ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

The best of luck (with sth)/ good luck (with sth) (informal) used to wish sb success with sth

Bonne chance (avec qch) / bonne chance (avec qch) (informel) souhaitait bonne chance à qn

A melhor sorte (com sth) / boa sorte (com sth) (informal) costumava desejar sucesso sb com sth

La mejor de las suertes (con algo) / buena suerte (con algo) (informal) solía desearle éxito a alguien con algo

La migliore fortuna (con sth) / buona fortuna (con sth) (informale) usata per augurare il successo con sth

optimis fortuna (cum Ynskt mál) / Fortuna bonis (cum Ynskt mál) (informal) si vis ad victoria apud Ynskt mál:

Viel Glück (mit etw.) / Viel Glück (mit etw.) (Informell) wünschte sich jdm Erfolg bei etw

Το καλύτερο της τύχης (με sth) / καλή τύχη (με sth) (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να ευχηθώ SB επιτυχία με sth

To kalýtero tis týchis (me sth) / kalí týchi (me sth) (átypi) pou chrisimopoieítai gia na efchithó SB epitychía me sth

Powodzenia (ze sth) / powodzenia (ze sth) (nieformalnego) używane do życzenia sukcesu BS

Желаем удачи (с помощью sth) / удачи (с помощью sth) (неформально), когда-то желали sb успеха с помощью sth

Zhelayem udachi (s pomoshch'yu sth) / udachi (s pomoshch'yu sth) (neformal'no), kogda-to zhelali sb uspekha s pomoshch'yu sth

Good luck; good luck

Bonne chance, bonne chance

Boa sorte, boa sorte

Buena suerte buena suerte

Buona fortuna, buona fortuna

Utinam felicitatem fortunae

Viel Glück, viel Glück

Καλή τύχη, καλή τύχη

Kalí týchi, kalí týchi

Powodzenia, powodzenia

Удачи

Udachi

The best of luck with your exams

La meilleure des chances avec vos examens

Boa sorte com seus exames

La mejor de las suertes con tus exámenes.

Buona fortuna con gli esami

Fortuna cum probationes de optimis

Viel Glück bei deinen Prüfungen

Η καλύτερη τύχη με τις εξετάσεις σας

I kalýteri týchi me tis exetáseis sas

Powodzenia w egzaminach

Желаем удачи на экзаменах

Zhelayem udachi na ekzamenakh

I wish you a successful exam!

Je vous souhaite un examen réussi!

Desejo-lhe um bom exame!

Te deseo un examen exitoso!

Ti auguro un esame di successo!

Utinam bene examinata;

Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Prüfung!

Σας εύχομαι μια επιτυχημένη εξέταση!

Sas éfchomai mia epitychiméni exétasi!

Życzę udanego egzaminu!

Желаю вам удачного экзамена!

Zhelayu vam udachnogo ekzamena!

I wish you a smooth test.

Je vous souhaite un bon test.

Desejo-lhe um bom teste.

Te deseo una prueba fluida.

Ti auguro una prova senza problemi.

Volo exem successu

Ich wünsche Ihnen einen reibungslosen Test.

Σας εύχομαι μια ομαλή δοκιμασία.

Sas éfchomai mia omalí dokimasía.

Życzę ci sprawnego testu.

Я желаю вам гладкого теста.

YA zhelayu vam gladkogo testa.

Good luck! I hope it goes well

Bonne chance j'espère que ça va bien

Boa sorte! Espero que corra bem

Buena suerte espero que te vaya bien

Buona fortuna, spero che vada bene

Fortuna Spero bene

Viel Glück! Ich hoffe es geht gut

Ευτυχώς, ελπίζω να πηγαίνει καλά

Eftychós, elpízo na pigaínei kalá

Powodzenia! Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze

Удачи! Я надеюсь, что все идет хорошо

Udachi! YA nadeyus', chto vse idet khorosho

I wish you good luck! I hope this is going well.

Je vous souhaite bonne chance! J'espère que ça va bien.

Desejo-lhe boa sorte! Espero que isto esteja indo bem.

Te deseo buena suerte! Espero que esto vaya bien.

Ti auguro buona fortuna! Spero che stia andando bene.

Utinam fortuna! Spero hanc rem etiam progrediatur

Ich wünsche dir viel Glück! Ich hoffe das geht gut.

Σας εύχομαι καλή τύχη! Ελπίζω ότι αυτό θα γίνει καλά.

Sas éfchomai kalí týchi! Elpízo óti aftó tha gínei kalá.

Życzę powodzenia! Mam nadzieję, że to idzie dobrze.

Я желаю вам удачи! Я надеюсь, что это идет хорошо.

YA zhelayu vam udachi! YA nadeyus', chto eto idet khorosho.

Better luck next time (informal) used to encourage sb who has not been successful at sth

Meilleure chance la prochaine fois (informel) utilisé pour encourager qn qui n'a pas réussi à qch

Melhor sorte na próxima vez (informal) usado para encorajar sb que não foi bem sucedido em sth

Mejor suerte la próxima vez (informal) utilizada para alentar a alguien que no ha tenido éxito en algo.

Migliore fortuna la prossima volta (informale) usato per incoraggiare Sai Baba che non ha avuto successo in Sth

iterum felicius (informal) usus est ad robora et si non fuerit felix in Ynskt mál:

Besseres Glück beim nächsten Mal (informell), um jdn zu ermutigen, der bei etw. Nicht erfolgreich war

Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά (άτυπη) που χρησιμοποιήθηκε για να ενθαρρύνει sb που δεν είχε επιτυχία στο sth

Kalýteri týchi tin epómeni forá (átypi) pou chrisimopoiíthike gia na entharrýnei sb pou den eíche epitychía sto sth

Lepsze szczęście następnym razem (nieformalne) zachęciło kogoś, kto nie odniósł sukcesu

В следующий раз повезет больше (неформально), чтобы поощрить кого-то, кто не добился успеха в

V sleduyushchiy raz povezet bol'she (neformal'no), chtoby pooshchrit' kogo-to, kto ne dobilsya uspekha v

(Encourage unsuccessful people) wish the next good luck

(Encouragez les personnes qui échouent) souhaitez la prochaine bonne chance

(Incentive pessoas sem sucesso) deseje a próxima boa sorte

(Alentar a las personas sin éxito) deseo la próxima buena suerte

(Incoraggiare le persone che non hanno successo) auguriamo la prossima buona fortuna

(Male adversus populum adhortatus) Bonus fortuna iterum

(Ermutigen Sie erfolglose Menschen) wünschen Sie das nächste Glück

(Ενθαρρύνετε τους ανεπιτυχείς ανθρώπους) επιθυμούν την επόμενη καλή τύχη

(Entharrýnete tous anepitycheís anthrópous) epithymoún tin epómeni kalí týchi

(Zachęcaj nieudanych ludzi) życzę powodzenia

(Поощряйте неудачников) желаю следующей удачи

(Pooshchryayte neudachnikov) zhelayu sleduyushchey udachi

For luck

Pour la chance

Por sorte

Para la suerte

Per fortuna

enim fortuna

Für das Glück

Για τύχη

Gia týchi

Na szczęście

Для удачи

Dlya udachi

Because you believe it will bring you good luck, or because this is a traditional belief

Parce que vous croyez que cela vous apportera de la chance, ou qu'il s'agit d'une croyance traditionnelle

Porque você acredita que isso lhe trará boa sorte, ou porque esta é uma crença tradicional

Porque crees que te traerá buena suerte o porque esta es una creencia tradicional

Perché credi che ti porterà fortuna, o perché questa è una credenza tradizionale

non credis quia ego Benediximus vobis, non propter hoc opinionem traditional

Weil Sie glauben, es bringt Ihnen viel Glück, oder weil dies ein traditioneller Glaube ist

Επειδή πιστεύετε ότι θα σας φέρει καλή τύχη ή γιατί αυτή είναι μια παραδοσιακή πεποίθηση

Epeidí pistévete óti tha sas férei kalí týchi í giatí aftí eínai mia paradosiakí pepoíthisi

Ponieważ wierzysz, że przyniesie ci to szczęście, lub dlatego, że jest to tradycyjne przekonanie

Потому что вы верите, что это принесет вам удачу, или потому что это традиционное убеждение

Potomu chto vy verite, chto eto prineset vam udachu, ili potomu chto eto traditsionnoye ubezhdeniye

Figure auspicious; in order to bring good luck

Figure propice, afin d'apporter de la chance

Figura auspicioso, a fim de trazer boa sorte

Figura auspiciosa, para traer buena suerte.

Figura di buon auspicio, per portare fortuna

Instar felici, ut producat bona fortuna

Glücksbringer, um Glück zu bringen

Φορέστε ευοίωνο, για να φέρει καλή τύχη

Foréste evoíono, gia na férei kalí týchi

Postać pomyślna, aby przynieść szczęście

Рисунок благоприятный, для того, чтобы принести удачу

Risunok blagopriyatnyy, dlya togo, chtoby prinesti udachu

Take something blue. it’s for luck

Prenez quelque chose de bleu, c’est pour la chance

Pegue algo azul, é por sorte

Toma algo azul. Es para la suerte.

Prendi qualcosa di blu, è per fortuna

tolle quod caeruleum. est enim fortuna

Nimm etwas Blaues, es ist nur Glück

Πάρτε κάτι μπλε, είναι για τύχη

Párte káti ble, eínai gia týchi

Weź coś niebieskiego, to na szczęście

Возьми что-нибудь голубое. Это на счастье

Voz'mi chto-nibud' goluboye. Eto na schast'ye

Pick a blue thing, ask for a Geely

Choisissez un truc bleu, demandez un Geely

Escolha uma coisa azul, peça uma Geely

Elige una cosa azul, pide un Geely.

Scegli una cosa blu, chiedi un Geely

Caerula colligunt aliquid unum ius, fortunam inveniret quosdam

Such dir ein blaues Ding aus und frag nach einem Geely

Επιλέξτε ένα μπλε πράγμα, ζητήστε ένα Geely

Epiléxte éna ble prágma, zitíste éna Geely

Wybierz niebieską rzecz, poproś o Geely

Выберите синюю вещь, попросите Geely

Vyberite sinyuyu veshch', poprosite Geely

Take some blue things. This is luck

Prenez des choses bleues. C'est de la chance

Pegue algumas coisas azuis. Isso é sorte

Toma algunas cosas azules. Esto es suerte

Prendi alcune cose blu. Questa è fortuna

Aliquam hyacintho supellectilem. Est Fortuna

Nimm ein paar blaue Sachen. Das ist Glück

Πάρτε μερικά μπλε πράγματα. Αυτό είναι τύχη

Párte meriká ble prágmata. Aftó eínai týchi

Weź trochę niebieskich rzeczy. To jest szczęście

Возьми немного синих вещей. Это удача

Voz'mi nemnogo sinikh veshchey. Eto udacha

For no particular reason

Sans raison particulière

Por nenhuma razão particular

Por ninguna razón particular

Per nessun motivo particolare

Causa enim

Aus keinem bestimmten Grund

Για κανέναν ιδιαίτερο λόγο

Gia kanénan idiaítero lógo

Bez szczególnego powodu

Без особой причины

Bez osoboy prichiny

For no reason

Sans raison

Sem motivo

Sin ninguna razon

Per nessun motivo

Quia nulla ratio,

Für keinen Grund

Για κανέναν λόγο

Gia kanénan lógo

Bez powodu

Без причины

Bez prichiny

No special reason

Aucune raison particulière

Nenhuma razão especial

Ninguna razón especial

Nessun motivo speciale

Nulla ratione maxime

Kein besonderer Grund

Δεν υπάρχει ειδικός λόγος

Den ypárchei eidikós lógos

Bez specjalnego powodu

Нет особых причин

Net osobykh prichin

I hit him once more for luck

Je le frappe encore une fois pour la chance

Eu bati nele mais uma vez por sorte

Le pegué una vez más por suerte.

L'ho colpito ancora una volta per fortuna

Aliquando enim plus mihi ledo ei fortuna

Ich schlug ihn noch einmal für Glück

Τον χτύπησα για άλλη μια φορά για τύχη

Ton chtýpisa gia álli mia forá gia týchi

Uderzyłem go jeszcze raz na szczęście

Я ударил его еще раз для удачи

YA udaril yego yeshche raz dlya udachi

I hit him again for no reason.

Je l'ai encore frappé sans raison.

Eu bati nele novamente sem motivo.

Lo golpeé de nuevo sin ninguna razón.

L'ho colpito di nuovo senza motivo.

Pugnavi eo causam

Ich schlug ihn ohne Grund wieder.

Τον χτύπησα πάλι χωρίς λόγο.

Ton chtýpisa páli chorís lógo.

Uderzyłem go ponownie bez powodu.

Я ударил его снова без причины.

YA udaril yego snova bez prichiny.

Good luck to sb (informal) used to say that you do not mind what sb does as it does not affect you, but you hope they will be successful

Bonne chance à qn (informel) avait l'habitude de dire que cela ne vous dérangeait pas car cela ne vous affectait pas, mais vous espérez qu'ils réussiront

Boa sorte ao sb (informal) costumava dizer que você não se importa com o que o sb faz, pois isso não afeta você, mas você espera que eles sejam bem sucedidos

Buena suerte a sb (informal) solía decir que no te importa lo que hace sb, ya que no te afecta, pero esperas que tengan éxito

Buona fortuna a sb (informale) diceva che non ti importa cosa fa SB in quanto non ti influenza, ma speri che abbiano successo

si ad bonam fortunam (informal) solebant dicere, quod si mens non enim quasi non ponitur vos estis spero autem quod et res haberet effectum

Viel Glück für jdn (informell) pflegte zu sagen, dass es Ihnen nichts ausmacht, was jdn tut, da es Sie nicht beeinträchtigt, aber Sie hoffen, dass sie Erfolg haben werden

Καλή τύχη να sb (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν σας πειράζει τι sb κάνει δεδομένου ότι δεν σας επηρεάζει, αλλά ελπίζετε ότι θα είναι επιτυχής

Kalí týchi na sb (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei óti den sas peirázei ti sb kánei dedoménou óti den sas epireázei, allá elpízete óti tha eínai epitychís

Powodzenia sb (nieformalne) zwykło się mawiać, że nie masz nic przeciwko temu, co robi sb, ponieważ nie ma to na ciebie wpływu, ale masz nadzieję, że odniesie sukces

Удачи в sb (неофициальном) раньше говорили, что вы не против того, что делает sb, поскольку это не влияет на вас, но вы надеетесь, что они будут успешными

Udachi v sb (neofitsial'nom) ran'she govorili, chto vy ne protiv togo, chto delayet sb, poskol'ku eto ne vliyayet na vas, no vy nadeyetes', chto oni budut uspeshnymi

(I don’t care about myself and don’t mind what I do) I wish someone successful and I wish someone lucky.

(Je ne me soucie pas de moi et je ne fais pas attention à ce que je fais) Je souhaite que quelqu'un réussisse et je souhaite à quelqu'un de la chance.

(Eu não me importo comigo mesmo e não me importo com o que faço) Desejo sucesso a alguém e desejo sorte a alguém.

(No me preocupo por mí mismo y no me importa lo que haga) Deseo que alguien tenga éxito y le deseo a alguien con suerte.

(Non mi importa di me e non mi importa cosa faccio) Auguro a qualcuno di avere successo e auguro a qualcuno fortunato.

(Sed nihil erat autem cum animus non esse) velim ut aliquis victoria, fortuna aliquem volo

(Ich interessiere mich nicht für mich und kümmere mich nicht darum, was ich tue.) Ich wünsche jemandem Erfolg und ich wünsche jemandem Glück.

(Δεν νοιάζομαι για τον εαυτό μου και δεν με νοιάζει τι κάνω) Εύχομαι κάποιον επιτυχημένο και εύχομαι κάποιον τυχερό.

(Den noiázomai gia ton eaftó mou kai den me noiázei ti káno) Éfchomai kápoion epitychiméno kai éfchomai kápoion tycheró.

