|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Maelstrom |
Maelstrom |
Maelstrom |
Vorágine |
gorgo |
creui |
Mahlstrom |
Maelstrom |
Maelstrom |
Maelstrom |
водоворот |
vodovorot |
2 |
swirl |
Tourbillonner |
Giro |
Girar |
turbine |
volu |
Wirbel |
Περιστρέψτε |
Peristrépste |
Wir |
завихрение |
zavikhreniye |
3 |
(literary) a situation full of
strong emotions or confusing events, that is hard to control and makes you
feel frightened |
(littéraire) une situation
pleine d'émotions fortes ou d'événements déroutants, difficile à contrôler et
qui vous fait peur |
(literária) uma situação cheia
de emoções fortes ou eventos confusos, que é difícil de controlar e faz você
se sentir assustado |
(literario) una situación llena
de emociones fuertes o eventos confusos, que es difícil de controlar y te
hace sentir asustado |
(letterario) una situazione
piena di forti emozioni o eventi confusionari, che è difficile da controllare
e ti fa sentire spaventato |
(Latin) de situ plena
erupissent confusing vel certe quae facit sentire, et conterritus est
difficile reguntur; |
(literarisch) eine Situation
voller starker Emotionen oder verwirrender Ereignisse, die schwer zu
kontrollieren ist und Ihnen Angst macht |
(λογοτεχνική)
μια κατάσταση
γεμάτη από
δυνατά συναισθήματα
ή συγχέοντας
γεγονότα, που
είναι δύσκολο
να τον
ελέγξεις και
να σε κάνει να
αισθάνεσαι φοβισμένος |
(logotechnikí) mia katástasi
gemáti apó dynatá synaisthímata í synchéontas gegonóta, pou eínai dýskolo na
ton elénxeis kai na se kánei na aisthánesai fovisménos |
(literacka) sytuacja pełna
silnych emocji lub mylących wydarzeń, trudna do opanowania i
sprawiająca, że czujesz się przerażony |
(литературная)
ситуация,
полная
сильных эмоций
или
запутанных
событий,
которую
трудно
контролировать
и которая
заставляет
вас
чувствовать
себя
испуганным |
(literaturnaya) situatsiya,
polnaya sil'nykh emotsiy ili zaputannykh sobytiy, kotoruyu trudno
kontrolirovat' i kotoraya zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya ispugannym |
4 |
(thoughts, feelings,
events) confusion, turmoil, turmoil |
(pensées, sentiments,
événements) confusion, tourmente, tourmente |
(pensamentos,
sentimentos, eventos) confusão, turbulência, turbulência |
(pensamientos,
sentimientos, eventos) confusión, agitación, agitación |
(pensieri, sentimenti,
eventi) confusione, turbolenze, turbolenze |
(Quod cogitationes,
affectus, certe) chao, in seditionibus, in fluctuationem iusto |
(Gedanken, Gefühle,
Ereignisse) Verwirrung, Aufruhr, Aufruhr |
(σκέψεις,
συναισθήματα,
γεγονότα)
σύγχυση, αναταραχή,
αναταραχή |
(sképseis, synaisthímata, gegonóta)
sýnchysi, anatarachí, anatarachí |
(myśli, uczucia,
wydarzenia) zamieszanie, zamieszanie, zamieszanie |
(мысли,
чувства,
события)
путаница,
смятение,
смятение |
(mysli, chuvstva, sobytiya) putanitsa,
smyateniye, smyateniye |
5 |
(literature) a situation full
of strong emotions or chaotic events that are difficult to control and make
you feel scared |
(littérature) une situation
pleine d'émotions fortes ou d'événements chaotiques difficiles à maîtriser et
qui vous font peur |
(literatura) uma situação cheia
de emoções fortes ou eventos caóticos que são difíceis de controlar e fazem
você se sentir assustado |
(literatura) una situación
llena de emociones fuertes o eventos caóticos que son difíciles de controlar
y te hacen sentir miedo |
(letteratura) una situazione
piena di forti emozioni o eventi caotici che sono difficili da controllare e
ti fanno sentire spaventato |
Causa (litterae) plenum
erupissent ab confusing aut certe difficile est ad imperium, et tu metuis |
(Literatur) Eine Situation
voller starker Emotionen oder chaotischer Ereignisse, die schwer zu
kontrollieren sind und Sie Angst haben |
(λογοτεχνία)
μια κατάσταση
γεμάτη από
δυνατά συναισθήματα
ή χαοτικά
γεγονότα που
είναι δύσκολο
να ελεγχθούν
και να σας
κάνουν να
αισθάνεστε
φοβισμένοι |
(logotechnía) mia katástasi
gemáti apó dynatá synaisthímata í chaotiká gegonóta pou eínai dýskolo na
elenchthoún kai na sas kánoun na aistháneste fovisménoi |
(literatura) sytuacja
pełna silnych emocji lub chaotycznych wydarzeń, które są
trudne do kontrolowania i sprawiają, że czujesz się
przestraszony |
(литература)
ситуация,
полная
сильных
эмоций или
хаотических
событий,
которые
трудно
контролировать
и которые
заставляют
вас бояться |
(literatura) situatsiya,
polnaya sil'nykh emotsiy ili khaoticheskikh sobytiy, kotoryye trudno
kontrolirovat' i kotoryye zastavlyayut vas boyat'sya |
6 |
a very strong current of water
that moves in circles |
un très fort courant d'eau qui
tourne en rond |
uma corrente muito forte de
água que se move em círculos |
Una corriente muy fuerte de
agua que se mueve en círculos. |
una corrente d'acqua molto
forte che si muove in tondo |
aquae vehementi cursu movet
circulis |
ein sehr starker Wasserstrom,
der sich im Kreis bewegt |
ένα
πολύ ισχυρό
ρεύμα νερού
που κινείται
σε κύκλους |
éna polý ischyró révma neroú
pou kineítai se kýklous |
bardzo silny prąd wody,
który porusza się w kółko |
очень
сильный
поток воды,
который
движется по
кругу |
ochen' sil'nyy potok vody,
kotoryy dvizhetsya po krugu |
7 |
Big swirl |
Grand tourbillon |
Grande redemoinho |
Gran remolino |
Grande turbinio |
Huan magna fluviosque
innare |
Großer Wirbel |
Μεγάλη
στροβιλισμού |
Megáli strovilismoú |
Wielki wir |
Большой
вихрь |
Bol'shoy vikhr' |
8 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
9 |
Whirlpool |
Tourbillon |
Banheira de hidromassagem |
Bañera de hidromasaje |
mulinello |
gurgitem abripuit |
Whirlpool |
Whirlpool |
Whirlpool |
Whirlpool |
джакузи |
dzhakuzi |
10 |
Maestro , maestros) (often used
as a way of addressing sb, showing respect |
Maestro, maestros) (souvent
utilisé pour adresser qn, faire preuve de respect |
Maestro, maestros) (muitas
vezes usado como uma forma de abordar sb, mostrando respeito |
Maestro, maestros) (a menudo se
usa como una forma de dirigirse a sb, mostrando respeto |
Maestro, maestri) (spesso usato
come un modo di affrontare sb, mostrando rispetto |
maestro, maestros) (si saepe
usus est sicut via addressing, mirantes |
Maestro, maestros) (wird häufig
als Anlaufstelle für jdn verwendet und zeigt Respekt |
Maestro, maestros)
(χρησιμοποιείται
συχνά ως
τρόπος
αντιμετώπισης
του sb,
δείχνοντας
σεβασμό |
Maestro, maestros)
(chrisimopoieítai sychná os trópos antimetópisis tou sb, deíchnontas sevasmó |
Maestro, maestros) (często
używany jako sposób na odniesienie się do kogoś, okazywanie
szacunku |
Маэстро,
маэстро)
(часто
используется
как способ
обращения к
СБ, проявляя
уважение |
Maestro, maestro) (chasto
ispol'zuyetsya kak sposob obrashcheniya k SB, proyavlyaya uvazheniye |
11 |
Often used as a call,
respected) |
Souvent utilisé comme un appel,
respecté) |
Muitas vezes usado como uma
chamada, respeitado) |
A menudo utilizado como una
llamada, respetado) |
Spesso usato come una chiamata,
rispettato) |
Saepe lingua vocant, quantum in
mensa) |
Wird oft als Anruf verwendet,
respektiert |
Συχνά
χρησιμοποιείται
ως κλήση,
σεβαστή) |
Sychná chrisimopoieítai os
klísi, sevastí) |
Często używane jako
połączenie, szanowane) |
Часто
используется
как звонок,
уважаемый) |
Chasto ispol'zuyetsya kak
zvonok, uvazhayemyy) |
12 |
a great performer,especially a
musician |
un grand interprète, surtout un
musicien |
um grande intérprete,
especialmente um músico |
un gran intérprete,
especialmente un músico |
un grande interprete,
specialmente un musicista |
magna arte maxime musicus |
ein großartiger Performer, vor
allem ein Musiker |
ένας
σπουδαίος
καλλιτέχνης,
ειδικά ένας
μουσικός |
énas spoudaíos kallitéchnis,
eidiká énas mousikós |
świetny wykonawca,
zwłaszcza muzyk |
отличный
исполнитель,
особенно
музыкант |
otlichnyy ispolnitel', osobenno
muzykant |
13 |
Master |
Maître |
Mestre |
Maestro |
Masters; tabella di maestro di
musica |
Masters, mensam domini musica |
Meister |
Κύριε |
Kýrie |
Mistrz |
Мастера,
музыка
мастера-таблица |
Mastera, muzyka
mastera-tablitsa |
14 |
a great performer, especially a
musician |
un grand interprète, surtout un
musicien |
um grande intérprete,
especialmente um músico |
un gran intérprete,
especialmente un músico |
un grande interprete,
specialmente un musicista |
Mutorum eloquium magnam,
praesertim musicians |
ein großartiger Performer, vor
allem ein Musiker |
ένας
σπουδαίος
καλλιτέχνης,
ειδικά ένας
μουσικός |
énas spoudaíos kallitéchnis,
eidiká énas mousikós |
świetny wykonawca,
zwłaszcza muzyk |
отличный
исполнитель,
особенно
музыкант |
otlichnyy ispolnitel', osobenno
muzykant |
15 |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Маэстро
джулини |
Maestro dzhulini |
16 |
Julini |
Julini |
Julini |
Julini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
Julini |
Julini |
Julini |
Julini |
Maestro Giulini |
Maestro Giulini |
17 |
The winning goal was scored by
the maestro himsd/ |
Le but vainqueur a été marqué
par le maestro himsd / |
O gol da vitória foi marcado
pelo maestro himsd / |
El gol ganador fue marcado por
el maestro / |
L'obiettivo vincente è stato
segnato dal maestro himsd / |
Scissa veste tergum laceratum
victricis metam in maestro himsd / |
Das siegreiche Tor wurde vom
Maestro Himsd erzielt. |
Το
νικητήριο
γκολ πέτυχε ο
μαέστρος himsd / |
To nikitírio nkol pétyche o
maéstros himsd / |
Zwycięski gol został
zdobyty przez maestro himsd / |
Победный
гол забил
маэстро
Химсд / |
Pobednyy gol zabil maestro
Khimsd / |
18 |
The winning goal is won by the
master himself. |
Le but gagnant est gagné par le
maître lui-même. |
O gol da vitória é ganho pelo
próprio mestre. |
La meta ganadora es ganada por
el propio maestro. |
L'obiettivo vincente è vinto
dal maestro stesso. |
Et conciliandos metam est
dominus suae win |
Das Siegertor wird vom Meister
selbst gewonnen. |
Ο
νικητήριος
στόχος
κερδίζεται
από τον ίδιο
τον πλοίαρχο. |
O nikitírios stóchos kerdízetai
apó ton ídio ton ploíarcho. |
Zwycięski cel wygrywa sam
mistrz. |
Победный
гол
выигрывает
сам мастер. |
Pobednyy gol vyigryvayet sam
master. |
19 |
Mafia |
Mafia |
Máfia |
Mafia |
mafia |
Mafia |
Mafia |
Μαφία |
Mafía |
Mafia |
мафия |
mafiya |
20 |
The Mafia a secret organization
of criminals, that is active especially in Sicily, Italy and the US |
La mafia est une organisation
secrète de criminels, active notamment en Sicile, en Italie et aux
États-Unis. |
A máfia é uma organização
secreta de criminosos, ativa principalmente na Sicília, na Itália e nos EUA. |
La mafia es una organización
secreta de criminales, que está activa especialmente en Sicilia, Italia y los
Estados Unidos. |
La mafia è un'organizzazione
segreta di criminali, attiva soprattutto in Sicilia, Italia e Stati Uniti |
organizationem Mafia occulta
crimina scilicet agens praecipue Siciliae, Italiae elit |
Die Mafia ist eine geheime
Organisation von Kriminellen, die vor allem in Sizilien, Italien und den USA
aktiv ist |
Η
μαφία είναι
μια μυστική
οργάνωση
εγκληματιών, που
δραστηριοποιείται
κυρίως στη
Σικελία, την
Ιταλία και τις
ΗΠΑ |
I mafía eínai mia mystikí
orgánosi enklimatión, pou drastiriopoieítai kyríos sti Sikelía, tin Italía
kai tis IPA |
Mafia to tajna organizacja
przestępców, która działa przede wszystkim na Sycylii, we
Włoszech iw USA |
Мафия
- секретная
организация
преступников,
которая
действует,
особенно в
Сицилии, Италии
и США. |
Mafiya - sekretnaya
organizatsiya prestupnikov, kotoraya deystvuyet, osobenno v Sitsilii, Italii
i SSHA. |
21 |
Mafia (especially active in
Sicily, Italy and the United States) |
Mafia (particulièrement active
en Sicile, en Italie et aux États-Unis) |
Máfia (especialmente ativa na
Sicília, na Itália e nos Estados Unidos) |
Mafia (especialmente activa en
Sicilia, Italia y Estados Unidos) |
Mafia (particolarmente attiva
in Sicilia, Italia e Stati Uniti) |
Mafia (praecipue active in
Siciliam, Italiam et United States) |
Mafia (besonders aktiv in
Sizilien, Italien und den Vereinigten Staaten) |
Οι
μαφίες (που
δραστηριοποιούνται
ιδιαίτερα στη Σικελία,
την Ιταλία και
τις Ηνωμένες
Πολιτείες) |
Oi mafíes (pou
drastiriopoioúntai idiaítera sti Sikelía, tin Italía kai tis Inoménes
Politeíes) |
Mafia (szczególnie aktywna na
Sycylii, we Włoszech iw Stanach Zjednoczonych) |
Мафия
(особенно
активная в
Сицилии,
Италии и США) |
Mafiya (osobenno aktivnaya v
Sitsilii, Italii i SSHA) |
22 |
Mafia a group of people within
an organization or a community who use their power to get advantages for
themselves |
Mafia: groupe de personnes au
sein d'une organisation ou d'une communauté qui utilise leur pouvoir pour se
procurer des avantages |
Máfia um grupo de pessoas
dentro de uma organização ou uma comunidade que usa seu poder para obter
vantagens para si |
Mafia: un grupo de personas
dentro de una organización o comunidad que usa su poder para obtener ventajas
para sí mismos. |
Mafia un gruppo di persone
all'interno di un'organizzazione o di una comunità che usano il proprio
potere per ottenere vantaggi per se stessi |
Mafia coetus hominum vel in
civitatem organizationem utitur sua virtute, qui pro ipsis ut commoda, |
Mafia eine Gruppe von Personen
innerhalb einer Organisation oder Gemeinschaft, die ihre Macht nutzt, um sich
Vorteile zu verschaffen |
Μαφία
μια ομάδα
ανθρώπων μέσα
σε έναν
οργανισμό ή
μια κοινότητα
που
χρησιμοποιεί
τη δύναμή τους
για να πάρει
πλεονεκτήματα
για τον εαυτό
τους |
Mafía mia omáda anthrópon mésa
se énan organismó í mia koinótita pou chrisimopoieí ti dýnamí tous gia na
párei pleonektímata gia ton eaftó tous |
Mafia grupa ludzi w organizacji
lub społeczność, która wykorzystuje swoją moc, aby
uzyskać korzyści dla siebie |
Мафия
- группа
людей
внутри
организации
или
сообщества,
которые
используют
свою власть,
чтобы
получить
преимущества
для себя |
Mafiya - gruppa lyudey vnutri
organizatsii ili soobshchestva, kotoryye ispol'zuyut svoyu vlast', chtoby
poluchit' preimushchestva dlya sebya |
23 |
Small group; small gang; gang;
social gang |
Petit groupe, petit gang, gang,
gang social |
Grupo pequeno, gangue pequena,
gangue, gangue social |
Grupo pequeño; pandilla
pequeña; pandilla; pandilla social |
Piccolo gruppo: piccola banda,
banda, banda sociale |
Mittantur; parva cohors;
cohors, cohors civitatem |
Kleine Gruppe, kleine Bande,
Bande, soziale Bande |
Μικρή
ομάδα, μικρή
συμμορία,
συμμορία,
κοινωνική συμμορία |
Mikrí omáda, mikrí symmoría,
symmoría, koinonikí symmoría |
Mała grupa, mały
gang, gang, gang społeczny |
Маленькая
группа;
маленькая
банда; банда;
социальная
банда |
Malen'kaya gruppa; malen'kaya
banda; banda; sotsial'naya banda |
24 |
a member of the local mafia |
un membre de la mafia locale |
um membro da máfia local |
un miembro de la mafia local |
un membro della mafia locale |
membrum locali et de Mafia |
ein Mitglied der örtlichen
Mafia |
μέλος
της τοπικής
μαφίας |
mélos tis topikís mafías |
członek lokalnej mafii |
член
местной
мафии |
chlen mestnoy mafii |
25 |
a member of the local
underworld |
un membre de la pègre locale |
um membro do submundo local |
un miembro del inframundo local |
un membro del mondo sotterraneo
locale |
A loci membrum ab inferis |
ein Mitglied der lokalen
Unterwelt |
μέλος
του τοπικού
υποκόσμου |
mélos tou topikoú ypokósmou |
członek lokalnego
podziemia |
член
местного
преступного
мира |
chlen mestnogo prestupnogo mira |
26 |
Politics is still dominated by
the middle-class mafia. |
La politique est toujours
dominée par la mafia de la classe moyenne. |
A política ainda é dominada
pela máfia da classe média. |
La política sigue dominada por
la mafia de clase media. |
La politica è ancora dominata
dalla mafia borghese. |
Re tamen sola mafia media
materia. |
Die Politik wird immer noch von
der bürgerlichen Mafia beherrscht. |
Η
πολιτική
εξακολουθεί
να
κυριαρχείται
από τη μαφία
της μεσαίας
τάξης. |
I politikí exakoloutheí na
kyriarcheítai apó ti mafía tis mesaías táxis. |
Polityka jest nadal zdominowana
przez mafię z klasy średniej. |
В
политике
по-прежнему
доминирует
мафия среднего
класса. |
V politike po-prezhnemu
dominiruyet mafiya srednego klassa. |
27 |
Politics still manipulated in
the hands of middle class gangs |
La politique est toujours
manipulée par les gangs de la classe moyenne |
Política ainda manipulada nas
mãos de gangues de classe média |
La política sigue manipulada en
manos de bandas de clase media. |
La politica è ancora manipolata
nelle mani delle bande della classe media |
Adhuc manus politicam medios
cohors |
Die Politik manipulierte immer
noch in den Händen von Mittelklasse-Banden |
Η
πολιτική
εξακολουθεί
να χειρίζεται
στα χέρια των
συμμοριών της
μεσαίας τάξης |
I politikí exakoloutheí na
cheirízetai sta chéria ton symmorión tis mesaías táxis |
