A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

magnum

1217

1217

mailing

20000abc

abc image

1

magnum

Magnum

马格南

Mǎ gé nán

Magnum

Magnum

Magnum

Magnum

bottiglione

magnum

Magnum

Magnum

Magnum

Magnum

винная бутыль

vinnaya butyl'

magnum

Magnum

マグナム

マグナム

まぐなむ

magunamu

2

马格南

mǎ gé nán

马格南

mǎ gé nán

Magnan

Magnan

Magnan

Magnan

bottiglione

magnum

Magnan

Μαγκάν

Mankán

Magnan

винная бутыль

vinnaya butyl'

马格南

Magnan

マグナン

マグナン

まぐなん

magunan

3

a bottle containing. 1.5 litres of wine, etc.

a bottle containing. 1.5 Litres of wine, etc.

一瓶含有。 1.5升葡萄酒等

yī píng hányǒu. 1.5 Shēng pútáojiǔ děng

a bottle containing. 1.5 litres of wine, etc.

une bouteille contenant 1,5 litre de vin, etc.

uma garrafa contendo 1,5 litros de vinho, etc.

Una botella que contiene. 1.5 litros de vino, etc.

una bottiglia contenente 1,5 litri di vino, ecc.

lagenam continentur. 1.5 liters de vino, etc.

eine Flasche mit 1,5 Liter Wein usw.

ένα μπουκάλι που περιέχει 1,5 λίτρο κρασιού κλπ.

éna boukáli pou periéchei 1,5 lítro krasioú klp.

butelka zawierająca 1,5 litra wina itp.

бутылка, содержащая 1,5 литра вина и т. д.

butylka, soderzhashchaya 1,5 litra vina i t. d.

a bottle containing. 1.5 litres of wine, etc.

une bouteille contenant 1,5 litre de vin, etc.

1.5リットルのワインなどを含むボトル

1 . 5 リットル の ワイン など を 含む ボトル

1 。 5 リットル の ワイン など お ふくむ ボトル

1 . 5 rittoru no wain nado o fukumu botoru

4

(容量为1.5升的）大酒瓶，大瓶

(Róngliàng wèi 1.5 Shēng de) dà jiǔ píng, dàpíng

（容量为1.5升的）大酒瓶，大瓶

(róngliàng wèi 1.5 Shēng de) dà jiǔ píng, dàpíng

Large bottle (with a capacity of 1.5 liters)

Grande bouteille (d'une capacité de 1,5 litres)

Garrafa grande (com capacidade de 1,5 litros)

Botella grande (con una capacidad de 1,5 litros).

Bottiglia grande (con una capacità di 1,5 litri)

(1.5 liters facultatem) magnum, magnam in utres

Große Flasche (mit einem Fassungsvermögen von 1,5 Litern)

Μεγάλη φιάλη (χωρητικότητας 1,5 λίτρων)

Megáli fiáli (choritikótitas 1,5 lítron)

Duża butelka (o pojemności 1,5 litra)

Большая бутылка (объемом 1,5 литра)

Bol'shaya butylka (ob"yemom 1,5 litra)

(容量为1.5升的）大酒瓶，大瓶

Grande bouteille (d'une capacité de 1,5 litres)

大型ボトル（容量1.5リットル）

大型 ボトル （ 容量 1 . 5 リットル ）

おうがた ボトル （ ようりょう 1 。 5 リットル ）

ōgata botoru （ yōryō 1 . 5 rittoru ）

5

一瓶含有。 1.5升葡萄酒等

yī píng hányǒu. 1.5 Shēng pútáojiǔ děng

一瓶含有.1.5升葡萄酒等

yī píng hányǒu.1.5 Shēng pútáojiǔ děng

A bottle contains. 1.5 litres of wine, etc.

Une bouteille contient. 1,5 litres de vin, etc.

Uma garrafa contém. 1,5 litros de vinho, etc.

Una botella contiene. 1,5 litros de vino, etc.

Una bottiglia contiene. 1,5 litri di vino, ecc.

Lagenam continet. 1.5 liters de vino, etc.

Eine Flasche enthält. 1,5 Liter Wein usw.

Ένα μπουκάλι περιέχει. 1,5 λίτρα κρασί, κλπ.

Éna boukáli periéchei. 1,5 lítra krasí, klp.

Butelka zawiera. 1,5 litra wina itp.

Бутылка содержит. 1,5 литра вина и т. Д.

Butylka soderzhit. 1,5 litra vina i t. D.

一瓶含有。 1.5升葡萄酒等

Une bouteille contient. 1,5 litres de vin, etc.

ボトルが入っています。ワイン1.5リットルなど

ボトル が 入っています 。 ワイン 1 . 5 リットル など

ボトル が はいっています 。 ワイン 1 。 5 リットル など

botoru ga haitteimasu . wain 1 . 5 rittoru nado

6

magnum opus  (from Latin) a work of art, music or literature that people think is the best that the artist, etc. has ever produced

magnum opus  (from Latin) a work of art, music or literature that people think is the best that the artist, etc. Has ever produced

magnum opus（来自拉丁语）一种艺术，音乐或文学作品，人们认为这是艺术家等曾经制作过的最好的作品

magnum opus(láizì lādīng yǔ) yī zhǒng yìshù, yīnyuè huò wénxué zuòpǐn, rénmen rènwéi zhè shì yìshùjiā děng céngjīng zhìzuòguò de zuì hǎo de zuòpǐn

Magnum opus (from Latin) a work of art, music or literature that people think is the best that the artist, etc. has ever produced

Magnum opus (du latin) une œuvre d'art, de musique ou de littérature que les gens considèrent comme la meilleure que l'artiste ait jamais produite

opus magnum (do latim) uma obra de arte, música ou literatura que as pessoas pensam é o melhor que o artista, etc. já produziu

Magnum opus (del latín), una obra de arte, música o literatura que la gente piensa que es lo mejor que el artista, etc. ha producido.

Magnum opus (dal latino) un'opera d'arte, musica o letteratura che la gente pensa sia la migliore che l'artista, ecc. Abbia mai prodotto

Magnum opus (Latin) de artis opus, musica sive litterae cogitant, quod, ut est optimus artifex, et cetera quae semper produci

Magnum opus (aus dem Lateinischen) ist ein Kunstwerk, Musik oder Literatur, von dem die Leute glauben, dass es das Beste ist, was der Künstler usw. je hervorgebracht hat

Magnum opus (από τη λατινική γλώσσα) ένα έργο τέχνης, μουσικής ή λογοτεχνίας που οι άνθρωποι σκέφτονται είναι το καλύτερο που ο καλλιτέχνης κλπ.

Magnum opus (apó ti latinikí glóssa) éna érgo téchnis, mousikís í logotechnías pou oi ánthropoi skéftontai eínai to kalýtero pou o kallitéchnis klp.

Magnum opus (z łaciny) dzieło sztuki, muzyki lub literatury, które ludzie uważają za najlepsze, jakie artysta itp. Kiedykolwiek wyprodukował

Magnum opus (от латинского) произведение искусства, музыки или литературы, которое люди считают лучшим из произведений художника и т. Д.

Magnum opus (ot latinskogo) proizvedeniye iskusstva, muzyki ili literatury, kotoroye lyudi schitayut luchshim iz proizvedeniy khudozhnika i t. D.

magnum opus  (from Latin) a work of art, music or literature that people think is the best that the artist, etc. has ever produced

Magnum opus (du latin) une œuvre d'art, de musique ou de littérature que les gens considèrent comme la meilleure que l'artiste ait jamais produite

Magnum opus（Latin出身）芸術家などがこれまでに生み出した中で最高だと思う芸術、音楽、または文学作品

Magnum opus （ Latin 出身 ） 芸術家 など が これ までに 生み出した 中 で 最高だ と 思う 芸術 、 音楽 、または 文学 作品

まgぬm おぷs （ らてぃん しゅっしん ） げいじゅつか など が これ まで に うみだした なか で さいこうだ と おもう げいじゅつ 、 おんがく 、 または ぶんがく さくひん

Magnum opus （ Latin shusshin ） geijutsuka nado ga koremade ni umidashita naka de saikōda to omō geijutsu ,ongaku , mataha bungaku sakuhin

7

代表作；杰作

dàibiǎozuò; jiézuò

代表作;杰作

dàibiǎozuò; jiézuò

Masterpiece

Chef d'oeuvre

Obra-prima

Obra maestra

Masterpiece, un capolavoro

PALMARIUS; PALMARIUS

Meisterwerk

Αριστούργημα

Aristoúrgima

Arcydzieło

Шедевр, шедевр

Shedevr, shedevr

代表作；杰作

Chef d'oeuvre

名作

名作

めいさく

meisaku

8

magpie  a black and white bird with a long tail and a noisy cry. There is a popular belief that magpies like to steai small bright objects

magpie  a black and white bird with a long tail and a noisy cry. There is a popular belief that magpies like to steai small bright objects

喜鹊一只黑色和白色的鸟，长长的尾巴和嘈杂的叫声。有一种流行的看法，喜鹊喜欢steai小亮物

xǐquè yī zhǐ hēisè hé báisè de niǎo, zhǎng zhǎng de wěibā hé cáozá de jiào shēng. Yǒuyī zhǒng liúxíng de kànfǎ, xǐquè xǐhuān steai xiǎo liàng wù

Magpie a black and white bird with a long tail and a noisy cry. There is a popular belief that magpies like to steai small bright objects

Pie un oiseau noir et blanc avec une longue queue et un cri bruyant Il y a une croyance populaire que les pies aiment steai de petits objets lumineux

Magpie um pássaro preto e branco com uma cauda longa e um grito barulhento. Há uma crença popular de que magpies gostaria de steai pequenos objetos brilhantes

Magpie es un pájaro blanco y negro con una cola larga y un grito ruidoso. Existe la creencia popular de que a las urracas les gusta robar pequeños objetos brillantes

gazza un uccello bianco e nero con una lunga coda e un grido rumoroso. V'è una credenza popolare che le gazze piace steai piccoli oggetti luminosi

Pica autem alba et nigra avis garrula, cum longa cauda, ​​et clamor. Est et fama huc picas amo parvum clara obiecti steai

Elster ein schwarz-weißer Vogel mit einem langen Schwanz und einem lauten Schrei Es wird allgemein angenommen, dass Elstern kleine, helle Objekte stauen

Περπατήστε ένα ασπρόμαυρο πουλί με μια μακρά ουρά και μια θορυβώδη κραυγή. Υπάρχει μια δημοφιλής πεποίθηση ότι οι magpies ήθελαν να στείλουν μικρά φωτεινά αντικείμενα

Perpatíste éna asprómavro poulí me mia makrá ourá kai mia thoryvódi kravgí. Ypárchei mia dimofilís pepoíthisi óti oi magpies íthelan na steíloun mikrá foteiná antikeímena

Sroka czarno-biały ptak z długim ogonem i głośnym krzykiem Istnieje popularne przekonanie, że sroki lubią stawiać małe jasne przedmioty

Сорока черно-белая птица с длинным хвостом и шумным криком. Существует распространенное мнение, что сороки любят готовить маленькие яркие объекты

Soroka cherno-belaya ptitsa s dlinnym khvostom i shumnym krikom. Sushchestvuyet rasprostranennoye mneniye, chto soroki lyubyat gotovit' malen'kiye yarkiye ob"yekty

magpie  a black and white bird with a long tail and a noisy cry. There is a popular belief that magpies like to steai small bright objects

Pie un oiseau noir et blanc avec une longue queue et un cri bruyant Il y a une croyance populaire que les pies aiment steai de petits objets lumineux

長い尾と騒々しい泣き声で黒と白の鳥をカササギ。カササギは小さな明るいものを盗むのが好きという人気の信念があります。

長い 尾 と 騒々しい 泣き声 で 黒 と 白 の 鳥 を カササギ。 カササギ は 小さな 明るい もの を 盗む の が 好きという 人気 の 信念 が あります 。

ながい お と そうぞうしい なきごえ で くろ と しろ の とり お カササギ 。 カササギ わ ちいさな あかるい もの おぬすむ の が すき という にんき の しんねん が あります。

nagai o to sōzōshī nakigoe de kuro to shiro no tori okasasagi . kasasagi wa chīsana akarui mono o nusumu noga suki toiu ninki no shinnen ga arimasu .

9

鹊；喜鹊

què; xǐquè

鹊;喜鹊

què; xǐquè

Love

L'amour

Amor

El amor

Magpie; gazza

Pica, pica salutatrix

Liebe

Αγάπη

Agápi

Miłość

Сороки, сороки

Soroki, soroki

鹊；喜鹊

L'amour

愛してる

愛してる

あいしてる

aishiteru

10

喜鹊一只黑色和白色的鸟，长长的尾巴和嘈杂的叫声。 有一种流行的看法，喜鹊喜欢steai小亮物

xǐquè yī zhǐ hēisè hé báisè de niǎo, zhǎng zhǎng de wěibā hé cáozá de jiào shēng. Yǒuyī zhǒng liúxíng de kànfǎ, xǐquè xǐhuān steai xiǎo liàng wù

喜鹊一只黑色和白色的鸟，长长的尾巴和嘈杂的叫声。有一种流行的看法，喜鹊喜欢steai小亮物

xǐquè yī zhǐ hēisè hé báisè de niǎo, zhǎng zhǎng de wěibā hé cáozá de jiào shēng. Yǒuyī zhǒng liúxíng de kànfǎ, xǐquè xǐhuān steai xiǎo liàng wù

Magpie a black and white bird with a long tail and noisy calls. There is a popular opinion, magpie likes steai small bright objects

Magpie un oiseau noir et blanc avec une longue queue et des appels bruyants. Il y a une opinion populaire, pie aime les petits objets lumineux steai

Pega um pássaro preto e branco com uma cauda longa e chamadas ruidosas. Há uma opinião popular, pega goste steai pequenos objetos luminosos

Magpie un pájaro blanco y negro con una cola larga y llamadas ruidosas. Hay una opinión popular, a la urraca le gustan los pequeños objetos brillantes.

Magpie un uccello bianco e nero con una lunga coda e chiamate rumorose. C'è un'opinione popolare, la gazza ama steai piccoli oggetti luminosi

Picas autem alba et nigra avis, cauda longa et voce sonos. Est fama, pica parva quasi clara obiecti steai

Elster ein schwarz-weißer Vogel mit langem Schwanz und lauten Rufen. Es gibt eine populäre Meinung, Elster mag kleine helle Objekte

Περπατήστε ένα ασπρόμαυρο πουλί με μια μακριά ουρά και θορυβώδεις κλήσεις. Υπάρχει μια δημοφιλής άποψη, η μάγισσα αρέσει στα μικρά φωτεινά αντικείμενα του Steai

Perpatíste éna asprómavro poulí me mia makriá ourá kai thoryvódeis klíseis. Ypárchei mia dimofilís ápopsi, i mágissa arései sta mikrá foteiná antikeímena tou Steai

Sroka czarno-biały ptak z długim ogonem i hałaśliwymi połączeniami. Istnieje popularna opinia, że ​​sroka lubi steai małe jasne przedmioty

Сорока черно-белая птица с длинным хвостом и шумными звонками. Существует распространенное мнение, сорока любит стеать маленькие яркие предметы

Soroka cherno-belaya ptitsa s dlinnym khvostom i shumnymi zvonkami. Sushchestvuyet rasprostranennoye mneniye, soroka lyubit steat' malen'kiye yarkiye predmety

喜鹊一只黑色和白色的鸟，长长的尾巴和嘈杂的叫声。 有一种流行的看法，喜鹊喜欢steai小亮物

Magpie un oiseau noir et blanc avec une longue queue et des appels bruyants. Il y a une opinion populaire, pie aime les petits objets lumineux steai

長い尾と騒々しい呼び出しで黒と白の鳥をカササギ。ポピュラーな意見がある、カササギはsteai小さな明るいオブジェクトが好き

長い 尾 と 騒々しい 呼び出し で 黒 と 白 の 鳥 をカササギ 。 ポピュラーな 意見 が ある 、 カササギ はsteai 小さな 明るい オブジェクト が 好き

ながい お と そうぞうしい よびだし で くろ と しろ の とり お カササギ 。 ぽぴゅらあな いけん が ある 、 カササギわ sてあい ちいさな あかるい オブジェクト が すき

nagai o to sōzōshī yobidashi de kuro to shiro no tori okasasagi . popyurāna iken ga aru , kasasagi wa steaichīsana akarui obujekuto ga suki

11

magus,magi a member of the group to which priests in ancient Persia belonged

magus,magi a member of the group to which priests in ancient Persia belonged

magus，magi是古代波斯神父所属群体中的一员

magus,magi shì gǔdài bōsī shénfù suǒshǔ qúntǐ zhōng de yī yuán

Magus,magi a member of the group to which priests in ancient Persia belonged

Mages, mages du groupe auquel appartenaient les prêtres de l'ancienne Perse

Magus, magi um membro do grupo ao qual pertenciam os sacerdotes da antiga Pérsia

Magus, magi, miembro del grupo al que pertenecían los sacerdotes de la antigua Persia.

Magus, magi un membro del gruppo a cui appartenevano i sacerdoti dell'antica Persia

Visurus magam magi antiqui sunt in Perside unum de sacerdotibus qui fuerunt in coetus

Magier, Magier ein Mitglied der Gruppe, zu der Priester im alten Persien gehörten

Magus, magi ένα μέλος της ομάδας στην οποία ανήκαν οι ιερείς στην αρχαία Περσία

Magus, magi éna mélos tis omádas stin opoía aníkan oi iereís stin archaía Persía

Mag, mag, członek grupy, do której należeli księża w starożytnej Persji

Волхв, волхв член группы, к которой принадлежали священники в древней Персии

Volkhv, volkhv chlen gruppy, k kotoroy prinadlezhali svyashchenniki v drevney Persii

magus,magi a member of the group to which priests in ancient Persia belonged

Mages, mages du groupe auquel appartenaient les prêtres de l'ancienne Perse

Magus、magi古代ペルシャの司祭が属していたグループのメンバー

Magus 、 magi 古代 ペルシャ の 司祭 が 属していたグループ の メンバー

まぐs 、 まぎ こだい ペルシャ の しさい が ぞくしていたグループ の メンバー

Magus , magi kodai perusha no shisai ga zokushiteitagurūpu no menbā

12

麻葛(古波斯祭司负责祭祀的氏族）

má gé (gǔ bōsī jìsī fùzé jìsì de shìzú)

麻葛（古波斯祭司负责祭祀的氏族）

má gé (gǔ bōsī jìsī fùzé jìsì de shìzú)

Ma Ge (the ancient priest is responsible for the clan of the sacrifice)

Ma Ge (l'ancien prêtre est responsable du clan du sacrifice)

Ma Ge (o antigo padre é responsável pelo clã do sacrifício)

Ma Ge (el antiguo sacerdote es responsable del clan del sacrificio)

Ma Ge (l'antico sacerdote è responsabile del clan del sacrificio)

Genesis Carmina (Persae antiqui cultum sacerdos in crimen de quo familia)

Ma Ge (der alte Priester ist für den Opferclan verantwortlich)

Ma Ge (ο αρχαίος ιερέας είναι υπεύθυνος για τη φυλή της θυσίας)

Ma Ge (o archaíos ieréas eínai ypéfthynos gia ti fylí tis thysías)

Ma Ge (starożytny kapłan jest odpowiedzialny za klan ofiary)

Ма Ге (древний священник отвечает за клан жертвоприношения)

Ma Ge (drevniy svyashchennik otvechayet za klan zhertvoprinosheniya)

麻葛(古波斯祭司负责祭祀的氏族）

Ma Ge (l'ancien prêtre est responsable du clan du sacrifice)

Ma Ge（古代の司祭は犠牲の一族を担当しています）

Ma Ge （ 古代 の 司祭 は 犠牲 の 一族 を 担当しています ）

ま げ （ こだい の しさい わ ぎせい の いちぞく お たんとう しています ）

Ma Ge （ kodai no shisai wa gisei no ichizoku o tantōshiteimasu ）

13

a man with magic powers

a man with magic powers

一个有魔力的人

yīgè yǒu mólì de rén

a man with magic powers

un homme avec des pouvoirs magiques

um homem com poderes mágicos

un hombre con poderes magicos

un uomo con poteri magici

vires magicis homo

ein Mann mit magischen Kräften

ένας άνθρωπος με μαγικές δυνάμεις

énas ánthropos me magikés dynámeis

człowiek z magicznymi mocami

человек с магическими способностями

chelovek s magicheskimi sposobnostyami

a man with magic powers

un homme avec des pouvoirs magiques

魔法の力を持つ男

魔法 の 力 を 持つ 男

まほう の ちから お もつ おとこ

mahō no chikara o motsu otoko

14

术士

shùshì

术士

shùshì

Warlock

Démoniste

Bruxo

Brujo

stregone

Priest

Hexenmeister

Warlock

Warlock

Czarnoksiężnik

колдун

koldun

术士

Démoniste

ウォーロック

ウォーロック

をうろっく

wōrokku

15

maharaja (also maharajah)  an Indian prince, especially one who ruled over one of the states of India in the past.

maharaja (also maharajah)  an Indian prince, especially one who ruled over one of the states of India in the past.

大君（也是大君）是一位印度王子，特别是过去曾统治过印度其中一个州的王子。

dà jūn (yěshì dà jūn) shì yī wèi yìndù wángzǐ, tèbié shì guòqù céng tǒngzhìguò yìndù qízhōng yīgè zhōu de wángzǐ.

Maharaja (also maharajah) an Indian prince, especially one who ruled over one of the states of India in the past.

Maharaja (aussi maharajah) est un prince indien, en particulier un des souverains de l'un des États de l'Inde.

marajá (também marajá) um príncipe indiano, especialmente um que governou durante um dos estados da Índia no passado.

Maharaja (también maharajá) un príncipe indio, especialmente uno que gobernó sobre uno de los estados de la India en el pasado.

Maharaja (anche maharajah) un principe indiano, in particolare uno che ha governato uno degli stati dell'India in passato.

maharaja (Maharajah etiam) an Indian princeps, praesertim qui dominati sunt ex civitatibus unus ex India in praeteritum.

Maharaja (auch Maharadscha), ein indischer Prinz, vor allem einer, der in der Vergangenheit einen der Bundesstaaten Indiens beherrschte.

Maharaja (επίσης maharajah) ένας ινδός πρίγκιπας, ειδικά αυτός που κυβέρνησε πάνω από ένα από τα κράτη της Ινδίας στο παρελθόν.

Maharaja (epísis maharajah) énas indós prínkipas, eidiká aftós pou kyvérnise páno apó éna apó ta kráti tis Indías sto parelthón.

Maharaja (również maharadża) indyjski książę, zwłaszcza ten, który w przeszłości rządził jednym z państw Indii.

Махараджа (также махараджа) - индийский принц, особенно тот, кто правил одним из штатов Индии в прошлом.

Makharadzha (takzhe makharadzha) - indiyskiy prints, osobenno tot, kto pravil odnim iz shtatov Indii v proshlom.

maharaja (also maharajah)  an Indian prince, especially one who ruled over one of the states of India in the past.

Maharaja (aussi maharajah) est un prince indien, en particulier un des souverains de l'un des États de l'Inde.

マハラジャ（またマハラジャ）インドの王子、特に過去にインドの州の1つを統治した人。

マハラジャ （ また マハラジャ ） インド の 王子 、 特に過去 に インド の 州 の 1つ を 統治 した 人 。

マハラジャ （ また マハラジャ ） インド の おうじ 、 とくに かこ に インド の しゅう の つ お とうち した ひと 。

maharaja （ mata maharaja ） indo no ōji , tokuni kako niindo no shū no tsu o tōchi shita hito .

16

(印度的）大王，王公；(尤指过去的）土邦主

(Yìndù de) dàwáng, wánggōng;(yóu zhǐ guòqù de) tǔ bāng zhǔ

（印度的）大王，王公;（尤指过去的）土邦主

(Yìndù de) dàwáng, wánggōng;(yóu zhǐ guòqù de) tǔ bāng zhǔ

(Indian) King, Wang Gong; (especially the past)

Le roi (indien) Wang Gong (surtout le passé)

Rei (indiano) Wang Gong (especialmente o passado)

Rey (indio), Wang Gong; (especialmente el pasado)

(Indiano) Re, Wang Gong; (specialmente il passato)

(India) regem et principes (c praeterita) maharaja

(Indischer) König Wang Gong (vor allem die Vergangenheit)

(Ινδός) Βασιλιάς, Γουάνγκ Γκονγκ (ιδιαίτερα το παρελθόν)

(Indós) Vasiliás, Gouán'nk Nkon'nk (idiaítera to parelthón)

(Indian) King, Wang Gong; (zwłaszcza przeszłość)

(Индийский) король, Ван Гун (особенно прошлое)

(Indiyskiy) korol', Van Gun (osobenno proshloye)

(印度的）大王，王公；(尤指过去的）土邦主

Le roi (indien) Wang Gong (surtout le passé)

（インド人）王、王公（特に過去）

（ インド人 ） 王 、 王公 （ 特に 過去 ）

（ いんどじん ） おう 、 おうこう （ とくに かこ ）

（ indojin ） ō , ōkō （ tokuni kako ）

17

大君（也是大君）是一位印度王子，特别是过去曾统治过印度其中一个州的王子。

dà jūn (yěshì dà jūn) shì yī wèi yìndù wángzǐ, tèbié shì guòqù céng tǒngzhìguò yìndù qízhōng yīgè zhōu de wángzǐ.

大君（也是大君）是一位印度王子，特别是过去曾统治过印度其中一个州的王子。

dà jūn (yěshì dà jūn) shì yī wèi yìndù wángzǐ, tèbié shì guòqù céng tǒngzhìguò yìndù qízhōng yīgè zhōu de wángzǐ.

The Maharaja (also a Maharaja) is an Indian prince, especially a prince who has ruled one of the Indian states in the past.

Le Maharaja (également un maharaja) est un prince indien, en particulier un prince qui a dirigé l'un des États indiens par le passé.

Maharaja (também o Maharaja) foi um príncipe indiano, especialmente no passado, que governou um estado em que o príncipe indiano.

El Maharaja (también un Maharaja) es un príncipe indio, especialmente un príncipe que ha gobernado uno de los estados indios en el pasado.

Maharaja (anche il Maharaja) è stato un principe indiano, soprattutto in passato, che ha stabilito uno stato in cui il principe indiano.

Maharaja (also the Maharaja) Indian erat princeps, maxime in praeter Indian insanabili subicientem in statum in quo est princeps.

Der Maharadscha (auch ein Maharadscha) ist ein indischer Prinz, insbesondere ein Prinz, der in der Vergangenheit einen der indischen Staaten beherrscht hat.

Ο Maharaja (επίσης ένας Maharaja) είναι ένας ινδός πρίγκιπας, ειδικά ένας πρίγκιπας που έχει κυβερνήσει ένα από τα ινδικά κράτη στο παρελθόν.

O Maharaja (epísis énas Maharaja) eínai énas indós prínkipas, eidiká énas prínkipas pou échei kyvernísei éna apó ta indiká kráti sto parelthón.

Maharaja (także Maharaja) jest indyjskim księciem, zwłaszcza księciem, który w przeszłości rządził jednym z indyjskich stanów.

Махараджа (также Махараджа) - индийский принц, особенно принц, который управлял одним из индийских штатов в прошлом.

Makharadzha (takzhe Makharadzha) - indiyskiy prints, osobenno prints, kotoryy upravlyal odnim iz indiyskikh shtatov v proshlom.

大君（也是大君）是一位印度王子，特别是过去曾统治过印度其中一个州的王子。

Le Maharaja (également un maharaja) est un prince indien, en particulier un prince qui a dirigé l'un des États indiens par le passé.

マハラジャ（またマハラジャ）はインドの王子、特に過去にインドの州の一つを支配してきた王子です。

マハラジャ （ また マハラジャ ） は インド の 王子 、特に 過去 に インド の 州 の 一つ を 支配 してきた王子です 。

マハラジャ （ また マハラジャ ） わ インド の おうじ 、とくに かこ に インド の しゅう の ひとつ お しはい してきた おうじです 。

maharaja （ mata maharaja ） wa indo no ōji , tokuni kakoni indo no shū no hitotsu o shihai shitekita ōjidesu .

