|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
To form or bend sth into a loop |
Pour former ou plier qch dans
une boucle |
Para formar ou dobrar sth em um
loop |
Para formar o doblar algo en un
bucle |
Per formare o piegare sth in un
loop |
tendunt in ansa formare sive
Summa |
Etw zu einer Schleife formen
oder biegen |
Για να
σχηματίσετε ή
να λυγίζετε σε
ένα βρόχο |
Gia na schimatísete í na
lygízete se éna vrócho |
Aby utworzyć lub
zgiąć sth w pętlę |
Чтобы
сформировать
или согнуть
что-то в петле |
Chtoby sformirovat' ili sognut'
chto-to v petle |
2 |
Loop into a circle |
Boucle dans un cercle |
Loop em um círculo |
Bucle en un círculo |
Fai un giro in cerchio |
TS, quae ex vulnere coil |
Schleife in einen Kreis |
Βγείτε
σε κύκλο |
Vgeíte se kýklo |
Zapętl w koło |
Петля
в круг |
Petlya v krug |
3 |
He looped the strap over his
shoulder |
Il passa la sangle sur son
épaule |
Ele passou a alça por cima do
ombro |
Se puso la correa por encima
del hombro. |
Si passò il cinturino sulla
spalla |
Qui videlicet lorum, tragularum
reliquorumque super humero ejus, |
Er legte den Gurt um seine
Schulter |
Έβαλε
το λουρί πάνω
στον ώμο του |
Évale to lourí páno ston ómo
tou |
Przerzucił pasek przez
ramię |
Он
пристегнул
ремень
через плечо |
On pristegnul remen' cherez
plecho |
4 |
He also took a band around his
shoulder and put it on his shoulder. |
Il prit également un bandeau
autour de son épaule et le posa sur son épaule. |
Ele também pegou uma faixa em
volta do ombro e colocou-a no ombro. |
También tomó una banda
alrededor de su hombro y la puso sobre su hombro. |
Ha anche preso una fascia
intorno alla sua spalla e l'ha messa sulla sua spalla. |
Etiam tape circulo circa foras
super humero tuo |
Er nahm auch ein Band um seine
Schulter und legte es auf seine Schulter. |
Πήρε
επίσης ένα
συγκρότημα
γύρω από τον
ώμο του και το
έβαλε στον ώμο
του. |
Píre epísis éna synkrótima gýro
apó ton ómo tou kai to évale ston ómo tou. |
Wziął też
opaskę na ramieniu i położył ją na ramieniu. |
Он
также взял
ленту
вокруг его
плеча и надел
ее себе на
плечо. |
On takzhe vzyal lentu vokrug
yego plecha i nadel yeye sebe na plecho. |
5 |
To move in a way that makes the
shape of a loop |
Pour se déplacer d'une manière
qui fait la forme d'une boucle |
Para mover de uma maneira que
faça a forma de um loop |
Para moverse de una manera que
haga la forma de un bucle. |
Per muoversi in un modo che
rende la forma di un loop |
moveri autem quod forma per
ansam |
Um sich auf eine Weise zu
bewegen, die die Form einer Schleife ergibt |
Για να
κινηθείτε με
τρόπο που να
κάνει το σχήμα
ενός βρόχου |
Gia na kinitheíte me trópo pou
na kánei to schíma enós vróchou |
Aby poruszać się w
sposób, który tworzy kształt pętli |
Чтобы
двигаться
так, чтобы
сделать
форму петли |
Chtoby dvigat'sya tak, chtoby
sdelat' formu petli |
6 |
Ring motion |
Mouvement de sonnerie |
Movimento do anel |
Movimiento del anillo |
Movimento ad anello |
In circulatione |
Ringbewegung |
Δακτυλίδι
κίνηση |
Daktylídi kínisi |
Ruch pierścieniowy |
Кольцевое
движение |
Kol'tsevoye dvizheniye |
7 |
The river loops around the
valley |
La rivière fait le tour de la
vallée |
O rio dá voltas ao redor do
vale |
El río recorre el valle. |
Il fiume scorre attorno alla
valle |
Ansas vallem fluminis |
Der Fluss schlängelt sich um
das Tal |
Ο
ποταμός
βγαίνει γύρω
από την
κοιλάδα |
O potamós vgaínei gýro apó tin
koiláda |
Rzeka opływa dolinę |
Река
пересекает
долину |
Reka peresekayet dolinu |
8 |
The river followed the valley
and made a big bend. |
La rivière suit la vallée et
fait un grand coude. |
O rio seguiu o vale e fez uma
grande curva. |
El río siguió el valle e hizo
una gran curva. |
Il fiume seguì la valle e fece
una grande curva. |
Magna convallis circuitum
fluminis Waner |
Der Fluss folgte dem Tal und
machte eine große Kurve. |
Ο
ποταμός
ακολούθησε
την κοιλάδα
και έκανε μια
μεγάλη κάμψη. |
O potamós akoloúthise tin
koiláda kai ékane mia megáli kámpsi. |
Rzeka podążyła
za doliną i zrobiła wielkie zakręt. |
Река
последовала
за долиной и
сделала большой
изгиб. |
Reka posledovala za dolinoy i
sdelala bol'shoy izgib. |
9 |
The ball looped high up in the
air |
La balle a sauté dans les airs |
A bola em loop alto no ar |
La pelota rodó en lo alto en el
aire. |
La palla si innalzava in alto
nell'aria |
Ad frequentes pila alte in
aere, |
Der Ball schlang hoch in die
Luft |
Η
μπάλα βρόγχου
ψηλά στον αέρα |
I bála vrónchou psilá ston aéra |
Piłka zawisła wysoko
w powietrzu |
Мяч
закрепился
высоко в
воздухе |
Myach zakrepilsya vysoko v
vozdukhe |
10 |
The ball flew high and drew an
arc in the air. |
Le ballon a volé haut et a
dessiné un arc en l'air. |
A bola voou alto e desenhou um
arco no ar. |
La pelota voló alto y dibujó un
arco en el aire. |
La palla volò alta e disegnò un
arco in aria. |
Tetendit arcum pila alte volant |
Der Ball flog hoch und zog
einen Bogen in die Luft. |
Η
μπάλα πέταξε
ψηλά και
έβγαλε ένα
τόξο στον αέρα. |
I bála pétaxe psilá kai évgale
éna tóxo ston aéra. |
Piłka przeleciała
wysoko i narysowała łuk w powietrzu. |
Мяч
пролетел
высоко и
нарисовал
дугу в воздухе. |
Myach proletel vysoko i
narisoval dugu v vozdukhe. |
11 |
Loop |
Boucle |
Loop |
Lazo |
cappio |
loop |
Schleife |
Βρόχος |
Vróchos |
Pętla |
петля |
petlya |
12 |
The loop |
La boucle |
O laço |
El bucle |
Il ciclo |
in loop |
Die Schleife |
Ο
βρόχος |
O vróchos |
Pętla |
Петля |
Petlya |
13 |
To fly or make a plane fly in a
circle going up and down |
Voler ou faire voler un avion
en cercle en montant et descendant |
Para voar ou fazer um avião
voar em um círculo subindo e descendo |
Para volar o hacer un avión
volar en un círculo subiendo y bajando. |
Per volare o fare volare un
aereo in un cerchio andando su e giù |
volare versus planum facere
constituit et circulo |
Um zu fliegen oder ein Flugzeug
im Kreis auf und ab fliegen zu lassen |
Να
πετάξει ή να
κάνει ένα
αεροπλάνο να
πετάει σε έναν
κύκλο που
ανεβαίνει και
κατεβαίνει |
Na petáxei í na kánei éna
aeropláno na petáei se énan kýklo pou anevaínei kai katevaínei |
Latać lub latać
samolotem w kręgu podnoszącym się i opadającym |
Летать
или летать
по кругу,
летая вверх
и вниз |
Letat' ili letat' po krugu,
letaya vverkh i vniz |
14 |
(make the plane) fly over |
(faire l'avion)
survoler |
(faça o avião) sobrevoar |
(hacer el avión) sobrevolar |
(fate l'aereo) sorvolare |
(Aircraft) somersaults volans |
(mach das Flugzeug) flieg über |
(κάνουν
το αεροπλάνο)
πετούν πάνω |
(kánoun to aeropláno) petoún
páno |
(spraw, by samolot)
przeleciał |
(сделать
самолет)
перелететь |
(sdelat' samolet) pereletet' |
15 |
Loop-hole~(in sth) a mistake in
the way a law, contract, etc. has been written which enables people to
legally avoid doing sth that the law, contract, etc. had intended them to do |
Loop-hole ~ (dans qch) une
erreur dans la façon dont une loi, un contrat, etc. a été écrite, qui permet
aux gens d'éviter juridiquement de faire ce que la loi, le contrat, etc. leur
avait demandé de faire |
Loop-hole (in sth) um erro na
forma como uma lei, contrato, etc. foi escrita, o que permite que as pessoas
legalmente evitem fazer algo que a lei, o contrato, etc. pretendiam que
fizessem. |
Loop-hole ~ (en algo) un error
en la forma en que se ha escrito una ley, un contrato, etc., que permite a
las personas evitar legalmente hacer algo que la ley, el contrato, etc.
tenían la intención de hacer. |
Loop-hole ~ (in sth) un errore
nel modo in cui è stata scritta una legge, un contratto, ecc. Che consente
alle persone di evitare legalmente di fare sth che la legge, il contratto,
ecc. Avevano intenzione di fare |
loop foraminis, ~ (in Ynskt
mál:) est modus in errorem legem, contractus: et cetera quae iam enables enim
populum ne rem facere ut lex Ynskt mál: contractus, etc. animo fuerat ut
faceret |
Loop-hole ~ (in etw dat) Ein
Fehler in der Art, wie ein Gesetz, ein Vertrag usw. geschrieben wurde, was es
den Leuten erlaubt, gesetzlich zu vermeiden, etwas zu tun, was das Gesetz,
der Vertrag usw. beabsichtigt hatte |
(Σ.σ.)
σφάλμα στον
τρόπο με τον
οποίο έχει
συνταχθεί νόμος,
σύμβαση κ.λπ.
που επιτρέπει
στους
ανθρώπους να
αποφεύγουν
νόμιμα να
κάνουν ότι ο
νόμος, η σύμβαση
κλπ. Είχαν την
πρόθεση να
κάνουν |
(S.s.) sfálma ston trópo me ton
opoío échei syntachtheí nómos, sýmvasi k.lp. pou epitrépei stous anthrópous
na apofévgoun nómima na kánoun óti o nómos, i sýmvasi klp. Eíchan tin
próthesi na kánoun |
Loop-hole ~ (sth)
błąd w sposobie, w jaki zostało napisane prawo, umowa itp.,
Który pozwala ludziom uniknąć legalnego wykonywania prawa, umowy
itp. |
Брешь
~ (в) это ошибка
в том, как был
написан закон,
договор и т. Д.,
Что
позволяет
людям на законных
основаниях
избегать
того, что
закон,
договор и т. Д.
Намеревались
сделать |
Bresh' ~ (v) eto oshibka v tom,
kak byl napisan zakon, dogovor i t. D., Chto pozvolyayet lyudyam na zakonnykh
osnovaniyakh izbegat' togo, chto zakon, dogovor i t. D. Namerevalis' sdelat' |
16 |
Vulnerabilities (legal,
contract, etc.) |
Vulnérabilités (légales,
contractuelles, etc.) |
Vulnerabilidades (legal,
contrato, etc.) |
Vulnerabilidades (legales,
contractuales, etc.) |
Vulnerabilità (legale,
contrattuale, ecc.) |
(Ecclesiastical monete contra
formam, etc.) loopholes, densi |
Sicherheitslücken (rechtlich,
vertraglich etc.) |
Θέματα
ευπάθειας
(νομικά,
συμβόλαια, κ.λπ.) |
Thémata efpátheias (nomiká,
symvólaia, k.lp.) |
Luki (prawne, kontraktowe itp.) |
Уязвимости
(юридические,
договорные
и т. Д.) |
Uyazvimosti (yuridicheskiye,
dogovornyye i t. D.) |
17 |
a legal loophole |
une faille juridique |
uma lacuna legal |
una laguna legal |
una scappatoia legale |
et effugium argumenti legalis |
eine rechtliche Lücke |
ένα
νομικό κενό |
éna nomikó kenó |
luka prawna |
юридическая
лазейка |
yuridicheskaya lazeyka |
18 |
Legal loophole |
Échappatoire juridique |
Lacuna legal |
Laguna legal |
Scappatoia legale |
Legal cubitalibus |
Rechtliche Lücke |
Νομικό
κενό |
Nomikó kenó |
Luka prawna |
Юридическая
лазейка |
Yuridicheskaya lazeyka |
19 |
To close exiting loopholes |
Pour combler les lacunes
existantes |
Para fechar as lacunas
existentes |
Para cerrar las lagunas
existentes |
Per chiudere scappatoie uscenti |
densi finem exitus |
Verlassen geschlossener
Schlupflöcher |
Για να
κλείσετε τα
κενά |
Gia na kleísete ta kená |
Aby zamknąć
istniejące luki |
Закрыть
выходящие
лазейки |
Zakryt' vykhodyashchiye lazeyki |
20 |
Block existing vulnerabilities |
Bloquer les vulnérabilités
existantes |
Bloquear vulnerabilidades
existentes |
Bloquear las vulnerabilidades
existentes |
Blocca le vulnerabilità
esistenti |
Clauserat existentium
cubitalibus |
Blockieren Sie vorhandene
Schwachstellen |
Αποκλείστε
τα υπάρχοντα
τρωτά σημεία |
Apokleíste ta ypárchonta trotá
simeía |
Blokuj istniejące luki |
Блокировать
существующие
уязвимости |
Blokirovat'
sushchestvuyushchiye uyazvimosti |
21 |
Loopy (informal) not sensible;
strange |
Loopy (informel) pas
raisonnable; étrange |
Loopy (informal) não sensível,
estranho |
Loopy (informal) no sensible;
extraño |
Loopy (informale) non
ragionevole, strano |
cerritulus (informal) non
sentit, novis |
Loopy (informell) nicht
sinnvoll, seltsam |
Loopy
(ανεπίσημη) δεν
είναι λογικό,
παράξενο |
Loopy (anepísimi) den eínai
logikó, paráxeno |
Loopy (nieformalne) nie
rozsądne, dziwne |
Loopy
(неформальный)
не имеет
смысла,
странно |
Loopy (neformal'nyy) ne imeyet
smysla, stranno |
22 |
Lost in reason; crazy; strange;
weird |
Perdu dans la raison; fou;
étrange; étrange |
Perdido na razão, louco,
estranho, estranho |
Perdido en la razón; loco;
extraño; raro |
Perso nella ragione, pazzo,
strano, strano |
Irrationalis, insanis; novis,
cerritulus |
In der Vernunft verloren,
verrückt, seltsam, komisch |
Χαμένος
στον λόγο,
τρελός,
παράξενος,
περίεργος |
Chaménos ston lógo, trelós,
paráxenos, períergos |
Zagubiony w rozsądku,
szalony, dziwny, dziwny |
Потерянный
в разуме;
сумасшедший;
странный;
странный |
Poteryannyy v razume;
sumasshedshiy; strannyy; strannyy |
23 |
Loop (informal) is not wise;
strange |
La boucle (informelle) n'est
pas sage; étrange |
Loop (informal) não é sábio; |
Loop (informal) no es sabio;
extraño |
Loop (informale) non è saggio,
strano |
Cycle (informal) non sapiunt,
novis |
Loop (informell) ist nicht
weise, merkwürdig |
Ο
βρόχος (άτυπος)
δεν είναι
σοφός,
παράξενος |
O vróchos (átypos) den eínai
sofós, paráxenos |
Pętla (nieformalna) nie
jest mądra, dziwna |
Цикл
(неформальный)
не мудрый,
странный |
Tsikl (neformal'nyy) ne mudryy,
strannyy |
24 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
25 |
Crazy |
Fou |
Louco |
Loco |
pazzo |
insanus |
Verrückt |
Τρελός |
Trelós |
Szalony |
сумасшедший |
sumasshedshiy |
26 |
Very angry |
Très en colère |
Muito zangado |
Muy enojado |
Molto arrabbiato |
iratus nimis |
Sehr wütend |
Πολύ
θυμωμένος |
Polý thymoménos |
Bardzo zły |
Очень
злой |
Ochen' zloy |
27 |
Very angry; very angry |
Très en colère; très en colère |
Muito zangado, muito zangado |
Muy enojado; muy enojado |
Molto arrabbiato, molto
arrabbiato |
Iratus est valde |
Sehr wütend, sehr wütend |
Πολύ
θυμωμένος,
πολύ
θυμωμένος |
Polý thymoménos, polý
thymoménos |
Bardzo zły, bardzo
zły |
Очень
зол, очень
зол |
Ochen' zol, ochen' zol |
28 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
29 |
Furious |
Furieux |
Furioso |
Furioso |
furioso |
furore, |
Wütend |
Εξόργισε |
Exórgise |
Wściekły |
разъяренный |
raz"yarennyy |
30 |
He'll go loopy when he hears! |
Il ira en boucle quand il
entendra! |
Ele vai loopy quando ele ouve! |
¡Se volverá loco cuando oiga! |
Diventerà incerto quando lo
sentirà! |
Qui audit cerritulus ibo? |
Er wird durchgeknallt, wenn er
hört! |
Θα
πάει
λυπημένος
όταν ακούει! |
Tha páei lypiménos ótan akoúei! |
Będzie sypał, kiedy
usłyszy! |
Он
зациклится,
когда
услышит! |
On zatsiklitsya, kogda
uslyshit! |
31 |
He will be angry with it! |
Il va être fâché avec ça! |
Ele ficará zangado com isso! |
¡Se enojará con eso! |
Sarà arrabbiato con esso! |
At ille intendebat in furore
voluntatis! |
Er wird wütend sein! |
Θα
είναι
θυμωμένος με
αυτό! |
Tha eínai thymoménos me aftó! |
Będzie na to zły! |
Он
будет зол на
это! |
On budet zol na eto! |
32 |
Loose (looser,loosest) |
Loose (lâche, lâche) |
Solto (mais solto, mais solto) |
Suelto (suelto, suelto) |
Sciolto (più flessibile, più
morbido) |
solutam (copulatio,
effusissimis) |
Locker (locker, locker) |
Χαλαρό
(χαλαρότερο,
χαλαρότερο) |
Chalaró (chalarótero,
chalarótero) |
Luźny (luźniejszy,
luźniejszy) |
Свободный
(свободный,
свободный) |
Svobodnyy (svobodnyy,
svobodnyy) |
33 |
Not fixed/tied |
Non fixé / attaché |
Não fixo / amarrado |
No arreglado / atado |
Non fissato / legato |
laris non contineret / ligatum |
Nicht fixiert / gebunden |
Δεν
είναι σταθερό /
δεμένο |
Den eínai statheró / deméno |
Nieustalony / związany |
Не
фиксированный
/ связанный |
Ne fiksirovannyy / svyazannyy |
34 |
Not fixed: not tied |
Non fixé: non attaché |
Não fixo: não amarrado |
No arreglado: no atado |
Non risolto: non legato |
Fixa non moor |
Nicht fixiert: nicht gebunden |
Δεν
είναι σταθερό:
δεν είναι
δεμένο |
Den eínai statheró: den eínai
deméno |
Nie naprawiono: nie
związany |
Не
исправлено:
не
привязано |
Ne ispravleno: ne privyazano |
35 |
Not firm fixed where it should
be; able to become separated from sth |
Pas ferme fixe où il devrait
être, capable de se séparer de qch |
Não firme fixo onde deveria
estar, capaz de se separar de sth |
No firme fijo donde debería
estar, capaz de separarse de algo |
Non fisso fisso dove dovrebbe
essere, in grado di separarsi da Sth |
ubi non debet fixa, q separari
potuit |
Nicht fest, wo es sein sollte,
in der Lage, von etw. Getrennt zu werden |
Δεν
είναι σταθερή
όπου πρέπει να
είναι, μπορεί
να χωριστεί
από το sth |
Den eínai statherí ópou prépei
na eínai, boreí na choristeí apó to sth |
Nie do końca ustalony tam,
gdzie powinien być, zdolny do oddzielenia się od czegoś |
Не
твердо
установлено,
где это
должно быть, может
отделиться
от чего-либо |
Ne tverdo ustanovleno, gde eto
dolzhno byt', mozhet otdelit'sya ot chego-libo |
36 |
Unfixed; separable |
Non fixé, séparable |
Não fixo, separável |
Sin fijar, separables |
Non risolto, separabile |
Poscit carcerem, sunt
separabilia |
Unfixiert; trennbar |
Μη
διορθωμένο,
διαχωρίσιμο |
Mi diorthoméno, diachorísimo |
Bez poprawki; rozdzielne |
Нефиксированный |
Nefiksirovannyy |
37 |
a loose button/tooth |
un bouton / une dent lâche |
um botão solto / dente |
un botón suelto / diente |
un pulsante allentato / dente |
solutam puga pyga / dente |
ein loser Knopf / Zahn |
ένα
χαλαρό κουμπί /
δόντι |
éna chalaró koumpí / dónti |
luźny przycisk / ząb |
свободная
кнопка / зуб |
svobodnaya knopka / zub |
38 |
Loose button / tooth |
Bouton / dent lâche |
Botão solto / dente |
Botón suelto / diente |
Pulsante / dente allentato |
Solve Bullae / circa dentes
meos |
Lose Taste / Zahn |
Χαλαρό
κουμπί / δόντι |
Chalaró koumpí / dónti |
Luźny przycisk / ząb |
Свободная
кнопка / зуб |
Svobodnaya knopka / zub |
39 |
Check that the has not come
loose. |
Vérifiez que le ne s'est pas
desserré. |
Verifique se não se soltou. |
Compruebe que no se ha soltado. |
Verifica che non si sia
allentato. |
Reprehendo quod non
superhumerale nequeant separari. |
Stellen Sie sicher, dass sich
das nicht gelöst hat. |
Ελέγξτε
ότι δεν έχει
χαλαρώσει. |
Elénxte óti den échei
chalarósei. |
Sprawdź, czy nie
poluzował się. |
Убедитесь,
что он не
ослабел. |
Ubedites', chto on ne oslabel. |
40 |
Check to keep the plug loose. |
Vérifiez pour garder la fiche
lâche. |
Verifique para manter o plugue
solto. |
Compruebe para mantener el
enchufe suelto. |
Controllare di tenere la spina
allentata. |
Reprehendo in obturaculum non
solutam venire |
Überprüfen Sie, ob der Stecker
locker bleibt. |
Ελέγξτε
για να
διατηρήσετε
το βύσμα
χαλαρό. |
Elénxte gia na diatirísete to
výsma chalaró. |
Sprawdź, czy wtyczka jest
luźna. |
Проверьте,
чтобы
штепсель
был
свободным. |
Prover'te, chtoby shtepsel' byl
svobodnym. |
41 |
Not tied in position by
anything or contained in anything |
Non attaché en position par
quoi que ce soit ou contenu dans quelque chose |
Não amarrado em posição por
nada ou contido em qualquer coisa |
No está atado en posición por
nada ni contenido en nada. |
Non legato in posizione da
nulla o contenuto in nulla |
non alligata non contineat
aliquid siue contentus |
Nicht durch irgendetwas
gebunden oder in etwas enthalten |
Δεν
είναι δεμένη
σε θέση από
τίποτα ή
περιέχεται σε
τίποτα |
Den eínai deméni se thési apó
típota í periéchetai se típota |
Nie jest związany w
żaden sposób ani w niczym |
Ничем
не
привязанным
или ни в чем
не связанным |
Nichem ne privyazannym ili ni v
chem ne svyazannym |
42 |
Unbound (or bundled); unfixed;
scattered |
Non lié (ou groupé); non fixé;
dispersé |
Não consolidado (ou
empacotado); não fixo; disperso |
Sin consolidar (o agrupado);
sin arreglar; dispersado |
Non legato (o raggruppato), non
risolto, sparpagliato |
Non fundatur, (vel ligatum) ;.