(Nie dbam o siebie i nie mam nic przeciwko temu, co robię) Życzę komuś sukcesu i życzę komuś szczęścia.

(Я не забочусь о себе и не против того, что я делаю) Я желаю кому-то успеха и я желаю кому-то удачи.

(YA ne zabochus' o sebe i ne protiv togo, chto ya delayu) YA zhelayu komu-to uspekha i ya zhelayu komu-to udachi.

It’s not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her

Ce n’est pas quelque chose que je voudrais essayer moi-même, mais si elle le souhaite, bonne chance à elle

Não é algo que eu gostaria de tentar, mas se ela quiser, boa sorte para ela

No es algo que me gustaría probar yo mismo, pero si ella quiere, buena suerte para ella

Non è qualcosa che mi piacerebbe provare, ma se vuole, buona fortuna a lei

suus 'non curamus quid volo experior me tamen si vult, ut sibi bonam fortunam

Es wäre nicht etwas, was ich gerne selbst ausprobieren würde, aber wenn sie will, viel Glück für sie

Δεν είναι κάτι που θα ήθελα να δοκιμάσω, αλλά αν θέλει, καλή τύχη σε αυτήν

Den eínai káti pou tha íthela na dokimáso, allá an thélei, kalí týchi se aftín

To nie jest coś, co chciałbym spróbować sam, ale jeśli chce, powodzenia

Это не то, что я хотел бы попробовать сам, но если она хочет, удачи ей

Eto ne to, chto ya khotel by poprobovat' sam, no yesli ona khochet, udachi yey

I don’t want to do this myself, but if she wants to give it a try, I wish her success.

Je ne veux pas le faire moi-même, mais si elle veut essayer, je lui souhaite du succès.

Eu não quero fazer isso sozinho, mas se ela quiser, eu desejo o sucesso dela.

No quiero hacer esto por mí misma, pero si ella quiere intentarlo, le deseo mucho éxito.

Non voglio farlo da solo, ma se vuole provarci, auguro il suo successo.

Nolo hanc rem facere, sed volo experior Si non, vis ea victoria

Ich möchte das nicht selbst machen, aber wenn sie es versuchen will, wünsche ich ihr Erfolg.

Δεν θέλω να το κάνω μόνος μου, αλλά αν θέλει να το δοκιμάσει, εύχομαι την επιτυχία της.

Den thélo na to káno mónos mou, allá an thélei na to dokimásei, éfchomai tin epitychía tis.

Nie chcę tego robić sam, ale jeśli chce spróbować, życzę jej sukcesu.

Я не хочу делать это сам, но если она хочет попробовать, я желаю ей успеха.

YA ne khochu delat' eto sam, no yesli ona khochet poprobovat', ya zhelayu yey uspekha.

Just my/sb’s ’luck (informal) used to show you are not surprised sth bad has happened to you, because you are not often lucky

Juste la chance (informelle) de mon / sb de montrer que vous n'êtes pas surpris que quelque chose de mauvais vous soit arrivé, car vous n'êtes pas souvent chanceux

Apenas a sorte do meu / sb (informal) costumava mostrar que você não está surpreso que algo ruim tenha acontecido com você, porque você nem sempre tem sorte

Solo la suerte (informal) de mi / sb solía mostrarte que no estás sorprendido, algo malo te ha pasado, porque a menudo no tienes suerte

Solo la mia / sb's 'fortuna (informale) usata per mostrare che non sei sorpreso sth è successo a te, perché non sei spesso fortunato

iustus meus, / si est 'fortuna (informal) Non mirum Ynskt mál solebat tibi mali factum est tibi, quia non estis felix saepe

Nur das (informelle) Glück von mir / sb, das verwendet wurde, um zu zeigen, dass Sie nicht überrascht sind, dass Ihnen etwas Schlimmes passiert ist, weil Sie nicht oft Glück haben

Μόνο η τύχη μου (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να σας δείξει ότι δεν είστε έκπληκτοι sth κακό έχει συμβεί σε σας, επειδή δεν είστε συχνά τυχεροί

Móno i týchi mou (átypi) pou chrisimopoieítai gia na sas deíxei óti den eíste ékpliktoi sth kakó échei symveí se sas, epeidí den eíste sychná tycheroí

Szczęście mojego / sb (nieformalne) używane do pokazania, że nie jesteś zaskoczony, źle się stało, ponieważ często nie masz szczęścia

Просто моя удача (неформальная) показала, что вы не удивлены, что с вами случилось что-то плохое, потому что вам не часто везет

Prosto moya udacha (neformal'naya) pokazala, chto vy ne udivleny, chto s vami sluchilos' chto-to plokhoye, potomu chto vam ne chasto vezet

(not surprised at my own experience) often unlucky; this luck

(pas surpris de ma propre expérience) souvent malchanceux; cette chance

(não surpreso com a minha própria experiência), muitas vezes azarado, essa sorte

(No me sorprende mi propia experiencia) a menudo desafortunado; esta suerte

(non sorpreso per la mia esperienza) spesso sfortunato, questa fortuna

(Cum enim id factum est non mirum) infelicis plerumque, fortuna in hoc

(nicht überrascht von meiner eigenen Erfahrung) oft Pech, dieses Glück

(που δεν εκπλήσσεται από τη δική μου εμπειρία) συχνά άτυχος · αυτή η τύχη

(pou den ekplíssetai apó ti dikí mou empeiría) sychná átychos : aftí i týchi

(nie dziwi mnie moje własne doświadczenie) często pecha, to szczęście

(не удивлен моим собственным опытом) часто не повезло, это удача

(ne udivlen moim sobstvennym opytom) chasto ne povezlo, eto udacha

It’s just that I/someone’s luck (informal) has shown that you are not surprised... things happening to you are bad because you are often not lucky.

C’est juste que la chance (informelle) de moi / quelqu'un a montré que vous n’êtes pas surpris ... les choses qui vous arrivent sont mauvaises parce que vous n’êtes souvent pas chanceux.

É apenas que a sorte de alguém (informal) mostrou que você não está surpreso ... as coisas que acontecem com você são ruins porque muitas vezes você não tem sorte.

Es solo que yo / la suerte de alguien (informal) ha demostrado que no está sorprendido ... las cosas que le suceden son malas porque a menudo no tiene suerte.

È solo che la fortuna di io / qualcuno (informale) ha dimostrato che non sei sorpreso ... le cose che ti stanno succedendo sono cattive perché spesso non sei fortunato.

Just mea / aliquem 'fortuna (informal) ostensum est enim quod sunt ...... Non mirum non est quod factum est ipsum malum, quod plerumque non felix

Es ist nur so, dass ich / jemandes Glück (informell) gezeigt hat, dass Sie nicht überrascht sind ... die Dinge, die Ihnen passieren, sind schlecht, weil Sie oft kein Glück haben.

Είναι απλά ότι η τύχη ενός / του άλλου (ανεπίσημη) έχει δείξει ότι δεν εκπλαγείτε ... τα πράγματα που συμβαίνουν σε σας είναι κακά επειδή συχνά δεν είστε τυχεροί.

Eínai aplá óti i týchi enós / tou állou (anepísimi) échei deíxei óti den ekplageíte ... ta prágmata pou symvaínoun se sas eínai kaká epeidí sychná den eíste tycheroí.

Po prostu ja / czyjeś szczęście (nieformalne) pokazało, że nie jesteś zaskoczony ... rzeczy, które ci się przytrafiają, są złe, ponieważ często nie masz szczęścia.

Просто я / чья-то удача (неформальная) показала, что вы не удивлены ... что с вами происходит плохо, потому что вам часто не везет.

Prosto ya / ch'ya-to udacha (neformal'naya) pokazala, chto vy ne udivleny ... chto s vami proiskhodit plokho, potomu chto vam chasto ne vezet.

Just my luck to arrive after they had left.

Juste ma chance d'arriver après leur départ.

Apenas a minha sorte para chegar depois que eles saíram.

Sólo mi suerte de llegar después de que se habían ido.

Ho solo la fortuna di arrivare dopo che se ne sono andati.

Secundi postquam egressi pervenisse tantum.

Nur mein Glück anzukommen, nachdem sie gegangen waren.

Μόνο η τύχη μου να φτάσω μετά την αποχώρησή τους.

Móno i týchi mou na ftáso metá tin apochórisí tous.

Tylko moje szczęście, że przyjechałem po ich odejściu.

Просто моя удача приехать после того, как они уехали.

Prosto moya udacha priyekhat' posle togo, kak oni uyekhali.

I am always so unlucky, I arrived only after they left.

Je suis toujours aussi malchanceux que je ne suis arrivé qu'après leur départ.

Eu sou sempre tão azarada, só cheguei depois que eles saíram.

Siempre tengo tanta mala suerte, llegué solo después de que se fueron.

Sono sempre così sfortunato, sono arrivato solo dopo che se ne sono andati.

Semper enim mala fortuna, antequam venit abiit ipsi erant '

Ich bin immer so unglücklich, ich bin erst angekommen, als sie gegangen sind.

Είμαι πάντα τόσο άτυχος, έφτασα μόνο αφού έφυγαν.

Eímai pánta tóso átychos, éftasa móno afoú éfygan.

Zawsze mam pecha, przybyłem dopiero po ich odejściu.

Мне всегда так не везло, я приехал только после того, как они уехали.

Mne vsegda tak ne vezlo, ya priyekhal tol'ko posle togo, kak oni uyekhali.

Your/sb’s luck is in used to say that sb has been lucky or successful

Votre chance / sb a l'habitude de dire que sb a été chanceux ou a réussi

A sorte do seu / sb é usada para dizer que o sb teve sorte ou sucesso

La suerte de tu / sb se usa para decir que sb ha tenido suerte o éxito

La tua fortuna / sb è abituata a dire che SB è stato fortunato o di successo

vestra / 's si fortuna est usus, ut si dicam, aut felix fuisse felicem

Ihr / sb's Glück wird verwendet, um zu sagen, dass jdn Glück oder Erfolg hatte

Η τύχη σας / sb χρησιμοποιείται για να πει ότι η sb ήταν τυχερή ή επιτυχημένη

I týchi sas / sb chrisimopoieítai gia na pei óti i sb ítan tycherí í epitychiméni

Twoje szczęście / sb mówi się, że sb miał szczęście lub odniósł sukces

Ваша удача / sb используется, чтобы сказать, что sb был удачлив или успешен

Vasha udacha / sb ispol'zuyetsya, chtoby skazat', chto sb byl udachliv ili uspeshen

Good luck

Bonne chance

Boa sorte

Buena suerte

Buona fortuna

Bonus Fortuna, Fortuna

Viel Glück

Καλή τύχη

Kalí týchi

Powodzenia

Удачи

Udachi

The luck of the draw the fact that chance decides sth, in a way that you cannot control

La chance du tirage au sort que le hasard décide qch, d'une manière que vous ne pouvez pas contrôler

A sorte do sorteio o fato de que o acaso decide sth, de uma maneira que você não pode controlar

La suerte del sorteo es el hecho de que el azar decide algo, de una manera que no puedes controlar.

La fortuna del sorteggio è che la possibilità decide di sth, in un modo che non puoi controllare

quod trahunt ex eo, quod forte fortuna ex hoc concludit Ynskt mál: in ut tenere non possis

Das Glück der Unentschiedenheit ist die Tatsache, dass der Zufall auf eine Weise entscheidet, die Sie nicht kontrollieren können

Η τύχη του ελκύει το γεγονός ότι η τύχη αποφασίζει sth, με έναν τρόπο που δεν μπορείτε να ελέγξετε

I týchi tou elkýei to gegonós óti i týchi apofasízei sth, me énan trópo pou den boreíte na elénxete

Powodzenia losowania fakt, że szansa decyduje o czymś, w sposób, którego nie możesz kontrolować

Удача в розыгрыше - тот факт, что шанс решает что-то, таким образом, что вы не можете контролировать

Udacha v rozygryshe - tot fakt, chto shans reshayet chto-to, takim obrazom, chto vy ne mozhete kontrolirovat'

Luck result

Résultat de chance

Resultado da sorte

Suerte de resultado

Risultato di fortuna

Et propter fortunam

Glück Ergebnis

Αποτελέσματα τύχης

Apotelésmata týchis

Wynik szczęścia

Удачный результат

Udachnyy rezul'tat

No such luck used to show disappointment that sth you were hoping for did not happen

Aucune chance de ce genre n’était utilisée pour montrer la déception que Sth ait espéré ne se soit pas produite

Nenhuma sorte como costumava mostrar decepção que você estava esperando que não aconteceu

No hubo tal suerte para mostrar la decepción que algo que esperabas no sucedió

Nessuna fortuna è stata usata per mostrare delusione per il fatto che sth speravi che non succedesse

non est talis usus fortuna, ut dolorem, qui sth ostende te sperans quia non fit

Kein derartiges Glück zeigte sich enttäuscht von dem, auf das Sie gehofft hatten

Καμία τέτοια τύχη δεν έδειχνε απογοήτευση για το γεγονός ότι δεν ελπίζατε ότι δεν συνέβη

Kamía tétoia týchi den édeichne apogoítefsi gia to gegonós óti den elpízate óti den synévi

Żadne szczęście nie okazało rozczarowania, że coś, na co miałeś nadzieję, nie miało miejsca

Раньше такая удача не показывала разочарования, что ты надеялся, что этого не произошло

Ran'she takaya udacha ne pokazyvala razocharovaniya, chto ty nadeyalsya, chto etogo ne proizoshlo

(Disappointing that the hope did not happen) not so lucky

(Décevant que l'espoir ne soit pas arrivé) pas si chanceux

(Desapontando que a esperança não aconteceu) não é tão sortudo

(Decepcionante de que la esperanza no haya sucedido) no tan afortunada.

(Deludente che la speranza non sia accaduta) non è stata così fortunata

(Desiderabilia fallere non fit) non est ita felix

(Enttäuschend, dass die Hoffnung nicht geschah) nicht so glücklich

(Απογοητεύοντας ότι η ελπίδα δεν συνέβη) δεν είναι τόσο τυχερός

(Apogoitévontas óti i elpída den synévi) den eínai tóso tycherós

(Rozczarowujące, że nadzieja się nie wydarzyła) nie tak szczęśliwy

(Разочаровывает, что надежды не случилось) не так повезло

(Razocharovyvayet, chto nadezhdy ne sluchilos') ne tak povezlo

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr unter

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Pot

pot

Panela

Olla

pentola

ollam

Pot

Ποτ

Pot

горшок

gorshok

Push

Pousser

Empurrar

Empujar

spinta

dis

Drücken

Πιέστε

Piéste

Naciśnij

толчок

tolchok

Tough

Difficile

Resistente

Duro

duro

lenta

Zäh

Σκληρή

Sklirí

Twardy

жесткий

zhestkiy

Try

Essayer

Tente

Probar

provare

tentant

Versuchen Sie es

Δοκιμάστε

Dokimáste

Spróbuj

пробовать

probovat'

Bad

Mauvais

Ruim

Malo

peggio

pejus

Schlecht

Κακό

Kakó

Źle

хуже

khuzhe

Luck out (informal) to be lucky

Chance (informelle) d'avoir de la chance

Sorte (informal) para ter sorte

Suerte (informal) para tener suerte

Fortuna (informale) per essere fortunato

de fortuna (informal) felix sit

Glück heraus (ungezwungen), um Glück zu haben

Νίκη (άτυπη) να είσαι τυχερός

Níki (átypi) na eísai tycherós

Szczęście (nieformalne) mieć szczęście

Удачи (неформально), чтобы быть счастливым

Udachi (neformal'no), chtoby byt' schastlivym

Good luck

Bonne chance

Boa sorte

Buena suerte

Buona fortuna

Fortuna, fortuna bona

Viel Glück

Καλή τύχη

Kalí týchi

Powodzenia

Удачи

Udachi

I guess I really lucked out when I met her.

Je suppose que j'ai vraiment eu de la chance quand je l'ai rencontrée.

