| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| luck | 1207 | 1207 | lucky | |||
| 1 | the best of luck (with sth)/ good luck (with sth) (informal) used to wish sb success with sth | The best of luck (with sth)/ good luck (with sth) (informal) used to wish sb success with sth | 祝你好运（带某事）/祝你好运（带某事）（非正式）过去希望某人成功 | Zhù nǐ hǎo yùn (dài mǒu shì)/zhù nǐ hǎo yùn (dài mǒu shì)(fēi zhèngshì) guòqù xīwàng mǒu rén chénggōng | Το καλύτερο της τύχης (με sth) / καλή τύχη (με sth) (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να ευχηθώ SB επιτυχία με sth | To kalýtero tis týchis (me sth) / kalí týchi (me sth) (átypi) pou chrisimopoieítai gia na efchithó SB epitychía me sth |
| 2 | 祝成功;祝好运 | zhù chénggōng; zhù hǎo yùn | 祝成功;祝好运 | zhù chénggōng; zhù hǎo yùn | Καλή τύχη, καλή τύχη | Kalí týchi, kalí týchi |
| 3 | The best of luck with your exams | The best of luck with your exams | 祝你考试顺利 | zhù nǐ kǎoshì shùnlì | Η καλύτερη τύχη με τις εξετάσεις σας | I kalýteri týchi me tis exetáseis sas |
| 4 | 祝你考试成功！ | zhù nǐ kǎoshì chénggōng! | 祝你考试成功！ | zhù nǐ kǎoshì chénggōng! | Σας εύχομαι μια επιτυχημένη εξέταση! | Sas éfchomai mia epitychiméni exétasi! |
| 5 | 祝你考试顺利 | Zhù nǐ kǎoshì shùnlì | 祝你考试顺利 | Zhù nǐ kǎoshì shùnlì | Σας εύχομαι μια ομαλή δοκιμασία. | Sas éfchomai mia omalí dokimasía. |
| 6 | Good luck! I hope it goes well | Good luck! I hope it goes well | 祝好运！我希望这会顺利 | zhù hǎo yùn! Wǒ xīwàng zhè huì shùnlì | Ευτυχώς, ελπίζω να πηγαίνει καλά | Eftychós, elpízo na pigaínei kalá |
| 7 | 祝你交好运！我希望这事进展顺利 | zhù nǐ jiāo hǎo yùn! Wǒ xīwàng zhè shì jìnzhǎn shùnlì | 祝你交好运！我希望这事进展顺利 | zhù nǐ jiāo hǎo yùn! Wǒ xīwàng zhè shì jìnzhǎn shùnlì | Σας εύχομαι καλή τύχη! Ελπίζω ότι αυτό θα γίνει καλά. | Sas éfchomai kalí týchi! Elpízo óti aftó tha gínei kalá. |
| 8 | better luck next time (informal) used to encourage sb who has not been successful at sth | better luck next time (informal) used to encourage sb who has not been successful at sth | 下次更好的运气（非正式）过去常常鼓励那些没有成功的人 | xià cì gèng hǎo de yùnqì (fēi zhèngshì) guòqù chángcháng gǔlì nàxiē méiyǒu chénggōng de rén | Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά (άτυπη) που χρησιμοποιήθηκε για να ενθαρρύνει sb που δεν είχε επιτυχία στο sth | Kalýteri týchi tin epómeni forá (átypi) pou chrisimopoiíthike gia na entharrýnei sb pou den eíche epitychía sto sth |
| 9 | (鼓励未成功的人）祝下次好运 | (gǔlì wèi chénggōng de rén) zhù xià cì hǎo yùn | （鼓励未成功的人）祝下次好运 | (gǔlì wèi chénggōng de rén) zhù xià cì hǎo yùn | (Ενθαρρύνετε τους ανεπιτυχείς ανθρώπους) επιθυμούν την επόμενη καλή τύχη | (Entharrýnete tous anepitycheís anthrópous) epithymoún tin epómeni kalí týchi |
| 10 | for luck | for luck | 为了好运 | wèile hǎo yùn | Για τύχη | Gia týchi |
| 11 | because you believe it will bring you good luck, or because this is a traditional belief | because you believe it will bring you good luck, or because this is a traditional belief | 因为你相信它会给你带来好运，或者因为这是一种传统的信仰 | yīnwèi nǐ xiāngxìn tā huì gěi nǐ dài lái hǎo yùn, huòzhě yīnwèi zhè shì yī zhǒng chuántǒng de xìnyǎng | Επειδή πιστεύετε ότι θα σας φέρει καλή τύχη ή γιατί αυτή είναι μια παραδοσιακή πεποίθηση | Epeidí pistévete óti tha sas férei kalí týchi í giatí aftí eínai mia paradosiakí pepoíthisi |
| 12 | 图个吉利；为了带来好运 | tú gè jílì; wèile dài lái hǎo yùn | 图个吉利;为了带来好运 | tú gè jílì; wèile dài lái hǎo yùn | Φορέστε ευοίωνο, για να φέρει καλή τύχη | Foréste evoíono, gia na férei kalí týchi |
| 13 | take something blue. it’s for luck | take something blue. It’s for luck | 拿些蓝色的东西。这是运气 | ná xiē lán sè de dōngxī. Zhè shì yùnqì | Πάρτε κάτι μπλε, είναι για τύχη | Párte káti ble, eínai gia týchi |
| 14 | 挑件蓝色的东西吧，求个吉利 | tiāo jiàn lán sè de dōngxī ba, qiú gè jílì | 挑件蓝色的东西吧，求个吉利 | tiāo jiàn lán sè de dōngxī ba, qiú gè jílì | Επιλέξτε ένα μπλε πράγμα, ζητήστε ένα Geely | Epiléxte éna ble prágma, zitíste éna Geely |
| 15 | 拿些蓝色的东西。 这是运气 | ná xiē lán sè de dōngxī. Zhè shì yùnqì | 拿些蓝色的东西。这是运气 | ná xiē lán sè de dōngxī. Zhè shì yùnqì | Πάρτε μερικά μπλε πράγματα. Αυτό είναι τύχη | Párte meriká ble prágmata. Aftó eínai týchi |
| 16 | for no particular reason | for no particular reason | 没有特别的原因 | méiyǒu tèbié de yuányīn | Για κανέναν ιδιαίτερο λόγο | Gia kanénan idiaítero lógo |
| 17 | 无缘无故 | wúyuán wúgù | 无缘无故 | wúyuán wúgù | Για κανέναν λόγο | Gia kanénan lógo |
| 18 | 没有特别的原因 | méiyǒu tèbié de yuányīn | 没有特别的原因 | méiyǒu tèbié de yuányīn | Δεν υπάρχει ειδικός λόγος | Den ypárchei eidikós lógos |
| 19 | I hit him once more for luck | I hit him once more for luck | 为了好运，我再一次打他 | wèile hǎo yùn, wǒ zài yīcì dǎ tā | Τον χτύπησα για άλλη μια φορά για τύχη | Ton chtýpisa gia álli mia forá gia týchi |
| 20 | 我无故又打了他一下 | wǒ wúgù yòu dǎle tā yīxià | 我无故又打了他一下 | wǒ wúgù yòu dǎle tā yīxià | Τον χτύπησα πάλι χωρίς λόγο. | Ton chtýpisa páli chorís lógo. |
| 21 | good luck to sb (informal) used to say that you do not mind what sb does as it does not affect you, but you hope they will be successful | good luck to sb (informal) used to say that you do not mind what sb does as it does not affect you, but you hope they will be successful | 祝（某非正式）好运过去曾经说过你不介意某人做什么，因为它不会影响你，但你希望他们会成功 | zhù (mǒu fēi zhèngshì) hǎo yùn guòqù céngjīng shuōguò nǐ bù jièyì mǒu rén zuò shénme, yīnwèi tā bù huì yǐngxiǎng nǐ, dàn nǐ xīwàng tāmen huì chénggōng | Καλή τύχη να sb (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν σας πειράζει τι sb κάνει δεδομένου ότι δεν σας επηρεάζει, αλλά ελπίζετε ότι θα είναι επιτυχής | Kalí týchi na sb (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei óti den sas peirázei ti sb kánei dedoménou óti den sas epireázei, allá elpízete óti tha eínai epitychís |
| 22 | (与己无关而不介意某又的所为）祝某人成功，祝某人走运 | (yǔ jǐ wúguān ér bù jièyì mǒu yòu de suǒ wéi) zhù mǒu rén chénggōng, zhù mǒu rén zǒuyùn | （与己无关而不介意某又的所为）祝某人成功，祝某人走运 | (yǔ jǐ wúguān ér bù jièyì mǒu yòu de suǒ wéi) zhù mǒu rén chénggōng, zhù mǒu rén zǒuyùn | (Δεν νοιάζομαι για τον εαυτό μου και δεν με νοιάζει τι κάνω) Εύχομαι κάποιον επιτυχημένο και εύχομαι κάποιον τυχερό. | (Den noiázomai gia ton eaftó mou kai den me noiázei ti káno) Éfchomai kápoion epitychiméno kai éfchomai kápoion tycheró. |
