|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
lurve |
1210 |
1210 |
lungful |
abc image |
1 |
lungful the amount of sth such as air or smoke tliat is breathed in at
one time |
Lungful the amount of sth such
as air or smoke tliat is breathed in at one time |
一次吸入空气或烟雾的数量 |
Yīcì xīrù kōngqì
huò yānwù de shùliàng |
Langsam wird die Menge an Luft,
wie Luft oder Rauch, eingeatmet |
2 |
一大口(一次吸入的空气、烟等) |
yī dàkǒu (yīcì
xīrù de kōngqì, yān děng) |
一大口(一次吸入的空气,烟等) |
yī dàkǒu (yīcì
xīrù de kōngqì, yān děng) |
einen großen Mund (Einatmen von
Luft, Rauch usw.) |
3 |
lungi a piece of clothing worn in South
and South East Asia consisting of a piece of cloth, usually worn wrapped
around the hips and reaching the ankles |
lungi a piece of clothing worn
in South and South East Asia consisting of a piece of cloth, usually worn
wrapped around the hips and reaching the ankles |
隆尼一件穿在南亚和东南亚的衣服,由一块布料组成,通常穿在臀部周围,到达脚踝 |
lóng ní yī jiàn chuān
zài nányà hé dōngnányà de yīfú, yóu yīkuài bùliào
zǔchéng, tōngcháng chuān zài túnbù zhōuwéi, dàodá
jiǎohuái |
In Süd- und Südostasien
eingewickelte Nuggets, bestehend aus einem Stück Stoff, um die Hüften
gewickelt und bis zu den Knöcheln |
4 |
(南亚和东南亚人长及脚踝的)缠腰布,腰布 |
(nányà hé dōng nán yǎ
rén zhǎng jí jiǎohuái de) chán yāobù, yāobù |
(南亚和东南亚人长及脚踝的)缠腰布,腰布 |
(nányà hé dōng nán yǎ
rén zhǎng jí jiǎohuái de) chán yāobù, yāobù |
(Südasiatische und
Südostasiatische Menschen mit langen Beinen und Knöcheln) Lendenschurz,
Taillentuch |
5 |
lunk head( informal) a stupid person |
lunk head(informal) a stupid
person |
低头(非正式)一个愚蠢的人 |
dītóu (fēi zhèngshì)
yīgèyúchǔn de rén |
Lunk Head (informell) eine
dumme Person |
6 |
傻瓜;笨蛋 |
shǎguā; bèndàn |
傻瓜,笨蛋 |
shǎguā, bèndàn |
Dummkopf |
7 |
低头(非正式)一个愚蠢的人 |
dītóu (fēi zhèngshì)
yīgèyúchǔn de rén |
低头(非正式)一个愚蠢的人 |
dītóu (fēi zhèngshì)
yīgèyúchǔn de rén |
Verbeuge dich (informell) eine
dumme Person |
8 |
lupin lupine a
tall garden plant with many small flowers growing up its thick stem |
lupin lupine a tall garden
plant with many small flowers growing up its thick stem |
羽扇豆羽扇豆是一种高大的花园植物,有许多小花长出它的粗茎 |
yǔshàn dòu yǔshàn dòu
shì yī zhǒng gāodà de huāyuán zhíwù, yǒu
xǔduō xiǎohuā zhǎng chū tā de cū
jīng |
Lupine Lupine eine große
Gartenpflanze mit vielen kleinen Blüten, die an ihrem dicken Stängel wachsen |
9 |
羽扇豆 |
yǔshàn dòu |
羽扇豆 |
yǔshàn dòu |
Lupine |
10 |
lupine like a wolf; connected with a wolf or wolves |
lupine like a wolf; connected with a wolf or
wolves |
羽扇豆像狼一样;与狼或狼相连 |
yǔshàn dòu xiàng láng
yīyàng; yǔ láng huò láng xiānglián |
Lupine wie ein Wolf, verbunden
mit einem Wolf oder Wölfen |
11 |
狼似的;狼(群)的 |
láng sì de; láng (qún) de |
狼似的;狼(群)的 |
láng sì de; láng (qún) de |
Wolfsähnlich |
12 |
lupus a disease that affects the skin or sometimes the joints |
lupus a disease that affects
the skin or sometimes the joints |
狼疮是一种影响皮肤或有时影响关节的疾病 |
lángchuāng shì yī
zhǒng yǐngxiǎng pífū huò yǒushí yǐngxiǎng
guānjié de jíbìng |
Lupus eine Krankheit, die die
Haut oder manchmal die Gelenke betrifft |
13 |
狼疮 |
lángchuāng |
狼疮 |
lángchuāng |
Lupus |
14 |
lurch to make a sudden, unsteady movement forward or sideways |
lurch to make a sudden,
unsteady movement forward or sideways |
蹒跚地向前或向侧面突然,不稳定的运动 |
pánshān dì xiàng qián huò
xiàng cèmiàn túrán, bù wěndìng de yùndòng |
Lurch eine plötzliche,
unsichere Bewegung nach vorne oder zur Seite |
15 |
突然前倾(或向一侧倾斜) |
túrán qián qīng (huò xiàng
yī cè qīngxié) |
突然前倾(或向一侧倾斜) |
túrán qián qīng (huò xiàng
yī cè qīngxié) |
Plötzlich nach vorne lehnen
(oder zur Seite neigen) |
16 |
蹒跚地向前或向侧面突然,不稳定的运动 |
pánshān dì xiàng qián huò
xiàng cèmiàn túrán, bù wěndìng de yùndòng |
蹒跚地向前或向侧面突然,不稳定的运动 |
pánshān dì xiàng qián huò
xiàng cèmiàn túrán, bù wěndìng de yùndòng |
Plötzliche Vorwärts- oder
Seitwärtsbewegung, instabile Bewegung |
17 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
18 |
stagger |
stagger |
错开 |
cuòkāi |
Staffelung |
19 |
sway |
sway |
摇摆 |
yáobǎi |
Sway |
20 |
Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off |
Suddenly the horse lurched to
one side and the child fell off |
突然,马蹒跚到一边,孩子掉了下来 |
túrán, mǎ pánshān dào
yībiān, háizi diàole xiàlái |
Plötzlich rutschte das Pferd
zur Seite und das Kind fiel herunter |
21 |
(马突然歪向一边,小孩就摔了下来 |
(mǎ túrán wāi xiàng
yībiān, xiǎohái jiù shuāile xiàlái |
(马突然歪向一边,小孩就摔了下来 |
(mǎ túrán wāi xiàng
yībiān, xiǎohái jiù shuāile xiàlái |
(Das Pferd knallte
plötzlich zur Seite und das Kind fiel hin. |
22 |
the man lurched drunkenly
out of the pub. |
the man lurched drunkenly out
of the pub. |
那个男人醉酒地走出了酒吧。 |
nàgè nánrén zuìjiǔ dì
zǒuchūle jiǔbā. |
Der Mann taumelte betrunken aus
der Kneipe. |
23 |
那男人醉醺醺地踉跄着走出了酒吧 |
Nà nánrén zuìxūnxūn
de liàngqiàngzhe zǒuchūle jiǔbā |
那男人醉醺醺地踉跄着走出了酒吧 |
Nà nánrén zuìxūnxūn
de liàngqiàngzhe zǒuchūle jiǔbā |
Der Mann ist aus der Bar
getrunken |
24 |
(figurative)