simul poscit; divisam, |
Nicht gebunden (oder
gebündelt), nicht fixiert, verstreut |
Χωρίς
περιορισμούς
(ή συνδυασμός) ·
μη διορθωμένοι
· διάσπαρτοι |
Chorís periorismoús (í
syndyasmós) : mi diorthoménoi : diáspartoi |
Bez ograniczeń (lub w
pakiecie), nie utrwalone, rozproszone |
Несвязанный
(или в
комплекте);
нефиксированный;
рассеянный |
Nesvyazannyy (ili v komplekte);
nefiksirovannyy; rasseyannyy |
43 |
Not tied together; nothing or
included in anything |
Pas attaché ensemble, rien ou
inclus dans rien |
Não amarrados juntos, nada ou
incluído em nada |
No atados juntos; nada ni
incluido en nada. |
Non legati insieme, niente o
inclusi in nulla |
Non confasciatae,
composicionibus seu easiamentis, nihil ad |
Nicht zusammengebunden, nichts
oder in irgendetwas eingeschlossen |
Δεν
είναι δεμένα
μεταξύ τους,
τίποτα ή δεν
περιλαμβάνονται
σε τίποτα |
Den eínai deména metaxý tous,
típota í den perilamvánontai se típota |
Nie związane ze sobą,
nic lub zawarte w czymkolwiek |
Не
связаны
между собой,
ничего или
включены в
что-либо |
Ne svyazany mezhdu soboy,
nichego ili vklyucheny v chto-libo |
44 |
She usually wears her hair
loose. |
Elle porte généralement ses
cheveux en vrac. |
Ela geralmente usa o cabelo
solto. |
Ella usualmente usa su cabello
suelto. |
Di solito porta i capelli
sciolti. |
Et plerumque wears discooperiet
caput ejus. |
Sie trägt normalerweise ihre
Haare locker. |
Συνήθως
φοράει τα
μαλλιά της
χαλαρά. |
Syníthos foráei ta malliá tis
chalará. |
Zwykle nosi włosy
luźne. |
Она
обычно
носит
распущенные
волосы. |
Ona obychno nosit
raspushchennyye volosy. |
45 |
She usually wears hair |
Elle porte habituellement des
cheveux |
Ela geralmente usa cabelo |
Ella usualmente usa pelo |
Lei di solito porta i capelli |
Et plerumque habebant capillos
eius, |
Sie trägt normalerweise Haare |
Έχει
συνήθως
μαλλιά |
Échei syníthos malliá |
Zwykle nosi włosy |
Она
обычно
носит
волосы |
Ona obychno nosit volosy |
46 |
She often looses her hair |
Elle perd souvent ses cheveux |
Ela costuma perder o cabelo |
A menudo se suelta el pelo. |
Lei spesso perde i suoi capelli |
Et factum est saepe comas |
Sie verliert oft ihre Haare |
Συχνά
χάνει τα
μαλλιά της |
Sychná chánei ta malliá tis |
Często traci włosy |
Она
часто
теряет
волосы |
Ona chasto teryayet volosy |
47 |
The potatoes were sold loose
,not in bags |
Les pommes de terre ont été
vendues en vrac, pas dans des sacs |
As batatas foram vendidas
soltas, não em sacos |
Las papas se vendieron sueltas,
no en sacos. |
Le patate sono state vendute
sfuse, non in sacchetti |
In potatoes sunt vendidit
solutam, non sacculos |
Die Kartoffeln wurden lose
verkauft, nicht in Säcken |
Οι
πατάτες
πωλούνται
χαλαρά, όχι σε
σακούλες |
Oi patátes poloúntai chalará,
óchi se sakoúles |
Ziemniaki były sprzedawane
luzem, a nie w workach |
Картофель
был продан
сыпучим, а не
в мешках |
Kartofel' byl prodan sypuchim,
a ne v meshkakh |
48 |
Potatoes are sold in bulk
rather than in bags |
Les pommes de terre sont
vendues en vrac plutôt que dans des sacs |
As batatas são vendidas a
granel e não em sacos |
Las papas se venden a granel en
lugar de en bolsas. |
Le patate sono vendute sfuse
piuttosto che in sacchetti |
Quae in mole potatoes vendidit
magis quam sacculos |
Kartoffeln werden nicht in
Säcken, sondern in großen Mengen verkauft |
Οι
πατάτες
πωλούνται
χύμα και όχι σε
σάκους |
Oi patátes poloúntai chýma kai
óchi se sákous |
Ziemniaki są sprzedawane
luzem, a nie w workach |
Картофель
продается
оптом, а не в
мешках |
Kartofel' prodayetsya optom, a
ne v meshkakh |
49 |
Free to move around without
control; may tied up or shut in somewhere |
Libre de se déplacer sans
contrôle; peut être attaché ou enfermé quelque part |
Livre para se movimentar sem
controle, pode amarrado ou fechado em algum lugar |
Libre para moverse sin control,
puede atarse o encerrarse en algún lugar |
Libero di muoversi senza
controllo, può essere legato o chiuso da qualche parte |
movere absque libero arbitrio
non alligata uel aliquo inclusa |
Frei, um sich ohne Kontrolle zu
bewegen, kann irgendwo gefesselt oder geschlossen sein |
Είναι
ελεύθερο να
κινείται
χωρίς έλεγχο,
μπορεί να
δεμένο ή να
κλείσει κάπου |
Eínai eléfthero na kineítai
chorís élencho, boreí na deméno í na kleísei kápou |
Swobodnie się
poruszać bez kontroli, może gdzieś się związać
lub zamknąć |
Свободно
передвигаться
без
контроля,
может быть
привязан
или закрыт
где-то |
Svobodno peredvigat'sya bez
kontrolya, mozhet byt' privyazan ili zakryt gde-to |
50 |
Unconstrained; unbound; freedom |
Non contraint; non consolidé;
liberté |
Sem restrições, sem limites,
liberdade |
Sin restricciones, sin límites,
libertad. |
Non vincolato, non legato,
libertà |
Soluta, solutum, liberum |
Uneingeschränkt, ungebunden,
Freiheit |
Απεριόριστη
· ελευθερία |
Aperióristi : elefthería |
Bez ograniczeń, bez
ograniczeń, wolność |
Неограниченный,
несвязанный,
свобода |
Neogranichennyy, nesvyazannyy,
svoboda |
51 |
The sheep had got out and were
loose on the road. |
Les moutons étaient sortis et
étaient en liberté sur la route. |
As ovelhas saíram e ficaram
soltas na estrada. |
Las ovejas habían salido y
estaban sueltas en el camino. |
Le pecore erano uscite e erano
sciolte sulla strada. |
Et accepit arietem soluta via. |
Die Schafe waren ausgestiegen
und lagen frei auf der Straße. |
Τα
πρόβατα είχαν
βγει και ήταν
χαλαρά στο
δρόμο. |
Ta próvata eíchan vgei kai ítan
chalará sto drómo. |
Owce wysiadły i były
luźne na drodze. |
Овцы
вылезли и
расстались
на дороге. |
Ovtsy vylezli i rasstalis' na
doroge. |
52 |
The sheep ran out and walked
freely on the road. |
Le mouton est sorti et a marché
librement sur la route. |
As ovelhas saíram correndo e
caminharam livremente pela estrada. |
Las ovejas salieron corriendo y
caminaron libremente por el camino. |
Le pecore scapparono e
camminarono liberamente sulla strada. |
Et ovium sponte currentes et
ambulans in itinere |
Die Schafe rannten raus und
liefen frei auf der Straße. |
Τα
πρόβατα
έτρεχαν και
περπατούσαν
ελεύθερα στο δρόμο. |
Ta próvata étrechan kai
perpatoúsan eléfthera sto drómo. |
Owce wybiegły i szły
swobodnie po drodze. |
Овца
выбежала и
пошла
свободно по
дороге. |
Ovtsa vybezhala i poshla
svobodno po doroge. |
53 |
The horse had broken loose
(escaped) from its tether |
Le cheval s'était détaché de
son attache |
O cavalo soltou-se (escapou) da
corda |
El caballo se había soltado
(escapó) de su cuerda. |
Il cavallo si era liberato
(fuggito) dal suo attacco |
Nudatus equitum (fugit) e nervo |
Das Pferd hatte sich von seiner
Leine gelöst |
Το
άλογο είχε
σπάσει χαλαρά
(διαφεύγει) από
την πρόσδεσή
του |
To álogo eíche spásei chalará
(diafévgei) apó tin prósdesí tou |
Koń wyrwał się z
ucieczki |
Лошадь
вырвалась
из своей
привязи |
Loshad' vyrvalas' iz svoyey
privyazi |
54 |
The horse broke free of the
reins and ran away. |
Le cheval se libéra des rênes
et s'enfuit. |
O cavalo soltou as rédeas e
fugiu. |
El caballo se liberó de las
riendas y huyó. |
Il cavallo si liberò dalle
redini e corse via. |
Solvit habenas equi libero
cursu |
Das Pferd befreite sich von den
Zügeln und rannte davon. |
Το
άλογο έσπασε
από τα ηνία και
έφυγε. |
To álogo éspase apó ta inía kai
éfyge. |
Koń wyrwał się z
lejców i uciekł. |
Лошадь
освободилась
от поводьев
и убежала. |
Loshad' osvobodilas' ot
povod'yev i ubezhala. |
55 |
The horse was released from its
tether (escaped). |
Le cheval a été libéré de son
attache (échappé). |
O cavalo foi libertado da sua
corda (escapou). |
El caballo fue liberado de su
atadura (escapó). |
Il cavallo è stato rilasciato
dal suo attacco (fuggito). |
Equites dimissi (fugit) de
nervo. |
Das Pferd wurde aus seiner
Leine befreit (entkam). |
Το
άλογο
απελευθερώθηκε
από τη δέσμιά
του (διαφεύγει). |
To álogo apeleftheróthike apó
ti désmiá tou (diafévgei). |
Koń został uwolniony
z uwięzi (uciekł). |
Лошадь
была
освобождена
от привязи
(сбежала). |
Loshad' byla osvobozhdena ot
privyazi (sbezhala). |
56 |
During the night, somebody had
cut the boat loose from its moorings. |
Pendant la nuit, quelqu'un
avait détaché le bateau de ses amarres. |
Durante a noite, alguém havia
soltado o barco de suas amarras. |
Durante la noche, alguien había
liberado el barco de sus amarres. |
Durante la notte, qualcuno
aveva sganciato la barca dai suoi ormeggi. |
Nocte ab aliquo milite navem
solvere naves. |
Während der Nacht hatte jemand
das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. |
Κατά
τη διάρκεια
της νύχτας,
κάποιος είχε
κόψει το
σκάφος χαλαρά
από τα
αγκυροβόλια. |
Katá ti diárkeia tis nýchtas,
kápoios eíche kópsei to skáfos chalará apó ta ankyrovólia. |
W nocy ktoś
odciął łódź od cumowania. |
Ночью
кто-то
оторвал
лодку от
причала. |
Noch'yu kto-to otorval lodku ot
prichala. |
57 |
Someone broke the cable for the
boat at night. |
Quelqu'un a cassé le câble pour
le bateau la nuit. |
Alguém quebrou o cabo do barco
à noite. |
Alguien rompió el cable del
bote por la noche. |
Qualcuno ha rotto il cavo per
la barca di notte. |
Eodem vigilia solvit nauita
funem |
Jemand hat nachts das Kabel für
das Boot gebrochen. |
Κάποιος
έσπασε το
καλώδιο για το
σκάφος τη
νύχτα. |
Kápoios éspase to kalódio gia
to skáfos ti nýchta. |
Ktoś w nocy
złamał kabel łodzi. |
Кто-то
ночью
сломал
кабель для
лодки. |
Kto-to noch'yu slomal kabel'
dlya lodki. |
58 |
At night, someone released the
boat from its mooring |
La nuit, quelqu'un a largué le
bateau de son amarre |
À noite, alguém soltou o barco
da amarração |
Por la noche, alguien soltó el
barco de su amarre. |
Di notte, qualcuno ha
rilasciato la barca dal suo ormeggio |
In noctibus: et dimittere
aliquem a sui statione navis |
In der Nacht ließ jemand das
Boot von seinem Liegeplatz los |
Τη
νύχτα, κάποιος
απελευθέρωσε
το σκάφος από
την πρόσδεσή
του |
Ti nýchta, kápoios
apelefthérose to skáfos apó tin prósdesí tou |
W nocy ktoś
wypuścił łódź z cumowania |
Ночью
кто-то
освободил
лодку от
причала |
Noch'yu kto-to osvobodil lodku
ot prichala |
59 |
Clothes |
Les vêtements |
Roupas |
La ropa |
vestiti |
vestimenta sua |
Kleidung |
Ρούχα |
Roúcha |
Ubrania |
одежда |
odezhda |
60 |
clothes |
Les vêtements |
Roupas |
La ropa |
vestiti |
vestimenta sua |
Kleidung |
Ρούχα |
Roúcha |
Ubrania |
одежда |
odezhda |
61 |
Not fitting closely |
Ne correspond pas étroitement |
Não se encaixando de perto |
No encaja estrechamente |
Non adatto |
Inconvenienter propius |
Nicht genau passend |
Δεν
ταιριάζει
στενά |
Den tairiázei stená |
Nie pasuje ściśle |
Не
подходит
близко |
Ne podkhodit blizko |
62 |
Loose: |
En vrac: |
Solto: |
Suelta |
allentato: |
solve: |
Lose: |
Χαλαρά: |
Chalará: |
Luźne: |
Сыпучие: |
Sypuchiye: |
63 |
a loose shirt |
une chemise ample |
uma camisa solta |
una camisa suelta |
una maglietta allentata |
solutam shirt |
ein lockeres Hemd |
ένα
χαλαρό
πουκάμισο |
éna chalaró poukámiso |
luźna koszula |
свободная
рубашка |
svobodnaya rubashka |
64 |
Large shirt |
Grande chemise |
Camisa grande |
Camisa grande |
Maglietta grande |
sedisse inmensos shirt |
Großes Shirt |
Μεγάλο
πουκάμισο |
Megálo poukámiso |
Duża koszula |
Большая
рубашка |
Bol'shaya rubashka |
65 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
66 |
Tight |
Serré |
Apertado |
Apretado |
stretto |
stricta |
Fest |
Σφιχτά |
Sfichtá |
Ciasno |
плотный |
plotnyy |
67 |
Not solid/hard |
Pas solide / dur |
Não sólido / duro |
No sólido / duro |
Non solido / duro |
Non solidum / duris |
Nicht fest / hart |
Δεν
είναι στερεά /
σκληρά |
Den eínai stereá / sklirá |
Nie jest solidny / twardy |
Не
твердый /
жесткий |
Ne tverdyy / zhestkiy |
68 |
Not strong; not strong |
Pas fort, pas fort |
Não forte, não forte |
No fuerte, no fuerte |
Non forte, non forte |
Ne forte infirmus |
Nicht stark, nicht stark |
Δεν
είναι δυνατή,
δεν είναι
δυνατή |
Den eínai dynatí, den eínai
dynatí |
Nie silny, nie silny |
Не
сильный, не
сильный |
Ne sil'nyy, ne sil'nyy |
69 |
Not tightly packed together;
not solid or hard |
Pas étroitement emballés
ensemble, ni solides ni dures |
Não bem embalados juntos, não
sólidos ou duros |
No están apretados juntos, no
son sólidos ni duros |
Non strettamente uniti, non
solidi o duri |
Non arcte conferti: Non
solidum, vel durum |
Nicht fest zusammengepackt,
nicht fest oder hart |
Δεν
είναι σφιχτά
συσκευασμένα
μεταξύ τους,
όχι στερεά ή
σκληρά |
Den eínai sfichtá syskevasména
metaxý tous, óchi stereá í sklirá |
Nie ciasno upakowane, nie
solidne ani twarde |
Не
плотно
упакованы
вместе, не
твердые или твердые |
Ne plotno upakovany vmeste, ne
tverdyye ili tverdyye |
70 |
Loose; not strong; not strong |
Loose; pas fort; pas fort |
Solto, não forte, não forte |
Suelto, no fuerte, no fuerte |
Sciolto, non forte, non forte |
Solvere non fortes robore |
Lose, nicht stark, nicht stark |
Χαλαρή,
όχι ισχυρή, όχι
ισχυρή |
Chalarí, óchi ischyrí, óchi
ischyrí |
Luźny, nie silny, nie
silny |
Свободный,
не сильный,
не сильный |
Svobodnyy, ne sil'nyy, ne
sil'nyy |
71 |
Loose soil |
Sol meuble |
Solo solto |
Tierra suelta |
Terreno allentato |
resoluta humo |
Lockerer Boden |
Χαλαρό
χώμα |
Chalaró chóma |
Luźna gleba |
Рыхлая
почва |
Rykhlaya pochva |
72 |
Loose soil |
Sol meuble |
Solo solto |
Tierra suelta |
Terreno allentato |
solve soli |
Lockerer Boden |
Χαλαρό
χώμα |
Chalaró chóma |
Luźna gleba |
Рыхлая
почва |
Rykhlaya pochva |
73 |
a fabric with a loose weave |
un tissu avec un tissage lâche |
um tecido com um tecido solto |
una tela con un tejido suelto |
un tessuto con una trama larga |
fabricae et solutam et texentes
subtilia |
ein Stoff mit einer lockeren
Webart |
ένα
ύφασμα με
χαλαρή ύφανση |
éna ýfasma me chalarí ýfansi |
tkanina o luźnym splocie |
ткань
с рыхлым
переплетением |
tkan' s rykhlym perepleteniyem |
74 |
Weaving sparse fabric |
Tissage de tissus clairsemés |
Tecidos de tecido esparso |
Tejiendo tela escasa |
Tessitura di tessuti sparsi |
Stamine crinem sparsum |
Weben spärlicher Stoff |
Υφαντική
αραιή ύφασμα |
Yfantikí araií ýfasma |
Tkactwo rzadkiej tkaniny |
Плетение
из редкой
ткани |
Pleteniye iz redkoy tkani |
75 |
Not strict/exact |
Pas strict / exact |
Não estrito / exato |
No estricto / exacto |
Non rigoroso / esatto |
non proprie / exigo |
Nicht streng / genau |
Δεν
είναι αυστηρό /
ακριβές |
Den eínai afstiró / akrivés |
Nie ścisłe /
dokładne |
Не
строгое /
точное |
Ne strogoye / tochnoye |
76 |
Not strict; not precise |
Pas strict, pas précis |
Não estrito, não preciso |
No es estricto, no es preciso |
Non rigoroso, non preciso |
Non simpliciter, deprehendimus |
Nicht streng, nicht präzise |