18

maharani (also maharanee) the wife of a maharaja

Maharani (also maharanee) the wife of a maharaja

maharani（也是maharanee）是大君的妻子

Maharani(yěshì maharanee) shì dà jūn de qīzi

Maharani (also maharanee) the wife of a maharaja

Maharani (aussi maharanee) l'épouse d'un maharaja

Maharani (também maharanee) a esposa de um marajá

Maharani (también maharanee) la esposa de un maharaja

Maharani (anche maharanee) la moglie di un maharaja

Maharani (maharanee quoque) a cum uxore maharaja

Maharani (auch Maharanee) die Frau eines Maharadschas

Maharani (επίσης maharanee) η σύζυγος ενός maharaja

Maharani (epísis maharanee) i sýzygos enós maharaja

Maharani (także maharanee) żona maharadży

Махарани (также Махарани) жена махараджи

Makharani (takzhe Makharani) zhena makharadzhi

maharani (also maharanee) the wife of a maharaja

Maharani (aussi maharanee) l'épouse d'un maharaja

マハラニ（またマハラニー）マハラジャの妻

マハラニ （ また マハラニー ） マハラジャ の 妻

まはらに （ また まはらにい ） マハラジャ の つま

maharani （ mata maharanī ） maharaja no tsuma

19

(印度的）王公妃；土邦主妃

(yìndù de) wánggōng fēi; tǔ bāng zhǔ fēi

（印度的）王公妃;土邦主妃

(yìndù de) wánggōng fēi; tǔ bāng zhǔ fēi

(Indian) princely prince

Prince princier (indien)

Principe principesco (indiano)

Príncipe principe

(Indiano) principe principesco

(India) Principes principis: principis maharaja

(Indischer) Fürstlicher Prinz

(Ινδικός) πρίγκιπας πρίγκιπας

(Indikós) prínkipas prínkipas

(Indian) książęcy książę

(Индийский) принц принц

(Indiyskiy) prints prints

(印度的）王公妃；土邦主妃

Prince princier (indien)

（インド）王子様王子様

（ インド ） 王子 様 王子 様

（ インド ） おうじ さま おうじ さま

（ indo ） ōji sama ōji sama

20

Maharishi a Hindu spiritual leader or wise man

Maharishi a Hindu spiritual leader or wise man

Maharishi是印度教的精神领袖或智者

Maharishi shì yìndùjiào de jīngshén lǐngxiù huò zhìzhě

Maharishi a Hindu spiritual leader or wise man

Maharishi, chef spirituel hindou ou homme sage

Maharishi, um líder espiritual hindu ou sábio

Maharishi un líder espiritual hindú o sabio

Maharishi un leader spirituale indù o un uomo saggio

A Prohibeo Maharishi seu spiritualis homo sapiens

Maharishi ein hinduistischer spiritueller Führer oder weiser Mann

Maharishi έναν πνευματικό ηγέτη ή έναν σοφό άνθρωπο

Maharishi énan pnevmatikó igéti í énan sofó ánthropo

Maharishi to hinduski przywódca duchowy lub mądry człowiek

Махариши - индуистский духовный лидер или мудрец

Makharishi - induistskiy dukhovnyy lider ili mudrets

Maharishi a Hindu spiritual leader or wise man

Maharishi, chef spirituel hindou ou homme sage

マハリシヒンズー教の霊的指導者または賢者

マハリシヒンズー教 の 霊的 指導者 または 賢者

きょう の れいてき しどうしゃ または けんじゃ

kyō no reiteki shidōsha mataha kenja

21

(命度教）精神领袖；，（印度教）哲人

(mìng dù jiào) jīngshén lǐngxiù;,(yìndùjiào) zhérén

（命度教）精神领袖;，（印度教）哲人

(mìng dù jiào) jīngshén lǐngxiù;,(yìndùjiào) zhérén

Spiritual leader; (Hindu) philosopher

Chef spirituel; philosophe (hindou)

Líder espiritual, filósofo (hindu)

Líder espiritual; filósofo (hindú).

Leader spirituale, filosofo (indù)

(Modern vitae) afflata spiritu ;, (Modern), philosophus

Spiritueller Führer, (hinduistischer) Philosoph

Πνευματικός ηγέτης (ινδουιστής) φιλόσοφος

Pnevmatikós igétis (indouistís) filósofos

Duchowy przywódca (hinduski) filozof

Духовный лидер; (индуистский) философ

Dukhovnyy lider; (induistskiy) filosof

(命度教）精神领袖；，（印度教）哲人

Chef spirituel; philosophe (hindou)

霊的指導者;（ヒンズー教）哲学者

霊的 指導者 ;（ ヒンズー教 ） 哲学者

れいてき しどうしゃ ;（ ひんずうきょう ） てつがくしゃ

reiteki shidōsha ;（ hinzūkyō ） tetsugakusha

22

mahatma  a holy person in South Asia who is respected by many people

mahatma  a holy person in South Asia who is respected by many people

玛哈玛是南亚的一位神圣的人，受到很多人的尊重

mǎ hā mǎ shì nányà de yī wèi shénshèng de rén, shòudào hěnduō rén de zūnzhòng

Mahatma a holy person in South Asia who is respected by many people

Mahatma une personne sainte en Asie du Sud qui est respectée par beaucoup de gens

Mahatma uma pessoa sagrada no sul da Ásia que é respeitada por muitas pessoas

Mahatma, una persona santa en el sur de Asia que es respetada por muchas personas

Mahatma è una persona santa nell'Asia meridionale che è rispettata da molte persone

et Meridionalis Asia sunt in mahatma sanctus homo, qui respiciatur a multis

Mahatma ist eine heilige Person in Südasien, die von vielen Menschen respektiert wird

Mahatma ένα ιερό πρόσωπο στη Νότια Ασία, το οποίο είναι σεβαστό από πολλούς ανθρώπους

Mahatma éna ieró prósopo sti Nótia Asía, to opoío eínai sevastó apó polloús anthrópous

Mahatma święta osoba w Azji Południowej, szanowana przez wielu ludzi

Махатма - святой человек в Южной Азии, которого уважают многие

Makhatma - svyatoy chelovek v Yuzhnoy Azii, kotorogo uvazhayut mnogiye

mahatma  a holy person in South Asia who is respected by many people

Mahatma une personne sainte en Asie du Sud qui est respectée par beaucoup de gens

マハトマは多くの人々から尊敬されている南アジアの聖人

マハトマ は 多く の 人々 から 尊敬 されている 南 アジアの 聖人

まはとま わ おうく の ひとびと から そんけい されているみなみ アジア の せいじん

mahatoma wa ōku no hitobito kara sonkei sareteiru minamiajia no seijin

23

(南亚的）圣人

(nányà de) shèngrén

（南亚的）圣人

(nányà de) shèngrén

Saint (southern)

Saint (sud)

Saint (sul)

Santo (sur)

Saint (sud)

(Meridionalis Asia) sanctus

Saint (Süd)

Άγιος (νότος)

Ágios (nótos)

Święty (południowy)

Святой (южный)

Svyatoy (yuzhnyy)

(南亚的）圣人

Saint (sud)

セント（南部）

セント （ 南部 ）

セント （ なんぶ ）

sento （ nanbu ）

24

the Mahatma Mahatma Gandhi, the Indian spiritual leader who opposed British rule in India

the Mahatma Mahatma Gandhi, the Indian spiritual leader who opposed British rule in India

圣雄圣雄甘地，反对英国在印度统治的印度精神领袖

shèng xióng shèng xióng gāndì, fǎnduì yīngguó zài yìndù tǒngzhì de yìndù jīngshén lǐngxiù

The Mahatma Mahatma Gandhi, the Indian spiritual leader who opposed British rule in India

Le Mahatma Mahatma Gandhi, le chef spirituel indien qui s'est opposé à la domination britannique en Inde

O Mahatma Mahatma Gandhi, o líder espiritual indiano que se opôs ao domínio britânico na Índia

El Mahatma Mahatma Gandhi, el líder espiritual indio que se opuso al gobierno británico en la India

Il Mahatma Mahatma Gandhi, il leader spirituale indiano che si oppose al dominio britannico in India

et Mahatma Mahatma Gandhi, in Indian opponitur Britannia imperio, qui dux religionis in India

Der Mahatma Mahatma Gandhi, der indische spirituelle Führer, der sich der britischen Herrschaft in Indien widersetzte

Ο Μαχάτμα Μαχάτμα Γκάντι, ο Ινδός πνευματικός ηγέτης που αντιτάχθηκε στη βρετανική κυριαρχία στην Ινδία

O Machátma Machátma Nkánti, o Indós pnevmatikós igétis pou antitáchthike sti vretanikí kyriarchía stin Indía

Mahatma Mahatma Gandhi, indyjski przywódca duchowy, który sprzeciwiał się brytyjskim rządom w Indiach

Махатма Махатма Ганди, индийский духовный лидер, выступавший против британского правления в Индии

Makhatma Makhatma Gandi, indiyskiy dukhovnyy lider, vystupavshiy protiv britanskogo pravleniya v Indii

the Mahatma Mahatma Gandhi, the Indian spiritual leader who opposed British rule in India

Le Mahatma Mahatma Gandhi, le chef spirituel indien qui s'est opposé à la domination britannique en Inde

マハトママハトマガンジー、インドのイギリスの統治に反対したインドの精神的指導者

マハトママハトマガンジー 、 インド の イギリス の 統治に 反対 した インド の 精神 的 指導者

まはとままはとまがんじい 、 インド の イギリス の とうち に はんたい した インド の せいしん てき しどうしゃ

mahatomamahatomaganjī , indo no igirisu no tōchi ni hantaishita indo no seishin teki shidōsha

25

圣雄甘地

shèng xióng gāndì

圣雄甘地

shèng xióng gāndì

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi

Μαχάτμα Γκάντι

Machátma Nkánti

Mahatma Gandhi

Махатма Ганди

Makhatma Gandi

圣雄甘地

Mahatma Gandhi

マハトマ・ガンジー

マハトマ・ガンジー

まはとま がんじい

mahatoma ganjī

26

Mahayana (also Mahayana Buddhism) one of the two major forms of Buddhism

Mahayana (also Mahayana Buddhism) one of the two major forms of Buddhism

大乘佛教（也是大乘佛教）是佛教的两种主要形式之一

dà shèng fójiào (yěshì dà shèng fójiào) shì fójiào de liǎng zhǒng zhǔyào xíngshì zhī yī

Mahayana (also Mahayana Buddhism) one of the two major forms of Buddhism

Mahayana (également le bouddhisme Mahayana) est l'une des deux formes principales du bouddhisme

Mahayana (também budismo Mahayana) uma das duas principais formas de budismo

Mahayana (también el budismo Mahayana) una de las dos formas principales del budismo

Mahayana (anche il Buddhismo Mahayana) una delle due principali forme di Buddhismo

Mahayana (also Mahayana Buddhismus) unus ex duobus maioris formae Buddhismus

Mahayana (auch Mahayana-Buddhismus) ist eine der zwei Hauptformen des Buddhismus

Mahayana (επίσης Mahayana Βουδισμός) μια από τις δύο μεγάλες μορφές του βουδισμού

Mahayana (epísis Mahayana Voudismós) mia apó tis dýo megáles morfés tou voudismoú

Mahajana (także buddyzm mahajany) jest jedną z dwóch głównych form buddyzmu

Махаяна (также буддизм Махаяны) одна из двух основных форм буддизма

Makhayana (takzhe buddizm Makhayany) odna iz dvukh osnovnykh form buddizma

Mahayana (also Mahayana Buddhism) one of the two major forms of Buddhism

Mahayana (également le bouddhisme Mahayana) est l'une des deux formes principales du bouddhisme

Mahayana（Mahayana Buddhism）仏教の2つの主要な形態のうちの1つ

Mahayana （ Mahayana Buddhism ） 仏教 の 2つ の主要な 形態 の うち の 1つ

まはやな （ まはやな ぶっdひsm ） ぶっきょう の つ の しゅような けいたい の うち の つ

Mahayana （ Mahayana Buddhism ） bukkyō no tsu noshuyōna keitai no uchi no tsu

27

大乘佛教（佛教两个主要派别之一）

dà shèng fójiào (fójiào liǎng gè zhǔyào pàibié zhī yī)

大乘佛教（佛教两个主要派别之一）

dà shèng fójiào (fójiào liǎng gè zhǔyào pàibié zhī yī)

Mahayana Buddhism (one of the two main factions of Buddhism)

Bouddhisme Mahayana (une des deux principales factions du bouddhisme)

Budismo Mahayana (uma das duas principais facções do budismo)

Budismo Mahayana (una de las dos facciones principales del Budismo)

Buddhismo Mahayana (una delle due principali fazioni del Buddhismo)

Mahayana Buddhismus (Buddhismus, unus ex duobus principalis volgus)

Mahayana-Buddhismus (eine der zwei Hauptfraktionen des Buddhismus)

Ο Βουδισμός Mahayana (μία από τις δύο κύριες παρατάξεις του Βουδισμού)

O Voudismós Mahayana (mía apó tis dýo kýries paratáxeis tou Voudismoú)

Buddyzm Mahajany (jedna z dwóch głównych frakcji buddyzmu)

Буддизм Махаяны (одна из двух основных групп буддизма)

Buddizm Makhayany (odna iz dvukh osnovnykh grupp buddizma)

大乘佛教（佛教两个主要派别之一）

Bouddhisme Mahayana (une des deux principales factions du bouddhisme)

Mahayana Buddhism（仏教の2つの主要派閥のうちの1つ）

Mahayana Buddhism （ 仏教 の 2つ の 主要 派閥 の うちの 1つ ）

まはやな ぶっdひsm （ ぶっきょう の つ の しゅよう はばつ の うち の つ ）

Mahayana Buddhism （ bukkyō no tsu no shuyō habatsuno uchi no tsu ）

28

compare

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

比較 する

ひかく する

hikaku suru

29

theravada

theravada

小乘

xiǎochéng

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Theravada

Тхеравада

Tkheravada

theravada

Theravada

セラバダ

セラバダ

せらばだ

serabada

30

mahjong (also mahjongg)(from Chinese) a Chinese game played with small pieces of wood with symbols on them

mahjong (also mahjongg)(from Chinese) a Chinese game played with small pieces of wood with symbols on them

mahjong（也是mahjongg）（来自中国）一个中国游戏玩小块木头，上面有符号

mahjong(yěshì mahjongg)(láizì zhōngguó) yīgè zhōngguó yóuxì wán xiǎo kuài mùtou, shàngmiàn yǒu fúhào

Mahjong (also mahjongg)(from Chinese) a Chinese game played with small pieces of wood with symbols on them

Mahjong (aussi mahjongg) (du chinois) un jeu chinois joué avec de petits morceaux de bois portant des symboles

Mahjong (também mahjongg) (do chinês) um jogo chinês jogado com pequenos pedaços de madeira com símbolos neles

Mahjong (también mahjongg) (de chino), un juego chino que se juega con pequeños trozos de madera con símbolos.

Mahjong (anche mahjongg) (dal cinese) un gioco cinese giocato con piccoli pezzi di legno con simboli su di essi

Proin (etiam Mahjongg) (e Serico) Seres illis figuris ligno parvo game

Mahjong (auch Mahjongg) (aus China) Ein chinesisches Spiel, das mit kleinen Holzstücken mit Symbolen gespielt wurde

Mahjong (επίσης mahjongg) (από τα κινέζικα) ένα κινεζικό παιχνίδι έπαιξε με μικρά κομμάτια ξύλου με σύμβολα πάνω τους

Mahjong (epísis mahjongg) (apó ta kinézika) éna kinezikó paichnídi épaixe me mikrá kommátia xýlou me sýmvola páno tous

Mahjong (także mahjongg) (od chińskiego) chińska gra z małymi kawałkami drewna z symbolami na nich

Маджонг (также маджонг) (на китайском языке) - китайская игра с маленькими кусочками дерева с символами на них

Madzhong (takzhe madzhong) (na kitayskom yazyke) - kitayskaya igra s malen'kimi kusochkami dereva s simvolami na nikh

mahjong (also mahjongg)(from Chinese) a Chinese game played with small pieces of wood with symbols on them

Mahjong (aussi mahjongg) (du chinois) un jeu chinois joué avec de petits morceaux de bois portant des symboles

麻雀（また麻雀）（中国語から）それらの上にシンボルを持つ木の小さな部分で遊んだ中国のゲーム

麻雀 （ また 麻雀 ） （ 中国語 から ） それら の 上 にシンボル を 持つ 木 の 小さな 部分 で 遊んだ 中国 のゲーム

まあじゃん （ また まあじゃん ） （ ちゅうごくご から ）それら の うえ に シンボル お もつ き の ちいさな ぶぶんで あそんだ ちゅうごく の ゲーム

mājan （ mata mājan ） （ chūgokugo kara ） sorera no ueni shinboru o motsu ki no chīsana bubun de asondachūgoku no gēmu

31

麻将

májiàng

麻将

májiàng

Mahjong

Mahjong

Mahjong

Mahjong

Mahjong

Etiam nec odio

Mahjong

Mahjong

Mahjong

Mahjong

маджонг

madzhong

麻将

Mahjong

麻雀

麻雀

まあじゃん

mājan

32

mahjong（也是mahjongg）（来自中国）一个中国游戏玩小块木头，上面有符号

mahjong(yěshì mahjongg)(láizì zhōngguó) yīgè zhōngguó yóuxì wán xiǎo kuài mùtou, shàngmiàn yǒu fúhào

麻将（也是麻将）（来自中国）一个中国游戏玩小块木头，上面有符号

májiàng (yěshì májiàng)(láizì zhōngguó) yīgè zhōngguó yóuxì wán xiǎo kuài mùtou, shàngmiàn yǒu fúhào

Mahjong (also mahjongg) (from China) a Chinese game to play with small pieces of wood with symbols

Mahjong (aussi mahjongg) (de Chine) un jeu chinois pour jouer avec des petits morceaux de bois avec des symboles

Mahjong (também mahjongg) (da China) um jogo chinês para brincar com pequenos pedaços de madeira com símbolos

Mahjong (también mahjongg) (de China), un juego chino para jugar con pequeños trozos de madera con símbolos.

Mahjong (anche mahjongg) (dalla Cina) un gioco cinese per giocare con piccoli pezzi di legno con simboli

Mahjong (also mahjongg) (from China) Chinese venatus psallebat per autem ligna, super signati

Mahjong (auch Mahjongg) (aus China) ein chinesisches Spiel, um mit kleinen Holzstücken mit Symbolen zu spielen

Mahjong (επίσης mahjongg) (από την Κίνα) ένα κινεζικό παιχνίδι για να παίξει με μικρά κομμάτια ξύλου με σύμβολα

Mahjong (epísis mahjongg) (apó tin Kína) éna kinezikó paichnídi gia na paíxei me mikrá kommátia xýlou me sýmvola

Mahjong (także mahjongg) (z Chin) chińska gra do zabawy małymi kawałkami drewna z symbolami

Маджонг (также маджонг) (из китая) китайская игра с небольшими кусочками дерева с символикой

Madzhong (takzhe madzhong) (iz kitaya) kitayskaya igra s nebol'shimi kusochkami dereva s simvolikoy

mahjong（也是mahjongg）（来自中国）一个中国游戏玩小块木头，上面有符号

Mahjong (aussi mahjongg) (de Chine) un jeu chinois pour jouer avec des petits morceaux de bois avec des symboles

麻雀（やはり麻雀）（中国）シンボル入りの小さな木片で遊ぶ中国のゲーム

麻雀 （ やはり 麻雀 ） （ 中国 ） シンボル 入り の小さな 木片 で 遊ぶ 中国 の ゲーム

まあじゃん （ やはり まあじゃん ） （ ちゅうごく ） シンボル いり の ちいさな もくへん で あそぶ ちゅうごく の ゲーム

mājan （ yahari mājan ） （ chūgoku ） shinboru iri nochīsana mokuhen de asobu chūgoku no gēmu

33

mahogany the hard reddish-brown wood of a tropical tree, used for making furniture

mahogany the hard reddish-brown wood of a tropical tree, used for making furniture

桃花心木是一种热带红褐色的硬木，用于制作家具

táohuā xīn mù shì yī zhǒng rèdài hóng hésè de yìngmù, yòng yú zhìzuò jiājù

Mahogany the hard reddish-brown wood of a tropical tree, used for making furniture

Acajou, bois dur brun rougeâtre d'un arbre tropical, utilisé pour la fabrication de meubles

Mogno a dura madeira marrom-avermelhada de uma árvore tropical, usada para fazer móveis

Caoba, la madera dura de color marrón rojizo de un árbol tropical, utilizada para hacer muebles.

Mogano il duro legno bruno-rossastro di un albero tropicale, utilizzato per la fabbricazione di mobili

durum lignum ad lignea parentis rubro-brunneis tropica locutione in ligno, pro usus supellectilem

Mahagoni das harte rötlich-braune Holz eines tropischen Baumes, das zur Herstellung von Möbeln verwendet wird

Mahogany το σκληρό κοκκινωπό-καφέ ξύλο ενός τροπικού δέντρου, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή επίπλων

Mahogany to skliró kokkinopó-kafé xýlo enós tropikoú déntrou, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví epíplon

Mahoń to twarde czerwonawo-brązowe drewno tropikalnego drzewa, używane do produkcji mebli

Красное дерево - твердое красновато-коричневое дерево тропического дерева, используемое для изготовления мебели.

Krasnoye derevo - tverdoye krasnovato-korichnevoye derevo tropicheskogo dereva, ispol'zuyemoye dlya izgotovleniya mebeli.

mahogany the hard reddish-brown wood of a tropical tree, used for making furniture

Acajou, bois dur brun rougeâtre d'un arbre tropical, utilisé pour la fabrication de meubles

マホガニー熱帯の木の硬い赤茶色の木、家具の製造に使用されます。

マホガニー 熱帯 の 木 の 硬い 赤 茶色 の 木 、 家具 の製造 に 使用 されます 。

マホガニー ねったい の き の かたい あか ちゃいろ の き、 かぐ の せいぞう に しよう されます 。

mahoganī nettai no ki no katai aka chairo no ki , kagu noseizō ni shiyō saremasu .

34

红木；桃花心木

hóngmù; táohuā xīn mù

红木，桃花心木

hóngmù, táohuā xīn mù

Redwood; mahogany

Séquoia et acajou

Redwood, mogno

Secoya; caoba

Redwood, mogano

Taxodiaceae: mahogany

Rotholz, Mahagoni

Redwood, μαόνι

Redwood, maóni

Redwood, mahoń

Красное дерево; красное дерево

Krasnoye derevo; krasnoye derevo

红木；桃花心木

Séquoia et acajou

レッドウッド、マホガニー

レッド ウッド 、 マホガニー

レッド ウッド 、 マホガニー

reddo uddo , mahoganī

35

a mahogany table

a mahogany table

桃花心木桌子

táohuā xīn mù zhuōzi

a mahogany table

une table en acajou

uma mesa de mogno

una mesa de caoba

un tavolo di mogano

mensa est lignea

ein Mahagonitisch

ένα τραπέζι από μαόνι

éna trapézi apó maóni

mahoniowy stół

стол из красного дерева

stol iz krasnogo dereva

a mahogany table

une table en acajou

マホガニーテーブル

マホガニー テーブル

マホガニー テーブル

mahoganī tēburu

36

红木桌子

hóngmù zhuōzi

红木桌子

hóngmù zhuōzi

Red wooden table

Table en bois rouge

Mesa de madeira vermelha

Mesa de madera roja

Tavolo in legno rosso

Mahogany tables

Roter Holztisch

Κόκκινο ξύλινο τραπέζι

Kókkino xýlino trapézi

Czerwony drewniany stół

Красный деревянный стол

Krasnyy derevyannyy stol

红木桌子

Table en bois rouge

赤い木製のテーブル

赤い 木製 の テーブル

あかい もくせい の テーブル

akai mokusei no tēburu

37

a reddish-brown colour

a reddish-brown colour

红褐色

hóng hésè

a reddish-brown colour

une couleur brun rougeâtre

uma cor marrom-avermelhada

un color marrón rojizo

un colore bruno-rossastro

rubeus, brunneis color est

eine rötlich-braune Farbe

ένα κοκκινωπό-καφέ χρώμα

éna kokkinopó-kafé chróma

czerwono-brązowy kolor

красновато-коричневый цвет

krasnovato-korichnevyy tsvet

a reddish-brown colour

une couleur brun rougeâtre

赤褐色

赤褐色

せきかっしょく

sekikasshoku

38

红褐色：

hóng hésè:

红褐色：

hóng hésè:

Reddish brown:

Brun rougeâtre:

Marrom avermelhado:

Marrón rojizo:

Marrone rossiccio:

-Brunneis rubrum,

Rötlich braun:

Κόκκινο καφέ:

Kókkino kafé:

Czerwonawo brązowy:

Красновато-коричневый:

Krasnovato-korichnevyy:

红褐色：

Brun rougeâtre:

赤褐色：

赤褐色 ：

せきかっしょく ：

sekikasshoku ：

39

skin tanned to a deep mahogany

Skin tanned to a deep mahogany

皮肤晒黑到深桃花心木

Pífū shài hēi dào shēn táohuā xīn mù

Skin tanned to a deep mahogany

Peau bronzée jusqu'à acajou profond

Pele bronzeada a um mogno profundo

Piel bronceada a una profunda caoba.

Pelle conciata ad un profondo mogano

perusta solibus pernicis cutis alta ad lignea

Haut zu einem tiefen Mahagoni gegerbt

Το δέρμα είναι δεψασμένο σε βαθύ μαόνι

To dérma eínai depsasméno se vathý maóni

Skóra opalona do głębokiego mahoniu

Кожа загорелая до глубокого красного дерева

Kozha zagorelaya do glubokogo krasnogo dereva

skin tanned to a deep mahogany

Peau bronzée jusqu'à acajou profond

深いマホガニーになめされた肌

深い マホガニー に なめされた 肌

ふかい マホガニー に なめされた はだ

fukai mahoganī ni namesareta hada

40

晒成深红褐色的皮肤

shài chéng shēn hóng hésè de pífū

晒成深红褐色的皮肤

shài chéng shēn hóng hésè de pífū

Sun-dried dark reddish brown skin

Peau brun rougeâtre foncé séchée au soleil

Pele marrom-avermelhada escura, seca ao sol

Piel marrón rojiza oscura secada al sol

Pelle marrone rossastra scura essiccata al sole

Perusta solibus pernicis cutem tenebris rubrum, brunneis

Sonnengetrocknete dunkelrotbraune Haut

Αποξηραμένο στον ήλιο σκούρο κοκκινωπό καφέ δέρμα

Apoxiraméno ston ílio skoúro kokkinopó kafé dérma

Suszona na słońcu ciemno czerwonawa brązowa skóra

Высушенная на солнце темно-красновато-коричневая кожа

Vysushennaya na solntse temno-krasnovato-korichnevaya kozha

晒成深红褐色的皮肤

Peau brun rougeâtre foncé séchée au soleil

日干しの濃い赤褐色の肌

日干し の 濃い 赤褐色 の 肌

ひぼし の こい せきかっしょく の はだ

hiboshi no koi sekikasshoku no hada

41

皮肤晒黑到深桃花心木

pífū shài hēi dào shēn táohuā xīn mù

皮肤晒黑到深桃花心木

pífū shài hēi dào shēn táohuā xīn mù

Skin tan to deep mahogany

Peau bronzée à acajou profond

Pele bronzeada a mogno profundo

Piel bronceada hasta caoba profunda.