Polityka wciąż
manipulowana w rękach gangów klasy średniej |
Политика
все еще
манипулируется
в руках банд
среднего
класса |
Politika vse yeshche
manipuliruyetsya v rukakh band srednego klassa |
28 |
Politics are still dominated by
the middle class mafia |
La politique est toujours
dominée par la mafia de la classe moyenne |
A política ainda é dominada
pela máfia da classe média |
La política sigue dominada por
la mafia de clase media. |
La politica è ancora dominata
dalla mafia borghese |
Re tamen sola MEDIA mafia |
Die Politik wird immer noch von
der Mafia der Mittelklasse dominiert |
Η
πολιτική
εξακολουθεί
να
κυριαρχείται
από τη μαφία
της μεσαίας
τάξης |
I politikí exakoloutheí na
kyriarcheítai apó ti mafía tis mesaías táxis |
Polityka nadal jest zdominowana
przez mafię klasy średniej |
В
политике
по-прежнему
доминирует
мафия среднего
класса |
V politike po-prezhnemu
dominiruyet mafiya srednego klassa |
29 |
Mafioso |
Mafieux |
Mafioso |
Mafioso |
mafioso |
mafioso |
Mafioso |
Μαφιόζος |
Mafiózos |
Mafioso |
мафиозо |
mafiozo |
30 |
Mafiosi |
Mafiosi |
Mafiosos |
Mafiosos |
mafiosi |
Mafiosi |
Mafiosi |
Μαφιόζ |
Mafióz |
Mafiosi |
мафиози |
mafiozi |
31 |
a member of the Mafia |
un membre de la mafia |
um membro da máfia |
un miembro de la mafia |
un membro della mafia |
et socius Mafia |
ein Mitglied der Mafia |
ένα
μέλος της
μαφίας |
éna mélos tis mafías |
członek mafii |
член
мафии |
chlen mafii |
32 |
Mafia member |
Membre de la mafia |
Membro da máfia |
Miembro de la mafia |
Membro della mafia |
membra Mafia |
Mafia-Mitglied |
Μέλος
μαφίας |
Mélos mafías |
Członek mafii |
Член
мафии |
Chlen mafii |
33 |
Magazine |
Magazine |
Revista |
Revista |
rivista |
magazine |
Zeitschrift |
Περιοδικό |
Periodikó |
Magazyn |
журнал |
zhurnal |
34 |
(also informal mag ) a type of
large thin book with a paper cover that you can buy every week or month,
containing articles, photographs, etc., often on a particular topic |
(aussi informel mag) un type de
grand livre fin avec une couverture en papier que vous pouvez acheter toutes
les semaines ou tous les mois, contenant des articles, des photographies,
etc., souvent sur un sujet particulier |
(mag também informal) um tipo
de livro grande e fino com uma capa de papel que você pode comprar a cada
semana ou mês, contendo artigos, fotografias, etc., muitas vezes sobre um
determinado tópico |
(también revista informal) un
tipo de libro grande y delgado con una cubierta de papel que puede comprar
cada semana o mes, que contiene artículos, fotografías, etc., a menudo sobre
un tema en particular |
(anche informale mag) un tipo
di grande libro sottile con una copertina di carta che è possibile acquistare
ogni settimana o mese, contenente articoli, fotografie, ecc., spesso su un
argomento particolare |
(Informal etiam mag) genus est
magnarum spicæ tenues, vos can buy hoc libro cum charta operimentum omni
septimana vel mense, continet vasa, imagines, etc., saepe maxime de topic est |
(auch informelle Zeitschrift)
Eine Art großes dünnes Buch mit einem Papiereinband, das Sie jede Woche oder
jeden Monat kaufen können. Es enthält Artikel, Fotos usw., häufig zu einem
bestimmten Thema |
(Επίσης
άτυπη mag) ένα
είδος μεγάλο
λεπτό βιβλίο
με ένα κάλυμμα
χαρτιού που
μπορείτε να
αγοράσετε
κάθε εβδομάδα
ή μήνα,
περιέχει
άρθρα,
φωτογραφίες,
κλπ, συχνά σε
ένα
συγκεκριμένο
θέμα |
(Epísis átypi mag) éna eídos
megálo leptó vivlío me éna kálymma chartioú pou boreíte na agorásete káthe
evdomáda í mína, periéchei árthra, fotografíes, klp, sychná se éna
synkekriméno théma |
(także nieformalny mag)
rodzaj dużej cienkiej książki z papierową
okładką, którą można kupić co tydzień lub
miesiąc, zawierającą artykuły, fotografie itp.,
często na określony temat |
(также
неофициальный
журнал) тип
большой тонкой
книги с
бумажной
обложкой,
которую можно
покупать
каждую
неделю или
месяц, со статьями,
фотографиями
и т. д., часто по
определенной
теме. |
(takzhe neofitsial'nyy zhurnal)
tip bol'shoy tonkoy knigi s bumazhnoy oblozhkoy, kotoruyu mozhno pokupat'
kazhduyu nedelyu ili mesyats, so stat'yami, fotografiyami i t. d., chasto po
opredelennoy teme. |
35 |
Journal |
Journal |
Jornal |
Diario |
Riviste; periodici |
Magazines; foliis periodicis |
Journal |
Εφημερίδα |
Efimerída |
Dziennik |
Журналы,
периодические
издания |
Zhurnaly, periodicheskiye
izdaniya |
36 |
(also an informal magazine) A
large, thin book with a paper cover that you can buy weekly or monthly,
including articles, photos, etc., usually for specific topics. |
(également un magazine
informel) Un grand livre fin avec une couverture en papier que vous pouvez
acheter à la semaine ou au mois, comprenant des articles, des photos, etc.,
généralement pour des sujets spécifiques. |
(também uma revista informal)
Um livro grande e fino com uma capa de papel que você pode comprar
semanalmente ou mensalmente, incluindo artigos, fotos, etc., geralmente para
tópicos específicos. |
(también una revista informal)
Un libro grande y delgado con una cubierta de papel que puede comprar
semanalmente o mensualmente, incluidos artículos, fotos, etc., generalmente
para temas específicos. |
(anche una rivista informale)
Un libro grande e sottile con una copertina di carta che è possibile
acquistare settimanalmente o mensilmente, compresi articoli, foto, ecc., di
solito per argomenti specifici. |
(Etiam in privata magazine)
magna, parietibus tenuibus, in libro de charta operimentum, vos can vel
weekly emere menses, continet vasa, photos and so on, plerumque in certis
topic |
(auch eine informelle
Zeitschrift) Ein großes, dünnes Buch mit einem Papiereinband, das Sie
wöchentlich oder monatlich kaufen können, einschließlich Artikeln, Fotos
usw., normalerweise zu bestimmten Themen. |
(επίσης
ένα ανεπίσημο
περιοδικό) Ένα
μεγάλο, λεπτό
βιβλίο με
κάλυμμα
χαρτιού που
μπορείτε να
αγοράσετε
εβδομαδιαία ή
μηνιαία,
συμπεριλαμβανομένων
άρθρων,
φωτογραφιών
κ.λπ., συνήθως
για συγκεκριμένα
θέματα. |
(epísis éna anepísimo
periodikó) Éna megálo, leptó vivlío me kálymma chartioú pou boreíte na
agorásete evdomadiaía í miniaía, symperilamvanoménon árthron, fotografión
k.lp., syníthos gia synkekriména thémata. |
(także magazyn
nieformalny) Duża, cienka książka z okładką
papierową, którą można kupić co tydzień lub co
miesiąc, w tym artykuły, zdjęcia itp., zazwyczaj na konkretne
tematy. |
(также
неофициальный
журнал)
Большая,
тонкая
книга с
бумажной
обложкой,
которую вы
можете
покупать
еженедельно
или
ежемесячно,
включая
статьи,
фотографии
и т. д., как правило,
для
конкретных
тем. |
(takzhe neofitsial'nyy zhurnal)
Bol'shaya, tonkaya kniga s bumazhnoy oblozhkoy, kotoruyu vy mozhete pokupat'
yezhenedel'no ili yezhemesyachno, vklyuchaya stat'i, fotografii i t. d., kak
pravilo, dlya konkretnykh tem. |
37 |
a weekly/monthly magazine |
un magazine hebdomadaire /
mensuel |
uma revista semanal / mensal |
una revista semanal / mensual |
una rivista settimanale /
mensile |
a septimanis / menstrua
magazine |
eine wöchentliche / monatliche
Zeitschrift |
ένα
εβδομαδιαίο /
μηνιαίο
περιοδικό |
éna evdomadiaío / miniaío
periodikó |
tygodnik / miesięcznik |
еженедельный
/
ежемесячный
журнал |
yezhenedel'nyy /
yezhemesyachnyy zhurnal |
38 |
Weekly |
Hebdomadaire |
Semanal |
Semanal |
Settimanale; Mensile |
Weekly: Vestibulum |
Wöchentlich |
Εβδομαδιαία |
Evdomadiaía |
Co tydzień |
Еженедельно,
Ежемесячно |
Yezhenedel'no, Yezhemesyachno |
39 |
Weekly/monthly magazine |
Magazine hebdomadaire / mensuel |
Revista semanal / mensal |
Revista semanal / mensual |
Rivista settimanale / mensile |
Weekly / Vestibulum Magazine |
Wöchentlich / monatlich |
Εβδομαδιαίο
/ μηνιαίο
περιοδικό |
Evdomadiaío / miniaío periodikó |
Tygodnik / miesięcznik |
Еженедельный
/
ежемесячный
журнал |
Yezhenedel'nyy /
yezhemesyachnyy zhurnal |
40 |
a magazine article/interview |
un article de magazine /
interview |
um artigo / entrevista de
revista |
un artículo de revista /
entrevista |
un articolo / intervista di una
rivista |
est a propositione approbatio /
colloquium |
ein Zeitschriftenartikel /
Interview |
άρθρο
περιοδικού /
συνέντευξη |
árthro periodikoú / synéntefxi |
artykuł / wywiad w
magazynie |
журнальная
статья /
интервью |
zhurnal'naya stat'ya /
interv'yu |
41 |
Articles/visits in magazines |
Articles / visites dans des
magazines |
Artigos / visitas em revistas |
Artículos / visitas en
revistas. |
Articoli / visite su riviste |
Articulus Magazine / A Visit |
Artikel / Besuche in
Zeitschriften |
Άρθρα
/ επισκέψεις σε
περιοδικά |
Árthra / episképseis se
periodiká |
Artykuły / wizyty w
czasopismach |
Статьи
/ посещения в
журналах |
Stat'i / poseshcheniya v
zhurnalakh |
42 |
Magazine article / interview |
Article de magazine / interview |
Artigo / entrevista da revista |
Artículo de revista /
entrevista |
Articolo / intervista della
rivista |
Articulus Magazine / colloquium |
Zeitschriftenartikel /
Interview |
Άρθρο
περιοδικού /
συνέντευξη |
Árthro periodikoú / synéntefxi |
Artykuł w magazynie /
wywiad |
Журнальная
статья /
интервью |
Zhurnal'naya stat'ya /
interv'yu |
43 |
Her designer clothes were from
the pages of a glossy fashion magazine |
Ses vêtements de designer
étaient tirés des pages d’un magazine de mode sur papier glacé |
Suas roupas de grife eram das
páginas de uma revista de moda brilhante |
Su ropa de diseñador era de las
páginas de una revista de moda brillante. |
I suoi abiti firmati
provenivano dalle pagine di una rivista di moda patinata |
Nitidum, lineamentis eam
excogitatoris vestimenta sua et in paginis de magazine fashion |
Ihre Designerkleidung stammte
aus den Seiten eines glänzenden Modemagazins |
Τα
ρούχα της
σχεδιάστηκαν
από τις
σελίδες ενός
γυαλιστερού
περιοδικού
μόδας |
Ta roúcha tis schediástikan apó
tis selídes enós gyalisteroú periodikoú módas |
Jej markowe ubrania
pochodziły ze stron błyszczącego magazynu mody |
Ее
дизайнерская
одежда была
со страниц
глянцевого
модного
журнала |
Yeye dizaynerskaya odezhda byla
so stranits glyantsevogo modnogo zhurnala |
44 |
Her designer's clothing is
based on a beautiful fashion magazine. |
Les vêtements de sa créatrice
sont basés sur un beau magazine de mode. |
As roupas de sua estilista são
baseadas em uma revista de moda bonita. |
La ropa de su diseñadora está
basada en una hermosa revista de moda. |
L'abbigliamento del suo
stilista è basato su una bellissima rivista di moda. |
Secundum ea quae per exquisita
more excogitatoris indumentis magazine |
Die Kleidung ihrer Designerin
basiert auf einem schönen Modemagazin. |
Τα
ρούχα του
σχεδιαστή
βασίζονται σε
ένα όμορφο περιοδικό
μόδας. |
Ta roúcha tou schediastí
vasízontai se éna ómorfo periodikó módas. |
Ubrania jej projektanta oparte
są na pięknym magazynie mody. |
Ее
дизайнерская
одежда
основана на
прекрасном
журнале мод. |
Yeye dizaynerskaya odezhda
osnovana na prekrasnom zhurnale mod. |
45 |
a radio or television programme
that is about a particular topic |
une émission de radio ou de
télévision sur un sujet particulier |
um programa de rádio ou
televisão que é sobre um determinado tópico |
Un programa de radio o
televisión que trata sobre un tema en particular. |
un programma radiofonico o
televisivo che tratta di un argomento particolare |
et televisionem progressio,
quod est maxime de topic in radio |
ein Radio- oder
Fernsehprogramm, das sich auf ein bestimmtes Thema bezieht |
ένα
ραδιοφωνικό ή
τηλεοπτικό
πρόγραμμα που
αφορά ένα
συγκεκριμένο
θέμα |
éna radiofonikó í tileoptikó
prógramma pou aforá éna synkekriméno théma |
program radiowy lub telewizyjny
dotyczący konkretnego tematu |
радио
или
телевизионная
программа
на определенную
тему |
radio ili televizionnaya
programma na opredelennuyu temu |
46 |
(television, radio) special
program |
programme spécial (télévision,
radio) |
(televisão, rádio) programa
especial |
Programa especial (televisión,
radio). |
(televisione, radio) programma
speciale |
(TV, radio) pluma programs |
(Fernsehen, Radio)
Sonderprogramm |
(τηλεόραση,
ραδιόφωνο)
ειδικό
πρόγραμμα |
(tileórasi, radiófono) eidikó
prógramma |
(telewizja, radio) specjalny
program |
(телевидение,
радио)
специальная
программа |
(televideniye, radio)
spetsial'naya programma |
47 |
a regional news magazine on TV |
un magazine d'information
régional à la télévision |
uma revista de notícias
regional na TV |
una revista regional de
noticias en la televisión |
un notiziario regionale in TV |
Regionalis magazine in TV News |
ein regionales
Nachrichtenmagazin im Fernsehen |
ένα
τοπικό
περιοδικό
ειδήσεων στην
τηλεόραση |
éna topikó periodikó eidíseon
stin tileórasi |
regionalny magazyn informacyjny
w telewizji |
региональный
новостной
журнал по
телевидению |
regional'nyy novostnoy zhurnal
po televideniyu |
48 |
TV show with regional news as
the theme |
Émission de télévision avec des
nouvelles régionales comme thème |
Programa de TV com notícias
regionais como tema |
Programa de televisión con
noticias regionales como tema. |
Spettacolo televisivo con
notizie regionali come tema |
#NOM? |
Fernsehsendung mit regionalen
Nachrichten als Thema |
Τηλεοπτική
εκπομπή με
περιφερειακά
νέα ως θέμα |
Tileoptikí ekpompí me
perifereiaká néa os théma |
Temat telewizyjny z
wiadomościami regionalnymi |
ТВ-шоу
с
региональными
новостями в
качестве
темы |
TV-shou s regional'nymi
novostyami v kachestve temy |
49 |
Regional news magazine on
television |
Magazine régional d'information
à la télévision |
Revista regional de notícias na
televisão |
Revista regional de noticias en
televisión. |
Rivista regionale di notizie in
televisione |
Regional televisionem nuntium
ad magazine |
Regionales Nachrichtenmagazin
im Fernsehen |
Περιφερειακό
περιοδικό
ειδήσεων στην
τηλεόραση |
Perifereiakó periodikó eidíseon
stin tileórasi |
Regionalny magazyn informacyjny
w telewizji |
Региональный
новостной
журнал на
телевидении |
Regional'nyy novostnoy zhurnal
na televidenii |
50 |
a magazine programme/ program |
un magazine magazine /
programme |
um programa / programa de
revista |
un programa de revista |
un programma / programma di una
rivista |
commentariolum progressio /
progressio |
ein Magazinprogramm / Programm |
ένα
πρόγραμμα /
πρόγραμμα
περιοδικών |
éna prógramma / prógramma
periodikón |
program / program magazynowy |
программа
журнала /
программа |
programma zhurnala / programma |
51 |
Special program |
Programme spécial |
Programa especial |
Programa especial |
Programma speciale |
specialis progressio |
Spezielles Programm |
Ειδικό
πρόγραμμα |
Eidikó prógramma |
Specjalny program |
Специальная
программа |
Spetsial'naya programma |
52 |
The part of a gun that holds
the bullets before they are fired |
La partie d'une arme à feu qui
tient les balles avant qu'ils soient tirés |
A parte de uma arma que segura
as balas antes de serem disparadas |
La parte de un arma que
contiene las balas antes de ser disparadas. |
La parte di una pistola che
trattiene i proiettili prima che vengano sparati |
tenentem ante tormentorum
globis parte accensus |
Der Teil einer Waffe, die die
Kugeln hält, bevor sie abgefeuert werden |
Το
μέρος ενός
όπλου που
κρατάει τις
σφαίρες προτού
πυροδοτηθούν |
To méros enós óplou pou kratáei
tis sfaíres protoú pyrodotithoún |
Część pistoletu,
która trzyma kule przed wystrzeleniem |
Часть
оружия,
которая
держит пули,
прежде чем
они будут
выпущены |
Chast' oruzhiya, kotoraya
derzhit puli, prezhde chem oni budut vypushcheny |
53 |
Bullet box |
Boîte à balles |
Caixa de bala |
Caja de balas |
Bullet box |
Magazine: commentariolum; flip
lance |
Bullet Box |
Bullet box |
Bullet box |
Pocisk |
Пуля
коробка |
Pulya korobka |
54 |
a room or building where
weapons, explosives and bullets are stored |
une pièce ou un bâtiment où des
armes, des explosifs et des balles sont stockés |
uma sala ou prédio onde armas,
explosivos e balas são armazenados |
una habitación o edificio donde
se almacenan armas, explosivos y balas |
una stanza o edificio in cui
sono conservate armi, esplosivi e proiettili |
vel aedificii locus est, ubi
armis, explosives et indicibus reponuntur |
ein Raum oder Gebäude, in dem
Waffen, Sprengstoff und Kugeln gelagert werden |
ένα
δωμάτιο ή ένα
κτίριο όπου
αποθηκεύονται
όπλα,
εκρηκτικά και
σφαίρες |
éna domátio í éna ktírio ópou
apothikévontai ópla, ekriktiká kai sfaíres |
pokój lub budynek, w którym
przechowywane są bronie, materiały wybuchowe i pociski |
комната
или здание,
где
хранится
оружие, взрывчатка
и пули |
komnata ili zdaniye, gde
khranitsya oruzhiye, vzryvchatka i puli |
55 |
Ammunition depot; arsenal;
armory |
Dépôt de munitions; arsenal;
arsenal |
Depósito de munições, arsenal,
arsenal |
Depósito de municiones;
arsenal; armería |
Deposito di munizioni;