their relationship seems to lurch from one crisis to the next |
(figurative) their relationship
seems to lurch from one crisis to the next |
(比喻)他们的关系似乎从一场危机到另一场危机 |
(bǐyù) tāmen de
guānxì sìhū cóng yī chǎng wéijī dào lìng yī
chǎng wéijī |
(Im übertragenen Sinn) scheint
ihre Beziehung von einer Krise zur nächsten zu schwanken |
25 |
他们的关系好像坎坷不平,危机木斯 |
tāmen de guānxì
hǎoxiàng kǎnkě bùpíng, wéijī mù sī |
他们的关系好像坎坷不平,危机木斯 |
tāmen de guānxì
hǎoxiàng kǎnkě bùpíng, wéijī mù sī |
Ihre Beziehung scheint krumm zu
sein, Muse |
26 |
比喻)他们的关系似乎从一场危机到另一场危机 |
bǐyù) tāmen de
guānxì sìhū cóng yī chǎng wéijī dào lìng yī
chǎng wéijī |
比喻)他们的关系似乎从一场危机到另一场危机 |
bǐyù) tāmen de
guānxì sìhū cóng yī chǎng wéijī dào lìng yī
chǎng wéijī |
Metapher) Ihre Beziehung
scheint von einer Krise zur anderen zu gehen |
27 |
if your heart
or stomach lurches, you have a sudden feeling of fear or excitement |
if your heart or stomach
lurches, you have a sudden feeling of fear or excitement |
如果你的心脏或胃部萦绕,你会突然感到恐惧或兴奋 |
rúguǒ nǐ de
xīnzàng huò wèi bù yíngrào, nǐ huì túrán gǎndào kǒngjù
huò xīngfèn |
Wenn Ihr Herz oder Ihr Magen
einen Schlag bekommt, haben Sie plötzlich ein Gefühl von Angst oder Aufregung |
28 |
(突然感到恐怖或激动时心或胃)猛地一跳(或动) |
(túrán gǎndào kǒngbù
huò jīdòng shí xīn huò wèi) měng dì yī tiào (huò dòng) |
(突然感到恐怖或激动时心或胃)猛地一跳(或动) |
(túrán gǎndào kǒngbù
huò jīdòng shí xīn huò wèi) měng dì yī tiào (huò dòng) |
(fühlt sich plötzlich entsetzt
oder aufgeregt, wenn das Herz oder der Magen) zuschlägt (oder sich bewegt) |
29 |
a sudden
strong movement that moves you forward or sideways and nearly makes you lose
your balance |
a sudden strong movement that
moves you forward or sideways and nearly makes you lose your balance |
一个突然的强烈运动,让你前进或侧身,几乎让你失去平衡 |
yīgè túrán de qiángliè
yùndòng, ràng nǐ qiánjìn huò cèshēn, jīhū ràng nǐ
shīqù pínghéng |
eine plötzliche starke
Bewegung, die Sie vorwärts oder seitwärts bewegt und Sie fast das
Gleichgewicht verlieren lässt |
30 |
突然前倾(或向一侧倾斜) |
túrán qián qīng (huò xiàng
yī cè qīngxié) |
突然前倾(或向一侧倾斜) |
túrán qián qīng (huò xiàng
yī cè qīngxié) |
Plötzlich nach vorne lehnen
(oder zur Seite neigen) |
31 |
The train gave
a violent lurch. |
The train gave a violent lurch. |
火车暴乱了。 |
huǒchē bàoluànle. |
Der Zug gab einen heftigen
Schlag. |
32 |
火车突然向前猛动了一下. |
Huǒchē túrán xiàng
qián měng dòngle yīxià. |
火车突然向前猛动了一下。 |
Huǒchē túrán xiàng
qián měng dòngle yīxià. |
Der Zug fuhr plötzlich
vorwärts. |
33 |
His heart gave
a lurch when he saw her |
His heart gave a lurch when he
saw her |
当他看到她时,他的心脏陷入了困境 |
Dāng tā kàn dào
tā shí, tā de xīnzàng xiànrùle kùnjìng |
Sein Herz machte einen Ruck,
als er sie sah |
34 |
他见到她时心枰然一跳 |
tā jiàn dào tā shí
xīn píng rán yī tiào |
他见到她时心枰然一跳 |
tā jiàn dào tā shí
xīn píng rán yī tiào |
Er zuckte zusammen, als er sie
sah. |
35 |
leave sb in the
lurch (informal) to fail to help sb when they are relying on you to do so |
leave sb in the lurch
(informal) to fail to help sb when they are relying on you to do so |
当他们依靠你这样做时,他们会陷入困境(非正式)而无法帮助他们 |
dāng tāmen yīkào
nǐ zhèyàng zuò shí, tāmen huì xiànrù kùnjìng (fēi zhèngshì) ér
wúfǎ bāngzhù tāmen |
Lassen Sie jdm im Stich
(informell), um ihm nicht zu helfen, wenn er sich auf Sie verlässt |
36 |
在某人需要帮助时弃之不顾 |
zài mǒu rén xūyào
bāngzhù shí qì zhī bùgù |
在某人需要帮助时弃之不顾 |
zài mǒu rén xūyào
bāngzhù shí qì zhī bùgù |
Verwerfen, wenn jemand Hilfe
braucht |
37 |
lurcher a dog that is a mixture of two
different breeds of dog, one of which is usually agreyhound |
lurcher a dog that is a mixture
of two different breeds of dog, one of which is usually agreyhound |
lurcher是一种狗,它是两种不同品种的狗的混合物,其中一种通常是agreyhound |
lurcher shì yī zhǒng
gǒu, tā shì liǎng zhǒng bùtóng pǐnzhǒng de
gǒu de hùnhéwù, qízhōng yī zhǒng tōngcháng shì
agreyhound |
Lurcher ein Hund, der eine
Mischung aus zwei verschiedenen Hunderassen ist, von denen eine normalerweise
ein Hund ist |
38 |
混种狗;杂种猎狗 |
hùn zhǒng gǒu;
zázhǒng liègǒu |
混种狗;杂种猎狗 |
hùn zhǒng gǒu;
zázhǒng liègǒu |
Mischlingshund |
39 |
lure |
lure |
饵 |
ěr |
Locken |
40 |
(disapproving) to persuade or trick
sb to go somewhere or to do sth by promising them a reward |
(disapproving) to persuade or
trick sb to go somewhere or to do sth by promising them a reward |
(不赞成)通过向他们承诺奖励来说服或欺骗某人某某地或做某事 |
(bù zànchéng) tōngguò
xiàng tāmen chéngnuò jiǎnglì lái shuōfú huò qīpiàn
mǒu rén mǒu mǒu dì huò zuò mǒu shì |
(missbilligen), jdn zu
überzeugen oder zu überreden, irgendwohin zu gehen oder etw zu tun, indem er
ihnen eine Belohnung verspricht |
41 |
劝诱;引诱;诱惑 |
quànyòu; yǐnyòu; yòuhuò |
劝诱;引诱;诱惑 |
quànyòu; yǐnyòu; yòuhuò |
Überreden |
43 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
44 |
entice |
entice |
诱惑 |
yòuhuò |
Locken |
45 |
The child was lured into
a car but managed to escape |
The child was lured into a car
but managed to escape |
这个孩子被引诱进了一辆车,但设法逃脱了 |
zhège háizi bèi yǐnyòu