| 23 | it’s not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her | it’s not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her | 这不是我想要尝试自己的事情，但如果她愿意的话，祝她好运 | zhè bùshì wǒ xiǎng yào chángshì zìjǐ de shìqíng, dàn rúguǒ tā yuànyì dehuà, zhù tā hǎo yùn | Δεν είναι κάτι που θα ήθελα να δοκιμάσω, αλλά αν θέλει, καλή τύχη σε αυτήν | Den eínai káti pou tha íthela na dokimáso, allá an thélei, kalí týchi se aftín |
| 24 | 这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功 | zhè jiàn shì wǒ zìjǐ shì bùxiǎng zuò de, dàn rúguǒ tā xiǎng shì yī shì, zhùyuàn tā chénggōng | 这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功 | zhè jiàn shì wǒ zìjǐ shì bùxiǎng zuò de, dàn rúguǒ tā xiǎng shì yī shì, zhùyuàn tā chénggōng | Δεν θέλω να το κάνω μόνος μου, αλλά αν θέλει να το δοκιμάσει, εύχομαι την επιτυχία της. | Den thélo na to káno mónos mou, allá an thélei na to dokimásei, éfchomai tin epitychía tis. |
| 25 | just my/sb’s ’luck (informal) used to show you are not surprised sth bad has happened to you, because you are not often lucky | just my/sb’s’luck (informal) used to show you are not surprised sth bad has happened to you, because you are not often lucky | 只是我/某人的'运气（非正式）曾经表明你并不感到惊讶......发生在你身上的事情很糟糕，因为你不是经常幸运的 | zhǐshì wǒ/mǒu rén de'yùnqì (fēi zhèngshì) céngjīng biǎomíng nǐ bìng bù gǎndào jīngyà...... Fāshēng zài nǐ shēnshang de shìqíng hěn zāogāo, yīnwèi nǐ bùshì jīngcháng xìngyùn de | Μόνο η τύχη μου (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να σας δείξει ότι δεν είστε έκπληκτοι sth κακό έχει συμβεί σε σας, επειδή δεν είστε συχνά τυχεροί | Móno i týchi mou (átypi) pou chrisimopoieítai gia na sas deíxei óti den eíste ékpliktoi sth kakó échei symveí se sas, epeidí den eíste sychná tycheroí |
| 26 | (对自己的遭遇并不惊讶）常不走运; 就这运气 | (duì zìjǐ de zāoyù bìng bù jīngyà) cháng bù zǒuyùn; jiù zhè yùnqì | （对自己的遭遇并不惊讶）常不走运;就这运气 | (duì zìjǐ de zāoyù bìng bù jīngyà) cháng bù zǒuyùn; jiù zhè yùnqì | (που δεν εκπλήσσεται από τη δική μου εμπειρία) συχνά άτυχος · αυτή η τύχη | (pou den ekplíssetai apó ti dikí mou empeiría) sychná átychos : aftí i týchi |
| 27 | 只是我/某人的'运气（非正式）曾经表明你并不感到惊讶......发生在你身上的事情很糟糕，因为你经常不幸运 | zhǐshì wǒ/mǒu rén de'yùnqì (fēi zhèngshì) céngjīng biǎomíng nǐ bìng bù gǎndào jīngyà...... Fāshēng zài nǐ shēnshang de shìqíng hěn zāogāo, yīnwèi nǐ jīngcháng bùxìngyùn | 只是我/某人的“运气（非正式）曾经表明你并不感到惊讶......发生在你身上的事情很糟糕，因为你经常不幸运 | zhǐshì wǒ/mǒu rén de “yùnqì (fēi zhèngshì) céngjīng biǎomíng nǐ bìng bù gǎndào jīngyà...... Fāshēng zài nǐ shēnshang de shìqíng hěn zāogāo, yīnwèi nǐ jīngcháng bùxìngyùn | Είναι απλά ότι η τύχη ενός / του άλλου (ανεπίσημη) έχει δείξει ότι δεν εκπλαγείτε ... τα πράγματα που συμβαίνουν σε σας είναι κακά επειδή συχνά δεν είστε τυχεροί. | Eínai aplá óti i týchi enós / tou állou (anepísimi) échei deíxei óti den ekplageíte ... ta prágmata pou symvaínoun se sas eínai kaká epeidí sychná den eíste tycheroí. |
| 28 | Just my luck to arrive after they had left. | Just my luck to arrive after they had left. | 只是我的运气在他们离开后到达。 | zhǐshì wǒ de yùnqì zài tāmen líkāi hòu dàodá. | Μόνο η τύχη μου να φτάσω μετά την αποχώρησή τους. | Móno i týchi mou na ftáso metá tin apochórisí tous. |
| 29 | 我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到 | Wǒ zǒng shì zhèyàng dǎoméi, tāmen lí qù hòu wǒ cái gǎn dào | 我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到 | Wǒ zǒng shì zhèyàng dǎoméi, tāmen lí qù hòu wǒ cái gǎn dào | Είμαι πάντα τόσο άτυχος, έφτασα μόνο αφού έφυγαν. | Eímai pánta tóso átychos, éftasa móno afoú éfygan. |
| 30 | your/sb’s luck is in used to say that sb has been lucky or successful | your/sb’s luck is in used to say that sb has been lucky or successful | 你/ sb的运气习惯说某人幸运或成功 | nǐ/ sb de yùnqì xíguàn shuō mǒu rén xìngyùn huò chénggōng | Η τύχη σας / sb χρησιμοποιείται για να πει ότι η sb ήταν τυχερή ή επιτυχημένη | I týchi sas / sb chrisimopoieítai gia na pei óti i sb ítan tycherí í epitychiméni |
| 31 | 交好运；走运 | jiāo hǎo yùn; zǒuyùn | 交好运;走运 | jiāo hǎo yùn; zǒuyùn | Καλή τύχη | Kalí týchi |
| 32 | the luck of the draw the fact that chance decides sth, in a way that you cannot control | the luck of the draw the fact that chance decides sth, in a way that you cannot control | 抽奖的好运是机会以某种你无法控制的方式决定的事实 | chōujiǎng de hǎo yùn shì jīhuì yǐ mǒu zhǒng nǐ wúfǎ kòngzhì de fāngshì juédìng de shìshí | Η τύχη του ελκύει το γεγονός ότι η τύχη αποφασίζει sth, με έναν τρόπο που δεν μπορείτε να ελέγξετε | I týchi tou elkýei to gegonós óti i týchi apofasízei sth, me énan trópo pou den boreíte na elénxete |
| 33 | 运气的结果 | yùnqì de jiéguǒ | 运气的结果 | yùnqì de jiéguǒ | Αποτελέσματα τύχης | Apotelésmata týchis |
| 34 | no such luck used to show disappointment that sth you were hoping for did not happen | no such luck used to show disappointment that sth you were hoping for did not happen | 没有这样的运气用来表示你希望没有发生的失望 | méiyǒu zhèyàng de yùnqì yòng lái biǎoshì nǐ xīwàng méiyǒu fāshēng de shīwàng | Καμία τέτοια τύχη δεν έδειχνε απογοήτευση για το γεγονός ότι δεν ελπίζατε ότι δεν συνέβη | Kamía tétoia týchi den édeichne apogoítefsi gia to gegonós óti den elpízate óti den synévi |
| 35 | (所希望的事情没有发生而失望）没那么走运 | (suǒ xīwàng de shìqíng méiyǒu fāshēng ér shīwàng) méi nàme zǒuyùn | （所希望的事情没有发生而失望）没那么走运 | (suǒ xīwàng de shìqíng méiyǒu fāshēng ér shīwàng) méi nàme zǒuyùn | (Απογοητεύοντας ότι η ελπίδα δεν συνέβη) δεν είναι τόσο τυχερός | (Apogoitévontas óti i elpída den synévi) den eínai tóso tycherós |
| 36 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Περισσότερα στο | Perissótera sto |
| 37 | pot | pot | 锅 | guō | Ποτ | Pot |
| 38 | push | push | 推 | tuī | Πιέστε | Piéste |
| 39 | tough | tough | 强硬 | qiángyìng | Σκληρή | Sklirí |
| 40 | try | try | 尝试 | chángshì | Δοκιμάστε | Dokimáste |
| 41 | worse | worse | 更差 | gèng chà | Κακό | Kakó |
| 42 | luck out (informal) to be lucky | luck out (informal) to be lucky | 幸运的是（非正式的）幸运的 | xìngyùn de shì (fēi zhèngshì de) xìngyùn de | Νίκη (άτυπη) να είσαι τυχερός | Níki (átypi) na eísai tycherós |
| 43 | 走运；交好运 | zǒuyùn; jiāo hǎo yùn | 走运;交好运 | zǒuyùn; jiāo hǎo yùn | Καλή τύχη | Kalí týchi |