Δεν
είναι αυστηρό,
όχι ακριβές |
Den eínai afstiró, óchi akrivés |
Nie surowe, nie precyzyjne |
Не
строгое, не
точное |
Ne strogoye, ne tochnoye |
77 |
Not strictly organized or
controlled |
Pas strictement organisé ou
contrôlé |
Não estritamente organizado ou
controlado |
No estrictamente organizado o
controlado |
Non strettamente organizzato o
controllato |
non habet rationem ordinetur
aut temperari |
Nicht streng organisiert oder
kontrolliert |
Δεν
είναι αυστηρά
οργανωμένη ή
ελεγχόμενη |
Den eínai afstirá organoméni í
elenchómeni |
Nie jest ściśle
zorganizowany ani kontrolowany |
Не
строго
организовано
или
контролируется |
Ne strogo organizovano ili
kontroliruyetsya |
78 |
Not well organized; not
strictly controlled |
Pas bien organisé, pas
strictement contrôlé |
Não é bem organizado, não é
estritamente controlado |
No bien organizado, no
estrictamente controlado |
Non ben organizzato, non
strettamente controllato |
Densa TEXTUS vel remissio, non
stricte coerceri |
Nicht gut organisiert, nicht
streng kontrolliert |
Δεν
είναι καλά
οργανωμένη ·
δεν ελέγχεται
αυστηρά |
Den eínai kalá organoméni : den
elénchetai afstirá |
Nie jest dobrze zorganizowany,
nie jest ściśle kontrolowany |
Не
хорошо
организовано,
не строго
контролируется |
Ne khorosho organizovano, ne
strogo kontroliruyetsya |
79 |
No strict organization or
control |
Pas d'organisation stricte ni
de contrôle |
Nenhuma organização ou controle
estrito |
Ninguna organización o control
estricto |
Nessuna organizzazione o
controllo rigoroso |
In sensu stricti organizationem
vel imperium |
Keine strikte Organisation oder
Kontrolle |
Δεν
υπάρχει
αυστηρή
οργάνωση ή
έλεγχος |
Den ypárchei afstirí orgánosi í
élenchos |
Brak ścisłej
organizacji lub kontroli |
Нет
строгой
организации
или
контроля |
Net strogoy organizatsii ili
kontrolya |
80 |
a loose
alliance/coallition/federation |
une alliance / coalition /
fédération lâche |
uma aliança / coalizão /
federação frouxa |
una alianza suelta / coalición
/ federación |
un'alleanza allentata /
coallizione / federazione |
solutam alliance / coallition /
vel foederationis |
eine lose Allianz / Koalition /
Föderation |
μια
χαλαρή
συμμαχία /
ανθρωπιστική
οργάνωση / ομοσπονδία |
mia chalarí symmachía /
anthropistikí orgánosi / omospondía |
luźny sojusz / koalicja /
federacja |
свободный
союз /
коалиция /
федерация |
svobodnyy soyuz / koalitsiya /
federatsiya |
81 |
Loose alliance/alliance/federal |
Alliance libre / alliance /
fédérale |
Aliança solta / aliança /
federal |
Alianza suelta / alianza /
federal |
Alleanza allentata / alleanza /
federale |
Solve quandam / fidem / vel
foederationis |
Lose Allianz / Allianz / Bund |
Χαλαρή
συμμαχία /
συμμαχία /
ομοσπονδιακή |
Chalarí symmachía / symmachía /
omospondiakí |
Luźny sojusz / sojusz /
federalny |
Свободный
союз / союз /
федеральный |
Svobodnyy soyuz / soyuz /
federal'nyy |
82 |
Not exact;not very careful |
Pas exact, pas très prudent |
Não é exato, não é muito
cuidadoso |
No exacto, no muy cuidadoso |
Non esatto, non molto attento |
accipias non magnopere |
Nicht genau, nicht sehr
vorsichtig |
Όχι
ακριβής, όχι
πολύ
προσεκτικός |
Óchi akrivís, óchi polý
prosektikós |
Nie dokładnie, nie bardzo
ostrożnie |
Не
точно, не
очень
осторожно |
Ne tochno, ne ochen' ostorozhno |
83 |
Inaccurate; not rigorous; not
well |
Non précis, pas rigoureux, pas
bien |
Impreciso; não rigoroso; não
bem |
Inexacto, no riguroso, no bien |
Inaccurato, non rigoroso, non
bene |
Definita non proprie non
custodierint |
Ungenau, nicht streng, nicht
gut |
Ανακριβής,
όχι αυστηρή,
όχι καλά |
Anakrivís, óchi afstirí, óchi
kalá |
Niedokładne, nie
rygorystyczne, nie dobrze |
Неточно;
не строго; не
хорошо |
Netochno; ne strogo; ne
khorosho |
84 |
a rot translation |
une traduction pourrie |
uma tradução rot |
una traducción podrida |
una traduzione di rot |
translatione solutam |
eine faule Übersetzung |
μια
μετάφραση
σήψης |
mia metáfrasi sípsis |
tłumaczenie zgnilizny |
гнилой
перевод |
gniloy perevod |
85 |
No translation is allowed |
Aucune traduction n'est
autorisée |
Nenhuma tradução é permitida |
No se permite la traducción |
Nessuna traduzione è consentita |
Translatione porcos sunt,
procurrebant ad Oniam, |
Keine Übersetzung ist erlaubt |
Δεν
επιτρέπεται
μετάφραση |
Den epitrépetai metáfrasi |
Żadne tłumaczenie nie
jest dozwolone |
Перевод
не разрешен |
Perevod ne razreshen |
86 |
Loose thinking |
Pensée lâche |
Pensamento solto |
Pensamiento suelto |
Pensiero sciolto |
solutam cogitandi |
Loszudenken |
Χαλαρή
σκέψη |
Chalarí sképsi |
Luźne myślenie |
Свободное
мышление |
Svobodnoye myshleniye |
87 |
Insufficient thought |
Pensée insuffisante |
Pensamento insuficiente |
Pensamiento insuficiente |
Pensiero insufficiente |
ideas deprehendimus |
Ungenügender Gedanke |
Ανεπαρκής
σκέψη |
Aneparkís sképsi |
Niewystarczająca myśl |
Недостаточная
мысль |
Nedostatochnaya mysl' |
88 |
Immoral |
Immoral |
Imoral |
Inmoral |
immorale |
et fornicatoribus |
Unmoralisch |
Αθάνατος |
Athánatos |
Immoral |
аморальный |
amoral'nyy |
89 |
Immoral |
Immoral |
Imoral |
Inmoral |
immorale |
et fornicatoribus |
Unmoralisch |
Αθάνατος |
Athánatos |
Immoral |
аморальный |
amoral'nyy |
90 |
(old fashioned) having or
involving an attitude to sexual relationships that people consider to be
immoral |
(à l'ancienne) ayant ou
impliquant une attitude à l'égard des relations sexuelles que les gens
considèrent comme immorale |
(à moda antiga) ter ou envolver
uma atitude em relação às relações sexuais que as pessoas consideram imoral |
(a la antigua) que tenga o
implique una actitud hacia las relaciones sexuales que las personas
consideran inmorales |
(vecchio stile) avere o
coinvolgere un atteggiamento nei rapporti sessuali che le persone considerano
immorali |
(Vetus finxit), sive quod
importat quamdam habentem habitus ad sexualem relationes considerans quod
esset mala |
(altmodisch) eine Einstellung
zu sexuellen Beziehungen zu haben oder einzubeziehen, die die Menschen als
unmoralisch betrachten |
(παλιομοδίτικη)
που έχει ή
συνεπάγεται
στάση απέναντι
στις
σεξουαλικές
σχέσεις που οι
άνθρωποι θεωρούν
ανήθικες |
(paliomodítiki) pou échei í
synepágetai stási apénanti stis sexoualikés schéseis pou oi ánthropoi
theoroún aníthikes |
(staroświecki) mający
lub obejmujący stosunek seksualny, który ludzie uważają za
niemoralny |
(старомодно)
иметь или
вовлекать
отношение к
сексуальным
отношениям,
которые
люди считают
аморальными |
(staromodno) imet' ili
vovlekat' otnosheniye k seksual'nym otnosheniyam, kotoryye lyudi schitayut
amoral'nymi |
91 |
Slutty |
Salope |
Sacanagem |
Cachonda |
Dissolute; lussuriosi |
Dissolutus, libidinosus |
Nuttig |
Slutty |
Slutty |
Slutty |
Развратные;
похотливая |
Razvratnyye; pokhotlivaya |
92 |
a young man of loose morals |
un jeune homme de la morale
lâche |
um jovem de moral frouxa |
un joven de moral suelta |
un giovane dai costumi sciolti |
puer Procax moribus |
ein junger Mann mit losen
Sitten |
ένας
νεαρός άνδρας
με χαλαρά
ηθικά |
énas nearós ándras me chalará
ithiká |
młody człowiek o
luźnej moralności |
молодой
человек с
распущенной
моралью |
molodoy chelovek s
raspushchennoy moral'yu |
93 |
Lucky man |
Homme chanceux |
Homem de sorte |
Hombre afortunado |
Uomo fortunato |
Fortunate, iuvenes coinquinari |
Glücklicher Mann |
Τυχερός
άνθρωπος |
Tycherós ánthropos |
Szczęśliwy
człowiek |
Счастливый
человек |
Schastlivyy chelovek |
94 |
Ball |
Balle |
Bola |
Pelota |
palla |
pila |
Ball |
Μπάλα |
Bála |
Piłka |
мяч |
myach |
95 |
ball |
Balle |
Bola |
Pelota |
palla |
Ball |
Ball |
Μπάλα |
Bála |
Piłka |
мяч |
myach |
96 |
(sport body) not in any
player’s control |
(organisme sportif) qui ne peut
être contrôlé par aucun joueur |
(corpo esportivo) não está no
controle de nenhum jogador |
(cuerpo deportivo) no está bajo
el control de ningún jugador |
(corpo dello sport) non sotto
il controllo di alcun giocatore |
(Exercitatio corporis) non sunt
in potestate ulla ludio ludius est scriptor |
(Sportkörper) nicht unter der
Kontrolle eines Spielers |
(αθλητικό
σώμα) που δεν
ελέγχεται από
κανέναν παίκτη |
(athlitikó sóma) pou den
elénchetai apó kanénan paíkti |
(ciało sportowe) nie
kontrolowane przez żadnego gracza |
(спортивное
тело) не под
контролем
игрока |
(sportivnoye telo) ne pod
kontrolem igroka |
97 |
No player control: |
Pas de contrôle du joueur: |
Nenhum controle de jogador: |
Sin control del jugador: |
Nessun controllo del giocatore: |
Non ludio ludius imperium; |
Keine Spielersteuerung: |
Χωρίς
έλεγχο των
παικτών: |
Chorís élencho ton paiktón: |
Brak kontroli gracza: |
Нет
контроля
игрока: |
Net kontrolya igroka: |
98 |
He pounced on a loose ball |
Il a sauté sur un ballon lâche |
Ele aproveitou uma bola solta |
Se abalanzó sobre un balón
suelto. |
Si avventò su una palla vagante |
Qui corripit libero nibh |
Er stieß auf einen lockeren
Ball |
Έριξε
σε χαλαρή
μπάλα |
Érixe se chalarí bála |
Rzucił się na
luźną piłkę |
Он
набросился
на
свободный
мяч |
On nabrosilsya na svobodnyy
myach |
99 |
He slammed into an unmanned
ball |
Il a claqué dans un ballon sans
pilote |
Ele bateu em uma bola não
tripulada |
Se estrelló en una bola no
tripulada |
Ha sbattuto contro una palla
senza pilota |
Nec subito globus in potestate |
Er knallte in einen unbemannten
Ball |
Έπεσε
σε μια μη
επανδρωμένη
μπάλα |
Épese se mia mi epandroméni
bála |
Wbił się w
bezzałogową piłkę |
Он
врезался в
беспилотный
мяч |
On vrezalsya v bespilotnyy
myach |
100 |
Body waste |
Déchets corporels |
Resíduos do corpo |
Desechos corporales |
Spreco di corpo |
corpus vastum |
Körperabfälle |
Απορρίμματα
σώματος |
Aporrímmata sómatos |
Odpady ciała |
Тело
отходы |
Telo otkhody |
|
Human feces |
Excréments humains |
Fezes humanas |
Heces humanas |
Feci umane |
Humanum faecibus exturbandis
opitulatur |
Menschlicher Kot |
Ανθρώπινα
κόπρανα |
Anthrópina kóprana |
Ludzki kał |
Человеческие
фекалии |
Chelovecheskiye fekalii |
102 |
Body waste |
Déchets corporels |
Resíduos do corpo |
Desechos corporales |
Spreco di corpo |
corpus instauravero ruinosa |
Körperabfälle |
Απορρίμματα
σώματος |
Aporrímmata sómatos |
Odpady ciała |
Тело
отходы |
Telo otkhody |
103 |
Having too much liquid in it |
Avoir trop de liquide dedans |
Tendo muito líquido |
Tener demasiado líquido en ella |
Avere troppo liquido in esso |
liquorem superabundante |
Zu viel Flüssigkeit drin |
Έχοντας
πάρα πολύ υγρό
σε αυτό |
Échontas pára polý ygró se aftó |
Zbyt dużo płynu |
Слишком
много
жидкости в
нем |
Slishkom mnogo zhidkosti v nem |
104 |
Rare |
Rare |
Raras |
Raro |
diluire |
extenuant |
Selten |
Σπάνια |
Spánia |
Rzadkie |
разбавлять |
razbavlyat' |
105 |
a baby with loose bowel
movements |
un bébé avec des selles molles |
um bebê com movimentos
intestinais soltos |
un bebe con evacuaciones
sueltas |
un bambino con movimenti
intestinali allentati |
apud infantem enim solutam
alvum motus |
ein Baby mit lockerem Stuhlgang |
ένα
μωρό με
χαλαρές
κινήσεις του
εντέρου |
éna moró me chalarés kiníseis
tou entérou |
dziecko z luźnymi ruchami
jelit |
ребенок
со
свободными
испражнениями |
rebenok so svobodnymi
isprazhneniyami |
106 |
Infants with diarrhea |
Nourrissons souffrant de
diarrhée |
Bebês com diarréia |
Bebés con diarrea |
Neonati con diarrea |
Quo affectus nascitur in
infantibus |
Kleinkinder mit Durchfall |
Βρέφη
με διάρροια |
Vréfi me diárroia |
Niemowlęta z biegunką |
Младенцы
с диареей |
Mladentsy s diareyey |
107 |
Looseness, break/cut/tear
(sb/sth)loose from sb/sth to separate yourself or sb/sth from a group of
people or their influence, etc. |
Relâchement, rupture / coupure
/ déchirure (qn / qn) de qn / qh pour vous séparer ou séparer un groupe de
personnes ou de leur influence, etc. |
Folga, quebra / corte / rasgo
(sb / sth) solta de sb / sth para separar você ou sb / sth de um grupo de
pessoas ou sua influência, etc. |
Aflojamiento, rotura / corte /
desgarro (sb / sth) suelto de sb / sth para separarse o sb / sth de un grupo
de personas o su influencia, etc. |
Scioltezza, rottura / taglio /
strappo (sb / sth) sciolto da sb / sth per separare te o sb / sth da un
gruppo di persone o la loro influenza, ecc. |
laxitatem rupto / cut /
lacrimae (SB / q) si nequeant / q separari, vel si / q ex auctoritate aut
coetus etc. |
Lockerheit, Bruch / Schnitt /
Riss (jdn / etw) von jdn / etw lösen, um sich oder jdn / etw von einer Gruppe
von Menschen oder deren Einfluss zu trennen, usw. |
Χαλαρότητα,
σπάσιμο /
σχίσιμο (sb / sth)
χαλαρά από sb / sth
για να
διαχωρίσετε
τον εαυτό σας ή
sb / sth από μια ομάδα
ανθρώπων ή την
επιρροή τους
κλπ. |
Chalarótita, spásimo / schísimo
(sb / sth) chalará apó sb / sth gia na diachorísete ton eaftó sas í sb / sth
apó mia omáda anthrópon í tin epirroí tous klp. |
Luźność, przerwa
/ cięcie / rozdarcie (sb / sth) luźne od sb / sth, aby
oddzielić siebie lub sb / sth od grupy ludzi lub ich wpływu itp. |
Ослабьте,
сломайте /
порежьте /
оторвите (sb / sth) от
sb / sth, чтобы
отделить
себя или sb / sth от
группы людей
или их
влияния и т. Д. |
Oslab'te, slomayte / porezh'te
/ otorvite (sb / sth) ot sb / sth, chtoby otdelit' sebya ili sb / sth ot
gruppy lyudey ili ikh vliyaniya i t. D. |
108 |
Get rid of |
Se débarrasser de |
Livre-se de |
Deshacerse de |
Sbarazzati |
(Sic) impetro rid of quod
abicientes |
Loswerden |
Ξεφορτωθείτε |
Xefortotheíte |
Pozbądź się |
Избавиться
от |
Izbavit'sya ot |
109 |
The organization broke loose
from its sponsors |
L'organisation s'est détachée
de ses sponsors |
A organização se libertou de
seus patrocinadores |
La organización se desprendió
de sus patrocinadores. |
L'organizzazione si è scatenata
dai suoi sponsor |
Isti auctores ordo nequeant |
Die Organisation löste sich von
ihren Sponsoren |
Η
οργάνωση
έσπασε από
τους χορηγούς
της |
I orgánosi éspase apó tous
chorigoús tis |
Organizacja uwolniła
się od sponsorów |
Организация
освободилась
от своих
спонсоров |
Organizatsiya osvobodilas' ot
svoikh sponsorov |
110 |
That agency got rid of the
sponsor. |
Cette agence s'est débarrassée
du sponsor. |
Essa agência se livrou do
patrocinador. |
Esa agencia se deshizo del
patrocinador. |
Quell'agenzia si è liberata
dello sponsor. |
Hoc mechanism ut auferrem de
sacro fonte levat. |
Diese Agentur wurde den Sponsor
los. |
Αυτή η
υπηρεσία
ξεφορτώθηκε
τον
υποστηρικτή. |
Aftí i ypiresía xefortóthike
ton ypostiriktí. |
Ta agencja pozbyła
się sponsora. |
Это
агентство
избавилось
от спонсора. |
Eto agentstvo izbavilos' ot
sponsora. |
111 |
The organization is freed from
its sponsors |
