A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	main clause	1219	1219	major
1	main clause (grammar语法）	Main clause (grammar yǔfǎ)	主要条款（语法语法）	Zhǔyào tiáokuǎn (yǔfǎ yǔfǎ)	Clause principale (syntaxe de grammaire)
2	a group of words that includes a subject and a verib and can form a sentence	a group of words that includes a subject and a verib and can form a sentence	一组包含一个主语和一个verib的单词，可以形成一个句子	yī zǔ bāohán yīgè zhǔyǔ hé yīgè verib de dāncí, kěyǐ xíngchéng yīgè jùzi	un groupe de mots comprenant un sujet et un verib et pouvant former une phrase
3	主句	zhǔ jù	主句	zhǔ jù	Phrase principale
4	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Comparer
5	subordinate clause	subordinate clause	从句	cóngjù	Clause subordonnée
6	the main drag (informal) the most important or the busiest street in a town	the main drag (informal) the most important or the busiest street in a town	主要阻力（非正式）是城镇中最重要或最繁忙的街道	zhǔyào zǔlì (fēi zhèngshì) shì chéngzhèn zhōng zuì zhòngyào huò zuì fánmáng de jiēdào	La rue principale (informelle) la rue la plus importante ou la plus fréquentée de la ville
7	(城镇的）大街：主要街道，最繁华的街道	(chéngzhèn de) dàjiē: Zhǔyào jiēdào, zuì fánhuá de jiēdào	（城镇的）大街：主要街道，最繁华的街道	(chéngzhèn de) dàjiē: Zhǔyào jiēdào, zuì fánhuá de jiēdào	Rue principale (ville principale): la rue principale, la rue la plus prospère
8	main frame(also .mainframe computer) a large powerftil computer, usually the centre of a network and shared by many users	main frame(also.Mainframe computer) a large powerftil computer, usually the centre of a network and shared by many users	主框架（也称为主框架计算机）一台大型powerftil计算机，通常是网络的中心并由许多用户共享	zhǔ kuàngjià (yě chēng wéi zhǔ kuàngjià jìsuànjī) yī tái dàxíng powerftil jìsuànjī, tōngcháng shì wǎngluò de zhōngxīn bìng yóu xǔduō yònghù gòngxiǎng	Main Frame (également un ordinateur .mainframe): un grand ordinateur powerftil, généralement le centre d’un réseau et partagé par de nombreux utilisateurs.
9	主机;主计算机	zhǔjī; zhǔ jìsuànjī	主机;主计算机	zhǔjī; zhǔ jìsuànjī	Ordinateur hôte
10	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Comparer
11	microcomputer	microcomputer	微电脑	wéidiànnǎo	Micro-ordinateur
12	minicomputer	minicomputer	小型机	xiǎoxíng jī	Mini-ordinateur
13	personal computer	personal computer	个人电脑	gèrén diànnǎo	Ordinateur personnel
14	the mainland the main area of land of a country, not including any islands near to it	the mainland the main area of land of a country, not including any islands near to it	大陆是一个国家的主要土地，不包括靠近它的任何岛屿	dàlù shì yīgè guójiā de zhǔyào tǔdì, bù bāokuò kàojìn tā de rènhé dǎoyǔ	La partie continentale de la terre d'un pays, à l'exclusion des îles proches
15	大陆；（不包括附近岛屿的）国土的主体	dàlù;(bù bāokuò fùjìn dǎoyǔ de) guótǔ de zhǔtǐ	大陆（不包括附近岛屿的）国土的主体	dàlù (bù bāokuò fùjìn dǎoyǔ de) guótǔ de zhǔtǐ	Le corps principal du continent (à l'exclusion des îles voisines)
16	a boat to/from the mainland	a boat to/from the mainland	一艘船往返大陆	yī sōu chuán wǎngfǎn dàlù	un bateau à / du continent
17	驶往大陆的/由大陆来的船	shǐ wǎng dàlù de/yóu dàlù lái de chuán	驶往大陆的/由大陆来的船	shǐ wǎng dàlù de/yóu dàlù lái de chuán	Navires vers le continent / du continent
18	the Hebrides are to the west of the Scottish mainland	the Hebrides are to the west of the Scottish mainland	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	Les Hébrides sont à l'ouest du continent écossais
19	赫布里底群岛位于苏格兰本土由西面	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán běntǔ yóu xī miàn	赫布里底群岛位于苏格兰本土由西面	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán běntǔ yóu xī miàn	Les Hébrides sont situées à l'ouest de l'Ecosse par l'ouest
20	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	赫布里底群岛位于苏格兰大陆的西部	hè bù lǐ dǐ qúndǎo wèiyú sūgélán dàlù de xībù	Les Hébrides sont situées dans la partie ouest du continent écossais.