| 44 | I guess I really lucked out when I met her. | I guess I really lucked out when I met her. | 当我遇到她时，我想我真的很幸运。 | dāng wǒ yù dào tā shí, wǒ xiǎng wǒ zhēn de hěn xìngyùn. | Υποθέτω ότι έτυχα πραγματικά καλή τύχη όταν τη γνώρισα. | Ypothéto óti étycha pragmatiká kalí týchi ótan ti gnórisa. |
| 45 | 我想，我遇到她真是交了圩运 | Wǒ xiǎng, wǒ yù dào tā zhēnshi jiāole wéi yùn | 我想，我遇到她真是交了圩运 | Wǒ xiǎng, wǒ yù dào tā zhēnshi jiāole wéi yùn | Νομίζω ότι τη γνώρισα και ήταν καλή τύχη. | Nomízo óti ti gnórisa kai ítan kalí týchi. |
| 46 | luckless | luckless | 坏运气的 | huài yùnqì de | Λυπούμαστε | Lypoúmaste |
| 47 | 坏运气的 | huài yùnqì de | 坏运气的 | huài yùnqì de | Κακή τύχη | Kakí týchi |
| 48 | having bad luck | having bad luck | 运气不好 | yùnqì bù hǎo | Έχοντας κακή τύχη | Échontas kakí týchi |
| 49 | 运气不好的；不走运的；不幸的 | yùnqì bù hǎo de; bù zǒuyùn de; bùxìng de | 运气不好的;不走运的;不幸的 | yùnqì bù hǎo de; bù zǒuyùn de; bùxìng de | Κακή τύχη, άτυχος, ατυχής | Kakí týchi, átychos, atychís |
| 50 | 运气不好 | yùnqì bù hǎo | 运气不好 | yùnqì bù hǎo | Κακή τύχη | Kakí týchi |
| 51 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 52 | unlucky | unlucky | 不幸的 | bùxìng de | Ατυχώς | Atychós |
| 53 | the luckless victim of the attack | the luckless victim of the attack | 不幸的受害者 | bùxìng de shòuhài zhě | Το θλιβερό θύμα της επίθεσης | To thliveró thýma tis epíthesis |
| 54 | 遭到袭击的不幸受害者 | zāo dào xíjí de bù xìng shòuhài zhě | 遭到袭击的不幸受害者 | zāo dào xíjí de bù xìng shòuhài zhě | Το ατυχές θύμα της επίθεσης | To atychés thýma tis epíthesis |
| 55 | synonyms | synonyms | 同义词 | tóngyìcí | Σπέρμα | Spérma |
| 56 | 同义词辨析 | tóngyìcí biànxī | 同义词辨析 | tóngyìcí biànxī | Ανάλυση συνωνύμων | Análysi synonýmon |
| 57 | luck | luck | 运气 | yùnqì | Ευτυχώς | Eftychós |
| 58 | chance | chance | 机会 | jīhuì | Πιθανότητα | Pithanótita |
| 59 | coincidence | coincidence | 巧合 | qiǎohé | Σύμπτωση | Sýmptosi |
| 60 | accident | accident | 事故 | shìgù | Ατύχημα | Atýchima |
| 61 | fortune | fortune | 幸运 | xìngyùn | Fortune | Fortune |
| 62 | fate | fate | 命运 | mìngyùn | Η μοίρα | I moíra |
| 63 | destiny | destiny | 命运 | mìngyùn | Το πεπρωμένο | To peproméno |
| 64 | providence | providence | 普罗维登斯 | pǔ luó wéi dēng sī | Πρόνοια | Prónoia |
| 65 | These are all words for things that happen or the force that causes them to happen. | These are all words for things that happen or the force that causes them to happen. | 这些都是发生事情的话语或导致它们发生的力量。 | zhèxiē dōu shì fāshēng shìqíng de huàyǔ huò dǎozhì tāmen fāshēng de lìliàng. | Αυτές είναι όλες οι λέξεις για τα πράγματα που συμβαίνουν ή η δύναμη που τους προκαλεί να συμβούν. | Aftés eínai óles oi léxeis gia ta prágmata pou symvaínoun í i dýnami pou tous prokaleí na symvoún. |
| 66 | 以上各均指机遇、命运、运气 | Yǐshàng gè jūn zhǐ jīyù, mìngyùn, yùnqì | 以上各均指机遇，命运，运气 | Yǐshàng gè jūn zhǐ jīyù, mìngyùn, yùnqì | Όλα τα παραπάνω αφορούν την ευκαιρία, το πεπρωμένο, την τύχη | Óla ta parapáno aforoún tin efkairía, to peproméno, tin týchi |
| 67 | luck the force that causes good or bad things to happen to people | luck the force that causes good or bad things to happen to people | 运气导致人们发生好事或坏事的力量 | yùnqì dǎozhì rénmen fāshēng hǎoshì huò huàishì de lìliàng | Δοκιμάστε τη δύναμη που προκαλεί καλά ή κακά πράγματα στους ανθρώπους | Dokimáste ti dýnami pou prokaleí kalá í kaká prágmata stous anthrópous |
| 68 | 指机遇、’命运、运气 | zhǐ jīyù,’ mìngyùn, yùnqì | 指机遇，”命运，运气 | zhǐ jīyù,” mìngyùn, yùnqì | Αναφέρεται στην ευκαιρία, τη μοίρα, την τύχη | Anaféretai stin efkairía, ti moíra, tin týchi |
| 69 | this ring has always brought me good luck | this ring has always brought me good luck | 这枚戒指一直给我带来好运 | zhè méi jièzhǐ yīzhí gěi wǒ dài lái hǎo yùn | Αυτό το δαχτυλίδι πάντα μου έφερε καλή τύχη | Aftó to dachtylídi pánta mou éfere kalí týchi |
| 70 | 这戒指总是给我带来好运 | zhè jièzhǐ zǒng shì gěi wǒ dài lái hǎo yùn | 这戒指总是给我带来好运 | zhè jièzhǐ zǒng shì gěi wǒ dài lái hǎo yùn | Αυτό το δαχτυλίδι πάντα μου φέρνει καλή τύχη. | Aftó to dachtylídi pánta mou férnei kalí týchi. |
| 71 | chance the way that some things happen without any cause that you can see or understand | chance the way that some things happen without any cause that you can see or understand | 一些事情发生的方式，没有你能看到或理解的任何原因 | yīxiē shìqíng fāshēng de fāngshì, méiyǒu nǐ néng kàn dào huò lǐjiě de rènhé yuányīn | Χορήστε τον τρόπο με τον οποίο συμβαίνουν μερικά πράγματα χωρίς καμιά αιτία που μπορείτε να δείτε ή να καταλάβετε | Choríste ton trópo me ton opoío symvaínoun meriká prágmata chorís kamiá aitía pou boreíte na deíte í na katalávete |
| 72 | 指偶然、碰巧、意外 | zhǐ ǒurán, pèngqiǎo, yìwài | 指偶然，碰巧，意外 | zhǐ ǒurán, pèngqiǎo, yìwài | Τυχαίο, τυχαίο, ατύχημα | Tychaío, tychaío, atýchima |
| 73 | The results could simply be due to chance | The results could simply be due to chance | 结果可能仅仅是偶然的 | jiéguǒ kěnéng jǐnjǐn shì ǒurán de | Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν απλά να οφείλονται στην τύχη | Ta apotelésmata tha boroúsan aplá na ofeílontai stin týchi |
| 74 | 送结果可能纯属意外 | sòng jiéguǒ kěnéng chún zhǔ yìwài | 送结果可能纯属意外 | sòng jiéguǒ kěnéng chún zhǔ yìwài | Η αποστολή του αποτελέσματος μπορεί να είναι ατύχημα | I apostolí tou apotelésmatos boreí na eínai atýchima |
| 75 | coincidence the fact of two things happening at the same time by chance, in a.surprising way | coincidence the fact of two things happening at the same time by chance, in a.Surprising way | 巧合的是，两件事情同时偶然发生，这是一种令人惊讶的方式 | qiǎohé de shì, liǎng jiàn shìqíng tóngshí ǒurán fāshēng, zhè shì yī zhǒng lìng rén jīngyà de fāngshì | Η σύμπτωση του γεγονότος ότι συμβαίνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα τυχαία, με έναν τρόπο έκφρασης | I sýmptosi tou gegonótos óti symvaínoun dýo prágmata taftóchrona tychaía, me énan trópo ékfrasis |
| 76 | 指出人意料的巧合、巧事 | zhǐ chūrényìliào de qiǎohé, qiǎo shì | 指出人意料的巧合，巧事 | zhǐ chūrényìliào de qiǎohé, qiǎo shì | Επισημάνετε την απροσδόκητη σύμπτωση και δεξιότητα | Episimánete tin aprosdókiti sýmptosi kai dexiótita |
| 77 | They met through a series of strange coincidences | They met through a series of strange coincidences | 他们遇到了一系列奇怪的巧合 | tāmen yù dàole yī xìliè qíguài de qiǎohé | Συναντήθηκαν με μια σειρά παράξενων συμπτώσεων | Synantíthikan me mia seirá paráxenon symptóseon |