Abbronzatura da pelle a mogano profondo

Ad tan cutis obscure fusci

Hautbräuner bis tiefes Mahagoni

Δέρμα μαύρο έως βαθύ μαόνι

Dérma mávro éos vathý maóni

Podpalany do głębokiego mahoniu

Кожа загар до глубокого красного дерева

Kozha zagar do glubokogo krasnogo dereva

皮肤晒黑到深桃花心木

Peau bronzée à acajou profond

ディープマホガニーに日焼け肌

ディープマホガニー に 日焼け 肌

ぢいぷまほがにい に ひやけ はだ

dīpumahoganī ni hiyake hada

42

mahout a person who works with, rides and cares for an elephant

mahout a person who works with, rides and cares for an elephant

mahout一个与大象一起工作，骑车和照顾的人

mahout yīgè yǔ dà xiàng yīqǐ gōngzuò, qí chē hé zhàogù de rén

Mahout a person who works with, rides and cares for an elephant

Mahout une personne qui travaille avec, monte et prend soin d'un éléphant

Mahout uma pessoa que trabalha com, monta e cuida de um elefante

Mahout una persona que trabaja con, monta y cuida a un elefante

Mahout una persona che lavora, cavalca e si prende cura di un elefante

Indus qui operatur invehitur curat elephantus

Mahout eine Person, die mit einem Elefanten arbeitet, reitet und betreut

Mahout ένα άτομο που εργάζεται με, βόλτες και φροντίζει για έναν ελέφαντα

Mahout éna átomo pou ergázetai me, vóltes kai frontízei gia énan eléfanta

Mahout osoba, która pracuje, jeździ i troszczy się o słonia

Mahout человек, который работает, едет и ухаживает за слоном

Mahout chelovek, kotoryy rabotayet, yedet i ukhazhivayet za slonom

mahout a person who works with, rides and cares for an elephant

Mahout une personne qui travaille avec, monte et prend soin d'un éléphant

ゾウを飼っているゾウを飼っている人

ゾウ を 飼っている ゾウ を 飼っている 人

ゾウ お かっている ゾウ お かっている ひと

zō o katteiru zō o katteiru hito

43

象夫；骑象人；驯象人

xiàng fū; qí xiàng rén; xún xiàng rén

象夫;骑象人;驯象人

xiàng fū; qí xiàng rén; xún xiàng rén

Elephant husband

Mari d'éléphant

Marido elefante

Esposo elefante

Marito elefante

Indus, equitantes elephantum homo, pecora hominis Elephantus

Elefant Ehemann

Σύζυγος του ελέφαντα

Sýzygos tou eléfanta

Mąż Słonia

Муж слон

Muzh slon

象夫；骑象人；驯象人

Mari d'éléphant

象の夫

象 の 夫

ぞう の おっと

zō no otto

44

maid

maid

女佣

nǚ yōng

Maid

Femme de ménage

Empregada

Mucama

cameriera

ancilla

Maid

Μαμά

Mamá

Pokojówka

горничная

gornichnaya

maid

Femme de ménage

メイド

メイド

メイド

meido

45

often in compounds

often in compounds

经常在化合物中

jīngcháng zài huàhéwù zhòng

Often in compounds

Souvent dans les composés

Muitas vezes em compostos

A menudo en compuestos

Spesso nei composti

saepe in suis Revolutionibus componit

Oft in Verbindungen

Συχνά στις ενώσεις

Sychná stis enóseis

Często w związkach

Часто в соединениях

Chasto v soyedineniyakh

often in compounds

Souvent dans les composés

多くの場合化合物

多く の 場合 化合物

おうく の ばあい かごうぶつ

ōku no bāi kagōbutsu

46

常构成复合词

cháng gòuchéng fùhécí

常构成复合词

cháng gòuchéng fùhécí

Often composed of compound words

Souvent composé de mots composés

Frequentemente composto de palavras compostas

A menudo se compone de palabras compuestas

Spesso composto di parole composte

Saepe verbis compositis

Oft aus zusammengesetzten Wörtern zusammengesetzt

Συχνά αποτελείται από σύνθετες λέξεις

Sychná apoteleítai apó sýnthetes léxeis

Często składa się ze słów złożonych

Часто состоит из сложных слов

Chasto sostoit iz slozhnykh slov

常构成复合词

Souvent composé de mots composés

多くの場合、複合語で構成されています

多く の 場合 、 複合語 で 構成 されています

おうく の ばあい 、 ふくごうご で こうせい されています

ōku no bāi , fukugōgo de kōsei sareteimasu

47

a female servant in a house or hotel

a female servant in a house or hotel

在房子或酒店的女仆

zài fángzi huò jiǔdiàn de nǚpū

a female servant in a house or hotel

une servante dans une maison ou un hôtel

uma criada em uma casa ou hotel

una sirvienta en una casa u hotel

una domestica in una casa o in un albergo

abiit ancilla et in domo deversorium

eine Dienerin in einem Haus oder Hotel

μια θηλυκή υπάλληλος σε ένα σπίτι ή ένα ξενοδοχείο

mia thilykí ypállilos se éna spíti í éna xenodocheío

służąca w domu lub hotelu

женщина-слуга в доме или отеле

zhenshchina-sluga v dome ili otele

a female servant in a house or hotel

une servante dans une maison ou un hôtel

家やホテルで女性の使用人

家 や ホテル で 女性 の 使用人

いえ や ホテル で じょせい の しようにん

ie ya hoteru de josei no shiyōnin

48

女仆；侍女；(旅馆里的）女服务员

nǚpū; shìnǚ;(lǚguǎn lǐ de) nǚ fúwùyuán

女仆;侍女;（旅馆里的）女服务员

nǚpū; shìnǚ;(lǚguǎn lǐ de) nǚ fúwùyuán

Maid; maid; (in hotel) waitress

Femme de chambre; femme de chambre; (à l'hôtel) serveuse

Empregada doméstica; empregada doméstica; (no hotel) garçonete

Mucama; camarera (en el hotel)

Cameriera, cameriera (in albergo) cameriera

Et ancilla, ancilla (deversorium scriptor) PEDISECA

Magd, Magd (im Hotel) Kellnerin

Καμαριέρα, καμαριέρα (σε ξενοδοχείο) σερβιτόρα

Kamariéra, kamariéra (se xenodocheío) servitóra

Pokojówka; pokojówka; (w hotelu) kelnerka

Горничная; (в отеле) официантка

Gornichnaya; (v otele) ofitsiantka

女仆；侍女；(旅馆里的）女服务员

Femme de chambre; femme de chambre; (à l'hôtel) serveuse

メイド;メイド;（ホテル内）ウェイトレス

メイド ; メイド ;（ ホテル内 ） ウェイトレス

メイド ; メイド ;（ ほてるない ） ウェイトレス

meido ; meido ;（ hoterunai ） weitoresu

49

There is a maid to do the housework.

There is a maid to do the housework.

有一个女仆做家务。

yǒu yīgè nǚpū zuò jiāwù.

There is a maid to do the housework.

Il y a une femme de ménage pour faire le ménage.

Há uma empregada para fazer o trabalho doméstico.

Hay una sirvienta para hacer las tareas del hogar.

C'è una cameriera per fare le faccende domestiche.

Est ancilla facere housework.

Es gibt ein Mädchen, das die Hausarbeit erledigt.

Υπάρχει μια κοπέλα να κάνει το σπίτι.

Ypárchei mia kopéla na kánei to spíti.

Jest służąca do wykonywania prac domowych.

Есть горничная, которая делает работу по дому.

Yest' gornichnaya, kotoraya delayet rabotu po domu.

There is a maid to do the housework.

Il y a une femme de ménage pour faire le ménage.

家事をするメイドがいます。

家事 を する メイド が います 。

かじ お する メイド が います 。

kaji o suru meido ga imasu .

50

有个女仆做家务事

Yǒu gè nǚpū zuò jiāwù shì

有个女仆做家务事

Yǒu gè nǚpū zuò jiāwù shì

There is a maid doing housework

Il y a une femme de ménage faire le ménage

Há uma empregada fazendo tarefas domésticas

Hay una sirvienta que hace las tareas del hogar.

C'è una cameriera che fa i lavori di casa

Ego enim ancilla facere housework

Es gibt ein Dienstmädchen, das Hausarbeit erledigt

Υπάρχει μια κοπέλα που κάνει οικιακές εργασίες

Ypárchei mia kopéla pou kánei oikiakés ergasíes

Jest służąca wykonująca prace domowe

Там работает горничная

Tam rabotayet gornichnaya

有个女仆做家务事

Il y a une femme de ménage faire le ménage

家事をしているメイドがいる

家事 を している メイド が いる

かじ お している メイド が いる

kaji o shiteiru meido ga iru

51

有一个女仆做家务。

yǒu yīgè nǚpū zuò jiāwù.

有一个女仆做家务。

yǒu yīgè nǚpū zuò jiāwù.

There is a maid doing housework.

Il y a une femme de ménage qui fait le ménage.

Há uma empregada fazendo trabalho doméstico.

Hay una sirvienta que hace las tareas del hogar.

C'è una cameriera che fa i lavori di casa.

Est ancilla facere housework.

Es gibt ein Dienstmädchen, das Hausarbeit erledigt.

Υπάρχει μια κοπέλα που κάνει οικιακές εργασίες.

Ypárchei mia kopéla pou kánei oikiakés ergasíes.

Jest służąca wykonująca prace domowe.

Там работает горничная.

Tam rabotayet gornichnaya.

有一个女仆做家务。

Il y a une femme de ménage qui fait le ménage.

家事をしているメイドがいます。

家事 を している メイド が います 。

かじ お している メイド が います 。

kaji o shiteiru meido ga imasu .

52

see also

See also

也可以看看

Yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

53

barmaid

barmaid

招待员

zhāodài yuán

Barmaid

Barmaid

Garçonete

Barmaid

barista

pincerna

Bardame

Βαρκάδα

Varkáda

Barmanka

буфетчица

bufetchitsa

barmaid

Barmaid

バーメイド

バー メイド

バー メイド

bā meido

54

chambermaid

chambermaid

女服务员

nǚ fúwùyuán

Chambermaid

Femme de chambre

Camareira

Camarera

cameriera

ANCILLA

Kammermädchen

Επίτροπος

Epítropos

Pokojówka

горничная

gornichnaya

chambermaid

Femme de chambre

チェンバーメイド

チェンバーメイド

cへんばあめいど

chenbāmeido

55

dairymaid

dairymaid

挤奶员

jǐ nǎi yuán

Dairymaid

La laitière

Leiteira

Lechera

dairymaid

CASEATRICE

Milchmädchen

Γαλακτοκομείο

Galaktokomeío

Dairymaid

доярка

doyarka

dairymaid

La laitière

乳製品

乳製品

にゅうせいひん

nyūseihin

56

housemaid

housemaid

保姆

bǎomǔ

Housemaid

Femme de ménage

Empregada doméstica

Mucama

cameriera

housemaid

Hausmädchen

Οικονόμος

Oikonómos

Pokojówka

уборщица

uborshchitsa

housemaid

Femme de ménage

女中

女中

じょちゅう

jochū

57

milkmaid

milkmaid

挤奶员

jǐ nǎi yuán

Milkmaid

Laitière

Leiteira

Lechera

mungitrice

milkmaid

Milchmagd

Γαλακτοκομείο

Galaktokomeío

Dojarka

доярка

doyarka

milkmaid

Laitière

ミルクメイド

ミルク メイド

ミルク メイド

miruku meido

58

nursemaid

nursemaid

保姆

bǎomǔ

Nursemaid

Nourrice

Nursemaid

Niñera

bambinaia

nutrici

Nursemaid

Nursemaid

Nursemaid

Pielęgniarka

няня

nyanya

nursemaid

Nourrice

ナースメイド

ナース メイド

ナース メイド

nāsu meido

59

(old use) a young woman who is not married

(old use) a young woman who is not married

（旧用）一个未婚的年轻女子

(jiù yòng) yīgè wèihūn de niánqīng nǚzǐ

(old use) a young woman who is not married

(usage ancien) une jeune femme qui n'est pas mariée

(uso antigo) uma jovem que não é casada

(antiguo uso) una joven que no está casada

(vecchio uso) una giovane donna che non è sposata

(Uti Vetus) vir puellam virginem quae non est nupta

(alte Nutzung) eine junge Frau, die nicht verheiratet ist

(παλιά χρήση) μια νεαρή γυναίκα που δεν είναι παντρεμένη

(paliá chrísi) mia nearí gynaíka pou den eínai pantreméni

(stare użycie) młoda kobieta, która nie jest mężatką

(старое использование) молодая женщина, которая не замужем

(staroye ispol'zovaniye) molodaya zhenshchina, kotoraya ne zamuzhem

(old use) a young woman who is not married

(usage ancien) une jeune femme qui n'est pas mariée

（昔の用途）結婚していない若い女性

（ 昔 の 用途 ） 結婚 していない 若い 女性

（ むかし の ようと ） けっこん していない わかい じょせい

（ mukashi no yōto ） kekkon shiteinai wakai josei

60

少女；年轻姑娘；未适年轻女子

shàonǚ; niánqīng gūniáng; wèi shì niánqīng nǚzǐ

少女;年轻姑娘;未适年轻女子

shàonǚ; niánqīng gūniáng; wèi shì niánqīng nǚzǐ

Young girl; young girl; unsuitable young woman

Jeune fille; jeune fille; jeune femme inappropriée

Jovem menina jovem garota inadequada jovem

Chica joven; chica joven; mujer joven inadecuada

Ragazza, ragazza, giovane donna inadatta

Puella, iuvenum puella, iuvenum mulier, quia non idoneam

Junges Mädchen, junges Mädchen, ungeeignete junge Frau

Νεαρό κορίτσι · νεαρό κορίτσι · ακατάλληλη νεαρή γυναίκα

Nearó korítsi : nearó korítsi : akatállili nearí gynaíka

Młoda dziewczyna, młoda dziewczyna, nieodpowiednia młoda kobieta

Молодая девушка, молодая девушка, неподходящая молодая женщина

Molodaya devushka, molodaya devushka, nepodkhodyashchaya molodaya zhenshchina

少女；年轻姑娘；未适年轻女子

Jeune fille; jeune fille; jeune femme inappropriée

若い女の子、若い女の子、不適切な若い女性

若い 女の子 、 若い 女の子 、 不適切な 若い 女性

わかい おんなのこ 、 わかい おんなのこ 、 ふてきせつなわかい じょせい

wakai onnanoko , wakai onnanoko , futekisetsuna wakaijosei

61

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

62

old maid

old maid

老女仆

lǎo nǚpū

Old maid

Vieille fille

Velha empregada

Vieja criada

Vecchia cameriera

ancilla natus

Altes Mädchen

Παλιά κοπέλα

Paliá kopéla

Stara służąca

Старая дева

Staraya deva

old maid

Vieille fille

オールドメイド

オールド メイド

オールド メイド

ōrudo meido

63

maidan an open space in or near a town in South Asia, usually covered with grass

maidan an open space in or near a town in South Asia, usually covered with grass

maidan是南亚一个城镇内或附近的一片空地，通常被草覆盖

maidan shì nányà yīgè chéngzhèn nèi huò fùjìn de yīpiàn kòngdì, tōngcháng bèi cǎo fùgài

Maidan an open space in or near a town in South Asia, usually covered with grass

Maidan un espace ouvert dans ou à proximité d'une ville d'Asie du Sud, généralement recouvert d'herbe

Maidan um espaço aberto em ou perto de uma cidade no sul da Ásia, geralmente coberta de grama

Maidan un espacio abierto en o cerca de una ciudad en el sur de Asia, generalmente cubierto de hierba

Maidan uno spazio aperto in o vicino a una città in Asia meridionale, di solito coperta di erba

prope oppidum Maidan in Asia iter plerumque gramine tectus

Maidan ein offener Raum in oder in der Nähe einer südasiatischen Stadt, normalerweise mit Gras bedeckt

Maidan ένας ανοικτός χώρος μέσα ή κοντά σε μια πόλη στη Νότια Ασία, συνήθως καλύπτεται με χόρτο

Maidan énas anoiktós chóros mésa í kontá se mia póli sti Nótia Asía, syníthos kalýptetai me chórto

Maidan otwarta przestrzeń w lub w pobliżu miasta w Azji Południowej, zwykle pokryta trawą

Майдан - открытое пространство в или около города в Южной Азии, обычно покрытое травой

Maydan - otkrytoye prostranstvo v ili okolo goroda v Yuzhnoy Azii, obychno pokrytoye travoy

maidan an open space in or near a town in South Asia, usually covered with grass

Maidan un espace ouvert dans ou à proximité d'une ville d'Asie du Sud, généralement recouvert d'herbe

マイダン南アジアの町の中または近くの広場、通常は草で覆われている

マイダン 南 アジア の 町 の 中 または 近く の 広場 、通常 は 草 で 覆われている

まいだん みなみ アジア の まち の なか または ちかく のひろば 、 つうじょう わ くさ で おうわれている

maidan minami ajia no machi no naka mataha chikaku nohiroba , tsūjō wa kusa de ōwareteiru

64

(南亚城镇中或近郊的）草地，广场，空地

(nányà chéngzhèn zhōng huò jìnjiāo de) cǎodì, guǎngchǎng, kòngdì

（南亚城镇中或近郊的）草地，广场，空地

(nányà chéngzhèn zhōng huò jìnjiāo de) cǎodì, guǎngchǎng, kòngdì

Grassland, square, open space in or near the suburbs of South Asia

Grassland, square, open space dans ou près des banlieues de l'Asie du Sud

Pastagem, praça, espaço aberto dentro ou perto dos subúrbios do sul da Ásia

Pradera, plaza, espacio abierto en o cerca de los suburbios del sur de Asia

Prateria, piazza, spazio aperto in o vicino alla periferia dell'Asia meridionale

(Asian Meridionalis vel in suburbano) gramina, quadratum, aperta spatium

Grünland, Platz, Freifläche in oder in der Nähe der Vororte von Südasien

Γκαζόν, τετράγωνο, ανοιχτό χώρο μέσα ή κοντά στα προάστια της Νότιας Ασίας

Nkazón, tetrágono, anoichtó chóro mésa í kontá sta proástia tis Nótias Asías

Użytki zielone, kwadratowa, otwarta przestrzeń na przedmieściach Azji Południowej lub w jej pobliżu

Пастбища, сквер, открытое пространство в окрестностях Южной Азии

Pastbishcha, skver, otkrytoye prostranstvo v okrestnostyakh Yuzhnoy Azii

(南亚城镇中或近郊的）草地，广场，空地

Grassland, square, open space dans ou près des banlieues de l'Asie du Sud

南アジアの郊外またはその近くの草地、広場、広場

南 アジア の 郊外 または その 近く の 草地 、 広場 、広場

みなみ アジア の こうがい または その ちかく の くさち 、ひろば 、 ひろば

minami ajia no kōgai mataha sono chikaku no kusachi ,hiroba , hiroba

65

maidan是南亚一个城镇内或附近的一片空地，通常被草覆盖

maidan shì nányà yīgè chéngzhèn nèi huò fùjìn de yīpiàn kòngdì, tōngcháng bèi cǎo fùgài

迈丹是南亚一个城镇内或附近的一片空地，通常被草覆盖

mài dān shì nányà yīgè chéngzhèn nèi huò fùjìn de yīpiàn kòngdì, tōngcháng bèi cǎo fùgài

Maidan is an open space in or near a town in South Asia, usually covered by grass

Maidan est un espace ouvert dans ou à proximité d'une ville d'Asie du Sud, généralement recouvert d'herbe.

Maidan é um espaço aberto em ou perto de uma cidade no sul da Ásia, geralmente coberta por grama

Maidan es un espacio abierto en o cerca de una ciudad en el sur de Asia, generalmente cubierta de hierba

Maidan è uno spazio aperto in o vicino a una città dell'Asia meridionale, solitamente coperta da erba

Maidan est oppidum in Asia circa iter plerumque herbis contectum

Maidan ist ein offener Raum in oder in der Nähe einer Stadt in Südasien, der normalerweise von Gras bedeckt ist

Το Maidan είναι ένας ανοιχτός χώρος μέσα ή κοντά σε μια πόλη στη Νότια Ασία, που συνήθως καλύπτεται από χόρτο

To Maidan eínai énas anoichtós chóros mésa í kontá se mia póli sti Nótia Asía, pou syníthos kalýptetai apó chórto

Majdan to otwarta przestrzeń w lub w pobliżu miasta w Azji Południowej, zwykle pokryta trawą

Майдан - это открытое пространство в или около города в Южной Азии, обычно покрытое травой

Maydan - eto otkrytoye prostranstvo v ili okolo goroda v Yuzhnoy Azii, obychno pokrytoye travoy

maidan是南亚一个城镇内或附近的一片空地，通常被草覆盖

Maidan est un espace ouvert dans ou à proximité d'une ville d'Asie du Sud, généralement recouvert d'herbe.

マイダンは南アジアの町の中や近くの広場、通常は草で覆われています

マイダン は 南 アジア の 町 の 中 や 近く の 広場 、通常 は 草 で 覆われています

まいだん わ みなみ アジア の まち の なか や ちかく の ひろば 、 つうじょう わ くさ で おうわれています

maidan wa minami ajia no machi no naka ya chikaku nohiroba , tsūjō wa kusa de ōwareteimasu

66

maiden

maiden

少女

shàonǚ

Maiden

Jeune fille

Solteira

Doncella

nubile

virgineum

Jungfrau

Maiden

Maiden

Panienka

девушка

devushka

maiden

Jeune fille

乙女

乙女

おとめ

otome

67

少女

shàonǚ

少女

shàonǚ

Teenage girl

Adolescente

Menina adolescente

Niña adolescente

Ragazza adolescente

Virgo,

Teenager-Mädchen

Έφηβη

Éfivi

Nastoletnia dziewczyna

Девушка подростковая

Devushka podrostkovaya

少女

Adolescente

10代の少女

10 代 の 少女

10 だい の しょうじょ

10 dai no shōjo

68

(literary) a young girl or woman who is not married

(literary) a young girl or woman who is not married

（文学）一个没有结婚的年轻女孩或女人

(wénxué) yīgè méiyǒu jiéhūn de niánqīng nǚhái huò nǚrén

(literary) a young girl or woman who is not married

(littéraire) une jeune fille ou une femme qui n'est pas mariée

(literária) uma jovem ou mulher que não é casada

(literario) una joven o una mujer que no está casada

(letterario) una ragazza o una donna che non è sposata

(Latin) puer vel puella, mulier quæ non est nupta

(literarisch) ein junges Mädchen oder eine Frau, die nicht verheiratet ist

(λογοτεχνικό) ένα νεαρό κορίτσι ή μια γυναίκα που δεν είναι παντρεμένη

(logotechnikó) éna nearó korítsi í mia gynaíka pou den eínai pantreméni

(literacki) młoda dziewczyna lub kobieta, która nie jest zamężna

(литературный) молодая девушка или женщина, которая не замужем

(literaturnyy) molodaya devushka ili zhenshchina, kotoraya ne zamuzhem

(literary) a young girl or woman who is not married

(littéraire) une jeune fille ou une femme qui n'est pas mariée

（文学）未婚の少女または女性

（ 文学 ） 未婚 の 少女 または 女性

（ ぶんがく ） みこん の しょうじょ または じょせい

（ bungaku ） mikon no shōjo mataha josei

69

少女；处女；未婚女子

shàonǚ; chǔnǚ; wèihūn nǚzǐ

少女;处女;未婚女子

shàonǚ; chǔnǚ; wèihūn nǚzǐ

Maiden; virgin; unmarried woman

Jeune fille; vierge; femme célibataire

Donzela, virgem, mulher solteira

Doncella; virgen; mujer soltera

Vergine, vergine, donna non sposata

Puellam virginem: Mulier innuptae

Mädchen, Jungfrau, unverheiratete Frau

Maiden, παρθένο, άγαμη γυναίκα

Maiden, parthéno, ágami gynaíka

Dziewica, dziewica, niezamężna kobieta

Дева; девственница; незамужняя женщина

Deva; devstvennitsa; nezamuzhnyaya zhenshchina

少女；处女；未婚女子

Jeune fille; vierge; femme célibataire

乙女;処女;未婚女性

乙女 ; 処女 ; 未婚 女性

おとめ ; しょじょ ; みこん じょせい

otome ; shojo ; mikon josei

70

文学）一个没有结婚的年轻女孩或女人：

wénxué) yīgè méiyǒu jiéhūn de niánqīng nǚhái huò nǚrén:

文学）一个没有结婚的年轻女孩或女人：

wénxué) yīgè méiyǒu jiéhūn de niánqīng nǚhái huò nǚrén:

Literature) A young girl or woman who is not married:

Littérature) Une jeune fille ou une femme qui n'est pas mariée:

Literatura) Uma rapariga ou mulher que não é casada:

Literatura) Una joven o una mujer que no está casada:

Letteratura) Una ragazza o una donna che non è sposata:

Litterae) an puellae innuptae seu virgini,

Literatur) Ein junges Mädchen oder eine Frau, die nicht verheiratet ist:

Λογοτεχνία) Ένα νεαρό κορίτσι ή γυναίκα που δεν είναι παντρεμένη:

Logotechnía) Éna nearó korítsi í gynaíka pou den eínai pantreméni:

Literatura) Młoda dziewczyna lub kobieta, która nie jest zamężna:

Литература) Молодая девушка или женщина, которая не замужем:

Literatura) Molodaya devushka ili zhenshchina, kotoraya ne zamuzhem:

文学）一个没有结婚的年轻女孩或女人：

Littérature) Une jeune fille ou une femme qui n'est pas mariée:

文献）結婚していない若い女の子または女性：

文献 ） 結婚 していない 若い 女の子 または 女性 ：

ぶんけん ） けっこん していない わかい おんなのこ または じょせい ：

bunken ） kekkon shiteinai wakai onnanoko mataha josei：

71

stories of knights and fair maidens

Stories of knights and fair maidens

骑士和公平少女的故事

Qíshì hé gōngpíng shàonǚ de gùshì

Stories of knights and fair maidens

Histoires de chevaliers et de belles filles

Histórias de cavaleiros e donzelas justas

Historias de caballeros y doncellas justas

Storie di cavalieri e belle fanciulle

eximiamque militum fabulis et pulchra ancillis

Geschichten von Rittern und schönen Mädchen

Ιστορίες ιπποτών και δίκαιων κοριτσιών

Istoríes ippotón kai díkaion koritsión

Historie rycerzy i uczciwych dziewic

Истории рыцарей и прекрасных девиц

Istorii rytsarey i prekrasnykh devits

stories of knights and fair maidens

Histoires de chevaliers et de belles filles

騎士と公正な乙女の物語

騎士 と 公正な 乙女 の 物語

きし と こうせいな おとめ の ものがたり

kishi to kōseina otome no monogatari

72

关于骑士和美女的故事

guānyú qíshì hé měinǚ de gùshì

关于骑士和美女的故事

guānyú qíshì hé měinǚ de gùshì

Story about knights and beauties

Histoire de chevaliers et de beautés

História de cavaleiros e beldades

Cuento sobre caballeros y bellezas.

Storia di cavalieri e bellezze

Equitum specie fabulis

Geschichte über Ritter und Schönheiten

Ιστορία για ιππότες και ομορφιές

Istoría gia ippótes kai omorfiés

Opowieść o rycerzach i pięknościach

Рассказ о рыцарях и красавицах

Rasskaz o rytsaryakh i krasavitsakh

关于骑士和美女的故事

Histoire de chevaliers et de beautés

騎士と美人についての物語

騎士 と 美人 について の 物語

きし と びじん について の ものがたり

kishi to bijin nitsuite no monogatari

73

骑士和公平少女的故事

qíshì hé gōngpíng shàonǚ de gùshì

骑士和公平少女的故事

qíshì hé gōngpíng shàonǚ de gùshì

The story of the knight and the fair girl

L'histoire du chevalier et de la belle

A história do cavaleiro e da garota justa

La historia del caballero y la niña bella.

La storia del cavaliere e della bella ragazza

Militibus aequa et puellae fabula

Die Geschichte des Ritters und des schönen Mädchens

Η ιστορία του ιππότη και της δίκαιης κοπέλας

I istoría tou ippóti kai tis díkaiis kopélas

Historia rycerza i uczciwej dziewczyny

История о рыцаре и прекрасной девушке

Istoriya o rytsare i prekrasnoy devushke

骑士和公平少女的故事

L'histoire du chevalier et de la belle

騎士とフェアガールの物語

騎士 と フェア ガール の 物語

きし と フェア ガール の ものがたり

kishi to fea gāru no monogatari

74

(also maiden over)

(also maiden over)

（也是少女）

(yěshì shàonǚ)

(also maiden over)

(aussi maiden over)

(também solteira)

(También la doncella ha terminado)

(anche la fanciulla è finita)

(Etiam supra Virginis jucundam)

(auch maiden over)

(επίσης παρθενική)

(epísis parthenikí)

(także panienka)

(также девичья)

(takzhe devich'ya)

(also maiden over)

(aussi maiden over)

（乙女も）

（ 乙女 も ）

（ おとめ も ）

（ otome mo ）

75

in cricket

in cricket

在板球

zài bǎn qiú

In cricket

Au cricket

No grilo

En cricket

Nel cricket

in cricket

Im Kricket

Στο κρίκετ

Sto kríket

W krykiecie

В крикет

V kriket

in cricket

Au cricket

クリケットで

クリケット で

クリケット で

kuriketto de

76

板球

bǎn qiú

板球

bǎn qiú

cricket

Le cricket

Grilo

El grillo

grillo

cricket

Cricket

Κρίκετ

Kríket

Krykiet

сверчок

sverchok

板球

Le cricket

クリケット

クリケット

クリケット

kuriketto

77

an over in which no points are scored

an over in which no points are scored

没有积分的得分

méiyǒu jīfēn de défēn

An over in which no points are scored

Un sur lequel aucun point n'est marqué

Um over no qual nenhum ponto é marcado

Un sobre en el que no se puntúan puntos.

Un over in cui nessun punteggio è segnato

in quo punctorum nimis foedum

Ein Over, bei dem keine Punkte erzielt werden

Ένα πέρασμα στο οποίο δεν βαθμολογούνται πόντοι

Éna pérasma sto opoío den vathmologoúntai póntoi

Nie ma punktów, w których nie ma punktów

Овер, в котором очки не набраны

Over, v kotorom ochki ne nabrany

an over in which no points are scored

Un sur lequel aucun point n'est marqué

得点のないオーバー

得点 の ない オーバー

とくてん の ない オーバー

tokuten no nai ōbā

78

未得分的一轮投球

wèi défēn de yī lún tóuqiú

未得分的一轮投球

wèi défēn de yī lún tóuqiú

Unscoring round of pitching

Match nul de lanceur

Não marcando round de pitching

Anotando ronda de lanzamientos

Unscoring round of pitching

Positis non ustulo

Pitching-Runde

Αποσύνδεση του γύρου της κλίσης

Aposýndesi tou gýrou tis klísis

Bezbłędna runda pitchingu

Unscoring раунд качки

Unscoring raund kachki

未得分的一轮投球

Match nul de lanceur

ピッチングの得点のないラウンド

ピッチング の 得点 の ない ラウンド

ピッチング の とくてん の ない ラウンド

picchingu no tokuten no nai raundo

79

being the first of its kind

being the first of its kind

是同类中的第一个

shì tónglèi zhōng de dì yī gè

Being the first of its kind

Être le premier du genre

Sendo o primeiro de seu tipo

Siendo el primero de su tipo.