21	mainland	mainland	大陆	dàlù	Continentale
22	mainland Greece	mainland Greece	希腊大陆	xīlà dàlù	Grèce continentale
23	希腊大陆	xīlà dàlù	希腊大陆	xīlà dàlù	Continent grec
24	main line an important railway/railroad line between two cities	main line an important railway/railroad line between two cities	主线是两个城市之间的重要铁路/铁路线	zhǔxiàn shì liǎng gè chéngshì zhī jiān de zhòngyào tiělù/tiělù xiàn	Ligne principale voie ferrée importante entre deux villes
25	(城市间的）铁路主干线	(chéngshì jiān de) tiělù zhǔ gànxiàn	（城市间的）铁路主干线	(chéngshì jiān de) tiělù zhǔ gànxiàn	Ligne ferroviaire interurbaine
26	main line	main line	主线	zhǔxiàn	Ligne principale
27	a main-line station	a main-line station	一个主线站	yīgè zhǔxiàn zhàn	une gare principale
28	干线车站	gànxiàn chēzhàn	干线车站	gànxiàn chēzhàn	Station principale
29	main line	main line	主线	zhǔxiàn	Ligne principale
30	belonging to the system, or connected with the ideas that most people accept or believe in 传统的；主流的	belonging to the system, or connected with the ideas that most people accept or believe in chuántǒng de; zhǔliú de	属于该系统，或与大多数人接受或相信传统的思想有关;主流的	shǔyú gāi xìtǒng, huò yǔ dàduōshù rén jiēshòu huò xiāngxìn chuántǒng de sīxiǎng yǒuguān; zhǔliú de	Appartenir au système ou être connecté aux idées que la plupart des gens acceptent ou croient
31	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
32	mainstream	mainstream	主流	zhǔliú	Mainstream
33	mainline churches/faiths	mainline churches/faiths	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	Églises / religions principales
34	主要的教会/宗教	zhǔyào de jiàohuì/zōngjiào	主要的教会/宗教	zhǔyào de jiàohuì/zōngjiào	Église principale / religion
35	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	主线教堂/信仰	zhǔxiàn jiàotáng/xìnyǎng	Ligne principale église / foi
36	(slang) to take an illegal drug by injecting it into a vein	(slang) to take an illegal drug by injecting it into a vein	（俚语）将非法药物注入静脉	(lǐyǔ) jiāng fēifǎ yàowù zhùrù jìngmài	(argot) prendre une drogue illégale en l'injectant dans une veine
37	静脉注射（毒品）	jìngmài zhùshè (dúpǐn)	静脉注射（毒品）	jìngmài zhùshè (dúpǐn)	Intraveineuse (drogue)
38	At he was mainlining heroin.	At he was mainlining heroin.	在他主要是海洛因。	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn.	Au moment où il maintenait l’héroïne.
39	他18岁时就注射海洛因	Tā 18 suì shí jiù zhùshè hǎiluòyīn	他18岁时就注射海洛因	Tā 18 suì shí jiù zhùshè hǎiluòyīn	Il a injecté de l'héroïne à l'âge de 18 ans.
40	在他主要是海洛因	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn	在他主要是海洛因	zài tā zhǔyào shi hǎiluòyīn	Dans son héroïne principale
41	mainly	mainly	主要	zhǔyào	Principalement
42	more than anything else; also used to talk about the most important reason for sth	more than anything else; also used to talk about the most important reason for sth	比什么都重要;也习惯了谈到最重要的原因......	bǐ shénme dōu zhòngyào; yě xíguànle tán dào zuì zhòngyào de yuányīn......	Plus que toute autre chose, on parlait aussi de la raison la plus importante de
43	主要地；首要地	zhǔyào dì; shǒuyào dì	主要地，首要地	Zhǔyào dì, shǒuyào dì	Principalement
44	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
45	chiefly	chiefly	主要	zhǔyào	Principalement
46	primarily	primarily	主要	zhǔyào	Principale
47	They eat mainly fruit and nuts.	They eat mainly fruit and nuts.	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	Ils mangent principalement des fruits et des noix.
48	他们主要吃水果和坚果	Tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ	他们主要吃水果和坚果	Tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ	Ils mangent principalement des fruits et des noix
49	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	他们主要吃水果和坚果。	tāmen zhǔyào chī shuǐguǒ hé jiānguǒ.	Ils mangent principalement des fruits et des noix.
50	Where do you export to? France ,mainly	Where do you export to? France,mainly	你在哪里出口？法国，主要是	Nǐ zài nǎlǐ chūkǒu? Fàguó, zhǔyào shi	Où exportez-vous? La France, principalement
51	你们出口到哪里？主要是法国	nǐmen chūkǒu dào nǎlǐ? Zhǔyào shi fàguó	你们出口到哪里？主要是法国	nǐmen chūkǒu dào nǎlǐ? Zhǔyào shi fàguó	Où exportez-vous? Principalement la france
52	The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival	The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival	夏季人口几乎翻了一番，主要是因为爵士音乐节	xiàjì rénkǒu jīhū fānle yī fān, zhǔyào shi yīnwèi juéshì yīnyuè jié	La population double presque en été, principalement à cause du festival de jazz
53	主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍	zhǔyào yóuyú juéshì yīnyuè jié de yuángù, zài xiàjì zhèlǐ de rénkǒu jīhū bǐ píngshí duō yī bèi	主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍	zhǔyào yóuyú juéshì yīnyuè jié de yuángù, zài xiàjì zhèlǐ de rénkǒu jīhū bǐ píngshí duō yī bèi	Principalement en raison du festival de jazz, la population y est presque deux fois plus nombreuse qu'en été.
54	used to talk about the largest part of a group of people or things	used to talk about the largest part of a group of people or things	过去常常谈论一群人或事物的最大部分	guòqù chángcháng tánlùn yīqún rén huò shìwù de zuìdà bùfèn	Utilisé pour parler de la plus grande partie d'un groupe de personnes ou de choses
55	大部分；大多	dà bùfèn; dàduō	大部分;大多	dà bùfèn; dàduō	La plupart; la plupart
56	The people in the hotel were mainly foreign tourists	The people in the hotel were mainly foreign tourists	酒店的人主要是外国游客	jiǔdiàn de rén zhǔyào shi wàiguó yóukè	Les personnes à l'hôtel étaient principalement des touristes étrangers
57	酒店里住的大多是外国游客	jiǔdiàn lǐ zhù de dàduō shì wàiguó yóukè	酒店里住的大多是外国游客	jiǔdiàn lǐ zhù de dà duō shì wàiguó yóukè	La plupart des hôtels vivent dans des touristes étrangers.