arsenale; armeria |
Armamentarium, thesaurum suum,
et protulit vasa |
Munitionsdepot, Arsenal,
Waffenkammer |
Πύλη
πυρομαχικών,
οπλοστάσιο,
οπλοστάσιο |
Pýli pyromachikón, oplostásio,
oplostásio |
Skład amunicji;
arsenał; zbrojownia |
Склад
боеприпасов,
арсенал,
арсенал |
Sklad boyepripasov, arsenal,
arsenal |
56 |
a room or building that stores
weapons, explosives and bullets |
une pièce ou un bâtiment qui
stocke des armes, des explosifs et des balles |
uma sala ou prédio que armazena
armas, explosivos e balas |
Una habitación o edificio que
almacena armas, explosivos y balas. |
una stanza o edificio che
contiene armi, esplosivi e proiettili |
Repono de armis, de explosives
et indicibus seu locus aedificium |
ein Raum oder Gebäude, in dem
Waffen, Sprengstoffe und Kugeln aufbewahrt werden |
ένα
δωμάτιο ή ένα
κτίριο που
αποθηκεύει
όπλα, εκρηκτικά
και σφαίρες |
éna domátio í éna ktírio pou
apothikévei ópla, ekriktiká kai sfaíres |
pokój lub budynek
przechowujący broń, materiały wybuchowe i kule |
комната
или здание, в
котором
хранится
оружие,
взрывчатка
и пули |
komnata ili zdaniye, v kotorom
khranitsya oruzhiye, vzryvchatka i puli |
57 |
Magenta reddish-purple in
colour |
Couleur magenta pourpre
rougeâtre |
Magenta avermelhado-roxo na cor |
Magenta rojizo púrpura en color |
Magenta di colore
rosso-violaceo |
in color rubeus, purpura
magenta |
Magenta rötlich-violette Farbe |
Ματζέντα
κοκκινωπό-μοβ
χρώμα |
Matzénta kokkinopó-mov chróma |
Magenta w kolorze
czerwono-fioletowym |
Пурпурный
красновато-фиолетовый
цвет |
Purpurnyy krasnovato-fioletovyy
tsvet |
58 |
Fuchsia |
Fuchsia |
Fúcsia |
Fucsia |
Viola; magenta |
Purpura, magenta |
Fuchsia |
Φούξια |
Foúxia |
Fuksja |
Фиолетовый;
пурпурного |
Fioletovyy; purpurnogo |
59 |
Magenta fuchsia |
Fuchsia magenta |
Magenta fúcsia |
Fucsia magenta |
Fucsia magenta |
purpura Magenta |
Magenta Fuchsia |
Ματζέντα
φούξια |
Matzénta foúxia |
Magenta fuksja |
Пурпурный
фуксия |
Purpurnyy fuksiya |
60 |
Magenta |
Magenta |
Magenta |
Magenta |
magenta |
magenta |
Magenta |
Ματζέντα |
Matzénta |
Magenta |
фуксин |
fuksin |
61 |
Maggot a creature like a small
short worm, that is the young form of a fly and is found in decaying meat and
other food. Maggots are often used as bait on a hook to catch fish |
La mouche est une créature
semblable à un petit ver court, c'est-à-dire la forme jeune d'une mouche et
se trouve dans la viande en décomposition et d'autres aliments. Les asticots
sont souvent utilisés comme appâts sur un hameçon pour attraper du poisson |
Magote uma criatura como um
pequeno verme curto, que é a forma jovem de uma mosca e é encontrada em carne
e outros alimentos em decomposição.Gargots são frequentemente usados
como isca em um gancho para pegar peixes |
Maggot de una criatura como un
pequeño gusano corto, que es la forma joven de una mosca y se encuentra en la
carne en descomposición y otros alimentos. Los gusanos a menudo se utilizan
como cebo en un anzuelo para atrapar peces |
Maggot una creatura come un
piccolo verme corto, che è la forma giovane di una mosca e si trova in carne
in decomposizione e altri alimenti.I larve sono spesso usati come esca su un
amo per catturare il pesce |
a creatura quasi vermiculus
vermis parva brevi, hoc est, iuvenes forma in musca et putrida cibum et aliis
cibis. sternetur tinea et saepe usus est in escam capere pisces hamo |
Eine Kreatur wie ein kleiner,
kleiner Wurm, die junge Form einer Fliege, wird in verwesendem Fleisch und
anderen Lebensmitteln gefunden. Maden werden oft als Köder an einem Haken
verwendet, um Fische zu fangen |
ιδιοτροπία
ένα πλάσμα σαν
ένα μικρό
μικρό σκουλήκι,
που είναι ο
νεαρός μορφή
μιας μύγας και
βρίσκεται σε
αποσύνθεση
κρέας και άλλα
τρόφιμα. Τα
Σκουλήκια
συχνά
χρησιμοποιούνται
ως δόλωμα σε
έναν γάντζο
για να πιάσει
ψάρια |
idiotropía éna plásma san éna
mikró mikró skoulíki, pou eínai o nearós morfí mias mýgas kai vrísketai se
aposýnthesi kréas kai álla trófima. Ta Skoulíkia sychná chrisimopoioúntai os
dóloma se énan gántzo gia na piásei psária |
Zapomnij o stworzeniu takim jak
mały, krótki robak, który jest młodą formą muchy i
znajduje się w rozkładającym się mięsie i innych
produktach spożywczych. |
Личинка
- существо,
похожее на
маленького
короткого
червя,
молодая
форма мухи,
встречающаяся
в
разлагающемся
мясе и
другой пище.
Черви часто
используются
в качестве
приманки на
крючке для
ловли рыбы. |
Lichinka - sushchestvo,
pokhozheye na malen'kogo korotkogo chervya, molodaya forma mukhi,
vstrechayushchayasya v razlagayushchemsya myase i drugoy pishche. Chervi
chasto ispol'zuyutsya v kachestve primanki na kryuchke dlya lovli ryby. |
62 |
maggot |
asticot |
蛆 |
蛆 |
verme |
sternetur tinea |
蛆 |
蛆 |
qū |
蛆 |
личинка |
lichinka |
63 |
Magi |
Mages |
Magi |
Magos |
Magi |
magi |
Magier |
Magi |
Magi |
Mędrcy |
волхвы |
volkhvy |
64 |
The Magi (in the Bible) the
three wise men from the East who are said to have brought presents to the
baby Jesus |
Les mages (dans la Bible) les
trois sages de l'Orient qui auraient apporté des cadeaux à l'enfant Jésus |
Os Magos (na Bíblia) os três
homens sábios do Oriente que dizem ter trazido presentes para o bebê Jesus |
Los Reyes Magos (en la Biblia),
los tres hombres sabios del Este de los que se dice que trajeron regalos al
niño Jesús |
I Magi (nella Bibbia) i tre
saggi d'Oriente che si dice abbiano portato regali al piccolo Gesù |
qui magi (in Latin
"Latin") Tres viros sapientes ex oriente qui munera et dixit ad
Jesum infantem |
Die Weisen (in der Bibel) die
drei Weisen aus dem Osten, die dem Jesuskind Geschenke gebracht haben sollen |
Οι
Μάγοι (στη
Βίβλο) οι τρεις
σοφοί από την
Ανατολή που
λέγονται ότι
έφεραν δώρα
στο μωρό Ιησού |
Oi Mágoi (sti Vívlo) oi treis
sofoí apó tin Anatolí pou légontai óti éferan dóra sto moró Iisoú |
Mędrcy (w Biblii) trzej
mędrcy ze Wschodu, o których mówi się, że przynieśli
prezenty dla małego Jezusa |
Волхвы
(в Библии)
трое
мудрецов с
Востока, которые,
как говорят,
принесли
подарки
младенцу
Иисусу |
Volkhvy (v Biblii) troye
mudretsov s Vostoka, kotoryye, kak govoryat, prinesli podarki mladentsu
Iisusu |
65 |
Dr. Oriental III with a gift to
worship Jesus |
Dr. Oriental III avec un don
pour adorer Jésus |
Dr. Oriental III com um
presente para adorar a Jesus |
El Dr. Oriental III con un don
para adorar a Jesús. |
Dr. Oriental III con un regalo
per adorare Gesù |
(Adduc ad donum adoremus Jesus
manum pueri) magi |
Dr. Oriental III mit einem
Geschenk, um Jesus anzubeten |
Ο Δρ Oriental
III με ένα δώρο
για να
προσκυνήσουν
τον Ιησού |
O Dr Oriental III me éna dóro
gia na proskynísoun ton Iisoú |
Dr Oriental III z darem
oddawania czci Jezusowi |
Доктор
Восточный III с
даром
поклоняться
Иисусу |
Doktor Vostochnyy III s darom
poklonyat'sya Iisusu |
66 |
The magician (in the Bible
"*jing") comes from three wise men in the East who are said to
bring gifts to the baby Jesus. |
Le magicien (dans la Bible
"* jing") vient de trois sages de l'Est, censés apporter des
cadeaux à l'enfant Jésus. |
O mago (na Bíblia
"jing") vem de três homens sábios no Oriente que dizem trazer
presentes para o menino Jesus. |
El mago (en la Biblia "*
jing") proviene de tres hombres sabios en el Este que se dice que traen
regalos al bebé Jesús. |
Il mago (nella Bibbia "*
jing") viene da tre saggi in Oriente che si dice portino doni al piccolo
Gesù. |
Magi (in Latin "Ordo * ')
in tres sapientes ex Oriente sunt, in ira praecepit ut adducerentur dona puer
Iesus |
Der Zauberer (in der Bibel
"* jing") stammt von drei weisen Männern aus dem Osten, von denen
gesagt wird, dass sie dem Jesuskind Geschenke bringen. |
Ο
μάγος (στη
Βίβλο "* jing")
προέρχεται
από τρεις
σοφούς στην
Ανατολή που
λέγεται ότι
φέρνουν δώρα
στο μωρό Ιησού. |
O mágos (sti Vívlo "*
jing") proérchetai apó treis sofoús stin Anatolí pou légetai óti férnoun
dóra sto moró Iisoú. |
Mag (w Biblii „* jing”)
pochodzi od trzech mędrców ze Wschodu, o których mówi się, że
przynoszą dary dla małego Jezusa. |
Маг (в
Библии "* jing")
происходит
от трех
мудрецов на
Востоке,
которые, как
говорят,
приносят
дары
младенцу
Иисусу. |
Mag (v Biblii "*
jing") proiskhodit ot trekh mudretsov na Vostoke, kotoryye, kak
govoryat, prinosyat dary mladentsu Iisusu. |
67 |
Magic the secret power of
appearing to make matters things happen by saying special words or doing
special things |
Magie le pouvoir secret de
paraître pour faire bouger les choses en prononçant des mots particuliers ou
en faisant des choses spéciales |
Magia o poder secreto de
parecer fazer com que as coisas aconteçam dizendo palavras especiais ou
fazendo coisas especiais |
Magia el poder secreto de
aparecer para hacer que las cosas sucedan diciendo palabras especiales o
haciendo cosas especiales |
Magia il potere segreto di
apparire per far accadere le cose dicendo parole speciali o facendo cose
speciali |
secretum magica potentia ad
esse quae fit per adventum verbis dicere vel facere specialem specialis sunt |
Magiere die geheime Kraft des
Erscheinens, um Dinge zu bewirken, indem du besondere Worte sagst oder
spezielle Dinge tust |
Μαγεία
η μυστική
δύναμη της
εμφάνισης να
κάνει τα
πράγματα να
γίνονται
πράγματα
λέγοντας
ειδικά λόγια ή
κάνοντας
ξεχωριστά
πράγματα |
Mageía i mystikí dýnami tis
emfánisis na kánei ta prágmata na gínontai prágmata légontas eidiká lógia í
kánontas xechoristá prágmata |
Magia to tajemnicza moc
pojawiania się, aby sprawy się dzieją, wypowiadając
specjalne słowa lub robiąc specjalne rzeczy |
Магия
- тайная сила
появления,
чтобы
заставить
вещи
происходить,
произнося
особые слова
или делая
особые вещи |
Magiya - taynaya sila
poyavleniya, chtoby zastavit' veshchi proiskhodit', proiznosya osobyye slova
ili delaya osobyye veshchi |
68 |
Magic; spell; witchcraft |
Magie; sort; sorcellerie |
Magia, feitiço, feitiçaria |
Magia, hechizo, brujeria |
Magia, incantesimo, stregoneria |
Magia: exponentia, familias in
maleficiis suis |
Magie, Zauber, Hexerei |
Μαγεία,
ξόρκι, μαγεία |
Mageía, xórki, mageía |
Magia, czar, czary |
Магия,
заклинание,
колдовство |
Magiya, zaklinaniye, koldovstvo |
69 |
Show mysterious powers that
make things impossible, by saying special words or doing special things |
Montrer des pouvoirs mystérieux
qui rendent des choses impossibles, en disant des mots spéciaux ou en faisant
des choses spéciales |
Mostrar poderes misteriosos que
tornam as coisas impossíveis, dizendo palavras especiais ou fazendo coisas
especiais |
Muestra poderes misteriosos que
hacen que las cosas sean imposibles, diciendo palabras especiales o haciendo
cosas especiales. |
Mostra poteri misteriosi che
rendono le cose impossibili, dicendo parole speciali o facendo cose speciali |
Verborum quae a speciali
dixisse quid aut fecisse specialem virtutem ostendere arcanum quod non potest
fieri translatio fit |
Zeige geheimnisvolle Kräfte,
die Dinge unmöglich machen, indem du besondere Worte sagst oder spezielle
Dinge tust |
Δείξτε
μυστηριώδεις
δυνάμεις που
κάνουν τα πράγματα
αδύνατα,
λέγοντας
ειδικές
λέξεις ή
κάνοντας ξεχωριστά
πράγματα |
Deíxte mystiriódeis dynámeis
pou kánoun ta prágmata adýnata, légontas eidikés léxeis í kánontas xechoristá
prágmata |
Pokaż tajemnicze moce,
które uniemożliwiają to, mówiąc specjalne słowa lub
robiąc specjalne rzeczy |
Покажите
таинственные
силы,
которые
делают вещи
невозможными,
произнося
особые слова
или делая
особые вещи |
Pokazhite tainstvennyye sily,
kotoryye delayut veshchi nevozmozhnymi, proiznosya osobyye slova ili delaya
osobyye veshchi |
70 |
Do you believe in magic? |
Crois-tu en la magie? |
Você acredita em mágica? |
¿Crees en la magia? |
Credi nella magia? |
Tu credis in magica? |
Glaubst du an Magie? |
Πιστεύεις
στη μαγεία; |
Pistéveis sti mageía? |
Czy wierzysz w magię? |
Ты
веришь в
магию? |
Ty verish' v magiyu? |
71 |
Do you believe in witchcraft? |
Crois-tu à la sorcellerie? |
Você acredita em bruxaria? |
¿Crees en la brujería? |
Credi nella stregoneria? |
Ne sit maleficus credis? |
Glaubst du an Hexerei? |
Πιστεύεις
στη μαγεία; |
Pistéveis sti mageía? |
Czy wierzysz w czary? |
Ты
веришь в
колдовство? |
Ty verish' v koldovstvo? |
72 |
He suddenly appeared as if by
magic? |
Il est apparu soudainement
comme par magie? |
Ele apareceu de repente como
por magia? |
¿De repente apareció como por
arte de magia? |
È apparso all'improvviso come
per magia? |
repente tamquam magicis? |
Er erschien plötzlich wie von
Zauberhand? |
Εμφανίστηκε
ξαφνικά σαν με
μαγεία; |
Emfanístike xafniká san me
mageía? |
Nagle pojawił się
jakby za pomocą magii? |
Он
вдруг
появился
как по
волшебству? |
On vdrug poyavilsya kak po
volshebstvu? |
73 |
He suddenly appeared in sorrow |
Il apparut soudainement dans le
chagrin |
De repente ele apareceu em
tristeza |
De repente apareció en el dolor |
Improvvisamente apparve nel
dolore |
Deum ex metu repente morbo |
Er erschien plötzlich in Trauer |
Εμφανίστηκε
ξαφνικά στη
θλίψη |
Emfanístike xafniká sti thlípsi |
Nagle pojawił się w
smutku |
Он
внезапно
появился в
печали |
On vnezapno poyavilsya v
pechali |
74 |
He seems to have a sudden
magic? |
Il semble avoir une magie
soudaine? |
Ele parece ter uma magia
repentina? |
Parece que tiene una magia
repentina? |
Sembra avere una magia
improvvisa? |
Magnus ille repente apparuit? |
Er scheint eine plötzliche
Magie zu haben? |
Φαίνεται
να έχει
ξαφνική
μαγεία; |
Faínetai na échei xafnikí
mageía? |
Wydaje się, że ma
nagłą magię? |
Кажется,
у него
внезапная
магия? |
Kazhetsya, u nego vnezapnaya
magiya? |
75 |
A passage was cleared through
the crowd like magic |
Un passage fut dégagé dans la
foule comme par magie |
Uma passagem foi limpa através
da multidão como mágica |
Un pasaje fue despejado a
través de la multitud como magia. |
Un passaggio è stato cancellato
attraverso la folla come per magia |
Maleficio iter per medios atum
est |
Eine Passage wurde wie von
Zauberhand durch die Menge geklärt |
Ένα
πέρασμα
καθαρίστηκε
μέσα από το
πλήθος όπως η
μαγεία |
Éna pérasma katharístike mésa
apó to plíthos ópos i mageía |
Przejście zostało
oczyszczone przez tłum jak magia |
Проход
был очищен
сквозь
толпу, как
магия |
Prokhod byl ochishchen skvoz'
tolpu, kak magiya |
76 |
It seems that there is a
magical force that opens a channel in the middle of the crowd. |
Il semble qu'il existe une
force magique qui ouvre un canal au milieu de la foule. |
Parece que há uma força mágica
que abre um canal no meio da multidão. |
Parece que hay una fuerza
mágica que abre un canal en medio de la multitud. |
Sembra che ci sia una forza
magica che apre un canale in mezzo alla folla. |
Mirum autem videtur posse illud
de medio multitudinis |
Es scheint, dass es eine
magische Kraft gibt, die mitten in der Menge einen Kanal öffnet. |
Φαίνεται
ότι υπάρχει
μια μαγική
δύναμη που
ανοίγει ένα
κανάλι στη
μέση του
πλήθους. |
Faínetai óti ypárchei mia
magikí dýnami pou anoígei éna kanáli sti mési tou plíthous. |
Wygląda na to, że
istnieje magiczna siła, która otwiera kanał w środku
tłumu. |
Кажется,
что есть
магическая
сила,
которая открывает
канал в
середине
толпы. |
Kazhetsya, chto yest'
magicheskaya sila, kotoraya otkryvayet kanal v seredine tolpy. |
77 |
Cleared a passage through the
crowd like magic |
Terminé un passage à travers la
foule comme par magie |
Limpou uma passagem pela
multidão como mágica |
Despejó un pasaje a través de
la multitud como magia |
Ha cancellato un passaggio
attraverso la folla come per magia |
Maleficio iter per turbam velut
purgandi |
Hat einen Durchgang durch die
Menge wie von Zauberhand geschafft |
Εκκαθάρισε
ένα πέρασμα
μέσα από το
πλήθος σαν μαγεία |
Ekkathárise éna pérasma mésa
apó to plíthos san mageía |
Oczyściłem
przejście przez tłum jak magię |
Расчистил
проход
сквозь
толпу как по
волшебству |
Raschistil prokhod skvoz' tolpu
kak po volshebstvu |
78 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
79 |
Black magic |
Magie noire |
Magia negra |
Magia negra |
Magia nera |
magicae nigrae |
Schwarze Magie |
Μαύρη
μαγεία |
Mávri mageía |
Czarna magia |
Черная
магия |
Chernaya magiya |
80 |
The art of doing tricks
that seem impossible in order to entertain people |
L'art de faire des tours
qui semblent impossibles pour divertir les gens |
A arte de fazer truques
que parecem impossíveis para entreter as pessoas |
El arte de hacer trucos
que parecen imposibles para entretener a la gente. |
L'arte di fare trucchi
che sembrano impossibili per intrattenere le persone |
videntur posse facere
artis praestigias ad populum fovent |
Die Kunst, Tricks zu
machen, die unmöglich erscheinen, um Menschen zu unterhalten |
Η
τέχνη του να
κάνει κόλπα
που φαίνονται
αδύνατο για να
διασκεδάσουν
τους
ανθρώπους |