Essere il primo del suo genere

Primum genus est

Das erste seiner Art sein

Είναι το πρώτο του είδους

Eínai to próto tou eídous

Będąc pierwszym tego rodzaju

Быть первым в своем роде

Byt' pervym v svoyem rode

being the first of its kind

Être le premier du genre

その種の最初のものであること

その 種 の 最初 の ものである こと

その たね の さいしょ の ものである こと

sono tane no saisho no monodearu koto

80

首次的；初次的：

shǒucì de; chūcì de:

首次的;初次的：

shǒucì de; chūcì de:

First time; first time:

Première fois; première fois:

Primeira vez: primeira vez:

Primera vez, primera vez:

La prima volta, la prima volta:

Quod tempore primi et primi temporis:

Erstes Mal, erstes Mal:

Πρώτη φορά: πρώτη φορά:

Próti forá: próti forá:

Pierwszy raz, pierwszy raz:

Первый раз, первый раз:

Pervyy raz, pervyy raz:

首次的；初次的：

Première fois; première fois:

初めて;初めて：

初めて ; 初めて ：

はじめて ; はじめて ：

hajimete ; hajimete ：

81

a maiden flight/voyage (the first journey made by a plane/ship)

A maiden flight/voyage (the first journey made by a plane/ship)

首航/航程（飞机/轮船的第一次旅程）

Shǒu háng/hángchéng (fēijī/lúnchuán de dì yī cì lǚchéng)

a maiden flight/voyage (the first journey made by a plane/ship)

un vol / voyage inaugural (premier voyage effectué par un avion / un navire)

um voo / viagem inaugural (a primeira viagem feita por um avião / navio)

un vuelo / viaje inaugural (el primer viaje realizado por un avión / barco)

un primo volo / viaggio (il primo viaggio effettuato da un aereo / nave)

fugam virgineum / navigatione (primo itinere plano / navis)

ein Jungfernflug (die erste Reise eines Flugzeugs / Schiffes)

μια πρώτη πτήση / ταξίδι (το πρώτο ταξίδι που πραγματοποιήθηκε από αεροπλάνο / πλοίο)

mia próti ptísi / taxídi (to próto taxídi pou pragmatopoiíthike apó aeropláno / ploío)

dziewiczy lot / podróż (pierwsza podróż samolotem / statkiem)

первый полет / путешествие (первое путешествие на самолете / корабле)

pervyy polet / puteshestviye (pervoye puteshestviye na samolete / korable)

a maiden flight/voyage (the first journey made by a plane/ship)

un vol / voyage inaugural (premier voyage effectué par un avion / un navire)

乙女の飛行/航海（飛行機/船による最初の旅行）

乙女 の 飛行 / 航海 （ 飛行機 /船 による 最初 の 旅行 ）

おとめ の ひこう / こうかい （ ひこうき せん による さいしょ の りょこう ）

otome no hikō / kōkai （ hikōki sen niyoru saisho no ryokō）

82

初次飞行；首航

chūcì fēixíng; shǒu háng

初次飞行，首航

chūcì fēixíng, shǒu háng

First flight

Premier vol

Primeiro vôo

Primer vuelo

Primo volo

Primum fuga virgo navigatione

Erster Flug

Πρώτη πτήση

Próti ptísi

Pierwszy lot

Первый полет

Pervyy polet

初次飞行；首航

Premier vol

初飛行

初 飛行

はつ ひこう

hatsu hikō

83

a maiden speech (the first speech made by an MP in the parliaments of some countries)议员在议会的初次演讲

a maiden speech (the first speech made by an MP in the parliaments of some countries) yìyuán zài yìhuì de chūcì yǎnjiǎng

首次演讲（国会议员在一些国家议会发表的第一次演讲）议员在议会的初次演讲

shǒucì yǎnjiǎng (guóhuì yìyuán zài yīxiē guójiā yìhuì fābiǎo de dì yī cì yǎnjiǎng) yìyuán zài yìhuì de chūcì yǎnjiǎng

a maiden speech (the first speech made by an MP in the parliaments of some countries)

un discours inaugural (le premier discours d'un député dans les parlements de certains pays)

um discurso de solteira (o primeiro discurso feito por um deputado nos parlamentos de alguns países)

Un discurso inaugural (el primer discurso pronunciado por un diputado en los parlamentos de algunos países)

un discorso inaugurale (il primo discorso fatto da un deputato nei parlamenti di alcuni paesi)

Virginem ne orationem (oratio prima facta est a nonnullis in regionibus procul in parliamentis) Member parlamentaria primum in oratione

eine Jungfernrede (die erste Rede eines Abgeordneten in den Parlamenten einiger Länder)

ένα κοριτσάκι (η πρώτη ομιλία ενός βουλευτή στα κοινοβούλια ορισμένων χωρών)

éna koritsáki (i próti omilía enós vouleftí sta koinovoúlia orisménon chorón)

dziewicze przemówienie (pierwsze przemówienie posła w parlamentach niektórych krajów)

первая речь (первое выступление депутата парламента некоторых стран)

pervaya rech' (pervoye vystupleniye deputata parlamenta nekotorykh stran)

a maiden speech (the first speech made by an MP in the parliaments of some countries)议员在议会的初次演讲

un discours inaugural (le premier discours d'un député dans les parlements de certains pays)

乙女のスピーチ（一部の国の議会ではMPによって行われた最初のスピーチ）

乙女 の スピーチ （ 一部 の 国 の 議会 で は MPによって 行われた 最初 の スピーチ ）

おとめ の スピーチ （ いちぶ の くに の ぎかい で わ mpによって おこなわれた さいしょ の スピーチ ）

otome no supīchi （ ichibu no kuni no gikai de wa MPniyotte okonawareta saisho no supīchi ）

84

maiden aunt (old-fashioned) an aunt who has not married

maiden aunt (old-fashioned) an aunt who has not married

少女阿姨（老式）是一位没有结婚的阿姨

shàonǚ āyí (lǎoshì) shì yī wèi méiyǒu jiéhūn de āyí

Maiden aunt (old-fashioned) an aunt who has not married

Ma tante (à l'ancienne) une tante qui ne s'est pas mariée

Tia solteira (antiquada) uma tia que não se casou

Tía soltera (pasada de moda) una tía que no se ha casado

Maiden zia (vecchio stile) una zia che non si è sposata

Virgo adfinitate coniungitur (antiqui) amita qui non accepit

Jungentante (altmodisch) eine Tante, die nicht geheiratet hat

Maiden θεία (ντεμοντέ) μια θεία που δεν έχει παντρευτεί

Maiden theía (ntemonté) mia theía pou den échei pantrefteí

Dziewczęca ciotka (staromodna) ciotka, która nie wyszła za mąż

Девичья тетя (старомодная) тетя, которая не вышла замуж

Devich'ya tetya (staromodnaya) tetya, kotoraya ne vyshla zamuzh

maiden aunt (old-fashioned) an aunt who has not married

Ma tante (à l'ancienne) une tante qui ne s'est pas mariée

乙女叔母さん（昔ながらの）結婚していない叔母さん

乙女 叔母さん （ 昔ながら の ） 結婚 していない叔母さん

おとめ おばさん （ むかしながら の ） けっこん していない おばさん

otome obasan （ mukashinagara no ） kekkon shiteinaiobasan

85

(未婚的）姑，姨

(wèihūn de) gū, yí

（未婚的）姑，姨

(wèihūn de) gū, yí

(unmarried) aunt, 姨

tante (célibataire),

tia (solteira), 姨

(soltero) tía,

(non sposata) zia, 姨

(Nuptis) amita, matertera

(unverheiratete) Tante, 姨

(άγαμη) θεία, 姨

(ágami) theía, yí

(niezamężna) ciotka, 姨

(не замужем) тетя, 姨

(ne zamuzhem) tetya, yí

(未婚的）姑，姨

tante (célibataire),

（未婚）おばさん、姨

（ 未婚 ） おばさん 、 姨

（ みこん ） おばさん 、 姨

（ mikon ） obasan , 姨

86

maiden hair (also .maidenhair fern)  a type of fern with long thin stems and delicate pale green leaves that are shaped like fans

maiden hair (also.Maidenhair fern)  a type of fern with long thin stems and delicate pale green leaves that are shaped like fans

少女头发（也.maidenhair fern）一种长而细的茎蕨和细腻的淡绿色叶子，形状像粉丝

shàonǚ tóufǎ (yě.Maidenhair fern) yī zhǒng cháng ér xì de jīng jué hé xìnì de dàn lǜsè yèzi, xíngzhuàng xiàng fěnsī

Maiden hair (also .maidenhair fern) a type of fern with long thin stems and delicate pale green leaves that are shaped like fans

Les cheveux de jeune fille (aussi .maidenhair fern) sont un type de fougère avec de longues tiges minces et de délicates feuilles vert pâle en forme de éventail

cabelo de solteira (também .maidenhair samambaia) um tipo de samambaia com longas hastes finas e delicadas folhas verdes pálidos que são em forma de fãs

Pelo de soltera (también helecho .maidenhair), un tipo de helecho con tallos largos y delgados y delicadas hojas de color verde pálido que tienen forma de abanico.

capelli vergine (anche .maidenhair felce) un tipo di felce con lunghi steli sottili e delicate pallide foglie verdi che sono a forma di fan

more comas (.maidenhair etiam filice est) genus in diu tenues stipula filicumque maniplis sunt et deliciis, pallet quasi viriditatis sunt fans informibus

Jungfrau-Haar (auch .maidenhair-Farn) eine Farnart mit langen dünnen Stielen und zarten hellgrünen Blättern, die wie Fächer geformt sind

Maiden μαλλιά (επίσης φτέρη. Maidenhair) ένα είδος φτέρη με μακριά λεπτά στελέχη και λεπτή ανοιχτό πράσινο φύλλα που έχουν σχήμα ανεμιστήρων

Maiden malliá (epísis ftéri. Maidenhair) éna eídos ftéri me makriá leptá steléchi kai leptí anoichtó prásino fýlla pou échoun schíma anemistíron

Włosy dziewicze (także paproci .maidenhair), rodzaj paproci o długich cienkich łodygach i delikatnych jasnozielonych liściach, które mają kształt wachlarzy

Девичья шерсть (также папоротник. Maidenhair) тип папоротника с длинными тонкими стеблями и нежными бледно-зелеными листьями, которые имеют форму вееров

Devich'ya sherst' (takzhe paporotnik. Maidenhair) tip paporotnika s dlinnymi tonkimi steblyami i nezhnymi bledno-zelenymi list'yami, kotoryye imeyut formu veyerov

maiden hair (also .maidenhair fern)  a type of fern with long thin stems and delicate pale green leaves that are shaped like fans

Les cheveux de jeune fille (aussi .maidenhair fern) sont un type de fougère avec de longues tiges minces et de délicates feuilles vert pâle en forme de éventail

乙女の髪（も.maidenhairシダ）長く細い茎とファンのような形をした繊細な淡い緑の葉を持つシダの一種

乙女 の 髪 （ も . maidenhair シダ ） 長く 細い 茎 とファン の ような 形 を した 繊細な 淡い 緑 の 葉 を 持つシダ の 一種

おとめ の かみ （ も 。 まいでんはいr シダ ） ながく ほそい くき と ファン の ような かたち お した せんさいな あわい みどり の は お もつ シダ の いっしゅ

otome no kami （ mo . maidenhair shida ） nagaku hosoikuki to fan no yōna katachi o shita sensaina awai midori noha o motsu shida no isshu

87

铁线蕨

tiě xiàn jué

铁线蕨

tiě xiàn jué

Adiantum

Adiantum

Adiantum

Adiantum

capelvenere

adiantum

Adiantum

Adiantum

Adiantum

Adiantum

адиантум папоротник

adiantum paporotnik

铁线蕨

Adiantum

アジアンタム

アジアンタム

あじあんたむ

ajiantamu

88

maidenhair tree

maidenhair tree

maidenhair树

maidenhair shù

Maidenhair tree

Arbre de jeune fille

Maidenhair tree

Árbol de maidenhair

Albero di maidenhair

maidenhair ligno

Maidenhair-Baum

Maidenhair δέντρο

Maidenhair déntro

Drzewo miłorzębu

Девичье дерево

Devich'ye derevo

maidenhair tree

Arbre de jeune fille

乙女の木

乙女 の 木

おとめ の き

otome no ki

89

ginkgo

ginkgo

银杏

yínxìng

Ginkgo

Ginkgo

Ginkgo

Ginkgo

ginkgo

ginkgo

Ginkgo

Ginkgo

Ginkgo

Ginkgo

гинкго

ginkgo

ginkgo

Ginkgo

イチョウ

イチョウ

イチョウ

ichō

90

maiden head (old use)the state of being a virgin

maiden head (old use)the state of being a virgin

少女头（旧用）成为处女的状态

shàonǚ tóu (jiù yòng) chéngwéi chǔnǚ de zhuàngtài

Maiden head (old use)the state of being a virgin

Tête de jeune fille (ancienne utilisation) l'état de vierge

Maiden head (old use) o estado de ser virgem

Cabeza de soltera (antiguo uso) el estado de ser virgen

Testa vergine (vecchio uso) lo stato di essere vergine

virgineum caput (uti vetus) De re publica esse virginem

Jungfrau (alter Gebrauch) der Zustand, Jungfrau zu sein

Maiden κεφάλι (παλιά χρήση) την κατάσταση του να είναι παρθένο

Maiden kefáli (paliá chrísi) tin katástasi tou na eínai parthéno

Dziewica głowa (stare użycie) stan bycia dziewicą

Девичья голова (старое использование) состояние девственницы

Devich'ya golova (staroye ispol'zovaniye) sostoyaniye devstvennitsy

maiden head (old use)the state of being a virgin

Tête de jeune fille (ancienne utilisation) l'état de vierge

乙女頭（古用）処女である状態

乙女 頭 （ 古用 ） 処女である 状態

おとめ あたま （ いにしえよう ） しょじょである じょうたい

otome atama （ inishieyō ） shojodearu jōtai

91

处女身份；童贞

chǔnǚ shēnfèn; tóngzhēn

处女身份;童贞

chǔnǚ shēnfèn; tóngzhēn

Virginal identity

Identité virginale

Identidade virginal

Identidad virginal

Identità verginale

Virgo virginitas

Jungfräuliche Identität

Virginal ταυτότητα

Virginal taftótita

Dziewicza tożsamość

Виргинская идентичность

Virginskaya identichnost'

处女身份；童贞

Identité virginale

処女のアイデンティティ

処女 の アイデンティティ

しょじょ の アイデンティティ

shojo no aidentiti

92

少女头（旧用）成为处女的状态 2

shàonǚ tóu (jiù yòng) chéngwéi chǔnǚ de zhuàngtài 2

少女头（旧用）成为处女的状态2

shàonǚ tóu (jiù yòng) chéngwéi chǔnǚ de zhuàngtài 2

The girl's head (old) is a virgin state 2

La tête de la fille (ancienne) est vierge 2

A cabeça da menina (velha) é um estado virgem 2

La cabeza de la niña (vieja) es un estado virgen 2

La testa della ragazza (vecchia) è vergine 2

Puellae capite (uti vetus) II status uxorem quam quia odit

Der Kopf des Mädchens (alt) ist ein jungfräulicher Staat 2

Το κεφάλι της κοπέλας (παλαιό) είναι παρθένο κράτος 2

To kefáli tis kopélas (palaió) eínai parthéno krátos 2

Głowa dziewczyny (stara) jest stanem dziewiczym 2

Голова девушки (старая) - состояние девственницы 2

Golova devushki (staraya) - sostoyaniye devstvennitsy 2

少女头（旧用）成为处女的状态 2

La tête de la fille (ancienne) est vierge 2

少女の頭（老）は処女状態2

少女 の 頭 （ 老 ） は 処女 状態 2

しょうじょ の あたま （ ろう ） わ しょじょ じょうたい 2

shōjo no atama （ rō ） wa shojo jōtai 2

93

hymen

hymen

处女膜

chǔnǚmó

Hymen

Hymen

Hímen

Himen

imene

hymen

Hymen

Hymen

Hymen

Hymen

девственная плева

devstvennaya pleva

hymen

Hymen

ハイメン

ハイ メン

ハイ メン

hai men

94

处女膜

chǔnǚmó

处女膜

chǔnǚmó

Hymen

Hymen

Hímen

Himen

imene

Hymen,

Hymen

Hymen

Hymen

Hymen

девственная плева

devstvennaya pleva

处女膜

Hymen

ハイメン

ハイ メン

ハイ メン

hai men

95

maiden name a woman's family name before marriage

maiden name a woman's family name before marriage

婚前是女人的姓氏

hūnqián shìnǚrén de xìngshì

Maiden name a woman's family name before marriage

Nom de jeune fille le nom de famille d'une femme avant le mariage

Nome de solteira nome de uma família da mulher antes do casamento

Apellido de soltera de una mujer antes del matrimonio

La fanciulla chiama il nome di una donna prima del matrimonio

de familia nominis ante matrimonium virginem nomine femina Virtus

Mädchenname der Frau vor der Ehe

Το κορίτσι ονομάζει το όνομα της γυναίκας πριν από το γάμο

To korítsi onomázei to ónoma tis gynaíkas prin apó to gámo

Dziewica nazywa nazwisko kobiety przed ślubem

Девичья фамилия фамилия женщины до брака

Devich'ya familiya familiya zhenshchiny do braka

maiden name a woman's family name before marriage

Nom de jeune fille le nom de famille d'une femme avant le mariage

乙女は結婚前の女性の姓

乙女 は 結婚 前 の 女性 の 姓

おとめ わ けっこん まえ の じょせい の せい

otome wa kekkon mae no josei no sei

96

(女子的）娘家姓

(nǚzǐ de) niángjiā xìng

（女子的）娘家姓

(nǚzǐ de) niángjiā xìng

(woman's) maiden name

nom de jeune fille

nome de solteira

nombre de soltera de (mujer)

(da donna) nome da nubile

(Women 's) virgo nomen

(Frau) Mädchenname

(γυναικείου) κοριτσιού

(gynaikeíou) koritsioú

(panieńskie) nazwisko panieńskie

(женская) девичья фамилия

(zhenskaya) devich'ya familiya

(女子的）娘家姓

nom de jeune fille

（女の）旧姓

（ 女 の ） 旧姓

（ おんな の ） きゅうせい

（ onna no ） kyūsei

97

Kate kept her maiden name when she got married (did not change her surname to that of her husband)

Kate kept her maiden name when she got married (did not change her surname to that of her husband)

凯特在结婚时保留了她的婚前姓氏（她的姓氏没有改为她丈夫的姓氏）

kǎitè zài jiéhūn shí bǎoliúle tā de hūnqián xìngshì (tā de xìngshì méiyǒu gǎi wèi tā zhàngfū de xìngshì)

Kate kept her maiden name when she got married (did not change her surname to that of her husband)

Kate a gardé son nom de jeune fille lorsqu'elle s'est mariée (elle n'a pas changé son nom de famille en celui de son mari)

Kate manteve seu nome de solteira quando se casou (não mudou seu sobrenome para o de seu marido)

Kate mantuvo su apellido de soltera cuando se casó (no cambió su apellido al de su marido)

Kate ha mantenuto il suo nome da nubile quando si è sposata (non ha cambiato il suo cognome con quello di suo marito)

Tantum Ergo non tenentur virginibus sociis nominis cum got duxit (cognomen inposuit, ut ex viro suo non mutare)

Kate behielt ihren Mädchennamen, als sie heiratete (änderte ihren Namen nicht in den Namen ihres Mannes)

Η Kate κράτησε το κοριτσάκι της όταν παντρεύτηκε (δεν άλλαξε το επώνυμό της σε σχέση με το σύζυγό της)

I Kate krátise to koritsáki tis ótan pantréftike (den állaxe to epónymó tis se schési me to sýzygó tis)

Kate zachowała swoje panieńskie nazwisko, kiedy wyszła za mąż (nie zmieniła swojego nazwiska na nazwisko swojego męża)

Кейт сохранила свою девичью фамилию, когда вышла замуж (не изменила свою фамилию на фамилию своего мужа)

Keyt sokhranila svoyu devich'yu familiyu, kogda vyshla zamuzh (ne izmenila svoyu familiyu na familiyu svoyego muzha)

Kate kept her maiden name when she got married (did not change her surname to that of her husband)

Kate a gardé son nom de jeune fille lorsqu'elle s'est mariée (elle n'a pas changé son nom de famille en celui de son mari)

彼女が結婚したとき、ケイトは彼女の旧姓を保持しました（彼女の夫のものに彼女の姓を変更しませんでした）

彼女 が 結婚 した とき 、 ケイト は 彼女 の 旧姓 を 保持しました （ 彼女 の 夫 の もの に 彼女 の 姓 を 変更しませんでした ）

かのじょ が けっこん した とき 、 ケイト わ かのじょ のきゅうせい お ほじ しました （ かのじょ の おっと の ものに かのじょ の せい お へんこう しませんでした ）

kanojo ga kekkon shita toki , keito wa kanojo no kyūsei ohoji shimashita （ kanojo no otto no mono ni kanojo no seio henkō shimasendeshita ）

98

凯特结婚后仍用她娘家的姓

kǎitè jiéhūn hòu réng yòng tā niángjiā de xìng

凯特结婚后仍用她娘家的姓

kǎitè jiéhūn hòu réng yòng tā niángjiā de xìng

Kate still uses her maiden name after she gets married.

Kate utilise toujours son nom de jeune fille après son mariage.

Kate ainda usa seu nome de solteira depois que ela se casa.

Kate todavía usa su apellido de soltera después de casarse.

Kate usa ancora il suo nome da nubile dopo che si è sposata.

Tantum Ergo adhuc matrimonium cum ea virgo nomen

Kate verwendet immer noch ihren Mädchennamen, nachdem sie verheiratet ist.

Η Kate χρησιμοποιεί ακόμα το κοριτσάκι της, αφού παντρευτεί.

I Kate chrisimopoieí akóma to koritsáki tis, afoú pantrefteí.

Kate nadal używa swojego panieńskiego nazwiska po ślubie.

Кейт до сих пор использует свою девичью фамилию после того, как она выходит замуж.

Keyt do sikh por ispol'zuyet svoyu devich'yu familiyu posle togo, kak ona vykhodit zamuzh.

凯特结婚后仍用她娘家的姓

Kate utilise toujours son nom de jeune fille après son mariage.

彼女が結婚した後ケイトはまだ彼女の旧姓を使用します。

彼女 が 結婚 した 後 ケイト は まだ 彼女 の 旧姓 を 使用します 。

かのじょ が けっこん した のち ケイト わ まだ かのじょ のきゅうせい お しよう します 。

kanojo ga kekkon shita nochi keito wa mada kanojo nokyūsei o shiyō shimasu .

99

凯特在结婚时保留了她的婚前姓氏（她的姓氏没有改为她丈夫的姓氏）。

kǎitè zài jiéhūn shí bǎoliúle tā de hūnqián xìngshì (tā de xìngshì méiyǒu gǎi wèi tā zhàngfū de xìngshì).

凯特在结婚时保留了她的婚前姓氏（她的姓氏没有改为她丈夫的姓氏）。

kǎitè zài jiéhūn shí bǎoliúle tā de hūnqián xìngshì (tā de xìngshì méiyǒu gǎi wèi tā zhàngfū de xìngshì).

Kate retained her maiden name at the time of her marriage (her surname was not changed to her husband's last name).

Kate a conservé son nom de jeune fille au moment de son mariage (son nom de famille n'a pas été changé pour le nom de famille de son mari).

Kate manteve seu nome de solteira no momento de seu casamento (seu sobrenome não foi alterado para o sobrenome do marido).

Kate conservó su apellido de soltera en el momento de su matrimonio (su apellido no fue cambiado al apellido de su esposo).

Kate mantenne il suo nome da ragazza al momento del suo matrimonio (il cognome non fu cambiato con il cognome del marito).

Tantum Ergo tenentur nomine virgo in matrimonium (cognomen eam vir suus non mutavit nomen gentile).

Zum Zeitpunkt ihrer Heirat behielt Kate ihren Mädchennamen (ihr Nachname wurde nicht in den Nachnamen ihres Mannes geändert).

Η Kate διατήρησε το πατρικό της όνομα τη στιγμή του γάμου της (το επώνυμό της δεν άλλαξε στο επώνυμο του συζύγου της).

I Kate diatírise to patrikó tis ónoma ti stigmí tou gámou tis (to epónymó tis den állaxe sto epónymo tou syzýgou tis).

Kate zachowała swoje panieńskie nazwisko w momencie zawarcia małżeństwa (jej nazwisko nie zmieniło się na nazwisko męża).

Кейт сохранила свою девичью фамилию во время своего брака (ее фамилия не была изменена на фамилию ее мужа).

Keyt sokhranila svoyu devich'yu familiyu vo vremya svoyego braka (yeye familiya ne byla izmenena na familiyu yeye muzha).

凯特在结婚时保留了她的婚前姓氏（她的姓氏没有改为她丈夫的姓氏）。

Kate a conservé son nom de jeune fille au moment de son mariage (son nom de famille n'a pas été changé pour le nom de famille de son mari).

ケイトは彼女の結婚の時に彼女の旧姓を保持しました（彼女の姓は彼女の夫の姓に変更されませんでした）。

ケイト は 彼女 の 結婚 の 時 に 彼女 の 旧姓 を 保持しました （ 彼女 の 姓 は 彼女 の 夫 の 姓 に 変更されませんでした ） 。

ケイト わ かのじょ の けっこん の とき に かのじょ の きゅうせい お ほじ しました （ かのじょ の せい わ かのじょの おっと の せい に へんこう されませんでした ） 。

keito wa kanojo no kekkon no toki ni kanojo no kyūsei o hojishimashita （ kanojo no sei wa kanojo no otto no sei nihenkō saremasendeshita ） .