58	mainsail	mainsail	主帆	zhǔ fān	Grand voile
59	the largest and most important sail on a boat or ship	the largest and most important sail on a boat or ship	船上或船上最大最重要的帆	chuánshàng huò chuán shàng zuìdà zuì zhòngyào de fān	La voile la plus grande et la plus importante sur un bateau ou un bateau
60	主帆	zhǔ fān	主帆	zhǔ fān	Grand voile
61	picture page R004	picture page R004	图片页面R004	túpiàn yèmiàn R004	Page de l'image R004
62	main-spring~ (of sth) (formal) the most important part of sth; the most important influence on sth	main-spring~ (of sth) (formal) the most important part of sth; the most important influence on sth	main-spring~（某事）（正式）某事的最重要部分;对...最重要的影响	main-spring~(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	Main-spring ~ (de qch) (formelle) la partie la plus importante de la qch, l’influence la plus importante sur la qch
63	主体部分；主要影响	zhǔtǐ bùfèn; zhǔyào yǐngxiǎng	主体部分;主要影响	zhǔtǐ bùfèn; zhǔyào yǐngxiǎng	Partie principale: influence principale
64	main-spring~（某事）（正式）某事的最重要部分; 对...最重要的影响	main-spring~(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	主弹簧〜（某事）（正式）某事的最重要部分;对......最重要的影响	zhǔ tánhuáng〜(mǒu shì)(zhèngshì) mǒu shì de zuì zhòngyào bùfèn; duì...... Zuì zhòngyào de yǐngxiǎng	Main-spring ~ (quelque chose) (formel) la partie la plus importante de quelque chose, l'influence la plus importante sur
65	the most important spring in a watch, clock, etc.	the most important spring in a watch, clock, etc.	手表，钟表等最重要的春天	shǒubiǎo, zhōngbiǎo děng zuì zhòngyào de chūntiān	Le ressort le plus important dans une montre, une horloge, etc.
66	(钟表等的）主发条	(Zhōngbiǎo děng de) zhǔ fā tiáo	（钟表等的）主发条	(zhōngbiǎo děng de) zhǔ fā tiáo	Mécanique principale
67	mainstay ~ (of sth) a person or thing that is the most important part of sth and enables it to exist or be successful	mainstay ~ (of sth) a person or thing that is the most important part of sth and enables it to exist or be successful	作为某事物中最重要部分的人或事物，使其成为存在或成功的人	zuòwéi mǒu shìwù zhòng zuì zhòngyào bùfèn de rén huò shìwù, shǐ qí chéngwéi cúnzài huò chénggōng de rén	Mainstay ~ (de qch) une personne ou une chose qui est la partie la plus importante de qch et qui lui permet d’exister ou de réussir
68	支桂；中流砥柱	zhī guì; zhōngliúdǐzhù	支桂;中流砥柱	zhī guì; zhōngliúdǐzhù	Zhigui, le pilier
69	Cocoa is the country’s economic mainstay	Cocoa is the country’s economic mainstay	可可是该国的经济支柱	kě kěshì gāi guó de jīngjì zhīzhù	Le cacao est le pilier économique du pays
70	可可是这个国家的经济支柱。	kě kěshì zhège guójiā de jīngjì zhīzhù.	可可是这个国家的经济支柱。	kě kěshì zhège guójiā de jīngjì zhīzhù.	Le cacao est la colonne vertébrale économique de ce pays.
71	mainstream the mainstream the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people; the people whose ideas and opinions are most accepted	Mainstream the mainstream the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people; the people whose ideas and opinions are most accepted	将主流思想和观点纳入主流的主流，因为它们被大多数人所共享;最能接受其观点和意见的人	Jiāng zhǔliú sīxiǎng hé guāndiǎn nàrù zhǔliú de zhǔliú, yīnwèi tāmen bèi dà duōshù rén suǒ gòngxiǎng; zuì néng jiēshòu qí guāndiǎn hé yìjiàn de rén	Intégrez au grand public les idées et les opinions considérées comme normales car partagées par la plupart des gens, ceux dont les idées et les opinions sont les plus acceptées
72	主流思想；’主流群体	zhǔliú sīxiǎng;’ zhǔliú qúntǐ	主流思想;”主流群体	zhǔliú sīxiǎng;” zhǔliú qúntǐ	Pensée dominante; groupe dominant
73	his radical views place him outside the mainstream of American politics	his radical views place him outside the mainstream of American politics	他的激进观点使他置身于美国政治的主流之外	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā zhìshēn yú měiguó zhèngzhì de zhǔliú zhī wài	Ses opinions radicales le placent en dehors du courant dominant de la politique américaine
74	他的激进观点使他脱离了美国政治的主流	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā tuōlíle měiguó zhèngzhì de zhǔliú	他的激进观点使他脱离了美国政治的主流	tā de jījìn guāndiǎn shǐ tā tuōlíle měiguó zhèngzhì de zhǔliú	Ses opinions radicales l'ont conduit hors du courant dominant de la politique américaine.