| 78 | 他们因一连串奇妙的巧合而相遇。 | tāmen yīn yīliánchuàn qímiào de qiǎohé ér xiāngyù. | 他们因一连串奇妙的巧合而相遇。 | tāmen yīn yīliánchuàn qímiào de qiǎohé ér xiāngyù. | Συναντήθηκαν για μια σειρά θαυμάσιων συμπτώσεων. | Synantíthikan gia mia seirá thavmásion symptóseon. |
| 79 | accident something that happens unexpectedly and is not planned in advance | Accident something that happens unexpectedly and is not planned in advance | 事故意外发生的事情并没有提前计划 | Shìgù yìwài fāshēng de shìqíng bìng méiyǒu tíqián jìhuà | Ατύχημα κάτι που συμβαίνει απροσδόκητα και δεν προγραμματίζεται εκ των προτέρων | Atýchima káti pou symvaínei aprosdókita kai den programmatízetai ek ton protéron |
| 80 | 指意外偶然的事 | zhǐ yìwài ǒurán de shì | 指意外偶然的事 | zhǐ yìwài ǒurán de shì | Τυχαίο ατύχημα | Tychaío atýchima |
| 81 | 事故意外发生的事情并没有提前计划 | shìgù yìwài fāshēng de shìqíng bìng méiyǒu tíqián jìhuà | 事故意外发生的事情并没有提前计划 | shìgù yìwài fāshēng de shìqíng bìng méiyǒu tíqián jìhuà | Το ατύχημα δεν είχε προγραμματιστεί εκ των προτέρων. | To atýchima den eíche programmatisteí ek ton protéron. |
| 82 | Their early arrival was just an accident. | Their early arrival was just an accident. | 他们的早期到来只是一次意外。 | tāmen de zǎoqí dàolái zhǐshì yīcì yìwài. | Η πρόωρη άφιξή τους ήταν απλώς ένα ατύχημα. | I próori áfixí tous ítan aplós éna atýchima. |
| 83 | 他们早到仅仅是偶然而已 | Tāmen zǎo dào jǐnjǐn shì ǒurán éryǐ | 他们早到仅仅是偶然而已 | Tāmen zǎo dào jǐnjǐn shì ǒurán éryǐ | Είναι νωρίς μόνο τυχαία. | Eínai norís móno tychaía. |
| 84 | 他们的早期到来只是一次意外 | tāmen de zǎoqí dàolái zhǐshì yīcì yìwài | 他们的早期到来只是一次意外 | tāmen de zǎoqí dàolái zhǐshì yīcì yìwài | Η πρόωρη άφιξή τους ήταν απλώς ένα ατύχημα | I próori áfixí tous ítan aplós éna atýchima |
| 85 | fortune (rather formal) luck or chance, especially in the way it affects people’s lives | fortune (rather formal) luck or chance, especially in the way it affects people’s lives | 幸运（相当正式）运气或机会，特别是它影响人们生活的方式 | xìngyùn (xiāngdāng zhèngshì) yùnqì huò jīhuì, tèbié shì tā yǐngxiǎng rénmen shēnghuó de fāngshì | Η τύχη (μάλλον τυπική) τύχη ή τύχη, ειδικά στον τρόπο που επηρεάζει τη ζωή των ανθρώπων | I týchi (mállon typikí) týchi í týchi, eidiká ston trópo pou epireázei ti zoí ton anthrópon |
| 86 | 尤指影响人生如机会、运气 | yóu zhǐ yǐngxiǎng rénshēng rú jīhuì, yùnqì | 尤指影响人生如机会，运气 | yóu zhǐ yǐngxiǎng rénshēng rú jīhuì, yùnqì | Ιδιαίτερα επηρεάζοντας τη ζωή ως ευκαιρίες, τύχη | Idiaítera epireázontas ti zoí os efkairíes, týchi |
| 87 | For once, fortune was on our side: the sun shone that day | For once, fortune was on our side: The sun shone that day | 一次，幸运就在我们身边：那天太阳照耀着 | yīcì, xìngyùn jiù zài wǒmen shēnbiān: Nèitiān tàiyáng zhàoyàozhe | Για μια φορά, η τύχη ήταν στο πλευρό μας: ο ήλιος έλαμπε εκείνη την ημέρα | Gia mia forá, i týchi ítan sto plevró mas: o ílios élampe ekeíni tin iméra |
| 88 | 只有那次我们运气好，那一天阳光普照 | zhǐyǒu nà cì wǒmen yùnqì hǎo, nà yītiān yángguāng pǔzhào | 只有那次我们运气好，那一天阳光普照 | zhǐyǒu nà cì wǒmen yùnqì hǎo, nà yītiān yángguāng pǔzhào | Μόνο αυτή τη φορά ήμασταν τυχεροί, η μέρα ήταν ηλιόλουστη. | Móno aftí ti forá ímastan tycheroí, i méra ítan iliólousti. |
| 89 | fate the power that is believed to control everything that happens and that cannot be stopped or changed | fate the power that is believed to control everything that happens and that cannot be stopped or changed | 命运被认为可以控制所发生的一切，不能停止或改变的力量 | mìngyùn bèi rènwéi kěyǐ kòngzhì suǒ fāshēng de yīqiè, bùnéng tíngzhǐ huò gǎibiàn de lìliàng | Μοιραστείτε τη δύναμη που πιστεύεται ότι ελέγχει όλα όσα συμβαίνουν και ότι δεν μπορεί να σταματήσει ή να αλλάξει | Moirasteíte ti dýnami pou pistévetai óti elénchei óla ósa symvaínoun kai óti den boreí na stamatísei í na alláxei |
| 90 | 指命运、天数、定数、天意 | zhǐ mìngyùn, tiānshù, dìngshù, tiānyì | 指命运，天数，定数，天意 | zhǐ mìngyùn, tiānshù, dìngshù, tiānyì | Αναφέρεται στη μοίρα, στον αριθμό των ημερών, στον αριθμό και στον Θεό | Anaféretai sti moíra, ston arithmó ton imerón, ston arithmó kai ston Theó |
| 91 | fate decreed that she never reach america | fate decreed that she never reach america | 命运宣布她永远不会到达美国 | mìngyùn xuānbù tā yǒngyuǎn bù huì dàodá měiguó | Η μοίρα αποφασίστηκε | I moíra apofasístike |
| 92 | 命中注定她永远到不了美国 | mìngzhòng zhùdìng tā yǒngyuǎn dào bùliǎo měiguó | 命中注定她永远到不了美国 | mìngzhòng zhùdìng tā yǒngyuǎn dào bùliǎo měiguó | Προορίζεται ότι δεν θα φτάσει ποτέ στις Ηνωμένες Πολιτείες. | Proorízetai óti den tha ftásei poté stis Inoménes Politeíes. |
| 93 | destiny the power that is believed to control events | destiny the power that is believed to control events | 命运被认为控制事件的力量 | mìngyùn bèi rènwéi kòngzhì shìjiàn de lìliàng | Το πεπρωμένο τη δύναμη που πιστεύεται ότι ελέγχει τα γεγονότα | To peproméno ti dýnami pou pistévetai óti elénchei ta gegonóta |
| 94 | 指主宰事物的土量、命运之神 | zhǐ zhǔzǎi shìwù de tǔ liàng, mìngyùn zhī shén | 指主宰事物的土量，命运之神 | zhǐ zhǔzǎi shìwù de tǔ liàng, mìngyùn zhī shén | Αναφέρεται στην ποσότητα της γης και στον θεό του πεπρωμένου | Anaféretai stin posótita tis gis kai ston theó tou peproménou |
| 95 | I believe there's some force guiding us,call it good, destiny or fate | I believe there's some force guiding us,call it good, destiny or fate | 我相信有一些力量在引导我们，称之为善，命运或命运 | wǒ xiāngxìn yǒu yīxiē lìliàng zài yǐndǎo wǒmen, chēng zhī wéi shàn, mìngyùn huò mìngyùn | Πιστεύω ότι υπάρχει κάποια δύναμη που μας καθοδηγεί, το αποκαλούμε καλό, πεπρωμένο ή μοίρα | Pistévo óti ypárchei kápoia dýnami pou mas kathodigeí, to apokaloúme kaló, peproméno í moíra |
| 96 | 我总认为有某种力量在指引着我们;叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢 | wǒ zǒng rènwéi yǒu mǒu zhǒng lìliàng zài zhǐyǐnzhe wǒmen; jiào tā shàngdì yěbà, tiānyì yěbà, háishì mìngyùn yěbà | 我总认为有某种力量在指引着我们;叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢 | wǒ zǒng rènwéi yǒu mǒu zhǒng lìliàng zài zhǐyǐnzhe wǒmen; jiào tā shàngdì yěbà, tiānyì yěbà, háishì mìngyùn yěbà | Πάντα πιστεύω ότι υπάρχει κάποια δύναμη που μας καθοδηγεί · το αποκαλούμε Θεό, Θεό ή Θεό ή μοίρα. | Pánta pistévo óti ypárchei kápoia dýnami pou mas kathodigeí : to apokaloúme Theó, Theó í Theó í moíra. |