jìnle yī liàng chē, dàn shèfǎ táotuōle |
Das Kind wurde in ein Auto
gelockt, konnte aber fliehen |
46 |
那被诱骗上了车,但又设法逃掉了 |
nà bèi yòupiàn shàngle
chē, dàn yòu shèfǎ táo diàole |
那被诱骗上了车,但又设法逃掉了 |
nà bèi yòupiàn shàngle
chē, dàn yòu shèfǎ táo diàole |
Es wurde in das Auto
hineingelegt, konnte aber fliehen. |
47 |
这个孩子被引诱进了一辆车,但设法逃脱了 |
zhège háizi bèi yǐnyòu
jìnle yī liàng chē, dàn shèfǎ táotuōle |
这个孩子被引诱进了一辆车,但设法逃脱了 |
zhège háizi bèi yǐnyòu
jìnle yī liàng chē, dàn shèfǎ táotuōle |
Das Kind wurde in ein Auto
gelockt, konnte aber fliehen |
48 |
Young people are lured
to the city by the prospect of a job and money. |
Young people are lured to the
city by the prospect of a job and money. |
年轻人被工作和金钱的前景吸引到城市。 |
niánqīng rén bèi
gōngzuò hé jīnqián de qiánjǐng xīyǐn dào chéngshì. |
Junge Menschen werden durch die
Aussicht auf einen Job und Geld in die Stadt gelockt. |
49 |
年轻人希望打工賺钱,从而被诱惑到城市 |
Niánqīng rén xīwàng
dǎgōng zhuàn qián, cóng'ér bèi yòuhuò dào chéngshì |
年轻人希望打工赚钱,从而被诱惑到城市 |
Niánqīng rén xīwàng
dǎgōng zhuànqián, cóng'ér bèi yòuhuò dào chéngshì |
Junge Leute wollen arbeiten, um
Geld zu verdienen, und sind in die Stadt gereizt |
50 |
年轻人被工作和金钱的前景吸引到城市 |
niánqīng rén bèi
gōngzuò hé jīnqián de qiánjǐng xīyǐn dào chéngshì |
年轻人被工作和金钱的前景吸引到城市 |
niánqīng rén bèi
gōngzuò hé jīnqián de qiánjǐng xīyǐn dào chéngshì |
Junge Menschen werden von der
Aussicht auf Arbeit und Geld in die Stadt gezogen |
51 |
the attractive
qualities of sth |
the attractive qualities of
sth |
有吸引力的品质...... |
yǒu xīyǐn lì de
pǐnzhí...... |
Die attraktiven Qualitäten von
etw |
52 |
吸弓|力;诱惑力;魅力 |
xī gōng |lì; yòuhuò
lì; mèilì |
吸弓|力;诱惑力,魅力 |
Xī gōng |lì; yòuhuò
lì, mèilì |
Saugen Bogen, Kraft,
Versuchung, Charme |
53 |
有吸引力的品质.. |
yǒu xīyǐn lì de
pǐnzhí.. |
有吸引力的品质.. |
yǒu xīyǐn lì de
pǐnzhí.. |
Attraktive Qualität .. |
54 |
Few can resist the lure
of adventure. |
Few can resist the lure of
adventure. |
很少有人能够抵挡冒险的诱惑。 |
Hěn shǎo yǒurén
nénggòu dǐdǎng màoxiǎn de yòuhuò. |
Nur wenige können der
Verlockung des Abenteuers widerstehen. |
55 |
很少有人能抵御运险的诱惑力 |
Hěn shǎo yǒurén
néng dǐyù yùn xiǎn de yòuhuò lì |
很少有人能抵御运险的诱惑力 |
Hěn shǎo yǒurén
néng dǐyù yùn xiǎn de yòuhuò lì |
Nur wenige Menschen können der
Versuchung des Transports widerstehen |
56 |
很少有人能够抵挡冒险的诱惑 |
hěn shǎo yǒurén
nénggòu dǐdǎng màoxiǎn de yòuhuò |
很少有人能够抵挡冒险的诱惑 |
hěn shǎo yǒurén
nénggòu dǐdǎng màoxiǎn de yòuhuò |
Nur wenige Menschen können der
Versuchung eines Abenteuers widerstehen |
57 |
a thing that is used to attract fish or animals, so that they
can be caught |
a thing that is used to attract fish or
animals, so that they can be caught |
用来吸引鱼类或动物的东西,以便它们被捕获 |
yòng lái xīyǐn yú lèi huò dòngwù
de dōngxī, yǐbiàn tāmen bèi bǔhuò |
ein Ding, das verwendet
wird, um Fische oder Tiere anzuziehen, damit sie gefangen werden können |
58 |
鱼馆;诱饵 |
yú guǎn; yòu'ěr |
鱼馆;诱饵 |
yú guǎn; yòu'ěr |
Fischhaus |
59 |
Lurex a type of thin metal thread; a doth containing this thread,
used for making clothes |
Lurex a type of thin metal
thread; a doth containing this thread, used for making clothes |
Lurex一种细金属丝;含有这个线的doth,用于制作衣服 |
Lurex yī zhǒng xì
jīnshǔ sī; hányǒu zhège xiàn de doth, yòng yú zhìzuò
yīfú |
Lurex ist eine Art dünner
Metallfaden, ein Stoff mit diesem Faden, der zur Herstellung von Kleidung
verwendet wird |
60 |
卢勒克斯金属细线;卢勒克斯金属丝织物 |
lú lèkèsī jīnshǔ
xì xiàn; lú lèkèsī jīnshǔ sī zhīwù |
卢勒克斯金属细线;卢勒克斯金属丝织物 |
lú lèkèsī jīnshǔ
xì xiàn; lú lèkèsī jīnshǔ sī zhīwù |
Lurex-Metalldraht,
Lurex-Drahtgewebe |
61 |
lurgy,lurgies a mild illness or disease |
lurgy,lurgies a mild illness or
disease |
lurgy,lurgies是一种轻微的疾病或疾病 |
lurgy,lurgies shì yī
zhǒng qīngwéi de jíbìng huò jíbìng |
Lurgie, Lurgie eine leichte
Krankheit oder Krankheit |
62 |
小恙;小病: |
xiǎo yàng; xiǎo bìng: |
小恙;小病: |
xiǎo yàng; xiǎo bìng: |
Xiaoyan; geringfügige
Krankheit: |
63 |
I’ve caught some kind of lurgy. |
I’ve caught some kind of lurgy. |
我抓到了某种蠢货。 |
Wǒ zhuā dàole
mǒu zhǒng chǔnhuò. |
Ich habe eine Art Lurgy
gefangen. |
64 |
我有点小病 |
Wǒ yǒudiǎn
xiǎo bìng |
我有点小病 |
Wǒ yǒudiǎn
xiǎo bìng |
Ich bin ein bisschen krank |
65 |
It’s the dreaded lurgy ! |
It’s the dreaded lurgy! |
这是可怕的lurgy! |
zhè shì kěpà de lurgy! |
Es ist die gefürchtete Lurgie! |
66 |
就是那种吓人的小病! |
Jiùshì nà zhǒng xiàrén de
xiǎo bìng! |
就是那种吓人的小病! |
Jiùshì nà zhǒng xiàrén de
xiǎo bìng! |
Es ist diese unheimliche kleine
Krankheit! |
67 |
这是可怕的愚蠢 |
Zhè shì kěpà de
yúchǔn |
这是可怕的愚蠢 |
Zhè shì kěpà de
yúchǔn |
Das ist schreckliche Dummheit |
68 |
lurid (disapproving) too bright in colour, in a way
that is not attractive |
lurid (disapproving) too bright
in colour, in a way that is not attractive |
耸人听闻(不赞成)颜色太亮了,不吸引人 |
sǒngréntīngwén (bù
zànchéng) yánsè tàiliàngle, bù xīyǐn rén |
Lurid (missbilligend) zu hell,
auf eine Art und Weise, die nicht attraktiv ist |
69 |
俗艳的;花哨的 |
sú yàn de; huāshào de |