75	main stream mainstream education	main stream mainstream education	主流主流教育	zhǔliú zhǔliú jiàoyù	Enseignement général
76	主流教育	zhǔliú jiàoyù	主流教育	zhǔliú jiàoyù	Enseignement général
77	to make a particular idea or opinion accepted by most people	to make a particular idea or opinion accepted by most people	使大多数人接受特定的想法或观点	shǐ dà duōshù rén jiēshòu tèdìng de xiǎngfǎ huò guāndiǎn	Faire en sorte qu'une idée ou une opinion soit acceptée par la plupart des gens
78	使为大多数人所接受	shǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	使为大多数人所接受	shǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	Fait acceptable pour la plupart des gens
79	Vegetarianism has been mainstreamed.	Vegetarianism has been mainstreamed.	素食主义已成为主流。	sùshí zhǔyì yǐ chéngwéi zhǔliú.	Le végétarisme a été intégré.
80	素食主义已为大多数人所接受	Sùshí zhǔyì yǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	素食主义已为大多数人所接受	Sùshí zhǔyì yǐ wéi dà duōshù rén suǒ jiēshòu	Le végétarisme a été accepté par la plupart des gens
81	to include children with mental or physical problems in ordinary school classes	to include children with mental or physical problems in ordinary school classes	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	Inclure les enfants ayant des problèmes mentaux ou physiques dans les classes ordinaires
82	让(身心有缺陷的儿童）融人主流教育	ràng (shēnxīn yǒu quēxiàn de értóng) róng rén zhǔliú jiàoyù	让（身心有缺陷的儿童）融人主流教育	ràng (shēnxīn yǒu quēxiàn de értóng) róng rén zhǔliú jiàoyù	Laisser les enfants (handicapés physiques et mentaux) intégrer l'enseignement ordinaire
83	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	在普通学校班级中包括有精神或身体问题的儿童	zài pǔtōng xuéxiào bānjí zhōng bāokuò yǒu jīngshén huò shēntǐ wèntí de értóng	Inclure les enfants ayant des problèmes mentaux ou physiques dans les classes ordinaires
84	main street	main street	主要街道	zhǔyào jiēdào	Rue principale
85	high street	high street	高街	gāo jiē	Rue principale
86	Main Street typical middle-class Americans	Main Street typical middle-class Americans	主街典型的中产阶级美国人	zhǔ jiē diǎnxíng de zhōngchǎn jiējí měiguó rén	Main Street typique des Américains de la classe moyenne
87	典型的美国中产阶级	diǎnxíng dì měiguó zhōngchǎn jiējí	典型的美国中产阶级	diǎnxíng dì měiguó zhōngchǎn jiējí	Classe moyenne américaine
88	main street won't be happy with this new program	main street won't be happy with this new program	主要街道对这个新计划不满意	zhǔyào jiēdào duì zhège xīn jì huá bù mǎnyì	La rue principale ne sera pas heureuse avec ce nouveau programme
89	中产阶级不会对这个新计划感到高兴的	zhōngchǎn jiējí bù huì duì zhège xīn jìhuà gǎndào gāoxìng de	中产阶级不会对这个新计划感到高兴的	zhōngchǎn jiējí bù huì duì zhège xīn jìhuà gǎndào gāoxìng de	La classe moyenne ne sera pas contente de ce nouveau plan.
90	main tain	main tain	主要的	zhǔyào de	Main tain
91	to make sth continue at the same level, standard, etc	to make sth continue at the same level, standard, etc	使......继续保持同等水平，标准等	shǐ...... Jìxù bǎochí tóngděng shuǐpíng, biāozhǔn děng	Pour que ça continue au même niveau, standard, etc
92	维持；保持	wéichí; bǎochí	维持;保持	wéichí; bǎochí	Maintenir
93	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
94	preserve	preserve	保留	bǎoliú	Conserver
95	to maintain law and order/standards/a balance	to maintain law and order/standards/a balance	维持法律和秩序/标准/平衡	wéichí fǎlǜ hé zhìxù/biāozhǔn/pínghéng	Maintenir l'ordre public / les normes / l'équilibre
96	维持治安；保持水平/平衡	wéichí zhì'ān; bǎochí shuǐpíng/pínghéng	维持治安;保持水平/平衡	wéichí zhì'ān; bǎochí shuǐpíng/pínghéng	Maintenir la loi et l'ordre; maintenir le niveau / l'équilibre
97	The two countries have always maintained close relations	The two countries have always maintained close relations	两国始终保持着密切的关系	liǎng guó shǐzhōng bǎochízhe mìqiè de guānxì	Les deux pays ont toujours entretenu des relations étroites
98	这两个国家一直保持着密切关系	zhè liǎng gè guójiā yì zhí bǎochízhe mìqiè guānxì	这两个国家一直保持着密切关系	zhè liǎng gè guójiā yì zhí bǎochízhe mìqiè guānxì	Ces deux pays ont toujours entretenu une relation étroite
99	(formal) She maintained a dignified silence.	(formal) She maintained a dignified silence.	（正式）她保持了一种有尊严的沉默。	(zhèngshì) tā bǎochíle yī zhǒng yǒu zūnyán de chénmò.	(formelle) Elle a gardé un silence digne.