I téchni tou na kánei kólpa pou faínontai
adýnato gia na diaskedásoun tous anthrópous |
Sztuka robienia sztuczek,
które wydają się niemożliwe, aby zabawiać ludzi |
Искусство
делать
трюки,
которые
кажутся невозможными,
чтобы
развлекать
людей |
Iskusstvo delat' tryuki, kotoryye kazhutsya
nevozmozhnymi, chtoby razvlekat' lyudey |
81 |
Trick; magic |
Astuce; magie |
Truque, magia |
Truco; magia |
Dolcetto, magia |
Praestigiae, magicae |
Trick, Magie |
Trick,
μαγεία |
Trick, mageía |
Sztuczka, magia |
Трюк,
магия |
Tryuk, magiya |
82 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
83 |
Conjuring |
Invoquant |
Conjurando |
Conjurando |
illusionismo |
praestigias iubetis |
Beschwören |
Εκπλήρωση |
Ekplírosi |
Przywoływanie |
колдовать |
koldovat' |
84 |
a special quality or ability
that sb/sth has, that seems too wonderful to be real |
une qualité ou une capacité
spéciale que qn / qn a, qui semble trop merveilleuse pour être réelle |
uma qualidade especial ou
habilidade que sb / sth tem, que parece maravilhoso demais para ser real |
una cualidad o habilidad
especial que tiene sb / sth, que parece demasiado maravillosa para ser real |
una qualità o abilità speciale
che sb / sth ha, che sembra troppo bello per essere reale |
qualis si qui non habebat
specialem / Ynskt mál habet, et quod videtur admirabile esse reali |
eine besondere Eigenschaft oder
Fähigkeit, die jdn / etw hat, die zu wunderbar erscheint, um wirklich zu sein |
μια
ιδιαίτερη
ποιότητα ή
ικανότητα που
έχει το sb / sth, που
φαίνεται
υπερβολικά
υπέροχο για να
είναι πραγματικό |
mia idiaíteri poiótita í
ikanótita pou échei to sb / sth, pou faínetai ypervoliká ypérocho gia na
eínai pragmatikó |
specjalna jakość lub
zdolność, którą ma sb / sth, która wydaje się zbyt
cudowna, aby była prawdziwa |
особое
качество
или
способность,
которыми
обладает sb / sth,
которые
кажутся
слишком
чудесными,
чтобы быть
реальными |
osoboye kachestvo ili
sposobnost', kotorymi obladayet sb / sth, kotoryye kazhutsya slishkom
chudesnymi, chtoby byt' real'nymi |
85 |
Magic; charm, magic |
Magie, charme, magie |
Magia, charme, magia |
Magia; encanto, magia |
Magia, fascino, magia |
Magia, leporem, magicae |
Magie, Charme, Magie |
Μαγεία,
γοητεία,
μαγεία |
Mageía, goiteía, mageía |
Magia, urok, magia |
Магия,
очарование,
магия |
Magiya, ocharovaniye, magiya |
86 |
Some kind of special quality or
ability, this seems too beautiful and unreal |
Une sorte de qualité ou de
capacité spéciale, cela semble trop beau et irréel |
Algum tipo de qualidade ou
habilidade especial, isso parece muito bonito e irreal |
Algún tipo de calidad o
habilidad especial, esto parece demasiado hermoso e irreal. |
Qualche tipo di qualità o
abilità speciale, questo sembra troppo bello e irreale |
Quidam vel species habebat
specialem, quae vera videtur esse fantastic |
Eine besondere Qualität oder
Fähigkeit, dies scheint zu schön und unwirklich |
Κάποια
ιδιαίτερη
ποιότητα ή
ικανότητα,
αυτό φαίνεται
πολύ όμορφο
και
εξωπραγματικό |
Kápoia idiaíteri poiótita í
ikanótita, aftó faínetai polý ómorfo kai exopragmatikó |
Jakaś szczególna
jakość lub zdolność, wydaje się to zbyt piękne
i nierealne |
Какое-то
особенное
качество
или
способность,
это кажется
слишком
красивым и
нереальным |
Kakoye-to osobennoye kachestvo
ili sposobnost', eto kazhetsya slishkom krasivym i nereal'nym |
87 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
88 |
Enchantement |
Enchantement |
Encantamento |
Encantamiento |
enchantement |
enchantement |
Verzauberung |
Ενθουσιασμός |
Enthousiasmós |
Zaklęcie |
enchantement |
enchantement |
89 |
Dance and music which capture
the magic of India |
Danse et musique qui capturent
la magie de l'Inde |
Dança e música que capturam a
magia da Índia |
Danza y música que capturan la
magia de la India. |
Danza e musica che catturano la
magia dell'India |
et magicae chorus musica, quae
de captis ab India |
Tanz und Musik, die die Magie
Indiens einfangen |
Χορός
και μουσική
που
καταγράφουν
τη μαγεία της Ινδίας |
Chorós kai mousikí pou
katagráfoun ti mageía tis Indías |
Taniec i muzyka, które
oddają magię Indii |
Танец
и музыка,
которые
захватывают
магию Индии |
Tanets i muzyka, kotoryye
zakhvatyvayut magiyu Indii |
90 |
Dance and music with unique
Indian charm |
Danse et musique au charme
indien unique |
Dança e música com charme
indiano único |
Baile y música con un encanto
indio único. |
Danza e musica con un fascino
indiano unico |
Ac leporem chorus musica ex
India habet a unique |
Tanz und Musik mit
einzigartigem indischen Charme |
Χορός
και μουσική με
μοναδική
ινδική
γοητεία |
Chorós kai mousikí me monadikí
indikí goiteía |
Taniec i muzyka o
niepowtarzalnym indyjskim uroku |
Танец
и музыка с
уникальным
индийским
очарованием |
Tanets i muzyka s unikal'nym
indiyskim ocharovaniyem |
91 |
Like all truly charismatic
people, he can work his magic on both men and women• |
Comme toute personne
véritablement charismatique, il peut exercer sa magie sur les hommes et les
femmes. • |
Como todas as pessoas
verdadeiramente carismáticas, ele pode trabalhar sua mágica tanto em homens
quanto em mulheres. |
Como todas las personas
verdaderamente carismáticas, él puede hacer su magia tanto en hombres como en
mujeres. |
Come tutte le persone veramente
carismatiche, può lavorare la sua magia su uomini e donne |
sicut vere gratis populo
possunt simul atque magia • |
Wie alle wirklich
charismatischen Menschen kann er seine Magie sowohl bei Männern als auch bei
Frauen anwenden. |
Όπως
όλοι οι
πραγματικά
χαρισματικοί
άνθρωποι, μπορεί
να δουλέψει τη
μαγεία του
τόσο στους
άνδρες όσο και
στις γυναίκες • |
Ópos óloi oi pragmatiká
charismatikoí ánthropoi, boreí na doulépsei ti mageía tou tóso stous ándres
óso kai stis gynaíkes • |
Podobnie jak wszyscy prawdziwie
charyzmatyczni ludzie, może pracować swoją magią zarówno
nad mężczyznami, jak i kobietami • |
Как и
все истинно
харизматичные
люди, он может
творить
свою магию
как на
мужчин, так и на
женщин. |
Kak i vse istinno
kharizmatichnyye lyudi, on mozhet tvorit' svoyu magiyu kak na muzhchin, tak i
na zhenshchin. |
92 |
Like all really glamorous
people, he makes both men and women fascinated |
Comme toutes les personnes très
glamour, il fascine hommes et femmes |
Como todas as pessoas realmente
glamourosas, ele fascina homens e mulheres |
Como todas las personas
realmente glamorosas, él fascina tanto a hombres como a mujeres. |
Come tutte le persone davvero
glamour, rende affascinati sia gli uomini che le donne |
Sicut vere LEPIDUS, dimisitque
viros et mulieres fascinavit |
Wie alle wirklich glamourösen
Menschen fasziniert er Männer und Frauen gleichermaßen |
Όπως
και όλοι οι
λαμπεροί
άνθρωποι,
γοητεύει τους
άντρες και τις
γυναίκες |
Ópos kai óloi oi lamperoí
ánthropoi, goitévei tous ántres kai tis gynaíkes |
Jak wszyscy naprawdę
czarujący ludzie, fascynuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety |
Как и
все
по-настоящему
гламурные
люди, он очаровывает
мужчин и
женщин |
Kak i vse po-nastoyashchemu
glamurnyye lyudi, on ocharovyvayet muzhchin i zhenshchin |
93 |
Like all really attractive
people, he can play his magic in men and women. |
Comme toutes les personnes
vraiment attirantes, il peut jouer sa magie chez les hommes et les femmes. |
Como todas as pessoas realmente
atraentes, ele pode jogar sua mágica em homens e mulheres. |
Como todas las personas
realmente atractivas, él puede jugar su magia en hombres y mujeres. |
Come tutte le persone davvero
attraenti, può giocare la sua magia in uomini e donne. |
Velut omnes homines vere
gratis, et posse ad eius magicae virorum, ac mulierum, |
Wie alle wirklich attraktiven
Menschen kann er seine Magie bei Männern und Frauen spielen. |
Όπως
όλοι οι
πραγματικά
ελκυστικοί
άνθρωποι, μπορεί
να παίξει τη
μαγεία του σε
άνδρες και
γυναίκες. |
Ópos óloi oi pragmatiká
elkystikoí ánthropoi, boreí na paíxei ti mageía tou se ándres kai gynaíkes. |
Jak wszyscy naprawdę
atrakcyjni ludzie, może grać swoją magię u
mężczyzn i kobiet. |
Как и
все
действительно
привлекательные
люди, он
может
сыграть
свою магию в
мужчинах и
женщинах. |
Kak i vse deystvitel'no
privlekatel'nyye lyudi, on mozhet sygrat' svoyu magiyu v muzhchinakh i
zhenshchinakh. |
94 |
Our year in Italy was
pure/sheer magic. |
Notre année en Italie a été
pure / pure magie. |
Nosso ano na Itália foi pura /
pura magia. |
Nuestro año en Italia fue pura
/ pura magia. |
Il nostro anno in Italia era
pura / pura magia. |
Italia purum annus / praecipiti
justo. |
Unser Jahr in Italien war pure
Magie. |
Η
χρονιά μας
στην Ιταλία
ήταν καθαρή /
καθαρή μαγεία. |
I chroniá mas stin Italía ítan
katharí / katharí mageía. |
Nasz rok we Włoszech
był czystą / czystą magią. |
Наш
год в Италии
был чистой /
чистой
магией. |
Nash god v Italii byl chistoy /
chistoy magiyey. |
95 |
Our year in Italy was amazing. |
Notre année en Italie a été
incroyable. |
Nosso ano na Itália foi
incrível. |
Nuestro año en Italia fue
increíble. |
Il nostro anno in Italia è
stato fantastico. |
Mirum est annus Italiae |
Unser Jahr in Italien war
unglaublich. |
Η
χρονιά μας
στην Ιταλία
ήταν
εκπληκτική. |
I chroniá mas stin Italía ítan
ekpliktikí. |
Nasz rok we Włoszech
był niesamowity. |
Наш
год в Италии
был
потрясающим. |
Nash god v Italii byl
potryasayushchim. |
96 |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Siehe |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
97 |
Weave |
Tisser |
Tecer |
Tejer |
tessere |
texentes subtilia |
Weben |
Ύφανση |
Ýfansi |
Splot |
ткать |
tkat' |
98 |
Having or using special powers
to make possible things happen or seem to happen |
Avoir ou utiliser des pouvoirs
spéciaux pour que des choses possibles se produisent ou semblent se produire |
Ter ou usar poderes especiais
para possibilitar as coisas acontecerem ou parecerem acontecer |
Tener o usar poderes especiales
para hacer que ocurran o parezcan posibles cosas. |
Avere o usare poteri speciali
per rendere possibili le cose accadono o sembrano accadere |
aut per specialem habent
potestatem vel ad factum esse videntur quae ventura |
Besondere Kräfte zu haben oder
einzusetzen, um mögliche Dinge geschehen zu lassen oder zu scheinen |
Έχοντας
ή
χρησιμοποιώντας
ειδικές
εξουσίες για να
κάνετε πιθανά
πράγματα να
συμβαίνουν ή
φαίνεται να
συμβαίνουν |
Échontas í chrisimopoióntas
eidikés exousíes gia na kánete pithaná prágmata na symvaínoun í faínetai na
symvaínoun |
Posiadanie lub korzystanie ze
specjalnych uprawnień w celu umożliwienia, że
coś się wydarzy lub zdarzy się |
Наличие
или
использование
специальных
способностей
для того,
чтобы
происходить
или
казаться
возможным |
Nalichiye ili ispol'zovaniye
spetsial'nykh sposobnostey dlya togo, chtoby proiskhodit' ili kazat'sya
vozmozhnym |
99 |
Magical; magical |
Magique; magique |
Mágico, mágico |
Mágico; mágico |
Magico, magico |
Magia (Shi) praestigiis habent
magicas potestates adiutare |
Magisch, magisch |
Μαγικό,
μαγικό |
Magikó, magikó |
Magiczny, magiczny |
Волшебный |
Volshebnyy |
100 |
a magic
spell/charm/section/trick |
un sort / charme / section /
tour magique |
um feitiço mágico / charme /
seção / truque |
un hechizo mágico / hechizo /
sección / truco |
un incantesimo / incantesimo /
sezione / trucco |
de magico carmine / leporem /
Pars / dolum |
ein Zauber / Zauber / Abschnitt
/ Trick |
ένα
μαγικό ξόρκι /
γοητεία / τμήμα /
τέχνασμα |
éna magikó xórki / goiteía /
tmíma / téchnasma |
magiczne zaklęcie / urok /
sekcja / sztuczka |
магическое
заклинание /
очарование /
раздел / трюк |
magicheskoye zaklinaniye /
ocharovaniye / razdel / tryuk |
|
Magic spell; magic; potion;
magic |
Sortilège; magie; potion; magie |
Magia, magia, poção, magia |
Hechizo mágico; magia; poción;
magia |
Incantesimo magico, magia,
pozione, magia |
Maledicat juxta præceptum
magica; Potions, magicae |
Zauberspruch, Zauberei, Trank,
Zauberei |
Μαγικό
ξόρκι, μαγεία,
φίλτρο, μαγεία |
Magikó xórki, mageía, fíltro,
mageía |
Magiczne zaklęcie, magia,
eliksir, magia |
Магическое
заклинание;
магия; зелье;
магия |
Magicheskoye zaklinaniye;
magiya; zel'ye; magiya |
102 |
There is no magic formula for
passing exams, only hard work |
Il n’existe pas de formule
magique pour réussir les examens, mais un dur labeur |
Não há fórmula mágica para
passar nos exames, apenas trabalho duro |
No hay una fórmula mágica para
aprobar exámenes, solo trabajo duro |
Non esiste una formula magica
per superare gli esami, solo un duro lavoro |
Non est magicae formula ad
probationes scribendae transeuntes, solum labore |
Es gibt keine Zauberformel für
das Bestehen von Prüfungen, nur harte Arbeit |
Δεν
υπάρχει
μαγική
φόρμουλα για
τη διεξαγωγή
εξετάσεων,
μόνο σκληρή
δουλειά |
Den ypárchei magikí fórmoula
gia ti diexagogí exetáseon, móno sklirí douleiá |
Nie ma magicznej formuły
na zdawanie egzaminów, tylko ciężka praca |
Нет
магической
формулы для
сдачи
экзаменов,
только
тяжелая
работа |
Net magicheskoy formuly dlya
sdachi ekzamenov, tol'ko tyazhelaya rabota |
103 |
There is no magic to pass the
exam, only diligent learning |
Il n'y a pas de magie pour
réussir l'examen, seulement un apprentissage diligent |
Não há mágica para passar no
exame, apenas aprendizado diligente |
No hay magia para aprobar el
examen, solo aprendizaje diligente. |
Non c'è magia per superare
l'esame, solo apprendimento diligente |
Quod magicae non transiet per
nito, tantum diligentissime studere |
Es gibt keine Magie, um die
Prüfung zu bestehen, sondern nur fleißiges Lernen |
Δεν
υπάρχει
μαγεία για να
περάσει η
εξέταση, μόνο επιμελής
μάθηση |
Den ypárchei mageía gia na
perásei i exétasi, móno epimelís máthisi |
Nie ma magii, aby zdać
egzamin, tylko pilne uczenie się |
Там
нет магии,
чтобы сдать
экзамен,
только усердное
обучение |
Tam net magii, chtoby sdat'
ekzamen, tol'ko userdnoye obucheniye |
104 |
There are no magic formulas to
pass the exam, only work hard |
Il n'y a pas de formules
magiques pour réussir l'examen, seulement travailler dur |
Não há fórmulas mágicas para
passar no exame, só trabalhe duro |
No hay fórmulas mágicas para
aprobar el examen, solo trabajar duro |
Non ci sono formule magiche per
superare l'esame, lavora sodo |
Ut magica formula est exem sed
labores |
Es gibt keine magischen
Formeln, um die Prüfung zu bestehen, arbeiten Sie nur hart |
Δεν
υπάρχουν
μαγικοί τύποι
για να
περάσουν οι
εξετάσεις,
μόνο
δουλεύουν
σκληρά |
Den ypárchoun magikoí týpoi gia
na perásoun oi exetáseis, móno doulévoun sklirá |
Nie ma magicznych formuł,
aby zdać egzamin, działają tylko ciężko |
Нет
магических
формул,
чтобы сдать
экзамен,
только
усердно
работать |
Net magicheskikh formul, chtoby
sdat' ekzamen, tol'ko userdno rabotat' |
105 |
(informal) having a special
quality that makes sth seem wonderful |
(informel) ayant une qualité
spéciale qui fait que qch semble merveilleux |
(informal) com uma qualidade
especial que faz com que sth pareça maravilhoso |
(informal) con una calidad
especial que hace que algo parezca maravilloso |
(informale) con una qualità
speciale che fa sembrare sth meravigliosi |
(Tacitae) habens specialem mira
species Videtur quod facit Ynskt mál: |
(informell) eine besondere
Qualität haben, die etw wunderbar erscheinen lässt |
(άτυπη)
που έχει μια
ιδιαίτερη
ποιότητα που
κάνει το sth να
φαίνεται
υπέροχο |
(átypi) pou échei mia idiaíteri
poiótita pou kánei to sth na faínetai ypérocho |
(nieformalne) o specjalnej
jakości, która sprawia, że wydaje się cudowna |
(неформальный),
обладающий
особым
качеством,
которое
делает его
прекрасным |
(neformal'nyy), obladayushchiy
osobym kachestvom, kotoroye delayet yego prekrasnym |
106 |
Magical; magical; beautiful |
Magique; magique; beau |
Mágico, mágico, lindo |
Mágico, mágico, hermoso |
Magico, magico, bello |
Magicae, magicae, pulchram |
Magisch, magisch, schön |
Μαγικό,
μαγικό, όμορφο |
Magikó, magikó, ómorfo |
Magiczny, magiczny, piękny |
Волшебный,
волшебный,
красивый |
Volshebnyy, volshebnyy,
krasivyy |
107 |
(unofficial) with special
qualities that make ... look great |
(non officiel) avec des
qualités spéciales qui font ... fière allure |
(não oficial) com qualidades
especiais que fazem ... parece ótimo |
(no oficial) con cualidades
especiales que hacen ... lucir genial |
(non ufficiale) con qualità
speciali che rendono ... un aspetto magnifico |
(Tacitae) specialem habet
species, quae spectat ipsum excitando ...... |
(inoffiziell) mit besonderen
Qualitäten, die ... toll aussehen |
(ανεπίσημη)
με ιδιαίτερες
ιδιότητες που
κάνουν ... φαίνονται
υπέροχα |
(anepísimi) me idiaíteres
idiótites pou kánoun ... faínontai ypérocha |
(nieoficjalne) ze specjalnymi
cechami, które ... świetnie wyglądają |
(неофициальный)
с особыми
качествами,
которые
делают ...