L'organisation est libérée de
ses sponsors |
A organização está livre de
seus patrocinadores |
La organización se libera de
sus patrocinadores. |
L'organizzazione è liberata dai
suoi sponsor |
Et liberarentur ab ordine sacro
fonte suscipiendum |
Die Organisation wird von ihren
Sponsoren befreit |
Η
οργάνωση
απελευθερώνεται
από τους
χορηγούς της |
I orgánosi apeleftherónetai apó
tous chorigoús tis |
Organizacja jest uwolniona od
sponsorów |
Организация
освобождена
от
спонсоров |
Organizatsiya osvobozhdena ot
sponsorov |
112 |
He cut himself/loose from his
family |
Il s'est séparé / détaché de sa
famille |
Ele se cortou de sua família |
Se separó de su familia. |
Si è tagliato / perso dalla sua
famiglia |
Et interficiam ipse / solutam
de domo sua |
Er hat sich von seiner Familie
losgelöst |
Έκοψε
τον εαυτό του
από την
οικογένειά
του |
Ékopse ton eaftó tou apó tin
oikogéneiá tou |
Odciął się od
swojej rodziny |
Он
порезался /
оторвался
от своей
семьи |
On porezalsya / otorvalsya ot
svoyey sem'i |
113 |
He got rid of the bondage of
the family |
Il s'est débarrassé de
l'esclavage de la famille |
Ele se livrou da escravidão da
família |
Se libró de la esclavitud de la
familia. |
Si è sbarazzato della schiavitù
della famiglia |
Et vincula familia omnia de
finibus suis |
Er hat die Bindung der Familie
losgelassen |
Εξαφανίστηκε
από τη δουλεία
της
οικογένειας |
Exafanístike apó ti douleía tis
oikogéneias |
Pozbył się niewoli
rodziny |
Он
избавился
от рабства
семьи |
On izbavilsya ot rabstva sem'i |
114 |
Hang/stay loose (informal) to
remain calm; to not worry |
Suspendez / restez lâche
(informel) pour rester calme, ne vous inquiétez pas |
Pendure / fique solto
(informal) para permanecer calmo, para não se preocupar |
Cuelgue / permanezca suelto
(informal) para mantener la calma, para no preocuparse |
Appendere / rimanere sciolti
(informali) per rimanere calmi, non preoccuparsi |
Suspendisse / manere solutam
(informal) manere tranquillitas, non ad solliciti |
Hängen / bleiben Sie locker
(informell), um ruhig zu bleiben, um sich keine Sorgen zu machen |
Κρατήστε
/ παραμείνετε
χαλαροί
(άτυποι) για να
παραμείνετε
ήρεμοι, μην
ανησυχείτε |
Kratíste / parameínete chalaroí
(átypoi) gia na parameínete íremoi, min anisycheíte |
Hang / stay loose
(nieformalny), aby zachować spokój, nie martw się |
Вешать
/ оставаться
свободным
(неформальным),
чтобы
оставаться
спокойным,
не беспокоиться |
Veshat' / ostavat'sya svobodnym
(neformal'nym), chtoby ostavat'sya spokoynym, ne bespokoit'sya |
115 |
Keep calm; don't worry |
Restez calme, ne vous inquiétez
pas |
Mantenha a calma, não se
preocupe |
Mantén la calma, no te
preocupes |
Mantieni la calma, non
preoccuparti |
Ut sileas; noli ergo solliciti
esse |
Bleib ruhig, mach dir keine
Sorgen |
Κρατήστε
την ηρεμία, μην
ανησυχείτε |
Kratíste tin iremía, min
anisycheíte |
Zachowaj spokój, nie martw
się |
Сохраняй
спокойствие,
не волнуйся |
Sokhranyay spokoystviye, ne
volnuysya |
116 |
Hang / keep loose (informal) to
stay calm; don't worry |
Suspendez / restez lâche
(informel) pour rester calme, ne vous inquiétez pas |
Pendure / mantenha-se solto
(informal) para manter a calma, não se preocupe |
Cuelga / mantente suelto
(informal) para mantener la calma, no te preocupes |
Appendere / mantenere libero
(informale) per stare calmo, non preoccuparti |
Suspensio / habere solutam
(informal) manere tranquillitas, nolite solliciti esse |
Hängen Sie sich / locker
(informell), um ruhig zu bleiben, machen Sie sich keine Sorgen |
Κρεμάστε
/ κρατήστε
χαλαρά (άτυπη)
για να
παραμείνετε
ήρεμοι, μην
ανησυχείτε |
Kremáste / kratíste chalará
(átypi) gia na parameínete íremoi, min anisycheíte |
Trzymaj się luźno
(nieformalnie), aby zachować spokój, nie martw się |
Повесьте
/ держитесь
свободно
(неформально),
чтобы
сохранять
спокойствие,
не волнуйтесь |
Poves'te / derzhites' svobodno
(neformal'no), chtoby sokhranyat' spokoystviye, ne volnuytes' |
117 |
It's ok,hang loose and stay
cool |
C'est bon, accroche-toi et
reste cool |
Tudo bem, fique à vontade e
fique legal |
Está bien, cuelga y mantente
fresco. |
Va tutto bene, stai tranquillo
e stai calmo |
suus 'ok, dependeat in eo
manere frigus et solutam |
Es ist in Ordnung, lass dich
hängen und bleib cool |
Είναι
εντάξει,
κολλάει
χαλαρά και
μένει δροσερό |
Eínai entáxei, kolláei chalará
kai ménei droseró |
W porządku, luźno
zwisaj i bądź zimny |
Все в
порядке,
держись и
держись |
Vse v poryadke, derzhis' i
derzhis' |
118 |
Things, you have to calm down,
be calm |
Les choses, vous devez vous
calmer, soyez calmes |
Coisas, você tem que se
acalmar, ficar calmo |
Cosas, tienes que calmarte,
estar tranquilo. |
Le cose, devi calmarti, essere
calmo |
Est, vos have ut leniret, et
cessabit |
Dinge müssen Sie beruhigen,
ruhig sein |
Τα
πράγματα,
πρέπει να
ηρεμήσετε, να
είστε ήρεμοι |
Ta prágmata, prépei na
iremísete, na eíste íremoi |
Rzeczy, które musisz
uspokoić, bądź spokojny |
Вещи,
вы должны
успокоиться,
быть
спокойным |
Veshchi, vy dolzhny
uspokoit'sya, byt' spokoynym |
119 |
Have a loose tongue to talk too
much, especially about things that are private |
Avoir une langue vague pour
parler trop, surtout à propos de choses privées |
Tenha uma língua solta para
falar demais, especialmente sobre coisas que são particulares |
Tener una lengua suelta para
hablar demasiado, especialmente sobre cosas que son privadas |
Abbi una lingua sciolta per
parlare troppo, specialmente per cose che sono private |
et loqui linguis laxa nimis,
quae maxime propria |
Haben Sie eine lockere Zunge,
um zu viel zu reden, besonders über Dinge, die privat sind |
Έχετε
μια χαλαρή
γλώσσα για να
μιλήσετε πάρα
πολύ, ειδικά
για πράγματα
που είναι
ιδιωτικά |
Échete mia chalarí glóssa gia
na milísete pára polý, eidiká gia prágmata pou eínai idiotiká |
Miej luźny język,
żeby za dużo mówić, zwłaszcza o rzeczach prywatnych |
Свободно
говорить
слишком
много,
особенно о
личных
вещах |
Svobodno govorit' slishkom
mnogo, osobenno o lichnykh veshchakh |
120 |
(especially for privacy), rap,
rap |
(surtout pour la vie privée),
rap, rap |
(especialmente para
privacidade), rap, rap |
(especialmente para la
privacidad), rap, rap |
(soprattutto per la privacy),
rap, rap |
(Esp secretum) rursus e dicere,
rap |
(besonders für die
Privatsphäre), Rap, Rap |
(ειδικά
για την
προστασία της
ιδιωτικής
ζωής), rap, rap |
(eidiká gia tin prostasía tis
idiotikís zoís), rap, rap |
(szczególnie dla
prywatności), rap, rap |
(особенно
для
приватности),
рэп, рэп |
(osobenno dlya privatnosti),
rep, rep |
121 |
Let loose (cut loose)
(informal) to do sth or to happen in a way that is not controlled |
Lâchez (coupez lâche)
(informel) à faire ou à faire d'une manière qui n'est pas contrôlée |
Solta (solta) (informal) para
fazer ou para acontecer de uma forma que não seja controlada |
Deje suelto (suelto) (informal)
para hacer algo o suceder de una manera que no esté controlada |
Lasciare perdere (sciolto)
(informale) per fare sth o per accadere in un modo che non è controllato |
emissus (rescindatur) (tacitae)
Summa est contingere non modo non coerceri |
Lassen Sie locker (informell),
um etw zu tun oder auf eine Art und Weise zu geschehen, die nicht
kontrolliert wird |
Αφήστε
χαλαρά
(κομμένα
χαλαρά) (άτυπη)
να κάνει sth ή να
συμβεί με έναν
τρόπο που δεν
ελέγχεται |
Afíste chalará (komména
chalará) (átypi) na kánei sth í na symveí me énan trópo pou den elénchetai |
Pozwól, aby luźne
(luźne) (nieformalne) zrobić coś lub wydarzyć w sposób,
który nie jest kontrolowany |
Отпустите
(освободите)
(неформально),
чтобы делать
что-то или
происходить
так, чтобы это
не
контролировалось |
Otpustite (osvobodite)
(neformal'no), chtoby delat' chto-to ili proiskhodit' tak, chtoby eto ne
kontrolirovalos' |
122 |
Uncontrolled; free to happen |
Incontrôlé, libre de se
produire |
Descontrolado, livre para
acontecer |
Sin control, libre de suceder |
Incontrollato, libero di
accadere |
Urbs rebellis est, comfortable
fieri |
Unkontrolliert, frei zu
geschehen |
Ανεξέλεγκτη,
ελεύθερη να
συμβεί |
Anexélenkti, eléftheri na
symveí |
Niekontrolowane, swobodnie
się zdarzają |
Неконтролируемый |
Nekontroliruyemyy |
123 |
Teenagers need a place to let
loose. |
Les adolescents ont besoin d'un
endroit pour se laisser aller. |
Os adolescentes precisam de um
lugar para se soltar. |
Los adolescentes necesitan un
lugar para desahogarse. |
Gli adolescenti hanno bisogno
di un posto dove scatenarsi. |
Necesse est ut eleifend sit
emissus. |
Jugendliche brauchen einen
Platz, um loszulassen. |
Οι
έφηβοι
χρειάζονται
ένα μέρος για
να χαλαρώσουν. |
Oi éfivoi chreiázontai éna
méros gia na chalarósoun. |
Nastolatki potrzebują
miejsca, żeby się uwolnić. |
Подросткам
нужно место,
чтобы его
отпустить. |
Podrostkam nuzhno mesto, chtoby
yego otpustit'. |
124 |
Teenagers need a place to be
indulgent |
Les adolescents ont besoin d'un
endroit pour être indulgent |
Adolescentes precisam de um
lugar para serem indulgentes |
Los adolescentes necesitan un
lugar para ser indulgentes. |
Gli adolescenti hanno bisogno
di un posto per essere indulgenti |
Eleifend opus est singula nunc
ludite |
Jugendliche brauchen einen Ort,
um nachsichtig zu sein |
Οι
έφηβοι
χρειάζονται
έναν τόπο για
να είναι επιεικής |
Oi éfivoi chreiázontai énan
tópo gia na eínai epieikís |
Nastolatki potrzebują
miejsca, aby być pobłażliwym |
Подросткам
нужно место,
чтобы быть
снисходительным |
Podrostkam nuzhno mesto, chtoby
byt' sniskhoditel'nym |
125 |
Let loose sth to make a noise
or remark, especially in a loud or sudden way |
Laissez lâcher qc pour faire un
bruit ou une remarque, surtout d'une manière forte ou soudaine |
Deixe soltar sth para fazer um
barulho ou comentário, especialmente de maneira alta ou repentina |
Déjelo suelto para hacer un
ruido o comentario, especialmente de manera ruidosa o repentina |
Fai sciogliere sth per fare un
rumore o un'osservazione, specialmente in modo forte o improvviso |
Summa emissus et latrent ut
illud imprimis subito vel magna |
Lassen Sie etw los, um ein
Geräusch oder eine Bemerkung zu machen, besonders auf eine laute oder
plötzliche Weise |
Αφήστε
να χαλαρώσετε
για να κάνετε
ένα θόρυβο ή παρατήρηση,
ειδικά με έναν
δυνατό ή
ξαφνικό τρόπο |
Afíste na chalarósete gia na
kánete éna thóryvo í paratírisi, eidiká me énan dynató í xafnikó trópo |
Pozwólcie, aby głośno
lub głośno wydawał hałas lub uwagę, szczególnie w
głośny lub nagły sposób |
Отпусти
что-нибудь,
чтобы
сделать шум
или замечание,
особенно
громко или
внезапно |
Otpusti chto-nibud', chtoby
sdelat' shum ili zamechaniye, osobenno gromko ili vnezapno |
126 |
(especially loud or sudden)
issued, shouted, published: |
(surtout fort ou soudain) émis,
crié, publié: |
(especialmente alto ou súbito)
emitido, gritou, publicou: |
(especialmente fuerte o
repentino) emitió, gritó, publicó: |
(particolarmente forte o
improvviso) emesso, urlato, pubblicato: |
(Praecipue voce vel subita)
edita clamantium: editis: |
(besonders laut oder plötzlich)
ausgegeben, gerufen, veröffentlicht: |
(ιδιαίτερα
δυνατά ή
ξαφνικά) που
εκδόθηκαν,
φώναξαν,
δημοσίευσαν: |
(idiaítera dynatá í xafniká)
pou ekdóthikan, fónaxan, dimosíefsan: |
(szczególnie głośne
lub nagłe) wydane, wykrzyknięte, opublikowane: |
(особенно
громко или
внезапно)
издал, крикнул,
издал: |
(osobenno gromko ili vnezapno)
izdal, kriknul, izdal: |
127 |
She let loose a stream of
abuse• |
Elle a laissé échapper un flot
d'abus • |
Ela soltou um fluxo de abuso |
Ella soltó un torrente de
abusos. |
Ha scatenato un flusso di abusi
• |
Et confirmatus est ex abusu •
amnis |
Sie hat einen Strom von
Missbrauch losgelassen • |
Έχει
χάσει ένα
ρεύμα
κακοποίησης • |
Échei chásei éna révma
kakopoíisis • |
Wypuściła
strumień nadużyć • |
Она
выпустила
поток
злоупотреблений
* |
Ona vypustila potok
zloupotrebleniy * |
128 |
She screamed |
Elle a crié |
Ela gritou |
Ella grito |
Ha urlato |
Et os maledictione reputabitur
eos contritum |
Sie schrie |
Φώναξε |
Fónaxe |
Krzyknęła |
Она
кричала |
Ona krichala |
129 |
Let sb/sth 'loose to free
sb/sth from whateveratch them/it in place |
Laissez sb / sth 'lâcher pour
libérer sb / sth de tout ce qui est à leur place |
Deixe sb / sth 'solta para
libertar sb / sth de whatatch eles / it no lugar |
Deje que sb / sth 'suelte para
liberar a sb / sth de lo que sea que esté en su lugar |
Lascia sb / sth 'loose a free
sb / sth da anyatch sul posto |
itaque SB / q, si vanis libera
/ q quacumque de / in loco |
Lassen Sie jdn / etw los, um
jdn / etw von der Sache zu befreien |
Αφήστε
sb / sth 'χαλαρά σε
ελεύθερο sb / sth από
το whateveratch τους / αυτό
στη θέση του |
Afíste sb / sth 'chalará se
eléfthero sb / sth apó to whateveratch tous / aftó sti thési tou |
Pozwól sb / sth 'uwolnić
się, aby uwolnić sb / sth od ich / ich na miejscu |
Позвольте
sb / sth
'освободиться,
чтобы
освободить sb /
sth от того, что
их / его на
месте |
Pozvol'te sb / sth
'osvobodit'sya, chtoby osvobodit' sb / sth ot togo, chto ikh / yego na meste |
130 |
Let freedom |
Laisser la liberté |
Deixe a liberdade |
Deja la libertad |
Lascia la libertà |
... ne libertatem; dimittere:
release |
Lass die Freiheit |
Αφήστε
την ελευθερία |
Afíste tin elefthería |
Pozwól wolności |
Пусть
свобода |
Pust' svoboda |
131 |
She let her hair loose and it
fell around her shoulders. |
Elle lâcha ses cheveux qui lui
tombèrent autour des épaules. |
Ela soltou o cabelo e caiu ao
redor dos ombros. |
Ella soltó su cabello y cayó
sobre sus hombros. |
Si lasciò andare i capelli e le
cadde sulle spalle. |
Et non discooperiet caput ejus,
et cecidit circa humeros suos. |
Sie ließ ihre Haare los und sie
fiel um ihre Schultern. |
Άφησε
τα μαλλιά της
χαλαρά και
έπεσε γύρω από
τους ώμους της. |
Áfise ta malliá tis chalará kai
épese gýro apó tous ómous tis. |
Rozluźniła włosy
i opadła na ramiona. |
Она
распустила
волосы, и они
упали ей на
плечи. |
Ona raspustila volosy, i oni
upali yey na plechi. |
132 |
As soon as her hair was
released, she hanged down her shoulders. |
Dès que ses cheveux ont été
relâchés, elle s'est pendue à ses épaules. |
Assim que o cabelo dela foi
solto, ela desceu pelos ombros. |
Tan pronto como le soltaron el
pelo, se colgó los hombros. |
Non appena i suoi capelli sono
stati rilasciati, si è appesa alle spalle. |
Crines nodo fessum umeris
deinceps |
Sobald sich ihre Haare gelöst
hatten, ließ sie sich die Schultern herunterhängen. |
Μόλις
απελευθερωθούν
τα μαλλιά της,
κρεμάστηκε κάτω
από τους ώμους
της. |
Mólis apeleftherothoún ta
malliá tis, kremástike káto apó tous ómous tis. |