100	她一言不发，以保持尊严	Tā yī yán bù fā, yǐ bǎochí zūnyán	她一言不发，以保持尊严	Tā yī yán bù fā, yǐ bǎochí zūnyán	Elle n'a pas dit un mot pour maintenir la dignité
	to maintain prices (prevent them falling or rising)	to maintain prices (prevent them falling or rising)	保持价格（防止价格下跌或上涨）	bǎochí jiàgé (fángzhǐ jiàgé xiàdié huò shàngzhǎng)	Maintenir les prix (empêcher leur chute ou leur hausse)
102	维持价格的稳定	wéichí jiàgé de wěndìng	维持价格的稳定	wéichí jiàgé de wěndìng	Maintenir la stabilité des prix
103	to keep a building,a machine, etc. in good condition by checking or repairing it regularly	to keep a building,a machine, etc. In good condition by checking or repairing it regularly	通过定期检查或修理，使建筑物，机器等处于良好状态	tōngguò dìngqí jiǎnchá huò xiūlǐ, shǐ jiànzhú wù, jīqì děng chǔyú liánghǎo zhuàngtài	Garder un bâtiment, une machine, etc. en bon état en le vérifiant ou en le réparant régulièrement
104	维修；保养	wéixiū; bǎoyǎng	维修;保养	wéixiū; bǎoyǎng	La maintenance
105	the house is large and difficult to maintain	the house is large and difficult to maintain	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	La maison est grande et difficile à entretenir
106	房子很大，难以养护	fángzi hěn dà, nányǐ yǎnghù	房子很大，难以养护	fángzi hěn dà, nányǐ yǎnghù	La maison est grande et difficile à entretenir
107	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	房子很大，很难维护	fángzi hěn dà, hěn nán wéihù	La maison est grande et difficile à entretenir
108	to keep stating that sth is true, even though other people do not agree or do not believe it	to keep stating that sth is true, even though other people do not agree or do not believe it	尽管其他人不同意或不相信，但仍然坚持认为某事是真的	jǐnguǎn qítā rén bù tóngyì huò bù xiāngxìn, dàn réngrán jiānchí rènwéi mǒu shì shì zhēn de	Continuer à affirmer que qc est vrai, même si les autres ne sont pas d'accord ou ne le croient pas
109	坚持（意见);固执己见	jiānchí (yìjiàn); gùzhí jǐjiàn	坚持（意见）;固执己见	jiānchí (yìjiàn); gùzhí jǐjiàn	Persistance
110	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
111	insist	Insist	咬定	Yǎodìng	Insis
112	The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.	The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.	当犯罪发生时，这些人坚持认为他们不在国内。	dāng fànzuì fāshēng shí, zhèxiē rén jiānchí rènwéi tāmen bùzài guónèi.	Les hommes ont affirmé qu'ils étaient hors du pays lorsque le crime a été commis.
113	这几个男人坚持说案发时他们在国外	Zhè jǐ gè nánrén jiānchí shuō àn fā shí tāmen zài guówài	这几个男人坚持说案发时他们在国外	Zhè jǐ gè nánrén jiānchí shuō àn fā shí tāmen zài guówài	Ces hommes ont insisté sur le fait qu'ils étaient à l'étranger lorsque l'affaire a été classée.
114	She has always maintained her innocence.	She has always maintained her innocence.	她一直保持着自己的清白。	tā yīzhí bǎochízhe zìjǐ de qīngbái.	Elle a toujours maintenu son innocence.
115	她一直坚持说她是无辜的	Tā yīzhí jiānchí shuō tā shì wúgū de	她一直坚持说她是无辜的	Tā yīzhí jiānchí shuō tā shì wúgū de	Elle a toujours insisté sur son innocence
116	to support sb/sth over a long period of time by giving money, paying for food, etc.	to support sb/sth over a long period of time by giving money, paying for food, etc.	通过给钱，支付食物等长期支持某事。	tōngguò gěi qián, zhīfù shíwù děng chángqí zhīchí mǒu shì.	Soutenir qn / qh sur une longue période en donnant de l'argent, en payant pour la nourriture, etc.
117	供养；扶养	Gòngyǎng; fúyǎng	供养;扶养	Gòngyǎng; fúyǎng	Soutien
118	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
119	keep	keep	保持	bǎochí	Garder
120	Her income was barely enough fo maintain one childd, let alone three	Her income was barely enough fo maintain one childd, let alone three	她的收入几乎不足以维持一个孩子，更不用说三个孩子了	tā de shōurù jīhū bùzú yǐ wéichí yīgè háizi, gèng bùyòng shuō sān gè háizile	Son revenu était à peine suffisant pour subvenir aux besoins d'un enfant, sans parler de trois
121	她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了	tā de shōurù yǎnghuo yīgè háizi jīhū dōu bùgòu, gèng bùyòng shuō sān gèle	她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了	tā de shōurù yǎnghuo yīgè háizi jīhū dōu bùgòu, gèng bùyòng shuō sān gèle	Son revenu est presque suffisant pour nourrir un enfant, sans parler de trois.
122	maintenance	maintenance	保养	bǎoyǎng	La maintenance
123	~ (of sth) the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly	~ (of sth) the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly	〜（某事物）通过定期检查或修理保持良好状态的行为	〜(mǒu shìwù) tōngguò dìngqí jiǎnchá huò xiūlǐ bǎochí liánghǎo zhuàngtài de xíngwéi	~ (de qch) le fait de le garder en bon état en le vérifiant ou en le réparant régulièrement
124	维护；保养：	wéihù; bǎoyǎng:	维护;保养：	wéihù; bǎoyǎng:	Maintenance; maintenance:
125	The school pays for heating and the maintenance of the buildings	The school pays for heating and the maintenance of the buildings	学校支付供暖和建筑物的维护费用	Xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	L'école prend en charge le chauffage et l'entretien des bâtiments
126	学校负担这些大楼的供热和维修费用	xuéxiào fùdān zhèxiē dàlóu de gōng rè huo wéixiū fèiyòng	学校负担这些大楼的供热和维修费用	xuéxiào fùdān zhèxiē dàlóu de gōng rè huo wéixiū fèiyòng	L'école est responsable des coûts de chauffage et d'entretien de ces bâtiments.