俗艳的;花哨的 |
sú yàn de; huāshào de |
Vulgär |
70 |
(especially of a story or piece of
writing |
(especially of a story or piece
of writing |
(特别是故事或写作 |
(tèbié shì gùshì huò
xiězuò |
(besonders von einer Geschichte
oder einem Stück |
71 |
尤指故事或文幸) |
yóu zhǐ gùshì huò wénxìng) |
尤指故事或文幸) |
yóu zhǐ gùshì huò wénxìng) |
Besonders für die Geschichte
oder den Text) |
72 |
shocking and violent in a way that is
deliberate |
shocking and violent in a way
that is deliberate |
以一种刻意的方式震惊和暴力 |
yǐ yī zhǒng kèyì
de fāngshì zhènjīng hé bàolì |
Bewusst und gewalttätig |
73 |
(故意地)骇人听闻的,令人毛骨悚然的 |
(gùyì dì) hàiréntīngwén de, lìng rén
máogǔsǒngrán de |
(故意地)骇人听闻的,令人毛骨悚然的 |
(gùyì dì) hàiréntīngwén de, lìng rén
máogǔsǒngrán de |
(absichtlich)
schockierend, gruselig |
74 |
以一种刻意的方式震惊和暴力 |
yǐ yī zhǒng kèyì
de fāngshì zhènjīng hé bàolì |
以一种刻意的方式震惊和暴力 |
yǐ yī zhǒng kèyì
de fāngshì zhènjīng hé bàolì |
Schock und Gewalt auf bewusste
Weise |
75 |
lurid headlines |
lurid headlines |
耸人听闻的头条新闻 |
sǒngréntīngwén de
tóutiáo xīnwén |
Lurid Schlagzeilen |
76 |
骇人的标题 |
hài rén de biāotí |
骇人的标题 |
hài rén de biāotí |
Gehörloser Kopf |
77 |
The paper gave all the lurid details of the
murder. |
The paper gave all the lurid
details of the murder. |
这篇论文给出了谋杀的所有细节。 |
zhè piān lùnwén gěi
chūle móushā de suǒyǒu xìjié. |
Die Zeitung enthielt alle
grellen Details des Mordes. |
78 |
这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致 |
Zhè fèn bàozhǐ duì zhè
qǐ xiōngshā àn hàiréntīngwén de xìjié miáoshù dé
línlíjìnzhì |
这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致 |
Zhè fèn bàozhǐ duì zhè
qǐ xiōngshā àn hàiréntīngwén de xìjié miáoshù dé
línlíjìnzhì |
Die Zeitung beschrieb die
schrecklichen Details des Mordes. |
79 |
这篇论文给出了谋杀的所有细节 |
zhè piān lùnwén gěi
chūle móushā de suǒyǒu xìjié |
这篇论文给出了谋杀的所有细节 |
zhè piān lùnwén gěi
chūle móushā de suǒyǒu xìjié |
Dieses Papier enthält alle
Einzelheiten des Mordes. |
80 |
luridly。 |
luridly. |
luridly。 |
luridly. |
Lurid |
81 |
lurk |
Lurk |
匿伏 |
Nì fú |
Lurk |
82 |
to wait somewhere
secretly, especially because you are going to do sth bad or illegal |
to wait somewhere secretly,
especially because you are going to do sth bad or illegal |
偷偷地等待某个地方,特别是因为你要做坏事或非法行事 |
tōutōu de
děngdài mǒu gè dìfāng, tèbié shì yīnwèi nǐ yào zuò
huàishì huò fēifǎ xíngshì |
Irgendwo heimlich warten, vor
allem, weil du etw schlecht oder illegal machst |
83 |
(尤指为做不正当的事而)埋伏,潜伏 |
(yóu zhǐ wèi zuò bù zhèngdàng de shì
ér) máifú, qiánfú |
(尤指为做不正当的事而)埋伏,潜伏 |
(yóu zhǐ wèi zuò bù zhèngdàng de shì
ér) máifú, qiánfú |
Mehrdeutig (vor allem um
etwas falsch zu machen) |
84 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
85 |
skulk |
skulk |
廋 |
sōu |
Skulk |
86 |
Why are you lurking around outside my
house? |
Why are you lurking around
outside my house? |
你为什么潜伏在我家外面? |
nǐ wèishéme qiánfú zài
wǒjiā wàimiàn? |
Warum lauern Sie vor meinem
Haus? |
87 |
你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么
? |
Nǐ zài wǒ fángzi
wàimiàn guǐ guǐsuì suì de, xiǎng gànshénme? |
你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么? |
Nǐ zài wǒ fángzi
wàimiàn guǐ guǐsuì suì de, xiǎng gànshénme? |
Du schleichst dich vor meinem
Haus ab, was willst du tun? |
88 |
A crocodile was lurking just below the surface |
A crocodile was lurking just
below the surface |
一条鳄鱼正潜伏在水面下方 |
Yītiáo è yú zhèng qiánfú
zài shuǐmiàn xiàfāng |
Ein Krokodil lauerte direkt
unter der Oberfläche |
89 |
有条鳄鱼就潜伏在水面下 |
yǒu tiáo è yú jiù qiánfú
zài shuǐmiàn xià |
有条鳄鱼就潜伏在水面下 |
yǒu tiáo è yú jiù qiánfú
zài shuǐmiàn xià |
Unter dem Wasser lauert ein
Krokodil |
90 |
when sth unpleasant or dangerous lurks, it is
present but not in an obvious way |
when sth unpleasant or
dangerous lurks, it is present but not in an obvious way |
当某种不愉快或危险的潜伏时,它存在但不是明显的方式 |
dāng mǒu zhǒng
bùyúkuài huò wéixiǎn de qiánfú shí, tā cúnzài dàn bùshì
míngxiǎn de fāngshì |
Wenn etw unangenehm oder
gefährlich lauert, ist es vorhanden, aber nicht auf offensichtliche Weise |
91 |
潜在;隐藏着 |
qiánzài; yǐncángzhe |
潜在,隐藏着 |
qiánzài, yǐncángzhe |
Potenzial |
92 |
At night, danger lurks
in these streets. |
At night, danger lurks in these
streets. |
到了晚上,危险潜伏在这些街道上。 |
dàole wǎnshàng,
wéixiǎn qiánfú zài zhèxiē jiēdào shàng. |
Nachts lauert in diesen Straßen
Gefahr. |
93 |
夜晚这些街上隐藏着危险 |
Yèwǎn zhèxiē jiē
shàng yǐncángzhe wéixiǎn |
夜晚这些街上隐藏着危险 |
Yèwǎn zhèxiē jiē
shàng yǐncángzhe wéixiǎn |
Diese Straßen sind nachts in
Gefahr versteckt. |
94 |
(computing 计) |
(computing jì) |
(计算计) |
(jìsuàn jì) |
(rechnerische Anzahl) |
95 |
to read a discussion in a chat
room, etc. on the Internet,
without taking part in it yourself |
to read a discussion in a chat
room, etc. On the Internet, without taking part in it yourself |
在互联网上阅读聊天室等的讨论,而不是自己参加 |
zài hùliánwǎng shàng yuèdú
liáotiān shì děng de tǎolùn, ér bùshì zìjǐ
cānjiā |
Eine Diskussion in einem