100

maid of honour ,maid of honor,maids of honour/honor) (especially in the US) a young woman or girl who is not married and who is the main bridemaid  at a wedding

Maid of honour,maid of honor,maids of honour/honor) (especially in the US) a young woman or girl who is not married and who is the main bridemaid  at a wedding

伴娘，伴娘，女仆/荣誉）（特别是在美国）一位未婚的年轻女子或女童，是婚礼上的主要女仆

Bànniáng, bànniáng, nǚpū/róngyù)(tèbié shì zài měiguó) yī wèi wèihūn de niánqīng nǚzǐ huò nǚtóng, shì hūnlǐ shàng de zhǔyào nǚpū

Maid of honour ,maid of honor,maids of honour/honor) (especially in the US) a young woman or girl who is not married and who is the main bridemaid at a wedding

Demoiselle d’honneur, demoiselle d’honneur, demoiselle d’honneur, jeune femme ou fille qui n’est pas mariée et qui est la principale mariée lors d’un mariage

dama de honra, dama de honra, damas de honra / honra) (especialmente nos EUA) uma jovem mulher ou menina que não é casado e que é a principal bridemaid em um casamento

Dama de honor, dama de honor, criadas de honor / honor (especialmente en los Estados Unidos) una joven o una niña que no está casada y que es la principal brigada en una boda

damigella d'onore, damigella d'onore, damigelle d'onore / onore) (in particolare negli Stati Uniti) una giovane donna o una ragazza che non è sposato e che è il principale bridemaid a un matrimonio

ancilla honoris, ancilla honoris, gloriae et ancillis / honoris) (potissimum per US), puer vel puella, mulier quæ non est nupta est principalis et bridemaid ad nuptias

Trauzeugin, Trauzeugin, Trauzeugen / Ehre (besonders in den USA) eine junge Frau oder ein Mädchen, die nicht verheiratet ist und das wichtigste Brautjungfer bei einer Hochzeit ist

Κορίτσι τιμής, κοπέλα τιμής, κορίτσια τιμής / τιμής) (ειδικά στις ΗΠΑ) μια νεαρή γυναίκα ή κορίτσι που δεν είναι παντρεμένη και ποιος είναι ο κύριος παράνυμφος σε γάμο

Korítsi timís, kopéla timís, korítsia timís / timís) (eidiká stis IPA) mia nearí gynaíka í korítsi pou den eínai pantreméni kai poios eínai o kýrios paránymfos se gámo

Pokojówka honorowa, pokojówka honorowa, pokojówki honoru / honoru) (zwłaszcza w USA) młoda kobieta lub dziewczyna, która nie jest zamężna i która jest główną osobą na ślubie

Фрейлина, фрейлина, фрейлины / чести) (особенно в США) молодая женщина или девушка, которая не замужем и которая является главной невестой на свадьбе

Freylina, freylina, freyliny / chesti) (osobenno v SSHA) molodaya zhenshchina ili devushka, kotoraya ne zamuzhem i kotoraya yavlyayetsya glavnoy nevestoy na svad'be

maid of honour ,maid of honor,maids of honour/honor) (especially in the US) a young woman or girl who is not married and who is the main bridemaid  at a wedding

Demoiselle d’honneur, demoiselle d’honneur, demoiselle d’honneur, jeune femme ou fille qui n’est pas mariée et qui est la principale mariée lors d’un mariage

名誉のメイド、名誉のメイド、名誉のメイド/名誉）（特に米国で）結婚しておらず、結婚式の主な花嫁介添人である若い女性または少女

名誉 の メイド 、 名誉 の メイド 、 名誉 の メイド /名誉 ） （ 特に 米国 で ） 結婚 しておらず 、 結婚式 の主な 花嫁 介添人である 若い 女性 または 少女

めいよ の メイド 、 めいよ の メイド 、 めいよ の メイド /めいよ ） （ とくに べいこく で ） けっこん しておらず 、けっこんしき の おもな はなよめ かいぞえじんである わかい じょせい または しょうじょ

meiyo no meido , meiyo no meido , meiyo no meido / meiyo） （ tokuni beikoku de ） kekkon shiteorazu , kekkonshikino omona hanayome kaizoejindearu wakai josei matahashōjo

(尤甩于美国英语，指未婚的）首席女傧相，伴娘

(yóu shuǎi yú měiguó yīngyǔ, zhǐ wèihūn de) shǒuxí nǚ bīn xiàng, bànniáng

（尤甩于美国英语，指未婚的）首席女傧相，伴娘

(yóu shuǎi yú měiguó yīngyǔ, zhǐ wèihūn de) shǒuxí nǚ bīn xiàng, bànniáng

(especially in American English, referring to unmarried) chief bridesmaid, bridesmaid

(surtout en anglais américain, se référant aux célibataires) demoiselle d'honneur en chef, demoiselle d'honneur

(especialmente em inglês americano, referindo-se a solteiro) dama de honra chefe, dama de honra

(especialmente en inglés americano, refiriéndose a soltero) jefe dama de honor, dama de honor

(soprattutto in inglese americano, riferendosi alla non sposata) capo damigella d'onore, damigella d'onore

(Rejectio, praesertim in America Latina, innuptae refers) dux pronuba, ancilla honoris

(vor allem im amerikanischen Englisch, bezogen auf unverheiratete) Chefbrautjungfer, Brautjungfer

(ειδικά στην αμερικανική αγγλική γλώσσα, αναφέρεται σε άγαμα) επικεφαλής παράνυμφος, παράνυμφος

(eidiká stin amerikanikí anglikí glóssa, anaféretai se ágama) epikefalís paránymfos, paránymfos

(zwłaszcza w amerykańskim angielskim, odnosząc się do niezamężnej) głównej druhny, druhny

(особенно в американском английском, имеется в виду неженатый) главный подружка невесты, подружка невесты

(osobenno v amerikanskom angliyskom, imeyetsya v vidu nezhenatyy) glavnyy podruzhka nevesty, podruzhka nevesty

(尤甩于美国英语，指未婚的）首席女傧相，伴娘

(surtout en anglais américain, se référant aux célibataires) demoiselle d'honneur en chef, demoiselle d'honneur

（特にアメリカ英語で、未婚を指す）チーフブライドメイド、ブライドメイド

（ 特に アメリカ 英語 で 、 未婚 を 指す ）チーフブライドメイド 、 ブライド メイド

（ とくに アメリカ えいご で 、 みこん お さす ） ちいふぶらいどめいど 、 ブライド メイド

（ tokuni amerika eigo de , mikon o sasu ）chīfuburaidomeido , buraido meido

102

compare

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

比較 する

ひかく する

hikaku suru

103

matron of honour

matron of honour

荣誉护卫

róngyù hùwèi

Matron of honour

Matrone d'honneur

Matrona de honra

Matrona de honor

Matrona d'onore

matronale decus

Matrone der Ehre

Επίτροπος τιμής

Epítropos timís

Matron honorowy

Матрона чести

Matrona chesti

matron of honour

Matrone d'honneur

名誉の守護神

名誉 の 守護神

めいよ の しゅごじん

meiyo no shugojin

104

maid servant a female servant in a house

maid servant a female servant in a house

女佣仆人在一所房子里的女仆

nǚ yōng púrén zài yī suǒ fángzi lǐ de nǚpū

Maid servant a female servant in a house

Servante une servante dans une maison

Empregada doméstica, empregado, um, empregado feminino, em, um, casa

Criada sirvienta una sirvienta en una casa

Domestica serva una domestica in una casa

servus et ancilla et ancilla tua in domum

Dienstmädchen eine weibliche Dienerin in einem Haus

Υπηρέτης υπηρέτρια θηλυκή υπάλληλος σε ένα σπίτι

Ypirétis ypirétria thilykí ypállilos se éna spíti

Służąca służąca, służąca w domu

Горничная слуга в доме служанка

Gornichnaya sluga v dome sluzhanka

maid servant a female servant in a house

Servante une servante dans une maison

メイドのしもべ家の中で女性のしもべ

メイド の しもべ 家 の 中 で 女性 の しもべ

メイド の しもべ いえ の なか で じょせい の しもべ

meido no shimobe ie no naka de josei no shimobe

105

女仆；女佣；侍女

nǚpū; nǚ yōng; shìnǚ

女仆;女佣;侍女

nǚpū; nǚ yōng; shì nǚ

Maid; maid; maid

Femme de chambre femme de chambre

Empregada doméstica empregada doméstica

Criada; criada; criada

Cameriera, cameriera, cameriera

Et ancilla, ancilla, ancilla

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Μαμά, κοπέλα, κοπέλα

Mamá, kopéla, kopéla

Pokojówka, pokojówka, pokojówka

Горничная; горничная; горничная

Gornichnaya; gornichnaya; gornichnaya

女仆；女佣；侍女

Femme de chambre femme de chambre

メイド;メイド;メイド

メイド ; メイド ; メイド

メイド ; メイド ; メイド

meido ; meido ; meido

106

女佣仆人在一所房子里的女仆

nǚ yōng púrén zài yī suǒ fángzi lǐ de nǚpū

女佣仆人在一所房子里的女仆

nǚ yōng púrén zài yī suǒ fángzi lǐ de nǚpū

Maid servant maid in a house

Servante servante dans une maison

Empregada empregada doméstica em uma casa

Sirvienta criada en una casa

Domestica domestica in una casa

Ancilla servi ancilla domum

Dienstmädchen in einem Haus

Η υπηρέτρια υπηρέτησε σε ένα σπίτι

I ypirétria ypirétise se éna spíti

Pokojówka służąca służąca w domu

Горничная служанка горничная в доме

Gornichnaya sluzhanka gornichnaya v dome

女佣仆人在一所房子里的女仆

Servante servante dans une maison

家の中でメイドのしもべメイド

家 の 中 で メイド の しもべ メイド

いえ の なか で メイド の しもべ メイド

ie no naka de meido no shimobe meido

107

mail also post

mail also post

邮件也发布

yóujiàn yě fābù

Mail also post

Courrier aussi poster

Mail também postar

Correo también publicar

Posta anche post

mail etiam post

Mail auch posten

Αλληλογραφία επίσης δημοσιεύστε

Allilografía epísis dimosiéfste

Wyślij również pocztą

Почта также пост

Pochta takzhe post

mail also post

Courrier aussi poster

メールも投稿

メール も 投稿

メール も とうこう

mēru mo tōkō

108

the official system used for sending and delivering letters，packages, etc

the official system used for sending and delivering letters,packages, etc

用于发送和发送信件，包裹等的官方系统

yòng yú fāsòng hé fāsòng xìnjiàn, bāoguǒ děng de guānfāng xìtǒng

The official system used for sending and delivering letters,packages, etc

Le système officiel utilisé pour l'envoi et la livraison de lettres, colis, etc.

O sistema oficial usado para enviar e entregar cartas, pacotes, etc.

El sistema oficial utilizado para enviar y entregar cartas, paquetes, etc.

Il sistema ufficiale utilizzato per inviare e consegnare lettere, pacchi, ecc

et tradens in publica ratio adhiberi litteris mittit, packages, etc.

Das offizielle System für das Versenden und Zustellen von Briefen, Paketen usw

Το επίσημο σύστημα που χρησιμοποιείται για την αποστολή και την παράδοση επιστολών, πακέτων κ.λπ.

To epísimo sýstima pou chrisimopoieítai gia tin apostolí kai tin parádosi epistolón, pakéton k.lp.

Oficjalny system używany do wysyłania i dostarczania listów, paczek itp

Официальная система, используемая для отправки и доставки писем, посылок и т. Д.

Ofitsial'naya sistema, ispol'zuyemaya dlya otpravki i dostavki pisem, posylok i t. D.

the official system used for sending and delivering letters，packages, etc

Le système officiel utilisé pour l'envoi et la livraison de lettres, colis, etc.

手紙、小包などの送付に使用される公式システム

手紙 、 小包 など の 送付 に 使用 される 公式 システム

てがみ 、 こずつみ など の そうふ に しよう される こうしき システム

tegami , kozutsumi nado no sōfu ni shiyō sareru kōshikishisutemu

109

邮局；邮递（系统

yóujú; yóudì (xìtǒng

邮局;邮递（系统

yóujú; yóudì (xìtǒng

Post office

Bureau de poste

Correios

Oficina de correos

Ufficio postale

Post officium; mail (ratio

Poststelle

Ταχυδρομείο

Tachydromeío

Poczta

Почтовое отделение

Pochtovoye otdeleniye

邮局；邮递（系统

Bureau de poste

郵便局

郵便局

ゆうびんきょく

yūbinkyoku

110

a service/train/van

a service/train/van

服务/火车/面包车

fúwù/huǒchē/miànbāochē

a service/train/van

un service / train / van

um serviço / trem / van

un servicio / tren / camioneta

un servizio / treno / furgone

per servitium / agmine / van

ein Service / Zug / Van

μια υπηρεσία / τρένο / van

mia ypiresía / tréno / van

usługa / pociąg / van

сервис / поезд / фургон

servis / poyezd / furgon

a service/train/van

un service / train / van

サービス/電車/バン

サービス / 電車 / バン

サービス / でんしゃ / バン

sābisu / densha / ban

111

邮政服务/列车/汽车

yóuzhèng fúwù/lièchē/qìchē

邮政服务/列车/汽车

yóuzhèng fúwù/lièchē/qìchē

Postal service / train / car

Service postal / train / voiture

Serviço postal / trem / carro

Servicio postal / tren / coche

Servizio postale / treno / auto

Tabellarios / agmine / currus

Post / Zug / Auto

Ταχυδρομική υπηρεσία / τρένο / αυτοκίνητο

Tachydromikí ypiresía / tréno / aftokínito

Usługa pocztowa / pociąg / samochód

Почтовая служба / поезд / автомобиль

Pochtovaya sluzhba / poyezd / avtomobil'

邮政服务/列车/汽车

Service postal / train / voiture

郵便サービス/電車/車

郵便 サービス / 電車 /車

ゆうびん サービス / でんしゃ しゃ

yūbin sābisu / densha sha

112

the Royal Mail

the Royal Mail

皇家邮政

huángjiā yóuzhèng

The Royal Mail

La poste royale

The Royal Mail

El correo real

La Royal Mail

Regius Mail

Die Royal Mail

Το βασιλικό ταχυδρομείο

To vasilikó tachydromeío

Royal Mail

Королевская Почта

Korolevskaya Pochta

the Royal Mail

La poste royale

ロイヤルメール

ロイヤル メール

ロイヤル メール

roiyaru mēru

113

皇家邮政

huángjiā yóuzhèng

皇家邮政

huángjiā yóuzhèng

Royal Mail

Poste royale

Postagem real

Puesto real

Post reale

Regius Mail

Königlicher Posten

Royal post

Royal post

Królewski post

Королевский пост

Korolevskiy post

皇家邮政

Poste royale

ロイヤルポスト

ロイヤル ポスト

ロイヤル ポスト

roiyaru posuto

114

Your cheque is in the mail•

Your cheque is in the mail•

您的支票是邮寄的•

Your cheque is in the mail•

Votre chèque est à la poste •

Seu cheque está no correio

Su cheque está en el correo •

Il tuo assegno è nella posta •

Email reprehendo tuum in •

Ihr Scheck ist in der Post •

Η επιταγή σας είναι στο μήνυμα •

I epitagí sas eínai sto mínyma •

Twój czek jest w poczcie •

Ваш чек находится на почте •

Vash chek nakhoditsya na pochte •

Your cheque is in the mail•

Votre chèque est à la poste •

あなたの小切手はメールに入っています•

あなた の 小切手 は メール に 入っています •

あなた の こぎって わ メール に はいっています •

anata no kogitte wa mēru ni haitteimasu •

115

你的支票在邮递途中

Nǐ de zhīpiào zài yóudì túzhōng

你的支票在邮递途中

Nǐ de zhīpiào zài yóudì túzhōng

Your check is on the way to the post

Votre chèque est sur le chemin de la poste

Seu cheque está a caminho da postagem

Su cheque está en camino al correo.

Il tuo assegno è sulla strada per il post

Post reprehendo tuum in

Ihr Scheck ist auf dem Weg zur Post

Ο έλεγχός σας είναι στο δρόμο προς τη θέση

O élenchós sas eínai sto drómo pros ti thési

wój czek jest w drodze na post

Ваш чек находится на пути к почте

Vash chek nakhoditsya na puti k pochte

你的支票在邮递途中

Votre chèque est sur le chemin de la poste

あなたの小切手は投稿の途中です

あなた の 小切手 は 投稿 の 途中です

あなた の こぎって わ とうこう の とちゅうです

anata no kogitte wa tōkō no tochūdesu

116

We do our business by mail

We do our business by mail

我们通过邮件开展业务

wǒmen tōngguò yóujiàn kāizhǎn yèwù

We do our business by mail

Nous faisons nos affaires par courrier

Nós fazemos o nosso negócio por correio

Hacemos nuestro negocio por correo.

Facciamo la nostra attività per posta

Facere negotium in nostra mail sumus

Wir machen unser Geschäft per Post

Κάνουμε την επιχείρησή μας με αλληλογραφία

Kánoume tin epicheírisí mas me allilografía

Wykonujemy naszą działalność pocztą

Мы делаем наш бизнес по почте

My delayem nash biznes po pochte

We do our business by mail

Nous faisons nos affaires par courrier

私達は郵便で私達のビジネスをします

私達 は 郵便 で 私達 の ビジネス を します

わたしたち わ ゆうびん で わたしたち の ビジネス お します

watashitachi wa yūbin de watashitachi no bijinesu oshimasu

117

我们通过邮递做生意

wǒmen tōngguò yóudì zuò shēngyì

我们通过邮递做生意

wǒmen tōngguò yóudì zuò shēngyì

We do business by post

Nous faisons des affaires par la poste

Nós fazemos negócios por correio

Hacemos negocios por correo

Facciamo affari per posta

Facere negotium per mail nobis

Wir machen Geschäfte per Post

Κάνουμε επιχειρήσεις μέσω ταχυδρομείου

Kánoume epicheiríseis méso tachydromeíou

Robimy interesy pocztą

Мы делаем бизнес по почте

My delayem biznes po pochte

我们通过邮递做生意

Nous faisons des affaires par la poste

郵便で事業をする

郵便 で 事業 を する

ゆうびん で じぎょう お する

yūbin de jigyō o suru

118

我们通过邮件开展业务。

wǒmen tōngguò yóujiàn kāizhǎn yèwù.

我们通过邮件开展业务。

wǒmen tōngguò yóujiàn kāizhǎn yèwù.

We do business by mail.

Nous faisons des affaires par courrier.

Nós fazemos negócios pelo correio.

Hacemos negocios por correo.

Facciamo affari per posta.

Nos deducerent rem per mail.

Wir machen Geschäfte per Post.

Κάνουμε επιχειρήσεις μέσω ταχυδρομείου.

Kánoume epicheiríseis méso tachydromeíou.

Prowadzimy interesy pocztą.

Мы делаем бизнес по почте.

My delayem biznes po pochte.

我们通过邮件开展业务。

Nous faisons des affaires par courrier.

郵便で事業をします。

郵便 で 事業 を します 。

ゆうびん で じぎょう お します 。

yūbin de jigyō o shimasu .

119

see also

See also

也可以看看

Yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

120

airmail

airmail

航空邮件

hángkōng yóujiàn

Airmail

Poste aérienne

Correio aéreo

Correo aéreo

posta aerea

airmail

Luftpost

Αεροπορική αποστολή

Aeroporikí apostolí

Airmail

авиапочта

aviapochta

airmail

Poste aérienne

航空便

航空便

こうくうびん

kōkūbin

121

snail mail

snail mail

蜗牛邮件

wōniú yóujiàn

Snail mail

Courrier postal

Correio tradicional

Correo postal

Posta di lumaca

cochlea mail

Schneckenpost

Αστυνομικό ταχυδρομείο

Astynomikó tachydromeío

Ślimakowa poczta

Улитка

Ulitka

snail mail

Courrier postal

カタツムリメール

カタツムリ メール

カタツムリ メール

katatsumuri mēru

122

voice mail

voice mail

语音邮件

yǔyīn yóujiàn

Voice mail

Messagerie vocale

Correio de voz

Correo de voz

Segreteria telefonica

mail vocem

Voicemail

Φωνητικό ταχυδρομείο

Fonitikó tachydromeío

Poczta głosowa

Голосовая почта

Golosovaya pochta

voice mail

Messagerie vocale

ボイスメール

ボイス メール

ボイス メール

boisu mēru

123

(also post) letters, packages, etc. that are sent and delivered

(also post) letters, packages, etc. That are sent and delivered

（也发布）发送和发送的信件，包裹等

(yě fābù) fāsòng hé fāsòng de xìnjiàn, bāoguǒ děng

(also post) letters, packages, etc. that are sent and delivered

(également post) lettres, colis, etc. qui sont envoyés et livrés

(também postar) cartas, pacotes, etc. que são enviados e entregues

(También post) cartas, paquetes, etc. que son enviados y entregados.

(anche post) lettere, pacchetti, ecc. che vengono inviati e consegnati

(Etiam post) litterarum packages, et cetera quae sunt, demandentur et liberentur

(auch Post) Briefe, Pakete usw., die verschickt und zugestellt werden

(επίσης ταχυδρομικά) γράμματα, πακέτα κ.λπ. που αποστέλλονται και παραδίδονται

(epísis tachydromiká) grámmata, pakéta k.lp. pou apostéllontai kai paradídontai

(także wysyłaj) listy, paczki itp., które są wysyłane i dostarczane

(также отправлять) письма, посылки и т. д., которые отправляются и доставляются

(takzhe otpravlyat') pis'ma, posylki i t. d., kotoryye otpravlyayutsya i dostavlyayutsya

(also post) letters, packages, etc. that are sent and delivered

(également post) lettres, colis, etc. qui sont envoyés et livrés

送付、配達される手紙、小包など

送付 、 配達 される 手紙 、 小包 など

そうふ 、 はいたつ される てがみ 、 こずつみ など

sōfu , haitatsu sareru tegami , kozutsumi nado

124

邮件；信件；邮包

yóujiàn; xìnjiàn; yóubāo

邮件;信件;邮包

yóujiàn; xìnjiàn; yóubāo

Mail; letter; parcel

Courrier; lettre; colis

Correio; carta; parcela

Correo; carta; paquete

Mail, lettera, pacco

E-mail: litterae; particulas

Post, Brief, Paket

Ταχυδρομείο · επιστολή · δέμα

Tachydromeío : epistolí : déma

Poczta; list; paczka

Почта; письмо; посылка

Pochta; pis'mo; posylka

邮件；信件；邮包

Courrier; lettre; colis

メール、手紙、小包

メール 、 手紙 、 小包

メール 、 てがみ 、 こずつみ

mēru , tegami , kozutsumi

125

There isn’t much mail today.

There isn’t much mail today.

今天邮件不多。

jīntiān yóujiàn bù duō.

There isn’t much mail today.

Il n’ya pas beaucoup de courrier aujourd'hui.

Não há muito e-mail hoje.

No hay mucho correo hoy.

Oggi non c'è molta posta.

Mail, non nimis est hodie.

Es gibt heute nicht viel Post.

Δεν υπάρχει πολύ ταχυδρομείο σήμερα.

Den ypárchei polý tachydromeío símera.

Dzisiaj nie ma zbyt wielu wiadomości.

Сегодня не так много почты.

Segodnya ne tak mnogo pochty.

There isn’t much mail today.

Il n’ya pas beaucoup de courrier aujourd'hui.

今日はあまりメールがありません。

今日 は あまり メール が ありません 。

きょう わ あまり メール が ありません 。

kyō wa amari mēru ga arimasen .

126

今天邮件不多

Jīntiān yóujiàn bù duō

今天邮件不多

Jīntiān yóujiàn bù duō

Not much mail today

Pas beaucoup de courrier aujourd'hui

Não há muito mail hoje

No mucho correo hoy

Oggi non c'è molta posta

Mail quantum hodie,

Heute nicht viel Post

Δεν έχει πολλά μηνύματα σήμερα

Den échei pollá minýmata símera

Niewiele dzisiaj poczty

Не так много почты сегодня

Ne tak mnogo pochty segodnya

今天邮件不多

Pas beaucoup de courrier aujourd'hui

今日はメールが少ない

今日 は メール が 少ない

きょう わ メール が すくない

kyō wa mēru ga sukunai

127

I sat down to open the mail

I sat down to open the mail

我坐下来打开邮件

wǒ zuò xiàlái dǎkāi yóujiàn

I sat down to open the mail

Je me suis assis pour ouvrir le courrier

Eu me sentei para abrir o correio

Me senté a abrir el correo.

Mi sono seduto per aprire la posta

Mail I sedit aperire

Ich setzte mich, um die Post zu öffnen

Κάθισα για να ανοίξω το ταχυδρομείο

Káthisa gia na anoíxo to tachydromeío

Usiadłem, żeby otworzyć pocztę

Я сел открыть почту

YA sel otkryt' pochtu

I sat down to open the mail

Je me suis assis pour ouvrir le courrier

私はメールを開くために座った

私 は メール を 開く ため に 座った

わたし わ メール お ひらく ため に すわった

watashi wa mēru o hiraku tame ni suwatta

128

我坐下来打开信件

wǒ zuò xiàlái dǎkāi xìnjiàn

我坐下来打开信件

wǒ zuò xiàlái dǎkāi xìnjiàn

I sit down and open the letter

Je m'assieds et ouvre la lettre

Eu me sento e abro a carta

Me siento y abro la carta

Mi siedo e apro la lettera

Et aperuit, et sedit in littera

Ich setze mich und öffne den Brief

Καθίζω και ανοίγω την επιστολή

Kathízo kai anoígo tin epistolí

Siadam i otwieram list

Я сижу и открываю письмо

YA sizhu i otkryvayu pis'mo

我坐下来打开信件

Je m'assieds et ouvre la lettre

私は座って手紙を開く

私 は 座って 手紙 を 開く

わたし わ すわって てがみ お ひらく

watashi wa suwatte tegami o hiraku

129

我坐下来打开邮件。

wǒ zuò xiàlái dǎkāi yóujiàn.

我坐下来打开邮件。

wǒ zuò xiàlái dǎkāi yóujiàn.

I sat down to open the mail.

Je me suis assis pour ouvrir le courrier.

Eu me sentei para abrir a correspondência.

Me senté a abrir el correo.

Mi sono seduto per aprire la posta.

Et sedit aperire nuntium.

Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.

Κάθισα για να ανοίξω το ταχυδρομείο.

Káthisa gia na anoíxo to tachydromeío.

Usiadłem, żeby otworzyć pocztę.

Я сел, чтобы открыть почту.

YA sel, chtoby otkryt' pochtu.

我坐下来打开邮件。

Je me suis assis pour ouvrir le courrier.

私はそのメールを開くために座った。

私 は その メール を 開く ため に 座った 。

わたし わ その メール お ひらく ため に すわった 。

watashi wa sono mēru o hiraku tame ni suwatta .

130

is there a letter from  them in the mail ?

Is there a letter from  them in the mail?

他们在邮件中有来信吗？

Tāmen zài yóujiàn zhōng yǒu láixìn ma?

Is there a letter from them in the mail?

Y a-t-il une lettre de leur part dans le courrier?

Existe uma carta deles no correio?

¿Hay alguna carta de ellos en el correo?

C'è una lettera da loro per posta?

Prescriptio in manibus tabellariorium est litteras ab eis?

Gibt es einen Brief von ihnen in der Post?

Υπάρχει επιστολή από αυτούς στο ταχυδρομείο;

Ypárchei epistolí apó aftoús sto tachydromeío?

Czy jest list od nich w poczcie?

Есть ли письмо от них по почте?

Yest' li pis'mo ot nikh po pochte?

is there a letter from  them in the mail ?

Y a-t-il une lettre de leur part dans le courrier?

メールには彼らからの手紙がありますか。

メール に は 彼ら から の 手紙 が あります か 。

メール に わ かれら から の てがみ が あります か 。

mēru ni wa karera kara no tegami ga arimasu ka .

131

邮件里有他们来的信吗？

Yóujiàn li yǒu tāmen lái de xìn ma?

邮件里有他们来的信吗？

Yóujiàn li yǒu tāmen lái de xìn ma?

Do you have a letter from the email?

Avez-vous une lettre de l'e-mail?

Você tem uma carta do email?

¿Tienes una carta del correo electrónico?

Hai una lettera dall'email?

Est epistolas ad suum?

Hast du einen Brief aus der E-Mail?

Έχετε μια επιστολή από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;

Échete mia epistolí apó to mínyma ilektronikoú tachydromeíou?

Czy masz list z e-maila?

У вас есть письмо из письма?

U vas yest' pis'mo iz pis'ma?

邮件里有他们来的信吗？

Avez-vous une lettre de l'e-mail?

あなたはEメールからの手紙を持っていますか？

あなた は E メール から の 手紙 を 持っています か ？

あなた わ え メール から の てがみ お もっています か ？

anata wa E mēru kara no tegami o motteimasu ka ？

132

他们在邮件中有来信吗？

Tāmen zài yóujiàn zhōng yǒu láixìn ma?

他们在邮件中有来信吗？

Tāmen zài yóujiàn zhōng yǒu láixìn ma?

Do they have a letter in the mail?

Ont-ils une lettre dans le courrier?

Eles têm uma carta no correio?

¿Tienen una carta en el correo?

Hanno una lettera per posta?

Et non habetis ad mail litteras?

Haben sie einen Brief in der Post?

Έχουν ένα γράμμα στο ταχυδρομείο;

Échoun éna grámma sto tachydromeío?

Czy mają list w poczcie?

У них есть письмо по почте?

U nikh yest' pis'mo po pochte?

他们在邮件中有来信吗？

Ont-ils une lettre dans le courrier?

彼らは郵便に手紙を持っていますか？

彼ら は 郵便 に 手紙 を 持っています か ？

かれら わ ゆうびん に てがみ お もっています か ？

karera wa yūbin ni tegami o motteimasu ka ？

133

hate mail(letters containing insults and threats)

Hate mail(letters containing insults and threats)

仇恨邮件（包含侮辱和威胁的信件）

Chóuhèn yóujiàn (bāohán wǔrǔ hé wēixié de xìnjiàn)

Hate mail(letters containing insults and threats)

Courrier haineux (lettres contenant des insultes et des menaces)

Odeio o correio (cartas contendo insultos e ameaças)

Correo de odio (cartas que contienen insultos y amenazas)

Mail di odio (lettere contenenti insulti e minacce)

odio mail (litteris continentur et minis)

Hate Mail (Briefe mit Beleidigungen und Bedrohungen)

Μισή αλληλογραφία (γράμματα που περιέχουν προσβολές και απειλές)

Misí allilografía (grámmata pou periéchoun prosvolés kai apeilés)

Poczta z nienawiści (listy zawierające obelgi i groźby)

Ненависть почты (письма, содержащие оскорбления и угрозы)

Nenavist' pochty (pis'ma, soderzhashchiye oskorbleniya i ugrozy)

hate mail(letters containing insults and threats)

Courrier haineux (lettres contenant des insultes et des menaces)

嫌いなメール（侮辱や脅威を含む手紙）

嫌いな メール （ 侮辱 や 脅威 を 含む 手紙 ）

きらいな メール （ ぶじょく や きょうい お ふくむ てがみ）

kiraina mēru （ bujoku ya kyōi o fukumu tegami ）

恐吓侮辱信

kǒnghè wǔrǔ xìn

恐吓侮辱信

kǒnghè wǔrǔ xìn

Intimidation

L'intimidation

Intimidação

La intimidación

Minacciare lettera offensivo

Minabatur litterae contumeliam

Einschüchterung

Εκφοβισμός

Ekfovismós

Zastraszanie

Угрожая оскорбительное письмо

Ugrozhaya oskorbitel'noye pis'mo

恐吓侮辱信

L'intimidation

脅迫

脅迫

きょうはく

kyōhaku

134

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

135

junk mail

junk mail

垃圾邮件

lèsè yóujiàn

Junk mail

Courrier indésirable

Correio não solicitado

Correo no deseado

Posta indesiderata

junk mail

Junk-Mail

Μη επιτρεπόμενο ταχυδρομείο

Mi epitrepómeno tachydromeío

Wiadomości-śmieci

Нежелательная почта

Nezhelatel'naya pochta

junk mail

Courrier indésirable

迷惑メール

迷惑 メール

めいわく メール

meiwaku mēru

136

surface mail

surface mail

水陆路信件

shuǐ lùlù xìnjiàn

Surface mail

Courrier de surface

Correio de superfície

Correo de superficie

Posta di superficie

mail superficiem

Oberflächenpost

Επιφανειακό ταχυδρομείο

Epifaneiakó tachydromeío

Poczta naziemna

Поверхностная почта

Poverkhnostnaya pochta

surface mail

Courrier de surface

表面メール

表面 メール

ひょうめん メール

hyōmen mēru

137

messages that are sent or received on a computer

messages that are sent or received on a computer

在计算机上发送或接收的消息

zài jìsuànjī shàng fāsòng huò jiēshōu de xiāoxī

Message that are sent or received on a computer

Message envoyé ou reçu sur un ordinateur

Mensagem enviada ou recebida em um computador

Mensaje que se envía o recibe en una computadora.