| 97 | 我相信有一些力量在引导我们，称之为善，命运或命运 | wǒ xiāngxìn yǒu yīxiē lìliàng zài yǐndǎo wǒmen, chēng zhī wéi shàn, mìngyùn huò mìngyùn | 我相信有一些力量在引导我们，称之为善，命运或命运 | wǒ xiāngxìn yǒu yīxiē lìliàng zài yǐndǎo wǒmen, chēng zhī wéi shàn, mìngyùn huò mìngyùn | Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποιες δυνάμεις που μας καθοδηγούν, καλώντας το καλό, τη μοίρα ή το πεπρωμένο. | Pistévo óti ypárchoun kápoies dynámeis pou mas kathodigoún, kalóntas to kaló, ti moíra í to peproméno. |
| 98 | lucky (luckier, luckiest) | Lucky (luckier, luckiest) | 幸运的（幸运的，最幸运的） | ìngyùn de (xìngyùn de, zuì xìngyùn de) | Τυχερός (πιο τυχερός, πιο τυχερός) | Tycherós (pio tycherós, pio tycherós) |
| 99 | ~ (to do sth)/~ (that ...) having good luck | ~ (to do sth)/~ (that...) Having good luck | 〜（做某事）/〜（那......）祝你好运 | 〜(zuò mǒu shì)/〜(nà......) Zhù nǐ hǎo yùn | ~ (να κάνουμε sth) / ~ (ότι ...) έχοντας καλή τύχη | ~ (na kánoume sth) / ~ (óti ...) échontas kalí týchi |
| 100 | 有好运的；运气好的；幸运的 | yǒu hǎo yùn de; yùnqì hǎo de; xìngyùn de | 有好运的;运气好的;幸运的 | yǒu hǎo yùn de; yùnqì hǎo de; xìngyùn de | Έχετε καλή τύχη, καλή τύχη, τυχερός | Échete kalí týchi, kalí týchi, tycherós |
| synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo | |
| 102 | fortunate | fortunate | 幸运 | xìngyùn | Ευτυχισμένος | Eftychisménos |
| 103 | His friend was kiled and he knows he is lucky to be alive | His friend was kiled and he knows he is lucky to be alive | 他的朋友被骗了，他知道他活着是幸运的 | tā de péngyǒu bèi piànle, tā zhīdào tā huózhe shì xìngyùn de | Ο φίλος του ήταν σκοτεινός και ξέρει ότι είναι τυχερός που είναι ζωντανός | O fílos tou ítan skoteinós kai xérei óti eínai tycherós pou eínai zontanós |
| 104 | 他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸 | tā de péngyǒu sàngle mìng, tā zhīdào zìjǐ hái huózhe shì jiǎoxìng | 他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸 | tā de péngyǒu sàngle mìng, tā zhīdào zìjǐ hái huózhe shì jiǎoxìng | Ο φίλος του σκοτώνεται, ξέρει ότι είναι ακόμα ζωντανός. | O fílos tou skotónetai, xérei óti eínai akóma zontanós. |
| 105 | She was lucky enough to be chosen for the team | She was lucky enough to be chosen for the team | 她很幸运能够入选球队 | tā hěn xìngyùn nénggòu rùxuǎn qiú duì | Ήταν αρκετά τυχερός για να επιλεγεί για την ομάδα | Ítan arketá tycherós gia na epilegeí gia tin omáda |
| 106 | 她很幸运被选中加入此队 | tā hěn xìngyùn bèi xuǎnzhōng jiārù cǐ duì | 她很幸运被选中加入此队 | tā hěn xìngyùn bèi xuǎnzhōng jiārù cǐ duì | Είναι πολύ τυχερός που θα επιλεγεί για να συμμετάσχει στην ομάδα. | Eínai polý tycherós pou tha epilegeí gia na symmetáschei stin omáda. |
| 107 | You were lucky (that) you spotted the danger in time. | You were lucky (that) you spotted the danger in time. | 你很幸运，你及时发现了危险。 | nǐ hěn xìngyùn, nǐ jíshí fāxiànle wéixiǎn. | Ήσασταν τυχεροί (που) έχετε εντοπίσει τον κίνδυνο εγκαίρως. | Ísastan tycheroí (pou) échete entopísei ton kíndyno enkaíros. |
| 108 | 你幸好及时发现了险情 | Nǐ xìnghǎo jíshí fāxiànle xiǎnqíng | 你幸好及时发现了险情 | Nǐ xìnghǎo jíshí fāxiànle xiǎnqíng | Ευτυχώς, βρήκατε τον κίνδυνο εγκαίρως. | Eftychós, vríkate ton kíndyno enkaíros. |
| 109 | 你很幸运，你及时发现了危险 | nǐ hěn xìngyùn, nǐ jíshí fāxiànle wéixiǎn | 你很幸运，你及时发现了危险 | nǐ hěn xìngyùn, nǐ jíshí fāxiànle wéixiǎn | Είστε πολύ τυχεροί, βρήκατε τον κίνδυνο εγκαίρως. | Eíste polý tycheroí, vríkate ton kíndyno enkaíros. |
| 110 | Mark is one of the lucky ones,he at least has somewhere to sleep. | Mark is one of the lucky ones,he at least has somewhere to sleep. | 马克是幸运者之一，他至少有一个睡觉的地方。 | mǎkè shì xìngyùn zhě zhī yī, tā zhìshǎo yǒuyīgè shuìjiào dì dìfāng. | Ο Μάρκος είναι ένας από τους τυχερούς, τουλάχιστον έχει κάπου να κοιμηθεί. | O Márkos eínai énas apó tous tycheroús, touláchiston échei kápou na koimitheí. |
| 111 | 马克是幸运的人，他至少还有地方睡觉 | Mǎkè shì xìngyùn de rén, tā zhìshǎo hái yǒu dìfāng shuìjiào | 马克是幸运的人，他至少还有地方睡觉 | Mǎkè shì xìngyùn de rén, tā zhìshǎo hái yǒu dìfāng shuìjiào | Ο Μάρκος είναι τυχερός, έχει ακόμα τουλάχιστον κάποιες θέσεις για ύπνο. | O Márkos eínai tycherós, échei akóma touláchiston kápoies théseis gia ýpno. |
| 112 | 马克是幸运者之一，他至少有一个睡觉的地方。 | mǎkè shì xìngyùn zhě zhī yī, tā zhìshǎo yǒuyīgè shuìjiào dì dìfāng. | 马克是幸运者之一，他至少有一个睡觉的地方。 | mǎkè shì xìngyùn zhě zhī yī, tā zhìshǎo yǒuyīgè shuìjiào dì dìfāng. | Ο Μάρκος είναι ένας από τους τυχερούς, έχει τουλάχιστον ένα μέρος για ύπνο. | O Márkos eínai énas apó tous tycheroús, échei touláchiston éna méros gia ýpno. |
| 113 | the lucky winners | The lucky winners | 幸运的赢家 | Xìngyùn de yíngjiā | Οι τυχεροί νικητές | Oi tycheroí nikités |
| 114 | 幸运的赢家 | xìngyùn de yíngjiā | 幸运的赢家 | xìngyùn de yíngjiā | Τυχερός νικητής | Tycherós nikitís |
| 115 | 幸运的获胜者 | xìngyùn de huòshèng zhě | 幸运的获胜者 | xìngyùn de huòshèng zhě | Τυχερός νικητής | Tycherós nikitís |
| 116 | You can think yourself lucky you didn't get mugged | You can think yourself lucky you didn't get mugged | 你可以认为自己很幸运，你没有被抢劫 | nǐ kěyǐ rènwéi zìjǐ hěn xìngyùn, nǐ méiyǒu bèi qiǎngjié | Μπορείτε να σκεφτείτε τον εαυτό σας τυχεροί που δεν πήρατε θύμα | Boreíte na skefteíte ton eaftó sas tycheroí pou den pírate thýma |
| 117 | 你未遭暴为抢劫，可以算是万幸了 | nǐ wèi zāo bào wèi qiǎngjié, kěyǐ suànshì wànxìngle | 你未遭暴为抢劫，可以算是万幸了 | nǐ wèi zāo bào wèi qiǎngjié, kěyǐ suànshì wànxìngle | Εάν δεν έχετε ληστέψει, είναι μια ευλογία. | Eán den échete listépsei, eínai mia evlogía. |
| 118 | She counted herself lucky that she still had a jobi | She counted herself lucky that she still had a jobi | 她很幸运，她仍然有一份工作 | tā hěn xìngyùn, tā réngrán yǒuyī fèn gōngzuò | Υπολογίστηκε τυχερός ότι είχε ακόμα δουλειά | Ypologístike tycherós óti eíche akóma douleiá |
| 119 | 她认为自己很幸运，仍有一份工作 | tā rènwéi zìjǐ hěn xìngyùn, réng yǒuyī fèn gōngzuò | 她认为自己很幸运，仍有一份工作 | tā rènwéi zìjǐ hěn xìngyùn, réng yǒu yī fèn gōngzuò | Νομίζει ότι είναι τυχερός και έχει ακόμα δουλειά. | Nomízei óti eínai tycherós kai échei akóma douleiá. |
| 120 | 她很幸运，她仍然有一份工作。 | tā hěn xìngyùn, tā réngrán yǒu yī fèn gōngzuò. | 她很幸运，她仍然有一份工作。 | tā hěn xìngyùn, tā réngrán yǒu yī fèn gōngzuò. | Είναι πολύ τυχερός, έχει ακόμα δουλειά. | Eínai polý tycherós, échei akóma douleiá. |