Chatroom usw. im Internet lesen, ohne selbst daran teilzunehmen |
96 |
潜水,隐身(在聊天室等阅读在线讨论但自己不参与其中) |
qiánshuǐ,
yǐnshēn (zài liáotiān shì děng yuèdú zàixiàn tǎolùn
dàn zìjǐ bù cānyù qízhōng) |
潜水,隐身(在聊天室等阅读在线讨论但自己不参与其中) |
qiánshuǐ,
yǐnshēn (zài liáotiān shì děng yuèdú zàixiàn tǎolùn
dàn zìjǐ bù cānyù qízhōng) |
Tauchen, Stealth
(Online-Diskussionen in Chatrooms lesen usw., aber nicht daran teilnehmen) |
97 |
( informal) a clever trick that is used in
order to get sth |
(informal) a clever trick that
is used in order to get sth |
(非正式的)一个巧妙的技巧,用于获得某事 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè qiǎomiào de jìqiǎo, yòng yú huòdé mǒu shì |
(informell) ein cleverer Trick,
um etw. zu bekommen |
98 |
诡计;妙计;花招 |
guǐjì; miàojì;
huāzhāo |
诡计;妙计;花招 |
guǐjì; miàojì;
huāzhāo |
Tricks, Tricks, Tricks |
99 |
(非正式的)一个巧妙的技巧,用于获得某事 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè qiǎomiào de jìqiǎo, yòng yú huòdé mǒu shì |
(非正式的)一个巧妙的技巧,用于获得某事 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè qiǎomiào de jìqiǎo, yòng yú huòdé mǒu shì |
(informell) ein cleverer Trick,
um etwas zu bekommen |
100 |
lurve(informal, humorous) a non-standard
spelling of love,used especially to refer to romantic love |
lurve(informal, humorous) a
non-standard spelling of love,used especially to refer to romantic love |
lurve(非正式,幽默)一种非标准的爱情拼写,特别用来指浪漫的爱情 |
lurve(fēi zhèngshì,
yōumò) yī zhǒng fēi biāozhǔn dì àiqíng
pīnxiě, tèbié yòng lái zhǐ làngmàn de àiqíng |
Lrve (informell, humorvoll),
eine ungewöhnliche Schreibweise der Liebe, die sich besonders auf romantische
Liebe bezieht |
|
爱(尤多用于指爱情或情爱时) |
Ài (yóu duōyòng yú
zhǐ àiqíng huò qíng'ài shí) |
爱(尤多用于指爱情或情爱时) |
Ài (yóu duōyòng yú
zhǐ àiqíng huò qíng'ài shí) |
Liebe (wird verwendet, wenn von
Liebe oder Liebe gesprochen wird) |
102 |
it’s Valentine’s Day and lurve is in the air. |
it’s Valentine’s Day and lurve
is in the air. |
这是情人节,lurve在空中。 |
zhè shì qíngrén jié,lurve zài
kōngzhōng. |
Es ist Valentinstag und lurve
liegt in der Luft. |
103 |
今天是情人节,空气中弥漫着爱情的气息 |
Jīntiān shì qíngrén
jié, kōngqì zhòng mímànzhe àiqíng de qìxí |
今天是情人节,空气中弥漫着爱情的气息 |
Jīntiān shì qíngrén
jié, kōngqì zhòng mímànzhe àiqíng de qìxí |
Heute ist Valentinstag, die
Luft ist erfüllt von dem Atem der Liebe. |
104 |
luscious having a strong pleasant taste |
luscious having a strong
pleasant taste |
甜美有一种强烈的愉悦味道 |
tiánměi yǒuyī
zhǒng qiángliè de yúyuè wèidào |
Üppiger, starker angenehmer
Geschmack |
105 |
美味的;甘美沾;可口的 |
měiwèi de;
gānměi zhān; kěkǒu de |
美味的;甘美沾;可口的 |
měiwèi de;
gānměi zhān; kěkǒu de |
Lecker, üppig, lecker |
106 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
107 |
delicious |
delicious |
美味的 |
měiwèi de |
Sehr lecker |
108 |
luscious fruit |
luscious fruit |
甜美的果实 |
tiánměi de guǒshí |
Saftige Frucht |
109 |
香甜的水果 |
xiāngtián de
shuǐguǒ |
香甜的水果 |
xiāngtián de
shuǐguǒ |
Süße Früchte |
110 |
(of cloth,
colours or music |
(of cloth, colours or
music |
(布料,颜色或音乐 |
(bùliào, yánsè huò yīnyuè |
(aus Stoff, Farben oder Musik |
111 |
织物、颜色或音乐 |
zhīwù, yánsè huò
yīnyuè |
织物,颜色或音乐 |
zhīwù, yánsè huò
yīnyuè |
Stoff, Farbe oder Musik |
112 |
soft and deep or heavy in a way
that is pleasing to feel, look at or hear |
soft and deep or heavy in a way
that is pleasing to feel, look at or hear |
柔软,深沉或沉重,以令人愉悦的感觉,看或听 |
róuruǎn, shēnchén huò
chénzhòng, yǐ lìng rén yúyuè de gǎnjué, kàn huò tīng |
Weich und tief oder schwer auf
eine Art und Weise, die sich angenehm anfühlt, sieht oder hört |
113 |
柔软的;柔和的;绚丽的;悦耳的 |
róuruǎn de; róuhé de;
xuànlì de; yuè'ěr de |
柔软的;柔和的;绚丽的;悦耳的 |
róuruǎn de; róuhé de;
xuànlì de; yuè'ěr de |
Weich, weich, schön, angenehm |
114 |
柔软,深沉或沉重,以令人愉悦的感觉,看或听 |
róuruǎn, shēnchén huò
chénzhòng, yǐ lìng rén yúyuè de gǎnjué, kàn huò tīng |
柔软,深沉或沉重,以令人愉悦的感觉,看或听 |
róuruǎn, shēnchén huò
chénzhòng, yǐ lìng rén yúyuè de gǎnjué, kàn huò tīng |
Weich, tief oder schwer, mit
einem angenehmen Gefühl beim Zuschauen oder Hören |
115 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
116 |
rich |
rich |
丰富 |
fēngfù |
Rich |
117 |
luscious silks and.velvets |
luscious silks and.Velvets |
甜美的丝绸和.velvets |
tiánměi de sīchóu
hé.Velvets |
Üppige Seidenstoffe und |
118 |
柔软光滑的丝绸和天鹅绒 |
róuruǎn guānghuá de
sīchóu hé tiān'éróng |
柔软光滑的丝绸和天鹅绒 |
róuruǎn guānghuá de
sīchóu hé tiān'éróng |
Weiche und glatte Seide und
Samt |
119 |
甜美的丝绸和.velvets |
tiánměi de sīchóu
hé.Velvets |
甜美的丝绸和.velvets |
tiánměi de sīchóu
hé.Velvets |
Süße Seide und .velvets |
120 |
especially of
a woman |
especially of a woman |
特别是女人 |
tèbié shì nǚrén |
Besonders von einer Frau |
121 |
尤指女人 |
yóu zhǐ nǚrén |
尤指女人 |
yóu zhǐ nǚrén |
Vor allem eine Frau |
122 |
特别是女人 |
tèbié shì nǚrén |
特别是女人 |
tèbié shì nǚrén |
Vor allem Frauen |
123 |
sexually
attractive |
sexually attractive |
性吸引力 |
xìng xīyǐn lì |
Sexuell attraktiv |
124 |
肉感的;性感的 |
ròugǎn de; xìnggǎn de |