Gdy tylko jej włosy
zostały uwolnione, powiesiła ramiona. |
Как
только ее
волосы были
выпущены,
она свисала
с плеч. |
Kak tol'ko yeye volosy byli
vypushcheny, ona svisala s plech. |
133 |
Who’s let the dog loose? |
Qui a laissé le chien en
liberté? |
Quem deixou o cachorro solto? |
¿Quién ha soltado al perro? |
Chi ha lasciato perdere il
cane? |
Et canis quis solvit? |
Wer lässt den Hund los? |
Ποιος
άφησε το σκυλί
να χαλαρώσει; |
Poios áfise to skylí na
chalarósei? |
Kto puszcza psa? |
Кто
выпустил
собаку? |
Kto vypustil sobaku? |
|
Who put the dog out? |
Qui a mis le chien? |
Quem pôs o cachorro pra fora? |
¿Quién sacó al perro? |
Chi ha messo fuori il cane? |
Qui ergo extra canem? |
Wer hat den Hund ausgestoßen? |
Ποιος
έβαλε τον
σκύλο έξω; |
Poios évale ton skýlo éxo? |
Kto wyprowadził psa? |
Кто
выпустил
собаку? |
Kto vypustil sobaku? |
134 |
To give sb complete freedom to
do what they want in a place or situation |
Donner à qn une totale liberté
pour faire ce qu'il veut dans un endroit ou une situation |
Para dar liberdade sb completa
para fazer o que eles querem em um lugar ou situação |
Para dar a sb completa libertad
para hacer lo que quieran en un lugar o situación |
Per dare a completa libertà di
fare ciò che vogliono in un luogo o in una situazione |
si quid vellent facere ut toto
vel in re |
Jdm die volle Freiheit geben,
an einem Ort oder in einer Situation das zu tun, was sie wollen |
Για να
δώσετε πλήρη
ελευθερία να
κάνετε ό, τι
θέλουν σε ένα
μέρος ή μια
κατάσταση |
Gia na dósete plíri elefthería
na kánete ó, ti théloun se éna méros í mia katástasi |
Aby zapewnić
pełną swobodę robienia tego, co chcą, w miejscu lub
sytuacji |
Чтобы
дать СБ
полную
свободу
делать то,
что они
хотят в
месте или
ситуации |
Chtoby dat' SB polnuyu svobodu
delat' to, chto oni khotyat v meste ili situatsii |
135 |
Ren (someone) to act freely; to
do whatever he wants; |
Ren (quelqu'un) d'agir
librement, de faire ce qu'il veut; |
Ren (alguém) para agir
livremente, para fazer o que quiser; |
Ren (alguien) para actuar
libremente, para hacer lo que quiera; |
Ren (qualcuno) per agire
liberamente, per fare tutto ciò che vuole; |
Aliquam (persona) libertate
motus arbitraria, amplissimis |
Ren (jemand), frei zu handeln,
zu tun, was er will; |
Ren
(κάποιος) να
ενεργεί
ελεύθερα, να
κάνει ό, τι
θέλει. |
Ren (kápoios) na energeí
eléfthera, na kánei ó, ti thélei. |
Ren (ktoś), aby
działać swobodnie, robić wszystko, co chce; |
Рен
(кто-то)
действовать
свободно,
делать все,
что он хочет; |
Ren (kto-to) deystvovat'
svobodno, delat' vse, chto on khochet; |
136 |
He was at last let loose in the
kitchen. |
Il fut enfin relâché dans la
cuisine. |
Ele finalmente foi solto na
cozinha. |
Al fin lo dejaron suelto en la
cocina. |
Alla fine fu liberato in
cucina. |
Solutam et tandem erat in
culina. |
Er wurde endlich in die Küche
gelassen. |
Τελικά
άφησε
ελεύθερη στην
κουζίνα. |
Teliká áfise eléftheri stin
kouzína. |
W końcu został
wypuszczony do kuchni. |
Его
наконец
выпустили
на кухню. |
Yego nakonets vypustili na
kukhnyu. |
137 |
I finally let him go to work in
the kitchen. |
Je le laisse enfin aller
travailler dans la cuisine. |
Eu finalmente deixei ele ir
trabalhar na cozinha. |
Finalmente lo dejé ir a
trabajar en la cocina. |
Finalmente l'ho lasciato andare
a lavorare in cucina. |
Denique et ipsum et officium
est in culina |
Ich ließ ihn endlich zur Arbeit
in die Küche gehen. |
Του
άφησα τελικά
να δουλέψει
στην κουζίνα. |
Tou áfisa teliká na doulépsei
stin kouzína. |
W końcu pozwoliłem mu
iść do pracy w kuchni. |
Я
наконец
отпустил
его на
работу на
кухню. |
YA nakonets otpustil yego na
rabotu na kukhnyu. |
138 |
A team of professionals were
let loose on the project |
Une équipe de professionnels
s'est détachée sur le projet |
Uma equipe de profissionais foi
liberada no projeto |
Un equipo de profesionales se
despidió del proyecto. |
Un team di professionisti è
stato lanciato sul progetto |
A quadrigis ex doctorum sunt et
paenitudinem super interfectione unius project |
Ein Team von Fachleuten wurde
bei dem Projekt freigelassen |
Μια
ομάδα
επαγγελματιών
αφέθηκε
ελεύθερη στο
έργο |
Mia omáda epangelmatión
aféthike eléftheri sto érgo |
Zespół profesjonalistów
został zwolniony z projektu |
Команда
профессионалов
была
освобождена
от проекта |
Komanda professionalov byla
osvobozhdena ot proyekta |
139 |
A group of professionals can do
this project with confidence. |
Un groupe de professionnels
peut réaliser ce projet en toute confiance. |
Um grupo de profissionais pode
fazer este projeto com confiança. |
Un grupo de profesionales puede
hacer este proyecto con confianza. |
Un gruppo di professionisti può
fare questo progetto con sicurezza. |
Illic es a doctorum coetus
project ad tuto facere |
Eine Gruppe von Fachleuten kann
dieses Projekt mit Zuversicht durchführen. |
Μια
ομάδα
επαγγελματιών
μπορεί να
κάνει αυτό το έργο
με σιγουριά. |
Mia omáda epangelmatión boreí
na kánei aftó to érgo me sigouriá. |
Grupa profesjonalistów
może wykonać ten projekt z pewnością. |
Группа
профессионалов
может
сделать этот
проект с
уверенностью. |
Gruppa professionalov mozhet
sdelat' etot proyekt s uverennost'yu. |
140 |
A professional team relaxed the
project. |
Une équipe de professionnels a
assoupli le projet. |
Uma equipe de profissionais
relaxou o projeto. |
Un equipo profesional relajó el
proyecto. |
Un team di professionisti ha
rilassato il progetto. |
A professio project quadrigis
enim solvit. |
Ein professionelles Team
entspannte das Projekt. |
Μια
επαγγελματική
ομάδα
χαλάρωσε το
έργο. |
Mia epangelmatikí omáda
chalárose to érgo. |
Profesjonalny zespół
rozluźnił projekt. |
Профессиональная
команда
расслабила
проект. |
Professional'naya komanda
rasslabila proyekt. |
141 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
142 |
Fast |
Rapide |
Rápido |
Rápido |
veloce |
ieiunium |
Schnell |
Γρήγορα |
Grígora |
Szybko |
быстро |
bystro |
143 |
Hell |
Enfer |
Inferno |
Infierno |
inferno |
infernum |
Hölle |
Κόλαση |
Kólasi |
Do diabła |
ад |
ad |
144 |
Screw |
Vis |
Parafuso |
Tornillo |
vite |
stupra |
Schraube |
Βίδα |
Vída |
Śruba |
винт |
vint |
145 |
Release |
Libération |
Lançamento |
Liberar |
rilascio |
release |
Loslassen |
Απελευθερώστε |
Apeleftheróste |
Zwolnij |
релиз |
reliz |
146 |
freed |
Libération |
Lançamento |
Liberar |
rilascio |
release |
Loslassen |
Απελευθερώστε |
Apeleftheróste |
Zwolnij |
релиз |
reliz |
147 |
~sth (on/upon sb/sth) to
release sth or let it happen or be expressed in an uncontrolled way |
~ sth (on / on sb / sth) pour
relâcher qh ou le laisser arriver ou être exprimé de manière incontrôlée |
~ Sth (on / upon sb / sth) para
liberar sth ou deixá-lo acontecer ou ser expressa de forma descontrolada |
~ sth (on / upon sb / sth) para
liberar algo o dejar que suceda o se exprese de manera incontrolada |
~ sth (on / upon sb / sth) per
rilasciare sth o lasciarlo accadere o essere espresso in modo incontrollato |
* Ynskt mál: (a / si in / Ynskt
mál) Ynskt mál dimittere vel illud factum aut tempus in aliquo habita
immoderata via |
etw (auf / auf jdn / etw)
freigeben, etw freigelassen oder unkontrolliert ausdrücken |
~ sth (on / on sb / sth)
για να
απελευθερώσει
το sth ή να το
αφήσει να συμβεί
ή να εκφραστεί
με
ανεξέλεγκτο
τρόπο |
~ sth (on / on sb / sth) gia na
apeleftherósei to sth í na to afísei na symveí í na ekfrasteí me anexélenkto
trópo |
~ sth (on / upon sb / sth), aby
zwolnić coś lub pozwolić mu się wydarzyć lub
wyrazić w niekontrolowany sposób |
~ sth (on / on sb / sth),
чтобы
выпустить sth
или
позволить
этому произойти
или быть
выраженным
неконтролируемым
образом |
~ sth (on / on sb / sth),
chtoby vypustit' sth ili pozvolit' etomu proizoyti ili byt' vyrazhennym
nekontroliruyemym obrazom |
148 |
Release; unrestrained
expression |
Libération; expression sans
retenue |
Liberação, expressão irrestrita |
Liberación; expresión
desenfrenada |
Rilascio, espressione senza
freni |
Remissionis: Indulgentiam,
locutione restringitur |
Release; hemmungsloser Ausdruck |
Απελευθέρωση,
απεριόριστη
έκφραση |
Apelefthérosi, aperióristi
ékfrasi |
Uwolnij, nieskrępowany
wyraz twarzy |
Выпуск,
безудержное
выражение |
Vypusk, bezuderzhnoye
vyrazheniye |
149 |
His speech loosed a tide of
nationalist sentiment. |
Son discours a délaissé une
vague de sentiments nationalistes. |
Seu discurso soltou uma onda de
sentimento nacionalista. |
Su discurso desató una marea de
sentimiento nacionalista. |
Il suo discorso sciolse
un'ondata di sentimento nazionalista. |
Et soluta oratione nationalist
sentientes, ad retro sublapsa referri. |
Seine Rede löste eine Flut
nationalistischer Gefühle aus. |
Η
ομιλία του
έσπασε μια
παλίρροια
εθνικιστικού
συναισθήματος. |
I omilía tou éspase mia
palírroia ethnikistikoú synaisthímatos. |
Jego przemówienie
rozwiązało falę nastrojów nacjonalistycznych. |
Его
речь
выпустила
волну
националистических
настроений. |
Yego rech' vypustila volnu
natsionalisticheskikh nastroyeniy. |
150 |
His speech reveals a strong
nationalist sentiment |
Son discours révèle un fort
sentiment nationaliste |
Seu discurso revela um forte
sentimento nacionalista |
Su discurso revela un fuerte
sentimiento nacionalista. |
Il suo discorso rivela un forte
sentimento nazionalista |
Soluta oratione obstitit aestu
nationis sententiam |
Seine Rede offenbart ein
starkes nationalistisches Gefühl |
Η
ομιλία του
αποκαλύπτει
ένα ισχυρό
εθνικιστικό συναίσθημα |
I omilía tou apokalýptei éna
ischyró ethnikistikó synaísthima |
Jego przemówienie ujawnia silne
nastroje nacjonalistyczne |
Его
речь
раскрывает
сильные
националистические
настроения |
Yego rech' raskryvayet sil'nyye
natsionalisticheskiye nastroyeniya |
151 |
His speech eased nationalist
sentiment |
Son discours a apaisé le
sentiment nationaliste |
Seu discurso aliviou o
sentimento nacionalista |
Su discurso aliviaba el
sentimiento nacionalista. |
Il suo discorso ha alleviato il
sentimento nazionalista |
Eius oratio nationalist
sentientes, fusus propexam |
Seine Rede milderte die
nationalistische Stimmung |
Η
ομιλία του
απάλλαξε το
εθνικιστικό
κλίμα |
I omilía tou apállaxe to
ethnikistikó klíma |
Jego przemówienie
złagodziło nastroje nacjonalistyczne |
Его
речь
ослабила
националистические
настроения |
Yego rech' oslabila
natsionalisticheskiye nastroyeniya |
152 |
Make something loose. |
Faites quelque chose en vrac. |
Faça algo solto. |
Hacer algo suelto. |
Fai qualcosa di sciolto. |
quod ut superhumerale nequeant
separari. |
Machen Sie etwas locker. |
Κάνε
κάτι χαλαρό. |
Káne káti chalaró. |
Zrób coś luzem. |
Сделай
что-нибудь
свободным. |
Sdelay chto-nibud' svobodnym. |
153 |
release |
Libération |
Lançamento |
Liberar |
rilascio |
release |
Loslassen |
Απελευθερώστε |
Apeleftheróste |
Zwolnij |
релиз |
reliz |
154 |
To make sth loose, especially
sth that is tied or held tightly |
Pour faire des choses en vrac,
surtout des choses attachées ou serrées |
Para soltar sth, especialmente
sth que é amarrado ou segurado firmemente |
Para aflojar algo,
especialmente los que se atan o se sujetan firmemente |
Rendere sciolto, specialmente
quello che è legato o tenuto stretto |
ut solutam Ynskt mál: Ynskt
mál: maxime quia non est tenendum firmiter ligatum |
Etw locker machen, vor allem
etw, der gebunden oder festgehalten wird |
Για να
γίνει χαλαρό,
ειδικά sth που
είναι δεμένο ή
συγκρατείται
σφιχτά |
Gia na gínei chalaró, eidiká
sth pou eínai deméno í synkrateítai sfichtá |
Sth loose, zwłaszcza
coś, co jest związane lub trzymane mocno |
Освободить
что-либо,
особенно то,
что связано
или крепко
удерживается |
Osvobodit' chto-libo, osobenno
to, chto svyazano ili krepko uderzhivayetsya |
155 |
Loosen and let go |
Desserrez et lâchez |
Solte e solte |
Aflojar y dejar ir |
Allentare e rilasciare |
Dimittis, dimittet rerum (vel
crimen refers to obstringere tenaci |
Lösen und loslassen |
Χαλαρώστε
και αφήστε το |
Chalaróste kai afíste to |
Poluzuj i puść |
Ослабь
и отпусти |
Oslab' i otpusti |
156 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
157 |
Loosen |
Desserrer |
Afrouxar |
Aflojar |
allentare |
discoperiet |
Lösen Sie sich |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
Rozluźnij |
рыхлить |
rykhlit' |
158 |
He loosed the straps that bound
her arms. |
Il lâcha les sangles qui lui
liaient les bras. |
Ele soltou as alças que
prendiam seus braços. |
Soltó las correas que le ataban
los brazos. |
Sciolse le cinghie che le
legavano le braccia. |
Arma autem eius vincula
solvebat tenetur. |
Er löste die Riemen, die ihre
Arme banden. |
Έχει
χαλαρώσει
τους ιμάντες
που ένωσαν τα
χέρια του. |
Échei chalarósei tous imántes
pou énosan ta chéria tou. |
Wypiął pasy, które
związały jej ramiona. |
Он
освободил
ремни,
которые
связывали
ее руки. |
On osvobodil remni, kotoryye
svyazyvali yeye ruki. |
159 |
He loosened the strap tied to
her arm |
Il desserra la sangle attachée
à son bras |
Ele soltou a alça amarrada ao
braço dela |
Aflojó la correa atada a su
brazo. |
Allentò la cinghia legata al
suo braccio |
Et dimittet eam de tape super
brachium eius erat accinctus renes |
Er lockerte den Riemen, der an
ihrem Arm gebunden war |
Χαλάρωσε
το λουρί
δεμένο στο
χέρι |
Chalárose to lourí deméno sto
chéri |
Poluzował pasek
przywiązany do jej ramienia |
Он
ослабил
ремень,
привязанный
к ее руке |
On oslabil remen', privyazannyy
k yeye ruke |
160 |
Fire bullets |
Balles de feu |
Balas de fogo |
Balas de fuego |
Proiettili di fuoco |
ignis indicibus |
Feuerkugeln |
Σφαίρες
πυρκαγιάς |
Sfaíres pyrkagiás |
Pociski ogniste |
Огненные
пули |
Ognennyye puli |
161 |
Shooting bullets |
Balles de tir |
Balas de tiro |
Disparando balas |
Sparare proiettili |
mitterent indicibus |
Kugeln schießen |
Σκοποβολή
σφαίρες |
Skopovolí sfaíres |
Strzelające kule |
Стреляющие
пули |
Strelyayushchiye puli |
162 |
~ sth (off) (at sb/sth) to fire
bullets, arrows, etc. |
~ sth (off) (à qn / qch) pour
tirer des balles, des flèches, etc. |
~ sth (off) (em sb / sth) para
disparar balas, flechas, etc. |
~ sth (off) (en sb / sth) para
disparar balas, flechas, etc. |
~ sth (off) (at sb / sth) per
sparare proiettili, frecce, ecc. |
~ GN (off) (at si / Ynskt mál)
ad ignis indicibus, vel sagittas, etc. |
etw (aus) (zu jdm / etw), um
Kugeln, Pfeile usw. abzufeuern |
~ sth (off) (σε sb /
sth) για να φωτιά
σφαίρες, βέλη,
κλπ. |
~ sth (off) (se sb / sth) gia
na fotiá sfaíres, véli, klp. |
~ sth (off) (na sb / sth) do
wystrzeliwania pocisków, strzałek itp. |
~ sth
(выкл) (на sb / sth)
стрелять
пулями,
стрелами и т.