| 121 | 〜（for sb) (that ...) being the result of good luck | 〜(For sb) (that...) Being the result of good luck | 〜（对于某人）（那......）是好运的结果 | 〜(Duìyú mǒu rén)(nà......) Shì hǎo yùn de jiéguǒ | ~ (για sb) (ότι ...) είναι το αποτέλεσμα της καλής τύχης | ~ (gia sb) (óti ...) eínai to apotélesma tis kalís týchis |
| 122 | 好运带来的 | hǎo yùn dài lái de | 好运带来的 | hǎo yùn dài lái de | Προσφέρεται από καλή τύχη | Prosféretai apó kalí týchi |
| 123 | 〜（对于某人）（那......）是好运的结果： | 〜(duìyú mǒu rén)(nà......) Shì hǎo yùn de jiéguǒ: | 〜（对于某人）（那......）是好运的结果： | 〜(duìyú mǒu rén)(nà......) Shì hǎo yùn de jiéguǒ: | ~ (για κάποιον) (ότι ...) είναι το αποτέλεσμα της καλής τύχης: | ~ (gia kápoion) (óti ...) eínai to apotélesma tis kalís týchis: |
| 124 | it was lucky for us that we were able to go | It was lucky for us that we were able to go | 对我们来说幸运的是我们能够走了 | Duì wǒmen lái shuō xìngyùn de shì wǒmen nénggòu zǒule | Ήταν τυχερός για εμάς ότι ήμασταν σε θέση να πάμε | Ítan tycherós gia emás óti ímastan se thési na páme |
| 125 | 我们能去是我们的运气 | wǒmen néng qù shì wǒmen de yùnqì | 我们能去是我们的运气 | wǒmen néng qù shì wǒmen de yùnqì | Μπορούμε να πάμε είναι η τύχη μας | Boroúme na páme eínai i týchi mas |
| 126 | 对我们来说幸运的是我们能够走了 | duì wǒmen lái shuō xìngyùn de shì wǒmen nénggòu zǒule | 对我们来说幸运的是我们能够走了 | duì wǒmen lái shuō xìngyùn de shì wǒmen nénggòu zǒule | Ευτυχώς για εμάς, είμαστε σε θέση να πάμε. | Eftychós gia emás, eímaste se thési na páme. |
| 127 | That was the luckiest escape of my life | That was the luckiest escape of my life | 那是我生命中最幸运的逃脱 | nà shì wǒ shēngmìng zhòng zuì xìngyùn de táotuō | Αυτή ήταν η πιο τυχερή διαφυγή της ζωής μου | Aftí ítan i pio tycherí diafygí tis zoís mou |
| 128 | 那次逃脱是我一生中最大的幸运 | nà cì táotuō shì wǒ yīshēng zhōng zuìdà de xìngyùn | 那次逃脱是我一生中最大的幸运 | nà cì táotuō shì wǒ yīshēng zhōng zuìdà de xìngyùn | Αυτή η απόδραση ήταν η μεγαλύτερη τύχη στη ζωή μου. | Aftí i apódrasi ítan i megalýteri týchi sti zoí mou. |
| 129 | a lucky guess | a lucky guess | 一个幸运的猜测 | yīgè xìngyùn de cāicè | μια τυχερή εικασία | mia tycherí eikasía |
| 130 | 侥幸猜中 | jiǎoxìng cāi zhòng | 侥幸猜中 | jiǎoxìng cāi zhòng | Ευτυχώς, μαντέψτε | Eftychós, mantépste |
| 131 | 一个幸运的猜测 | yīgè xìngyùn de cāicè | 一个幸运的猜测 | yīgè xìngyùn de cāicè | μια τυχερή εικασία | mia tycherí eikasía |
| 132 | bringing good luck | bringing good luck | 带来好运 | dài lái hǎo yùn | Φέρνοντας καλή τύχη | Férnontas kalí týchi |
| 133 | 带来好运的 | dài lái hǎo yùn de | 带来好运的 | dài lái hǎo yùn de | Φέρτε καλή τύχη | Férte kalí týchi |
| a lucky charm | a lucky charm | 幸运的魅力 | xìngyùn de mèilì | μια τυχερή γοητεία | mia tycherí goiteía | |
| 134 | 吉祥符 | jíxiáng fú | 吉祥符 | jíxiáng fú | Ευοίωνο χαρακτήρα | Evoíono charaktíra |
| 135 | luckyly | luckily | 幸 | xìng | ευτυχώς | eftychós |
| 136 | 〜（for sb) | 〜(for sb) | 〜（对于某人） | 〜(duìyú mǒu rén) | ~ (για sb) | ~ (gia sb) |
| 137 | Luckily for us, the train was late. | Luckily for us, the train was late. | 幸运的是，火车迟到了。 | xìngyùn de shì, huǒchē chídàole. | Ευτυχώς για μας, το τρένο καθυστέρησε. | Eftychós gia mas, to tréno kathystérise. |
| 138 | 我们真凑巧，火车晚点了 | Wǒmen zhēn còuqiǎo, huǒchē wǎndiǎnle | 我们真凑巧，火车晚点了 | Wǒmen zhēn còuqiǎo, huǒchē wǎndiǎnle | Είμαστε τόσο συμπτωματικοί ότι το τρένο καθυστερεί. | Eímaste tóso symptomatikoí óti to tréno kathystereí. |
| 139 | 幸运的是，火车迟到了。 | xìngyùn de shì, huǒchē chídàole. | 幸运的是，火车迟到了。 | xìngyùn de shì, huǒchē chídàole. | Ευτυχώς, το τρένο καθυστέρησε. | Eftychós, to tréno kathystérise. |
| 140 | Luckily, I am a good swimmer | Luckily, I am a good swimmer | 幸运的是，我是一名优秀的游泳运动员 | Xìngyùn de shì, wǒ shì yī míng yōuxiù de yóuyǒng yùndòngyuán | Ευτυχώς, είμαι καλός κολυμβητής | Eftychós, eímai kalós kolymvitís |
| 141 | 幸好我是个游泳好手 | xìnghǎo wǒ shìgè yóuyǒng hǎoshǒu | 幸好我是个游泳好手 | xìnghǎo wǒ shìgè yóuyǒng hǎoshǒu | Ευτυχώς, είμαι ειδικός κολύμβησης. | Eftychós, eímai eidikós kolýmvisis. |
| 142 | lucky you,me, etc. (informal) used to show that you think sb is lucky to have sth, be able to do sth, etc, | lucky you,me, etc. (Informal) used to show that you think sb is lucky to have sth, be able to do sth, etc, | 幸运的是，我，等等（非正式的）过去常常表明你认为某人很幸运，能做某事等等， | xìngyùn de shì, wǒ, děng děng (fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ rènwéi mǒu rén hěn xìngyùn, néng zuò mǒu shì děng děng, | τυχεροί εσείς, εγώ, κλπ (άτυπη) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι νομίζετε SB είναι τυχεροί να έχουν sth, να είναι σε θέση να κάνει sth, κλπ, | tycheroí eseís, egó, klp (átypi) chrisimopoieítai gia na deíxei óti nomízete SB eínai tycheroí na échoun sth, na eínai se thési na kánei sth, klp, |
| 143 | 你(或我等）真走运 | nǐ (huò wǒ děng) zhēn zǒuyùn | 你（或我等）真走运 | nǐ (huò wǒ děng) zhēn zǒuyùn | Εσείς (ή εγώ, κλπ.) Πραγματικά τυχερός | Eseís (í egó, klp.) Pragmatiká tycherós |
| 144 | I'm off to Paris,lucky you! | I'm off to Paris,lucky you! | 我去巴黎，幸运的你！ | wǒ qù bālí, xìngyùn de nǐ! | Είμαι στο Παρίσι, τυχερός! | Eímai sto Parísi, tycherós! |
| 145 | 我要去巴黎了;你真幸运! | Wǒ yào qù bālíle; nǐ zhēn xìngyùn! | 我要去巴黎了，你真幸运！ | Wǒ yào qù bālíle, nǐ zhēn xìngyùn! | Πάω στο Παρίσι, είστε τόσο τυχεροί! | Páo sto Parísi, eíste tóso tycheroí! |
| 146 | y〇u'll be lucky (informal) used to tell sb that sth that they are expecting probably will not happen | Y líng u'll be lucky (informal) used to tell sb that sth that they are expecting probably will not happen | y〇u很幸运（非正式）用来告诉某人他们期待的可能不会发生 | Y líng u hěn xìngyùn (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén tāmen qídài de kěnéng bù huì fāshēng | Θα είστε τυχεροί (άτυποι) που χρησιμοποιείτε για να πείτε ότι το sth που αναμένουν πιθανώς δεν θα συμβεί | Tha eíste tycheroí (átypoi) pou chrisimopoieíte gia na peíte óti to sth pou anaménoun pithanós den tha symveí |
| 147 | (告诉某人所期盼的事很可能不会发生）但愿你会走运 | (gàosù mǒu rén suǒ qī pàn de shì hěn kěnéng bù huì fāshēng) dàn yuàn nǐ huì zǒuyùn | （告诉某人所期盼的事很可能不会发生）但愿你会走运 | (gàosù mǒu rén suǒ qī pàn de shì hěn kěnéng bù huì fāshēng) dàn yuàn nǐ huì zǒuyùn | (Το να πει κάποιος τι ψάχνουν πιθανότατα δεν πρόκειται να συμβεί.) Ελπίζω να είστε τυχεροί. | (To na pei kápoios ti psáchnoun pithanótata den prókeitai na symveí.) Elpízo na eíste tycheroí. |