Acho que tive muita sorte quando a conheci.

Supongo que tuve mucha suerte cuando la conocí.

Credo di essere stato davvero fortunato quando l'ho incontrata.

EGO coniecto EGO sum vere lucked quando obviavit ei.

Ich glaube, ich hatte wirklich Glück, als ich sie traf.

Υποθέτω ότι έτυχα πραγματικά καλή τύχη όταν τη γνώρισα.

Ypothéto óti étycha pragmatiká kalí týchi ótan ti gnórisa.

Myślę, że naprawdę się udało, kiedy ją poznałem.

Я думаю, мне действительно повезло, когда я встретил ее.

YA dumayu, mne deystvitel'no povezlo, kogda ya vstretil yeye.

I think, I met her and it was a good luck.

Je pense que je l'ai rencontrée et que c'était une bonne chance.

Eu acho que a conheci e foi uma boa sorte.

Creo que la conocí y fue una buena suerte.

Penso, l'ho incontrata ed è stata una fortuna.

Ego sum occurrit illi reddere rem Wei Yun

Ich glaube, ich habe sie getroffen und es war ein gutes Glück.

Νομίζω ότι τη γνώρισα και ήταν καλή τύχη.

Nomízo óti ti gnórisa kai ítan kalí týchi.

Myślę, że ją poznałem i to było szczęście.

Я думаю, я встретил ее, и это была удача.

YA dumayu, ya vstretil yeye, i eto byla udacha.

Luckless

Sans chance

Sem sorte

Sin suerte

sfortunato

Labitur infelix

Ohne Glück

Λυπούμαστε

Lypoúmaste

Na szczęście

незадачливый

nezadachlivyy

bad luck

Malchance

Má sorte

Mala suerte

Sfortuna

O infortunatam principis

Pech

Κακή τύχη

Kakí týchi

Pech

Неудача

Neudacha

Having bad luck

Avoir de la malchance

Tendo azar

Teniendo mala suerte

Avere sfortuna

cum fortuna

Pech haben

Έχοντας κακή τύχη

Échontas kakí týchi

Pech

Не повезло

Ne povezlo

Bad luck; unlucky; unfortunate

Pas de chance, malchanceux, malheureux

Má sorte, azar, infeliz

Mala suerte; mala suerte; desafortunado

Sfortuna, sfortunato, sfortunato

Mala Fortuna, infelicis, quod valde dolendum,

Pech, Pech, Pech

Κακή τύχη, άτυχος, ατυχής

Kakí týchi, átychos, atychís

Pech, pech, nieszczęśliwy

Неудача, неудача, неудача

Neudacha, neudacha, neudacha

bad luck

Malchance

Má sorte

Mala suerte

Sfortuna

mala fortuna

Pech

Κακή τύχη

Kakí týchi

Pech

Неудача

Neudacha

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Unlucky

Malchanceux

Azarado

Mala suerte

sfortunato

infelicis

Pech haben

Ατυχώς

Atychós

Pechowy

несчастливый

neschastlivyy

The luckless victim of the attack

La malheureuse victime de l'attaque

A infeliz vítima do ataque

La desafortunada víctima del ataque.

La vittima sfortunata dell'attacco

victima infelix bellum

Das glücklose Opfer des Angriffs

Το θλιβερό θύμα της επίθεσης

To thliveró thýma tis epíthesis

Nieszczęsna ofiara ataku

Удачливая жертва атаки

Udachlivaya zhertva ataki

The unfortunate victim of the attack

La malheureuse victime de l'attaque

A infeliz vítima do ataque

La desafortunada víctima del ataque.

La sfortunata vittima dell'attacco

Infortunatus est victima oppugnatum

Das unglückliche Opfer des Angriffs

Το ατυχές θύμα της επίθεσης

To atychés thýma tis epíthesis

Nieszczęsna ofiara ataku

Несчастная жертва атаки

Neschastnaya zhertva ataki

Semen

Le sperme

Sêmen

Semen

sinonimi

definition

Sperma

Σπέρμα

Spérma

Nasienie

синонимов

sinonimov

Analysis of synonyms

Analyse des synonymes

Análise de sinônimos

Análisis de sinónimos

Analisi dei sinonimi

definition

Analyse der Synonyme

Ανάλυση συνωνύμων

Análysi synonýmon

Analiza synonimów

Анализ синонимов

Analiz sinonimov

Luck

La chance

Sorte

Suerte

fortuna

Glück

Ευτυχώς

Eftychós

Szczęście

везение

vezeniye

Chance

Oportunidad

possibilità

forte

Chance

Πιθανότητα

Pithanótita

Szansa

шанс

shans

Coincidence

Coïncidence

Coincidência

Coincidencia

coincidenza

accidit

Zufall

Σύμπτωση

Sýmptosi

Zbieg okoliczności

совпадение

sovpadeniye

Accident

Acidente

Accidente

incidente

accidente

Unfall

Ατύχημα

Atýchima

Wypadek

авария

avariya

Fortune

La fortune

Fortuna

fortuna

fortunae

Glück

Fortune

состояние

sostoyaniye

Fate

Le destin

Destino

El destino

destino

fatum

Schicksal

Η μοίρα

I moíra

Los

судьба

sud'ba

Destiny

Destin

Destino

destino

fatum

Schicksal

Το πεπρωμένο

To peproméno

Przeznaczenie

судьба

sud'ba

Providence

Providência

Providencia

provvidenza

providentia,

Vorsehung

Πρόνοια

Prónoia

Opatrzność

провидение

provideniye

These are all words for things that happen or the force that causes them to happen.

Ce sont tous des mots pour des choses qui arrivent ou la force qui les fait arriver.

Estas são todas as palavras para as coisas que acontecem ou a força que faz com que elas aconteçam.

Estas son palabras para las cosas que suceden o la fuerza que las causa.

Queste sono tutte parole per le cose che accadono o per la forza che le causa.

Omnia verba haec quae fiunt vel fieri impetum facit.

Dies sind alles Wörter für Dinge, die geschehen oder die Kraft, durch die sie geschehen.

Αυτές είναι όλες οι λέξεις για τα πράγματα που συμβαίνουν ή η δύναμη που τους προκαλεί να συμβούν.

Aftés eínai óles oi léxeis gia ta prágmata pou symvaínoun í i dýnami pou tous prokaleí na symvoún.

To wszystko są słowa na rzeczy, które się zdarzają, lub na siłę, która je powoduje.

Это все слова о вещах, которые происходят или сила, которая заставляет их происходить.

Eto vse slova o veshchakh, kotoryye proiskhodyat ili sila, kotoraya zastavlyayet ikh proiskhodit'.

All of the above refer to opportunity, destiny, luck

Tout ce qui précède fait référence à l'occasion, au destin, à la chance

Todos os itens acima se referem a oportunidade, destino, sorte

Todo lo anterior se refiere a oportunidad, destino, suerte.

Tutto quanto sopra si riferisce a opportunità, destino, fortuna

Quaere in supra facultatem fatorum Fortuna

Alle oben genannten beziehen sich auf Gelegenheit, Schicksal, Glück

Όλα τα παραπάνω αφορούν την ευκαιρία, το πεπρωμένο, την τύχη

Óla ta parapáno aforoún tin efkairía, to peproméno, tin týchi

Wszystkie powyższe dotyczą szansy, przeznaczenia, szczęścia

Все вышеперечисленное относится к возможности, судьбе, удаче

Vse vysheperechislennoye otnositsya k vozmozhnosti, sud'be, udache

Luck the force that causes good or bad things to happen to people

Chance la force qui cause des choses bonnes ou mauvaises aux gens

Sorte a força que faz com que coisas boas ou ruins aconteçam com as pessoas

Suerte la fuerza que causa que cosas buenas o malas le sucedan a las personas.

Fortuna la forza che fa accadere alle persone cose buone o cattive

vim fortunae hominibus evenire scandala durius

Die Kraft, die bewirkt, dass den Menschen gute oder schlechte Dinge passieren

Δοκιμάστε τη δύναμη που προκαλεί καλά ή κακά πράγματα στους ανθρώπους

Dokimáste ti dýnami pou prokaleí kalá í kaká prágmata stous anthrópous

Szczęście, które przynosi ludziom dobre lub złe rzeczy

Удачи в силе, которая заставляет людей делать хорошие или плохие вещи

Udachi v sile, kotoraya zastavlyayet lyudey delat' khoroshiye ili plokhiye veshchi

Refers to opportunity, fate, luck

Se réfère à l'occasion, le destin, la chance

Refere-se a oportunidade, destino, sorte

Se refiere a la oportunidad, al destino, a la suerte.

Si riferisce all'opportunità, al destino, alla fortuna

Refert ad tempus, casus, fortuna

Bezieht sich auf Gelegenheit, Schicksal, Glück

Αναφέρεται στην ευκαιρία, τη μοίρα, την τύχη

Anaféretai stin efkairía, ti moíra, tin týchi

Odnosi się do możliwości, losu, szczęścia

Относится к возможности, судьбе, удаче

Otnositsya k vozmozhnosti, sud'be, udache

This ring has always brought me good luck

Cette bague m'a toujours porté bonheur

Esse anel sempre me trouxe boa sorte

Este anillo siempre me ha traído buena suerte.

Questo anello mi ha sempre portato fortuna

hoc anulum est actu fertur mei bonam fortunam

Dieser Ring hat mir immer Glück gebracht

Αυτό το δαχτυλίδι πάντα μου έφερε καλή τύχη

Aftó to dachtylídi pánta mou éfere kalí týchi

Ten pierścień zawsze przynosił mi szczęście

Это кольцо всегда приносило мне удачу

Eto kol'tso vsegda prinosilo mne udachu

This ring always brings me good luck.

Cette bague m'apporte toujours de la chance.

Esse anel sempre me traz boa sorte.

Este anillo siempre me trae buena suerte.

Questo anello mi porta sempre fortuna.

Hic anulus duxit me est semper bonam fortunam

Dieser Ring bringt mir immer Glück.

Αυτό το δαχτυλίδι πάντα μου φέρνει καλή τύχη.

Aftó to dachtylídi pánta mou férnei kalí týchi.

Ten pierścień zawsze przynosi mi szczęście.

Это кольцо всегда приносит мне удачу.

Eto kol'tso vsegda prinosit mne udachu.

Chance the way that some things happen without any cause that you can see or understand

Chancez la façon dont certaines choses se passent sans aucune cause que vous puissiez voir ou comprendre

Chance do jeito que algumas coisas acontecem sem nenhuma causa que você possa ver ou entender

Posibilidad de que algunas cosas sucedan sin ninguna causa que pueda ver o entender.

Caspita il modo in cui alcune cose accadono senza alcuna causa che puoi vedere o capire

forte sunt ut quaedam quae fit sine causa quod intelligere non possis videre

Lassen Sie die Möglichkeit zu, dass einige Dinge ohne einen Grund passieren, den Sie sehen oder verstehen können

Χορήστε τον τρόπο με τον οποίο συμβαίνουν μερικά πράγματα χωρίς καμιά αιτία που μπορείτε να δείτε ή να καταλάβετε

Choríste ton trópo me ton opoío symvaínoun meriká prágmata chorís kamiá aitía pou boreíte na deíte í na katalávete

Szansa na to, że niektóre rzeczy dzieją się bez jakiejkolwiek przyczyny, którą można zobaczyć lub zrozumieć

Случайность того, что некоторые вещи происходят без какой-либо причины, которую вы можете увидеть или понять

Sluchaynost' togo, chto nekotoryye veshchi proiskhodyat bez kakoy-libo prichiny, kotoruyu vy mozhete uvidet' ili ponyat'

Accidental, accidental, accident

Accidentel, accidentel, accident

Acidente acidental acidental

Accidental, accidental, accidente

Accidentale, accidentale, incidente

Forte, ut fit, accidunt

Zufälliger, zufälliger Unfall

Τυχαίο, τυχαίο, ατύχημα

Tychaío, tychaío, atýchima

Przypadkowy, przypadkowy, wypadek

Случайный, случайный, несчастный случай

Sluchaynyy, sluchaynyy, neschastnyy sluchay

The results could simply be due to chance

Les résultats pourraient simplement être dus au hasard

Os resultados podem ser simplesmente devido ao acaso

Los resultados podrían ser simplemente por casualidad.

I risultati potrebbero essere semplicemente dovuti al caso

Eventus non solum non debet in casu

Die Ergebnisse könnten einfach zufällig sein

Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν απλά να οφείλονται στην τύχη

Ta apotelésmata tha boroúsan aplá na ofeílontai stin týchi

Wyniki mogą po prostu wynikać z przypadku

Результаты могут быть просто случайно

Rezul'taty mogut byt' prosto sluchayno

Sending the result may be an accident

L'envoi du résultat peut être un accident

Enviar o resultado pode ser um acidente

Enviar el resultado puede ser un accidente.

L'invio del risultato potrebbe essere un incidente

Itaque mittat accidentis

Das Senden des Ergebnisses kann ein Unfall sein

Η αποστολή του αποτελέσματος μπορεί να είναι ατύχημα

I apostolí tou apotelésmatos boreí na eínai atýchima

Wysłanie wyniku może być wypadkiem

Отправка результата может быть случайностью

Otpravka rezul'tata mozhet byt' sluchaynost'yu

Coincidence the fact of two things happening at the same time by chance, in a.surprising way

Coïncidence le fait que deux choses se passent en même temps par hasard, d'une manière surprenante

Coincidência do fato de duas coisas acontecerem ao mesmo tempo por acaso, de uma maneira surpreendente.

Coincidencia el hecho de que dos cosas suceden al mismo tiempo por casualidad, de una manera sorprendente.

Coincidenza il fatto che due cose accadano contemporaneamente per caso, in un modo positivo

quod accidit fieri ex duabus rebus simul forte in itinere a.surprising

Zufall die Tatsache, dass zwei Dinge gleichzeitig zufällig und überraschend geschehen

Η σύμπτωση του γεγονότος ότι συμβαίνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα τυχαία, με έναν τρόπο έκφρασης

I sýmptosi tou gegonótos óti symvaínoun dýo prágmata taftóchrona tychaía, me énan trópo ékfrasis

Zbieg się z faktem, że dwie rzeczy dzieją się jednocześnie przez przypadek, w sposób zaskakujący

Совпадение того факта, что две вещи происходят одновременно случайно, удивительным образом

Sovpadeniye togo fakta, chto dve veshchi proiskhodyat odnovremenno sluchayno, udivitel'nym obrazom

Point out the unexpected coincidence and skill

Soulignez la coïncidence inattendue et la compétence

Apontar a inesperada coincidência e habilidade

Señala la inesperada coincidencia y habilidad.

Indica la coincidenza e l'abilità inaspettate

Indicat inopinatum accidit casu

Weisen Sie auf den unerwarteten Zufall und die Fähigkeit hin

Επισημάνετε την απροσδόκητη σύμπτωση και δεξιότητα

Episimánete tin aprosdókiti sýmptosi kai dexiótita

Zwróć uwagę na nieoczekiwany zbieg okoliczności i umiejętności

Укажите неожиданное совпадение и мастерство

Ukazhite neozhidannoye sovpadeniye i masterstvo

They met through a series of strange coincidences

Ils se sont rencontrés à travers une série d'étranges coïncidences

Eles se conheceram através de uma série de estranhas coincidências

Se conocieron a través de una serie de extrañas coincidencias.

Si sono incontrati attraverso una serie di strane coincidenze

Non met per seriem novis uel

Sie trafen sich durch eine Reihe seltsamer Zufälle

Συναντήθηκαν με μια σειρά παράξενων συμπτώσεων

Synantíthikan me mia seirá paráxenon symptóseon

Spotkali się w serii dziwnych zbiegów okoliczności

Они встретились через серию странных совпадений

Oni vstretilis' cherez seriyu strannykh sovpadeniy

They met for a series of wonderful coincidences.

Ils se sont rencontrés pour une série de merveilleuses coïncidences.

Eles se encontraram para uma série de maravilhosas coincidências.