д. |
~ sth (vykl) (na sb / sth)
strelyat' pulyami, strelami i t. d. |
163 |
Shot (bullet, arrow, etc.) |
Tir (balle, flèche, etc.) |
Tiro (bala, flecha, etc.) |
Disparo (bala, flecha, etc.) |
Colpo (proiettile, freccia,
ecc.) |
Exitus (bullet, sagitta, etc.) |
Schuss (Kugel, Pfeil usw.) |
Σφαίρα
(σφαίρα, βέλος,
κλπ.) |
Sfaíra (sfaíra, vélos, klp.) |
Strzał (kula,
strzałka itp.) |
Выстрел
(пуля, стрела
и т. Д.) |
Vystrel (pulya, strela i t. D.) |
164 |
~ Someone (closed) (someone /
someone) fires bullets, arrows, etc. |
~ Quelqu'un (fermé) (quelqu'un
/ quelqu'un) tire des balles, des flèches, etc. |
~ Alguém (fechado) (alguém /
alguém) dispara balas, flechas, etc. |
~ Alguien (cerrado) (alguien /
alguien) dispara balas, flechas, etc. |
~ Qualcuno (chiuso) (qualcuno /
qualcuno) spara proiettili, frecce, ecc. |
* Sh (clausis) (si / si)
accendi indicibus et sagittas |
~ Jemand (geschlossen) (jemand
/ jemand) feuert Kugeln, Pfeile usw. ab. |
~
Κάποιος
(κλειστός)
(κάποιος /
κάποιος)
πυροδοτεί σφαίρες,
βέλη κλπ. |
~ Kápoios (kleistós) (kápoios /
kápoios) pyrodoteí sfaíres, véli klp. |
~ Ktoś (zamknięty)
(ktoś / ktoś) wystrzeliwuje kule, strzały itp. |
~
Кто-то
(закрыто)
(кто-то / кто-то)
стреляет
пулями,
стрелами и т.
Д. |
~ Kto-to (zakryto) (kto-to /
kto-to) strelyayet pulyami, strelami i t. D. |
165 |
Do not confuse this verb with
to lose to be unable to find sth. |
Ne confondez pas ce verbe avec
perdre de ne pas pouvoir trouver qc. |
Não confunda este verbo com
perder para não conseguir encontrar sth. |
No confunda este verbo con
perder para no poder encontrar algo. |
Non confondere questo verbo con
perdere per non riuscire a trovare sth. |
Noli turbare hanc inveniamus
Summa verbo carere non posse. |
Verwechseln Sie dieses Verb
nicht mit zu verlieren, um etw nicht finden zu können. |
Μη
συγχέετε αυτό
το ρήμα με να
χάσετε για να
μην μπορείτε
να βρείτε sth. |
Mi synchéete aftó to ríma me na
chásete gia na min boreíte na vreíte sth. |
Nie myl tego czasownika z
traceniem, aby nie móc znaleźć czegoś. |
Не
путайте
этот глагол
с потерять,
чтобы не найти
что-то. |
Ne putayte etot glagol s
poteryat', chtoby ne nayti chto-to. |
166 |
Don't use this verb with to
lose (to be unable to find sth) |
Ne pas utiliser ce verbe avec
perdre (être incapable de trouver qc) |
Não use este verbo com perder
(para não ser capaz de encontrar sth) |
No uses este verbo con perder
(para no poder encontrar algo) |
Non usare questo verbo con per
perdere (non essere in grado di trovare sth) |
Nolite perdere hoc verbo (Summa
invenire non possent) |
Verwenden Sie dieses Verb
nicht, um zu verlieren (um etw nicht zu finden) |
Μη
χρησιμοποιείτε
αυτό το ρήμα
για να χάσετε
(να μην
μπορείτε να
βρείτε sth) |
Mi chrisimopoieíte aftó to ríma
gia na chásete (na min boreíte na vreíte sth) |
Nie używaj tego czasownika
do stracenia (nie można znaleźć czegoś) |
Не
используйте
этот глагол,
чтобы
потерять
(чтобы не
найти что-то) |
Ne ispol'zuyte etot glagol,
chtoby poteryat' (chtoby ne nayti chto-to) |
167 |
Confused. |
Confus. |
Confuso |
Confundido |
Confusione. |
Confusione. |
Verwirrt |
Μπερδευτήκατε. |
Berdeftíkate. |
Zdezorientowany |
Путаница. |
Putanitsa. |
168 |
On the loose (of a person or an
animal or animal) having escaped from somewhere; free |
En liberté (d'une personne ou
d'un animal ou d'un animal) ayant fui quelque part; libre |
À solta (de uma pessoa ou um
animal ou animal) tendo escapado de algum lugar; |
En libertad (de una persona o
un animal o animal) que ha escapado de algún lugar; |
A piede libero (di una persona
o di un animale o di un animale) fuggito da qualche parte, libero |
in solutam (ab homine usque ad
pecus et hominem et animal) fugit autem ab re esse, et liberam |
Auf der Flucht (einer Person
oder eines Tieres oder Tieres) von irgendwoher geflüchtet, frei |
Στη
χαλαρή (ενός
προσώπου ή
ενός ζώου ή
ζώου) έχουν διαφύγει
από κάπου ·
δωρεάν |
Sti chalarí (enós prosópou í
enós zóou í zóou) échoun diafýgei apó kápou : doreán |
Na wolności (osoby lub
zwierzęcia lub zwierzęcia), która uciekła skądś,
wolna |
На
свободе
(человека
или
животного
или животного),
сбежавшего
откуда-то; |
Na svobode (cheloveka ili
zhivotnogo ili zhivotnogo), sbezhavshego otkuda-to; |
169 |
Escaped |
Échappé |
Escapou |
Escapado |
Si è sfuggito, la libertà |
Non effugit, libertatem, |
Entkam |
Αποδράσατε |
Apodrásate |
Uciekł |
Он
бежал,
свободу |
On bezhal, svobodu |
171 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
172 |
At large |
En général |
Em geral |
En general |
In generale |
latissime |
Im großen und ganzen |
Γενικά |
Geniká |
W ogóle |
В
целом |
V tselom |
173 |
Three prisoners are still on
the loose. |
Trois prisonniers sont toujours
en fuite. |
Três prisioneiros ainda estão à
solta. |
Tres prisioneros siguen
sueltos. |
Tre prigionieri sono ancora a
piede libero. |
Tres enim adhuc ex captivis
superhumerale nequeant separari. |
Drei Gefangene sind immer noch
auf freiem Fuß. |
Τρεις
κρατούμενοι
είναι ακόμα
χαμένοι. |
Treis kratoúmenoi eínai akóma
chaménoi. |
Trzech więźniów
wciąż jest na wolności. |
Трое
заключенных
все еще на
свободе. |
Troye zaklyuchennykh vse
yeshche na svobode. |
174 |
Three prisoners are still at
large. |
Trois prisonniers sont toujours
en fuite. |
Três prisioneiros ainda estão
foragidos. |
Tres prisioneros siguen en
libertad. |
Tre prigionieri sono ancora in
libertà. |
Tres sunt captivi usque ad
magnum. |
Drei Gefangene sind immer noch
auf freiem Fuß. |
Τρεις
κρατούμενοι
παραμένουν
ελεύθεροι. |
Treis kratoúmenoi paraménoun
eléftheroi. |
Trzech więźniów
wciąż jest na wolności. |
Трое
заключенных
все еще на
свободе. |
Troye zaklyuchennykh vse
yeshche na svobode. |
175 |
Loose box a small area in a
building or a vehicle where a horse can move freely |
Coffret lâche un petit espace
dans un bâtiment ou un véhicule où un cheval peut se déplacer librement |
Caixa solta uma pequena área em
um prédio ou um veículo onde um cavalo pode se mover livremente |
Caja suelta un área pequeña en
un edificio o un vehículo donde un caballo puede moverse libremente |
Casella allentata una piccola
area in un edificio o un veicolo in cui un cavallo può muoversi liberamente |
arca emissus parva area ad
vehiculum vel equum aedificationem libere moveatur |
Lose Kiste ein kleiner Bereich
in einem Gebäude oder einem Fahrzeug, in dem sich ein Pferd frei bewegen kann |
Χαλαρώστε
ένα μικρό χώρο
σε ένα κτίριο ή
ένα όχημα όπου
ένα άλογο
μπορεί να
μετακινηθεί
ελεύθερα |
Chalaróste éna mikró chóro se
éna ktírio í éna óchima ópou éna álogo boreí na metakinitheí eléfthera |
Luźne pudełko
mały obszar w budynku lub pojazd, w którym koń może się
swobodnie poruszać |
Свободная
коробка -
небольшая
область в здании
или
транспортном
средстве,
где лошадь
может
свободно
двигаться |
Svobodnaya korobka -
nebol'shaya oblast' v zdanii ili transportnom sredstve, gde loshad' mozhet
svobodno dvigat'sya |
176 |
Single laps, scattered circles
(buildings _ objects or a small place in the vehicle where horses can move
freely) |
Tours simples, cercles
dispersés (bâtiments _ objets ou une petite place dans le véhicule où les
chevaux peuvent se déplacer librement) |
Únicas voltas, círculos
dispersos (construções - objetos ou um pequeno lugar no veículo onde os
cavalos podem se mover livremente) |
Vueltas simples, círculos
dispersos (edificios, objetos o un lugar pequeño en el vehículo donde los
caballos pueden moverse libremente) |
Giri singoli, cerchi sparsi
(edifici _ oggetti o un piccolo spazio nel veicolo in cui i cavalli possono
muoversi liberamente) |
Jue unius loci compago
dispensandi (_ aedificii liberam vehiculum vel equum parva) |
Einzelrunden, verstreute Kreise
(Gebäude _ Objekte oder ein kleiner Ort im Fahrzeug, an dem sich Pferde frei
bewegen können) |
Ενιαίοι
γύροι,
διάσπαρτοι
κύκλοι (κτίρια -
αντικείμενα ή
μια μικρή θέση
στο όχημα όπου
τα άλογα μπορούν
να κινούνται
ελεύθερα) |
Eniaíoi gýroi, diáspartoi
kýkloi (ktíria - antikeímena í mia mikrí thési sto óchima ópou ta áloga
boroún na kinoúntai eléfthera) |
Pojedyncze okrążenia,
rozproszone koła (budynki _ obiekty lub małe miejsce w
pojeździe, gdzie konie mogą się swobodnie poruszać) |
Одиночные
круги,
рассеянные
круги
(здания _ объекты
или
небольшое
место в
транспортном
средстве,
где лошади
могут
свободно
передвигаться) |
Odinochnyye krugi, rasseyannyye
krugi (zdaniya _ ob"yekty ili nebol'shoye mesto v transportnom sredstve,
gde loshadi mogut svobodno peredvigat'sya) |
177 |
.loose 'cannon noun a person,
usually a public figure, who often behaves in a way that nobody can predict |
.loose 'canon nom une personne,
généralement une personne publique, qui se comporte souvent d'une manière que
personne ne peut prédire |
.oose 'canhão substantivo uma
pessoa, geralmente uma figura pública, que muitas vezes se comporta de uma
forma que ninguém pode prever |
.loose 'cañón nombre una
persona, generalmente una figura pública, que a menudo se comporta de una
manera que nadie puede predecir |
.loose 'cannon sostantivo di
una persona, di solito una figura pubblica, che si comporta spesso in un modo
che nessuno può prevedere |
.loose 'homo est nomen
tormenti, plerumque in palam, qui saepe se gerit praenuntiare ita ut nemo
possit |
.loose 'Kanonenname eine
Person, normalerweise eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, die sich
oft so verhält, wie es niemand vorhersagen kann |
.ονομάζει
«κανονικό
κανόνι» ένα
άτομο, συνήθως
μια δημόσια
φιγούρα, που
συχνά
συμπεριφέρεται
με τρόπο που
κανείς δεν
μπορεί να
προβλέψει |
.onomázei «kanonikó kanóni» éna
átomo, syníthos mia dimósia figoúra, pou sychná symperiféretai me trópo pou
kaneís den boreí na provlépsei |
.loose 'cannon noun osoba,
zwykle osoba publiczna, która często zachowuje się w sposób,
którego nikt nie może przewidzieć |
.loose 'cannon
существительное
человека,
обычно общественного
деятеля,
который
часто ведет
себя так, как
никто не
может
предсказать |
.loose 'cannon
sushchestvitel'noye cheloveka, obychno obshchestvennogo deyatelya, kotoryy
chasto vedet sebya tak, kak nikto ne mozhet predskazat' |
178 |
Cannon (refers to celebrities
whose behavior is unpredictable) |
Cannon (fait référence à des
célébrités dont le comportement est imprévisible) |
Canhão (refere-se a
celebridades cujo comportamento é imprevisível) |
Cañón (se refiere a las
celebridades cuyo comportamiento es impredecible) |
Cannone (si riferisce alle
celebrità il cui comportamento è imprevedibile) |
Canonibus (mores intelligitur
de fieri vagus) |
Kanone (bezieht sich auf
Prominente, deren Verhalten unvorhersehbar ist) |
Cannon
(αναφέρεται σε
διασημότητες
των οποίων η
συμπεριφορά
είναι
απρόβλεπτη) |
Cannon (anaféretai se
diasimótites ton opoíon i symperiforá eínai apróvlepti) |
Cannon (odnosi się do
celebrytów, których zachowanie jest nieprzewidywalne) |
Пушка
(относится к
знаменитостям,
поведение
которых
непредсказуемо) |
Pushka (otnositsya k
znamenitostyam, povedeniye kotorykh nepredskazuyemo) |
179 |
Loose change coins that you
have in a pocket or a bag |
Pièces de monnaie en vrac que
vous avez dans une poche ou un sac |
Moedas de troca frouxa que você
tem em um bolso ou um saco |
Cambie monedas sueltas que
tenga en un bolsillo o en una bolsa. |
Monete con monete sciolte che
hai in tasca o in borsa |
solutam esse mutatio nummos
vobis in sinum aut lapides sacculi |
Kleingeld-Münzen, die Sie in
einer Tasche oder in einer Tasche haben |
Χαλαρά
νομίσματα που
έχετε σε μια
τσέπη ή μια τσάντα |
Chalará nomísmata pou échete se
mia tsépi í mia tsánta |
Luźne monety, które masz w
kieszeni lub torbie |
Разменные
монеты,
которые у
вас есть в
кармане или
сумке |
Razmennyye monety, kotoryye u
vas yest' v karmane ili sumke |
180 |
Change in your pocket or bag |
Changer dans votre poche ou
votre sac |
Mude no seu bolso ou bolsa |
Cambio en tu bolsillo o bolso. |
Cambia in tasca o in borsa |
(Nolite portare sacculum neque
in sinum) commutationem |
Wechseln Sie in Ihre Tasche
oder Tasche |
Αλλαγή
στην τσέπη ή
την τσάντα σας |
Allagí stin tsépi í tin tsánta
sas |
Zmień w kieszeni lub
torbie |
Поменять
в кармане
или сумке |
Pomenyat' v karmane ili sumke |
181 |
The change you put in your
pocket or bag |
Le changement que vous mettez
dans votre poche ou votre sac |
A mudança que você colocou no
seu bolso ou bolsa |
El cambio que pones en tu
bolsillo o bolso. |
Il cambiamento che hai messo in
tasca o in borsa |
Et posuit denarios vel in sinum
lapides sacculi |
Die Änderung steckst du in
deine Tasche oder Tasche |
Η
αλλαγή που
βάζετε στην
τσέπη ή την
τσάντα σας |
I allagí pou vázete stin tsépi
í tin tsánta sas |
Zmiana, którą
wkładasz do kieszeni lub torby |
Сдача,
которую вы
положили в
карман или
сумку |
Sdacha, kotoruyu vy polozhili v
karman ili sumku |
182 |
Loose cover; slip cover a cover
for a chair, etc. that you can take off, for example to wash it |
Une housse mal fixée, une
housse pour une chaise, etc. que vous pouvez enlever, par exemple pour la
laver |
Tampa solta, tampa deslizante
para uma cadeira, etc., que você pode tirar, por exemplo, para lavá-la |
Cubierta suelta; cubierta
desliza una cubierta para una silla, etc. que puede quitar, por ejemplo, para
lavarla |
Copertina allentata, copri slip
una cover per una sedia, ecc. Che puoi togliere, ad esempio per lavarla |
solutam operimentum, operiet
operculum lapsus ad sellam, etc., quod vos can take off, exempli gratia ad
eam lavabit |
Lose Abdeckung, Schutzhülle
eine Abdeckung für einen Stuhl usw., die Sie abnehmen können, um sie
beispielsweise zu waschen |
Χαλαρώστε
το κάλυμμα,
καλύψτε το
κάλυμμα για
μια καρέκλα
κ.λπ. που
μπορείτε να
απογειωθείτε,
για παράδειγμα
για να το
πλύνετε |
Chalaróste to kálymma, kalýpste
to kálymma gia mia karékla k.lp. pou boreíte na apogeiotheíte, gia parádeigma
gia na to plýnete |
Luźna osłona;
pokrowiec na pokrowiec na krzesło itp., Który można
zdjąć, na przykład w celu umycia |
Свободный
чехол,
скользящий
чехол чехол
для стула и т.
Д., Который
можно снять,
например,
чтобы
вымыть его |
Svobodnyy chekhol,
skol'zyashchiy chekhol chekhol dlya stula i t. D., Kotoryy mozhno snyat',
naprimer, chtoby vymyt' yego |
183 |
Live (with chair) |
Live (avec chaise) |
Ao vivo (com cadeira) |
En vivo (con silla) |
Live (con sedia) |
(Urbs, etc.) * Vivamus
operimentum vivet |
Live (mit Stuhl) |
Live (με
καρέκλα) |
Live (me karékla) |
Live (z krzesłem) |
Live (со
стулом) |
Live (so stulom) |
184 |
Loose; the slide is used for a
removable cover such as a chair, for example to clean it. |
Loose: la glissière sert à
recouvrir une couverture amovible telle qu'une chaise, par exemple pour la
nettoyer. |
Solto, o slide é usado para uma
capa removível, como uma cadeira, por exemplo, para limpá-lo. |
Aflojado; la diapositiva se
utiliza para una cubierta extraíble como una silla, por ejemplo, para
limpiarla. |
Sciolto: il vetrino viene
utilizzato per una copertura rimovibile come una sedia, ad esempio per
pulirlo. |
Solve: sedes autem pro
tegumento slide potest remota, ut exempli gratia emundare est. |
Lose: Der Schieber wird für
einen abnehmbaren Bezug wie einen Stuhl verwendet, um ihn beispielsweise zu
reinigen. |
Χαλαρή
· η ολίσθηση
χρησιμοποιείται
για ένα αφαιρούμενο
κάλυμμα όπως
μια καρέκλα,
για
παράδειγμα για
να το
καθαρίσετε. |
Chalarí : i olísthisi
chrisimopoieítai gia éna afairoúmeno kálymma ópos mia karékla, gia parádeigma
gia na to katharísete. |
Luźne, suwak
służy do zdejmowanej pokrywy, takiej jak krzesło, na
przykład do czyszczenia. |
Свободно:
предметное
стекло
используется
для
съемного
чехла,
такого как
стул, например,
для его
чистки. |
Svobodno: predmetnoye steklo
ispol'zuyetsya dlya s"yemnogo chekhla, takogo kak stul, naprimer, dlya
yego chistki. |
185 |
Loose end a part of sth such as
a story that has not been completely finished or explained |
Une partie de l'histoire comme
une histoire qui n'a pas été complètement finie ou expliquée |
Solta o final de uma parte do
sth, como uma história que não foi completamente concluída ou explicada |
Ponga fin a una parte de algo
como una historia que no ha sido completamente terminada o explicada. |
Parte finale di una parte di
sth, ad esempio una storia che non è stata completamente completata o
spiegata |
Summa pars fabulae summitatem
ut non famem aut explicasset |
Lose Ende eines Teils von etw
wie einer Geschichte, die noch nicht vollständig beendet oder erklärt wurde |
Χαλαρή
τέλος ένα
μέρος του sth
όπως μια
ιστορία που δεν
έχει
τελειώσει
τελείως ή
εξηγείται |
Chalarí télos éna méros tou sth
ópos mia istoría pou den échei teleiósei teleíos í exigeítai |
Luźne zakończenie
jest częścią czegoś takiego, jak historia, która nie
została całkowicie skończona lub wyjaśniona |
Свободный
конец части
этого, такой
как история,
которая не
была
полностью
закончена или
объяснена |
Svobodnyy konets chasti etogo,
takoy kak istoriya, kotoraya ne byla polnost'yu zakonchena ili
ob"yasnena |
186 |
(story, etc.) suspense,
unfinished part, unclear plot |
(histoire, etc.) suspense,
partie inachevée, intrigue peu claire |
(história, etc.) suspense,
parte inacabada, enredo pouco claro |
(cuento, etc.) suspenso, parte
inacabada, trama poco clara |
(storia, ecc.) suspense, parte
incompiuta, trama non chiara |
(Historiae) suspendit:
imperfecta ex parte, scilicet quod non explicare insidias |
(Geschichte etc.) Spannung,
unfertiger Teil, unklare Handlung |
(ιστορία,
κλπ.) αγωνία,
ημιτελές
κομμάτι, ασαφή
πλοκή |
(istoría, klp.) agonía,
imitelés kommáti, asafí plokí |
(historia itp.) niepewna,
niedokończona część, niejasna fabuła |
(история
и т. д.)