Messaggio inviato o ricevuto su un computer

nuntii missi sunt, qui non accepit in a computer

Nachricht, die auf einem Computer gesendet oder empfangen wird

Μήνυμα που αποστέλλεται ή λαμβάνεται από έναν υπολογιστή

Mínyma pou apostélletai í lamvánetai apó énan ypologistí

Wiadomość wysyłana lub odbierana na komputerze

Сообщение, отправленное или полученное на компьютере

Soobshcheniye, otpravlennoye ili poluchennoye na komp'yutere

messages that are sent or received on a computer

Message envoyé ou reçu sur un ordinateur

コンピューターで送受信されるメッセージ

コンピューター で 送受信 される メッセージ

コンピューター で そうじゅしん される メッセージ

konpyūtā de sōjushin sareru messēji

138

电子邮件； 电邮

diànzǐ yóujiàn; diànyóu

电子邮件;电邮

diànzǐ yóujiàn; diànyóu

Email; email

Email, email

Email, email

Correo electrónico

Email, email

E-mail E-mail

E-Mail, E-Mail

Email, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Email, ilektronikó tachydromeío

E-mail;

Электронная почта; электронная почта

Elektronnaya pochta; elektronnaya pochta

电子邮件； 电邮

Email, email

Eメール; Eメール

E メール ; E メール

え メール ; え メール

E mēru ; E mēru

139

Check regularly  for new mail

Check regularly  for new mail

定期检查新邮件

dìngqí jiǎnchá xīn yóujiàn

Check regularly for new mail

Vérifiez régulièrement pour le nouveau courrier

Verifique regularmente se há novas mensagens

Revise regularmente por correo nuevo

Controlla regolarmente la nuova posta

Reprehendo ordine ad novas cares

Prüfen Sie regelmäßig nach neuen Nachrichten

Ελέγχετε τακτικά για νέα μηνύματα

Elénchete taktiká gia néa minýmata

Sprawdzaj regularnie nowe wiadomości

Регулярно проверяйте наличие новой почты

Regulyarno proveryayte nalichiye novoy pochty

Check regularly  for new mail

Vérifiez régulièrement pour le nouveau courrier

新着メールを定期的にチェックする

新着 メール を 定期 的 に チェック する

しんちゃく メール お ていき てき に チェック する

shinchaku mēru o teiki teki ni chekku suru

140

定期查看新邮件

dìngqí chákàn xīn yóujiàn

定期查看新邮件

dìngqí chákàn xīn yóujiàn

Check for new mail regularly

Vérifier les nouveaux messages régulièrement

Verifique regularmente se há novos e-mails

Compruebe si hay correo nuevo regularmente

Controlla regolarmente la nuova posta

Regulariter reprehendo pro novas

Prüfen Sie regelmäßig nach neuen Nachrichten

Ελέγχετε τακτικά για νέα μηνύματα

Elénchete taktiká gia néa minýmata

Regularnie sprawdzaj nową pocztę

Регулярно проверяйте почту

Regulyarno proveryayte pochtu

定期查看新邮件

Vérifier les nouveaux messages régulièrement

新着メールを定期的にチェックする

新着 メール を 定期 的 に チェック する

しんちゃく メール お ていき てき に チェック する

shinchaku mēru o teiki teki ni chekku suru

141

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

142

electronic mail

electronic mail

电子邮件

diànzǐ yóujiàn

Electronic mail

Courrier électronique

Correio eletrônico

Correo electronico

Posta elettronica

sustinendae electronicarum litterarum indicis

Elektronische Post

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Ilektronikó tachydromeío

Poczta elektroniczna

Электронная почта

Elektronnaya pochta

electronic mail

Courrier électronique

電子メール

電子 メール

でんし メール

denshi mēru

143

email

email

电子邮件

diànzǐ yóujiàn

Email

Email

Email

Correo electronico

e-mail

inscriptio

E-Mail

Email

Email

E-mail

по электронной почте

po elektronnoy pochte

email

Email

Eメール

E メール

え メール

E mēru

144

used in the title of some newspapers

used in the title of some newspapers

用于一些报纸的标题

yòng yú yīxiē bàozhǐ de biāotí

Used in the title of some newspapers

Utilisé dans le titre de certains journaux

Usado no título de alguns jornais

Utilizado en el título de algunos periódicos.

Utilizzato nel titolo di alcuni giornali

in titulo de nonnullis diariis

Wird im Titel einiger Zeitungen verwendet

Χρησιμοποιείται στον τίτλο ορισμένων εφημερίδων

Chrisimopoieítai ston títlo orisménon efimerídon

Używane w tytule niektórych gazet

Используется в названии некоторых газет

Ispol'zuyetsya v nazvanii nekotorykh gazet

used in the title of some newspapers

Utilisé dans le titre de certains journaux

一部の新聞のタイトルに使用されています

一部 の 新聞 の タイトル に 使用 されています

いちぶ の しんぶん の タイトル に しよう されています

ichibu no shinbun no taitoru ni shiyō sareteimasu

145

(用作报纸名称)邮报

(yòng zuò bàozhǐ míngchēng) yóu bào

（用作报纸名称）邮报

(yòng zuò bàozhǐ míngchēng) yóu bào

(used as the name of the newspaper) Post

(utilisé comme nom du journal)

(usado como o nome do jornal) Post

(usado como el nombre del periódico)

(usato come il nome del giornale) Post

(Ut diurna sit nomen) Post

(wird als Name der Zeitung verwendet) Post

(που χρησιμοποιείται ως το όνομα της εφημερίδας) Post

(pou chrisimopoieítai os to ónoma tis efimerídas) Post

(używane jako nazwa gazety) Post

(используется как название газеты)

(ispol'zuyetsya kak nazvaniye gazety)

(用作报纸名称)邮报

(utilisé comme nom du journal)

（新聞の名前として使用）Post

（ 新聞 の 名前 として 使用 ） Post

（ しんぶん の なまえ として しよう ） ぽst

（ shinbun no namae toshite shiyō ） Post

146

用于一些报纸的标题

yòng yú yīxiē bàozhǐ de biāotí

用于一些报纸的标题

yòng yú yīxiē bàozhǐ de biāotí

Title for some newspapers

Titre de certains journaux

Título para alguns jornais

Título para algunos periódicos

Titolo per alcuni giornali

In newspaper Vivamus scelerisque aliquam

Titel für einige Zeitungen

Τίτλος για μερικές εφημερίδες

Títlos gia merikés efimerídes

Tytuł dla niektórych gazet

Название для некоторых газет

Nazvaniye dlya nekotorykh gazet

用于一些报纸的标题

Titre de certains journaux

一部の新聞のタイトル

一部 の 新聞 の タイトル

いちぶ の しんぶん の タイトル

ichibu no shinbun no taitoru

147

the Mail on Sunday

the Mail on Sunday

周日的邮件

zhōu rì de yóujiàn

The Mail on Sunday

Le courrier le dimanche

O correio no domingo

El correo el domingo

La posta di domenica

Mail in dominica die

Die Mail am Sonntag

Το ταχυδρομείο την Κυριακή

To tachydromeío tin Kyriakí

The Mail on Sunday

Почта в воскресенье

Pochta v voskresen'ye

the Mail on Sunday

Le courrier le dimanche

日曜日のメール

日曜日 の メール

にちようび の メール

nichiyōbi no mēru

148

周日的邮件

zhōu rì de yóujiàn

周日的邮件

zhōu rì de yóujiàn

Sunday mail

Courrier du dimanche

Correio de domingo

Correo del domingo

Posta della domenica

Mail Solis

Sonntagspost

Κυριακή ταχυδρομείο

Kyriakí tachydromeío

Niedzielna poczta

Воскресная почта

Voskresnaya pochta

周日的邮件

Courrier du dimanche

日曜日のメール

日曜日 の メール

にちようび の メール

nichiyōbi no mēru

149

星期日邮报

xīngqírì yóu bào

星期日邮报

xīngqírì yóu bào

Sunday post

Poste du dimanche

Post de domingo

Domingo después

Post della domenica

In die Dominica Mail

Sonntag post

Κυριακή ταχυδρομείο

Kyriakí tachydromeío

Niedzielny post

Воскресный пост

Voskresnyy post

星期日邮报

Poste du dimanche

日曜日の投稿

日曜日 の 投稿

にちようび の とうこう

nichiyōbi no tōkō

150

chain mail

chain mail

连锁邮件

liánsuǒ yóujiàn

Chain mail

Courrier

Cota de malha

Correo en cadena

Chain mail

mail torque

Kettenpost

Αλυσίδα αλληλογραφίας

Alysída allilografías

Kolczuga

Цепная почта

Tsepnaya pochta

chain mail

Courrier

チェーンメール

チェーン メール

チェーン メール

chēn mēru

151

a coat of mail

a coat of mail

一件邮件

yī jiàn yóujiàn

a coat of mail

une couche de courrier

uma cota de malha

un escudo de correo

una mano di posta

lorica

ein Mantel von Post

ένα παλτό ταχυδρομείου

éna paltó tachydromeíou

płaszcz poczty

кольчуга

kol'chuga

a coat of mail

une couche de courrier

郵便のコート

郵便 の コート

ゆうびん の コート

yūbin no kōto

152

一副锁子甲

yī fù suǒ zi jiǎ

一副锁子甲

yī fù suǒ zi jiǎ

a pair of chain mail

une paire de cotte de mailles

um par de cota de malha

un par de correo en cadena

un paio di messaggi a catena

A loricam

ein Paar Kettenhemd

ένα ζευγάρι αλληλογραφίας

éna zevgári allilografías

para kolczug

пара кольчуги

para kol'chugi

一副锁子甲

une paire de cotte de mailles

チェーンメールのペア

チェーン メール の ペア

チェーン メール の ペア

chēn mēru no pea

153

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意してください

に 注意 してください

に ちゅうい してください

ni chūi shitekudasai

154

post

post

岗位

gǎngwèi

Post

Publier

Post

Publicar

posta

post

Post

Δημοσίευση

Dimosíefsi

Post

после

posle

post

Publier

投稿

投稿

とうこう

tōkō

155

〜sth (to sb/sth)/ (sb) sth

〜sth (to sb/sth)/ (sb) sth

〜sth（对sb / sth）/（sb）......

〜sth(duì sb/ sth)/(sb)......

~sth (to sb/sth)/ (sb) sth

~ qc (à qc / qc) / (qc) qch

~ sth (para sb / sth) / (sb) sth

~ sth (a sb / sth) / (sb) sth

~ sth (to sb / sth) / (sb) sth

* Ynskt mál (SB / Ynskt mál) / (si) Ynskt mál:

etw (jdm / etw) / (jdm) etw

~ sth (σε sb / sth) / (sb) sth

~ sth (se sb / sth) / (sb) sth

~ sth (do sb / sth) / (sb) sth

~ sth (to sb / sth) / (sb) sth

~ sth (to sb / sth) / (sb) sth

〜sth (to sb/sth)/ (sb) sth

~ qc (à qc / qc) / (qc) qch

〜sth（sb / sthへ）/（sb）sth

〜 sth （ sb / sth へ ）/（ sb ） sth

〜 sth （ sb / sth え ）/（ sb ） sth

〜 sth （ sb / sth e ）/（ sb ） sth

156

to send sth to sb using the postal system

to send sth to sb using the postal system

使用邮政系统向某人发送信息

Shǐyòng yóuzhèng xìtǒng xiàng mǒu rén fà sòng xìnxī

To send sth to sb using the postal system

Pour envoyer qch à qn en utilisant le système postal

Para enviar sth para sb usando o sistema postal

Para enviar algo a alguien con el sistema postal

Per inviare sth a sb usando il sistema postale

Praesent system per Ynskt mál mittere ad sb

Etw mit dem Postsystem an jdn senden

Για να στείλετε sth σε sb χρησιμοποιώντας το ταχυδρομικό σύστημα

Gia na steílete sth se sb chrisimopoióntas to tachydromikó sýstima

Aby wysłać coś do kogoś za pomocą systemu pocztowego

Для отправки sth в sb с помощью почтовой системы

Dlya otpravki sth v sb s pomoshch'yu pochtovoy sistemy

to send sth to sb using the postal system

Pour envoyer qch à qn en utilisant le système postal

郵便システムを使用してsthをsbに送信するには

郵便 システム を 使用 して sth を sb に 送信 する に は

ゆうびん システム お しよう して sth お sb に そうしん する に わ

yūbin shisutemu o shiyō shite sth o sb ni sōshin suru ni wa

157

邮寄[

yóujì [

邮寄[

yóujì [

Mailing [

Envoi [

Mailing [

Correo [

Mailing [

mail [

Mailing [

Αποστολή με αλληλογραφία [

Apostolí me allilografía [

Mailing [

Рассылка [

Rassylka [

邮寄[

Envoi [

メーリング[

メーリング [

めえりんぐ [

mēringu [

158

Don’t forget to mail that letter to your mother•

Don’t forget to mail that letter to your mother•

不要忘记将这封信寄给你的母亲•

bùyào wàngjì jiāng zhè fēng xìn jì gěi nǐ de mǔqīn•

Don’t forget to mail that letter to your mother•

N’oubliez pas d’envoyer cette lettre à votre mère •

Não se esqueça de enviar essa carta para sua mãe

No olvide enviar esa carta a su madre por correo

Non dimenticare di spedire quella lettera a tua madre •

Ne obliviscaris matrem tuam epistulis, quae litteris •

Vergessen Sie nicht, diesen Brief an Ihre Mutter zu schicken.

Μην ξεχάσετε να στείλετε την επιστολή αυτή στη μητέρα σας •

Min xechásete na steílete tin epistolí aftí sti mitéra sas •

Nie zapomnij wysłać tego listu do matki •

Не забудьте отправить это письмо своей матери •

Ne zabud'te otpravit' eto pis'mo svoyey materi •

Don’t forget to mail that letter to your mother•

N’oubliez pas d’envoyer cette lettre à votre mère •

その手紙をあなたのお母さんに郵送するのを忘れないでください。

その 手紙 を あなた の お母さん に 郵送 する の を忘れないでください 。

その てがみ お あなた の おかあさん に ゆうそう する のお わすれないでください 。

sono tegami o anata no okāsan ni yūsō suru no owasurenaidekudasai .

159

另忘了把那封给你妈寄去

lìng wàngle bǎ nà fēng gěi nǐ mā jì qù

另忘了把那封给你妈寄去

lìng wàngle bǎ nà fēng gěi nǐ mā jì qù

I forgot to send the seal to your mom.

J'ai oublié d'envoyer le sceau à ta mère.

Esqueci de mandar o selo para sua mãe.

Olvidé enviarle el sello a tu mamá.

Ho dimenticato di inviare il sigillo a tua madre.

Alius autem oblitus mittere ut litterae ad matrem suam

Ich habe vergessen, das Siegel an deine Mutter zu schicken.

Ξέχασα να στείλω τη σφραγίδα στη μαμά σου.

Xéchasa na steílo ti sfragída sti mamá sou.

Zapomniałem wysłać pieczęć do twojej mamy.

Я забыл отправить печать твоей маме.

YA zabyl otpravit' pechat' tvoyey mame.

另忘了把那封给你妈寄去

J'ai oublié d'envoyer le sceau à ta mère.

私はあなたのお母さんに印を送るのを忘れました。

私 は あなた の お母さん に 印 を 送る の を 忘れました。

わたし わ あなた の おかあさん に しるし お おくる の おわすれました 。

watashi wa anata no okāsan ni shirushi o okuru no owasuremashita .

160

别忘了把这封信寄给你母亲

bié wàngle bǎ zhè fēng xìn jì gěi nǐ mǔqīn

别忘了把这封信寄给你母亲

bié wàngle bǎ zhè fēng xìn jì gěi nǐ mǔqīn

Don't forget to send this letter to your mother.

N'oubliez pas d'envoyer cette lettre à votre mère.

Não esqueça de enviar esta carta para sua mãe.

No olvides enviar esta carta a tu madre.

Non dimenticare di inviare questa lettera a tua madre.

His litteris matris tuae ne obliviscaris

Vergiss nicht, diesen Brief an deine Mutter zu schicken.

Μην ξεχάσετε να στείλετε αυτήν την επιστολή στη μητέρα σας.

Min xechásete na steílete aftín tin epistolí sti mitéra sas.

Nie zapomnij wysłać tego listu do swojej matki.

Не забудьте отправить это письмо своей маме.

Ne zabud'te otpravit' eto pis'mo svoyey mame.

别忘了把这封信寄给你母亲

N'oubliez pas d'envoyer cette lettre à votre mère.

この手紙をあなたのお母さんに送るのを忘れないでください。

この 手紙 を あなた の お母さん に 送る の を忘れないでください 。

この てがみ お あなた の おかあさん に おくる の お わすれないでください 。

kono tegami o anata no okāsan ni okuru no owasurenaidekudasai .

161

Don’t forget to mail your mother that letter

Don’t forget to mail your mother that letter

不要忘记给你母亲寄那封信

bùyào wàngjì gěi nǐ mǔqīn jì nà fēng xìn

Don’t forget to mail your mother that letter

N'oublie pas d'envoyer cette lettre à ta mère

Não se esqueça de enviar sua carta para a mãe

No olvides enviar por correo a tu madre esa carta.

Non dimenticare di spedire a tua madre quella lettera

Ne obliviscaris matrem tuam epistulis, quae litterae

Vergiss nicht, deiner Mutter diesen Brief zu schicken

Μην ξεχάσετε να στείλετε στην επιστολή σας τη μητέρα σας

Min xechásete na steílete stin epistolí sas ti mitéra sas

Nie zapomnij wysłać listu do matki

Не забудьте отправить письмо вашей маме

Ne zabud'te otpravit' pis'mo vashey mame

Don’t forget to mail your mother that letter

N'oublie pas d'envoyer cette lettre à ta mère

その手紙をあなたのお母さんに郵送することを忘れないでください

その 手紙 を あなた の お母さん に 郵送 する こと を忘れないでください

その てがみ お あなた の おかあさん に ゆうそう する ことお わすれないでください

sono tegami o anata no okāsan ni yūsō suru koto owasurenaidekudasai

162

别忘了把那封信给你妈寄去

bié wàngle bǎ nà fēng xìn gěi nǐ mā jì qù

别忘了把那封信给你妈寄去

bié wàngle bǎ nà fēng xìn gěi nǐ mā jì qù

Don't forget to send the letter to your mom.

N'oubliez pas d'envoyer la lettre à votre mère.

Não se esqueça de enviar a carta para sua mãe.

No olvides enviarle la carta a tu mamá.

Non dimenticare di inviare la lettera a tua madre.

Ne obliviscaris dare mater tua missus epistulam

Vergiss nicht, den Brief an deine Mutter zu schicken.

Μην ξεχάσετε να στείλετε την επιστολή στη μαμά σας.

Min xechásete na steílete tin epistolí sti mamá sas.

Nie zapomnij wysłać listu do swojej mamy.

Не забудьте отправить письмо своей маме.

Ne zabud'te otpravit' pis'mo svoyey mame.

别忘了把那封信给你妈寄去

N'oubliez pas d'envoyer la lettre à votre mère.

あなたのお母さんに手紙を送るのを忘れないでください。

あなた の お母さん に 手紙 を 送る の を忘れないでください 。

あなた の おかあさん に てがみ お おくる の お わすれないでください 。

anata no okāsan ni tegami o okuru no owasurenaidekudasai .

163

the company intends to mail 50 000 households in the area.

the company intends to mail 50 000 households in the area.

该公司打算邮寄该地区的5万户家庭。

gāi gōngsī dǎsuàn yóujì gāi dìqū de 5 wàn hù jiātíng.

The company intends to mail 50 000 households in the area.

La société a l’intention de poster 50 000 ménages dans la région.

A empresa pretende enviar 50 mil residências na área.

La compañía pretende enviar 50 000 hogares en la zona.

La società intende spedire 50.000 famiglie nella zona.

epistulis a comitatu intendit L 000 familiis in in area.

Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu versenden.

Η εταιρεία σκοπεύει να ταχυδρομήσει 50.000 νοικοκυριά στην περιοχή.

I etaireía skopévei na tachydromísei 50.000 noikokyriá stin periochí.

Firma zamierza wysłać 50 000 gospodarstw domowych w okolicy.

Компания намерена отправить 50 000 домохозяйств в этом районе.

Kompaniya namerena otpravit' 50 000 domokhozyaystv v etom rayone.

the company intends to mail 50 000 households in the area.

La société a l’intention de poster 50 000 ménages dans la région.

同社は、この地域の5万世帯に郵送する予定です。

同社 は 、 この 地域 の 5 万 世帯 に 郵送 する 予定です。

どうしゃ わ 、 この ちいき の 5 まん せたい に ゆうそう する よていです 。

dōsha wa , kono chīki no 5 man setai ni yūsō suru yoteidesu.

164

公司计划给当地的5万个家庭寄信

Gōngsī jìhuà gěi dāngdì de 5 wàn gè jiātíng jì xìn

公司计划给当地的5万个家庭寄信

Gōngsī jìhuà gěi dāngdì de 5 wàn gè jiātíng jì xìn

The company plans to send a letter to 50,000 local families

L’entreprise envisage d’envoyer une lettre à 50 000 familles locales

A empresa planeja enviar uma carta para 50.000 famílias locais

La compañía planea enviar una carta a 50,000 familias locales.

La società prevede di inviare una lettera a 50.000 famiglie locali

In comitatu litteras mittere familias loci cogitat de (L)

Das Unternehmen plant, einen Brief an 50.000 lokale Familien zu senden

Η εταιρεία σχεδιάζει να στείλει επιστολή σε 50.000 τοπικές οικογένειες

I etaireía schediázei na steílei epistolí se 50.000 topikés oikogéneies

Firma planuje wysłać list do 50 000 lokalnych rodzin

Компания планирует отправить письмо 50000 местным семьям

Kompaniya planiruyet otpravit' pis'mo 50000 mestnym sem'yam

公司计划给当地的5万个家庭寄信

L’entreprise envisage d’envoyer une lettre à 50 000 familles locales

同社は5万人の地元家族に手紙を送る予定です。

同社 は 5 万 人 の 地元 家族 に 手紙 を 送る 予定です 。

どうしゃ わ 5 まん にん の じもと かぞく に てがみ お おくる よていです 。

dōsha wa 5 man nin no jimoto kazoku ni tegami o okuruyoteidesu .

165

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意してください

に 注意 してください

に ちゅうい してください

ni chūi shitekudasai

166

post

post

岗位

gǎngwèi

Post

Publier

Post

Publicar

posta

post

Post

Δημοσίευση

Dimosíefsi

Post

после

posle

post

Publier

投稿

投稿

とうこう

tōkō

167

〜sb/〜sth (to sb/sth)/~ (sb) sth  to send a message to sb by email

〜sb/〜sth (to sb/sth)/~ (sb) sth  to send a message to sb by email

〜sb /〜sth（to sb / sth）/〜（sb）某事通过电子邮件向sb发送消息

〜sb/〜sth(to sb/ sth)/〜(sb) mǒu shì tōngguò diànzǐ yóujiàn xiàng sb fāsòng xiāoxī

~sb/~sth (to sb/sth)/~ (sb) sth to send a message to sb by email

~ sb / ~ sth (à sb / sth) / ~ (sb) sth pour envoyer un message à sb par e-mail

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) sth para enviar uma mensagem para sb por email

~ sb / ~ sth (a sb / sth) / ~ (sb) sth para enviar un mensaje a sb por correo electrónico

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) sth per inviare un messaggio a sb via email

* Si / * Ynskt mál (SB / Ynskt mál) / * (si) Ynskt mál mittere email per a nuntius ut sb

~ sb / ~ etw (an jdn / etw) / ~ (jdm) etw eine Nachricht per E-Mail an jdn senden

~ sb / ~ sth (σε sb / sth) / ~ (sb) sth για να στείλετε ένα μήνυμα στο sb μέσω email

~ sb / ~ sth (se sb / sth) / ~ (sb) sth gia na steílete éna mínyma sto sb méso email

~ sb / ~ sth (do sb / sth) / ~ (sb) sth, aby wysłać wiadomość do sb przez e-mail

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) sth, чтобы отправить сообщение sb по электронной почте

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) sth, chtoby otpravit' soobshcheniye sb po elektronnoy pochte

〜sb/〜sth (to sb/sth)/~ (sb) sth  to send a message to sb by email

~ sb / ~ sth (à sb / sth) / ~ (sb) sth pour envoyer un message à sb par e-mail

〜sb /〜sth（sb / sthに）/〜（sb）sthに電子メールでsbにメッセージを送信する

〜 sb /〜 sth （ sb / sth に ）/〜（ sb ） sth に 電子メール で sb に メッセージ を 送信 する

〜 sb /〜 sth （ sb / sth に ）/〜（ sb ） sth に でんし メール で sb に メッセージ お そうしん する

〜 sb /〜 sth （ sb / sth ni ）/〜（ sb ） sth ni denshi mērude sb ni messēji o sōshin suru

168

用电子邮件传送；发电邮给

yòng diànzǐ yóujiàn chuánsòng; fā diànyóu gěi

用电子邮件传送;发电邮给

yòng diànzǐ yóujiàn chuánsòng; fā diànyóu gěi

Send by email; email

Envoyer par email; email

Enviar por email; email

Enviar por correo electrónico; correo electrónico

Invia per email, email

Email transmittitur mitte electronicam

Senden Sie per E-Mail, E-Mail

Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Apostolí méso ilektronikoú tachydromeíou

Wyślij e-mailem;

Отправить по электронной почте; электронная почта

Otpravit' po elektronnoy pochte; elektronnaya pochta

用电子邮件传送；发电邮给

Envoyer par email; email

メールで送信する;メール

メール で 送信 する ; メール

メール で そうしん する ; メール

mēru de sōshin suru ; mēru

169

〜sb /〜sth（to sb / sth）/〜（sb）某事通过电子邮件向sb发送消息

〜sb/〜sth(to sb/ sth)/〜(sb) mǒu shì tōngguò diànzǐ yóujiàn xiàng sb fāsòng xiāoxī

〜sb /〜sth（to sb / sth）/〜（sb）某事通过电子邮件向sb发送消息

〜sb/〜sth(to sb/ sth)/〜(sb) mǒu shì tōngguò diànzǐ yóujiàn xiàng sb fāsòng xiāoxī

~sb /~sth(to sb / sth)/~(sb) Something sends a message to sb via email

~ sb / ~ sth (à sb / sth) / ~ (sb) Quelque chose envoie un message à sb par courrier électronique

~ sb / ~ sth (para sb / sth) / ~ (sb) Algo envia uma mensagem para sb via e-mail

~ sb / ~ sth (a sb / sth) / ~ (sb) Algo envía un mensaje a sb por correo electrónico

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) Qualcosa invia un messaggio a sb via email

* Si / * Ynskt mál (SB / Ynskt mál) / * (si) quod per nuntium mittere e-mail ad sb

~ sb / ~ sth (an jdn / sth) / ~ (sb) Etwas sendet eine Nachricht per E-Mail an sb

~ sb / ~ sth (σε sb / sth) / ~ (sb) Κάτι στέλνει ένα μήνυμα στο sb μέσω email

~ sb / ~ sth (se sb / sth) / ~ (sb) Káti stélnei éna mínyma sto sb méso email

~ sb / ~ sth (do sb / sth) / ~ (sb) Coś wysyła wiadomość do sb przez e-mail

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) Что-то отправляет сообщение в sb по электронной почте

~ sb / ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb) Chto-to otpravlyayet soobshcheniye v sb po elektronnoy pochte

〜sb /〜sth（to sb / sth）/〜（sb）某事通过电子邮件向sb发送消息

~ sb / ~ sth (à sb / sth) / ~ (sb) Quelque chose envoie un message à sb par courrier électronique

〜sb /〜sth（sb / sthへ）/〜（sb）何かが電子メール経由でsbにメッセージを送ります

〜 sb /〜 sth （ sb / sth へ ）/〜（ sb ） 何 か が 電子メール 経由 で sb に メッセージ を 送ります

〜 sb /〜 sth （ sb / sth え ）/〜（ sb ） なに か が でんしメール けいゆ で sb に メッセージ お おくります

〜 sb /〜 sth （ sb / sth e ）/〜（ sb ） nani ka ga denshimēru keiyu de sb ni messēji o okurimasu

171

please mail us at the following email address.

please mail us at the following email address.

请通过以下电子邮件地址发送给我们。

qǐng tōngguò yǐxià diànzǐ yóujiàn dìzhǐ fāsòng gěi wǒmen.

Please mail us at the following email address.

S'il vous plaît envoyez-nous un mail à l'adresse email suivante.

Por favor, envie-nos no seguinte endereço de e-mail.

Por favor envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico.

Vi preghiamo di inviarci al seguente indirizzo email.

mail nobis inscriptio electronica placere in sequentibus.

Bitte senden Sie uns eine E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse.