127	学校支付供暖和建筑物的维护费用	xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	学校支付供暖和建筑物的维护费用	xuéxiào zhīfù gōngnuǎn huo jiànzhú wù de wéihù fèiyòng	L'école paie pour le chauffage et l'entretien des bâtiments
128	car maintenance	car maintenance	汽车维修	qìchē wéixiū	Entretien de la voiture
129	汽车保养	qìchē bǎoyǎng	汽车保养	qìchē bǎoyǎng	Entretien de la voiture
130	(of sth) the act of making a state or situation continue	(of sth) the act of making a state or situation continue	（某事物）继续制造国家或情况的行为	(mǒu shìwù) jìxù zhìzào guójiā huò qíngkuàng de xíngwéi	(de qch) l'acte de faire un état ou une situation continue
131	维持；保持	wéichí; bǎochí	维持;保持	wéichí; bǎochí	Maintenir
132	the maintenance of international peace	the maintenance of international peace	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	Le maintien de la paix internationale
133	维护世界和平丰	wéihù shìjiè hépíng fēng	维护世界和平丰	wéihù shìjiè hépíng fēng	Maintenir la paix et la prospérité dans le monde
	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	维护国际和平	wéihù guójì hépíng	Maintenir la paix internationale
134	(law 律)money that sb.must pay regularly to their former wife, husband or partner, especially when they have had children together	(law lǜ)money that sb.Must pay regularly to their former wife, husband or partner, especially when they have had children together	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	L'argent (la loi) sb.must doit payer régulièrement à leur ex-épouse, mari ou partenaire, surtout quand ils ont eu des enfants ensemble
135	(依法应负担的)生活费；抚养费	(yīfǎ yīng fùdān de) shēnghuófèi; fǔyǎng fèi	（依法应负担的）生活费;抚养费	(yīfǎ yīng fùdān de) shēnghuófèi; fǔyǎng fèi	Frais de séjour (à payer conformément à la loi); frais d'entretien
136	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	（法律）必须定期向其前妻，丈夫或伴侣支付的钱，特别是当他们一起生孩子时	(fǎlǜ) bìxū dìngqí xiàng qí qiánqī, zhàngfū huò bànlǚ zhīfù de qián, tèbié shì dāng tāmen yīqǐ shēng hái zǐ shí	(loi) doivent verser régulièrement de l'argent à leur ex-femme, à leur mari ou à leur partenaire, surtout lorsqu'ils ont des enfants ensemble
137	He has to pay maintenance to his ex-wife	He has to pay maintenance to his ex-wife	他必须向前妻支付赡养费	tā bìxū xiàng qiánqī zhīfù shànyǎng fèi	Il doit payer une pension alimentaire à son ex-femme
138	他必须付给前妻生活费	tā bìxū fù gěi qiánqī shēnghuófèi	他必须付给前妻生活费	tā bìxū fù gěi qiánqī shēnghuófèi	Il doit payer les frais de subsistance de l'ex-épouse
139	child maintenance	child maintenance	儿童保养	értóng bǎoyǎng	Entretien des enfants
140	儿童抚养费	értóng fǔyǎng fèi	儿童抚养费	értóng fǔyǎng fèi	Pension alimentaire
141	a maintenance order (given by a court of law)	a maintenance order (given by a court of law)	维护令（由法院提供）	wéihù lìng (yóu fǎyuàn tígōng)	une ordonnance alimentaire (rendue par un tribunal)
142	(法院下达的）生活费支付令	(fǎyuàn xiàdá de) shēnghuófèi zhīfù lìng	（法院下达的）生活费支付令	(fǎyuàn xiàdá de) shēnghuófèi zhīfù lìng	Ordre de paiement des frais de subsistance
143	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
144	alimony	alimony	赡养费	shànyǎng fèi	Pension alimentaire
145	main verb (grammar语法）	main verb (grammar yǔfǎ)	主要动词（语法语法）	zhǔyào dòngcí (yǔfǎ yǔfǎ)	Verbe principal (syntaxe grammaticale)
146	the verb in a main clause	the verb in a main clause	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	Le verbe dans une clause principale
147	主要动词（主句中的动词	zhǔyào dòngcí (zhǔ jù zhōng de dòngcí	主要动词（主句中的动词	zhǔyào dòngcí (zhǔ jù zhōng de dòngcí	Verbe principal (verbe dans la phrase principale)
148	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	主要条款中的动词	zhǔyào tiáokuǎn zhōng de dòngcí	Verbes dans la clause principale
149	maisonette apartment with rooms on two floors within a building, usually with a separate entrance	maisonette apartment with rooms on two floors within a building, usually with a separate entrance	豪宅公寓，两层楼的房间，通常有一个单独的入口	háozhái gōngyù, liǎng céng lóu de fángjiān, tōngcháng yǒu yīgè dāndú de rùkǒu	Maisonnette appartement avec des chambres sur deux étages dans un immeuble, généralement avec une entrée séparée
150	复式住宅；（跨）二层公寓	fùshì zhùzhái;(kuà) èr céng gōngyù	复式住宅;（跨）二层公寓	fùshì zhùzhái;(kuà) èr céng gōngyù	Duplex; appartement au deuxième étage
151	maître d'	maître d'	maîtred'	maîtred'	Maître d '
152	maître d's	maître d's	maîtred's.	maîtred's.	Maître d'es
153	(also formal)	(also formal)	（也正式）	(Yě zhèngshì)	(aussi formel)