肉感的;性感的 |
ròugǎn de; xìnggǎn de |
Sinnlich, sexy |
125 |
性吸引力 |
xìng xīyǐn lì |
性吸引力 |
xìng xīyǐn lì |
Sexuelle Anziehungskraft |
126 |
a luscious young girl |
a luscious young girl |
一个甜美的年轻女孩 |
yīgè tiánměi de
niánqīng nǚhái |
ein üppiges junges Mädchen |
127 |
性感的年轻女郎 |
xìnggǎn de niánqīng
nǚláng |
性感的年轻女郎 |
xìnggǎn de niánqīng
nǚláng |
Sexy junges Mädchen |
128 |
lush (of
plants, gardens, etc |
lush (of plants, gardens, etc |
郁郁葱葱(植物,花园等) |
yùyùcōngcōng (zhíwù,
huāyuán děng) |
Üppig (von Pflanzen, Gärten usw |
129 |
植物、花园等 |
zhíwù, huāyuán děng |
植物,花园等 |
zhíwù, huāyuán děng |
Pflanzen, Gärten usw. |
130 |
growing thickly and strongly in
a way that is attractive; covered in healthy grass and plants |
growing thickly and strongly in
a way that is attractive; covered in healthy grass and plants |
以一种有吸引力的方式浓密而强烈地增长;覆盖着健康的草和植物 |
yǐ yī zhǒng
yǒu xīyǐn lì de fāngshì nóngmì ér qiángliè de
zēngzhǎng; fùgàizhe jiànkāng de cǎo hé zhíwù |
Dick und kräftig wachsend,
attraktiv, bedeckt mit gesundem Gras und Pflanzen |
131 |
茂盛的;茂密的;草木繁茂的 |
màoshèng de; màomì de;
cǎomù fánmào de |
茂盛的;茂密的;草木繁茂的 |
màoshèng de; màomì de;
cǎomù fánmào de |
Üppig, üppig, üppig |
132 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
133 |
luxuriant |
luxuriant |
莽莽 |
mǎngmǎng |
Üppig |
|
lush vegetation |
lush vegetation |
茂密的植被 |
màomì de zhíbèi |
Üppige Vegetation |
134 |
茂盛的草木 |
màoshèng de cǎomù |
茂盛的草木 |
màoshèng de cǎomù |
Üppige Vegetation |
135 |
the lush green
countryside |
the lush green countryside |
郁郁葱葱的绿色乡村 |
yùyùcōngcōng de
lǜsè xiāngcūn |
Die üppige grüne Landschaft |
136 |
郁郁葱葱的乡村 |
yùyùcōngcōng de
xiāngcūn |
郁郁葱葱的乡村 |
yùyùcōngcōng de
xiāngcūn |
Üppige Landschaft |
137 |
郁郁葱葱的绿色乡村 |
yùyùcōngcōng de
lǜsè xiāngcūn |
郁郁葱葱的绿色乡村 |
yùyùcōngcōng de
lǜsè xiāngcūn |
Üppige grüne Landschaft |
138 |
beautiful and
making you feel pleasure; seeming expensive |
beautiful and making you feel
pleasure; seeming expensive |
美丽,让你感到愉快;看似很贵 |
měilì, ràng nǐ
gǎndào yúkuài; kàn shì hěn guì |
Schön und macht Lust, wirkt
teuer |
139 |
华丽舒适的;豪华的 |
huálì shūshì de; háohuá de |
华丽舒适的;豪华的 |
huálì shūshì de; háohuá de |
Wunderschön und komfortabel,
luxuriös |
140 |
a lush
apartment |
a lush apartment |
郁郁葱葱的公寓 |
yùyùcōngcōng de
gōngyù |
eine üppige Wohnung |
141 |
豪华的公寓 |
háohuá de gōngyù |
豪华的公寓 |
háohuá de gōngyù |
Luxuswohnung |
142 |
( informal) alcoholic |
(informal) alcoholic |
(非正式的)酗酒 |
(fēi zhèngshì de)
xùjiǔ |
(informeller) Alkoholiker |
143 |
luso-phone (technical) |
luso-phone (technical) |
luso-phone(技术) |
luso-phone(jìshù) |
Luso-Telefon (technisch) |
144 |
speaking
Portuguese as the main language |
speaking Portuguese as the main
language |
以葡萄牙语为主要语言 |
yǐ pútáoyá yǔ wéi
zhǔyào yǔyán |
Portugiesisch als Hauptsprache |
145 |
主要讲葡萄牙语的;以葡萄牙语为主的 |
zhǔyào jiǎng pútáoyá
yǔ de; yǐ pútáoyá yǔ wéi zhǔ de |
主要讲葡萄牙语的;以葡萄牙语为主的 |
zhǔyào jiǎng pútáoyá
yǔ de; yǐ pútáoyá yǔ wéi zhǔ de |
Hauptsächlich portugiesisch,
hauptsächlich portugiesisch |
146 |
lust (often disapproving) ~ (for sb) very strong sexual desire, especially when love is not
involved |
lust (often disapproving) ~ (for sb) very strong sexual desire,
especially when love is not involved |
欲望(经常不赞成)〜(对于某人)非常强烈的性欲,特别是当爱情不涉及时 |
yùwàng (jīngcháng bù
zànchéng)〜(duìyú mǒu rén) fēicháng qiángliè dì xìngyù, tèbié
shì dāng àiqíng bù shèjí shí |
Lust (oft missbilligend) ~ (für
jdn) sehr starkes sexuelles Verlangen, besonders wenn Liebe nicht involviert
ist |
147 |
强烈的性欲;色欲;淫欲 |
qiángliè dì xìngyù; sèyù; yínyù |
强烈的性欲;色欲;淫欲 |
qiángliè dì xìngyù; sèyù; yínyù |
Starkes sexuelles Verlangen,
Lust, Lust |
148 |
their affair was driven by pure
lust |
their affair was driven by pure
lust |
他们的恋情是纯粹的欲望驱使的 |
tāmen de liànqíng shì
chúncuì de yùwàng qūshǐ de |
Ihre Affäre wurde von purer
Lust getrieben |
149 |
他们私通纯粹是受淫欲的驱使 |
tāmen sī tōng
chúncuì shì shòu yínyù de qūshǐ |
他们私通纯粹是受淫欲的驱使 |
tāmen sī tōng
chúncuì shì shòu yínyù de qūshǐ |
Ihr Wohlstand ist rein gierig |
150 |
他们的恋情是纯粹的欲望驱使的 |
tāmen de liànqíng shì
chúncuì de yùwàng qūshǐ de |
他们的恋情是纯粹的欲望驱使的 |
tāmen de liànqíng shì
chúncuì de yùwàng qūshǐ de |
Ihre Liebe wird von reinem
Verlangen getrieben |
151 |
〜(for sth) very strong desire for sth or enjoyment of sth |
〜(for sth) very strong
desire for sth or enjoyment of sth |
〜(对某事物)非常强烈的渴望某事或享受...... |
〜(duì mǒu shìwù)
fēicháng qiángliè de kěwàng mǒu shì huò xiǎngshòu...... |
~ (für etw.) sehr starkes
Verlangen nach etw |
152 |
强烈欲皇;享受欲: |
qiángliè yù huáng;
xiǎngshòu yù: |
强烈欲皇;享受欲: |
Qiángliè yù huáng;
xiǎngshòu yù: |
Starkes Verlangen nach Kaiser,
Verlangen genießen: |
153 |
〜(对某事物)非常强烈的渴望某事或享受 |
〜(Duì mǒu shìwù)
fēicháng qiángliè de kěwàng mǒu shì huò xiǎngshòu |
〜(对某事物)非常强烈的渴望某事或享受 |
〜(Duì mǒu shìwù)
fēicháng qiángliè de kěwàng mǒu shì huò xiǎngshòu |
~ (zu etwas) sehr starkes
Verlangen nach etwas oder Genuss |