отлично
выглядеть |
(neofitsial'nyy) s osobymi
kachestvami, kotoryye delayut ... otlichno vyglyadet' |
108 |
It was a magic moment when the
two sisters were reunited after 30 years |
Ce fut un moment magique
lorsque les deux soeurs furent réunies après 30 ans |
Foi um momento mágico quando as
duas irmãs se reuniram depois de 30 anos |
Fue un momento mágico cuando
las dos hermanas se reunieron después de 30 años. |
È stato un momento magico in
cui le due sorelle si sono riunite dopo 30 anni |
nunc cum duabus sororibus sunt
a magica factum est resumptionem post XXX annos, |
Es war ein magischer Moment,
als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden |
Ήταν
μια μαγική
στιγμή όταν οι
δύο αδελφές
επανενώθηκαν
μετά από 30
χρόνια |
Ítan mia magikí stigmí ótan oi
dýo adelfés epanenóthikan metá apó 30 chrónia |
To był magiczny moment,
kiedy dwie siostry połączyły się po 30 latach |
Это
был
волшебный
момент,
когда две
сестры воссоединились
через 30 лет |
Eto byl volshebnyy moment,
kogda dve sestry vossoyedinilis' cherez 30 let |
109 |
After 30 years, the two sisters
reunited, just like dreaming. |
Après 30 ans, les deux soeurs
se sont réunies, comme si elles rêvaient. |
Depois de 30 anos, as duas
irmãs se reuniram, assim como sonhar. |
Después de 30 años, las dos
hermanas se reunieron, como soñando. |
Dopo 30 anni, le due sorelle si
sono riunite, proprio come i sogni. |
Resumptionem post annos XXX
sororibus, sicut per somnium, |
Nach 30 Jahren kamen die beiden
Schwestern wieder zusammen, als träumten sie. |
Μετά
από 30 χρόνια, οι
δύο αδελφές
επανενώθηκαν,
όπως όνειρα. |
Metá apó 30 chrónia, oi dýo
adelfés epanenóthikan, ópos óneira. |
Po 30 latach dwie siostry
połączyły się, podobnie jak śnienie. |
Через
30 лет две
сестры
воссоединились,
как будто
мечтали. |
Cherez 30 let dve sestry
vossoyedinilis', kak budto mechtali. |
110 |
After 30 years, the two sisters
are reunited. This is a magical moment. |
Après 30 ans, les deux soeurs
sont réunies, un moment magique. |
Depois de 30 anos, as duas
irmãs estão reunidas, este é um momento mágico. |
Después de 30 años, las dos
hermanas se reúnen. Este es un momento mágico. |
Dopo 30 anni, le due sorelle si
riuniscono: questo è un momento magico. |
Duabus sororibus resumptionem
post XXX annos, erat a tempore magicis |
Nach 30 Jahren sind die beiden
Schwestern wieder vereint, dies ist ein magischer Moment. |
Μετά
από 30 χρόνια, οι
δύο αδελφές
επανασυνδέονται.
Αυτή είναι μια
μαγική στιγμή. |
Metá apó 30 chrónia, oi dýo
adelfés epanasyndéontai. Aftí eínai mia magikí stigmí. |
Po 30 latach dwie siostry
ponownie się zjednoczą, to magiczny moment. |
Через
30 лет две
сестры
воссоединились,
и это
волшебный
момент. |
Cherez 30 let dve sestry
vossoyedinilis', i eto volshebnyy moment. |
111 |
She has a magic touch with the
children and they do everything she asks. |
Elle a un contact magique avec
les enfants et ils font tout ce qu'elle demande. |
Ela tem um toque mágico com as
crianças e elas fazem tudo o que ela pede. |
Ella tiene un toque mágico con
los niños y ellos hacen todo lo que ella pide. |
Ha un tocco magico con i
bambini e fanno tutto ciò che chiede. |
Et tactus est magicae sunt et
filii sunt illa quae non quaerit. |
Sie hat eine magische Berührung
mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. |
Έχει
μια μαγική
επαφή με τα
παιδιά και
κάνουν ό, τι ζητάει. |
Échei mia magikí epafí me ta
paidiá kai kánoun ó, ti zitáei. |
Ma magiczny kontakt z
dziećmi i robi wszystko, o co prosi. |
У нее
волшебное
прикосновение
к детям, и они
делают все,
что она
просит. |
U neye volshebnoye
prikosnoveniye k detyam, i oni delayut vse, chto ona prosit. |
112 |
She is very good at the
children, what is it? |
Elle est très bonne chez les
enfants, c'est quoi? |
Ela é muito boa com as
crianças, o que é isso? |
Ella es muy buena con los
niños, ¿qué es? |
È molto brava con i bambini,
cos'è? |
Et factum est in duo filii:
dico quod |
Sie ist sehr gut mit den
Kindern, was ist das? |
Είναι
πολύ καλό στα
παιδιά, τι
είναι; |
Eínai polý kaló sta paidiá, ti
eínai? |
Jest bardzo dobra w dzieciach,
co to jest? |
Она
очень
хороша в
детях, что
это? |
Ona ochen' khorosha v detyakh,
chto eto? |
113 |
She has a magical touch with
the children, they will do everything they can. |
Elle a un contact magique avec
les enfants, ils feront tout ce qu'ils peuvent. |
Ela tem um toque mágico com as
crianças, elas farão tudo que puderem. |
Ella tiene un toque mágico con
los niños, ellos harán todo lo que puedan. |
Ha un tocco magico con i
bambini, faranno tutto il possibile. |
Et tactus, et haedos in magica,
qui facturus est omnia potes |
Sie hat eine magische Berührung
mit den Kindern, sie werden alles tun, was sie können. |
Έχει
μια μαγική
επαφή με τα
παιδιά, θα
κάνουν ό, τι μπορούν. |
Échei mia magikí epafí me ta
paidiá, tha kánoun ó, ti boroún. |
Ma magiczny kontakt z
dziećmi, zrobi wszystko, co w ich mocy. |
Она
волшебно
общается с
детьми, они
сделают все,
что могут. |
Ona volshebno obshchayetsya s
det'mi, oni sdelayut vse, chto mogut. |
114 |
Trust is the magic ingredient
in our relationship |
La confiance est l'ingrédient
magique de notre relation |
Confiança é o ingrediente
mágico em nosso relacionamento |
La confianza es el ingrediente
mágico en nuestra relación. |
La fiducia è l'ingrediente
magico nella nostra relazione |
Magicae formula ad confidunt in
nostra necessitudo est, |
Vertrauen ist der magische
Bestandteil unserer Beziehung |
Η
εμπιστοσύνη
είναι το
μαγικό
συστατικό της
σχέσης μας |
I empistosýni eínai to magikó
systatikó tis schésis mas |
Zaufanie jest magicznym
składnikiem naszego związku |
Доверие
является
магическим
ингредиентом
в наших
отношениях |
Doveriye yavlyayetsya
magicheskim ingrediyentom v nashikh otnosheniyakh |
115 |
Trust is the magical power that
sustains our relationship |
La confiance est le pouvoir
magique qui soutient notre relation |
Confiança é o poder mágico que
sustenta nosso relacionamento |
La confianza es el poder mágico
que sustenta nuestra relación. |
La fiducia è il potere magico
che sostiene la nostra relazione |
Magicae virtute fiducia est
ponere nostra necessitudo |
Vertrauen ist die magische
Kraft, die unsere Beziehung aufrechterhält |
Η
εμπιστοσύνη
είναι η μαγική
δύναμη που
διατηρεί τη
σχέση μας |
I empistosýni eínai i magikí
dýnami pou diatireí ti schési mas |
Zaufanie to magiczna moc, która
podtrzymuje nasz związek |
Доверие
- это
магическая
сила,
которая
поддерживает
наши
отношения |
Doveriye - eto magicheskaya
sila, kotoraya podderzhivayet nashi otnosheniya |
116 |
Very good or enjoyable |
Très bon ou agréable |
Muito bom ou agradável |
Muy bueno o agradable |
Molto buono o piacevole |
ipsum bonum et enjoyable |
Sehr gut oder erfreulich |
Πολύ
καλή ή
ευχάριστη |
Polý kalí í efcháristi |
Bardzo dobrze lub przyjemnie |
Очень
хорошо или
приятно |
Ochen' khorosho ili priyatno |
117 |
Good! It’s great. |
Bien! C’est génial. |
Bom, é ótimo. |
¡Bien! Es genial. |
Bene, è fantastico. |
Ideo bona valde |
Gut, es ist großartig. |
Ωραία! |
Oraía! |
Dobrze, świetnie. |
Хорошо!
Это здорово. |
Khorosho! Eto zdorovo. |
118 |
What was the trip like? Magic! |
Comment était le voyage?
Magique! |
Como foi a viagem? Magia! |
¿Cómo fue el viaje? ¡Magia! |
Com'è stato il viaggio? Magia! |
Quod erat simile iter? Magia? |
Wie war die Reise? Magie! |
Ποιο
ήταν το ταξίδι; |
Poio ítan to taxídi? |
Jaka była ta podróż?
Magic! |
Какая
была
поездка?
Волшебство! |
Kakaya byla poyezdka?
Volshebstvo! |
119 |
How is the trip feeling?
Excellent! |
Comment se passe le voyage?
Génial! |
Como está a viagem? Ótimo! |
¿Cómo se siente el viaje?
Genial |
Com'è il viaggio? Ottimo! |
Quomodo enim iter sentire?
Magna! |
Wie fühlt sich die Reise an?
Großartig! |
Πώς
είναι το
συναίσθημα
του ταξιδιού;
Ωραία! |
Pós eínai to synaísthima tou
taxidioú? Oraía! |
Jak się czuje podróż?
Świetnie! |
Как
себя
чувствует
поездка?
Отлично! |
Kak sebya chuvstvuyet poyezdka?