Στείλτε μας e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Steílte mas e-mail stin akólouthi diéfthynsi ilektronikoú tachydromeíou.

Napisz do nas na następujący adres e-mail.

Пожалуйста, напишите нам по следующему адресу электронной почты.

Pozhaluysta, napishite nam po sleduyushchemu adresu elektronnoy pochty.

please mail us at the following email address.

S'il vous plaît envoyez-nous un mail à l'adresse email suivante.

次のEメールアドレスに私達にメールしてください。

次 の E メールアドレス に 私達 に メール してください。

つぎ の え メールアドレス に わたしたち に メール してください 。

tsugi no E mēruadoresu ni watashitachi ni mērushitekudasai .

172

请按下面的电邮地址发送给我们

Qǐng àn xiàmiàn de diànyóudìzhǐ fāsòng gěi wǒmen

请按下面的电邮地址发送给我们

Qǐng àn xiàmiàn de diànyóudìzhǐ fāsòng gěi wǒmen

Please send us the email address below

S'il vous plaît envoyez-nous l'adresse email ci-dessous

Por favor, envie-nos o endereço de e-mail abaixo

Por favor envíenos la dirección de correo electrónico a continuación

Vi preghiamo di inviarci l'indirizzo email qui sotto

Apud nos mitte electronica

Bitte senden Sie uns die E-Mail-Adresse unten

Στείλτε μας την παρακάτω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Steílte mas tin parakáto diéfthynsi ilektronikoú tachydromeíou

Prześlij nam poniższy adres e-mail

Пожалуйста, отправьте нам адрес электронной почты ниже

Pozhaluysta, otprav'te nam adres elektronnoy pochty nizhe

请按下面的电邮地址发送给我们

S'il vous plaît envoyez-nous l'adresse email ci-dessous

下記のメールアドレスを送ってください

下記 の メールアドレス を 送ってください

かき の メールアドレス お おくってください

kaki no mēruadoresu o okuttekudasai

173

请通过以下电子邮件地址发送给我们

qǐng tōngguò yǐxià diànzǐ yóujiàn dìzhǐ fāsòng gěi wǒmen

请通过以下电子邮件地址发送给我们

qǐng tōngguò yǐxià diànzǐ yóujiàn dìzhǐ fāsòng gěi wǒmen

Please send us the following email address

S'il vous plaît envoyez-nous l'adresse email suivante

Por favor envie-nos o seguinte endereço de email

Por favor envíenos la siguiente dirección de correo electrónico

Vi preghiamo di inviarci il seguente indirizzo email

Ita nos mitte electronica

Bitte senden Sie uns die folgende E-Mail-Adresse

Στείλτε μας την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Steílte mas tin akólouthi diéfthynsi ilektronikoú tachydromeíou

Prześlij nam następujący adres e-mail

Пожалуйста, отправьте нам следующий адрес электронной почты

Pozhaluysta, otprav'te nam sleduyushchiy adres elektronnoy pochty

请通过以下电子邮件地址发送给我们

S'il vous plaît envoyez-nous l'adresse email suivante

次のメールアドレスを送ってください

次 の メールアドレス を 送ってください

つぎ の メールアドレス お おくってください

tsugi no mēruadoresu o okuttekudasai

174

the virus mails itself forward to everyone in your address book

the virus mails itself forward to everyone in your address book

病毒会将自己邮寄给您地址簿中的所有人

bìngdú huì jiāng zìjǐ yóujì gěi nín dìzhǐ bù zhōng de suǒyǒu rén

The virus mails itself forward to everyone in your address book

Le virus se propage à tous les membres de votre carnet d'adresses.

O vírus envia-se a si próprio para todos os destinatários da sua lista de endereços

El virus se envía a todos en su libreta de direcciones

Il virus si invia per posta a tutti nella tua rubrica

virum medium ut scribit se quisque inscriptio in librum

Die Viren-Mails werden an alle Personen in Ihrem Adressbuch weitergeleitet

Ο ιός στέλνει τον εαυτό του προς τα εμπρός σε όλους στο βιβλίο διευθύνσεών σας

O iós stélnei ton eaftó tou pros ta emprós se ólous sto vivlío diefthýnseón sas

Wirus wysyła się do wszystkich osób w książce adresowej

Вирус пересылает себя всем в вашей адресной книге

Virus peresylayet sebya vsem v vashey adresnoy knige

the virus mails itself forward to everyone in your address book

Le virus se propage à tous les membres de votre carnet d'adresses.

ウイルスはアドレス帳の全員に自分自身を転送します。

ウイルス は アドレス帳 の 全員 に 自分 自身 を 転送します 。

ウイルス わ あどれすちょう の ぜにん に じぶん じしん おてんそう します 。

uirusu wa adoresuchō no zenin ni jibun jishin o tensōshimasu .

175

这种病毒通过黾子邮件自动转发给通讯录中的每个人

zhè zhǒng bìngdú tōngguò miǎn zǐ yóujiàn zìdòng zhuǎnfā gěi tōngxùn lù zhōng de měi gèrén

这种病毒通过黾子邮件自动转发给通讯录中的每个人

zhè zhǒng bìngdú tōngguò miǎn zǐ yóujiàn zìdòng zhuǎnfā gěi tōngxùn lù zhōng de měi gèrén

This virus is automatically forwarded to everyone in the address book via dice mail.

Ce virus est automatiquement transmis à toutes les personnes du carnet d'adresses par courrier dés.

Este vírus é automaticamente encaminhado para todos no catálogo de endereços via e-mail.

Este virus se reenvía automáticamente a todas las personas en la libreta de direcciones a través del correo de dados.

Questo virus viene automaticamente inoltrato a tutti nella rubrica tramite la posta dei dadi.

Virum transmittantur statim ab inscriptione electronica inscriptio in librum strider ut omnis,

Dieser Virus wird automatisch an alle im Adressbuch per Würfelpost weitergeleitet.

Αυτός ο ιός προωθείται αυτόματα σε όλους στο βιβλίο διευθύνσεων μέσω ταχυδρομείου με ζάρια.

Aftós o iós prootheítai aftómata se ólous sto vivlío diefthýnseon méso tachydromeíou me zária.

Ten wirus jest automatycznie przesyłany do wszystkich osób w książce adresowej za pośrednictwem poczty kostkowej.

Этот вирус автоматически пересылается всем в адресной книге по почте.

Etot virus avtomaticheski peresylayetsya vsem v adresnoy knige po pochte.

这种病毒通过黾子邮件自动转发给通讯录中的每个人

Ce virus est automatiquement transmis à toutes les personnes du carnet d'adresses par courrier dés.

このウイルスは、ダイスメールを介してアドレス帳の全員に自動的に転送されます。

この ウイルス は 、 ダイス メール を 介して アドレス帳の 全員 に 自動的 に 転送 されます 。

この ウイルス わ 、 ダイス メール お かいして あどれすちょう の ぜにん に じどうてき に てんそう されます 。

kono uirusu wa , daisu mēru o kaishite adoresuchō no zeninni jidōteki ni tensō saremasu .

176

mail sth out to send out a large number of letters, etc. at the same time

mail sth out to send out a large number of letters, etc. At the same time

邮件发送出去，同时发出大量的信件等

yóujiàn fāsòng chūqù, tóngshí fāchū dàliàng de xìnjiàn děng

Mail sth out to send out a large number of letters, etc. at the same time

Mail sth out pour envoyer un grand nombre de lettres, etc. en même temps

Mail sth out para enviar um grande número de cartas, etc. ao mesmo tempo

Envíe un correo electrónico para enviar un gran número de cartas, etc. al mismo tiempo

Mail sth out per inviare un numero elevato di lettere, ecc. Allo stesso tempo

Summa in litteras mittere mail numerus etc. simul

Mail verschicken, um eine große Anzahl von Briefen usw. gleichzeitig zu versenden

Ανοίξτε το ταχυδρομείο για να στείλετε ένα μεγάλο αριθμό γραμμάτων κ.λπ. ταυτόχρονα

Anoíxte to tachydromeío gia na steílete éna megálo arithmó grammáton k.lp. taftóchrona

Wyślij wiadomość, aby wysłać dużą liczbę liter itd. W tym samym czasie

Почта отправляет большое количество писем и т. Д. Одновременно

Pochta otpravlyayet bol'shoye kolichestvo pisem i t. D. Odnovremenno

mail sth out to send out a large number of letters, etc. at the same time

Mail sth out pour envoyer un grand nombre de lettres, etc. en même temps

大量の文字などを同時に送信するためのメール送信

大量 の 文字 など を 同時に 送信 する ため の メール送信

たいりょう の もじ など お どうじに そうしん する ため のメール そうしん

tairyō no moji nado o dōjini sōshin suru tame no mērusōshin

177

批量邮寄：

pīliàng yóujì:

批量邮寄：

pīliàng yóujì:

Bulk mailing:

Envoi en masse:

Envio em massa:

Correo masivo:

Invio collettivo:

Mailing mole;

Massenversand:

Μαζική αποστολή αλληλογραφίας:

Mazikí apostolí allilografías:

Wysyłanie masowe:

Массовая рассылка:

Massovaya rassylka:

批量邮寄：

Envoi en masse:

一括メーリング：

一括 メーリング ：

いっかつ めえりんぐ ：

ikkatsu mēringu ：

178

the brochures were mailed out last week.

The brochures were mailed out last week.

上周邮寄了小册子。

Shàng zhōu yóujìle xiǎo cèzi.

The brochures were mailed out last week.

Les brochures ont été postées la semaine dernière.

Os folhetos foram enviados na semana passada.

Los folletos fueron enviados la semana pasada.

Le brochure sono state inviate la settimana scorsa.

Opuscula armis summaque sunt ex ultima septimana.

Die Broschüren wurden letzte Woche verschickt.

Τα φυλλάδια ταχυδρομήθηκαν την περασμένη εβδομάδα.

Ta fylládia tachydromíthikan tin perasméni evdomáda.

Broszury zostały wysłane w zeszłym tygodniu.

Брошюры были разосланы на прошлой неделе.

Broshyury byli razoslany na proshloy nedele.

the brochures were mailed out last week.

Les brochures ont été postées la semaine dernière.

パンフレットは先週郵送されました。

パンフレット は 先週 郵送 されました 。

パンフレット わ せんしゅう ゆうそう されました 。

panfuretto wa senshū yūsō saremashita .

179

小册子已于上周一成批寄出去了

Xiǎo cèzi yǐ yú shàng zhōuyīchéng pī jì chūqùle

小册子已于上周一成批寄出去了

Xiǎo cèzi yǐ yú shàng zhōuyīchéng pī jì chūqùle

The brochure was sent out in batches last Monday.

La brochure a été envoyée par lots lundi dernier.

A brochura foi enviada em lotes na última segunda-feira.

El folleto fue enviado en lotes el lunes pasado.

La brochure è stata inviata a lotti lo scorso lunedì.

CATAPHRACTUS dictum metus in mole ut ultima Lunae

Die Broschüre wurde am vergangenen Montag in großen Mengen versandt.

Το φυλλάδιο αποστέλλεται σε παρτίδες την περασμένη Δευτέρα.

To fylládio apostélletai se partídes tin perasméni Deftéra.

Broszura została wysłana partiami w ostatni poniedziałek.

Брошюра была разослана партиями в прошлый понедельник.

Broshyura byla razoslana partiyami v proshlyy ponedel'nik.

小册子已于上周一成批寄出去了

La brochure a été envoyée par lots lundi dernier.

パンフレットは先週の月曜日にまとめて発送されました。

パンフレット は 先週 の 月曜日 に まとめて 発送されました 。

パンフレット わ せんしゅう の げつようび に まとめて はっそう されました 。

panfuretto wa senshū no getsuyōbi ni matomete hassōsaremashita .

180

mail bag  (also post bag) a large strong bag that is used for carrying letters and packages

mail bag  (also post bag) a large strong bag that is used for carrying letters and packages

邮袋（也是邮袋）一个大的强力袋，用于携带信件和包裹

yóudài (yěshì yóudài) yīgè dà de qiánglì dài, yòng yú xiédài xìnjiàn hé bāoguǒ

Mail bag (also post bag) a large strong bag that is used for carrying letters and packages

Mail sac (aussi post bag) un grand sac solide utilisé pour transporter des lettres et des colis

Mala de correio (também saco de postagem) um saco grande e forte que é usado para transportar cartas e pacotes

Bolsa de correo (también bolsa de correos) una bolsa grande y resistente que se utiliza para llevar cartas y paquetes

Mail bag (anche post bag) una grande borsa robusta che viene utilizzata per trasportare lettere e pacchi

mail lapides sacculi (etiam post sacculum) quod sit propter magnam portabant literas et fortis lapides sacculi packages

Postbeutel (auch Postbeutel) ein großer fester Beutel, der zum Tragen von Briefen und Paketen verwendet wird

Τσάντα αλληλογραφίας (επίσης ταχυδρομική τσάντα) μια μεγάλη ισχυρή τσάντα που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά γραμμάτων και πακέτων

Tsánta allilografías (epísis tachydromikí tsánta) mia megáli ischyrí tsánta pou chrisimopoieítai gia ti metaforá grammáton kai pakéton

Torba pocztowa (także torba pocztowa) duża mocna torba, która służy do przenoszenia listów i paczek

Почтовая сумка (также почтовая сумка) большая прочная сумка, которая используется для переноски писем и посылок

Pochtovaya sumka (takzhe pochtovaya sumka) bol'shaya prochnaya sumka, kotoraya ispol'zuyetsya dlya perenoski pisem i posylok

mail bag  (also post bag) a large strong bag that is used for carrying letters and packages

Mail sac (aussi post bag) un grand sac solide utilisé pour transporter des lettres et des colis

メールバッグ（ポストバッグも）手紙や荷物を運ぶのに使われる大きくて強いバッグ

メール バッグ （ ポスト バッグ も ） 手紙 や 荷物 を運ぶ の に 使われる 大きくて 強い バッグ

メール バッグ （ ポスト バッグ も ） てがみ や にもつ おはこぶ の に つかわれる おうきくて つよい バッグ

mēru baggu （ posuto baggu mo ） tegami ya nimotsu ohakobu no ni tsukawareru ōkikute tsuyoi baggu

181

邮袋

yóudài

邮袋

yóudài

Pouch

Pochette

Malote

Bolsa

Mailbag

Mailbag

Beutel

Σκουπάκι

Skoupáki

Etui

мешок с почтой

meshok s pochtoy

邮袋

Pochette

ポーチ

ポーチ

ポーチ

pōchi

182

postbag

postbag

邮袋

yóudài

Postbag

Sac postal

Postbag

Bolsa de correos

postbag

postbag

Postbag

Postbag

Postbag

Torba pocztowa

сумка почтальона

sumka pochtal'ona

postbag

Sac postal

ポストバッグ

ポスト バッグ

ポスト バッグ

posuto baggu

183

mail bomb

mail bomb

邮件炸弹

yóujiàn zhàdàn

Mail bomb

Bombe mail

Mail bomb

Bomba de correo

Bomba di posta

mail bomb

Postbombe

Βόμβα ταχυδρομείου

Vómva tachydromeíou

Bomba pocztowa

Почтовая бомба

Pochtovaya bomba

mail bomb

Bombe mail

メール爆弾

メール 爆弾

メール ばくだん

mēru bakudan

184

letter bomb

letter bomb

信炸弹

xìn zhàdàn

Letter bomb

Lettre bombe

Carta bomba

Carta bomba

Lettera bomba

litterae bomb

Briefbombe

Επιστολή βόμβα

Epistolí vómva

Bomba listowa

Письмо бомба

Pis'mo bomba

letter bomb

Lettre bombe

手紙爆弾

手紙 爆弾

てがみ ばくだん

tegami bakudan

185

an extremely large number of email messages that are sent to sb

an extremely large number of email messages that are sent to sb

发送给某人的大量电子邮件

fāsòng gěi mǒu rén de dàliàng diànzǐ yóujiàn

An extremely large number of email messages that are sent to sb

Un très grand nombre de courriels envoyés à sb

Um número extremamente grande de mensagens de email enviadas para o sb

Un número extremadamente grande de mensajes de correo electrónico que se envían a sb

Un numero estremamente elevato di messaggi di posta elettronica inviati a sb

Email nuntius perquam multi missos SB

Eine extrem große Anzahl von E-Mail-Nachrichten, die an sb gesendet werden

Ένας εξαιρετικά μεγάλος αριθμός μηνυμάτων email που αποστέλλονται στο sb

Énas exairetiká megálos arithmós minymáton email pou apostéllontai sto sb

Bardzo duża liczba wiadomości e-mail wysyłanych do sb

Чрезвычайно большое количество сообщений электронной почты, отправляемых на sb

Chrezvychayno bol'shoye kolichestvo soobshcheniy elektronnoy pochty, otpravlyayemykh na sb

an extremely large number of email messages that are sent to sb

Un très grand nombre de courriels envoyés à sb

sbに送信される非常に多数の電子メールメッセージ

sb に 送信 される 非常 に 多数 の 電子 メールメッセージ

sb に そうしん される ひじょう に たすう の でんし メールメッセージ

sb ni sōshin sareru hijō ni tasū no denshi mēru messēji

186

电邮轰炸(指发给某人的超大量电子邮件）

diànyóu hōngzhà (zhǐ fā gěi mǒu rén de chāo dàliàng diànzǐ yóujiàn)

电邮轰炸（指发给某人的超大量电子邮件）

diànyóu hōngzhà (zhǐ fā gěi mǒu rén de chāo dàliàng diànzǐ yóujiàn)

Email bombing (referring to a very large number of emails sent to someone)

Bombardement d'emails (faisant référence à un très grand nombre d'emails envoyés à quelqu'un)

Bombardeio por e-mail (referindo-se a um grande número de e-mails enviados para alguém)

Bombardeo de correo electrónico (se refiere a una gran cantidad de correos electrónicos enviados a alguien)

Email bombing (riferito a un numero molto elevato di email inviate a qualcuno)

E-mail bombing (ad aliquem mittere in magno numero e-mail)

E-Mail-Bombenanschlag (bezieht sich auf eine sehr große Anzahl von E-Mails, die an jemanden gesendet wurden)

Email βομβαρδισμός (αναφέρεται σε έναν πολύ μεγάλο αριθμό μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλονται σε κάποιον)

Email vomvardismós (anaféretai se énan polý megálo arithmó minymáton ilektronikoú tachydromeíou pou apostéllontai se kápoion)

Bombardowanie pocztą elektroniczną (dotyczy bardzo dużej liczby e-maili wysyłanych do kogoś)

Взрыв электронной почты (имеется в виду очень большое количество писем, отправленных кому-то)

Vzryv elektronnoy pochty (imeyetsya v vidu ochen' bol'shoye kolichestvo pisem, otpravlennykh komu-to)

电邮轰炸(指发给某人的超大量电子邮件）

Bombardement d'emails (faisant référence à un très grand nombre d'emails envoyés à quelqu'un)

電子メール爆弾（大量の電子メールが誰かに送信されたことを意味します）

電子 メール 爆弾 （ 大量 の 電子 メール が 誰 か に 送信された こと を 意味 します ）

でんし メール ばくだん （ たいりょう の でんし メール がだれ か に そうしん された こと お いみ します ）

denshi mēru bakudan （ tairyō no denshi mēru ga dare kani sōshin sareta koto o imi shimasu ）

187

mail-bomb

mail-bomb

邮件炸弹

yóujiàn zhàdàn

Mail-bomb

Mail-Bomb

Mail-bomb

Bomba de correo

la posta-bomb

mail-bomb

Mail-Bombe

Βόμβα ταχυδρομείου

Vómva tachydromeíou

Bomba pocztowa

почта-бомба

pochta-bomba

mail-bomb

Mail-Bomb

メール爆弾

メール 爆弾

メール ばくだん

mēru bakudan

188

to send sb an extremely large number of email messages

to send sb an extremely large number of email messages

向某人发送大量的电子邮件

xiàng mǒu rén fà sòng dàliàng de diànzǐ yóujiàn

To send sb an extremely large number of email messages

Pour envoyer à qn un très grand nombre de courriels

Para enviar um número extremamente grande de mensagens de email para o sb

Para enviar a sb una cantidad extremadamente grande de mensajes de correo electrónico

Per inviare sb un numero estremamente grande di messaggi di posta elettronica

Email nuntius ut si magna summa

Sb eine extrem große Anzahl von E-Mail-Nachrichten senden

Για να στείλετε sb έναν εξαιρετικά μεγάλο αριθμό μηνυμάτων email

Gia na steílete sb énan exairetiká megálo arithmó minymáton email

Aby wysłać sb bardzo dużą liczbę wiadomości e-mail

Для отправки очень большого количества сообщений электронной почты

Dlya otpravki ochen' bol'shogo kolichestva soobshcheniy elektronnoy pochty

to send sb an extremely large number of email messages

Pour envoyer à qn un très grand nombre de courriels

非常に多くの電子メールメッセージを送信する

非常 に 多く の 電子 メール メッセージ を 送信 する

ひじょう に おうく の でんし メール メッセージ お そうしん する

hijō ni ōku no denshi mēru messēji o sōshin suru

189

发动电邮轰炸（向…发送超大量电子邮件)

fādòng diànyóu hōngzhà (xiàng…fāsòng chāo dàliàng diànzǐ yóujiàn)

发动电邮轰炸（向...发送超大量电子邮件）

fādòng diànyóu hōngzhà (xiàng... Fāsòng chāo dàliàng diànzǐ yóujiàn)

Launch an email bombing (send a lot of emails to...)

Lancer un email de bombardement (envoyer beaucoup d'emails à ...)

Lançar um bombardeio por e-mail (enviar muitos e-mails para ...)

Lanzar un bombardeo de correo electrónico (enviar un montón de correos electrónicos a ...)

Lanciare un email bombing (invia molte e-mail a ...)

Lorem inscriptio bombing (mitto ad inscriptio ... Super mole)

Starten Sie eine E-Mail-Bombardierung (senden Sie viele E-Mails an ...)

Ξεκινήστε ένα βομβαρδισμό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (στείλτε πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ...)

Xekiníste éna vomvardismó méso ilektronikoú tachydromeíou (steílte pollá minýmata ilektronikoú tachydromeíou se ...)

Rozpocznij bombardowanie e-mailem (wyślij wiele e-maili do ...)

Запустить бомбардировку по электронной почте (отправить много писем на ...)

Zapustit' bombardirovku po elektronnoy pochte (otpravit' mnogo pisem na ...)

发动电邮轰炸（向…发送超大量电子邮件)

Lancer un email de bombardement (envoyer beaucoup d'emails à ...)

電子メールの爆撃を開始する（に多数の電子メールを送ります...）

電子 メール の 爆撃 を 開始 する （ に 多数 の 電子メール を 送ります ...）

でんし メール の ばくげき お かいし する （ に たすう のでんし メール お おくります 。。。）

denshi mēru no bakugeki o kaishi suru （ ni tasū no denshimēru o okurimasu ...）

190

The newspaper was mail bombed by angry readers after the article was published.

The newspaper was mail bombed by angry readers after the article was published.

文章发表后，该报被愤怒的读者轰炸。

wénzhāng fābiǎo hòu, gāi bào bèi fènnù de dúzhě hōngzhà.

The newspaper was mail bombed by angry readers after the article was published.

Le journal a été bombardé par des lecteurs en colère après la publication de l'article.

O jornal foi bombardeado por jornalistas irritados depois que o artigo foi publicado.

El periódico fue bombardeado por correo por lectores enojados después de que se publicó el artículo.

Il giornale è stato bombardato per posta da lettori arrabbiati dopo la pubblicazione dell'articolo.

Mail iratus est bombed in newspaper articulus est edita post legentibus.

Die Zeitung wurde von verärgerten Lesern nach der Veröffentlichung des Artikels bombardiert.

Η εφημερίδα ήταν ταχυδρομημένη από θυμωμένους αναγνώστες μετά τη δημοσίευση του άρθρου.

I efimerída ítan tachydromiméni apó thymoménous anagnóstes metá ti dimosíefsi tou árthrou.

Gazeta została zbombardowana przez gniewnych czytelników po opublikowaniu artykułu.

После того, как статья была опубликована, газета была разбомблена рассерженными читателями.

Posle togo, kak stat'ya byla opublikovana, gazeta byla razbomblena rasserzhennymi chitatelyami.

The newspaper was mail bombed by angry readers after the article was published.

Le journal a été bombardé par des lecteurs en colère après la publication de l'article.

記事が発表された後、新聞は怒っている読者によって爆弾を投げかけられました。

記事 が 発表 された 後 、 新聞 は 怒っている 読者によって 爆弾 を 投げかけられました 。

きじ が はっぴょう された のち 、 しんぶん わ おこっている どくしゃ によって ばくだん お なげかけられました 。

kiji ga happyō sareta nochi , shinbun wa okotteiru dokushaniyotte bakudan o nagekakeraremashita .

191

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸

Wénzhāng fābiǎo hòu, zhè jiā bàozhǐ shòudàole fènnù dúzhě de diànyóu hōngzhà

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸

Wénzhāng fābiǎo hòu, zhè jiā bàozhǐ shòudàole fènnù dúzhě de diànyóu hōngzhà

After the article was published, the newspaper was bombarded by an angry reader’s email.

Après la publication de l'article, le journal a été bombardé par le courrier électronique d'un lecteur en colère.

Depois que o artigo foi publicado, o jornal foi bombardeado por um e-mail do leitor irritado.

Después de que se publicó el artículo, el periódico fue bombardeado por el correo electrónico de un lector enojado.

Dopo che l'articolo è stato pubblicato, il giornale è stato bombardato dall'email di un lettore arrabbiato.

Post articulum editae collegit, iratum diurna accepit e-legentibus bombing

Nachdem der Artikel veröffentlicht wurde, wurde die Zeitung von einer wütenden Leser-E-Mail bombardiert.

Μετά τη δημοσίευση του άρθρου, η εφημερίδα βομβαρδίστηκε από το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θυμωμένου αναγνώστη.

Metá ti dimosíefsi tou árthrou, i efimerída vomvardístike apó to ilektronikó tachydromeío thymoménou anagnósti.

Po opublikowaniu artykułu gazeta została zbombardowana przez e-mail czytelnika.

После того, как статья была опубликована, газета была засыпана злым читателем по электронной почте.

Posle togo, kak stat'ya byla opublikovana, gazeta byla zasypana zlym chitatelem po elektronnoy pochte.

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸

Après la publication de l'article, le journal a été bombardé par le courrier électronique d'un lecteur en colère.

記事が発表された後、新聞は怒っている読者の電子メールによって攻撃されました。

記事 が 発表 された 後 、 新聞 は 怒っている 読者 の電子 メール によって 攻撃 されました 。

きじ が はっぴょう された のち 、 しんぶん わ おこっている どくしゃ の でんし メール によって こうげき されました 。

kiji ga happyō sareta nochi , shinbun wa okotteiru dokushano denshi mēru niyotte kōgeki saremashita .

192

文章发表后，该报被愤怒的读者轰炸

wénzhāng fābiǎo hòu, gāi bào bèi fènnù de dúzhě hōngzhà

文章发表后，该报被愤怒的读者轰炸

wénzhāng fābiǎo hòu, gāi bào bèi fènnù de dúzhě hōngzhà

After the article was published, the newspaper was bombarded by angry readers.

Après la publication de l'article, le journal a été bombardé par des lecteurs en colère.

Depois que o artigo foi publicado, o jornal foi bombardeado por leitores irados.

Después de que el artículo fue publicado, el periódico fue bombardeado por lectores enojados.

Dopo che l'articolo fu pubblicato, il giornale fu bombardato da lettori arrabbiati.

Post hæc fuit articulus, in diurna est bombed in ira legentibus

Nachdem der Artikel veröffentlicht wurde, wurde die Zeitung von wütenden Lesern bombardiert.

Μετά τη δημοσίευση του άρθρου, η εφημερίδα βομβαρδίστηκε από θυμωμένους αναγνώστες.

Metá ti dimosíefsi tou árthrou, i efimerída vomvardístike apó thymoménous anagnóstes.

Po opublikowaniu artykułu gazeta była bombardowana przez gniewnych czytelników.

После того, как статья была опубликована, газета была засыпана разгневанными читателями.

Posle togo, kak stat'ya byla opublikovana, gazeta byla zasypana razgnevannymi chitatelyami.

文章发表后，该报被愤怒的读者轰炸

Après la publication de l'article, le journal a été bombardé par des lecteurs en colère.

記事が発表された後、新聞は怒っている読者によって衝撃を受けました。

記事 が 発表 された 後 、 新聞 は 怒っている 読者によって 衝撃 を 受けました 。

きじ が はっぴょう された のち 、 しんぶん わ おこっている どくしゃ によって しょうげき お うけました 。

kiji ga happyō sareta nochi , shinbun wa okotteiru dokushaniyotte shōgeki o ukemashita .