Se reunieron para una serie de maravillosas coincidencias.

Si sono incontrati per una serie di meravigliose coincidenze.

Uel propter quod et stupendum ordinem.

Sie trafen sich zu einer Reihe wunderbarer Zufälle.

Συναντήθηκαν για μια σειρά θαυμάσιων συμπτώσεων.

Synantíthikan gia mia seirá thavmásion symptóseon.

Spotkali się na serię wspaniałych zbiegów okoliczności.

Они встретились для серии чудесных совпадений.

Oni vstretilis' dlya serii chudesnykh sovpadeniy.

Accident something that happens unexpectedly and is not planned in advance

Accident quelque chose qui se produit de façon inattendue et n'est pas planifié à l'avance

Acidente algo que acontece inesperadamente e não é planejado com antecedência

Accidente algo que sucede de forma inesperada y no se planifica con antelación.

Incidente qualcosa che accade in modo imprevisto e non è pianificato in anticipo

quod accidit casu, ut non cogitavit de improviso in antecessum

Unfall etwas, das unerwartet passiert und nicht im Voraus geplant ist

Ατύχημα κάτι που συμβαίνει απροσδόκητα και δεν προγραμματίζεται εκ των προτέρων

Atýchima káti pou symvaínei aprosdókita kai den programmatízetai ek ton protéron

Wypadek czegoś, co dzieje się niespodziewanie i nie jest planowane z wyprzedzeniem

Авария то, что происходит неожиданно и заранее не планируется

Avariya to, chto proiskhodit neozhidanno i zaraneye ne planiruyetsya

Accidental accident

Accident accidentel

Acidente acidental

Accidente accidental

Incidente accidentale

Indicat fortuitarum inopinatus

Zufälliger Unfall

Τυχαίο ατύχημα

Tychaío atýchima

Przypadkowy wypadek

Случайный несчастный случай

Sluchaynyy neschastnyy sluchay

The accident happened not planned in advance.

L'accident est arrivé non prévu à l'avance.

O acidente não aconteceu antecipadamente.

El accidente ocurrió no planeado de antemano.

L'incidente non è stato pianificato in anticipo.

Et inopinatum accidit casu non instituerat et praemittat

Der Unfall ist nicht im Voraus geplant.

Το ατύχημα δεν είχε προγραμματιστεί εκ των προτέρων.

To atýchima den eíche programmatisteí ek ton protéron.

Wypadek nie był zaplanowany z wyprzedzeniem.

Авария произошла не спланированная заранее.

Avariya proizoshla ne splanirovannaya zaraneye.

Their early arrival was just an accident.

Leur arrivée précoce n'était qu'un accident.

Sua chegada precoce foi apenas um acidente.

Su llegada anticipada fue solo un accidente.

Il loro arrivo anticipato fu solo un incidente.

Uentum erat prima accidens.

Ihre frühe Ankunft war nur ein Zufall.

Η πρόωρη άφιξή τους ήταν απλώς ένα ατύχημα.

I próori áfixí tous ítan aplós éna atýchima.

Ich wczesne przybycie było tylko wypadkiem.

Их раннее прибытие было просто несчастным случаем.

Ikh ranneye pribytiye bylo prosto neschastnym sluchayem.

They are early just by chance.

Ils sont en avance juste par hasard.

Eles estão adiantados apenas por acaso.

Llegan temprano solo por casualidad.

Sono precoci solo per caso.

Nisi forte solus in mane

Sie sind früh nur zufällig.

Είναι νωρίς μόνο τυχαία.

Eínai norís móno tychaía.

Są wcześnie po prostu przez przypadek.

Они рано случайно.

Oni rano sluchayno.

Their early arrival was just an accident

Leur arrivée anticipée n'était qu'un accident

Sua chegada precoce foi apenas um acidente

Su pronta llegada fue solo un accidente.

Il loro arrivo anticipato fu solo un incidente

Accidens est prima Adventus

Ihre frühe Ankunft war nur ein Zufall

Η πρόωρη άφιξή τους ήταν απλώς ένα ατύχημα

I próori áfixí tous ítan aplós éna atýchima

Ich wczesne przybycie było tylko wypadkiem

Их раннее прибытие было просто несчастным случаем

Ikh ranneye pribytiye bylo prosto neschastnym sluchayem

Fortune (rather formal) luck or chance, especially in the way it affects people’s lives

Fortune (plutôt formelle) chance ou chance, surtout dans la manière dont elle affecte la vie des gens

Fortuna (bastante formal) sorte ou acaso, especialmente no modo como afeta a vida das pessoas

Fortuna (más bien formal) suerte o casualidad, especialmente en la forma en que afecta la vida de las personas

Fortuna (piuttosto formale) fortuna o possibilità, specialmente nel modo in cui influisce sulla vita delle persone

fortunae (potius formal) fortuna vel casu, praesertim modo afficit homines in animabus scriptor

Glück (eher formal) Glück oder Zufall, vor allem in Bezug auf das Leben der Menschen

Η τύχη (μάλλον τυπική) τύχη ή τύχη, ειδικά στον τρόπο που επηρεάζει τη ζωή των ανθρώπων

I týchi (mállon typikí) týchi í týchi, eidiká ston trópo pou epireázei ti zoí ton anthrópon

Szczęście (raczej formalne) szczęście lub szansa, zwłaszcza w sposób, w jaki wpływa na życie ludzi

Удача (скорее формальная) удача или случайность, особенно в том смысле, как она влияет на жизнь людей

Udacha (skoreye formal'naya) udacha ili sluchaynost', osobenno v tom smysle, kak ona vliyayet na zhizn' lyudey

Especially affecting life as opportunities, luck

Affectant particulièrement la vie comme opportunités, chance

Especialmente afetando a vida como oportunidades, sorte

Especialmente afectando la vida como oportunidades, suerte.

Soprattutto influenzando la vita come opportunità, fortuna

Maxime afficiens vitae facultatem fortunam

Besonders das Leben als Chance, Glück

Ιδιαίτερα επηρεάζοντας τη ζωή ως ευκαιρίες, τύχη

Idiaítera epireázontas ti zoí os efkairíes, týchi

Szczególnie wpływa na życie jako szansa, szczęście

Особенно влияет на жизнь как возможности, удачи

Osobenno vliyayet na zhizn' kak vozmozhnosti, udachi

For once, fortune was on our side: the sun shone that day

Pour une fois, la fortune était de notre côté: le soleil brillait ce jour-là

Pela primeira vez, a sorte estava do nosso lado: o sol brilhou naquele dia

Por una vez, la fortuna estaba de nuestro lado: el sol brillaba ese día.

Per una volta, la fortuna era dalla nostra parte: il sole splendeva quel giorno

Quia semel nobis fortuna, orto die

Ausnahmsweise war das Glück auf unserer Seite: Die Sonne schien an diesem Tag

Για μια φορά, η τύχη ήταν στο πλευρό μας: ο ήλιος έλαμπε εκείνη την ημέρα

Gia mia forá, i týchi ítan sto plevró mas: o ílios élampe ekeíni tin iméra

Po raz pierwszy majątek był po naszej stronie: słońce świeciło tego dnia

На этот раз удача была на нашей стороне: солнце сияло в тот день

Na etot raz udacha byla na nashey storone: solntse siyalo v tot den'

Only that time we were lucky, the day was sunny.

Seulement à cette heure nous avons eu de la chance, la journée était ensoleillée.

Só que naquela época nós tivemos sorte, o dia estava ensolarado.

Solo que esa vez tuvimos suerte, el día estaba soleado.

Solo che quella volta siamo stati fortunati, il giorno era soleggiato.

Tantum ut di favent, diebus diem serenum

Nur zu dieser Zeit hatten wir Glück, der Tag war sonnig.

Μόνο αυτή τη φορά ήμασταν τυχεροί, η μέρα ήταν ηλιόλουστη.

Móno aftí ti forá ímastan tycheroí, i méra ítan iliólousti.

Dopiero gdy mieliśmy szczęście, dzień był słoneczny.

Только в этот раз нам повезло, день был солнечный.

Tol'ko v etot raz nam povezlo, den' byl solnechnyy.

Fate the power that is believed to control everything that happens and that cannot be stopped or changed

Destin le pouvoir qui est censé contrôler tout ce qui se passe et qui ne peut pas être arrêté ou modifié

Destino do poder que se acredita controlar tudo o que acontece e que não pode ser parado ou alterado

Destine el poder que se cree que controla todo lo que sucede y que no se puede detener o cambiar

Destino il potere che si crede di controllare tutto ciò che accade e che non può essere fermato o modificato

quod fatum est in potentia ad credendum omnia quae control fieri debeat religacio curruum, et qui vertit

Schätze die Macht, von der angenommen wird, dass sie alles kontrolliert, was passiert und das nicht gestoppt oder verändert werden kann

Μοιραστείτε τη δύναμη που πιστεύεται ότι ελέγχει όλα όσα συμβαίνουν και ότι δεν μπορεί να σταματήσει ή να αλλάξει

Moirasteíte ti dýnami pou pistévetai óti elénchei óla ósa symvaínoun kai óti den boreí na stamatísei í na alláxei

Wyznacz moc, która ma kontrolować wszystko, co się dzieje, i której nie można zatrzymać ani zmienić

Судьба власти, которая, как считается, контролирует все, что происходит, и что не может быть остановлено или изменено

Sud'ba vlasti, kotoraya, kak schitayetsya, kontroliruyet vse, chto proiskhodit, i chto ne mozhet byt' ostanovleno ili izmeneno

Refers to fate, number of days, number, and God

Se réfère au destin, au nombre de jours, au nombre et à Dieu

Refere-se ao destino, número de dias, número e Deus

Se refiere al destino, número de días, número y Dios

Si riferisce al destino, numero di giorni, numero e Dio

Ubi fata dies numero providentia

Bezieht sich auf Schicksal, Anzahl der Tage, Anzahl und Gott

Αναφέρεται στη μοίρα, στον αριθμό των ημερών, στον αριθμό και στον Θεό

Anaféretai sti moíra, ston arithmó ton imerón, ston arithmó kai ston Theó

Odnosi się do losu, liczby dni, liczby i Boga

Относится к судьбе, числу дней, числу и Богу

Otnositsya k sud'be, chislu dney, chislu i Bogu

Fate decreed

Le destin a décrété

Destino decretado

El destino decretó

Il destino decretato

fatis numquam ad Americam

Das Schicksal hat entschieden

Η μοίρα αποφασίστηκε

I moíra apofasístike

Los zadekretowany

Судьба распорядилась

Sud'ba rasporyadilas'

It is destined that she will never reach the United States.

Elle est destinée à ce qu’elle n’atteigne jamais les États-Unis.

Está destinado que ela nunca chegará aos Estados Unidos.

Está destinado a que ella nunca llegue a los Estados Unidos.

È destinato che non raggiungerà mai gli Stati Uniti.

Et non potest in aeternum futura Civitatibus Foederatis Americae

Es ist bestimmt, dass sie niemals die Vereinigten Staaten erreichen wird.

Προορίζεται ότι δεν θα φτάσει ποτέ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Proorízetai óti den tha ftásei poté stis Inoménes Politeíes.

Przeznaczone jest, że nigdy nie dotrze do Stanów Zjednoczonych.

Предназначено, что она никогда не достигнет Соединенных Штатов.

Prednaznacheno, chto ona nikogda ne dostignet Soyedinennykh Shtatov.

Destiny the power that is believed to control events

Destin le pouvoir censé contrôler les événements

Destino o poder que se acredita controlar eventos

Destino el poder que se cree que controla los eventos.

Il destino il potere che si crede di controllare gli eventi

Fatum autem id est potestas ad credendum certe control

Schicksal die Macht, die geglaubt wird, um Ereignisse zu kontrollieren

Το πεπρωμένο τη δύναμη που πιστεύεται ότι ελέγχει τα γεγονότα

To peproméno ti dýnami pou pistévetai óti elénchei ta gegonóta

Przeznacz siłę, która ma kontrolować wydarzenia

Судьба власти, которая, как считается, контролирует события

Sud'ba vlasti, kotoraya, kak schitayetsya, kontroliruyet sobytiya

Refers to the quantity of land and the god of destiny

Fait référence à la quantité de terre et au dieu du destin

Refere-se à quantidade de terra e ao deus do destino

Se refiere a la cantidad de tierra y al dios del destino.

Si riferisce alla quantità di terra e al dio del destino

Agitur de rerum moles ut emineant super terram fata deum

Bezieht sich auf die Menge an Land und den Schicksalsgott

Αναφέρεται στην ποσότητα της γης και στον θεό του πεπρωμένου

Anaféretai stin posótita tis gis kai ston theó tou peproménou

Odnosi się do ilości ziemi i boga przeznaczenia

Относится к количеству земли и богу судьбы

Otnositsya k kolichestvu zemli i bogu sud'by

I believe there's some force guiding us, call it good, destiny or fate

Je crois qu'il y a une force qui nous guide, appelons ça du bien, du destin ou du destin

Eu acredito que há alguma força nos guiando, chame de bom, destino ou destino

Creo que hay algo de fuerza que nos guía, llámalo bien, destino o destino.

Credo che ci sia una forza che ci guida, chiamala buona, destino o destino

Credo illic 'aliqua vis guiding nobis bona appellant, an fata Fatum

Ich glaube, es gibt eine Kraft, die uns leitet, nennen es gut, Schicksal oder Schicksal

Πιστεύω ότι υπάρχει κάποια δύναμη που μας καθοδηγεί, το αποκαλούμε καλό, πεπρωμένο ή μοίρα

Pistévo óti ypárchei kápoia dýnami pou mas kathodigeí, to apokaloúme kaló, peproméno í moíra

Wierzę, że jest jakaś siła prowadząca nas, nazwijmy to dobrem, przeznaczeniem lub losem

Я верю, что какая-то сила ведет нас, назовите это добром, судьбой или судьбой

YA veryu, chto kakaya-to sila vedet nas, nazovite eto dobrom, sud'boy ili sud'boy

I always think that there is some kind of power guiding us; calling it God, God or God, or fate.

Je pense toujours qu'il y a une sorte de pouvoir qui nous guide, l'appelant Dieu, Dieu ou Dieu, ou destin.

Eu sempre penso que existe algum tipo de poder nos guiando, chamando-o de Deus, Deus ou Deus, ou destino.

Siempre pienso que hay algún tipo de poder que nos guía, llamándolo Dios, Dios o Dios, o destino.

Penso sempre che ci sia un qualche tipo di potere che ci guida, chiamandolo Dio, Dio o Dio, o destino.

Quam in partem vim aliquam semper cogita sit nobis: quod vocant Deum, digna, dignum Dei leve dictu momentum fatum aut

Ich denke immer, dass es eine Art Macht gibt, die uns führt, Gott, Gott oder Gott oder Schicksal nennt.

Πάντα πιστεύω ότι υπάρχει κάποια δύναμη που μας καθοδηγεί · το αποκαλούμε Θεό, Θεό ή Θεό ή μοίρα.

Pánta pistévo óti ypárchei kápoia dýnami pou mas kathodigeí : to apokaloúme Theó, Theó í Theó í moíra.

Zawsze myślę, że istnieje jakaś siła, która nas prowadzi, nazywając ją Bogiem, Bogiem lub Bogiem, albo losem.

Я всегда думаю, что какая-то сила направляет нас, называя это Богом, Богом или Богом, или судьбой.

YA vsegda dumayu, chto kakaya-to sila napravlyayet nas, nazyvaya eto Bogom, Bogom ili Bogom, ili sud'boy.

I believe that there are some forces guiding us, calling it good, fate or destiny.

Je crois qu'il y a des forces qui nous guident, qualifiant cela de bon, de destin ou de destin.

Eu acredito que existem algumas forças nos guiando, chamando-as de bom, destino ou destino.

Creo que hay algunas fuerzas que nos guían, calificándolas de buenas, de destino o de destino.

Credo che ci siano alcune forze che ci guidano, chiamandolo buono, destino o destino.