Otlichno! |
120 |
Verb (-ck-) to make sb/sth
appear somewhere, disappear or turn into sth, by magic, or as if by magic |
Verbe (-ck-) pour faire
apparaître qb / sth quelque part, disparaître ou se transformer en qc, par
magie ou comme par magie |
Verbo (-ck-) para fazer sb /
sth aparecer em algum lugar, desaparecer ou se transformar em sth, por magia,
ou como se por magia |
Verbo (-ck-) para hacer que sb
/ algo aparezca en algún lugar, desaparezca o se convierta en algo, por
magia, o como por magia. |
Verbo (-ck-) per far apparire
sb, sth da qualche parte, scomparire o trasformarsi in sth, per magia, o come
per magia |
verb (-ck-) ut si / q apparet
alicubi aut vertere q evanescunt, magicis uel tamquam magicis |
Verb (-ck-), um jdn / etw
irgendwo erscheinen zu lassen, zu verschwinden oder in etw akk, durch Magie
oder wie durch Magie zu verwandeln |
Το
ρήμα (-ck-) για να
κάνετε sb / sth
εμφανίζεται
κάπου, να εξαφανιστεί
ή να
μετατραπεί σε
sth, με μαγεία, ή
σαν με μαγεία |
To ríma (-ck-) gia na kánete sb
/ sth emfanízetai kápou, na exafanisteí í na metatrapeí se sth, me mageía, í
san me mageía |
Czasownik (-ck-), aby
gdzieś pojawił się sb / sth, zniknął lub
zamienił się w coś, za pomocą magii, lub jak za
pomocą magii |
Глагол
(-ck-), чтобы
заставить sb / sth
появляться
где-то,
исчезать
или
превращаться
в sth, по волшебству
или как по
волшебству |
Glagol (-ck-), chtoby zastavit'
sb / sth poyavlyat'sya gde-to, ischezat' ili prevrashchat'sya v sth, po
volshebstvu ili kak po volshebstvu |
121 |
(like) using magic to change
(or make it disappear, make it...) |
(comme) utiliser la magie pour
changer (ou la faire disparaître, la faire ...) |
(como) usando magia para mudar
(ou fazer desaparecer, fazer isso ...) |
(Me gusta) usar magia para
cambiar (o hacer que desaparezca, hacerlo ...) |
(come) usando la magia per
cambiare (o farlo sparire, fallo ...) |
(Amo) contestatus (evanescet
aut faciam, et erit ..., etc.) |
(wie) mit Magie zum Verändern
(oder zum Verschwinden bringen, damit es ...) |
(όπως)
με τη χρήση της
μαγείας για να
αλλάξετε (ή να εξαφανιστεί,
να γίνει ...) |
(ópos) me ti chrísi tis mageías
gia na alláxete (í na exafanisteí, na gínei ...) |
(jak) używanie magii do
zmiany (lub sprawienia, że zniknie, zrób to ...) |
(как)
используя
магию, чтобы
изменить
(или заставить
ее
исчезнуть,
сделать это ...) |
(kak) ispol'zuya magiyu, chtoby
izmenit' (ili zastavit' yeye ischeznut', sdelat' eto ...) |
122 |
Magical |
Magique |
Mágico |
Mágico |
magico |
magicis |
Magisch |
Μαγεία |
Mageía |
Magiczny |
волшебный |
volshebnyy |
123 |
Containing magic; used in magic |
Contenant de la magie, utilisé
dans la magie |
Contendo magia, usado em magia |
Contiene magia, usada en magia |
Contenente la magia, usato
nella magia |
quibus magicae, magicae usus
est |
Magie enthalten, in Magie
eingesetzt |
Περιέχει
μαγεία ·
χρησιμοποιείται
στη μαγεία |
Periéchei mageía :
chrisimopoieítai sti mageía |
Zawiera magię,
używana w magii |
Содержит
магию,
используется
в магии |
Soderzhit magiyu,
ispol'zuyetsya v magii |
124 |
Magical; |
Magique; |
Mágico; |
Mágico |
Magia, l'angolo nella
stregoneria |
Magia: angle ne sit maleficus |
Magisch; |
Μαγεία; |
Mageía? |
Magiczny; |
Магия,
угол в
колдовстве |
Magiya, ugol v koldovstve |
125 |
Magical powers |
Pouvoirs magiques |
Poderes mágicos |
Poderes magicos |
Poteri magici |
magicis vires |
Magische Kräfte |
Μαγικές
δυνάμεις |
Magikés dynámeis |
Magiczne moce |
Магические
силы |
Magicheskiye sily |
126 |
magic |
Magie |
Magia |
Magia |
magia |
Magia |
Magie |
Μαγεία |
Mageía |
Magia |
магия |
magiya |
127 |
Her words had a magical effect
on us |
Ses mots ont eu un effet
magique sur nous |
Suas palavras tiveram um efeito
mágico em nós |
Sus palabras tuvieron un efecto
mágico en nosotros. |
Le sue parole hanno avuto un
effetto magico su di noi |
ea verba cum magica effectum in
nobis |
Ihre Worte hatten eine magische
Wirkung auf uns |
Τα
λόγια της
είχαν μαγικό
αποτέλεσμα σε
εμάς |
Ta lógia tis eíchan magikó
apotélesma se emás |
Jej słowa wywarły na
nas magiczny wpływ |
Ее
слова
оказали на
нас
магическое
воздействие |
Yeye slova okazali na nas
magicheskoye vozdeystviye |
128 |
Her words have a magical effect
on us. |
Ses mots ont un effet magique
sur nous. |
Suas palavras têm um efeito
mágico em nós. |
Sus palabras tienen un efecto
mágico en nosotros. |
Le sue parole hanno un effetto
magico su di noi. |
Verba eius sunt magicae
effectus est nobis |
Ihre Worte wirken magisch auf
uns. |
Τα
λόγια της
έχουν μια
μαγική
επίδραση σε
εμάς. |
Ta lógia tis échoun mia magikí
epídrasi se emás. |
Jej słowa mają na nas
magiczny wpływ. |
Ее
слова
волшебно
влияют на
нас. |
Yeye slova volshebno vliyayut
na nas. |
129 |
(informal) wonderful; very
enjoyable |
(informel) merveilleux; très
agréable |
(informal) maravilhoso, muito
agradável |
(informal) maravilloso; muy
agradable |
(informale) meraviglioso, molto
piacevole |
(Tacitae) mira, multo enjoyable |
(informell) wunderbar, sehr
angenehm |
(άτυπη)
υπέροχη, πολύ
ευχάριστη |
(átypi) ypérochi, polý
efcháristi |
(nieformalne) wspaniałe,
bardzo przyjemne |
(неформально)
замечательно,
очень
приятно |
(neformal'no) zamechatel'no,
ochen' priyatno |
130 |
Wonderful |
Merveilleux |
Maravilhoso |
Maravilloso |
Meraviglioso; fare in beata |
Mirabilem fac ad beatum |
Wunderbar |
Υπέροχο |
Ypérocho |
Cudownie |
Замечательно,
сделать в
блаженное |
Zamechatel'no, sdelat' v
blazhennoye |
131 |
(informal) wonderful; very fun |
(informel) merveilleux; très
amusant |
(informal) maravilhoso, muito
divertido |
(informal) maravilloso; muy
divertido |
(informale) meraviglioso, molto
divertente |
(Tacitae) mirabilis, bonum
fabula |
(informell) wunderbar, sehr
lustig |
(άτυπη)
υπέροχη, πολύ
διασκεδαστική |
(átypi) ypérochi, polý
diaskedastikí |
(nieformalne) wspaniałe,
bardzo zabawne |
(неформально)
замечательно,
очень
весело |
(neformal'no) zamechatel'no,
ochen' veselo |
132 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
133 |
Enchanting |
Enchanteur |
Encantador |
Encantador |
incantevole |
lepidus |
Bezaubernd |
Γοητευτικό |
Goiteftikó |
Zaczarowanie |
феерический |
feyericheskiy |
|
a truly magical feeling |
un sentiment vraiment magique |
um sentimento verdadeiramente
mágico |
un sentimiento realmente mágico |
una sensazione davvero magica |
nempe in sensu magicis |
ein wahrlich magisches Gefühl |
ένα
πραγματικά
μαγικό
συναίσθημα |
éna pragmatiká magikó
synaísthima |
prawdziwie magiczne uczucie |
поистине
волшебное
чувство |
poistine volshebnoye chuvstvo |
134 |
Really wonderful feelings |
Sentiments vraiment merveilleux |
Sentimentos realmente
maravilhosos |
Sentimientos realmente
maravillosos |
Sentimenti davvero meravigliosi |
Vere mirabilis affectus |
Wirklich wunderbare Gefühle |
Πραγματικά
υπέροχα
συναισθήματα |
Pragmatiká ypérocha
synaisthímata |
Naprawdę wspaniałe
uczucia |
Действительно
прекрасные
чувства |
Deystvitel'no prekrasnyye
chuvstva |
135 |
We spent a magical week in
Paris |
Nous avons passé une semaine
magique à Paris |
Nós passamos uma semana mágica
em Paris |
Pasamos una semana mágica en
París. |
Abbiamo trascorso una settimana
magica a Parigi |
Demorati sumus diebus septem
magicis in Paris |
Wir haben eine magische Woche
in Paris verbracht |
Περάσαμε
μια μαγική
εβδομάδα στο
Παρίσι |
Perásame mia magikí evdomáda
sto Parísi |
Spędziliśmy magiczny
tydzień w Paryżu |
Мы
провели
волшебную
неделю в
Париже |
My proveli volshebnuyu nedelyu
v Parizhe |
136 |
We had a very enjoyable week in
Paris. |
Nous avons passé une semaine
très agréable à Paris. |
Tivemos uma semana muito
agradável em Paris. |
Tuvimos una semana muy
agradable en París. |
Abbiamo trascorso una settimana
molto piacevole a Parigi. |
Nos quoque sabbati valde bona
in Paris |
Wir hatten eine sehr schöne
Woche in Paris. |
Είχαμε
μια πολύ
ευχάριστη
εβδομάδα στο
Παρίσι. |
Eíchame mia polý efcháristi
evdomáda sto Parísi. |
Mieliśmy bardzo przyjemny
tydzień w Paryżu. |
У нас
была очень
приятная
неделя в
Париже. |
U nas byla ochen' priyatnaya
nedelya v Parizhe. |
137 |
We spent a magical week in
Paris |
Nous avons passé une semaine
magique à Paris |
Nós passamos uma semana mágica
em Paris |
Pasamos una semana mágica en
París. |
Abbiamo trascorso una settimana
magica a Parigi |
Nos quoque sabbati fantastic in
Paris |
Wir haben eine magische Woche
in Paris verbracht |
Περάσαμε
μια μαγική
εβδομάδα στο
Παρίσι |
Perásame mia magikí evdomáda
sto Parísi |
Spędziliśmy magiczny
tydzień w Paryżu |
Мы
провели
волшебную
неделю в
Париже |
My proveli volshebnuyu nedelyu
v Parizhe |
138 |
Magically |
Magiquement |
Magicamente |
Mágicamente |
magicamente |
pulsantes |
Magisch |
Μαγικά |
Magiká |
Magicznie |
волшебно |
volshebno |
139 |
Magical realism ; magic realism |
Réalisme magique; réalisme
magique |
Realismo mágico, realismo
mágico |
Realismo mágico, realismo
mágico. |
Realismo magico, realismo
magico |
magicis realismus, magicae
realismum |
Magischer Realismus, magischer
Realismus |
Μαγικό
ρεαλισμό,
μαγικός
ρεαλισμός |
Magikó realismó, magikós
realismós |
Realizm magiczny, realizm
magiczny |
Магический
реализм,
магический
реализм |
Magicheskiy realizm,
magicheskiy realizm |
140 |
Magic bullet (medical) a
medical treatment which works very quickly and. |
Magic bullet (médical) un
traitement médical qui fonctionne très rapidement et efficacement. |
Mágica bullet (médica) um
tratamento médico que funciona muito rapidamente e. |
Magic bullet (médico) un
tratamiento médico que funciona muy rápidamente y. |
Magic bullet (medico) un
trattamento medico che funziona molto rapidamente e. |
magicae bullet (medical) in
medical treatment cito, et quod operatur. certo valet contra morbum |
Magic Bullet (medizinisch) eine
medizinische Behandlung, die sehr schnell und effektiv wirkt. |
Μαγεία
σφαίρα
(ιατρική)
ιατρική
περίθαλψη που
λειτουργεί
πολύ γρήγορα
και. |
Mageía sfaíra (iatrikí) iatrikí
períthalpsi pou leitourgeí polý grígora kai. |
Magiczna kula (medyczna)
leczenie, które działa bardzo szybko i. |
Волшебная
пуля
(медицинская)
лечение,
которое
работает
очень
быстро и. |
Volshebnaya pulya
(meditsinskaya) lecheniye, kotoroye rabotayet ochen' bystro i. |
141 |
a panacea for a disease,
magical therapy |
une panacée pour une maladie,
une thérapie magique |
uma panacéia para uma doença,
terapia mágica |
Una panacea para una
enfermedad, terapia mágica. |
una panacea per una malattia,
terapia magica |
(Nam quaedam morbo) REMEDIUM,
faciant medellarum miracula |
ein Allheilmittel für eine
Krankheit, magische Therapie |
μια
πανάκεια για
μια ασθένεια,
μαγική
θεραπεία |
mia panákeia gia mia asthéneia,
magikí therapeía |
panaceum na chorobę,
terapię magiczną |
панацея
от болезни,
магическая
терапия |
panatseya ot bolezni,
magicheskaya terapiya |
142 |
a fast and effective solution
to a serious problem |
une solution rapide et efficace
à un problème grave |
uma solução rápida e eficaz
para um problema sério |
Una solución rápida y efectiva
a un problema serio. |
una soluzione rapida ed
efficace per un problema serio |
ieiunium et efficax solutio ad
grave problema est |
eine schnelle und effektive
Lösung für ein ernstes Problem |
μια
γρήγορη και
αποτελεσματική
λύση σε ένα
σοβαρό
πρόβλημα |
mia grígori kai apotelesmatikí
lýsi se éna sovaró próvlima |
szybkie i skuteczne
rozwiązanie poważnego problemu |
быстрое
и
эффективное
решение
серьезной проблемы |
bystroye i effektivnoye
resheniye ser'yeznoy problemy |
143 |
a panacea (solving a problem) |
une panacée (résoudre un
problème) |
uma panacéia (resolvendo um
problema) |
una panacea (resolviendo un
problema) |
una panacea (risolvere un
problema) |
(Solver quaestio) REMEDIUM |
ein Allheilmittel (ein Problem
lösen) |
πανάκεια
(επίλυση
προβλήματος) |
panákeia (epílysi provlímatos) |
panaceum (rozwiązanie
problemu) |
панацея
(решение
проблемы) |
panatseya (resheniye problemy) |
144 |
Solve serious problems quickly
and efficiently |
Résoudre les problèmes graves
rapidement et efficacement |
Resolva problemas sérios de
maneira rápida e eficiente |
Resuelve problemas serios de
manera rápida y eficiente. |
Risolvi i problemi seri in modo
rapido ed efficiente |
Ad grave problema cito et
effective address |
Lösen Sie ernsthafte Probleme
schnell und effizient |
Επίλυση
σοβαρών
προβλημάτων
γρήγορα και
αποτελεσματικά |
Epílysi sovarón provlimáton
grígora kai apotelesmatiká |
Szybko i skutecznie
rozwiązuj poważne problemy |
Решать
серьезные
проблемы
быстро и
качественно |
Reshat' ser'yeznyye problemy
bystro i kachestvenno |
145 |
Magic carpet |
Tapis magique |
Tapete Mágico |
Alfombra mágica |
Tappeto magico |
magicae tapete |
Zauberteppich |
Μαγικό
χαλί |
Magikó chalí |
Magiczny dywan |
Волшебный
ковер |
Volshebnyy kover |
146 |
In stories |
Dans les histoires |
Nas histórias |
En cuentos |
Nelle storie |
in tabulatorum |
In Geschichten |
Σε
ιστορίες |
Se istoríes |
W opowiadaniach |
В
истории |
V istorii |
147 |
In the story |
Dans l'histoire |
Na história |
En la historia |
Nella storia |
historia |
In der Geschichte |
Στην
ιστορία |
Stin istoría |
W historii |
В
истории |
V istorii |
148 |
a carpet that can fly and carry
people |
un tapis qui peut voler et
transporter les gens |
um tapete que pode voar e
transportar pessoas |
Una alfombra que puede volar y
transportar personas. |
un tappeto che può volare e
trasportare persone |
quae vehunt florens tapete |
ein Teppich, der fliegen kann
und Menschen tragen kann |
ένα
χαλί που
μπορεί να
πετάξει και να
μεταφέρει ανθρώπους |
éna chalí pou boreí na petáxei
kai na metaférei anthrópous |
dywan, który może
latać i nosić ludzi |
ковер,
который
может
летать и
нести людей |
kover, kotoryy mozhet letat' i
nesti lyudey |
149 |
Magic carpet (can be carried by
people) |
Tapis magique (peut être porté
par des personnes) |
Tapete Mágico (pode ser
carregado por pessoas) |
Alfombra mágica (puede ser
llevada por personas) |
Tappeto magico (può essere
trasportato da persone) |
(Nam volans) magica tapete |
Zauberteppich (kann von
Menschen getragen werden) |
Μαγικό
χαλί (μπορεί να
μεταφερθεί
από ανθρώπους) |
Magikó chalí (boreí na
metafertheí apó anthrópous) |
Magiczny dywan (może
być przenoszony przez ludzi) |
Волшебный
ковер (можно
носить
людям) |
Volshebnyy kover (mozhno nosit'
lyudyam) |
150 |
a carpet that can fly and carry
people |
un tapis qui peut voler et
transporter les gens |
um tapete que pode voar e
transportar pessoas |
Una alfombra que puede volar y
transportar personas. |
un tappeto che può volare e
trasportare persone |
Homo delicatus volet gestantes |
ein Teppich, der fliegen kann
und Menschen tragen kann |
ένα
χαλί που
μπορεί να
πετάξει και να
μεταφέρει ανθρώπους |
éna chalí pou boreí na petáxei
kai na metaférei anthrópous |
dywan, który może
latać i nosić ludzi |
ковер,
который
может
летать и
нести людей |
kover, kotoryy mozhet letat' i
nesti lyudey |
151 |
Magician |
Magicien |
Mago |
Mago |
mago |
magi |
Magier |
Μάγος |
Mágos |
Mag |
волшебник |
volshebnik |
152 |
a person who can do magic
tricks |
une personne qui peut faire des
tours de magie |
uma pessoa que pode fazer
truques de mágica |
una persona que puede hacer
trucos de magia |
una persona che può fare
trucchi magici |
magicae artes, qui potest
facere hominem |
eine Person, die Zaubertricks
machen kann |
ένα
άτομο που
μπορεί να
κάνει μαγικά
κόλπα |
éna átomo pou boreí na kánei
magiká kólpa |
osoba, która potrafi robić
magiczne sztuczki |
человек,
который
может
делать
фокусы |
chelovek, kotoryy mozhet delat'
fokusy |
153 |
Magician |
Magicien |
Mago |
Mago |
Mago; giocoliere |
Magi, giatore praestigias |
Magier |
Μάγος |
Mágos |
Mag |
Фокусник,
жонглер |
Fokusnik, zhongler |
154 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
155 |
Conjuror |
Invocateur |
Conjuror |
Conjurador |
conjuror |
exorcista: |
Beschwörer |
Κορίτσι |
Korítsi |
Conjuror |
фокусник |
fokusnik |
156 |
In stories |
Dans les histoires |
Nas histórias |
En cuentos |
Nelle storie |
in tabulatorum |
In Geschichten |
Σε
ιστορίες |
Se istoríes |
W opowiadaniach |
В
истории |
V istorii |
157 |
In the story |
Dans l'histoire |
Na história |
En la historia |
Nella storia |
historia |
In der Geschichte |
Στην
ιστορία |
Stin istoría |
W historii |
В
истории |
V istorii |
158 |
a person who has magic powers |
une personne qui a des pouvoirs
magiques |
uma pessoa que tem poderes
mágicos |
una persona que tiene poderes
magicos |
una persona che ha poteri
magici |
hominem qui potestatem habeat
magicae |
eine Person, die magische
Kräfte hat |
ένα
άτομο που έχει
μαγικές
δυνάμεις |
éna átomo pou échei magikés
dynámeis |
osoba, która ma magiczne moce |
человек,
обладающий
магическими
способностями |
chelovek, obladayushchiy
magicheskimi sposobnostyami |
159 |
Wizard; warlock; |
Magicien; démoniste; |
Feiticeiro, bruxo; |
Mago; brujo; |
Wizard, warlock; |
Elymas magus, veneficus, Shi
personam contactus familias in maleficiis suis |
Zauberer, Hexenmeister; |
Οδηγός; |
Odigós? |
Czarodziej;
czarnoksiężnik; |
Волшебник;
чернокнижник; |
Volshebnik; chernoknizhnik; |
160 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
161 |
Sorcerer |
Sorcier |
Feiticeiro |
Brujo |
stregone |
Elymas magus |
Zauberer |
Μάγος |
Mágos |
Czarownik |
колдун |
koldun |
162 |
Magic lantern |
Lanterne Magique |
Lanterna mágica |
Linterna magica |
Lanterna magica |
laternae magicae |
Magische Laterne |
Μαγικό
φανάρι |
Magikó fanári |
Magiczna latarnia |
Волшебный
фонарь |
Volshebnyy fonar' |
163 |
a piece of equipment used in
the past to make pictures appear on a white wall or screen |
une pièce d'équipement utilisée
dans le passé pour faire apparaître des images sur un mur blanc ou un écran |
um equipamento usado no passado
para fazer fotos aparecerem em uma parede ou tela branca |
un equipo usado en el pasado
para hacer que las imágenes aparezcan en una pared o pantalla blanca |
un pezzo di equipaggiamento
usato in passato per far apparire le immagini su un muro o uno schermo bianco |
ut olim in picturis apparatus
pars alba apparuerunt ducto muro |
ein Gerät, das früher verwendet
wurde, um Bilder auf einer weißen Wand oder einem Bildschirm erscheinen zu
lassen |
ένα
εξάρτημα που
χρησιμοποιήθηκε
στο παρελθόν για
να
εμφανιστούν
οι εικόνες σε
λευκό τοίχο ή
οθόνη |
éna exártima pou
chrisimopoiíthike sto parelthón gia na emfanistoún oi eikónes se lefkó toícho
í othóni |
urządzenie używane w
przeszłości do tworzenia zdjęć na białej
ścianie lub ekranie |
часть
оборудования,
использовавшаяся
в прошлом
для
создания
изображений
на белой стене
или экране |
chast' oborudovaniya,
ispol'zovavshayasya v proshlom dlya sozdaniya izobrazheniy na beloy stene ili
ekrane |
164 |
Slide projector |
Projecteur de diapositives |
Projetor de slides |
Proyector de diapositivas |
Proiettore per diapositive |
Slide: slide projector |
Diaprojektor |
Προβολή
διαφανειών |
Provolí diafaneión |
Projektor slajdów |
Слайд-проектор |
Slayd-proyektor |
165 |
Magic mushroom |
Champignon magique |
Cogumelo Mágico |
Hongo mágico |
Fungo magico |
magicae boletus |
Zauberpilz |
Μαγικό
μανιτάρι |
Magikó manitári |
Magiczny grzyb |
Волшебный
гриб |
Volshebnyy grib |
166 |
a type of mushrom that has an
effect like some drugs and that may make people who eat it hallucinate(see
things that are not there) |
un type de champignon qui a un
effet similaire à celui de certaines drogues et qui peut provoquer des
hallucinations chez ceux qui le mangent (voir des choses absentes) |
um tipo de cogumelo que tem
efeito como algumas drogas e que pode fazer com que as pessoas que o comem
alucinem (veja coisas que não estão lá) |
un tipo de hongo que tiene un
efecto como algunas drogas y que puede hacer que las personas que lo comen
tengan alucinaciones (vea las cosas que no están allí) |
un tipo di mushrom che ha un
effetto come alcuni farmaci e che può rendere le persone che lo mangiano
allucinate (vedi cose che non ci sono) |
genus est, quod habet modum
sicut mushrom quibusdam medicamentis sit, ut et qui comedunt hallucinate ita
(videre omnia quae ibi sunt) |
eine Art von Pilz, die wie
einige Drogen wirkt und die Menschen, die es essen, halluzinieren lässt
(siehe Dinge, die nicht da sind) |
ένα
είδος μούσμου
που έχει
αποτέλεσμα
όπως μερικά
φάρμακα και
αυτό μπορεί να
κάνει τους
ανθρώπους που
τρώνε να
παραισθήνονται
(δείτε
πράγματα που δεν
υπάρχουν) |
éna eídos moúsmou pou échei
apotélesma ópos meriká fármaka kai aftó boreí na kánei tous anthrópous pou
tróne na paraisthínontai (deíte prágmata pou den ypárchoun) |
rodzaj grzyba, który ma
działanie podobne do niektórych leków i może spowodować,
że ludzie jedzący halucynują (patrz rzeczy, których nie ma) |
тип
грибов,
который
действует
как некоторые
лекарства и
может
вызвать
галлюцинацию
у людей,
которые его
едят (см. вещи,
которых там
нет) |
tip gribov, kotoryy deystvuyet
kak nekotoryye lekarstva i mozhet vyzvat' gallyutsinatsiyu u lyudey, kotoryye
yego yedyat (sm. veshchi, kotorykh tam net) |
167 |
Hallucinogenic mushroom |
Champignon hallucinogène |
Cogumelo alucinogênico |
Seta alucinógena |
Fungo allucinogeno |
boletos hallucinogenic |
Halluzinogener Pilz |
Ψευδαισθητικό
μανιτάρι |
Psevdaisthitikó manitári |
Grzyb halucynogenny |
Галлюциногенный
гриб |
Gallyutsinogennyy grib |
168 |
Magic realism (also.magical
realism) a style of writing that mixes realistic events with fantasy |
Le réalisme magique (aussi le
réalisme magique) un style d'écriture qui mélange des événements réalistes
avec de la fantaisie |
Realismo mágico (também
realismo mágico) um estilo de escrita que mistura eventos realistas com
fantasia |
El realismo mágico (también el
realismo mágico) un estilo de escritura que mezcla eventos realistas con
fantasía. |
Realismo magico (anche.realismo
magico) uno stile di scrittura che mescola eventi realistici con la fantasia |
magicae realismum (also.magical
realismum) misceri non est modus realis, qui certe in scripturae fantasy |
Magischer Realismus (auch
Magischer Realismus), ein Schreibstil, der realistische Ereignisse mit
Fantasie mischt |
Ο
μαγικός
ρεαλισμός
(επίσης ένας
μαγικός
ρεαλισμός) ένα
στυλ γραφής
που
αναμιγνύει
ρεαλιστικά
γεγονότα με τη
φαντασία |
O magikós realismós (epísis
énas magikós realismós) éna styl grafís pou anamignýei realistiká gegonóta me
ti fantasía |
Realizm magiczny (także
realizm magiczny) styl pisania, który miesza realistyczne wydarzenia z
fantazją |
Магический
реализм
(также.