154 |
to satisfy his
lust for power |
to satisfy his lust for power |
满足他对权力的欲望 |
mǎnzú tā duì quánlì
de yùwàng |
Um seine Gier nach Macht zu
befriedigen |
155 |
满足他对杈力的强烈欲望 |
mǎnzú tā duì chā
lì de qiángliè yùwàng |
满足他对杈力的强烈欲望 |
mǎnzú tā duì chā
lì de qiángliè yùwàng |
Treffen Sie seinen starken
Wunsch nach Mut |
156 |
满足他对权力的欲望 |
mǎnzú tā duì quánlì
de yùwàng |
满足他对权力的欲望 |
mǎnzú tā duì quánlì
de yùwàng |
Befriedige seinen Wunsch nach
Macht |
157 |
She has a real lust for life ( she really enjoys
life) |
She has a real lust for life
(she really enjoys life) |
她对生活有着真正的欲望(她真的很享受生活) |
tā duì shēnghuó
yǒuzhe zhēnzhèng de yùwàng (tā zhēn de hěn
xiǎngshòu shēnghuó) |
Sie hat eine echte Lust am
Leben (sie genießt das Leben wirklich) |
158 |
她真懂得享受生活 |
tā zhēn dǒngdé
xiǎngshòu shēnghuó |
她真懂得享受生活 |
tā zhēn dǒngdé
xiǎngshòu shēnghuó |
Sie weiß wirklich, wie sie das
Leben genießen kann. |
159 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Siehe auch |
160 |
bloodlust |
bloodlust |
嗜血 |
shì xiě |
Blutrausch |
161 |
lust after/for sb/sth (often disapproving) to feel an extremely strong, especially sexual, desire for
sb/sth |
lust after/for sb/sth (often
disapproving) to feel an extremely strong, especially sexual, desire for
sb/sth |
渴望某人/某人(经常不赞成)感到极度强烈,特别是性欲,对某人的兴趣 |
kěwàng mǒu
rén/mǒu rén (jīngcháng bù zànchéng) gǎndào jídù qiángliè,
tèbié shì xìngyù, duì mǒu rén de xìngqù |
Lust auf / für jdn / etw (oft
missbilligend), ein extrem starkes, vor allem sexuelles, Verlangen nach jdn /
etw zu fühlen |
162 |
对…有极强的欲望(尤指性欲) |
duì…yǒu jí qiáng de yùwàng
(yóu zhǐ xìngyù) |
对...有极强的欲望(尤指性欲) |
duì... Yǒu jí qiáng de
yùwàng (yóu zhǐ xìngyù) |
Habe ein starkes Verlangen nach
(vor allem sexuelles Verlangen) |
163 |
lustful (often disapproving) feeling or showing strong sexual
desire |
lustful (often disapproving)
feeling or showing strong sexual desire |
淫荡(经常不赞成)的感觉或表现出强烈的性欲 |
yíndàng (jīngcháng bù
zànchéng) de gǎnjué huò biǎoxiàn chū qiángliè dì xìngyù |
Lustvolles (oft
missbilligendes) Gefühl oder starkes sexuelles Verlangen |
164 |
有强烈性欲的;淫荡的;
好色的 |
yǒu qiángliè xìngyù de;
yíndàng de; hàosè de |
有强烈性欲的;淫荡的;好色的 |
yǒu qiángliè xìngyù de;
yíndàng de; hàosè de |
Ein starkes sexuelles Verlangen
haben, lasziv; |
165 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
166 |
lascivious |
lascivious |
好色 |
hàosè |
Lasziv |
167 |
lustre,luster the
shining quality of a surface |
lustre,luster the shining
quality of a surface |
光泽,光泽表面的光泽质量 |
guāngzé, guāngzé
biǎomiàn de guāngzé zhìliàng |
Glanz, Glanz die Glanzqualität
einer Oberfläche |
168 |
光泽;光 辉 |
guāngzé;
guānghuī |
光泽;光辉 |
guāngzé;
guānghuī |
Glanz |
169 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
171 |
sheen |
sheen |
光泽 |
guāngzé |
Sheen |
172 |
Her hair had lost its lustre. |
Her hair had lost its lustre. |
她的头发失去了光泽。 |
tā de tóufǎ
shīqùle guāngzé. |
Ihre Haare hatten ihren Glanz
verloren. |
173 |
她的头发失去了光泽。 |
Tā de tóufǎ
shīqùle guāngzé. |
她的头发失去了光泽。 |
Tā de tóufǎ
shīqùle guāngzé. |
Ihr Haar verlor seinen Glanz. |
174 |
the quality of
being special in a way that is exciting |
The quality of being special in
a way that is exciting |
以令人兴奋的方式表现出特殊的品质 |
Yǐ lìng rén xīngfèn
de fāngshì biǎoxiàn chū tèshū de pǐnzhí |
Die Qualität des Besonderen auf
eine aufregende Weise |
175 |
荣光;光彩;荣耀: |
róngguāng;
guāngcǎi; róngyào: |
荣光;光彩;荣耀: |
róngguāng;
guāngcǎi; róngyào: |
Ruhm, Ruhm, Ruhm: |
176 |
the presence
of the prince added lustre to the
occasion. |
The presence of the prince added lustre to the occasion. |
王子的存在为这个场合增添了光彩。 |
Wángzǐ de cúnzài wèi zhège
chǎnghé zēngtiānle guāngcǎi. |
Die Anwesenheit des Fürsten
fügte dem Anlass Glanz hinzu. |
177 |
王子的出现给那场面添了光彩 |
Wángzǐ de chūxiàn
gěi nà chǎngmiàn tiānle guāngcǎi |
王子的出现给那场面添了光彩 |
Wángzǐ de chūxiàn
gěi nà chǎngmiàn tiānle guāngcǎi |
Der Auftritt des Prinzen
verlieh der Szene Ruhm. |
178 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Vergleiche |
179 |
lacklustre |
lacklustre |
乏善可陈 |
fáshànkěchén |
Glanz |
180 |
lustrous (formal) soft and shining |
lustrous (formal) soft and shining |
有光泽(正式)柔软闪亮 |
yǒu guāngzé
(zhèngshì) róuruǎn shǎn liàng |
Glänzend (formell) weich und
glänzend |
181 |
柔软光亮的 |
róuruǎn guāngliàng de |
柔软光亮的 |
róuruǎn guāngliàng de |
Weich und glänzend |
182 |
有光泽(正式)柔软闪亮 |
yǒu guāngzé
(zhèngshì) róuruǎn shǎn liàng |
有光泽(正式)柔软闪亮 |
yǒu guāngzé
(zhèngshì) róuruǎn shǎn liàng |
Glänzend (formell) weich und
glänzend |
183 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
184 |
glossy |
glossy |
光滑 |
guānghuá |
Glühen |
185 |
thick lustrous
hair |
thick lustrous hair |
浓密有光泽的头发 |
nóngmì yǒu guāngzé de
tóufǎ |
Dickes glänzendes Haar |
186 |
浓密柔软的亮发 |
nóngmì róuruǎn de liàng
fā |
浓密柔软的亮发 |
nóngmì róuruǎn de liàng
fā |
Dickes und weiches Haar |
187 |
浓密有光泽的头发 |
nóngmì yǒu guāngzé de
tóufǎ |
浓密有光泽的头发 |
nóngmì yǒu guāngzé de