| 148 | I was hoping to get a ticket for Saturday. You'll be lucky | I was hoping to get a ticket for Saturday. You'll be lucky | 我希望得到星期六的票。你会很幸运的 | wǒ xīwàng dédào xīngqíliù de piào. Nǐ huì hěn xìngyùn de | Ήλπιζα να πάρω ένα εισιτήριο για το Σάββατο. Θα είσαι τυχερός | Ílpiza na páro éna eisitírio gia to Sávvato. Tha eísai tycherós |
| 149 | 我盼望弄到一张星期六的票.但愿你会走运 | wǒ pànwàng nòng dào yī zhāng xīngqíliù de piào. Dàn yuàn nǐ huì zǒuyùn | 我盼望弄到一张星期六的票。但愿你会走运 | wǒ pànwàng nòng dào yī zhāng xīngqíliù de piào. Dàn yuàn nǐ huì zǒuyùn | Ανυπομονώ να λάβω ένα εισιτήριο Σάββατο. Ελπίζω να είστε τυχεροί. | Anypomonó na lávo éna eisitírio Sávvato. Elpízo na eíste tycheroí. |
| 150 | you，etc. should be so lucky(informal) used to tell sb that they will probably not get what they are hoping for, and may not deserve it | you,etc. Should be so lucky(informal) used to tell sb that they will probably not get what they are hoping for, and may not deserve it | 你等。应该是如此幸运（非正式）用来告诉某人他们可能不会得到他们所希望的东西，并且可能不值得 | nǐ děng. Yīnggāi shì rúcǐ xìngyùn (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén tāmen kěnéng bù huì dédào tāmen suǒ xīwàng de dōngxī, bìngqiě kěnéng bù zhídé | σας, κ.λπ., θα πρέπει να είναι τόσο τυχερός (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να πει sb ότι πιθανώς δεν θα πάρουν αυτό που ελπίζουν για, και μπορεί να μην το αξίζουν | sas, k.lp., tha prépei na eínai tóso tycherós (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb óti pithanós den tha pároun aftó pou elpízoun gia, kai boreí na min to axízoun |
| 151 | (告诉某人麻希望之物可能得不到，且本不该其得到）你不见得这么走运吧 | (gàosù mǒu rén má xīwàng zhī wù kěnéng dé bù dào, qiě běn bù gāi qí dédào) nǐ bùjiàn dé zhème zǒuyùn ba | （告诉某人麻希望之物可能得不到，且本不该其得到）你不见得这么走运吧 | (gàosù mǒu rén má xīwàng zhī wù kěnéng dé bù dào, qiě běn bù gāi qí dédào) nǐ bùjiàn dé zhème zǒuyùn ba | (Πείτε σε κάποιον ότι τα πράγματα που θέλουν μπορεί να μην είναι διαθέσιμα και δεν πρέπει να το πάρουν.) Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τυχερός. | (Peíte se kápoion óti ta prágmata pou théloun boreí na min eínai diathésima kai den prépei na to pároun.) Den chreiázetai na eísai tóso tycherós. |
| 152 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Περισσότερα στο | Perissótera sto |
| 153 | strike | strike | 罢工 | bàgōng | Strik | Strik |
| 154 | thank | thank | 谢谢 | xièxiè | Ευχαριστώ | Efcharistó |
| 155 | third | third | 第三 | dì sān | Τρίτον | Tríton |
| 156 | providence (formal) God, or a force that some people believe controls our lives and the things that happen to us，usually in a way that.protects us. | providence (formal) God, or a force that some people believe controls our lives and the things that happen to us,usually in a way that.Protects us. | 天意（正式）上帝，或某种人相信的力量控制着我们的生活和发生在我们身上的事物，通常以保护我们的方式。 | tiānyì (zhèngshì) shàngdì, huò mǒu zhǒng rén xiāngxìn de lìliàng kòngzhìzhe wǒmen de shēnghuó hé fāshēng zài wǒmen shēnshang de shìwù, tōngcháng yǐ bǎohù wǒmen de fāngshì. | πρόνοια (επίσημη) Ο Θεός, ή μια δύναμη που κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι έλεγχοι ζωή μας και τα πράγματα που μας συμβαίνουν, συνήθως ένας τρόπος για να μας that.protects. | prónoia (epísimi) O Theós, í mia dýnami pou kápoioi ánthropoi pistévoun óti oi élenchoi zoí mas kai ta prágmata pou mas symvaínoun, syníthos énas trópos gia na mas that.protects. |
| 157 | 指上帝、苍天、天佑 | Zhǐ shàngdì, cāngtiān, tiānyòu | 指上帝，苍天，天佑 | Zhǐ shàngdì, cāngtiān, tiānyòu | Αναφέρεται στον Θεό, τον ουρανό, ο Θεός να ευλογεί | Anaféretai ston Theó, ton ouranó, o Theós na evlogeí |
| 158 | He trusted in divine providence, | He trusted in divine providence, | 他信靠神圣的天意， | tā xìn kào shénshèng de tiānyì, | Έχει εμπιστοσύνη στη θεία πρόνοια, | Échei empistosýni sti theía prónoia, |
| 159 | 他信靠神圣的天意 | tā xìn kào shénshèng de tiānyì | 他信靠神圣的天意 | tā xìn kào shénshèng de tiānyì | Πιστεύει στον θεϊκό ουρανό | Pistévei ston theïkó ouranó |
| 160 | 他柤信上苍 | tā zhā xìn shàngcāng | 他柤信上苍 | tā zhā xìn shàngcāng | Πιστεύει στο Θεό | Pistévei sto Theó |
| 161 | fate | fate | 命运 | mìngyùn | Η μοίρα | I moíra |
| 162 | destiny or providence | destiny or providence | 命运或天意 | mìngyùn huò tiānyì | Οφείλον ή πρόνοια | Ofeílon í prónoia |
| 163 | 用 | yòng | 用 | yòng | Χρήση | Chrísi |
| 164 | fate、 | fate, | 命运， | mìngyùn, | Η μοίρα, | I moíra, |
| 165 | destiny | destiny | 命运 | mìngyùn | Το πεπρωμένο | To peproméno |
| 166 | 还是 | háishì | 还是 | háishì | Ακόμα | Akóma |
| 167 | providence | providence | 普罗维登斯 | pǔ luó wéi dēng sī | Πρόνοια | Prónoia |
| 168 | Providence is usually seen as being kind: even when it sends suffering, this is accepted as being part of GocTs plan. Fate can be kind, but this is an unexpected gift; just as often, fate is cruel and makes people feel helpless. Destiny is more likely to give people a sense of power: people who have a strong sense of destiny usually believe that they are meant to be great or do great things. | Providence is usually seen as being kind: Even when it sends suffering, this is accepted as being part of GocTs plan. Fate can be kind, but this is an unexpected gift; just as often, fate is cruel and makes people feel helpless. Destiny is more likely to give people a sense of power: People who have a strong sense of destiny usually believe that they are meant to be great or do great things. | 普罗维登斯通常被认为是善良的：即使它发送痛苦，这也被认为是GocTs计划的一部分。命运可以是善良的，但这是一个意想不到的礼物;和往常一样，命运是残酷的，让人感到无助。命运更有可能给人一种力量感：具有强烈命运感的人通常认为他们是伟大的或做伟大的事情。 | pǔ luó wéi dēng sī tōngcháng bèi rènwéi shì shànliáng de: Jíshǐ tā fāsòng tòngkǔ, zhè yě bèi rènwéi shì GocTs jìhuà de yībùfèn. Mìngyùn kěyǐ shì shànliáng de, dàn zhè shì yīgè yì xiǎngbùdào de lǐwù; hé wǎngcháng yīyàng, mìngyùn shì cánkù de, ràng rén gǎndào wú zhù. Mìngyùn gèng yǒu kěnéng jǐ rén yī zhǒng lìliàng gǎn: Jùyǒu qiángliè mìngyùn gǎn de rén tōngcháng rènwéi tāmen shì wěidà de huò zuò wěidà de shìqíng. | Providence είναι συνήθως θεωρείται ως είδος: ακόμα και όταν στέλνει πόνο, αυτό γίνεται δεκτό ως μέρος της Μοίρας GocTs σχέδιο μπορεί να είναι το είδος, αλλά αυτό είναι ένα απρόσμενο δώρο? Εξίσου συχνά, η μοίρα είναι σκληρή και κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται αβοήθητοι Destiny .. Είναι πιο πιθανό να δώσει στους ανθρώπους την αίσθηση της εξουσίας: οι άνθρωποι που έχουν μια ισχυρή αίσθηση πεπρωμένου συνήθως πιστεύουν ότι πρόκειται να είναι μεγάλοι ή να κάνουν σπουδαία πράγματα. | Providence eínai syníthos theoreítai os eídos: akóma kai ótan stélnei póno, aftó gínetai dektó os méros tis Moíras GocTs schédio boreí na eínai to eídos, allá aftó eínai éna aprósmeno dóro? Exísou sychná, i moíra eínai sklirí kai kánei tous anthrópous na aisthánontai avoíthitoi Destiny .. Eínai pio pithanó na dósei stous anthrópous tin aísthisi tis exousías: oi ánthropoi pou échoun mia ischyrí aísthisi peproménou syníthos pistévoun óti prókeitai na eínai megáloi í na kánoun spoudaía prágmata. |