Credo nos habere aliquam virtutem in duce, bona appellant, an fata Fatum

Ich glaube, dass es einige Kräfte gibt, die uns leiten und sie gut, Schicksal oder Schicksal nennen.

Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποιες δυνάμεις που μας καθοδηγούν, καλώντας το καλό, τη μοίρα ή το πεπρωμένο.

Pistévo óti ypárchoun kápoies dynámeis pou mas kathodigoún, kalóntas to kaló, ti moíra í to peproméno.

Wierzę, że istnieją pewne siły, które prowadzą nas, nazywając to dobrem, losem lub przeznaczeniem.

Я считаю, что есть некоторые силы, которые направляют нас, называя это добром, судьбой или судьбой.

YA schitayu, chto yest' nekotoryye sily, kotoryye napravlyayut nas, nazyvaya eto dobrom, sud'boy ili sud'boy.

Lucky (luckier, luckiest)

Chanceux (plus chanceux, plus chanceux)

Sortudo (mais sortudo, mais sortudo)

Suerte (suerte, suerte)

Fortunato (più fortunato, più fortunato)

felix (meliori casu, nocentium felicissimus)

Glück (glücklicher, glücklichster)

Τυχερός (πιο τυχερός, πιο τυχερός)

Tycherós (pio tycherós, pio tycherós)

Szczęście (szczęśliwsi, najszczęśliwsi)

Счастливчик (счастливчик, счастливчик)

Schastlivchik (schastlivchik, schastlivchik)

~ (to do sth)/~ (that ...) having good luck

~ (faire ça) / ~ (ça ...) avoir de la chance

~ (fazer sth) / ~ (que ...) ter boa sorte

~ (hacer algo) / ~ (que ...) tener buena suerte

~ (fare sth) / ~ (che ...) avere fortuna

~ (Si vis faciam Ynskt mál) / * (quod ...) habens bonam fortunam

~ (um etw zu tun) / ~ (das ...) viel Glück haben

~ (να κάνουμε sth) / ~ (ότι ...) έχοντας καλή τύχη

~ (na kánoume sth) / ~ (óti ...) échontas kalí týchi

~ (aby zrobić coś) / ~ (to ...) Powodzenia

~ (делать что-то) / ~ (что ...) удачи

~ (delat' chto-to) / ~ (chto ...) udachi

100

Have good luck; good luck; lucky

Avoir de la chance, bonne chance, chanceux

Boa sorte, boa sorte, sorte

Buena suerte, buena suerte, suerte

Buona fortuna, buona fortuna, fortunato

Have bona fortuna: bona Fortuna, Fortuna

Viel Glück, viel Glück, Glück

Έχετε καλή τύχη, καλή τύχη, τυχερός

Échete kalí týchi, kalí týchi, tycherós

Powodzenia, powodzenia, szczęścia

Удачи, удачи, удачи

Udachi, udachi, udachi

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

102

Fortunate

Chanceux

Afortunado

fortunato

felix

Glück

Ευτυχισμένος

Eftychisménos

Szczęście

удачливый

udachlivyy

103

His friend was kiled and he knows he is lucky to be alive

Son ami a été tué et il sait qu'il a de la chance d'être en vie

Seu amigo foi morto e ele sabe que tem sorte de estar vivo

Su amigo fue asesinado y él sabe que tiene suerte de estar vivo.

Il suo amico è stato ucciso e sa che è fortunato ad essere vivo

Amicum suum kiled nescit vivere Beatus

Sein Freund war enttäuscht und er weiß, dass er glücklich ist zu leben

Ο φίλος του ήταν σκοτεινός και ξέρει ότι είναι τυχερός που είναι ζωντανός

O fílos tou ítan skoteinós kai xérei óti eínai tycherós pou eínai zontanós

Jego przyjaciel był kiledem i wie, że ma szczęście, że żyje

Его друг был убит, и он знает, что ему повезло, что он жив

Yego drug byl ubit, i on znayet, chto yemu povezlo, chto on zhiv

104

His friend is killed, he knows that he is still alive.

Son ami est tué, il sait qu'il est toujours en vie.

Seu amigo é morto, ele sabe que ainda está vivo.

Su amigo es asesinado, él sabe que todavía está vivo.

Il suo amico viene ucciso, sa che è ancora vivo.

Periit amicus scit vivere Beatus

Sein Freund wird getötet, er weiß, dass er noch lebt.

Ο φίλος του σκοτώνεται, ξέρει ότι είναι ακόμα ζωντανός.

O fílos tou skotónetai, xérei óti eínai akóma zontanós.

Jego przyjaciel zostaje zabity, wie, że wciąż żyje.

Его друг убит, он знает, что он все еще жив.

Yego drug ubit, on znayet, chto on vse yeshche zhiv.

105

She was lucky enough to be chosen for the team

Elle a eu la chance d'être choisie pour l'équipe

Ela teve a sorte de ser escolhida para o time

Tuvo la suerte de ser elegida para el equipo.

Ha avuto la fortuna di essere scelta per la squadra

Bigas felix satis esse ad eam electi

Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden

Ήταν αρκετά τυχερός για να επιλεγεί για την ομάδα

Ítan arketá tycherós gia na epilegeí gia tin omáda

Miała szczęście, że została wybrana do drużyny

Ей посчастливилось быть выбранной для команды

Yey poschastlivilos' byt' vybrannoy dlya komandy

106

She is very lucky to be selected to join this team.

Elle a beaucoup de chance d'être sélectionnée pour rejoindre cette équipe.

Ela tem muita sorte de ser selecionada para se juntar a esse time.

Ella es muy afortunada de ser seleccionada para unirse a este equipo.

È molto fortunata ad essere selezionata per far parte di questa squadra.

Felix fuit electus ut iungere ad bigas

Sie ist sehr glücklich, als Mitglied für dieses Team ausgewählt zu werden.

Είναι πολύ τυχερός που θα επιλεγεί για να συμμετάσχει στην ομάδα.

Eínai polý tycherós pou tha epilegeí gia na symmetáschei stin omáda.

Jest bardzo szczęśliwa, że została wybrana do dołączenia do tego zespołu.

Ей очень повезло, что ее выбрали, чтобы присоединиться к этой команде.

Yey ochen' povezlo, chto yeye vybrali, chtoby prisoyedinit'sya k etoy komande.

107

You were lucky (that) you spotted the danger in time.

Vous avez eu de la chance (que) vous avez repéré le danger à temps.

Você teve sorte (isso) você viu o perigo a tempo.

Tuviste suerte de que vieras el peligro a tiempo.

Sei stato fortunato (che) hai individuato il pericolo in tempo.

Felix es (se) maculosus vos in tempore periculo.

Sie hatten Glück, dass Sie die Gefahr rechtzeitig erkannt haben.

Ήσασταν τυχεροί (που) έχετε εντοπίσει τον κίνδυνο εγκαίρως.

Ísastan tycheroí (pou) échete entopísei ton kíndyno enkaíros.

Miałeś szczęście (że) dostrzegłeś niebezpieczeństwo na czas.

Тебе повезло, что ты вовремя заметил опасность.

Tebe povezlo, chto ty vovremya zametil opasnost'.

108

Fortunately, you found the danger in time.

Heureusement, vous avez trouvé le danger à temps.

Felizmente, você encontrou o perigo a tempo.

Afortunadamente, encontraste el peligro a tiempo.

Fortunatamente, hai trovato il pericolo in tempo.

Fortunate, in periculo non reveles

Glücklicherweise haben Sie die Gefahr rechtzeitig entdeckt.

Ευτυχώς, βρήκατε τον κίνδυνο εγκαίρως.

Eftychós, vríkate ton kíndyno enkaíros.

Na szczęście znalazłeś niebezpieczeństwo na czas.

К счастью, вы нашли опасность вовремя.

K schast'yu, vy nashli opasnost' vovremya.

109

You are very lucky, you found the danger in time.

Vous avez beaucoup de chance, vous avez trouvé le danger à temps.

Você tem muita sorte, encontrou o perigo a tempo.

Tienes mucha suerte, encontraste el peligro a tiempo.

Sei molto fortunato, hai trovato il pericolo in tempo.

Sis felix vobis invenire periculo

Sie haben großes Glück, Sie haben die Gefahr rechtzeitig entdeckt.

Είστε πολύ τυχεροί, βρήκατε τον κίνδυνο εγκαίρως.

Eíste polý tycheroí, vríkate ton kíndyno enkaíros.

Masz szczęście, znalazłeś niebezpieczeństwo na czas.

Вам очень повезло, вы вовремя обнаружили опасность.

Vam ochen' povezlo, vy vovremya obnaruzhili opasnost'.

110

Mark is one of the lucky ones,he at least has somewhere to sleep.

Mark est l'un des chanceux, il a au moins un endroit où dormir.

Mark é um dos sortudos, ele pelo menos tem um lugar para dormir.

Mark es uno de los afortunados, al menos tiene un lugar donde dormir.

Mark è uno dei più fortunati, ha almeno un posto dove dormire.

Mark is unus felix ones, qui certe in quodam loco somnum.

Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.

Ο Μάρκος είναι ένας από τους τυχερούς, τουλάχιστον έχει κάπου να κοιμηθεί.

O Márkos eínai énas apó tous tycheroús, touláchiston échei kápou na koimitheí.

Mark jest jednym ze szczęśliwców, przynajmniej ma gdzie spać.

Марк - один из счастливчиков, ему, по крайней мере, есть куда поспать.

Mark - odin iz schastlivchikov, yemu, po krayney mere, yest' kuda pospat'.

111

Mark is a lucky person, he still has at least some places to sleep.

Mark est une personne chanceuse, il a encore au moins quelques endroits où dormir.

Mark é uma pessoa de sorte, ele ainda tem pelo menos alguns lugares para dormir.

Mark es una persona con suerte, todavía tiene al menos algunos lugares para dormir.

Mark è una persona fortunata, ha ancora almeno alcuni posti dove dormire.

Mark felix est homo, erat locus ad somnum quidem tum

Mark ist ein glücklicher Mensch, er hat immer noch Schlafplätze.

Ο Μάρκος είναι τυχερός, έχει ακόμα τουλάχιστον κάποιες θέσεις για ύπνο.

O Márkos eínai tycherós, échei akóma touláchiston kápoies théseis gia ýpno.

Mark jest szczęśliwym człowiekiem, wciąż ma przynajmniej kilka miejsc do spania.

Марк - счастливый человек, у него все еще есть места для сна.

Mark - schastlivyy chelovek, u nego vse yeshche yest' mesta dlya sna.

112

Mark is one of the lucky ones, he has at least one place to sleep.

Mark est l'un des chanceux, il a au moins un endroit où dormir.

Mark é um dos sortudos, ele tem pelo menos um lugar para dormir.

Mark es uno de los afortunados, tiene al menos un lugar para dormir.

Mark è uno dei fortunati, ha almeno un posto dove dormire.

Mark is unus beatiorem, saltem se habet somnus locum.

Mark ist einer der Glücklichen, er hat mindestens einen Schlafplatz.

Ο Μάρκος είναι ένας από τους τυχερούς, έχει τουλάχιστον ένα μέρος για ύπνο.

O Márkos eínai énas apó tous tycheroús, échei touláchiston éna méros gia ýpno.

Mark jest jednym z szczęśliwców, ma co najmniej jedno miejsce do spania.

Марк - один из счастливчиков, у него есть хотя бы одно место для сна.

Mark - odin iz schastlivchikov, u nego yest' khotya by odno mesto dlya sna.

113

The lucky winners

Les heureux gagnants

Os sortudos vencedores

Los afortunados ganadores

I fortunati vincitori

felix qui winners

Die glücklichen Gewinner

Οι τυχεροί νικητές

Oi tycheroí nikités

Szczęśliwi zwycięzcy

Счастливые победители

Schastlivyye pobediteli

114

Lucky winner

Heureux gagnant

Vencedor da sorte

Ganador afortunado

Fortunato vincitore

Fortuna winners

Glücklicher Gewinner

Τυχερός νικητής

Tycherós nikitís

Szczęśliwy zwycięzca

Счастливый победитель

Schastlivyy pobeditel'

115

Lucky winner

Heureux gagnant

Vencedor da sorte

Ganador afortunado

Fortunato vincitore

felix victor

Glücklicher Gewinner

Τυχερός νικητής

Tycherós nikitís

Szczęśliwy zwycięzca

Счастливый победитель

Schastlivyy pobeditel'

116

You can think yourself lucky you didn't get mugged

Vous pouvez penser que vous avez de la chance que vous n'ayez pas été agressé

Você pode se achar sortudo por não ser assaltado

Puedes sentirte afortunado de no haber sido asaltado.

Puoi pensare di essere fortunato a non essere stato rapinato

Potes cogitare te non impetro felix mugged

Sie können sich glücklich schätzen, dass Sie nicht überfallen wurden

Μπορείτε να σκεφτείτε τον εαυτό σας τυχεροί που δεν πήρατε θύμα

Boreíte na skefteíte ton eaftó sas tycheroí pou den pírate thýma

Możesz myśleć, że masz szczęście, że nie zostałeś napadnięty

Вы можете думать, что вам повезло, что вас не ограбили

Vy mozhete dumat', chto vam povezlo, chto vas ne ograbili

117

If you haven’t been robbed, it’s a blessing.

Si vous n’avez pas été volé, c’est une bénédiction.

Se você não foi roubado, é uma bênção.

Si no te han robado, es una bendición.

Se non sei stato derubato, è una benedizione.

Vos non esse violentas in rapinam, et fieri potest ut felix

Wenn Sie noch nicht ausgeraubt wurden, ist dies ein Segen.

Εάν δεν έχετε ληστέψει, είναι μια ευλογία.

Eán den échete listépsei, eínai mia evlogía.

Jeśli nie zostałeś obrabowany, to jest błogosławieństwo.

Если вас не ограбили, это благословение.

Yesli vas ne ograbili, eto blagosloveniye.

118

She counted herself lucky that she still had a jobi

Elle se comptait chanceuse d'avoir encore un job

Ela contava-se com sorte que ela ainda tinha um emprego

Se consideraba afortunada de tener un empleo.

Si riteneva fortunata di avere ancora un lavoro

Quæ enumerata sunt quae adhuc habuit se felicem, qui a jobi

Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte

Υπολογίστηκε τυχερός ότι είχε ακόμα δουλειά

Ypologístike tycherós óti eíche akóma douleiá

Miała szczęście, że nadal ma pracę

Она считала, что ей повезло, что она все еще имела работу.

Ona schitala, chto yey povezlo, chto ona vse yeshche imela rabotu.

119

She thinks she is lucky and still has a job.

Elle pense avoir de la chance et avoir toujours un emploi.

Ela acha que tem sorte e ainda tem um emprego.

Ella piensa que tiene suerte y todavía tiene un trabajo.

Pensa di essere fortunata e ha ancora un lavoro.

Item dixit quod ipsa felix fui, ibi etiam a officium

Sie glaubt, dass sie Glück hat und immer noch einen Job hat.

Νομίζει ότι είναι τυχερός και έχει ακόμα δουλειά.

Nomízei óti eínai tycherós kai échei akóma douleiá.

Ona myśli, że ma szczęście i nadal ma pracę.

Она думает, что ей повезло, и у нее все еще есть работа.

Ona dumayet, chto yey povezlo, i u neye vse yeshche yest' rabota.

120

She is very lucky, she still has a job.

Elle a beaucoup de chance, elle a toujours un travail.

Ela tem muita sorte, ela ainda tem um emprego.

Ella es muy afortunada, todavía tiene un trabajo.

È molto fortunata, ha ancora un lavoro.

Felix fuit, et tamen non habet officium.

Sie hat großes Glück, sie hat immer noch einen Job.

Είναι πολύ τυχερός, έχει ακόμα δουλειά.

Eínai polý tycherós, échei akóma douleiá.

Jest bardzo szczęśliwa, nadal ma pracę.

Ей очень повезло, у нее еще есть работа.

