество, величество, впечатляющее и привлекательное качество	Velichestvo, velichestvo, vpechatlyayushcheye i privlekatel'noye kachestvo
183	雄伟壮观；庄严；威 严	xióngwěi zhuàngguān; zhuāngyán; wēiyán	雄伟壮观;庄严;威严	xióngwěi zhuàngguān; zhuāngyán; wēiyán	Величественный, торжественный, величественный	Velichestvennyy, torzhestvennyy, velichestvennyy
184	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	Впечатляющее и привлекательное качество вашего величества	Vpechatlyayushcheye i privlekatel'noye kachestvo vashego velichestva
185	the sheer majesty of St Peter’s in Rome	the sheer majesty of St Peter’s in Rome	圣彼得在罗马的纯粹威严	shèng bǐdé zài luómǎ de chúncuì wēiyán	Величайшее величие Святого Петра в Риме	Velichaysheye velichiye Svyatogo Petra v Rime
186	罗马圣彼得大教堂的雄伟迮严	luómǎ shèng bǐdé dà jiàotáng de xióngwěi zé yán	罗马圣彼得大教堂的雄伟迮严	luómǎ shèng bǐdé dà jiàotáng de xióngwěi zé yán	Величие собора Святого Петра в Риме	Velichiye sobora Svyatogo Petra v Rime
187	the majesty of the music	the majesty of the music	音乐的威严	yīnyuè de wēiyán	Величие музыки	Velichiye muzyki
188	那音乐的庄严气氛	nà yīnyuè de zhuāngyán qìfēn	那音乐的庄严气氛	nà yīnyuè de zhuāngyán qìfēn	Торжественная атмосфера музыки	Torzhestvennaya atmosfera muzyki
189	His/Her/Your Majesty, a title of respect used when speaking about or to a king or queen	His/Her/Your Majesty, a title of respect used when speaking about or to a king or queen	他/她/陛下，在谈到国王或王后时所使用的尊重标题	tā/tā/bìxià, zài tán dào guówáng huò wánghòu shí suǒ shǐyòng de zūnzhòng biāotí	Его / Ее / Ваше Величество, титул уважения, используемый при разговоре о или с королем или королевой	Yego / Yeye / Vashe Velichestvo, titul uvazheniya, ispol'zuyemyy pri razgovore o ili s korolem ili korolevoy
190	(对国王或女王的尊称）陛下	(duì guówáng huò nǚwáng de zūnchēng) bìxià	（对国王或女王的尊称）陛下	(duì guówáng huò nǚwáng de zūnchēng) bìxià	(уважение к королю или королеве)	(uvazheniye k korolyu ili koroleve)
191	royal power	royal power	王权	wángquán	Королевская власть	Korolevskaya vlast'
192	王权	wángquán	王权	wángquán	Ван Цюань	Van Tsyuan'
193	major  very large or important	major  very large or important	主要非常大或重要	zhǔyào fēicháng dà huò zhòngyào	Большой очень большой или важный	Bol'shoy ochen' bol'shoy ili vazhnyy
194	主要的；重要的；大的	zhǔyào de; zhòngyào de; dà de	主要的;重要的;大的	zhǔyào de; zhòngyào de; dà de	Главное; важное; большое	Glavnoye; vazhnoye; bol'shoye
195	a major road	a major road	一条主要道路	yītiáo zhǔyào dàolù	главная дорога	glavnaya doroga
196	—条大乌路	—tiáo dà wū lù	- 条大乌路	- tiáo dà wū lù	—Даву Роуд	—Davu Roud
197	major international companies	major international companies	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	Крупные международные компании	Krupnyye mezhdunarodnyye kompanii
198	大界国公司	dà jiè guó gōngsī	大界国公司	dà jiè guó gōngsī	Большая загородная компания	Bol'shaya zagorodnaya kompaniya
199	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	Крупная международная компания	Krupnaya mezhdunarodnaya kompaniya
200	to play a major role in sth	to play a major role in sth	在...中发挥重要作用	zài... Zhōng fāhuī zhòngyào zuòyòng	Играть главную роль в	Igrat' glavnuyu rol' v
201	在某事中起重要作用	zài mǒu shì zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng	在某事中起重要作用	zài mǒu shì zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng	Играть важную роль в чем-то	Igrat' vazhnuyu rol' v chem-to
202	We have encountered major problems,	We have encountered major problems,	我们遇到了重大问题，	wǒmen yù dàole zhòngdà wèntí,	Мы столкнулись с серьезными проблемами,	My stolknulis' s ser'yeznymi problemami,
203	我们遇上亍矢问题	wǒmen yù shàng chù shǐ wèntí	我们遇上亍矢问题	wǒmen yù shàng chù shǐ wèntí	У нас проблема с нами	U nas problema s nami
204	there were calls for major changes to the welfare system•	there were calls for major changes to the welfare system•	有人呼吁对福利制度进行重大改革•	yǒurén hūyù duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé•	Были призывы к серьезным изменениям в системе социального обеспечения •	Byli prizyvy k ser'yeznym izmeneniyam v sisteme sotsial'nogo obespecheniya •
205	有人要求对福利制度进行重大改革	yǒurén yāoqiú duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé	有人要求对福利制度进行重大改革	yǒurén yāoqiú duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé	Некоторые люди призывали к серьезным реформам в системе социального обеспечения.	Nekotoryye lyudi prizyvali k ser'yeznym reformam v sisteme sotsial'nogo obespecheniya.
206	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
207	minor	minor	次要	cì yào	несовершеннолетний	nesovershennoletniy
208	note at	note at	不吃	bù chī	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
209	main	main	主要	zhǔyào	главный	glavnyy
210	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
211	minor league	minor league	小联盟	xiǎo liánméng	Малая лига	Malaya liga
212	serious	serious	严重	yánzhòng	серьезный	ser'yeznyy
213	严重	yánzhòng	严重	yánzhòng	серьезный	ser'yeznyy
214	Never mind,it’s not major•	Never mind,it’s not major•	没关系，它不是主要的•	méiguānxì, tā bùshì zhǔyào de•	Неважно, это не главное *	Nevazhno, eto ne glavnoye *
215	别担心;这不严重	bié dānxīn; zhè bù yánzhòng	别担心;这不严重	bié dānxīn; zhè bù yánzhòng	Не волнуйся, это не серьезно	Ne volnuysya, eto ne ser'yezno
216	(music 音）	(music yīn)	（音乐）	(yīnyuè)	(музыкальный тон)	(muzykal'nyy ton)
217	based on a scale(a series of eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the first note	based on a scale(a series of eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the first note	基于音阶（一系列八个音符），其中第三音符是比第一音符高两个音调/步长	jīyú yīnjiē (yī xìliè bā gè yīnfú), qízhōng dì sān yīnfú shì bǐ dì yī yīnfú gāo liǎng gè yīndiào/bù zhǎng	На основе шкалы (серии из восьми нот), в которой третья нота на два целых тона / ступени выше первой ноты	Na osnove shkaly (serii iz vos'mi not), v kotoroy tret'ya nota na dva tselykh tona / stupeni vyshe pervoy noty
218	大调的	dà diào de	大调的	dà diào de	Главный	Glavnyy
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	main clause	1219	1219	major