| 169 | —般认为 | —Bān rènwéi | - 般认为 | - Bān rènwéi | Γενική σκέψη | Genikí sképsi |
| 171 | providence | providence | 普罗维登斯 | pǔ luó wéi dēng sī | Πρόνοια | Prónoia |
| 172 | 是善意的，即使降临苦难也是上帝安排的一部分 | shì shànyì de, jíshǐ jiànglín kǔnàn yěshì shàngdì ānpái de yībùfèn | 是善意的，即使降临苦难也是上帝安排的一部分 | shì shànyì de, jíshǐ jiànglín kǔnàn yěshì shàngdì ānpái de yībùfèn | Είναι ευγενικό, ακόμα κι αν πρόκειται για πόνο, είναι μέρος της διευθέτησης του Θεού. | Eínai evgenikó, akóma ki an prókeitai gia póno, eínai méros tis diefthétisis tou Theoú. |
| 173 | fate | fate | 命运 | mìngyùn | Η μοίρα | I moíra |
| 174 | 有时是善意的，但那只是意外的恩赐；同样经常地 | yǒushí shì shànyì de, dàn nà zhǐshì yìwài de ēncì; tóngyàng jīngcháng de | 有时是善意的，但那只是意外的恩赐;同样经常地 | yǒushí shì shànyì de, dàn nà zhǐshì yìwài de ēncì; tóngyàng jīngcháng de | Μερικές φορές είναι ευγενικό, αλλά είναι απλά ένα απροσδόκητο δώρο, είναι επίσης συχνά | Merikés forés eínai evgenikó, allá eínai aplá éna aprosdókito dóro, eínai epísis sychná |
| 175 | fate | fate | 命运 | mìngyùn | Η μοίρα | I moíra |
| 176 | 也是残酷的，使人感到无能为力 | yěshì cánkù de, shǐ rén gǎndào wúnéngwéilì | 也是残酷的，使人感到无能为力 | yěshì cánkù de, shǐ rén gǎndào wúnéngwéilì | Είναι επίσης σκληρή, κάνοντας τους ανθρώπους να αισθάνονται ανίσχυροι | Eínai epísis sklirí, kánontas tous anthrópous na aisthánontai aníschyroi |
| 177 | destiny | destiny | 命运 | mìngyùn | Το πεπρωμένο | To peproméno |
| 178 | 更可能给人力量的感觉，具有强烈使命感的人通常认为自己是天生伟大或成就伟大事业的人 | gèng kěnéng jǐ rén lìliàng de gǎnjué, jùyǒu qiángliè shǐmìng gǎn de rén tōngcháng rènwéi zìjǐ shì tiānshēng wěidà huò chéngjiù wěidà shìyè de rén | 更可能给人力量的感觉，具有强烈使命感的人通常认为自己是天生伟大或成就伟大事业的人 | gèng kěnéng jǐ rén lìliàng de gǎnjué, jùyǒu qiángliè shǐmìng gǎn de rén tōngcháng rènwéi zìjǐ shì tiānshēng wěidà huò chéngjiù wěidà shìyè de rén | Πιο πιθανό να δώσει στους ανθρώπους την αίσθηση της δύναμης, οι άνθρωποι με μια ισχυρή αίσθηση της αποστολής συνήθως πιστεύουν ότι γεννιούνται μεγάλες ή μια μεγάλη αιτία | Pio pithanó na dósei stous anthrópous tin aísthisi tis dýnamis, oi ánthropoi me mia ischyrí aísthisi tis apostolís syníthos pistévoun óti gennioúntai megáles í mia megáli aitía |
| 179 | patterns and collocations | patterns and collocations | 模式和搭配 | móshì hé dāpèi | Μοτίβα και συνεγκαταστάσεις | Motíva kai synenkatastáseis |
| 180 | by/through ….l.uck/chance/coincidence/accident | by/through….L.Uck/chance/coincidence/accident | 通过/通过...... .l.uck /偶然/巧合/意外 | tōngguò/tōngguò...... .L.Uck/ǒurán/qiǎohé/yìwài | Μέσω / μέσα .... l.uck / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα | Méso / mésa .... l.uck / týchi / sýmptosi / atýchima |
| 181 | It was ... luck/chance/coincidence/accident/fortune/ fate/providence that... | It was... Luck/chance/coincidence/accident/fortune/ fate/providence that... | 这是......运气/偶然/巧合/意外/财富/命运/天意...... | zhè shì...... Yùnqì/ǒurán/qiǎohé/yìwài/cáifù/mìngyùn/tiānyì...... | Ήταν ... τύχη / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα / τύχη / μοίρα / πρόνοια που ... | Ítan ... týchi / týchi / sýmptosi / atýchima / týchi / moíra / prónoia pou ... |
| 182 | It’s no coincidence/accident that... | It’s no coincidence/accident that... | ......这不是巧合/意外...... | ...... Zhè bùshì qiǎohé/yìwài...... | Δεν είναι σύμπτωση / ατύχημα ότι ... | Den eínai sýmptosi / atýchima óti ... |
| 183 | pure/sheer/mere luck/chance/coincidence/accident | Pure/sheer/mere luck/chance/coincidence/accident | 纯粹/纯粹/单纯的运气/偶然/巧合/意外 | Chúncuì/chúncuì/dānchún de yùnqì/ǒurán/qiǎohé/yìwài | Καθαρή / απλή / απλή τύχη / τύχη / σύμπτωση / ατύχημα | Katharí / aplí / aplí týchi / týchi / sýmptosi / atýchima |
| 184 | good/bad/ill luck/fortune | good/bad/ill luck/fortune | 好/坏/运气不好/财富 | hǎo/huài/yùnqì bù hǎo/cáifù | Καλή / κακή / κακή τύχη / τύχη | Kalí / kakí / kakí týchi / týchi |
| 185 | to have the ... luck/fortune to do sth | to have the... Luck/fortune to do sth | 有......运气/幸运做某事 | yǒu...... Yùnqì/xìngyùn zuò mǒu shì | Για να έχεις την ... τύχη / τύχη να κάνεις sth | Gia na écheis tin ... týchi / týchi na káneis sth |
| 186 | to tempt fate/providence (= to do sth too confidently in a way that might mean that your good luck will come to an end) | to tempt fate/providence (= to do sth too confidently in a way that might mean that your good luck will come to an end) | 诱惑命运/天意（=以一种可能意味着你的好运将会结束的方式过于自信地做某事） | yòuhuò mìngyùn/tiānyì (=yǐ yī zhǒng kěnéng yìwèizhe nǐ de hǎo yùn jiāng huì jiéshù de fāngshì guòyú zìxìn de zuò mǒu shì) | για να δελεάσει τύχη / πρόνοια (= να κάνει sth πολύ αυτοπεποίθηση με έναν τρόπο που μπορεί να σημαίνει ότι η καλή σας τύχη θα έρθει στο τέλος) | gia na deleásei týchi / prónoia (= na kánei sth polý aftopepoíthisi me énan trópo pou boreí na simaínei óti i kalí sas týchi tha érthei sto télos) |
| 187 | sb's luck/fortune changes/turns | sb's luck/fortune changes/turns | 某人的运气/财富变化/转变 | mǒu rén de yùnqì/cáifù biànhuà/zhuǎnbiàn | Η τύχη / τύχη της Sb αλλάζει / γυρίζει | I týchi / týchi tis Sb allázei / gyrízei |
| 188 | a stroke of luck/fortune/fate | a stroke of luck/fortune/fate | 幸运/幸运/命运 | xìngyùn/xìngyùn/mìngyùn | ένα χτύπημα τύχης / τύχης / τύχης | éna chtýpima týchis / týchis / týchis |
| 189 | a twist of fortune/fate | a twist of fortune/fate | 命运的转折 | mìngyùn de zhuǎnzhé | μια συστροφή της τύχης / μοίρας | mia systrofí tis týchis / moíras |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| luck | 1207 | 1207 | lucky | |||