Магический
реализм)
стиль
письма,
который
смешивает
реалистичные
события с
фантазией |
Magicheskiy realizm (takzhe.
Magicheskiy realizm) stil' pis'ma, kotoryy smeshivayet realistichnyye
sobytiya s fantaziyey |
169 |
Magical Realism |
Réalisme magique |
Realismo mágico |
Realismo magico |
Realismo magico |
Realismus magicis |
Magischer Realismus |
Μαγικό
ρεαλισμό |
Magikó realismó |
Realizm magiczny |
Волшебный
реализм |
Volshebnyy realizm |
171 |
Magic wand , wand |
Baguette magique |
Varinha mágica, varinha |
Varita mágica |
Bacchetta magica, bacchetta |
Baculum magicum: Baculum
magicum |
Zauberstab, Zauberstab |
Μαγικό
ραβδί, ραβδί |
Magikó ravdí, ravdí |
Magiczna różdżka,
różdżka |
Волшебная
палочка,
палочка |
Volshebnaya palochka, palochka |
172 |
I wish I could wave a magic
wand and make everything all right again. |
J'aimerais pouvoir agiter une
baguette magique et tout remettre en ordre. |
Eu gostaria de poder acenar com
uma varinha mágica e fazer tudo ficar bem de novo. |
Desearía poder agitar una
varita mágica y hacer que todo vuelva a estar bien. |
Vorrei poter agitare una
bacchetta magica e rimettere tutto a posto. |
Atque utinam elevaverit virgula
etiam sunt omnia. |
Ich wünschte, ich könnte einen
Zauberstab bewegen und alles wieder gut machen. |
Εύχομαι
να μπορώ να
κάνω ένα
μαγικό ραβδί
και να κάνω τα
πάντα καλά. |
Éfchomai na boró na káno éna
magikó ravdí kai na káno ta pánta kalá. |
Chciałbym móc machać
magiczną różdżką i znowu wszystko w porządku. |
Хотел
бы я
взмахнуть
волшебной
палочкой и снова
все
исправить. |
Khotel by ya vzmakhnut'
volshebnoy palochkoy i snova vse ispravit'. |
173 |
I wish I could wave my wand and
make everything better. |
J'aimerais pouvoir agiter ma
baguette et tout améliorer. |
Eu gostaria de poder acenar
minha varinha e fazer tudo melhor. |
Desearía poder agitar mi varita
y hacer que todo sea mejor. |
Vorrei poter agitare la mia
bacchetta e rendere tutto migliore. |
Atque utinam elevaverit virgula
sunt omnia rursum |
Ich wünschte, ich könnte mit
meinem Zauberstab winken und alles besser machen. |
Εύχομαι
να κυλάω το
ραβδί μου και
να κάνω τα
πάντα καλύτερα. |
Éfchomai na kyláo to ravdí mou
kai na káno ta pánta kalýtera. |
Chciałbym móc machać
różdżką i ulepszyć wszystko. |
Хотел
бы я
взмахнуть
палочкой и
сделать все
лучше. |
Khotel by ya vzmakhnut'
palochkoy i sdelat' vse luchshe. |
174 |
I hope that I can wave my wand
and get everything back to normal. |
J'espère que je pourrai agiter
ma baguette et ramener tout à la normale. |
Espero que eu possa acenar
minha varinha e levar tudo de volta ao normal. |
Espero poder mover mi varita y
hacer que todo vuelva a la normalidad. |
Spero di poter agitare la mia
bacchetta e riportare tutto alla normalità. |
Vellem levate magicum omnia ut
tergum ut Northmanni. |
Ich hoffe, ich kann mit meinem
Zauberstab winken und alles wieder normalisieren. |
Ελπίζω
να μπορέσω να
κυλήσω το
ραβδί μου και
να επανέλθω
στα κανονικά. |
Elpízo na boréso na kylíso to
ravdí mou kai na epanéltho sta kanoniká. |
Mam nadzieję, że
mogę machać różdżką i przywrócić wszystko do
normy. |
Я
надеюсь, что
смогу
взмахнуть
палочкой и вернуть
все в норму. |
YA nadeyus', chto smogu
vzmakhnut' palochkoy i vernut' vse v normu. |
175 |
Magisterial (formal) |
Magistrat (formel) |
Magisterial (formal) |
Magisterial (formal) |
Magistrale (formale) |
publicae (formalis) |
Magister (formal) |
Magisterial
(επίσημη) |
Magisterial (epísimi) |
Magisterialny (formalny) |
Магистрат
(формальный) |
Magistrat (formal'nyy) |
176 |
Especially of a person or
their behaviour |
Surtout d'une personne ou
de son comportement |
Especialmente de uma
pessoa ou seu comportamento |
Especialmente de una
persona o su comportamiento. |
Soprattutto di una
persona o del suo comportamento |
praesertim moribus uel |
Besonders von einer
Person oder ihrem Verhalten |
Ειδικά
ενός ατόμου ή
της
συμπεριφοράς
του |
Eidiká enós atómou í tis symperiforás tou |
Zwłaszcza osoby lub
ich zachowanie |
Особенно
о человеке
или его
поведении |
Osobenno o cheloveke ili yego povedenii |
177 |
Especially people or their
behavior |
Surtout les gens ou leur
comportement |
Especialmente pessoas ou seu
comportamento |
Especialmente las personas o su
comportamiento. |
Soprattutto le persone o il
loro comportamento |
Maxime autem homines et mores |
Vor allem Menschen oder ihr
Verhalten |
Ειδικά
οι άνθρωποι ή η
συμπεριφορά
τους |
Eidiká oi ánthropoi í i
symperiforá tous |
Zwłaszcza ludzie lub ich
zachowanie |
Особенно
люди или их
поведение |
Osobenno lyudi ili ikh
povedeniye |
178 |
Having or showing power or
authority |
Avoir ou montrer du pouvoir ou
de l'autorité |
Ter ou mostrar poder ou
autoridade |
Tener o demostrar poder o
autoridad |
Avere o mostrare potere o
autorità |
uirium atque auctoritatis
habere faciendoque |
Macht oder Autorität haben oder
zeigen |
Έχοντας
ή δείχνοντας
δύναμη ή
εξουσία |
Échontas í deíchnontas dýnami í
exousía |
Posiadanie lub okazywanie
władzy lub władzy |
Имея
или
демонстрируя
силу или
власть |
Imeya ili demonstriruya silu
ili vlast' |
179 |
Authoritative; majestic;
arrogant |
Autoritaire; majestueux;
arrogant |
Autoritário, majestoso,
arrogante |
Autoritario; majestuoso;
arrogante |
Autorevole, maestoso, arrogante |
Auctoritatem; sublimis,
superbus |
Maßgebend, majestätisch,
arrogant |
Αυθεντικό,
μαγευτικό,
αλαζονικό |
Afthentikó, mageftikó,
alazonikó |
Autorytatywny, majestatyczny,
arogancki |
Авторитетный,
величественный,
высокомерный |
Avtoritetnyy, velichestvennyy,
vysokomernyy |
180 |
He talked with the magisterial
authority of the head of the family |
Il a parlé avec l'autorité
magistrale du chef de famille |
Ele falou com a autoridade
magistral do chefe da família |
Habló con la autoridad
magistral del jefe de familia. |
Ha parlato con l'autorità
magisteriale del capofamiglia |
Ipse loquebatur de capite de
magistratu familia |
Er sprach mit der Amtsbehörde
des Familienoberhauptes |
Μίλησε
με την αρμόδια
αρχή του
επικεφαλής
της οικογένειας |
Mílise me tin armódia archí tou
epikefalís tis oikogéneias |
Rozmawiał z autorytetem
władzy głowy rodziny |
Он
поговорил с
авторитетным
руководителем
главы семьи |
On pogovoril s avtoritetnym
rukovoditelem glavy sem'i |
181 |
He spoke with the tone of a
family owner. |
Il a parlé avec le ton d'un
propriétaire de la famille. |
Ele falou com o tom de um dono
de família. |
Habló con el tono de
propietario de una familia. |
Ha parlato con il tono di un
proprietario di famiglia. |
Et locutus est cum sono patrem
familias |
Er sprach mit dem Ton eines
Familienbesitzers. |
Μίλησε
με τον τόνο
ενός
οικογενειακού
ιδιοκτήτη. |
Mílise me ton tóno enós
oikogeneiakoú idioktíti. |
Mówił z tonem
właściciela rodziny. |
Он
говорил с
тоном
владельца
семьи. |
On govoril s tonom vladel'tsa
sem'i. |
182 |
He talked to the authority of
the family leader |
Il a parlé à l'autorité du chef
de famille |
Ele falou com a autoridade do
líder da família |
Habló con la autoridad del
líder familiar. |
Ha parlato con l'autorità del
capofamiglia |
Locutus est autem cum
auctoritate et familia capitis |
Er sprach mit der Autorität des
Familienführers |
Μίλησε
στην αρχή του
οικογενειακού
ηγέτη |
Mílise stin archí tou
oikogeneiakoú igéti |
Rozmawiał z autorytetem
przywódcy rodziny |
Он
разговаривал
с
авторитетом
главы семьи |
On razgovarival s avtoritetom
glavy sem'i |
183 |
Of a book or piece of writing |
D'un livre ou d'un écrit |
De um livro ou pedaço de
escrita |
De un libro o pieza de
escritura. |
Di un libro o di un pezzo di
scrittura |
aut pars of a book de scripto |
Von einem Buch oder einem Stück |
Από
ένα βιβλίο ή
ένα κομμάτι
της γραφής |
Apó éna vivlío í éna kommáti
tis grafís |
Z książki lub pisma |
Книги
или части
письма |
Knigi ili chasti pis'ma |
184 |
Book or article |
Livre ou article |
Livro ou artigo |
Libro o articulo |
Libro o articolo |
Vasa aut libri |
Buch oder Artikel |
Βιβλίο
ή άρθρο |
Vivlío í árthro |
Książka lub
artykuł |
Книга
или статья |
Kniga ili stat'ya |
185 |
Showing great knowledge or
understanding |
Faire preuve d'une grande
connaissance ou compréhension |
Mostrando grande conhecimento
ou compreensão |
Mostrando gran conocimiento o
comprensión |
Mostrando una grande conoscenza
o comprensione |
magnae scientiae et intellectus |
Großes Wissen oder Verständnis
zeigen |
Παρουσιάζοντας
μεγάλη γνώση ή
κατανόηση |
Parousiázontas megáli gnósi í
katanóisi |
Pokazuje wielką
wiedzę lub zrozumienie |
Демонстрируя
большие
знания или
понимание |
Demonstriruya bol'shiye znaniya
ili ponimaniye |
186 |
智智扣;..
insightful; knowledgeable |
智 扣; ..
perspicace; bien informé |
Ins 智 扣; ..
perspicaz; conhecedor |
智 智 扣; ..
perspicaz; conocedor |
智 智 扣; ..
perspicace; esperto |
Fibula sapientes; ..
prudentissimus, cognoscit, |
Ins 智 扣; ..
aufschlussreich, kenntnisreich |
智 智 扣; ..
διορατικό,
ενημερωμένο |
zhì zhì kòu? .. dioratikó,
enimeroméno |
Ful 智 扣; ..
wnikliwy; |
.. 智 扣; ..