tóufǎ |
Dickes und glänzendes Haar |
188 |
lusty healthy and strong |
lusty healthy and strong |
健康强壮 |
jiànkāng qiángzhuàng |
Lustvoll, gesund und stark |
189 |
健壮的;强壮的 |
jiànzhuàng de; qiángzhuàng de |
健壮的;强壮的 |
jiànzhuàng de; qiángzhuàng de |
Robust |
190 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
191 |
vigorous |
vigorous |
蓬勃 |
péngbó |
Kraft |
192 |
a lusty young
man |
a lusty young man |
一个强壮的年轻人 |
yīgè qiángzhuàng de
niánqīng rén |
ein lustvoller junger Mann |
193 |
健壮的年轻人 |
jiànzhuàng de niánqīng rén |
健壮的年轻人 |
jiànzhuàng de niánqīng rén |
Robuster junger Mann |
194 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
195 |
sinking |
sinking |
下沉 |
xià chén |
Sinken |
196 |
洪亮的歌声 |
hóngliàng de gēshēng |
洪亮的歌声 |
hóngliàng de gēshēng |
eine laute Stimme |
197 |
lustily |
lustily |
好色 |
hàosè |
Lustvoll |
198 |
singing lustily |
singing lustily |
唱得很好笑 |
chàng dé hěn hǎoxiào |
Lustvoll singen |
199 |
起劲地唱歌 |
qǐjìng de chànggē |
起劲地唱歌 |
qǐjìng de chànggē |
Schwer singen |
200 |
lute an early type of musical instrument with strings, played like
a guitar |
lute an early type of musical instrument with
strings, played like a guitar |
用弦乐器演奏早期乐器,像吉他一样演奏 |
yòng xiányuèqì yǎnzòu
zǎoqí yuèqì, xiàng jítā yīyàng yǎnzòu |
Laute eine frühe Art von
Musikinstrument mit Streichern, gespielt wie eine Gitarre |
201 |
琉特琴,诗琴(拨弦乐器) |
liú tè qín, shī qín
(bō xiányuèqì) |
琉特琴,诗琴(拨弦乐器) |
liú tè qín, shī qín
(bō xiányuèqì) |
琉 Teqin, Poesie
(Streichinstrument) |
202 |
lutenist (also lutanist) a person who plays the lute |
lutenist (also lutanist) a person who plays the lute |
lutenist(也是lutanist)一个扮演琵琶的人 |
lutenist(yěshì lutanist)
yīgè bànyǎn pípá de rén |
Lautenist (auch Lutanist) eine
Person, die die Laute spielt |
203 |
琉特琴(或诗琴)弹奏者 |
liú tè qín (huò shī qín)
tán zòu zhě |
琉特琴(或诗琴)弹奏者 |
liú tè qín (huò shī qín)
tán zòu zhě |
琉 Teqin (oder Poesie)
Spieler |
204 |
lutetium (symb Lu)
a chemical element. Lutetium is a rare
silver-white metal used in the nuclear industry• |
lutetium (symb Lu) a chemical
element. Lutetium is a rare silver-white metal used in the nuclear industry• |
l(symb
Lu)一种化学元素。
L是一种用于核工业的稀有银白色金属• |
l(symb Lu) yī zhǒng
huàxué yuánsù. L shì yī zhǒng yòng yú hé gōngyè de
xīyǒu yín báisè jīnshǔ• |
Lutetium (symb Lu) ein
chemisches Element Lutetium ist ein seltenes silberweißes Metall, das in der
Nuklearindustrie verwendet wird. |
205 |
镥(用于核工业) |
lǔ (yòng yú hé
gōngyè) |
镥(用于核工业) |
lǔ (yòng yú hé
gōngyè) |
镥 (für die
Atomindustrie) |
206 |
Lutheran a member of a Christian
Protestant Church that follows the teaching of the 16th century German
religious leader Martin Luther, |
Lutheran a member of a
Christian Protestant Church that follows the teaching of the 16th century
German religious leader Martin Luther, |
路德教会是基督教新教教会的成员,遵循16世纪德国宗教领袖马丁路德的教导, |
lù dé jiàohuì shì
jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zūnxún 16 shìjì
déguó zōngjiào lǐngxiù mǎdīng lù dé de jiàodǎo, |
Lutheraner Mitglied einer
christlich-protestantischen Kirche, die der Lehre des deutschen
Religionsführers Martin Luther aus dem 16. Jahrhundert folgt, |
207 |
信义宗信徒;路德宗信徒► |
xìnyì zōng xìntú; lù dé
zōng xìntú ► |
信义宗信徒;路德宗信徒► |
xìnyì zōng xìntú; lù dé
zōng xìntú ► |
Lutheraner, Lutheraner ► |
208 |
Lutheran |
Lutheran |
路德 |
lù dé |
Lutheraner |
209 |
a way of
spelling love,when used as an informal way of addressing sb (
love |
a way of spelling love,when
used as an informal way of addressing sb (love |
一种拼写爱情的方式,当被用作解决某人的非正式方式时(爱情 |
yī zhǒng
pīnxiě àiqíng de fāngshì, dāng bèi yòng zuò jiějué
mǒu rén de fēi zhèngshì fāngshì shí (àiqíng |
eine Möglichkeit, Liebe zu
buchstabieren, wenn sie als informelle Methode zur Ansprache von jdm (Liebe)
verwendet wird |
210 |
用于非正式称呼的拼写法)亲爱的,宝贝 |
yòng yú fēi zhèngshì
chēnghu de pīnxiě fǎ) qīn'ài de, bǎobèi |
用于非正式称呼的拼写法)亲爱的,宝贝 |
yòng yú fēi zhèngshì
chēnghu de pīnxiě fǎ) qīn'ài de, bǎobèi |
Rechtschreibung für informelle
Anrede) Liebes Baby |
211 |
Never mind, luv. |
Never mind, luv. |
没关系,luv。 |
méiguānxì,luv. |
Macht nichts, Liebes. |
212 |
没关系,亲爱的 |
Méiguānxì, qīn'ài de |
没关系,亲爱的 |
Méiguānxì, qīn'ài de |
Es ist egal, mein Lieber. |
213 |
an informal
way of spelling love,for example when ending a letter |
an informal way of spelling
love,for example when ending a letter |
拼写爱情的非正式方式,例如在结束信件时 |
pīnxiě àiqíng de
fēi zhèngshì fāngshì, lìrú zài jiéshù xìnjiàn shí |
Eine informelle Art, Liebe zu
buchstabieren, zum Beispiel beim Beenden eines Briefes |
214 |
( love 扇于书信结尾等的非正式拼写法)爱 |
(love shàn yú shūxìn
jiéwěi děng de fēi zhèngshì pīnxiě fǎ) ài |
(爱扇于书信结尾等的非正式拼写法)爱 |
(ài shàn yú shūxìn
jiéwěi děng de fēi zhèngshì pīnxiě fǎ) ài |
(Liebe flackerte am Ende des
Briefes usw.) |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
lurve |
1210 |
1210 |
lungful |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|