154	maître d'hôtel, maîtres d'hôtel (from French, informal)  a head waiter	maître d'hôtel, maîtres d'hôtel (from French, informal)  a head waiter	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	Maître d'hôtel, maître d'hôtel
155	侍者点管；领班	shìzhě diǎn guǎn; lǐngbān	侍者点管;领班	shìzhě diǎn guǎn; lǐngbān	Serveur
156	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	maîtred'hôtel，maîtresd'hôtel（来自法国，非正式）一位服务员	maîtred'hôtel,maîtresd'hôtel(láizì fàguó, fēi zhèngshì) yī wèi fúwùyuán	Maîtred'hôtel, maîtred'hôtel (de France, informel) un serveur
157	a man who manages a hotel	a man who manages a hotel	管理酒店的人	guǎnlǐ jiǔdiàn de rén	un homme qui gère un hôtel
158	旅馆经理；旅馆老板	lǚguǎn jīnglǐ; lǚguǎn lǎobǎn	旅馆经理;旅馆老板	lǚguǎn jīnglǐ; lǚguǎn lǎobǎn	Directeur de l'hôtel
159	maize, corn, a tall plant grown for its large yellow grains that are used for making flour or eaten as a vegetable; the grains of this plant	maize, corn, a tall plant grown for its large yellow grains that are used for making flour or eaten as a vegetable; the grains of this plant	玉米，玉米，一种高大的植物，因其大的黄色谷物而种植，用于制作面粉或作为蔬菜食用;这种植物的谷物	yùmǐ, yùmǐ, yī zhǒng gāodà de zhíwù, yīn qí dà de huángsè gǔwù ér zhòngzhí, yòng yú zhìzuò miànfěn huò zuòwéi shūcài shíyòng; zhè zhòng zhíwù de gǔwù	Maïs, maïs, une plante haute cultivée pour ses gros grains jaunes, utilisée pour la fabrication de farine ou comme légume; les grains de cette plante
160	玉蜀黍；玉米	yùshǔshǔ; yùmǐ	玉蜀黍;玉米	yùshǔshǔ; yùmǐ	Le maïs
161	picture cereal	picture cereal	图片谷物	túpiàn gǔwù	Photo de céréales
162	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
163	corn on the cob	corn on the cob	玉米棒	yùmǐ bàng	Maïs en épi
164	sweetcorn, indian corn	sweetcorn, indian corn	甜玉米，印第安玉米	tián yùmǐ, yìndì'ān yùmǐ	Maïs doux, maïs indien
165	maj (in writing) major	maj (in writing) major	maj（书面）专业	maj(shūmiàn) zhuānyè	Maj (en écrit) majeur
166	(书写形式;）少校	(shūxiě xíngshì;) shàoxiào	（书写形式）少校	(shūxiě xíngshì) shàoxiào	(forme écrite;) majeur
167	(Tony)Davies	(Tony)Davies	（托尼）戴维斯	(tuōní) dài wéi sī	(Tony) Davies
168	(托尼）戴维斯少技	(tuōní) dài wéi sī shǎo jì	（托尼）戴维斯少技	(tuōní) dài wéi sī shǎo jì	(Tony) Davis moins de compétences
169	Maj. Gen.(Major General)	Maj. Gen.(Major General)	少将（少将）	shàojiàng (shàojiàng)	Le major général (major général)
171	少将	shàojiàng	少将	shàojiàng	Major général
172	majestic impressive because of size or beauty	majestic impressive because of size or beauty	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	Majestueux impressionnant par sa taille ou sa beauté
173	雄伟的；威严的；壮观的	xióngwěi de; wēiyán de; zhuàngguān de	雄伟的;威严的;壮观的	xióngwěi de; wēiyán de; zhuàngguān de	Majestueux, majestueux, spectaculaire
174	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	因大小或美丽而令人印象深刻	yīn dàxiǎo huò měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè	Impressionnant par sa taille ou sa beauté
175	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
176	awe inspiring	awe inspiring	敬畏	jìngwèi	Impressionnant
177	splendid	splendid	灿烂	cànlàn	Splendide
178	a majestic castle/river/view	a majestic castle/river/view	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	un majestueux château / rivière / vue
179	雄伟的城堡；壮丽的河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo; zhuànglì de héliú/jǐngsè	雄伟的城堡;壮丽的河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo; zhuànglì de héliú/jǐngsè	Château majestueux, magnifique rivière / vue
180	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	雄伟的城堡/河流/景色	xióngwěi de chéngbǎo/héliú/jǐngsè	Château majestueux / rivière / vue
181	majestically	majestically	庄严	zhuāngyán	Majestueux
182	majesty,majesties the impressive and attractive quality that sth has	majesty,majesties the impressive and attractive quality that sth has	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	Majesté, majesté la qualité impressionnante et attrayante que sth a
183	雄伟壮观；庄严；威 严	xióngwěi zhuàngguān; zhuāngyán; wēiyán	雄伟壮观;庄严;威严	xióngwěi zhuàngguān; zhuāngyán; wēiyán	Majestueux; solennel; majestueux
184	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	陛下，陛下令人印象深刻且具有吸引力的品质	bìxià, bìxià lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě jùyǒu xīyǐn lì de pǐnzhí	La qualité impressionnante et attrayante de Votre Majesté