проницательный;
знающий |
.. zhì kòu; .. pronitsatel'nyy;
znayushchiy |
187 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
188 |
Authoritative |
Faisant autorité |
Autoritativo |
Autoritario |
autorevole |
aUCTOR |
Maßgebend |
Επιτακτική |
Epitaktikí |
Autorytatywne |
авторитетный |
avtoritetnyy |
189 |
His magisterial work ,The Roman
wall in Scotland |
Son ouvrage magistral, Le mur
romain en Ecosse |
Sua obra magistral, O muro
romano na Escócia |
Su obra magistral, La muralla
romana en Escocia. |
La sua opera magistrale, Il
muro romano in Scozia |
magistratibus in opere muri
Scotiae Romanus |
Seine Amtsarbeit, The Roman
Wall in Schottland |
Το
υπουργικό του
έργο, Το
ρωμαϊκό
τείχος στη
Σκωτία |
To ypourgikó tou érgo, To
romaïkó teíchos sti Skotía |
Jego praca magisterska, mur
rzymski w Szkocji |
Его
магистерская
работа
"Римская
стена в Шотландии" |
Yego magisterskaya rabota
"Rimskaya stena v Shotlandii" |
190 |
His wise work (Roman Wall of
Scotland) |
Son travail sage (mur romain
d'Écosse) |
Seu sábio trabalho (Muralha
Romana da Escócia) |
Su obra sabia (Muralla romana
de Escocia). |
La sua saggia opera (Roman Wall
of Scotland) |
Opus sapientiae (Scotiae vallum
Romanum) |
Sein kluges Werk (Roman Wall of
Scotland) |
Το
σοφό έργο του
(Ρωμαϊκό
τείχος της
Σκωτίας) |
To sofó érgo tou (Romaïkó
teíchos tis Skotías) |
Jego mądra praca (Roman
Wall of Scotland) |
Его
мудрая
работа
(Римская
стена
Шотландии) |
Yego mudraya rabota (Rimskaya
stena Shotlandii) |
191 |
His authority work, the Roman
walls of Scotland |
Son autorité de travail, les
murs romains de l'Ecosse |
Seu trabalho de autoridade, as
muralhas romanas da Escócia |
Su obra de autoridad, las
murallas romanas de Escocia. |
La sua autorità lavora, le mura
romane della Scozia |
Eius auctoritate opus Romanorum
muro Scotiae |
Seine Autoritätsarbeit, die
römischen Mauern Schottlands |
Το
έργο του
εξουσίας, τα
ρωμαϊκά τείχη
της Σκωτίας |
To érgo tou exousías, ta
romaïká teíchi tis Skotías |
Jego autorytet działa,
rzymskie mury Szkocji |
Его
авторитет
работы,
римские
стены Шотландии |
Yego avtoritet raboty, rimskiye
steny Shotlandii |
192 |
Connected with a magistrate |
Relié à un magistrat |
Conectado com um magistrado |
Conectado con un magistrado |
Collegato con un magistrato |
cum praetor |
Verbunden mit einem Richter |
Συνδέεται
με έναν
δικαστή |
Syndéetai me énan dikastí |
Związany z magistratem |
Связано
с мировым
судьей |
Svyazano s mirovym sud'yey |
193 |
Local magistrate; magistrate |
Magistrat local, magistrat |
Magistrado local, magistrado |
Magistrado local, magistrado |
Magistrato locale, magistrato |
Magistratus iustitiae pax
magistratus ;; |
Amtsrichter, Richter |
Τοπικός
δικαστής,
δικαστής |
Topikós dikastís, dikastís |
Lokalny magistrat, magistrat |
Местный
магистрат;
магистрат |
Mestnyy magistrat; magistrat |
194 |
Magisterially |
Magistralement |
Magistralmente |
Magistralmente |
magistralmente |
magisterially |
Magisteriell |
Μαγνητικά |
Magnitiká |
Magisterialnie |
мастерски |
masterski |
195 |
The magistracy , magistrates as
a group |
La magistrature, les magistrats
en groupe |
A magistratura, magistrados
como grupo |
La magistratura, los
magistrados como grupo. |
La magistratura, magistrati in
gruppo |
magistratum magistratus coetus |
Der Magistrat, Richter als
Gruppe |
Το magistracy,
οι δικαστές ως
ομάδα |
To magistracy, oi dikastés os
omáda |
Magistrat, sędziowie jako
grupa |
Магистратура,
магистраты
как группа |
Magistratura, magistraty kak
gruppa |
196 |
(collectively) local
administrators, local law enforcement officers, public security officials |
(collectivement)
administrateurs locaux, responsables locaux de l'application de la loi,
responsables de la sécurité publique |
(coletivamente) administradores
locais, agentes policiais locais, funcionários de segurança pública |
(colectivamente)
administradores locales, oficiales locales de la ley, oficiales de seguridad
pública |
(collettivamente)
amministratori locali, forze dell'ordine locali, funzionari di pubblica
sicurezza |
(Collectively) judices, duces,
governance An Guanzheng |
(gemeinsam) örtliche Verwalter,
örtliche Strafverfolgungsbehörden, Beamte der öffentlichen Sicherheit |
(συλλογικά)
τοπικούς
διαχειριστές,
τοπικούς αξιωματικούς
επιβολής του
νόμου,
αξιωματούχους
δημόσιας
ασφάλειας |
(syllogiká) topikoús
diacheiristés, topikoús axiomatikoús epivolís tou nómou, axiomatoúchous
dimósias asfáleias |
(zbiorowo) lokalni
administratorzy, lokalni funkcjonariusze organów ścigania,
urzędnicy bezpieczeństwa publicznego |
(коллективно)
местные
администраторы,
местные
сотрудники
правоохранительных
органов,
сотрудники
общественной
безопасности |
(kollektivno) mestnyye
administratory, mestnyye sotrudniki pravookhranitel'nykh organov, sotrudniki
obshchestvennoy bezopasnosti |
197 |
Magistrate, magistrate |
Magistrat, magistrat |
Magistrado, magistrado |
Magistrado magistrado |
Magistrato, magistrato |
Locus iudices, duces, |
Richter, Richter |
Δικαστής,
δικαστής |
Dikastís, dikastís |
Sędzia, sędzia |
Магистрат,
магистрат |
Magistrat, magistrat |
198 |
Magistrate an official lives as
a judge in the lowest courts of law |
Magistrat un fonctionnaire vit
comme juge dans les plus bas tribunaux |
Magistrado um funcionário mora
como juiz nos tribunais inferiores |
Magistrado: un funcionario vive
como juez en los tribunales de justicia más bajos. |
Magistrato un funzionario vive
da giudice nelle più basse corti di giustizia |
acts ut an iudex officialem
praetor, qui in iudiciorum vim gravitatemque requirit lowest |
Ein Beamter lebt als Richter in
den niedrigsten Gerichten |
Ο
δικαστής ένας
υπάλληλος ζει
ως δικαστής
στα χαμηλότερα
δικαστήρια |
O dikastís énas ypállilos zei
os dikastís sta chamilótera dikastíria |
Sędziować
urzędnika jako sędziego w najniższych sądach |
Судья
чиновник
живет в
качестве
судьи в судах
низшей
инстанции |
Sud'ya chinovnik zhivet v
kachestve sud'i v sudakh nizshey instantsii |
199 |
Local law enforcement officer |
Agent local de maintien de
l'ordre |
Oficial da lei local |
Oficial de la ley local |
Ufficiale di polizia locale |
magistratus |
Lokaler Strafverfolgungsbeamter |
Τοπικός
αξιωματικός
επιβολής του
νόμου |
Topikós axiomatikós epivolís
tou nómou |
Lokalny funkcjonariusz organów
ścigania |
Местный
сотрудник
правоохранительных
органов |
Mestnyy sotrudnik
pravookhranitel'nykh organov |
200 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
201 |
Justice of the peace |
Juge de paix |
Justiça da paz |
Juez de paz |
Giustizia della pace |
justitia et pax |
Gerechtigkeit des Friedens |
Δικαιοσύνη
της ειρήνης |
Dikaiosýni tis eirínis |
Sprawiedliwość pokoju |
Мировой
судья |
Mirovoy sud'ya |
202 |
a magistrates’ court |
un tribunal d'instance |
um tribunal de magistrados |
un tribunal de magistrados |
una corte dei magistrati |
per uiatorem accitis atrium |
ein Amtsgericht |
δικαστήριο
δικαστηρίων |
dikastírio dikastiríon |
sąd pokoju |
магистратский
суд |
magistratskiy sud |
203 |
Local magistrate court |
Tribunal d'instance local |
Tribunal de magistrado local |
Tribunal de magistrados locales |
Tribunale locale del magistrato |
praetor Court |
Amtsgericht |
Τοπικό
δικαστήριο |
Topikó dikastírio |
Lokalny sąd magistracki |
Местный
мировой суд |
Mestnyy mirovoy sud |
204 |
To come up before the
magistrates |
Venir devant les magistrats |
Para subir antes dos
magistrados |
Para subir ante los
magistrados. |
Per venire davanti ai
magistrati |
magistratus accedere |
Vor den Richtern zu erscheinen |
Να
έρθει ενώπιον
των δικαστών |
Na érthei enópion ton dikastón |
Wymyślić przed
sędziami |
Предстать
перед
магистратами |
Predstat' pered magistratami |
205 |
Appearing in the local court |
Comparaissant devant le
tribunal local |
Aparecendo no tribunal local |
Apareciendo en el tribunal
local |
Apparendo nel tribunale locale |
In templo magistratuum consedit
atrium |
Erscheinen im Amtsgericht |
Εμφανίζεται
στο τοπικό
δικαστήριο |
Emfanízetai sto topikó
dikastírio |
Pojawia się w miejscowym
sądzie |
Появившись
в местном
суде |
Poyavivshis' v mestnom sude |
206 |
Appear in front of the
magistrate |
Comparaître devant le magistrat |
Aparece em frente ao magistrado |
Aparecer delante del magistrado |
Appare di fronte al magistrato |
Coram magistratu |
Vor dem Richter erscheinen |
Εμφανίζεται
μπροστά στον
δικαστή |
Emfanízetai brostá ston dikastí |
Pojawiać się przed
magistratem |
Появляются
перед
судьей |
Poyavlyayutsya pered sud'yey |
207 |
Magma (technical) very hot
liquid rock found below the earth’s surface |
Roche liquide très chaude magma
(technique) trouvée sous la surface de la terre |
Rocha liquida muito quente
magma (técnica) encontrada abaixo da superfície da terra |
Magma (técnica) roca líquida
muy caliente que se encuentra debajo de la superficie de la tierra |
Magma (tecnica) roccia liquida
molto calda trovata sotto la superficie terrestre |
magma (technical) calidissimus
in eo liquor petram inventum sub terram superficiem |
Magma (technisch) sehr heißes
flüssiges Gestein unterhalb der Erdoberfläche |
Magma
(τεχνικό) πολύ
καυτό υγρό
βράχο που
βρέθηκε κάτω από
την επιφάνεια
της γης |
Magma (technikó) polý kaftó
ygró vrácho pou vréthike káto apó tin epifáneia tis gis |
Magma (techniczna) bardzo
gorąca ciekła skała znajdująca się pod
powierzchnią ziemi |
Магма
(техническая)
очень
горячая
жидкая порода,
найденная
ниже
поверхности
земли |
Magma (tekhnicheskaya) ochen'
goryachaya zhidkaya poroda, naydennaya nizhe poverkhnosti zemli |
208 |
Magma |
Magma |
Magma |
Magma |
Magma; lavica |
Aqua, lava |
Magma |
Magma |
Magma |
Magma |
Магма,
лава |
Magma, lava |
209 |
Magma (technical) very hot
liquid rock found below the earth's surface |
Roche liquide très chaude magma
(technique) trouvée sous la surface de la terre |
Rocha liquida muito quente
magma (técnica) encontrada abaixo da superfície da terra |
Magma (técnica) roca líquida
muy caliente que se encuentra debajo de la superficie de la tierra |
Magma (tecnica) roccia liquida
molto calda trovata sotto la superficie terrestre |
Aqua (technical) inventus sit
calidissimus in eo liquor petram infra superficiem terrae |
Magma (technisch) sehr heißes
flüssiges Gestein unterhalb der Erdoberfläche |
Magma
(τεχνικό) πολύ
καυτό υγρό
βράχο που
βρέθηκε κάτω από
την επιφάνεια
της γης |
Magma (technikó) polý kaftó
ygró vrácho pou vréthike káto apó tin epifáneia tis gis |
Magma (techniczna) bardzo
gorąca ciekła skała znajdująca się pod
powierzchnią ziemi |
Магма
(техническая)
очень
горячая
жидкая порода,
найденная
ниже
поверхности
земли |
Magma (tekhnicheskaya) ochen'
goryachaya zhidkaya poroda, naydennaya nizhe poverkhnosti zemli |
210 |
Magna Carta a document
officially stating the political and legal rights of the English people, that
King John was forced to sign in 1215 (often referred to as the basis for
modern English law) |
Magna Carta est un document
énonçant officiellement les droits politiques et juridiques du peuple anglais
que le roi Jean a été obligé de signer en 1215 (souvent appelé le fondement
du droit anglais moderne). |
Magna Carta um documento
oficialmente declarando os direitos políticos e legais do povo inglês, que o
rei João foi forçado a assinar em 1215 (muitas vezes referido como a base
para a lei inglesa moderna) |
La Carta Magna es un documento
que declara oficialmente los derechos políticos y legales de los ingleses,
que el Rey John se vio obligado a firmar en 1215 (a menudo referido como la
base de la ley inglesa moderna) |
Magna Carta un documento che
dichiara ufficialmente i diritti politici e legali del popolo inglese, che Re
Giovanni fu costretto a firmare nel 1215 (spesso indicato come la base per la
legge inglese moderna) |
Magna Carta publice enuntians
in documentum legalis et politica ius eo tempore populis Anglorum, ut John
rex coactus subscribere MCCXV (saepe relatum ut ut Anglis ex lege quia
modern) |
Magna Carta, ein Dokument, in
dem offiziell die politischen und rechtlichen Rechte des englischen Volkes
dargelegt werden, das König John 1215 unterzeichnen musste (oft als Grundlage
für das moderne englische Recht bezeichnet). |
Magna Carta ένα
έγγραφο που
επίσημα
δηλώνει τα
πολιτικά και
νόμιμα
δικαιώματα
του αγγλικού
λαού, ότι ο βασιλιάς
Ιωάννης
αναγκάστηκε
να υπογράψει
το 1215 (συχνά αναφέρεται
ως βάση για το
σύγχρονο
αγγλικό δίκαιο) |
Magna Carta éna éngrafo pou
epísima dilónei ta politiká kai nómima dikaiómata tou anglikoú laoú, óti o
vasiliás Ioánnis anankástike na ypográpsei to 1215 (sychná anaféretai os vási
gia to sýnchrono anglikó díkaio) |
Magna Carta dokument oficjalnie
określający polityczne i prawne prawa Anglików, który król Jan
musiał podpisać w 1215 r. (Często określany jako podstawa
nowoczesnego prawa angielskiego) |
Великая
хартия
вольностей -
документ,
официально
заявляющий
о
политических
и юридических
правах
английского
народа,
который
король Джон
был
вынужден
подписать в 1215
году (часто
упоминается
как основа
современного
английского
права) |
Velikaya khartiya vol'nostey -
dokument, ofitsial'no zayavlyayushchiy o politicheskikh i yuridicheskikh
pravakh angliyskogo naroda, kotoryy korol' Dzhon byl vynuzhden podpisat' v
1215 godu (chasto upominayetsya kak osnova sovremennogo angliyskogo prava) |
211 |
The Magna Carta, the Magna
Carta of England (John 15 was forced to sign in 1215 to protect the political
and legal rights of the citizens of England, often regarded as the basis of
modern England law) |
La Magna Carta, la Magna Carta
d'Angleterre (Jean 15 a été contraint de signer en 1215 pour protéger les
droits politiques et juridiques des citoyens anglais, souvent considéré comme
le fondement du droit anglais moderne) |
A Magna Carta, a Magna Carta da
Inglaterra (João 15 foi forçado a assinar em 1215 para proteger os direitos
políticos e legais dos cidadãos da Inglaterra, muitas vezes considerados como
a base da lei moderna da Inglaterra) |
La Carta Magna, la Carta Magna
de Inglaterra (Juan 15 se obligó a firmar en 1215 para proteger los derechos
políticos y legales de los ciudadanos de Inglaterra, a menudo considerados
como la base de la ley moderna de Inglaterra) |
La Magna Carta, la Magna Carta
dell'Inghilterra (John 15 fu costretto a firmare nel 1215 per proteggere i
diritti politici e legali dei cittadini d'Inghilterra, spesso considerati
come la base della moderna legge inglese) |
Magna Carta, "in Anglia
Magna Carta" (Ioannes Anglorum rex coactus subscribere MCCXV rei
publicae praesidio sunt et legalis iura Anglia Zhugong Min, saepe tamquam a
modern fundamenta Zhu legem Anglia) |
Die Magna Carta, die Magna
Carta von England (John 15 wurde 1215 gezwungen, die politischen und
rechtlichen Rechte der Bürger Englands zu schützen, die oft als Grundlage des
modernen englischen Rechts angesehen werden) |
Η Magna Carta, η
Magna Carta της Αγγλίας
(John 15 αναγκάστηκε
να υπογράψει το
1215 για να
προστατεύσει
τα πολιτικά
και νομικά δικαιώματα
των πολιτών
της Αγγλίας,
που συχνά
θεωρείται ως
βάση του
σύγχρονου
αγγλικού
νόμου) |
I Magna Carta, i Magna Carta
tis Anglías (John 15 anankástike na ypográpsei to 1215 gia na prostatéfsei ta
politiká kai nomiká dikaiómata ton politón tis Anglías, pou sychná theoreítai
os vási tou sýnchronou anglikoú nómou) |
Magna Carta, Magna Carta Anglii
(John 15 został zmuszony do podpisania w 1215 r. W celu ochrony
politycznych i prawnych praw obywateli Anglii, często uważanych za
podstawę współczesnego prawa Anglii) |
Великая
хартия
вольностей,
Великая
хартия
вольностей
Англии
(Иоанн 15 был
вынужден подписать
в 1215 году
защиту
политических
и юридических
прав
граждан
Англии,
часто рассматриваемых
как основа
современного
законодательства
Англии) |
Velikaya khartiya vol'nostey,
Velikaya khartiya vol'nostey Anglii (Ioann 15 byl vynuzhden podpisat' v 1215
godu zashchitu politicheskikh i yuridicheskikh prav grazhdan Anglii, chasto
rassmatrivayemykh kak osnova sovremennogo zakonodatel'stva Anglii) |
212 |
Magna cum laude (from Latin)
(in the US) at the second of the three highest levels of achievement that
students can reach when they finish their studies at college |
Magna cum laude (du latin) (aux
États-Unis) au deuxième des trois plus hauts niveaux de réussite que les
étudiants peuvent atteindre lorsqu'ils ont terminé leurs études à
l'université |
Magna cum laude (do latim) (em
os EUA) no segundo dos três níveis mais altos de realização que os alunos
podem alcançar quando terminam seus estudos na faculdade |
Magna cum laude (del latín) (en
los EE. UU.) En el segundo de los tres niveles más altos de logros que los
estudiantes pueden alcanzar cuando terminan sus estudios en la universidad |
Magna cum laude (dal latino)
(negli Stati Uniti) al secondo dei tre più alti livelli di rendimento che gli
studenti possono raggiungere quando finiscono gli studi al college |
magna cum laude (ex Latina) (in
Unitis Statibus); suprema ordinis in altera trium factum est cum alumni
pervenire potest ad collegium consummare studia eorum |
Magna cum laude (aus dem
Lateinischen) (in den USA) auf dem zweiten der drei höchsten
Leistungsniveaus, die Studenten erreichen können, wenn sie ihr Studium am
College beenden |
Magna cum laude
(από τη
Λατινική) (στις
ΗΠΑ) στο
δεύτερο από τα
τρία
υψηλότερα
επίπεδα
επίτευξης που
μπορούν να φτάσουν
οι μαθητές
όταν
τελειώνουν
τις σπουδές
τους στο
κολλέγιο |
Magna cum laude (apó ti
Latinikí) (stis IPA) sto déftero apó ta tría ypsilótera epípeda epítefxis pou
boroún na ftásoun oi mathités ótan teleiónoun tis spoudés tous sto kollégio |
Magna cum laude (z łaciny)
(w USA) na drugim z trzech najwyższych poziomów
osiągnięć, które uczniowie mogą osiągnąć,
gdy kończą studia w college'u |
Magna cum laude (от
латинского)
(в США) на
втором из
трех самых
высоких
уровней
успеваемости,
которые
студенты
могут
достичь,
когда они
закончат
обучение в
колледже |
Magna cum laude (ot latinskogo)
(v SSHA) na vtorom iz trekh samykh vysokikh urovney uspevayemosti, kotoryye
studenty mogut dostich', kogda oni zakonchat obucheniye v kolledzhe |
213 |
(United States) with excellent
results (second class excellent third-class results) |
(États-Unis) avec d'excellents
résultats (deuxième classe excellents résultats de troisième classe) |
(Estados Unidos) com excelentes
resultados (segunda classe excelentes resultados de terceira classe) |
(Estados Unidos) con excelentes
resultados (segunda clase excelentes resultados de tercera clase) |
(Stati Uniti) con risultati
eccellenti (risultati di terza classe eccellenti di seconda classe) |
(United States) cum honoribus
(ut in secunda tertia-genus honoribus) |
(USA) mit hervorragenden
Ergebnissen (erstklassige Ergebnisse der dritten Klasse) |
(Ηνωμένες
Πολιτείες) με
εξαιρετικά
αποτελέσματα (εξαιρετικά
αποτελέσματα
τρίτης
κατηγορίας
δεύτερης
κατηγορίας) |
(Inoménes Politeíes) me
exairetiká apotelésmata (exairetiká apotelésmata trítis katigorías défteris
katigorías) |
(Stany Zjednoczone) z
doskonałymi wynikami (doskonałe wyniki drugiej klasy w drugiej
klasie) |
(США) с
отличными
результатами
(второй класс
отличные
результаты
третьего
класса) |
(SSHA) s otlichnymi
rezul'tatami (vtoroy klass otlichnyye rezul'taty tret'yego klassa) |
214 |
She graduated magna cum laude
from UCLA |
Elle a obtenu son diplôme avec
grande distinction de l'UCLA |
Ela se formou magna cum laude da
UCLA |
Se graduó magna cum laude de
UCLA |
Si è laureata con lode alla UCLA |
Ipsa deductim magna cum laude de
UCLA |
Sie absolvierte Magna cum Laude
an der UCLA |
Αποφοίτησε
από την UCLA |
Apofoítise apó tin UCLA |
Ukończyła magna cum
laude z UCLA |
Она
закончила с
отличием UCLA |
Ona zakonchila s otlichiyem
UCLA |
215 |
She graduated with honors from
UCLA |
Elle est diplômée avec les
honneurs de UCLA |
Ela se formou com honras da
UCLA |
Se graduó con honores de la
UCLA. |
Si è laureata con lode all'UCLA |
Cum honoribus illa lectus a
UCLA |
Sie absolvierte die UCLA mit
Auszeichnung |
Αποφοίτησε
με διακρίσεις
από την UCLA |
Apofoítise me diakríseis apó
tin UCLA |
Ukończyła z
wyróżnieniem UCLA |
Окончила
с отличием UCLA |
Okonchila s otlichiyem UCLA |
216 |
She graduated with honors from
UCLA |
Elle est diplômée avec les
honneurs de UCLA |
Ela se formou com honras da UCLA |
Se graduó con honores de la
UCLA. |
Si è laureata con lode all'UCLA |
Cum honoribus illa lectus a UCLA |
Sie absolvierte die UCLA mit
Auszeichnung |
Αποφοίτησε
με διακρίσεις
από την UCLA |
Apofoítise me diakríseis apó
tin UCLA |
Ukończyła z
wyróżnieniem UCLA |
Окончила
с отличием UCLA |
Okonchila s otlichiyem UCLA |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|