Yey ochen' povezlo, u neye yeshche yest' rabota.

121

~(for sb) (that ...) being the result of good luck

~ (pour qn) (que ...) étant le fruit de la chance

~ (para sb) (que ...) sendo o resultado de boa sorte

~ (para sb) (que ...) siendo el resultado de la buena suerte

~ (per sb) (che ...) è il risultato di buona fortuna

~ (Si enim) (et ...) non est propter bonam fortunam

~ (für jdn) (das ...) ist das Ergebnis von Glück

~ (για sb) (ότι ...) είναι το αποτέλεσμα της καλής τύχης

~ (gia sb) (óti ...) eínai to apotélesma tis kalís týchis

~ (dla sb) (to ...) będące wynikiem szczęścia

~ (для сб) (это ...) результат удачи

~ (dlya sb) (eto ...) rezul'tat udachi

122

Brought by good luck

Apporté par bonne chance

Trazido por boa sorte

Traído por la buena suerte

Portato dalla buona fortuna

Benediximus adducere

Mit viel Glück gebracht

Προσφέρεται από καλή τύχη

Prosféretai apó kalí týchi

Przyniósł szczęście

Принесено удачей

Prineseno udachey

123

~ (for someone) (that...) is the result of good luck:

~ (pour quelqu'un) (que ...) est le fruit de la chance:

~ (para alguém) (que ...) é o resultado de boa sorte:

~ (para alguien) (que ...) es el resultado de la buena suerte:

~ (per qualcuno) (che ...) è il risultato di buona fortuna:

~ (Nam aliquis) (qui ......) sit propter bonam fortunam:

~ (für jemanden) (das ...) ist das Ergebnis von Glück:

~ (για κάποιον) (ότι ...) είναι το αποτέλεσμα της καλής τύχης:

~ (gia kápoion) (óti ...) eínai to apotélesma tis kalís týchis:

~ (dla kogoś) (to ...) jest wynikiem szczęścia:

~ (для кого-то) (это ...) - результат удачи:

~ (dlya kogo-to) (eto ...) - rezul'tat udachi:

124

It was lucky for us that we were able to go

Nous avons eu de la chance de pouvoir y aller

Foi uma sorte para nós podermos ir

Tuvimos la suerte de poder ir

E 'stato fortunato per noi che siamo stati in grado di andare

felix, qui pro nobis fuit poteramus ire

Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten

Ήταν τυχερός για εμάς ότι ήμασταν σε θέση να πάμε

Ítan tycherós gia emás óti ímastan se thési na páme

Było dla nas szczęście, że mogliśmy iść

Нам повезло, что мы смогли поехать

Nam povezlo, chto my smogli poyekhat'

125

We can go is our luck

On peut y aller c'est notre chance

Nós podemos ir é a nossa sorte

Podemos ir es nuestra suerte

Possiamo andare è la nostra fortuna

Possumus ad nos fortuna

Wir können gehen ist unser Glück

Μπορούμε να πάμε είναι η τύχη μας

Boroúme na páme eínai i týchi mas

Możemy iść to nasze szczęście

Мы можем пойти, это наша удача

My mozhem poyti, eto nasha udacha

126

Fortunately for us, we are able to go.

Heureusement pour nous, nous pouvons y aller.

Felizmente para nós, somos capazes de ir.

Afortunadamente para nosotros, somos capaces de ir.

Fortunatamente per noi, siamo in grado di andare.

Fortunate pro nobis: quia non est ut possimus

Zum Glück für uns können wir gehen.

Ευτυχώς για εμάς, είμαστε σε θέση να πάμε.

Eftychós gia emás, eímaste se thési na páme.

Na szczęście dla nas jesteśmy w stanie iść.

К счастью для нас, мы можем пойти.

K schast'yu dlya nas, my mozhem poyti.

127

That was the luckiest escape of my life

C'était l'évasion la plus chanceuse de ma vie

Essa foi a fuga mais sortuda da minha vida

Ese fue el escape más afortunado de mi vida

Quella fu la fuga più fortunata della mia vita

Quod autem est nocentium felicissimus effugium vitae meae

Das war die glücklichste Flucht meines Lebens

Αυτή ήταν η πιο τυχερή διαφυγή της ζωής μου

Aftí ítan i pio tycherí diafygí tis zoís mou

To była najszczęśliwsza ucieczka w moim życiu

Это был самый счастливый выход из моей жизни

Eto byl samyy schastlivyy vykhod iz moyey zhizni

128

That escape was the greatest luck in my life.

Cette évasion a été la plus grande chance dans ma vie.

Essa fuga foi a maior sorte da minha vida.

Esa escapada fue la mejor suerte de mi vida.

Quella fuga è stata la più grande fortuna della mia vita.

Salvatio est felix vita

Diese Flucht war das größte Glück in meinem Leben.

Αυτή η απόδραση ήταν η μεγαλύτερη τύχη στη ζωή μου.

Aftí i apódrasi ítan i megalýteri týchi sti zoí mou.

Ta ucieczka była największym szczęściem w moim życiu.

Этот побег стал величайшей удачей в моей жизни.

Etot pobeg stal velichayshey udachey v moyey zhizni.

129

a lucky guess

une chance

um palpite de sorte

una conjetura afortunada

una congettura fortunata

Divinatio felix sit

eine glückliche Vermutung

μια τυχερή εικασία

mia tycherí eikasía

szczęśliwy traf

удачное предположение

udachnoye predpolozheniye

130

Fortunately, guess

Heureusement, devinez

Felizmente, acho que

Afortunadamente adivina

Fortunatamente, indovina

Fortuna suspicione prospexi

Zum Glück, rate mal

Ευτυχώς, μαντέψτε

Eftychós, mantépste

Na szczęście zgadnij

К счастью, угадай

K schast'yu, ugaday

131

a lucky guess

une chance

um palpite de sorte

una conjetura afortunada

una congettura fortunata

A coniectura felix

eine glückliche Vermutung

μια τυχερή εικασία

mia tycherí eikasía

szczęśliwy traf

удачное предположение

udachnoye predpolozheniye

132

Bringing good luck

Porter chance

Trazendo boa sorte

Trayendo buena suerte

Portare fortuna

et iste bonus fortuna

Glück bringen

Φέρνοντας καλή τύχη

Férnontas kalí týchi

Przynosząc szczęście

Принося удачу

Prinosya udachu

133

Bring good luck

Porte bonheur

Traga boa sorte

Traer buena suerte

Porta fortuna

Benediximus

Bring viel Glück

Φέρτε καλή τύχη

Férte kalí týchi

Przynieś szczęście

Принеси удачу

Prinesi udachu

a lucky charm

un porte-bonheur

um amuleto da sorte

un amuleto de la suerte

un portafortuna

a felix leporem

ein Glücksbringer

μια τυχερή γοητεία

mia tycherí goiteía

szczęśliwy urok

счастливый талисман

schastlivyy talisman

134

Auspicious character

Caractère propice

Personagem auspicioso

Personaje propicio

Personaggio promettente

A felix leporem

Glücklicher Charakter

Ευοίωνο χαρακτήρα

Evoíono charaktíra

Pomyślny charakter

Благоприятный персонаж

Blagopriyatnyy personazh

135

luckyly

Heureusement

felizmente

por suerte

per fortuna

fortunate surreptam

Glücklicherweise

ευτυχώς

eftychós

szczęśliwie

к счастью

k schast'yu

136

~(for sb)

~ (pour qn)

~ (para sb)

~ (per sb)

~ (Si enim)

~ (für jdn)

~ (για sb)

~ (gia sb)

~ (dla sb)

~ (для сб)

~ (dlya sb)

137

Luckily for us, the train was late.

Heureusement pour nous, le train était en retard.

Felizmente para nós, o trem estava atrasado.

Por suerte para nosotros, el tren llegó tarde.

Fortunatamente per noi, il treno era in ritardo.

Fortunate pro nobis, nuper agmen erat.

Zum Glück kam der Zug zu spät.

Ευτυχώς για μας, το τρένο καθυστέρησε.

Eftychós gia mas, to tréno kathystérise.

Na szczęście dla nas pociąg był spóźniony.

К счастью для нас, поезд опоздал.

K schast'yu dlya nas, poyezd opozdal.

138

We are so coincidental that the train is late.

Nous sommes tellement fortuits que le train est en retard.

Somos tão coincidentes que o trem está atrasado.

Somos tan casual que el tren llega tarde.

Siamo così casuali che il treno è in ritardo.

Nos re vera factum est, cum sero esset agmen

Wir sind so zufällig, dass der Zug verspätet ist.

Είμαστε τόσο συμπτωματικοί ότι το τρένο καθυστερεί.

Eímaste tóso symptomatikoí óti to tréno kathystereí.

Jesteśmy tak przypadkowi, że pociąg się spóźnia.

Мы настолько случайно, что поезд опаздывает.

My nastol'ko sluchayno, chto poyezd opazdyvayet.

139

Fortunately, the train was late.

Heureusement, le train était en retard.

Felizmente, o trem estava atrasado.

Afortunadamente, el tren llegó tarde.

Fortunatamente, il treno era in ritardo.

Fortunate, erat sera agmen.

Zum Glück kam der Zug zu spät.

Ευτυχώς, το τρένο καθυστέρησε.

Eftychós, to tréno kathystérise.

Na szczęście pociąg się spóźnił.

К счастью, поезд опоздал.

K schast'yu, poyezd opozdal.

140

Luckily, I am a good swimmer

Heureusement, je suis un bon nageur

Felizmente sou um bom nadador

Por suerte soy buena nadadora

Fortunatamente, sono un buon nuotatore

Fortunate, ego bonus sum expandit natans

Zum Glück bin ich ein guter Schwimmer

Ευτυχώς, είμαι καλός κολυμβητής

Eftychós, eímai kalós kolymvitís

Na szczęście jestem dobrym pływakiem

К счастью, я хороший пловец

K schast'yu, ya khoroshiy plovets

141

Fortunately, I am a swimming expert.

Heureusement, je suis un expert en natation.

Felizmente, sou especialista em natação.

Afortunadamente, soy un experto en natación.

Fortunatamente, sono un esperto di nuoto.

Fortunate, EGO eram bonum natantis

Zum Glück bin ich Schwimmexperte.

Ευτυχώς, είμαι ειδικός κολύμβησης.

Eftychós, eímai eidikós kolýmvisis.

Na szczęście jestem ekspertem od pływania.

К счастью, я эксперт по плаванию.

K schast'yu, ya ekspert po plavaniyu.

142

Lucky you,me, etc. (informal) used to show that you think sb is lucky to have sth, be able to do sth, etc,

Heureusement que vous, moi, etc. (informel) montriez que vous pensez que qn a de la chance d'avoir qc, de pouvoir le faire, etc.

Sorte sua, eu, etc (informal) costumava mostrar que você acha que a sb tem sorte de ter sth, ser capaz de fazer sth, etc,

Por suerte, yo, etc. (informal) solíamos demostrar que crees que alguien tiene suerte de tener algo, poder hacer algo, etc.

fortunato tu, io, ecc (informale) usato per dimostrare che si pensa sb è fortunato ad avere qc, essere in grado di fare qc, ecc,

felicem te, mihi, etc. (informal) solebat, ut ostenderet tibi quod si putas habere felix Ynskt mál: Ynskt mál poterit facere, etc.,

Ich hatte Glück, dass Sie, ich usw. (informell) gezeigt haben, um zu zeigen, dass Sie glauben, dass jdm Glück hat, etw zu haben, dass Sie etw tun können, usw.,

τυχεροί εσείς, εγώ, κλπ (άτυπη) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι νομίζετε SB είναι τυχεροί να έχουν sth, να είναι σε θέση να κάνει sth, κλπ,

tycheroí eseís, egó, klp (átypi) chrisimopoieítai gia na deíxei óti nomízete SB eínai tycheroí na échoun sth, na eínai se thési na kánei sth, klp,

Szczęście, ty, ja itp. (Nieformalne) zwykłem pokazywać, że myślisz, że sb ma szczęście, że może mieć coś do zrobienia, itd.,

К счастью, вы, я и т. Д. (Неформально) раньше показывали, что вы думаете, что sb счастлив иметь что-то, быть способным делать что-то и т.д.,

K schast'yu, vy, ya i t. D. (Neformal'no) ran'she pokazyvali, chto vy dumayete, chto sb schastliv imet' chto-to, byt' sposobnym delat' chto-to i t.d.,

143

You (or me, etc.) really lucky

Vous (ou moi, etc.) vraiment chanceux

Você (ou eu, etc.) realmente tem sorte

Tu (o yo, etc.) realmente afortunado

Tu (o io, ecc.) Davvero fortunato

Tibi (or mihi, etc.) felix

Sie (oder ich usw.) haben wirklich Glück

Εσείς (ή εγώ, κλπ.) Πραγματικά τυχερός

Eseís (í egó, klp.) Pragmatiká tycherós

Ty (lub ja, itp.) Naprawdę mam szczęście

Вы (или я и т. Д.) Действительно счастливчик

Vy (ili ya i t. D.) Deystvitel'no schastlivchik

144

I'm off to Paris, lucky you!

Je pars à Paris, tu as de la chance!

Estou indo para Paris, sorte sua!

¡Me voy a París, suerte que tú!

Vado a Parigi, fortunata!

Ego abeo ad Paris: felix es?

Ich fahre nach Paris und habe Glück!

Είμαι στο Παρίσι, τυχερός!

Eímai sto Parísi, tycherós!

Jestem w Paryżu, mam szczęście!

Я уезжаю в Париж, тебе повезло!

YA uyezzhayu v Parizh, tebe povezlo!

145

I am going to Paris; you are so lucky!

Je vais à Paris, tu es si chanceux!

Eu estou indo para Paris, você é tão sortudo!

Me voy a París, ¡que suerte tienes!

Vado a Parigi, sei così fortunato!

Im 'iens Paris, Fortuna tibi?

Ich gehe nach Paris, du hast so viel Glück!

Πάω στο Παρίσι, είστε τόσο τυχεροί!

Páo sto Parísi, eíste tóso tycheroí!

Idę do Paryża, masz szczęście!

Я еду в Париж, тебе так повезло!

YA yedu v Parizh, tebe tak povezlo!

146

Y〇u'll be lucky (informal) used to tell sb that sth that they are expecting probably will not happen

Vous aurez de la chance (de manière informelle) de dire à qn que ça ne devrait pas arriver

Você vai ter sorte (informal) costumava dizer que a sb que eles estão esperando provavelmente não vai acontecer

Tendrás suerte (informal) para decirle a alguien que algo que están esperando probablemente no sucederá

Sarai fortunato (informale) a dire a Sai Baba che sth che si aspettano probabilmente non succederà

y〇u'll esse felix (informal) solebant indicare, ut si quos mox accepturae sint Ynskt mál non fit verisimile

Sie werden glücklich sein (informell), um jdm zu sagen, dass etw erwarten wird, dass sie wahrscheinlich nicht passieren werden

Θα είστε τυχεροί (άτυποι) που χρησιμοποιείτε για να πείτε ότι το sth που αναμένουν πιθανώς δεν θα συμβεί

Tha eíste tycheroí (átypoi) pou chrisimopoieíte gia na peíte óti to sth pou anaménoun pithanós den tha symveí

Będziesz miał szczęście (nieformalne), kiedy mówisz, że coś, czego się spodziewają, prawdopodobnie się nie wydarzy

Тебе повезет (неформально), когда он говорил кому-то, что они ожидают, что, вероятно, не произойдет.

Tebe povezet (neformal'no), kogda on govoril komu-to, chto oni ozhidayut, chto, veroyatno, ne proizoydet.

147

(Telling someone what they are looking for is probably not going to happen.) I hope you will be lucky.

(Dire à quelqu'un ce qu'il recherche ne se produira probablement pas.) J'espère que vous aurez de la chance.

(Dizer a alguém o que eles estão procurando provavelmente não vai acontecer.) Espero que você tenha sorte.