185	the sheer majesty of St Peter’s in Rome	the sheer majesty of St Peter’s in Rome	圣彼得在罗马的纯粹威严	shèng bǐdé zài luómǎ de chúncuì wēiyán	La majesté de saint Pierre à Rome
186	罗马圣彼得大教堂的雄伟迮严	luómǎ shèng bǐdé dà jiàotáng de xióngwěi zé yán	罗马圣彼得大教堂的雄伟迮严	luómǎ shèng bǐdé dà jiàotáng de xióngwěi zé yán	La majesté de la basilique Saint-Pierre à Rome
187	the majesty of the music	the majesty of the music	音乐的威严	yīnyuè de wēiyán	La majesté de la musique
188	那音乐的庄严气氛	nà yīnyuè de zhuāngyán qìfēn	那音乐的庄严气氛	nà yīnyuè de zhuāngyán qìfēn	L'atmosphère solennelle de la musique
189	His/Her/Your Majesty, a title of respect used when speaking about or to a king or queen	His/Her/Your Majesty, a title of respect used when speaking about or to a king or queen	他/她/陛下，在谈到国王或王后时所使用的尊重标题	tā/tā/bìxià, zài tán dào guówáng huò wánghòu shí suǒ shǐyòng de zūnzhòng biāotí	Sa Majesté, titre de respect utilisé pour parler à un roi ou à une reine
190	(对国王或女王的尊称）陛下	(duì guówáng huò nǚwáng de zūnchēng) bìxià	（对国王或女王的尊称）陛下	(duì guówáng huò nǚwáng de zūnchēng) bìxià	(respect pour le roi ou la reine)
191	royal power	royal power	王权	wángquán	Pouvoir royal
192	王权	wángquán	王权	wángquán	Wang Quan
193	major  very large or important	major  very large or important	主要非常大或重要	zhǔyào fēicháng dà huò zhòngyào	Major très grand ou important
194	主要的；重要的；大的	zhǔyào de; zhòngyào de; dà de	主要的;重要的;大的	zhǔyào de; zhòngyào de; dà de	Principal; important; grand
195	a major road	a major road	一条主要道路	yītiáo zhǔyào dàolù	une route principale
196	—条大乌路	—tiáo dà wū lù	- 条大乌路	- tiáo dà wū lù	—Dawu Road
197	major international companies	major international companies	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	Grandes entreprises internationales
198	大界国公司	dà jiè guó gōngsī	大界国公司	dà jiè guó gōngsī	Grande entreprise de pays
199	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	主要的国际公司	zhǔyào de guójì gōngsī	Grande entreprise internationale
200	to play a major role in sth	to play a major role in sth	在...中发挥重要作用	zài... Zhōng fāhuī zhòngyào zuòyòng	Pour jouer un rôle majeur en qn
201	在某事中起重要作用	zài mǒu shì zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng	在某事中起重要作用	zài mǒu shì zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng	Jouer un rôle important dans quelque chose
202	We have encountered major problems,	We have encountered major problems,	我们遇到了重大问题，	wǒmen yù dàole zhòngdà wèntí,	Nous avons rencontré des problèmes majeurs,
203	我们遇上亍矢问题	wǒmen yù shàng chù shǐ wèntí	我们遇上亍矢问题	wǒmen yù shàng chù shǐ wèntí	Nous avons un problème avec nous
204	there were calls for major changes to the welfare system•	there were calls for major changes to the welfare system•	有人呼吁对福利制度进行重大改革•	yǒurén hūyù duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé•	Il y avait des appels pour des changements majeurs au système de protection sociale •
205	有人要求对福利制度进行重大改革	yǒurén yāoqiú duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé	有人要求对福利制度进行重大改革	yǒurén yāoqiú duì fúlì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎigé	Certaines personnes ont réclamé des réformes majeures du système de protection sociale.
206	opposé	opposé	反对	fǎnduì	Opposé
207	minor	minor	次要	cì yào	Mineur
208	note at	note at	不吃	bù chī	Note à
209	main	main	主要	zhǔyào	Principale
210	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
211	minor league	minor league	小联盟	xiǎo liánméng	Ligue mineure
212	serious	serious	严重	yánzhòng	Sérieux
213	严重	yánzhòng	严重	yánzhòng	Sérieux
214	Never mind,it’s not major•	Never mind,it’s not major•	没关系，它不是主要的•	méiguānxì, tā bùshì zhǔyào de•	Tant pis, ce n’est pas majeur •
215	别担心;这不严重	bié dānxīn; zhè bù yánzhòng	别担心;这不严重	bié dānxīn; zhè bù yánzhòng	Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave
216	(music 音）	(music yīn)	（音乐）	(yīnyuè)	(ton de musique)
217	based on a scale(a series of eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the first note	based on a scale(a series of eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the first note	基于音阶（一系列八个音符），其中第三音符是比第一音符高两个音调/步长	jīyú yīnjiē (yī xìliè bā gè yīnfú), qízhōng dì sān yīnfú shì bǐ dì yī yīnfú gāo liǎng gè yīndiào/bù zhǎng	Basé sur une gamme (une série de huit notes) dans laquelle la troisième note est deux tons / pas entiers plus élevés que la première note
218	大调的	dà diào de	大调的	dà diào de	Major
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	main clause	1219	1219	major