неизвестность,
незаконченная
часть,
неясный
сюжет |
(istoriya i t. d.)
neizvestnost', nezakonchennaya chast', neyasnyy syuzhet |
187 |
The play has too many relaxing
ends |
La pièce a trop de fins de
détente |
O jogo tem muitos fins
relaxantes |
La obra tiene demasiados fines
relajantes. |
Il gioco ha troppi fini
rilassanti |
fabula est etiam in plures
terminos solutam |
Das Spiel hat zu viele
erholsame Enden |
Το
παιχνίδι έχει
πάρα πολλά
χαλαρωτικά
άκρα |
To paichnídi échei pára pollá
chalarotiká ákra |
Sztuka ma zbyt wiele
relaksujących końców |
У
пьесы
слишком
много
расслабляющих
концов |
U p'yesy slishkom mnogo
rasslablyayushchikh kontsov |
188 |
There are too many things to
explain in this drama. |
Il y a trop de choses à
expliquer dans ce drame. |
Há muitas coisas para explicar
neste drama. |
Hay demasiadas cosas que
explicar en este drama. |
Ci sono troppe cose da spiegare
in questo dramma. |
Nullam non fecisti etiam multa
accountable |
Es gibt zu viele Dinge in
diesem Drama zu erklären. |
Υπάρχουν
πάρα πολλά
πράγματα που
πρέπει να
εξηγήσετε σε
αυτό το δράμα. |
Ypárchoun pára pollá prágmata
pou prépei na exigísete se aftó to dráma. |
W tym dramacie jest zbyt wiele
rzeczy do wyjaśnienia. |
Есть
слишком
много вещей,
чтобы
объяснить в
этой драме. |
Yest' slishkom mnogo veshchey,
chtoby ob"yasnit' v etoy drame. |
189 |
There are still a few loose
ends to tie up (a few things to finish) |
Il reste encore quelques points
à régler (quelques choses à terminer) |
Ainda há algumas pontas soltas
para amarrar (algumas coisas para terminar) |
Todavía hay algunos cabos
sueltos para atar (algunas cosas para terminar) |
Ci sono ancora alcune parti in
sospeso da legare (alcune cose da finire) |
Paucis adhuc soluta ut ligatis
(paucis absolvere) |
Es gibt noch ein paar lose
Enden zum Binden (ein paar Dinge zu beenden) |
Υπάρχουν
ακόμα μερικές
χαλαρές άκρες
για να δέσετε
(λίγα πράγματα
για να
τελειώσετε) |
Ypárchoun akóma merikés
chalarés ákres gia na désete (líga prágmata gia na teleiósete) |
Istnieje jeszcze kilka
luźnych końców do związania (kilka rzeczy do wykończenia) |
Есть
еще
несколько
свободных
концов, чтобы
связать
(несколько
вещей, чтобы
закончить) |
Yest' yeshche neskol'ko
svobodnykh kontsov, chtoby svyazat' (neskol'ko veshchey, chtoby zakonchit') |
190 |
There are still a few small
things that need to be knotted. |
Il reste encore quelques
petites choses à nouer. |
Ainda há algumas pequenas
coisas que precisam ser amarradas. |
Todavía hay algunas cosas
pequeñas que necesitan ser anudadas. |
Ci sono ancora alcune piccole
cose che devono essere annodate. |
Necesse est ut cum paucis |
Es gibt noch einige kleine
Dinge, die geknotet werden müssen. |
Υπάρχουν
ακόμη μερικά
μικρά
πράγματα που
πρέπει να
κολληθούν. |
Ypárchoun akómi meriká mikrá
prágmata pou prépei na kollithoún. |
Jest jeszcze kilka drobnych
rzeczy, które trzeba zawiązać. |
Есть
еще
несколько
мелких
вещей,
которые нужно
завязать. |
Yest' yeshche neskol'ko melkikh
veshchey, kotoryye nuzhno zavyazat'. |
191 |
There are some loose ends (some
things to do) |
Il y a quelques détails à
régler (certaines choses à faire) |
Existem algumas pontas soltas
(algumas coisas para fazer) |
Hay algunos cabos sueltos
(algunas cosas que hacer) |
Ci sono alcuni punti in sospeso
(alcune cose da fare) |
Sunt soluta (nonnulla
complenda) |
Es gibt einige lose Enden
(einige Dinge zu tun) |
Υπάρχουν
μερικά χαλαρά
άκρα (μερικά
πράγματα που πρέπει
να κάνουμε) |
Ypárchoun meriká chalará ákra
(meriká prágmata pou prépei na kánoume) |
Są pewne luźne
końce (niektóre rzeczy do zrobienia) |
Есть
некоторые
свободные
концы
(некоторые
вещи,
которые
нужно
сделать) |
Yest' nekotoryye svobodnyye
kontsy (nekotoryye veshchi, kotoryye nuzhno sdelat') |
192 |
At a loose end ,at loose ends;
having nothing to do and not knowing what you want to do |
À bout, pas à faire, n'avoir
rien à faire et ne pas savoir ce que vous voulez faire |
Em uma ponta solta, em pontas
soltas, sem nada para fazer e sem saber o que você quer fazer |
En un extremo suelto, en cabos
sueltos, no tener nada que hacer y no saber lo que quiere hacer |
Alla fine, alla fine, non
avendo nulla da fare e non sapendo cosa vuoi fare |
At summitatem, soluta tamquam
nihil habentes et nescientes quid vis facere |
Am losen Ende, am losen Ende,
nichts zu tun haben und nicht wissen, was Sie tun möchten |
Σε
χαλαρό άκρο, σε
χαλαρά άκρα
χωρίς να έχετε
τίποτα να
κάνετε και να
μην γνωρίζετε
τι θέλετε να
κάνετε |
Se chalaró ákro, se chalará
ákra chorís na échete típota na kánete kai na min gnorízete ti thélete na
kánete |
Na luźnym końcu, na
luźnych końcach, nie mając nic do roboty i nie wiedząc,
co chcesz robić |
На
свободном
конце, на
свободных
концах, не имея
ничего
общего и не
зная, что вы
хотите сделать |
Na svobodnom kontse, na
svobodnykh kontsakh, ne imeya nichego obshchego i ne znaya, chto vy khotite
sdelat' |
193 |
Nothing to do; nothing to do: |
Rien à faire, rien à faire: |
Nada a fazer, nada a fazer: |
Nada que hacer, nada que hacer |
Niente da fare, niente da fare: |
Nihil agis, nihil est: |
Nichts zu tun, nichts zu tun: |
Τίποτα
δεν πρέπει να
γίνει: τίποτα
δεν πρέπει να γίνει: |
Típota den prépei na gínei:
típota den prépei na gínei: |
Nic do zrobienia, nic do
zrobienia: |
Нечего
делать,
нечего
делать |
Nechego delat', nechego delat' |
194 |
Come and see us, if you're at a
loose end. |
Venez nous voir, si vous êtes à
bout. |
Venha nos ver, se você está em
um final solto. |
Ven a vernos, si estás en un
extremo suelto. |
Vieni a trovarci, se sei alla
fine. |
Venite et videte nobis, si tu
es solutam ad finem. |
Kommen Sie zu uns, wenn Sie am
Ende sind. |
Ελάτε
να μας δείτε, αν
είστε σε
χαλαρό τέλος. |
Eláte na mas deíte, an eíste se
chalaró télos. |
Przyjdź i zobacz nas,
jeśli jesteś na luzie. |
Приходите
к нам, если вы
в тупике. |
Prikhodite k nam, yesli vy v
tupike. |
195 |
If you are free, come to us and
sit down. |
Si vous êtes libre, venez nous
voir et asseyez-vous. |
Se você é livre, venha até nós
e sente-se. |
Si eres libre, ven a nosotros y
siéntate. |
Se sei libero, vieni da noi e
siediti. |
Si nihil sit otiosum hic sumus |
Wenn Sie frei sind, kommen Sie
zu uns und setzen Sie sich. |
Εάν
είστε
ελεύθεροι,
έρθετε σε μας
και καθίστε. |
Eán eíste eléftheroi, érthete
se mas kai kathíste. |
Jeśli jesteś wolny,
przyjdź do nas i usiądź. |
Если
вы свободны,
приходите к
нам и
садитесь. |
Yesli vy svobodny, prikhodite k
nam i sadites'. |
196 |
If you are in a loose state,
come see us. . |
Si vous êtes en vrac, venez
nous voir. . |
Se você está em um estado
solto, venha nos ver. . |
Si estás en un estado suelto,
ven a vernos. . |
Se sei in uno stato libero,
vieni a trovarci. . |
Si vos es in a solveris statu,
veni videamus nos. . |
Wenn Sie sich in einem lockeren
Zustand befinden, kommen Sie zu uns. . |
Αν
βρίσκεστε σε
χαλαρή
κατάσταση,
ελάτε να μας δείτε.
. |
An vrískeste se chalarí
katástasi, eláte na mas deíte. . |
Jeśli jesteś w
luźnym stanie, przyjdź do nas. . |
Если
вы в
свободном
состоянии,
приходите к нам.
, |
Yesli vy v svobodnom
sostoyanii, prikhodite k nam. , |
197 |
Loose-fitting (of clothes
clothes) |
Ample (de vêtements vêtements) |
Loose-fitting (de roupas de
roupas) |
Ajuste suelto (de ropa ropa) |
Allentato (di vestiti) |
solutam-conveniens (ex
vestimenta sua veste) |
Locker sitzend (von Kleidung
Kleidung) |
Χαλαρή
εφαρμογή
(ρούχων) |
Chalarí efarmogí (roúchon) |
Luźne dopasowanie
(ubrań do ubrań) |
Свободная
посадка
(одежды
одежды) |
Svobodnaya posadka (odezhdy
odezhdy) |
198 |
Not fitting the body tightly |
Ne pas bien serrer le corps |
Não encaixando bem o corpo |
No encajando bien el cuerpo. |
Non si adatta bene il corpo |
arcte conveniens corpori |
Der Körper sitzt nicht fest |
Δεν
ταιριάζει το
σώμα σφιχτά |
Den tairiázei to sóma sfichtá |
Nie pasuje ciasno do ciała |
Не
плотно
прилегает к
телу |
Ne plotno prilegayet k telu |
199 |
Loose |
En vrac |
Solto |
Suelto |
Relaxed; ipertrofia |
Recluditur; hypertrophy |
Lose |
Χαλαρή |
Chalarí |
Luźne |
Расслабление,
гипертрофия |
Rasslableniye, gipertrofiya |
200 |
Loose forward |
Loose Forward |
Frouxo para a frente |
Suelta hacia adelante |
Allentato |
porro solutam |
Lockere vorwärts |
Χαλαρή
προς τα εμπρός |
Chalarí pros ta emprós |
Luźny do przodu |
Свободный
вперед |
Svobodnyy vpered |
201 |
In rugby |
Au rugby |
No rugby |
En el rugby |
Nel rugby |
in rugby |
Im Rugby |
Στο
ράγκμπι |
Sto ránkmpi |
W rugby |
В
регби |
V regbi |
202 |
football |
Football |
Futebol |
El fútbol |
calcio |
eu |
Fußball |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
Piłka nożna |
футбол |
futbol |
203 |
a player who plays at the back
of the scrum |
un joueur qui joue à l'arrière
de la mêlée |
um jogador que joga na parte de
trás do scrum |
Un jugador que juega en la
parte posterior del scrum. |
un giocatore che gioca sul
retro della mischia |
Qui est ludio ludius ludere a
tergo ex scrum |
ein Spieler, der hinter dem
Gedränge spielt |
ένας
παίκτης που
παίζει στο
πίσω μέρος του
σκουός |
énas paíktis pou paízei sto
píso méros tou skouós |
gracz, który gra z tyłu
scruma |
игрок,
который
играет в
задней
части схватки |
igrok, kotoryy igrayet v zadney
chasti skhvatki |
204 |
Controversy or line after the
striker |
Controverse ou ligne après
l'attaquant |
Controvérsia ou linha após o
atacante |
Controversia o línea después
del delantero. |
Polemica o linea dopo
l'attaccante |
Bello aut progredi linea
contactus |
Kontroverse oder Linie nach dem
Stürmer |
Διαμάχη
ή γραμμή μετά
τον επιθετικό |
Diamáchi í grammí metá ton
epithetikó |
Kontrowersje lub linia po
napastniku |
Спор
или линия
после
нападающего |
Spor ili liniya posle
napadayushchego |
205 |
Loose head |
Tête lâche |
Cabeça solta |
Cabeza suelta |
Testa allentata |
caput solutam |
Lockerer Kopf |
Χαλαρή
κεφαλή |
Chalarí kefalí |
Luźna głowa |
Свободная
голова |
Svobodnaya golova |
206 |
In rugby |
Au rugby |
No rugby |
En el rugby |
Nel rugby |
in rugby |
Im Rugby |
Στο
ράγκμπι |
Sto ránkmpi |
W rugby |
В
регби |
V regbi |
207 |
football |
Football |
Futebol |
El fútbol |
calcio |
eu |
Fußball |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
Piłka nożna |
футбол |
futbol |
208 |
The player in the front row of
a team in the scrum who is nearest to where the ball is put in |
Le joueur au premier rang d’une
équipe dans la mêlée qui est le plus proche de l’endroit où le ballon est
placé |
O jogador na fila da frente de
um time no scrum que está mais próximo de onde a bola é colocada |
El jugador en la primera fila
de un equipo en el scrum más cercano al lugar donde se coloca la pelota. |
Il giocatore in prima fila di
una squadra nella mischia che è più vicino a dove viene inserita la palla |
Curabitur in fronte ludio scrum
qui proximo versu ubi globus in |
Der Spieler in der ersten Reihe
eines Teams im Scrum, der dem Ball am nächsten ist |
Ο
παίκτης στην
πρώτη γραμμή
μιας ομάδας
στο scrum που είναι
πιο κοντά στο
σημείο όπου
μπαίνει η
μπάλα |
O paíktis stin próti grammí
mias omádas sto scrum pou eínai pio kontá sto simeío ópou baínei i bála |
Gracz w pierwszym rzędzie
drużyny w scrumie, który jest najbliżej miejsca, w którym znajduje
się piłka |
Игрок
в первом
ряду
команды в
схватке,
который
находится
ближе всего
к тому месту,
где находится
мяч |
Igrok v pervom ryadu komandy v
skhvatke, kotoryy nakhoditsya blizhe vsego k tomu mestu, gde nakhoditsya
myach |
209 |
Free forward . |
Free Forward. |
Encaminhar para a frente |
Adelante libre. |
Avanti libero |
Libertatem percussor. |
Freier Vorlauf. |
Ελεύθερο
μπροστά. |
Eléfthero brostá. |
Wolny do przodu. |
Бесплатно
вперед. |
Besplatno vpered. |
210 |
Loose leaf |
Feuille lâche |
Folha solta |
Hoja suelta |
Foglia allentata |
folium solutam |
Loses Blatt |
Χαλαρά
φύλλα |
Chalará fýlla |
Luźny liść |
Вкладыш |
Vkladysh |
211 |
(of a book, file, etc. |
(d'un livre, fichier, etc. |
(de um livro, arquivo, etc. |
(De un libro, archivo, etc. |
(di un libro, un file, ecc. |
(De librum, lima, etc. |
(von einem Buch, einer Datei
usw.) |
(ενός
βιβλίου,
αρχείου κ.λπ. |
(enós vivlíou, archeíou k.lp. |
(książki, pliku itp. |
(книги,
файла и т. д. |
(knigi, fayla i t. d. |
212 |
Book; file, etc. |
Livre, fichier, etc. |
Livro, arquivo, etc. |
Libro; archivo, etc. |
Libro, file, ecc. |
Books: archives |
Buch, Datei usw. |
Βιβλίο,
αρχείο, κ.λπ. |
Vivlío, archeío, k.lp. |
Plik książki, itp. |
Книга,
файл и т. Д. |
Kniga, fayl i t. D. |
213 |
Having pages that can be taken
out and put in separately |
Disposer de pages pouvant être
extraites et insérées séparément |
Ter páginas que podem ser
retiradas e colocadas separadamente |
Tener páginas que se pueden
sacar y poner por separado. |
Avere pagine che possono essere
estratte e inserite separatamente |
habens cognatae quae actuales,
et in se sumpta potest |
Seiten haben, die separat
herausgenommen und eingefügt werden können |
Έχοντας
σελίδες που
μπορούν να
εξαχθούν και
να τεθούν
ξεχωριστά |
Échontas selídes pou boroún na
exachthoún kai na tethoún xechoristá |
Posiadanie stron, które
można wyjąć i umieścić osobno |
Наличие
страниц,
которые
можно
вынимать и вставлять
отдельно |
Nalichiye stranits, kotoryye
mozhno vynimat' i vstavlyat' otdel'no |
214 |
Loose leaf |
Feuille lâche |
Folha solta |
Hoja suelta |
Foglia allentata |
Solve folium, |
Loses Blatt |
Χαλαρά
φύλλα |
Chalará fýlla |
Luźny liść |
Вкладыш |
Vkladysh |
215 |
a loose-leaf binder |
un classeur à feuilles mobiles |
um fichário de folhas soltas |
una carpeta de hojas sueltas |
un legante a fogli mobili |
solutam et folium-ligans |
ein Ordner mit losen Blättern |
ένα
συνδετικό
μέσο με χαλαρά
φύλλα |
éna syndetikó méso me chalará
fýlla |
spoiwo o luźnych
liściach |
скоросшиватель |
skorosshivatel' |
216 |
binder |
Classeur |
Pasta |
Carpeta |
legante |
Seneca |
Binder |
Binder |
Binder |
Spoiwo |
связующее
вещество |
svyazuyushcheye veshchestvo |
217 |
Loose-limbed (literary) (of a
person ) moving in an easy, not stiff, way |
Les membres lâches (littéraire)
(d'une personne) se déplacent d'une manière facile et non raide |
Loose-limbed (literário) (de
uma pessoa) movendo-se de uma forma fácil, não rígida |
De piernas sueltas (literarias)
(de una persona) moviéndose de una manera fácil, no rígida |
Loose-limbed (letterario) (di
una persona) che si muove in modo facile, non rigido |
laxis ductu (Latin) (personae)
facili moveri non dura modum |
Loose-limbed (literarisch)
(einer Person), die sich leicht und nicht steif bewegt |
Χαλαρή
(λογοτεχνική)
(ενός προσώπου)
που κινείται με
έναν εύκολο,
όχι σκληρό
τρόπο |
Chalarí (logotechnikí) (enós
prosópou) pou kineítai me énan éfkolo, óchi skliró trópo |
Luźne ogony (literackie)
(osoby) poruszające się w łatwy, a nie sztywny sposób |
Свободный
(литературный)