(Decirle a alguien lo que está buscando probablemente no va a suceder). Espero que tengas suerte.

(Dire a qualcuno che cosa stanno cercando probabilmente non accadrà.) Spero che sarai fortunato.

(Quid exspectas quae aliquis non fit verisimile) Spero vos adepto felix

(Jemanden zu sagen, wonach er sucht, wird wahrscheinlich nicht passieren.) Ich hoffe, Sie haben Glück.

(Το να πει κάποιος τι ψάχνουν πιθανότατα δεν πρόκειται να συμβεί.) Ελπίζω να είστε τυχεροί.

(To na pei kápoios ti psáchnoun pithanótata den prókeitai na symveí.) Elpízo na eíste tycheroí.

(Powiedzenie komuś, czego szuka, prawdopodobnie się nie wydarzy.) Mam nadzieję, że będziesz miał szczęście.

(Рассказать кому-то, что он ищет, вероятно, не произойдет.) Я надеюсь, что вам повезет.

(Rasskazat' komu-to, chto on ishchet, veroyatno, ne proizoydet.) YA nadeyus', chto vam povezet.

148

I was hoping to get a ticket for Saturday. You'll be lucky

J'espérais avoir un billet pour samedi, tu auras de la chance

Eu estava esperando conseguir um ingresso para o sábado.

Esperaba conseguir un boleto para el sábado. Tendrás suerte

Speravo di ottenere un biglietto per Sabato. Sarai fortunato

Ego sperans accipere tessera per Saturni. Tu eris felix

Ich hatte gehofft, für Samstag ein Ticket zu bekommen, und Sie haben Glück

Ήλπιζα να πάρω ένα εισιτήριο για το Σάββατο. Θα είσαι τυχερός

Ílpiza na páro éna eisitírio gia to Sávvato. Tha eísai tycherós

Miałem nadzieję dostać bilet na sobotę, będziesz miał szczęście

Я надеялся получить билет на субботу. Вам повезет

YA nadeyalsya poluchit' bilet na subbotu. Vam povezet

149

I am looking forward to getting a Saturday ticket. I hope you will be lucky.

J'espère avoir un billet pour le samedi et j'espère que vous aurez de la chance.

Estou ansioso para conseguir um ingresso para o sábado e espero que tenha sorte.

Tengo muchas ganas de conseguir un boleto para el sábado. Espero que tengas suerte.

Non vedo l'ora di ottenere un biglietto del sabato, spero che sarai fortunato.

Spero accipere tessera per Saturni. Spero vos adepto felix

Ich freue mich auf eine Samstagskarte und hoffe, Sie haben Glück.

Ανυπομονώ να λάβω ένα εισιτήριο Σάββατο. Ελπίζω να είστε τυχεροί.

Anypomonó na lávo éna eisitírio Sávvato. Elpízo na eíste tycheroí.

Z niecierpliwością czekam na sobotni bilet, mam nadzieję, że będziesz miał szczęście.

Я с нетерпением жду получения субботнего билета. Надеюсь, вам повезет.

YA s neterpeniyem zhdu polucheniya subbotnego bileta. Nadeyus', vam povezet.

150

You,etc. should be so lucky(informal) used to tell sb that they will probably not get what they are hoping for, and may not deserve it

Vous devriez avoir tellement de chance (de manière informelle) de dire à sb qu’ils n’obtiendront probablement pas ce qu’ils espèrent et ne le méritent peut-être pas.

você, etc. deve ser a mesma sorte (informal) costumava dizer sb que eles provavelmente não vai conseguir o que eles estão esperando, e pode não merece isso

Usted, etc., debería ser tan afortunado (informal) que solía decirle a alguien que probablemente no obtendrán lo que esperan, y es posible que no lo merezcan.

si, ecc dovrebbe essere così fortunato (informale) utilizzato per indicare sb che probabilmente non ottenere ciò che sperano in, e non potrebbe essere lo meritano

tibi sit cetera tam felix (informal) dices ad eos sperans quod si se non verisimile est, et non merentur

Sie sollten so glücklich sein (informell), um jdm zu sagen, dass sie wahrscheinlich nicht das bekommen werden, worauf sie hoffen, und es möglicherweise nicht verdienen

σας, κ.λπ., θα πρέπει να είναι τόσο τυχερός (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να πει sb ότι πιθανώς δεν θα πάρουν αυτό που ελπίζουν για, και μπορεί να μην το αξίζουν

sas, k.lp., tha prépei na eínai tóso tycherós (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb óti pithanós den tha pároun aftó pou elpízoun gia, kai boreí na min to axízoun

Ty, itp., Powinieneś być tak szczęśliwy (nieformalny), żeby powiedzieć sb, że prawdopodobnie nie dostanie tego, na co ma nadzieję, i może na to nie zasłużyć

Вы и т. Д. Должны быть настолько удачливы (неформальны), чтобы сказать sb, что они, вероятно, не получат то, на что они надеются, и, возможно, не заслуживают этого

Vy i t. D. Dolzhny byt' nastol'ko udachlivy (neformal'ny), chtoby skazat' sb, chto oni, veroyatno, ne poluchat to, na chto oni nadeyutsya, i, vozmozhno, ne zasluzhivayut etogo

151

(Tell someone that the things they want may not be available, and they shouldn’t get it.) You don’t have to be so lucky.

(Informez quelqu'un que les choses qu’ils veulent ne sont peut-être pas disponibles et qu’ils ne devraient pas les obtenir.) Vous n’avez pas à être aussi chanceux.

(Diga a alguém que as coisas que eles querem podem não estar disponíveis, e eles não devem recebê-lo.) Você não precisa ter tanta sorte.

(Dígale a alguien que es posible que las cosas que desean no estén disponibles y que no deberían obtenerlas). No tiene que ser tan afortunado.

(Dì a qualcuno che le cose che vogliono potrebbero non essere disponibili, e non dovrebbero ottenerle.) Non devi essere così fortunato.

(Carmina ad aliquis potest non vis ad aliquid et non quid fuerit) ita sis felix, non ut nunc,

(Sagen Sie jemandem, dass die Dinge, die er möchte, möglicherweise nicht verfügbar sind, und dass er sie nicht bekommen sollte.) Sie müssen nicht so viel Glück haben.

(Πείτε σε κάποιον ότι τα πράγματα που θέλουν μπορεί να μην είναι διαθέσιμα και δεν πρέπει να το πάρουν.) Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τυχερός.

(Peíte se kápoion óti ta prágmata pou théloun boreí na min eínai diathésima kai den prépei na to pároun.) Den chreiázetai na eísai tóso tycherós.

(Powiedz komuś, że rzeczy, których chcą, mogą być niedostępne, i nie powinni go rozumieć.) Nie musisz mieć tyle szczęścia.

(Скажите кому-нибудь, что вещи, которые они хотят, могут быть недоступны, и они не должны их получить.) Вам не нужно быть таким счастливчиком.

(Skazhite komu-nibud', chto veshchi, kotoryye oni khotyat, mogut byt' nedostupny, i oni ne dolzhny ikh poluchit'.) Vam ne nuzhno byt' takim schastlivchikom.

152

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr unter

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

153

Strik

sciopero

percutiens

Strik

забастовка

zabastovka

154

Thank

Merci

Obrigado

Gracias

grazie

gratias ago

Danke

Ευχαριστώ

Efcharistó

Dziękuję

спасибо

spasibo

155

Third

Troisième

Terceiro

Tercero

terzo

tertium

Drittens

Τρίτον

Tríton

Po trzecie

третий

tretiy

156

Providence (formal) God, or a force that some people believe controls our lives and the things that happen to us,usually in a way that.protects us.

La Providence (formelle) Dieu, ou une force que certaines personnes croient, contrôle nos vies et les choses qui nous arrivent, généralement d’une manière qui nous protège.

providência (formal) Deus ou uma força que algumas pessoas acreditam que controla nossas vidas e as coisas que nos acontecem, geralmente de uma forma nos that.protects.

Providencia (formal) Dios, o una fuerza que algunas personas creen que controla nuestras vidas y las cosas que nos suceden, generalmente de una manera que nos protege.

Provvidenza (formale) Dio, o una forza che alcune persone credono controlla la nostra vita e le cose che ci accadono, di solito in un modo che ci protegge.

Providentia (formalis) Deus, aut quod vis ut aliqui credunt controls animabus nostris, et quæ ventura est nobis, ita plerumque in that.protects nobis.

Vorsehung (formal) Gott oder eine Kraft, von der einige glauben, dass sie unser Leben und die Dinge, die uns passieren, kontrolliert, normalerweise auf eine Art und Weise, die uns schützt.

πρόνοια (επίσημη) Ο Θεός, ή μια δύναμη που κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι έλεγχοι ζωή μας και τα πράγματα που μας συμβαίνουν, συνήθως ένας τρόπος για να μας that.protects.

prónoia (epísimi) O Theós, í mia dýnami pou kápoioi ánthropoi pistévoun óti oi élenchoi zoí mas kai ta prágmata pou mas symvaínoun, syníthos énas trópos gia na mas that.protects.

Opatrzność (formalna) Bóg, czyli siła, którą niektórzy ludzie wierzą, kontroluje nasze życie i rzeczy, które nam się przytrafiają, zazwyczaj w sposób, który chroni nas.

Провидение (формальное) Бог, или сила, в которую верят некоторые люди, управляет нашей жизнью и тем, что происходит с нами, обычно таким образом, что защищает нас.

Provideniye (formal'noye) Bog, ili sila, v kotoruyu veryat nekotoryye lyudi, upravlyayet nashey zhizn'yu i tem, chto proiskhodit s nami, obychno takim obrazom, chto zashchishchayet nas.

157

Refers to God, heaven, God bless

Fait référence à Dieu, ciel, Dieu bénisse

Refere-se a Deus, céu, Deus abençoe

Se refiere a Dios, cielo, Dios bendiga.

Si riferisce a Dio, il cielo, Dio benedica

Quod Deus caelorum, Ave Maria

Bezieht sich auf Gott, Himmel, Gott segne

Αναφέρεται στον Θεό, τον ουρανό, ο Θεός να ευλογεί

Anaféretai ston Theó, ton ouranó, o Theós na evlogeí

Nawiązuje do Boga, nieba, niech Bóg błogosławi

Относится к Богу, небеса, благослови Бог

Otnositsya k Bogu, nebesa, blagoslovi Bog

158

He trusted in divine providence,

Il a fait confiance à la providence divine

Ele confiou na providência divina,

Él confió en la divina providencia,

Ha confidato nella divina provvidenza,

Speravit in divinam providentiam,

Er vertraute auf göttliche Vorsehung,

Έχει εμπιστοσύνη στη θεία πρόνοια,

Échei empistosýni sti theía prónoia,

Ufał Bożej opatrzności,

Он верил в божественное провидение,

On veril v bozhestvennoye provideniye,

159

He believes in divine heaven

Il croit au paradis divin

Ele acredita no paraíso divino

Él cree en el cielo divino.

Crede nel paradiso divino

Sui fiducia divinae providentiae habeat

Er glaubt an den göttlichen Himmel

Πιστεύει στον θεϊκό ουρανό

Pistévei ston theïkó ouranó

Wierzy w boskie niebo

Он верит в божественное небо

On verit v bozhestvennoye nebo

160

He believes in God

Il croit en dieu

Ele acredita em deus

El cree en dios

Crede in Dio

Et crediderunt Deo cotoneum

Er glaubt an Gott

Πιστεύει στο Θεό

Pistévei sto Theó

On wierzy w Boga

Он верит в бога

On verit v boga

161

Fate

Le destin

Destino

El destino

destino

fatum

Schicksal

Η μοίρα

I moíra

Los

судьба

sud'ba

162

Destiny or providence

Destin ou providence

Destino ou providência

Destino o providencia

Destino o provvidenza

Fatum providentia,

Schicksal oder Vorsehung

Οφείλον ή πρόνοια

Ofeílon í prónoia

Przeznaczenie lub opatrzność

Судьба или провидение

Sud'ba ili provideniye

163

use

Utiliser

Use

Utilizar

uso

usus

Verwenden

Χρήση

Chrísi

Użyj

использование

ispol'zovaniye

164

Fate,

Le destin,

Destino,

Destino

destino,

fatum,

Schicksal,

Η μοίρα,

I moíra,

Los,

судьба,

sud'ba,

165

Destiny

Destin

Destino

destino

fatum

Schicksal

Το πεπρωμένο

To peproméno

Przeznaczenie

судьба

sud'ba

166

still is

Encore

Ainda

Todavía

aut

Immer noch

Ακόμα

Akóma

Wciąż

или

ili

167

Providence

Providência

Providencia

provvidenza

providentia,

Vorsehung

Πρόνοια

Prónoia

Opatrzność

провидение

provideniye

168

Providence is usually seen as being kind: even when it sends suffering, this is accepted as being part of GocTs plan. Fate can be kind, but this is an unexpected gift; just as often, fate is cruel and makes people feel helpless. Destiny Is more likely to give people a sense of power: people who have a strong sense of destiny usually believe that they are meant to be great or do great things.

Providence est généralement considérée comme étant genre: même quand il envoie la souffrance, cela est accepté comme faisant partie du plan de GocTs destin peut être gentil, mais c'est un cadeau inattendu, tout aussi souvent, le destin est cruel et rend les gens se sentent le destin sans défense .. Est plus susceptible de donner aux gens un sentiment de pouvoir: les personnes qui ont un fort sentiment de destin croient généralement qu’elles sont censées être grandes ou faire de grandes choses.

Providência é geralmente visto como sendo gentil: mesmo quando ele envia sofrimento, isso é aceito como sendo parte do Destino GocTs plano pode ser gentil, mas este é um presente inesperado; assim como muitas vezes, o destino é cruel e faz as pessoas se sentem impotentes destino .. É mais provável que dê às pessoas uma sensação de poder: as pessoas que têm um forte senso de destino geralmente acreditam que elas devem ser grandes ou fazer grandes coisas.

Por lo general, se considera que la Providencia es amable: incluso cuando envía sufrimiento, esto se acepta como parte del plan de GocT. El destino puede ser bueno, pero este es un regalo inesperado; con la misma frecuencia, el destino es cruel y hace que las personas se sientan impotentes. Es más probable que le den a las personas un sentido de poder: las personas que tienen un fuerte sentido del destino suelen creer que están destinadas a ser grandes o hacer grandes cosas.

La Provvidenza è generalmente considerata gentile: anche quando invia sofferenza, questa è accettata come parte del piano GocT.Il destino può essere gentile, ma questo è un dono inaspettato, altrettanto spesso il destino è crudele e fa sentire le persone indifese. è più probabile che per dare alla gente un senso di potere: le persone che hanno un forte senso del destino di solito credono che essi sono destinati ad essere grande o fare grandi cose.

Providentia videtur esse solet speciem auget vel dolore accipitur hic GocTs pars consilii sit fato quodam, sed ex improviso donum quoties fatum crudele fatum sentiunt operatur .. magis sensus ad populum potestatem fati solet populus fortis credunt per magnum aut faceret.

Vorsehung wird in der Regel als gütig betrachtet: Selbst wenn sie Leid aussendet, wird dies als Teil des GOCT-Plans akzeptiert Gibt den Menschen eher ein Gefühl der Macht: Menschen, die ein starkes Schicksalsgefühl haben, glauben normalerweise, dass sie großartig sind oder große Dinge tun.

Providence είναι συνήθως θεωρείται ως είδος: ακόμα και όταν στέλνει πόνο, αυτό γίνεται δεκτό ως μέρος της Μοίρας GocTs σχέδιο μπορεί να είναι το είδος, αλλά αυτό είναι ένα απρόσμενο δώρο? Εξίσου συχνά, η μοίρα είναι σκληρή και κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται αβοήθητοι Destiny .. Είναι πιο πιθανό να δώσει στους ανθρώπους την αίσθηση της εξουσίας: οι άνθρωποι που έχουν μια ισχυρή αίσθηση πεπρωμένου συνήθως πιστεύουν ότι πρόκειται να είναι μεγάλοι ή να κάνουν σπουδαία πράγματα.