193

mailbox

mailbox

邮箱

yóuxiāng

Mailbox

Boîte aux lettres

Caixa postal

Buzón

cassetta della posta

mailbox

Mailbox

Γραμματοκιβώτιο

Grammatokivótio

Skrzynka pocztowa

почтовый ящик

pochtovyy yashchik

mailbox

Boîte aux lettres

メールボックス

メールボックス

メールボックス

mērubokkusu

194

letterbox

letterbox

信箱

xìnxiāng

Letterbox

Boîte aux lettres

Letterbox

Buzón

letterbox

letterbox

Briefkasten

Letterbox

Letterbox

Skrzynka na listy

почтовый ящик

pochtovyy yashchik

letterbox

Boîte aux lettres

レターボックス

レター ボックス

レター ボックス

retā bokkusu

195

postbox

postbox

邮箱

yóuxiāng

Postbox

Boîte aux lettres

Caixa postal

Buzón

buca delle lettere

adhibendo

Postfach

Postbox

Postbox

Skrzynka pocztowa

почтовый ящик

pochtovyy yashchik

postbox

Boîte aux lettres

郵便ポスト

郵便 ポスト

ゆうびん ポスト

yūbin posuto

196

picture letter box

picture letter box

图片信箱

túpiàn xìnxiāng

Picture letter box

Boîte aux lettres

Caixa de letra da imagem

Buzón de fotos

Picture letter box

pictura litterae arca archa

Bild Briefkasten

Κουτί γραμματοσειράς εικόνας

Koutí grammatoseirás eikónas

Skrzynka na listy obrazkowe

Изображение почтового ящика

Izobrazheniye pochtovogo yashchika

picture letter box

Boîte aux lettres

絵文字ボックス

絵文字 ボックス

えもじ ボックス

emoji bokkusu

197

the area of a computer’s memory where email messages are stored

the area of a computer’s memory where email messages are stored

存储电子邮件的计算机内存区域

cúnchú diànzǐ yóujiàn de jìsuànjī nèicún qūyù

The area of ​​a computer’s memory where email messages are stored

Zone de la mémoire d’un ordinateur où sont stockés les courriers électroniques

A área da memória de um computador em que as mensagens de e-mail são armazenadas

El área de la memoria de una computadora donde se almacenan los mensajes de correo electrónico.

L'area della memoria di un computer in cui sono memorizzati i messaggi di posta elettronica

et de area scriptor computatrum inscriptio in memoriam reponuntur epistulae

Der Speicherbereich eines Computers, in dem E-Mail-Nachrichten gespeichert werden

Η περιοχή της μνήμης ενός υπολογιστή όπου αποθηκεύονται τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

I periochí tis mnímis enós ypologistí ópou apothikévontai ta minýmata ilektronikoú tachydromeíou

Obszar pamięci komputera, w którym przechowywane są wiadomości e-mail

Область памяти компьютера, где хранятся сообщения электронной почты

Oblast' pamyati komp'yutera, gde khranyatsya soobshcheniya elektronnoy pochty

the area of a computer’s memory where email messages are stored

Zone de la mémoire d’un ordinateur où sont stockés les courriers électroniques

電子メールメッセージが保存されているコンピュータのメモリ領域

電子 メール メッセージ が 保存 されている コンピュータの メモリ 領域

でんし メール メッセージ が ほぞん されている コンピュータ の メモリ りょういき

denshi mēru messēji ga hozon sareteiru konpyūta nomemori ryōiki

198

电子邮箱，信箱区（计算机的电邮存储区)

diànzǐ yóuxiāng, xìnxiāng qū (jìsuànjī de diànyóu cúnchú qū)

电子邮箱，信箱区（计算机的电邮存储区）

diànzǐ yóuxiāng, xìnxiāng qū (jìsuànjī de diànyóu cúnchú qū)

E-mail, mailbox area (computer's email store)

E-mail, zone de boîte aux lettres (magasin de messagerie de l'ordinateur)

E-mail, área de caixa postal (loja de e-mail de computador)

Correo electrónico, área de buzón (almacén de correo electrónico de la computadora)

E-mail, area mailbox (negozio di posta elettronica del computer)

E-mail, mailbox (computer E-mail tabularium s)

E-Mail, Postfachbereich (E-Mail-Speicher des Computers)

E-mail, περιοχή γραμματοκιβωτίου (ηλεκτρονικό κατάστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

E-mail, periochí grammatokivotíou (ilektronikó katástima ilektronikoú tachydromeíou)

E-mail, obszar skrzynki pocztowej (sklep e-mail komputera)

Электронная почта, область почтового ящика (компьютерный магазин электронной почты)

Elektronnaya pochta, oblast' pochtovogo yashchika (komp'yuternyy magazin elektronnoy pochty)

电子邮箱，信箱区（计算机的电邮存储区)

E-mail, zone de boîte aux lettres (magasin de messagerie de l'ordinateur)

電子メール、メールボックス領域（コンピュータの電子メールストア）

電子 メール 、 メールボックス 領域 （ コンピュータ の電子 メール ストア ）

でんし メール 、 メールボックス りょういき （ コンピュータ の でんし メール ストア ）

denshi mēru , mērubokkusu ryōiki （ konpyūta no denshimēru sutoa ）

199

mail carrier(also letter carrier)

mail carrier(also letter carrier)

邮递员（也是信件承运人）

yóudìyuán (yěshì xìnjiàn chéngyùn rén)

Mail carrier(also letter carrier)

Facteur (également facteur)

Portador de correio (também portador de carta)

Cartero (también carta)

Mail carrier (anche lettera carrier)

mail carrier (cave etiam litteras carrier)

Postbote (auch Briefträger)

Φορέας ταχυδρομείου (επίσης φορέας επιστολών)

Foréas tachydromeíou (epísis foréas epistolón)

Operator poczty (także przewoźnik listów)

Почтовый перевозчик (также почтовый перевозчик)

Pochtovyy perevozchik (takzhe pochtovyy perevozchik)

mail carrier(also letter carrier)

Facteur (également facteur)

メールキャリア（レターキャリアも）

メール キャリア （ レター キャリア も ）

メール キャリア （ レター キャリア も ）

mēru kyaria （ retā kyaria mo ）

200

mailman

mailman

邮递员

yóudìyuán

Mailman

Facteur

Carteiro

Cartero

postino

mailman

Mailman

Mailman

Mailman

Mailman

почтальон

pochtal'on

mailman

Facteur

郵便配達員

郵便 配達員

ゆうびん はいたついん

yūbin haitatsuin

201

mail drop

mail drop

邮件丢弃

yóujiàn diūqì

Mail drop

Mail drop

Mail drop

Gota de correo

Caduta della posta

mail stilla

Mail ablegen

Απαλλαγή ταχυδρομείου

Apallagí tachydromeíou

Spadek poczty

Почта

Pochta

mail drop

Mail drop

メールドロップ

メール ドロップ

メール ドロップ

mēru doroppu

202

an address where sb's mail is delivered, which is not where they live or work

an address where sb's mail is delivered, which is not where they live or work

某人的邮件发送地址，而不是他们居住或工作的地方

mǒu rén de yóujiàn fāsòng dìzhǐ, ér bùshì tāmen jūzhù huò gōngzuò dì dìfāng

An address where sb's mail is delivered, which is not where they live or work

Une adresse où le courrier de qn est remis, qui n'est pas son lieu de résidence ou de travail

Um endereço onde o correio do sb é entregue, que não é onde eles moram ou trabalham

Una dirección donde se entrega el correo de sb, que no es donde viven o trabajan

Un indirizzo dove viene consegnata la posta di sb, che non è dove vivono o lavorano

unde si talis oratio est scriptor mail, quae quidem est vel labore, ubi vivunt,

Eine Adresse, an die die Post von sb versandt wird. Dort, wo sie nicht wohnen oder arbeiten

Μια διεύθυνση όπου παραδίδεται η αλληλογραφία του sb, η οποία δεν είναι όπου ζουν ή εργάζονται

Mia diéfthynsi ópou paradídetai i allilografía tou sb, i opoía den eínai ópou zoun í ergázontai

Adres, na który dostarczana jest poczta SB, a nie tam, gdzie mieszkają lub pracują

Адрес, по которому доставляется почта sb, а не адрес, по которому они живут или работают

Adres, po kotoromu dostavlyayetsya pochta sb, a ne adres, po kotoromu oni zhivut ili rabotayut

an address where sb's mail is delivered, which is not where they live or work

Une adresse où le courrier de qn est remis, qui n'est pas son lieu de résidence ou de travail

sbのメールが配送されているアドレス、それは彼らが住んでいたり仕事をしている場所ではありません

sb の メール が 配送 されている アドレス 、 それ は彼ら が 住んでい たり 仕事 を している 場所 で はありません

sb の メール が はいそう されている アドレス 、 それ わかれら が すんでい たり しごと お している ばしょ で わありません

sb no mēru ga haisō sareteiru adoresu , sore wa karera gasundei tari shigoto o shiteiru basho de wa arimasen

203

中转通信地址；只作收邮件用的地址

zhōngzhuǎn tōngxìn dìzhǐ; zhǐ zuò shōu yóujiàn yòng dì dìzhǐ

中转通信地址;只作收邮件用的地址

zhōngzhuǎn tōngxìn dìzhǐ; zhǐ zuò shōu yóujiàn yòng dì dìzhǐ

Relay communication address; only for receiving mail

Adresse de communication relais, uniquement pour la réception de courrier

Relay endereço de comunicação, apenas para receber e-mail

Dirección de comunicación de retransmisión; solo para recibir correo

Indirizzo di comunicazione relè, solo per la ricezione della posta

CURSUS PUBLICI communicationis oratio; oratio adhibetur solum epistularum invenientium

Relay-Kommunikationsadresse, nur zum Empfangen von E-Mails

Διεύθυνση επικοινωνίας αναμετάδοσης μόνο για τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Diéfthynsi epikoinonías anametádosis móno gia ti lípsi minymáton ilektronikoú tachydromeíou

Adres komunikacji przekaźnikowej, tylko do odbierania poczty

Переадресация адреса связи, только для получения почты

Pereadresatsiya adresa svyazi, tol'ko dlya polucheniya pochty

中转通信地址；只作收邮件用的地址

Adresse de communication relais, uniquement pour la réception de courrier

中継通信アドレス、メール受信専用

中継 通信 アドレス 、 メール 受信 専用

ちゅうけい つうしん アドレス 、 メール じゅしん せにょう

chūkei tsūshin adoresu , mēru jushin senyō

204

a box in a building where sb’s mail is kept for them to collect

a box in a building where sb’s mail is kept for them to collect

建筑物中的一个盒子，保存某人的邮件供他们收集

jiànzhú wù zhòng de yīgè hézi, bǎocún mǒu rén de yóujiàn gōng tāmen shōují

a box in a building where sb’s mail is kept for them to collect

une boîte dans un bâtiment où le courrier de qn est conservé pour qu’il les récupère

uma caixa em um prédio onde a correspondência de sb é guardada para eles coletarem

una caja en un edificio donde se guarda el correo de algn para que puedan recogerlo

una scatola in un edificio dove viene conservata la posta di sb per loro da collezionare

et arca in qua si aedificium est scriptor mail non tenentur ad colligunt eorum

eine Kiste in einem Gebäude, in der die Post von sb aufbewahrt wird

ένα κουτί σε ένα κτίριο όπου η αλληλογραφία του sb κρατείται για να συλλέξει

éna koutí se éna ktírio ópou i allilografía tou sb krateítai gia na sylléxei

pudełko w budynku, w którym przechowuje się pocztę SS

ящик в здании, где хранится почта С.Б.

yashchik v zdanii, gde khranitsya pochta S.B.

a box in a building where sb’s mail is kept for them to collect

une boîte dans un bâtiment où le courrier de qn est conservé pour qu’il les récupère

SBのメールが保管されている建物の中の箱

SB の メール が 保管 されている 建物 の 中 の 箱

sb の メール が ほかん されている たてもの の なか の はこ

SB no mēru ga hokan sareteiru tatemono no naka no hako

205

(大楼内的）私人信箱

(dàlóu nèi de) sīrén xìnxiāng

（大楼内的）私人信箱

(dàlóu nèi de) sīrén xìnxiāng

Private mailbox (in the building)

Boîte aux lettres privée (dans l'immeuble)

Caixa de correio privada (no prédio)

Buzón privado (en el edificio)

Cassetta postale privata (nell'edificio)

Privata mailbox (in building)

Private Mailbox (im Gebäude)

Ιδιωτικό γραμματοκιβώτιο (στο κτίριο)

Idiotikó grammatokivótio (sto ktírio)

Prywatna skrzynka pocztowa (w budynku)

Личный почтовый ящик (в здании)

Lichnyy pochtovyy yashchik (v zdanii)

(大楼内的）私人信箱

Boîte aux lettres privée (dans l'immeuble)

プライベートメールボックス（建物内）

プライベート メールボックス （ 建物内 ）

プライベート メールボックス （ たてものない ）

puraibēto mērubokkusu （ tatemononai ）

206

an occasion when mail is delivered

an occasion when mail is delivered

邮件发送的场合

yóujiàn fāsòng de chǎnghé

An occasion when mail is delivered

Une occasion où le courrier est livré

Uma ocasião em que o correio é entregue

Una ocasión en que se entrega el correo.

Un'occasione in cui la posta viene consegnata

cum datur occasio mail

Eine Gelegenheit, wenn Post zugestellt wird

Μια περίπτωση κατά την οποία παραδίδεται η αλληλογραφία

Mia períptosi katá tin opoía paradídetai i allilografía

Okazja, kiedy dostarczana jest poczta

Случай, когда почта доставлена

Sluchay, kogda pochta dostavlena

an occasion when mail is delivered

Une occasion où le courrier est livré

メールが配達される機会

メール が 配達 される 機会

メール が はいたつ される きかい

mēru ga haitatsu sareru kikai

207

如件的递送

rú jiàn de dìsòng

如件的递送

rú jiàn de dìsòng

Delivery

Livraison

Entrega

Entrega

L'organo di erogazione

Et partus membrum,

Lieferung

Παράδοση

Parádosi

Dostawa

Член доставки

Chlen dostavki

如件的递送

Livraison

配達

配達

はいたつ

haitatsu

208

邮件发送的场合

yóujiàn fāsòng de chǎnghé

邮件发送的场合

yóujiàn fāsòng de chǎnghé

When the mail is sent

Quand le mail est envoyé

Quando o email é enviado

Cuando el correo es enviado

Quando la posta è inviata

Ubi epistulas missas

Wenn die Mail gesendet wird

Όταν αποστέλλεται το μήνυμα

Ótan apostélletai to mínyma

Kiedy wiadomość zostanie wysłana

Когда письмо отправлено

Kogda pis'mo otpravleno

邮件发送的场合

Quand le mail est envoyé

メールが送信されたとき

メール が 送信 された とき

メール が そうしん された とき

mēru ga sōshin sareta toki

209

mailer

mailer

信封

xìnfēng

Mailer

Mailer

Mailer

Mailer

mailer

mailer

Mailer

Mailer

Mailer

Mailer

рассылка

rassylka

mailer

Mailer

メーラー

メーラー

めえらあ

mērā

210

mailing

mailing

邮件

yóujiàn

Mailing

Mailing

Mailing

Correo

mailing

mailing

Mailing

Αποστολή μέσω ταχυδρομείου

Apostolí méso tachydromeíou

Mailing

почтовый

pochtovyy

mailing

Mailing

メーリング

メーリング

めえりんぐ

mēringu

211

an envelope，box, etc. for sending small things by mail

an envelope,box, etc. For sending small things by mail

用于通过邮件发送小东西的信封，盒子等

yòng yú tōngguò yóujiàn fāsòng xiǎo dōngxī de xìnfēng, hézi děng

An envelope,box, etc. for sending small things by mail

Une enveloppe, une boîte, etc. pour envoyer de petites choses par courrier

Um envelope, caixa, etc. para enviar pequenas coisas pelo correio

Un sobre, caja, etc. para enviar pequeñas cosas por correo.

Una busta, una scatola, ecc. Per spedire piccole cose per posta

involucra buxum parvis mail missis etc.

Ein Umschlag, eine Box usw. zum Versenden von Kleinigkeiten per Post

Ένας φάκελος, κουτί, κλπ. Για την αποστολή μικρών αντικειμένων μέσω αλληλογραφίας

Énas fákelos, koutí, klp. Gia tin apostolí mikrón antikeiménon méso allilografías

Koperta, pudełko itp. Do wysyłania małych rzeczy pocztą

Конверт, коробка и т. Д. Для отправки мелочей по почте

Konvert, korobka i t. D. Dlya otpravki melochey po pochte

an envelope，box, etc. for sending small things by mail

Une enveloppe, une boîte, etc. pour envoyer de petites choses par courrier

小物を郵送するための封筒、箱など

小物 を 郵送 する ため の 封筒 、 箱 など

こもの お ゆうそう する ため の ふうとう 、 はこ など

komono o yūsō suru tame no fūtō , hako nado

212

邮件(或小箱、盒等）

yóujiàn (huò xiǎo xiāng, hé děng)

邮件（或小箱，盒等）

yóujiàn (huò xiǎo xiāng, hé děng)

Mail (or small box, box, etc.)

Courrier (ou petite boîte, boîte, etc.)

Mail (ou caixa pequena, caixa, etc.)

Correo (o caja pequeña, caja, etc.)

Posta (o piccola scatola, scatola, ecc.)

Nuntius (vel parva boxes, boxes, etc.)

Mail (oder kleine Box, Box usw.)

Ταχυδρομείο (ή μικρό κουτί, κιβώτιο κ.λπ.)

Tachydromeío (í mikró koutí, kivótio k.lp.)

Poczta (lub małe pudełko, pudełko itp.)

Почта (или маленькая коробка, ящик и т. Д.)

Pochta (ili malen'kaya korobka, yashchik i t. D.)

邮件(或小箱、盒等）

Courrier (ou petite boîte, boîte, etc.)

メール（または小箱、箱など）

メール （ または 小 箱 、 箱 など ）

メール （ または しょう はこ 、 はこ など ）

mēru （ mataha shō hako , hako nado ）

213

mailing  the act of sending items by mail

mailing  the act of sending items by mail

邮寄通过邮件发送物品的行为

yóujì tōngguò yóujiàn fāsòng wùpǐn de xíngwéi

Mailing the act of sending items by mail

Envoi de l'acte d'envoi d'articles par courrier

Enviando o ato de enviar itens pelo correio

Enviando por correo el acto de enviar artículos por correo

Inviare l'atto di inviare articoli per posta

mail missis item actus mailing

Versenden der Sendung per E-Mail

Αποστέλλοντας την αποστολή στοιχείων μέσω ταχυδρομείου

Apostéllontas tin apostolí stoicheíon méso tachydromeíou

Wysyłanie przesyłek pocztą pocztową

Рассылка акта отправки товаров по почте

Rassylka akta otpravki tovarov po pochte

mailing  the act of sending items by mail

Envoi de l'acte d'envoi d'articles par courrier

郵便で商品を送る行為の郵送

郵便 で 商品 を 送る 行為 の 郵送

ゆうびん で しょうひん お おくる こうい の ゆうそう

yūbin de shōhin o okuru kōi no yūsō

214

邮递；邮寄：

yóu dì; yóujì:

邮递;邮寄：

yóu dì; yóujì:

Mailing; mailing:

Mailing, mailing:

Mailing, mailing:

Correo, correo

Mailing; mailing:

Mail: Mail:

Mailing; Mailing:

Αποστολή μέσω ταχυδρομείου:

Apostolí méso tachydromeíou:

Mailing: mailing:

Рассылка;

Rassylka;

邮递；邮寄：

Mailing, mailing:

メーリング;メーリング：

メーリング ; メーリング ：

めえりんぐ ; めえりんぐ ：

mēringu ; mēringu ：

215

The strike has delayed the mailing of tax reminders.

The strike has delayed the mailing of tax reminders.

罢工延迟了税务提醒的邮寄。

Bàgōng yánchíle shuìwù tíxǐng de yóujì.

The strike has delayed the mailing of tax reminders.

La grève a retardé l'envoi de rappels d'impôt.

A greve atrasou o envio de lembretes fiscais.

La huelga ha retrasado el envío de los recordatorios de impuestos.

Lo sciopero ha ritardato l'invio di promemoria fiscali.

Et percutiens moratus est in memoria Mailing de tributo.

Der Streik hat das Versenden von Steuererinnerungen verzögert.

Η απεργία καθυστέρησε την αποστολή φορολογικών υπενθυμίσεων.

I apergía kathystérise tin apostolí forologikón ypenthymíseon.

Strajk opóźnił wysłanie przypomnień podatkowych.

Забастовка задержала рассылку налоговых напоминаний.

Zabastovka zaderzhala rassylku nalogovykh napominaniy.

The strike has delayed the mailing of tax reminders.

La grève a retardé l'envoi de rappels d'impôt.

ストライキの結果、税金リマインダの郵送が遅れた

ストライキ の 結果 、 税金 リマインダ の 郵送 が 遅れた

ストライキ の けっか 、 ぜいきん りまいんだ の ゆうそうが おくれた

sutoraiki no kekka , zeikin rimainda no yūsō ga okureta

216

备工耽搁了催税单的投寄

Bèi gōng dāngēle cuī shuìdān de tóu jì

备工耽搁了催税单的投寄

Bèi gōng dāngēle cuī shuìdān de tóu jì

The preparation delays the posting of the tax form

La préparation retarde l'affichage du formulaire d'impôt

A preparação atrasa o lançamento do formulário de imposto

La preparación retrasa la publicación del formulario de impuestos.

La preparazione ritarda la pubblicazione del modulo fiscale

Promptus posting moratus est in tributum libellum iteratis

Die Vorbereitung verzögert die Buchung des Steuerformulars

Η προετοιμασία καθυστερεί την απόσπαση του φορολογικού έντυπου

I proetoimasía kathystereí tin apóspasi tou forologikoú éntypou

Przygotowanie opóźnia wysłanie formularza podatkowego

Подготовка задерживает размещение налоговой формы

Podgotovka zaderzhivayet razmeshcheniye nalogovoy formy

备工耽搁了催税单的投寄

La préparation retarde l'affichage du formulaire d'impôt

準備により、納税申告書の転記が遅れる

準備 により 、 納税 申告書 の 転記 が 遅れる

じゅんび により 、 のうぜい しんこくしょ の てんき が おくれる

junbi niyori , nōzei shinkokusho no tenki ga okureru

217

a mailing address

a mailing address

邮寄地址

yóujì dìzhǐ

a mailing address

une adresse postale

um endereço de correspondência

una dirección de correo

un indirizzo postale

et Mailing inscriptio

eine Postanschrift

μια διεύθυνση αλληλογραφίας

mia diéfthynsi allilografías

adres pocztowy

почтовый адрес

pochtovyy adres

a mailing address

une adresse postale

郵送先

郵送先

ゆうそうさき

yūsōsaki

218

邮寄地址

yóujì dìzhǐ

邮寄地址

yóujì dìzhǐ

Mailing address

Adresse postale

Endereço de correspondência

Direccion de correo

Indirizzo postale

Sedes scribarum conventum instruentium

Postanschrift

Διεύθυνση ταχυδρομείου

Diéfthynsi tachydromeíou

Adres do korespondencji

Почтовый адрес

Pochtovyy adres

邮寄地址

Adresse postale

郵送先

郵送先

ゆうそうさき

yūsōsaki

219

also

also

也

yě

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

also

Aussi

また

また

また

mata

220

mailer

mailer

信封

xìnfēng

Mailer

Mailer

Mailer

Mailer

mailer

mailer

Mailer

Mailer

Mailer

Mailer

рассылка

rassylka

mailer

Mailer

メーラー

メーラー

めえらあ

mērā

221

a letter or package that is sent by mail, especially one that is sent to a large number of people

a letter or package that is sent by mail, especially one that is sent to a large number of people

通过邮件发送的信件或包裹，特别是发送给大量人员的信件或包裹

tōngguò yóujiàn fāsòng de xìnjiàn huò bāoguǒ, tèbié shì fāsòng gěi dàliàng rényuán de xìnjiàn huò bāoguǒ

a letter or package that is sent by mail, especially one that is sent to a large number of people

une lettre ou un colis envoyé par la poste, en particulier un courrier envoyé à un grand nombre de personnes

uma carta ou pacote que é enviado pelo correio, especialmente um que é enviado para um grande número de pessoas

una carta o paquete que se envía por correo, especialmente uno que se envía a un gran número de personas

una lettera o un pacchetto che viene inviato per posta, in particolare uno che viene inviato a un numero elevato di persone

quod est sarcina per mail vel litteras mittit: se maxime quod is numerus ad populum

einen Brief oder ein Paket, das per Post gesendet wird, insbesondere an eine große Anzahl von Personen

ένα γράμμα ή ένα πακέτο που αποστέλλεται με το ταχυδρομείο, ειδικά ένα που αποστέλλεται σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων

éna grámma í éna pakéto pou apostélletai me to tachydromeío, eidiká éna pou apostélletai se megálo arithmó anthrópon

list lub paczka wysyłana pocztą, zwłaszcza wysłana do dużej liczby osób

письмо или посылка, отправленная по почте, особенно та, которая отправляется большому количеству людей

pis'mo ili posylka, otpravlennaya po pochte, osobenno ta, kotoraya otpravlyayetsya bol'shomu kolichestvu lyudey

a letter or package that is sent by mail, especially one that is sent to a large number of people

une lettre ou un colis envoyé par la poste, en particulier un courrier envoyé à un grand nombre de personnes

メールで送信される手紙またはパッケージ、特に多数の人々に送信されるもの

メール で 送信 される 手紙 または パッケージ 、 特に多数 の 人々 に 送信 される もの

メール で そうしん される てがみ または パッケージ 、 とくに たすう の ひとびと に そうしん される もの

mēru de sōshin sareru tegami mataha pakkēji , tokuni tasūno hitobito ni sōshin sareru mono

222

邮件（尤指舍成批寄发的）：

yóujiàn (yóu zhǐ shě chéng pī jì fā de):

邮件（尤指舍成批寄发的）：

yóujiàn (yóu zhǐ shě chéng pī jì fā de):

Mail (especially sent in batches):

Mail (spécialement envoyé par lots):

Correio (especialmente enviado em lotes):

Correo (especialmente enviado en lotes):

Posta (soprattutto inviata in lotti):

Mail (domos missi batches de c)

Post (besonders in Batches verschickt):

Αλληλογραφία (ειδικά αποστέλλονται σε παρτίδες):

Allilografía (eidiká apostéllontai se partídes):

Poczta (zwłaszcza wysyłana partiami):

Почта (особенно отправленная партиями):

Pochta (osobenno otpravlennaya partiyami):

邮件（尤指舍成批寄发的）：

Mail (spécialement envoyé par lots):

メール（特に一括送信）：

メール （ 特に 一括 送信 ） ：

メール （ とくに いっかつ そうしん ） ：

mēru （ tokuni ikkatsu sōshin ） ：

223

通过邮件发送的信件或包裹，特别是发送给大量人员的信件或包裹

Tōngguò yóujiàn fāsòng de xìnjiàn huò bāoguǒ, tèbié shì fāsòng gěi dàliàng rényuán de xìnjiàn huò bāoguǒ

通过邮件发送的信件或包裹，特别是发送给大量人员的信件或包裹

Tōngguò yóujiàn fāsòng de xìnjiàn huò bāoguǒ, tèbié shì fāsòng gěi dàliàng rényuán de xìnjiàn huò bāoguǒ

Letters or parcels sent by mail, especially letters or parcels sent to a large number of people

Lettres ou colis envoyés par la poste, notamment lettres ou colis adressés à un grand nombre de personnes

Cartas ou encomendas enviadas pelo correio, especialmente cartas ou encomendas enviadas a um grande número de pessoas

Cartas o paquetes enviados por correo, especialmente cartas o paquetes enviados a un gran número de personas

Lettere o pacchi inviati per posta, in particolare lettere o pacchi inviati a un gran numero di persone

Litterae a parcel aut mail, maxime est numerus populi ex littera seu sarcina

Mit der Post verschickte Briefe oder Pakete, insbesondere Briefe oder Pakete, die an eine große Anzahl von Personen gesendet werden

Επιστολές ή δέματα που αποστέλλονται με αλληλογραφία, ιδίως επιστολές ή δέματα που αποστέλλονται σε μεγάλο αριθμό ατόμων

Epistolés í démata pou apostéllontai me allilografía, idíos epistolés í démata pou apostéllontai se megálo arithmó atómon

Listy lub paczki wysyłane pocztą, zwłaszcza listy lub paczki wysyłane do dużej liczby osób

Письма или посылки, отправленные по почте, особенно письма или посылки, отправленные большому количеству людей

Pis'ma ili posylki, otpravlennyye po pochte, osobenno pis'ma ili posylki, otpravlennyye bol'shomu kolichestvu lyudey

通过邮件发送的信件或包裹，特别是发送给大量人员的信件或包裹

Lettres ou colis envoyés par la poste, notamment lettres ou colis adressés à un grand nombre de personnes

郵便で送られた手紙や小包、特に多数の人々に送られた手紙や小包

郵便 で 送られた 手紙 や 小包 、 特に 多数 の 人々 に送られた 手紙 や 小包

ゆうびん で おくられた てがみ や こずつみ 、 とくに たすう の ひとびと に おくられた てがみ や こずつみ

yūbin de okurareta tegami ya kozutsumi , tokuni tasū nohitobito ni okurareta tegami ya kozutsumi

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

magnum

1217

1217

mailing

20000abc

abc image