(человек)
движется
легким, не
жестким
способом |
Svobodnyy (literaturnyy)
(chelovek) dvizhetsya legkim, ne zhestkim sposobom |
218 |
Soft and flexible limbs |
Membres doux et flexibles |
Membros macios e flexíveis |
Extremidades suaves y
flexibles. |
Arti morbidi e flessibili |
habilis artus |
Weiche und flexible Gliedmaßen |
Μαλακά
και εύκαμπτα
άκρα |
Malaká kai éfkampta ákra |
Miękkie i elastyczne
kończyny |
Мягкие
и гибкие
конечности |
Myagkiye i gibkiye konechnosti |
219 |
Loose (literary) (a person)
moving in an easy, non-rigid manner |
Lâche (littéraire) (une
personne) se déplaçant de manière simple et non rigide |
Solto (literário) (pessoa)
movendo-se de maneira fácil e não rígida |
Suelta (literaria) (una
persona) moviéndose de una manera fácil, no rígida |
Sciolto (letterario) (una
persona) che si muove in modo facile, non rigido |
Solve (et homo) (litterae) in
cervicem sine modo dissolutum motus |
Lose (literarische) Person
(eine Person), die sich leicht und nicht starr bewegt |
Χαλαρά
(λογοτεχνικά)
(ένα άτομο) που
κινούνται με έναν
εύκολο,
άκαμπτο τρόπο |
Chalará (logotechniká) (éna
átomo) pou kinoúntai me énan éfkolo, ákampto trópo |
Luźny (literacki) (osoba)
poruszający się w łatwy, niesztywny sposób |
Свободный
(литературный)
(человек)
движется
легко, не
жестко |
Svobodnyy (literaturnyy)
(chelovek) dvizhetsya legko, ne zhestko |
220 |
Loosely in a way that is not
firm or tight |
Librement d'une manière qui
n'est pas ferme ou serré |
Vagamente de uma forma que não é
firme ou apertada |
Sin apretar de una manera que no
sea firme o apretada |
Liberamente in un modo che non è
rigido o stretto |
stricta est via, quae non est,
vel laxe in firm |
Lose in einer Weise, die nicht
fest oder fest ist |
Χαλαρά
με τρόπο που
δεν είναι
σταθερός ή
σφιχτός |
Chalará me trópo pou den eínai
statherós í sfichtós |
Luźno w sposób, który nie
jest mocny lub ciasny |
Слегка
не плотно и
не плотно |
Slegka ne plotno i ne plotno |
221 |
Loosely |
Librement |
Vagamente |
Flojamente |
Liberamente; vagamente |
Velata recincta, ignominiam
commutabo |
Locker |
Χαλαρά |
Chalará |
Luźno |
Неплотно;
свободно |
Neplotno; svobodno |
222 |
She fastened the belt loosely
around her waist |
Elle attacha la ceinture autour
de sa taille |
Ela prendeu o cinto frouxamente
em volta da cintura |
Se ajustó el cinturón sin
apretar alrededor de su cintura. |
Ha allacciato la cintura senza
stringere attorno alla sua vita |
Et posuit pelliciam circa lumbos
suos ignominiam commutabo |
Sie legte den Gürtel locker um
ihre Taille |
Συνέδεσε
τη ζώνη χαλαρά
γύρω από τη
μέση της |
Synédese ti zóni chalará gýro
apó ti mési tis |
Luźno zapięła
pasek wokół talii |
Она
свободно
пристегнула
ремень
вокруг талии |
Ona svobodno pristegnula remen'
vokrug talii |
223 |
She tied the belt loosely to
the waist. |
Elle noua la ceinture à la
taille. |
Ela amarrou o cinto frouxamente
na cintura. |
Ella ató el cinturón suelto a
la cintura. |
Legò la cintura alla vita. |
Pelliciam circa lumbos strinxit
in ignominiam commutabo faciem suam unguento conligavit |
Sie band den Gürtel locker um
die Taille. |
Έδεσε
τη ζώνη χαλαρά
στη μέση. |
Édese ti zóni chalará sti mési. |
Przywiązała pas
luźno do talii. |
Она
свободно
привязала
пояс к талии. |
Ona svobodno privyazala poyas k
talii. |
224 |
In a way that is not exact |
D'une manière qui n'est pas
exacte |
De uma maneira que não é exata |
De una manera que no es exacta |
In un modo che non è esatto |
quod finis non in via |
In gewisser Weise ist das nicht
genau |
Με
τρόπο που δεν
είναι ακριβής |
Me trópo pou den eínai akrivís |
W sposób, który nie jest
dokładny |
Таким
образом, это
не точно |
Takim obrazom, eto ne tochno |
225 |
Inaccurately |
Inexactement |
Imprecisamente |
Inexactamente |
impreciso |
admodum improprie |
Ungenau |
Ανακριβώς |
Anakrivós |
Niedokładnie |
неточно |
netochno |
226 |
In an inaccurate way |
De manière inexacte |
De uma maneira imprecisa |
De una manera inexacta |
In modo inaccurato |
In via deprehendimus |
Auf ungenaue Weise |
Με
ανακριβή
τρόπο |
Me anakriví trópo |
W niedokładny sposób |
Неточно |
Netochno |
227 |
To use a term loosely |
Pour utiliser un terme
librement |
Para usar um termo vagamente |
Para usar un término a la
ligera |
Per usare un termine
liberamente |
ut terminus in ignominiam
commutabo |
Einen Begriff lose verwenden |
Για να
χρησιμοποιήσετε
έναν όρο
χαλαρά |
Gia na chrisimopoiísete énan
óro chalará |
Aby użyć terminu
luźno |
Использовать
термин
свободно |
Ispol'zovat' termin svobodno |
228 |
Wide terminology |
Large terminologie |
Terminologia ampla |
Terminología amplia |
Ampia terminologia |
Lata iste terminus usus |
Breite Terminologie |
Ευρεία
ορολογία |
Evreía orología |
Szeroka terminologia |
Широкая
терминология |
Shirokaya terminologiya |
229 |
The play is loosely based on his
childhood in russia |
La pièce est vaguement basée sur
son enfance en Russie |
A peça é vagamente baseada em
sua infância na Rússia |
La obra se basa libremente en su
infancia en Rusia |
Il gioco è liberamente ispirato
alla sua infanzia in Russia |
in sua pueritia fabula est laxe
fundatur in Sarmatia |
Das Stück basiert lose auf
seiner Kindheit in Russland |
Το
έργο
βασίζεται
χαλαρά στην
παιδική
ηλικία του στη
Ρωσία |
To érgo vasízetai chalará stin
paidikí ilikía tou sti Rosía |
Sztuka jest luźno oparta na
jego dzieciństwie w rosji |
Спектакль
основан на
его детстве
в России. |
Spektakl' osnovan na yego
detstve v Rossii. |
230 |
The play is roughly based on
his childhood in Russia. |
La pièce est basée sur son
enfance en Russie. |
A peça é basicamente baseada em
sua infância na Rússia. |
La obra se basa aproximadamente
en su infancia en Rusia. |
Lo spettacolo è basato sulla
sua infanzia in Russia. |
Quod drama est late secundum
pueritia ejus scriptum in Sarmatia |
Das Stück basiert grob auf
seiner Kindheit in Russland. |
Το
έργο
βασίζεται σε
μεγάλο βαθμό
στην παιδική
του ηλικία στη
Ρωσία. |
To érgo vasízetai se megálo
vathmó stin paidikí tou ilikía sti Rosía. |
Sztuka jest z grubsza oparta na
jego dzieciństwie w Rosji. |
Пьеса
ориентировочно
основана на
его детстве
в России. |
P'yesa oriyentirovochno
osnovana na yego detstve v Rossii. |
231 |
Loosen to make sth less tight or
firm fixed; to become less tight or |
Desserrer pour rendre le
vêtement moins serré ou plus ferme; |
Solte para ficar mais firme ou
firme, para ficar menos firme ou |
Afloje para hacer que las cosas
estén menos apretadas o firmes; |
Allentare per rendere sth meno
stretto o fisso, per diventare meno stretto o |
discoperiet vel stricta, ut
Ynskt mál minus firmatam ad minus facti sunt stricta et firme fixum |
Lockern, um etw weniger fest
oder fest zu machen, weniger fest werden oder |
Χαλαρώστε
για να κάνετε
το sth λιγότερο
σφιχτό ή σταθερό
σταθερό, για να
γίνει
λιγότερο
σφιχτό ή |
Chalaróste gia na kánete to sth
ligótero sfichtó í statheró statheró, gia na gínei ligótero sfichtó í |
Poluzuj, aby stały się
mniej napięte lub sztywne, aby stały się mniej
naprężone lub |
Ослабьте,
чтобы
сделать
что-то менее
плотным или
твердым,
чтобы стать
менее
плотным или |
Oslab'te, chtoby sdelat' chto-to
meneye plotnym ili tverdym, chtoby stat' meneye plotnym ili |
232 |
Relax |
Se détendre |
Relaxe |
Relajarse |
(So) per rilassarsi, allentato |
(Sic) ad relaxat, laxis |
Entspannen Sie sich |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
Zrelaksuj się |
(Так),
чтобы
расслабиться,
ослаблены |
(Tak), chtoby rasslabit'sya,
oslableny |
233 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
234 |
Slacken |
Se détendre |
Afrouxar |
Aflojar |
allentare |
non relaxabat, |
Lockern |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
Zwolnij |
ослабевать |
oslabevat' |
235 |
First loosen the nuts, then
take off the wheel |
Desserrez d'abord les écrous,
puis retirez la roue |
Primeiro solte as porcas,
depois tire a roda |
Primero afloje las tuercas,
luego saque la rueda |
Allentare prima i dadi, quindi
togliere la ruota |
Primo discoperiet in nucis,
tunc depone rotam |
Lösen Sie zuerst die Muttern
und nehmen Sie dann das Rad ab |
Ξεβιδώστε
πρώτα τα
παξιμάδια και,
στη συνέχεια, αφαιρέστε
τον τροχό |
Xevidóste próta ta paximádia
kai, sti synécheia, afairéste ton trochó |
Najpierw poluzuj nakrętki,
a następnie zdejmij koło |
Сначала
ослабьте
гайки, затем
снимите колесо |
Snachala oslab'te gayki, zatem
snimite koleso |
236 |
Loosen the nut first, then
remove the wheel |
Desserrez d'abord l'écrou, puis
retirez la roue |
Solte a porca primeiro, depois
remova a roda |
Afloje la tuerca primero, luego
retire la rueda |
Allentare prima il dado, quindi
rimuovere la ruota |
Discoperiet in nucis modum,
removere rotam |
Lösen Sie zuerst die Mutter und
entfernen Sie das Rad |
Ξεβιδώστε
πρώτα το
παξιμάδι και,
στη συνέχεια,
αφαιρέστε τον
τροχό |
Xevidóste próta to paximádi
kai, sti synécheia, afairéste ton trochó |
Najpierw poluzuj
nakrętkę, a następnie zdejmij koło |
Сначала
ослабьте
гайку, затем
снимите колесо |
Snachala oslab'te gayku, zatem
snimite koleso |
237 |
The rope holding the boat
loosened |
La corde maintenant le bateau
desserré |
A corda segurando o barco solto |
La cuerda que sostenía el bote
se aflojó. |
La corda che tratteneva la barca
si allentò |
funem tenens navem laxis |
Das Seil, das das Boot hielt,
lockerte sich |
Το
σχοινί που
κρατούσε το
σκάφος
χαλάρωσε |
To schoiní pou kratoúse to
skáfos chalárose |
Lina trzymająca
łódź rozluźniła się |
Веревка,
удерживающая
лодку,
ослабла |
Verevka, uderzhivayushchaya
lodku, oslabla |
238 |
The rope of the mooring is
loose |
La corde de l'amarrage est
lâche |
A corda da amarração está solta |
La cuerda del amarre está
suelta. |
La corda dell'ormeggio è
allentata |
Nauita funem de solutam |
Das Seil des Liegeplatzes ist
locker |
Το
σχοινί της
αγκυροβόλησης
είναι χαλαρό |
To schoiní tis ankyrovólisis
eínai chalaró |
Lina cumowania jest luźna |
Канат
причала
свободен |
Kanat prichala svoboden |
239 |
To make a piece of clothing,
hair, etc. loose, when it has been tied or fastened |
Pour lâcher un vêtement, des
cheveux, etc., après l'avoir attaché ou attaché |
Para fazer uma peça de roupa,
cabelo, etc. solta, quando foi amarrada ou presa |
Para hacer que una prenda de
vestir, pelo, etc. se suelte, cuando se haya atado o atado |
Per liberare un capo di
abbigliamento, capelli, ecc., Quando è stato legato o fissato |
ut faciunt indumentum, capillos,
etc. solutam, vel quando fixus est ligatum |
Ein Kleidungsstück, Haare usw.
locker machen, wenn es gebunden oder befestigt wurde |
Για να
φτιάξετε ένα
κομμάτι
ρούχων,
μαλλιών, κ.λπ. χαλαρά,
όταν έχει
δεμένο ή
στερεωθεί |
Gia na ftiáxete éna kommáti
roúchon, mallión, k.lp. chalará, ótan échei deméno í stereotheí |
Aby luźno związać
ubranie, włosy itp., Gdy jest związane lub zapięte |
Освободить
предмет
одежды,
волосы и т. Д.,
Если он был
связан или
закреплен |
Osvobodit' predmet odezhdy,
volosy i t. D., Yesli on byl svyazan ili zakreplen |
240 |
Untie, loosen (clothes, hair,
etc.) |
Détachez, desserrez (vêtements,
cheveux, etc.) |
Desatar, soltar (roupas,
cabelos, etc.) |
Desatar, aflojar (ropa,
cabello, etc.) |
Slegare, allentare (vestiti,
capelli, ecc.) |
Solvis: release (vestibus,
caput, etc.) |
Lösen, lockern (Kleidung, Haare
usw.) |
Ξεκουραστείτε,
χαλαρώστε
(ρούχα, μαλλιά,
κ.λπ.) |
Xekourasteíte, chalaróste
(roúcha, malliá, k.lp.) |
Rozwiąż,
rozluźnij (ubrania, włosy itp.) |
Развязать,
ослабить
(одежда,
волосы и т. Д.) |
Razvyazat', oslabit' (odezhda,
volosy i t. D.) |
241 |
~ your hands, hold, etc. to hold
sb/sth less tightly |
~ vos mains, votre main, etc.
pour tenir sb / qh moins fermement |
~ suas mãos, segure, etc para
segurar sb / sth menos firmemente |
~ sus manos, agarre, etc. para
sujetar sb / sth con menos fuerza |
~ le tue mani, la tua presa,
ecc. per mantenere sb / sth meno saldamente |
~ Mandátis tuis manus, tenere,
si cetera ad tenere / Ynskt mál minus arcte, |
~ Ihre Hände, halten usw., um
jdn / etw weniger festzuhalten |
~ τα
χέρια σας,
κρατήστε, κλπ.
για να
κρατήσετε sb / sth
λιγότερο
σφιχτά |
~ ta chéria sas, kratíste, klp.
gia na kratísete sb / sth ligótero sfichtá |
~ Twoje ręce, przytrzymaj
itd., aby trzymać sb / sth mniej mocno |
~ ваши
руки,
держать и т. д.,
чтобы
держать sb / sth
менее
крепко |
~ vashi ruki, derzhat' i t. d.,
chtoby derzhat' sb / sth meneye krepko |
242 |
Loose, let go (hand, etc.) |
En vrac, lâcher prise (main,
etc.) |
Solta, solta (mão, etc.) |
Suelta, suelta (mano, etc.) |
Sciolto, lasciato andare (mano,
ecc.) |
Bian solutos ire (manibus etc.) |
Loslassen, loslassen (Hand
usw.) |
Χαλαρά,
αφήστε το (χέρι,
κ.λπ.) |
Chalará, afíste to (chéri,
k.lp.) |
Luźne, puść
(ręka itp.) |
Свободный,
отпустить
(рука и т. Д.) |
Svobodnyy, otpustit' (ruka i t.
D.) |
243 |
~ Your hand, hold it, etc. to
keep someone not so tight |
~ Ta main, tiens-la, etc. pour
garder quelqu'un d'aussi peu serré |
~ Sua mão, segure, etc. para
manter alguém não tão apertado |
~ Tu mano, sosténla, etc. para
mantener a alguien no tan apretado. |
~ La tua mano, tienila, ecc.
Per mantenere qualcuno non così stretto |
~ Mandátis tuis manus, tenere,
etc., in ordine ut aliquis non ita stricta |
~ Halten Sie Ihre Hand usw., um
jemanden nicht so fest zu halten |
~ Το
χέρι σας,
κρατήστε το,
κλπ. Για να
κρατήσει
κάποιος δεν
είναι τόσο
σφιχτό |
~ To chéri sas, kratíste to,
klp. Gia na kratísei kápoios den eínai tóso sfichtó |
~ Twoja ręka, trzymaj
ją, itd., Aby nie trzymać kogoś tak mocno |
~ Ваша
рука,
держите ее и
т. Д., Чтобы
держать кого-то
не так
крепко |
~ Vasha ruka, derzhite yeye i
t. D., Chtoby derzhat' kogo-to ne tak krepko |
244 |
He loosened his grip and let her
go. |
Il desserra sa prise et la
laissa partir. |
Ele afrouxou o aperto e a
soltou. |
Aflojó su agarre y la dejó ir. |
Allentò la presa e la lasciò
andare. |
Et tenaci et laxis ejus,
dimiserunt eam mane. |
Er lockerte seinen Griff und
ließ sie gehen. |
Έχει
χαλαρώσει τη
λαβή του και
την αφήσει να
φύγει. |
Échei chalarósei ti laví tou kai
tin afísei na fýgei. |
Rozluźnił uścisk
i puścił ją. |
Он
ослабил
хватку и
отпустил ее. |
On oslabil khvatku i otpustil
yeye. |
245 |
He loosened to let go of her |
Il a lâché pour la lâcher |
Ele se soltou para soltá-la |
Se aflojó para dejarla ir. |
Si allentò per lasciarla andare |
Non dimisit in ea solutam |
Er lockerte sich, um sie
loszulassen |
Χαλάρωσε
να την αφήσει
να φύγει |
Chalárose na tin afísei na
fýgei |
Rozluźnił się,
by ją puścić |
Он
ослабил,
чтобы
отпустить
ее |
On oslabil, chtoby otpustit'
yeye |
246 |
He let go of her |
Il la lâcha |
Ele soltou ela |
La soltó |
Lui la lasciò andare |
Et dimittet eam de |
Er ließ sie los |
Άφησε
της |
Áfise tis |
Puścił ją |
Он
отпустил ее |
On otpustil yeye |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|