Providence eínai syníthos theoreítai os eídos: akóma kai ótan stélnei póno, aftó gínetai dektó os méros tis Moíras GocTs schédio boreí na eínai to eídos, allá aftó eínai éna aprósmeno dóro? Exísou sychná, i moíra eínai sklirí kai kánei tous anthrópous na aisthánontai avoíthitoi Destiny .. Eínai pio pithanó na dósei stous anthrópous tin aísthisi tis exousías: oi ánthropoi pou échoun mia ischyrí aísthisi peproménou syníthos pistévoun óti prókeitai na eínai megáloi í na kánoun spoudaía prágmata.

Opatrzność jest zazwyczaj postrzegana jako rodzaj uprzejmości: nawet jeśli wysyła cierpienie, jest to uznawane za część planu GocT. Los może być miły, ale jest to niespodziewany dar, tak samo często los jest okrutny i sprawia, że ludzie czują się bezradni. Bardziej prawdopodobne jest, że da się ludziom poczucie władzy: ludzie, którzy mają silne poczucie przeznaczenia, zazwyczaj wierzą, że mają być świetni lub robić wielkie rzeczy.

Провидение, как правило, считается добрым: даже когда оно приносит страдание, это считается частью плана GocT. Судьба может быть доброй, но это неожиданный дар, так же часто судьба жестока и заставляет людей чувствовать себя беспомощными. Судьба Более вероятно, чтобы дать людям чувство власти: люди, которые имеют сильное чувство судьбы, обычно полагают, что они предназначены, чтобы быть великими или делать великие дела.

Provideniye, kak pravilo, schitayetsya dobrym: dazhe kogda ono prinosit stradaniye, eto schitayetsya chast'yu plana GocT. Sud'ba mozhet byt' dobroy, no eto neozhidannyy dar, tak zhe chasto sud'ba zhestoka i zastavlyayet lyudey chuvstvovat' sebya bespomoshchnymi. Sud'ba Boleye veroyatno, chtoby dat' lyudyam chuvstvo vlasti: lyudi, kotoryye imeyut sil'noye chuvstvo sud'by, obychno polagayut, chto oni prednaznacheny, chtoby byt' velikimi ili delat' velikiye dela.

169

General thinking

Pensée générale

Pensamento geral

Pensamiento general

Pensiero generale

#NOM?

Allgemeines Denken

Γενική σκέψη

Genikí sképsi

Ogólne myślenie

Общее мышление

Obshcheye myshleniye

171

Providence

Providência

Providencia

provvidenza

providentia,

Vorsehung

Πρόνοια

Prónoia

Opatrzność

провидение

provideniye

172

It is kind, even if it comes to suffering, it is part of God’s arrangement.

C’est gentil, même s’il s’agit de souffrir, cela fait partie de l’arrangement de Dieu.

É gentil, mesmo que seja sofrimento, faz parte do arranjo de Deus.

Es amable, incluso si se trata de sufrimiento, es parte del arreglo de Dios.

È gentile, anche se si tratta di sofferenza, è parte della disposizione di Dio.

Quantumvis voluntate nobilia, etsi doloris venit Deus parte spectent

Es ist gut, auch wenn es um Leiden geht, es ist Teil von Gottes Anordnung.

Είναι ευγενικό, ακόμα κι αν πρόκειται για πόνο, είναι μέρος της διευθέτησης του Θεού.

Eínai evgenikó, akóma ki an prókeitai gia póno, eínai méros tis diefthétisis tou Theoú.

Jest łaskawy, nawet jeśli chodzi o cierpienie, jest częścią Boskiego układu.

Это добро, даже если речь идет о страдании, это часть Божьего замысла.

Eto dobro, dazhe yesli rech' idet o stradanii, eto chast' Bozh'yego zamysla.

173

Fate

Le destin

Destino

El destino

destino

fatum

Schicksal

Η μοίρα

I moíra

Los

судьба

sud'ba

174

Sometimes it is kind, but it is just an unexpected gift; it is also often

Parfois, il est gentil, mais c’est un cadeau inattendu, c’est aussi souvent

Às vezes é gentil, mas é apenas um presente inesperado;

A veces es amable, pero es solo un regalo inesperado, también es frecuente

A volte è gentile, ma è solo un dono inaspettato, è anche spesso

Interdum voluntate, sed ex improviso donum similiter semper

Manchmal ist es nett, aber es ist nur ein unerwartetes Geschenk, auch oft

Μερικές φορές είναι ευγενικό, αλλά είναι απλά ένα απροσδόκητο δώρο, είναι επίσης συχνά

Merikés forés eínai evgenikó, allá eínai aplá éna aprosdókito dóro, eínai epísis sychná

Czasami jest to miłe, ale jest to po prostu niespodziewany prezent, często też

Иногда это добро, но это просто неожиданный подарок, это также часто

Inogda eto dobro, no eto prosto neozhidannyy podarok, eto takzhe chasto

175

Fate

Le destin

Destino

El destino

destino

fatum

Schicksal

Η μοίρα

I moíra

Los

судьба

sud'ba

176

It’s also cruel, making people feel powerless

C’est aussi cruel, faisant que les gens se sentent impuissants

Também é cruel, fazer as pessoas se sentirem impotentes

También es cruel, hacer que la gente se sienta impotente.

È anche crudele, fa sentire le persone impotenti

Saevus est, populus sentire impotens

Es ist auch grausam und macht die Menschen machtlos

Είναι επίσης σκληρή, κάνοντας τους ανθρώπους να αισθάνονται ανίσχυροι

Eínai epísis sklirí, kánontas tous anthrópous na aisthánontai aníschyroi

To także okrutne, sprawiające, że ludzie czują się bezsilni

Это также жестоко, заставляя людей чувствовать себя бессильными

Eto takzhe zhestoko, zastavlyaya lyudey chuvstvovat' sebya bessil'nymi

177

Destiny

Destin

Destino

destino

fatum

Schicksal

Το πεπρωμένο

To peproméno

Przeznaczenie

судьба

sud'ba

178

More likely to give people the feeling of strength, people with a strong sense of mission usually think that they are born great or a great cause

Plus susceptibles de donner aux gens le sentiment d'être plus forts, les gens qui ont un sens aigu de la mission pensent généralement qu'ils sont nés grands ou qu'ils sont une grande cause

Mais propensos a dar às pessoas a sensação de força, pessoas com um forte senso de missão geralmente pensam que elas nascem grandes ou uma grande causa

Es más probable que den a las personas una sensación de fortaleza, las personas con un fuerte sentido de la misión suelen pensar que nacen bien o por una buena causa

Più probabilmente dare alle persone la sensazione di forza, le persone con un forte senso della missione di solito pensano di essere nate grandi o una grande causa

Dant animos facilius virtutem putant homines nasci solet officium fortis et magni magna

Menschen, die ein stärkeres Gefühl der Kraft haben, glauben eher, dass sie großartig geboren werden oder eine gute Sache sind

Πιο πιθανό να δώσει στους ανθρώπους την αίσθηση της δύναμης, οι άνθρωποι με μια ισχυρή αίσθηση της αποστολής συνήθως πιστεύουν ότι γεννιούνται μεγάλες ή μια μεγάλη αιτία

Pio pithanó na dósei stous anthrópous tin aísthisi tis dýnamis, oi ánthropoi me mia ischyrí aísthisi tis apostolís syníthos pistévoun óti gennioúntai megáles í mia megáli aitía

Bardziej prawdopodobne, że ludzie poczują siłę, ludzie z silnym poczuciem misji zazwyczaj myślą, że rodzą się wspaniale lub są wielką przyczyną

С большей вероятностью, чтобы дать людям чувство силы, люди с сильным чувством миссии обычно думают, что они рождены великим или великим делом

S bol'shey veroyatnost'yu, chtoby dat' lyudyam chuvstvo sily, lyudi s sil'nym chuvstvom missii obychno dumayut, chto oni rozhdeny velikim ili velikim delom

179

Patterns and collocations

Patterns et collocations

Padrões e colocações

Patrones y colocaciones.

Modelli e collocazioni

et patterns collocations

Muster und Kollokationen

Μοτίβα και συνεγκαταστάσεις

Motíva kai synenkatastáseis

Wzory i kolokacje

Узоры и коллокации

Uzory i kollokatsii

180

By/through ....l.uck/chance/coincidence/accident

Par / à travers ... l.uck / chance / coïncidence / accident

De / até .... l.uck / chance / coincidência / acidente

Por / a través de ... l.uck / chance / coincidencia / accidente

Da / attraverso .... l.uck / chance / coincidenza / incidente

a / per ... .l.uck / forte / accidit / accidente

Durch / durch ... luck / Zufall / Zufall / Unfall

Μέσω / μέσα .... l.uck / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα

Méso / mésa .... l.uck / týchi / sýmptosi / atýchima

Do / przez .... l.uck / przypadek / przypadek / wypadek

By / through .... l.uck / случайность / совпадение / несчастный случай

By / through .... l.uck / sluchaynost' / sovpadeniye / neschastnyy sluchay

181

It was ... luck/chance/coincidence/accident/fortune/ fate/providence that...

C'était ... chance / chance / coïncidence / accident / fortune / destin / providence que ...

Foi sorte / chance / coincidência / acidente / fortuna / destino / providência que ...

Fue ... suerte / casualidad / coincidencia / accidente / fortuna / destino / providencia que ...

Era ... fortuna / caso / coincidenza / incidente / fortuna / destino / provvidenza che ...

Fortuna fuit ... / forte / accidit / casu / fortunae / fatum / PROVIDENTIAE SIT, UT ...

Es war ... Glück / Zufall / Zufall / Unfall / Glück / Schicksal / Vorsehung, dass ...

Ήταν ... τύχη / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα / τύχη / μοίρα / πρόνοια που ...

Ítan ... týchi / týchi / sýmptosi / atýchima / týchi / moíra / prónoia pou ...

To było ... szczęście / przypadek / zbieg okoliczności / wypadek / los / los / opatrzność, które ...

Это была ... удача / случайность / совпадение / случайность / удача / судьба / провидение, что ...

Eto byla ... udacha / sluchaynost' / sovpadeniye / sluchaynost' / udacha / sud'ba / provideniye, chto ...

182

It’s no coincidence/accident that...

Ce n’est pas une coïncidence / accident que ...

Não é coincidência / acidente que ...

No es casualidad / accidente que ...

Non è una coincidenza / incidente che ...

Suus 'non accidit / accidente, ut ...

Es ist kein Zufall, dass ...

Δεν είναι σύμπτωση / ατύχημα ότι ...

Den eínai sýmptosi / atýchima óti ...

To nie przypadek / wypadek ...

Это не совпадение / случайность, что ...

Eto ne sovpadeniye / sluchaynost', chto ...

183

Pure/sheer/mere luck/chance/coincidence/accident

Pure / pure / simple chance / chance / coïncidence / accident

Pura / pura / mera sorte / acaso / coincidência / acidente

Puro / puro / mero suerte / casualidad / coincidencia / accidente

Pura / pura / semplice fortuna / caso / coincidenza / incidente

pura / sub umbras / sola fortuna / forte / accidit / accidente

Reines Glück, Zufall, Zufall, Zufall

Καθαρή / απλή / απλή τύχη / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα

Katharí / aplí / aplí týchi / týchi / sýmptosi / atýchima

Czyste / czyste / zwykłe szczęście / przypadek / przypadek / wypadek

Чисто / чисто / просто удача / случайность / совпадение / случайность

Chisto / chisto / prosto udacha / sluchaynost' / sovpadeniye / sluchaynost'

184

Good/bad/ill luck/fortune

Bon / mauvais / malchance / fortune

Bom / mal / má sorte / fortuna

Buena / mala / mala suerte / fortuna

Buona / cattiva / sfortuna / fortuna

Bonum / malum / ominosum / Fortune

Gut / schlecht / Pech / Glück

Καλή / κακή / κακή τύχη / τύχη

Kalí / kakí / kakí týchi / týchi

Dobre / złe / złe szczęście / szczęście

Хорошо / плохо / неудача / удача

Khorosho / plokho / neudacha / udacha

185

To have the ... luck/fortune to do sth

Avoir la ... chance / fortune de faire qc

Para ter a sorte / sorte de fazer

Tener la ... suerte / fortuna de hacer algo

Per avere ... fortuna / fortuna da fare sth

ut fortunam in ... / hoc facere fortuna Ynskt mál:

Das Glück haben, etw. Zu tun

Για να έχεις την ... τύχη / τύχη να κάνεις sth

Gia na écheis tin ... týchi / týchi na káneis sth

Aby mieć ... szczęście / fortunę zrobić coś

Иметь удачу / удачу

Imet' udachu / udachu

186

To tempt fate/providence (= to do sth too confidently in a way that might mean that your good luck will come to an end)

Pour tenter le destin / la providence (= faire ça de manière trop confiante d'une manière qui pourrait signifier que votre bonne chance prendra fin)

Para tentar o destino / providência (= fazer muito confiantemente de uma forma que possa significar que sua boa sorte chegará ao fim)

Para tentar al destino / providencia (= hacer algo con demasiada confianza de una manera que pueda significar que su buena suerte llegará a su fin)

Per tentare il fato / la provvidenza (= fare sodo con fiducia in un modo che potrebbe significare che la tua fortuna finirà)

experiendos casus opinans / prouidentia (ut Summa quoque fiducialiter in via tua bona essent in finem)

Schicksal / Vorsehung versuchen (= etw zu selbstbewusst auf eine Weise zu tun, die möglicherweise dazu führt, dass Ihr Glück ein Ende hat)

για να δελεάσει τύχη / πρόνοια (= να κάνει sth πολύ αυτοπεποίθηση με έναν τρόπο που μπορεί να σημαίνει ότι η καλή σας τύχη θα έρθει στο τέλος)

gia na deleásei týchi / prónoia (= na kánei sth polý aftopepoíthisi me énan trópo pou boreí na simaínei óti i kalí sas týchi tha érthei sto télos)

Kusić los / opatrzność (= robić zbyt pewnie w sposób, który może oznaczać, że twoje szczęście dobiegnie końca)

Чтобы испытать судьбу / провидение (= делать что-то слишком уверенно, что может означать, что ваша удача придет к концу)

Chtoby ispytat' sud'bu / provideniye (= delat' chto-to slishkom uverenno, chto mozhet oznachat', chto vasha udacha pridet k kontsu)

187

Sb's luck/fortune changes/turns

La chance / fortune de SB change / tourne

Sb sorte / mudança de sorte / turnos

La suerte / suerte de Sb cambia / cambia

Sb's luck / fortune cambia / gira

si fortuna est scriptor / fortunae mutationes / volvitur

Sbs Glück / Glück ändert / dreht sich

Η τύχη / τύχη της Sb αλλάζει / γυρίζει

I týchi / týchi tis Sb allázei / gyrízei

Sb's luck / fortune changes / turns

Сб удачи / удачи / повороты

Sb udachi / udachi / povoroty

188

a stroke of luck/fortune/fate

un coup de chance / fortune / destin

um golpe de sorte / fortuna / destino

un golpe de suerte / fortuna / destino

un colpo di fortuna / fortuna / destino

et ex ictu fortunam / fortunae / fatum

ein Glücksfall / Glück / Schicksal

ένα χτύπημα τύχης / τύχης / τύχης

éna chtýpima týchis / týchis / týchis

odrobina szczęścia / szczęścia / losu

удача / удача / судьба

udacha / udacha / sud'ba

189

a twist of fortune/fate

une torsion de fortune / destin

uma reviravolta da fortuna / destino

un giro de fortuna / destino

una svolta di fortuna / destino

torquent per fortunae / fatum

ein bisschen Glück / Schicksal

μια συστροφή της τύχης / μοίρας

mia systrofí tis týchis / moíras

zwrot fortuny / losu

поворот судьбы / судьбы

povorot sud'by / sud'by

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE