|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
2 |
If looks could kill ... used to
describe the very angry or unpleasant way sb is/was looking at you |
Si les regards pouvaient tuer
... utilisé pour décrire la manière très fâchée ou désagréable que sb vous
regardait / vous regardait |
Se olhares pudessem matar ...
costumava descrever a maneira muito irritada ou desagradável que o sb está /
estava olhando para você |
Si las miradas podrían matar
... se usan para describir la manera tan enojada o desagradable que sb te
está mirando. |
Se l'aspetto potrebbe uccidere
... è usato per descrivere il modo molto arrabbiato o sgradevole che c'è / ti
guardava |
Si species posset occidere ...
solebat describere iratus est valde iniucundum, aut si hoc modo / respiciens
eram apud vos |
Wenn Blicke töten könnten ...
Wird verwendet, um die sehr wütende oder unangenehme Art zu beschreiben, die
jdn Sie ansieht |
Αν η
εμφάνιση θα
μπορούσε να
σκοτώσει ... που
χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
τον πολύ
οργισμένο ή δυσάρεστο
τρόπο sb σας / σας
έβλεπε |
An i emfánisi tha boroúse na
skotósei ... pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei ton polý orgisméno í
dysáresto trópo sb sas / sas évlepe |
Jeśli wygląd
mógłby zabić ... używany do opisania bardzo złego lub
nieprzyjemnego sposobu, w jaki sb patrzy na ciebie |
Если
взгляды
могут убить ...
раньше
описывал
очень злой
или
неприятный
взгляд,
который sb
смотрит на
тебя |
Yesli vzglyady mogut ubit' ...
ran'she opisyval ochen' zloy ili nepriyatnyy vzglyad, kotoryy sb smotrit na
tebya |
3 |
Scared to death; a look of
anger; full of dissatisfaction |
Peur jusqu'à la mort, un regard
de colère, plein d'insatisfaction |
Assustado até a morte, um olhar
de raiva, cheio de insatisfação |
Asustado de muerte, una mirada
de ira, llena de insatisfacción. |
Spaventato a morte, uno sguardo
di rabbia, pieno di insoddisfazione |
Est incredibile est ira vultus
autem, vertente plena PRAEOCCUPATIO |
Todesangst, ein Ausdruck von
Wut, voller Unzufriedenheit |
Φοβόταν
μέχρι θανάτου,
εμφάνιση
θυμού, γεμάτη
δυσαρέσκεια |
Fovótan méchri thanátou,
emfánisi thymoú, gemáti dysaréskeia |
Przerażony na
śmierć, wyraz gniewu, pełen niezadowolenia |
Напуган
до смерти,
взгляд
гнева,
полный неудовлетворенности |
Napugan do smerti, vzglyad
gneva, polnyy neudovletvorennosti |
4 |
If it seems to kill... used to
describe someone very angry or unpleasant way someone is looking at you |
Si cela semble tuer ... utilisé
pour décrire quelqu'un de façon très fâchée ou désagréable que quelqu'un vous
regarde |
Se parece matar ... costumava
descrever alguém muito irritado ou desagradável como alguém está olhando para
você |
Si parece que mata ... se usa
para describir a alguien muy enfadado o desagradable en la forma en que
alguien te mira |
Se sembra uccidere ... usato
per descrivere qualcuno molto arrabbiato o spiacevole in cui qualcuno ti sta
guardando |
Si species posset aliquis
occidere ... solebat describere via aliquis est nimis iratus, aut iniucundum
spectant vobis |
Wenn es zu töten scheint ...
Beschreibe jemanden, der sehr wütend oder unangenehm ist, wie jemand dich
ansieht |
Αν
φαίνεται να
σκοτώνει ...
χρησιμοποιείται
για να περιγράψει
κάποιον πολύ
θυμωμένος ή
δυσάρεστος τρόπος
που κάποιος
σας κοιτάζει |
An faínetai na skotónei ...
chrisimopoieítai gia na perigrápsei kápoion polý thymoménos í dysárestos
trópos pou kápoios sas koitázei |
Jeśli wydaje się
zabijać ... używany do opisania kogoś bardzo złego lub
nieprzyjemnego, w jaki sposób ktoś na ciebie patrzy |
Если
кажется, что
убивает ...
раньше
описывал
кого-то
очень злого
или
неприятного,
как кто-то
смотрит на
тебя |
Yesli kazhetsya, chto ubivayet
... ran'she opisyval kogo-to ochen' zlogo ili nepriyatnogo, kak kto-to
smotrit na tebya |
5 |
I don’t know what I've done to
upset him, but if looks could kill |
Je ne sais pas ce que j'ai fait
pour le contrarier, mais si les regards pouvaient tuer |
Eu não sei o que eu fiz para
chateá-lo, mas se olhares pudessem matar |
No sé qué he hecho para
disgustarlo, pero si las miradas pudieran matar |
Non so cosa ho fatto per farlo
arrabbiare, ma se l'aspetto potrebbe uccidere |
Nescio quid feci eum perturbare
si voltus occidam |
Ich weiß nicht, was ich getan
habe, um ihn zu verärgern, aber ob Blicke töten könnten, |
Δεν
ξέρω τι έχω
κάνει για να
τον
αναστατώσει,
αλλά αν
φαίνεται θα
μπορούσε να
σκοτώσει |
Den xéro ti écho kánei gia na
ton anastatósei, allá an faínetai tha boroúse na skotósei |
Nie wiem, co zrobiłem,
żeby go zdenerwować, ale jeśli spojrzenia mogą zabić |
Я не
знаю, что я
сделал,
чтобы
расстроить
его, но если
взгляды
могут убить |
YA ne znayu, chto ya sdelal,
chtoby rasstroit' yego, no yesli vzglyady mogut ubit' |
6 |
I don't know what he did, he is
angry, he is so scary. |
Je ne sais pas ce qu'il a fait,
il est en colère, il est tellement effrayant. |
Eu não sei o que ele fez, ele
está com raiva, ele é tão assustador. |
No sé lo que hizo, está
enojado, da tanto miedo. |
Non so cosa ha fatto, è
arrabbiato, è così spaventoso. |
Nescio quid esset ludum
irascatur Dominus, et iustus vultus amo quod FORMIDULOSUS |
Ich weiß nicht, was er getan
hat, er ist wütend, er ist so unheimlich. |
Δεν
ξέρω τι έκανε,
είναι
θυμωμένος,
είναι τόσο τρομακτικό. |
Den xéro ti ékane, eínai
thymoménos, eínai tóso tromaktikó. |
Nie wiem, co zrobił, jest
zły, jest taki straszny. |
Я не
знаю, что он
сделал, он
зол, он такой
страшный. |
YA ne znayu, chto on sdelal, on
zol, on takoy strashnyy. |
7 |
I don't know what I did to
bother him, but if it seems to kill him. |
Je ne sais pas ce que j'ai fait
pour le déranger, mais si cela semble le tuer. |
Eu não sei o que eu fiz para
incomodá-lo, mas se parece matá-lo. |
No sé qué hice para molestarlo,
pero si parece que lo mata. |
Non so cosa ho fatto per dargli
fastidio, ma se sembra ucciderlo. |
Nescio quid fecisti inquietat
si oculi possent interficere. |
Ich weiß nicht, was ich getan
habe, um ihn zu stören, aber ob es ihn zu töten scheint. |
Δεν
ξέρω τι έκανα
για να τον
ενοχλήσω, αλλά
αν φαίνεται να
τον σκοτώσει. |
Den xéro ti ékana gia na ton
enochlíso, allá an faínetai na ton skotósei. |
Nie wiem, co zrobiłem,
żeby go niepokoić, ale jeśli to go zabije. |
Я не
знаю, что я
сделал,
чтобы
беспокоить
его, но если
это кажется,
чтобы убить
его. |
YA ne znayu, chto ya sdelal,
chtoby bespokoit' yego, no yesli eto kazhetsya, chtoby ubit' yego. |
8 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
9 |
Dirt |
Saleté |
Sujeira |
Suciedad |
sporco |
sordidum |
Schmutz |
Βρωμιά |
Vromiá |
Brud |
грязный |
gryaznyy |
10 |
Long |
Long |
Longo |
Largo |
lungo |
longus |
Lang |
Μακριά |
Makriá |
Długo |
долго |
dolgo |
11 |
Exclamation used to make sb pay
attention to what you are going to say, often when you are annoyed |
L'exclamation faisait que q
soit attentif à ce que vous allez dire, souvent quand vous êtes ennuyé |
Exclamação usada para fazer sb
prestar atenção ao que você vai dizer, muitas vezes quando você está irritado |
Exclamación usada para hacer
que alguien preste atención a lo que vas a decir, a menudo cuando estás
molesto. |
Esclamazione usata per fare in
modo che sb faccia attenzione a quello che dirai, spesso quando sei
infastidito |
Vox si ad stipendium operam ad
quod dicere tu properas, saepe cum moleste ferunt |
Ausrufezeichen, mit denen jdn
darauf achten, was Sie sagen, oft, wenn Sie sich ärgern |
Εξαπάτηση
που
χρησιμοποιείται
για να κάνει sb
να δώσουν
προσοχή σε
αυτό που
πρόκειται να
πω, συχνά όταν
είστε
ενοχλημένοι |
Exapátisi pou chrisimopoieítai
gia na kánei sb na dósoun prosochí se aftó pou prókeitai na po, sychná ótan
eíste enochliménoi |
Okrzyk używany do tego,
aby sb zwracał uwagę na to, co zamierzasz powiedzieć,
często, gdy jesteś zdenerwowany |
Восклицательный
знак
заставлял sb
обращать
внимание на
то, что вы
собираетесь
сказать,
часто, когда
вы
раздражены |
Vosklitsatel'nyy znak
zastavlyal sb obrashchat' vnimaniye na to, chto vy sobirayetes' skazat',
chasto, kogda vy razdrazheny |
12 |
(often calling for attention
when you are not happy) Hey, listen to me |
(appelle souvent l'attention
quand tu n'es pas heureux) Hey, écoute moi |
(muitas vezes chamando a
atenção quando você não está feliz) Hey, me escute |
(a menudo pidiendo atención
cuando no eres feliz) Oye, escúchame |
(spesso chiedi attenzione
quando non sei felice) Hey, ascoltami |
(Saepe operam mentem revocare
postea non sederit) Heus, audite me. |
(oft um Aufmerksamkeit, wenn
Sie nicht glücklich sind) Hey, hören Sie mir zu |
(συχνά
ζητώντας
προσοχή όταν
δεν είστε
χαρούμενοι)
Γεια σου,
ακούστε με |
(sychná zitóntas prosochí ótan
den eíste charoúmenoi) Geia sou, akoúste me |
(często wzywając
uwagę, kiedy nie jesteś szczęśliwy) Hej, słuchaj
mnie |
(часто
призываю к
вниманию,
когда ты не
доволен) Эй,
послушай
меня |
(chasto prizyvayu k vnimaniyu,
kogda ty ne dovolen) Ey, poslushay menya |
13 |
Sigh, I used to pay attention
to what you have to say when you are angry. |
Soupir, j'avais l'habitude de
faire attention à ce que tu as à dire quand tu es en colère. |
Suspiro, eu costumava prestar
atenção ao que você tem a dizer quando está com raiva. |
Suspiro, solía prestar atención
a lo que tienes que decir cuando estás enojado. |
Sigh, ero solito prestare
attenzione a quello che hai da dire quando sei arrabbiato. |
Ingemisce tacens, ego dicere
habent, attendere te cum iratus fueris, |
Seufz, ich habe immer darauf
geachtet, was Sie zu sagen haben, wenn Sie wütend sind. |
Αναστενάζω,
δίνω προσοχή
σε αυτό που
πρέπει να πεις
όταν είσαι
θυμωμένος. |
Anastenázo, díno prosochí se
aftó pou prépei na peis ótan eísai thymoménos. |
Westchnij, zwracałem
uwagę na to, co masz do powiedzenia, kiedy jesteś zły. |
Вздох,
я привык
обращать
внимание на
то, что ты
говоришь,
когда
злишься. |
Vzdokh, ya privyk obrashchat'
vnimaniye na to, chto ty govorish', kogda zlish'sya. |
14 |
Look I think we should go now |
Ecoute je pense que nous
devrions y aller maintenant |
Olha eu acho que devemos ir
agora |
Mira creo que deberiamos irnos
ahora |
Senti, penso che dovremmo
andare adesso |
vide nunc censeo |
Ich denke, wir sollten jetzt
gehen |
Κοίτα
νομίζω ότι
πρέπει να πάμε
τώρα |
Koíta nomízo óti prépei na páme
tóra |
Słuchaj, myślę,
że powinniśmy już iść |
Смотри,
я думаю, что
мы должны
идти |
Smotri, ya dumayu, chto my
dolzhny idti |
15 |
Hello, I think we have to go
now. |
Bonjour, je pense que nous
devons y aller maintenant. |
Olá, acho que temos que ir
agora. |
Hola, creo que tenemos que
irnos ahora. |
Ciao, penso che dobbiamo andare
ora. |
Heus, Ego autem vadam quo nunc
sumus, |
Hallo, ich denke wir müssen
jetzt gehen. |
Γεια
σας, νομίζω ότι
πρέπει να πάμε
τώρα. |
Geia sas, nomízo óti prépei na
páme tóra. |
Cześć,
myślę, że musimy już iść. |
Здравствуйте,
я думаю, что
мы должны
идти. |
Zdravstvuyte, ya dumayu, chto
my dolzhny idti. |
16 |
Look that’s not fair |
Regardez ce n’est pas juste |
Olha isso não é justo |
Mira que no es justo |
Guarda che non è giusto |
Non aequum spectant ut ' |
Schau, das ist nicht fair |
Κοιτάξτε
ότι δεν είναι
δίκαιο |
Koitáxte óti den eínai díkaio |
Słuchaj, to nie fair |
Смотри,
это не
честно |
Smotri, eto ne chestno |
17 |
Note that it is unfair |
Notez que c'est injuste |
Note que é injusto |
Tenga en cuenta que es injusto |
Si noti che non è giusto |
Nota quod sicut iniquum est |
Beachten Sie, dass es unfair
ist |
Σημειώστε
ότι είναι
άδικο |
Simeióste óti eínai ádiko |
Zauważ, że to
niesprawiedliwe |
Обратите
внимание,
что это
несправедливо |
Obratite vnimaniye, chto eto
nespravedlivo |
18 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
19 |
Analysis of synonyms |
Analyse des synonymes |
Análise de sinônimos |
Análisis de sinónimos |
Analisi dei sinonimi |
definition |
Analyse der Synonyme |
Ανάλυση
συνωνύμων |
Análysi synonýmon |
Analiza synonimów |
Анализ
синонимов |
Analiz sinonimov |
20 |
Look |
Regarde |
Olhe |
Mirar |
guardare |
quaerere |
Schau |
Κοιτάξτε |
Koitáxte |
Spójrz |
посмотреть |
posmotret' |
21 |
Glance |
Coup d'oeil |
Olhar |
Vistazo |
sguardo |
aspectu |
Flüchtiger Blick |
Κοιτάξτε |
Koitáxte |
Spójrz |
взгляд |
vzglyad |
22 |
Gaze |
Regard |
Olhar |
Mirada |
guardare fisso |
videntes |
Blick |
Gaze |
Gaze |
Spojrzenie |
вглядываться |
vglyadyvat'sya |
23 |
Stare |
Stare |
Olhar fixo |
Mirar fijamente |
fissare |
conspiciunt |
Starren |
Stare |
Stare |
Stare |
смотреть |
smotret' |
24 |
Glimpse |
Aperçu |
Vislumbre |
Vislumbrar |
intravedere |
strictim aspeximus, |
Einblick |
Γυρίστε |
Gyríste |
Spojrzenie |
проблеск |
problesk |
25 |
Glare |
Éblouissement |
Brilho |
Deslumbramiento |
bagliore |
fulgor |
Blendung |
Φωτεινότητα |
Foteinótita |
Blask |
яркий
свет |
yarkiy svet |
26 |
These are all words for an act
of looking, when you turn youf eyes in a particular direction. |
Ce sont tous des mots pour un
acte de regarder, quand vous vous tournez les yeux dans une direction
particulière. |
Estas são todas palavras para
um ato de olhar, quando você vira seus olhos em uma direção particular. |
Todas estas son palabras para
un acto de mirar, cuando volteas los ojos en una dirección particular. |
Queste sono tutte parole per un
atto di guardare, quando giri gli occhi in una direzione particolare. |
Verba haec sunt respectu actus,
cum te alicuius youf lumina parte. |
Dies sind alles Wörter für
einen Akt des Schauens, wenn Sie Ihre Augen in eine bestimmte Richtung
lenken. |
Αυτά
είναι όλα τα
λόγια για μια
πράξη
εμφάνισης, όταν
γυρίζετε τα
μάτια σας σε
μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση. |
Aftá eínai óla ta lógia gia mia
práxi emfánisis, ótan gyrízete ta mátia sas se mia synkekriméni katéfthynsi. |
To wszystko są słowa
na akt patrzenia, kiedy kierujesz oczy w określonym kierunku. |
Это
все слова
для акта
взгляда,
когда вы поворачиваете
глаза в
определенном
направлении. |
Eto vse slova dlya akta
vzglyada, kogda vy povorachivayete glaza v opredelennom napravlenii. |
27 |
Each of the above words
indicates the action of watching |
Chacun des mots ci-dessus
indique l'action de regarder |
Cada uma das palavras acima
indica a ação de assistir |
Cada una de las palabras
anteriores indica la acción de mirar |
Ciascuna delle parole sopra
indica l'azione di guardare |
De verbis superius expresserunt
ad opus |
Jedes der obigen Wörter zeigt
die Aktion des Zuschauens an |
Κάθε
μία από τις
παραπάνω
λέξεις
υποδεικνύει
τη δράση της
παρακολούθησης |
Káthe mía apó tis parapáno
léxeis ypodeiknýei ti drási tis parakoloúthisis |
Każde z powyższych
słów wskazuje działanie obserwacyjne |
Каждое
из
вышеперечисленных
слов указывает
на действие
просмотра |
Kazhdoye iz
vysheperechislennykh slov ukazyvayet na deystviye prosmotra |
28 |
These are the words used to
observe behavior when you turn to an eye in a particular direction. |
Ce sont les mots utilisés pour
observer le comportement lorsque vous vous dirigez vers un œil dans une
direction donnée. |
Estas são as palavras usadas
para observar o comportamento quando você se volta para um olho em uma
determinada direção. |
Estas son las palabras que se
usan para observar el comportamiento cuando miras a un ojo en una dirección
particular. |
Queste sono le parole usate per
osservare il comportamento quando si gira verso un occhio in una particolare
direzione. |
Turn cum maxime in directionem
oculis, haec sunt verba observe solebat mores. |
Dies sind die Wörter, die zur
Beobachtung des Verhaltens verwendet werden, wenn Sie sich einem Auge in eine
bestimmte Richtung zuwenden. |
Αυτές
είναι οι
λέξεις που
χρησιμοποιούνται
για να
παρατηρήσετε
συμπεριφορά
όταν γυρίζετε
σε ένα μάτι σε
μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση. |
Aftés eínai oi léxeis pou
chrisimopoioúntai gia na paratirísete symperiforá ótan gyrízete se éna máti
se mia synkekriméni katéfthynsi. |
Są to słowa
używane do obserwowania zachowania, gdy zwracasz się do oka w
określonym kierunku. |
Эти
слова
используются
для
наблюдения
за поведением,
когда вы
поворачиваетесь
к глазу в
определенном
направлении. |
Eti slova ispol'zuyutsya dlya
nablyudeniya za povedeniyem, kogda vy povorachivayetes' k glazu v
opredelennom napravlenii. |
29 |
Look an act of looking at
sb'/sth |
Regardez l'acte de regarder qn
' |
Olhe um ato de olhar para sb '/
sth |
Mira un acto de mirar a sb '/
sth |
Guarda un atto di guardare sb
'/ sth |
et ecce respiciens ad actum de
si '/ Ynskt mál: |
Sieh einen Blick auf jdn / etw |
Κοιτάξτε
μια πράξη να
κοιτάξετε sb '/ sth |
Koitáxte mia práxi na koitáxete
sb '/ sth |
Spójrz na akt patrzenia na sb
'/ sth |
Посмотрите
акт
смотреть на SB '/
STH |
Posmotrite akt smotret' na SB
'/ STH |
30 |
Pointing at |
Pointant vers |
Apontando para |
Apuntando a |
Indicando |
Ut vultus refers, quaerere |
Auf zeigen |
Υποδεικνύοντας |
Ypodeiknýontas |
Wskazując na |
Указывая
на |
Ukazyvaya na |
31 |
Here, have a look at this |
Ici, regardez ça |
Aqui, dê uma olhada nisso |
Aquí, mira esto |
Ecco, dai un'occhiata a questo |
Hic vide hanc |
Hier, schau dir das an |
Εδώ,
ρίξτε μια
ματιά σε αυτό |
Edó, ríxte mia matiá se aftó |
Tutaj spójrz na to |
Вот,
посмотрите
на это |
Vot, posmotrite na eto |
32 |
Come, take a look at this |
Viens, regarde ça |
Venha, dê uma olhada nisso |
Ven, mira esto |
Vieni, dai un'occhiata a questo |
Venite take a vultus in hac |
Komm, schau dir das an |
Ελάτε
να ρίξετε μια
ματιά σε αυτό |
Eláte na ríxete mia matiá se
aftó |
Chodź, spójrz na to |
Приходите,
посмотрите
на это |
Prikhodite, posmotrite na eto |
33 |
Glance a quick look |
Regard rapide |
Dê uma olhada rápida |
Echa un vistazo rápido |
Dai un'occhiata veloce |
a velox vultus aspectu |
Ein kurzer Blick |
Κοιτάξτε
μια γρήγορη
ματιά |
Koitáxte mia grígori matiá |
Spójrz szybko |
Быстрый
взгляд |
Bystryy vzglyad |
34 |
Means a quick look, a glimpse,
a glance |
Signifie un coup d'oeil rapide,
un coup d'oeil, un coup d'oeil |
Significa um olhar rápido, um
vislumbre, um olhar |
Significa una mirada rápida, un
vistazo, una mirada. |
Significa un rapido sguardo,
uno sguardo, uno sguardo |
Refertur ruere vultu et aspectu
intuitu |
Bedeutet einen kurzen Blick,
einen Blick, einen Blick |
Σημαίνει
μια γρήγορη
ματιά, μια
ματιά, μια
ματιά |
Simaínei mia grígori matiá, mia
matiá, mia matiá |
Oznacza szybkie spojrzenie,
spojrzenie, spojrzenie |
Означает
быстрый
взгляд,
проблеск,
взгляд |
Oznachayet bystryy vzglyad,
problesk, vzglyad |
35 |
She stole a glance at her watch |
Elle jeta un coup d'œil à sa
montre |
Ela deu uma olhada para o
relógio |
Le echó un vistazo a su reloj. |
Lanciò un'occhiata all'orologio |
Venit abscondite et vigilia
eius in aspectu |
Sie warf einen Blick auf ihre
Uhr |
Εκείνη
έκλεψε μια
ματιά στο
ρολόι της |
Ekeíni éklepse mia matiá sto
rolói tis |
Spojrzała na zegarek |
Она
украла
взгляд на
свои часы |
Ona ukrala vzglyad na svoi
chasy |
36 |
She sneaked at the watch |
Elle se faufila à la montre |
Ela se esgueirou no relógio |
Ella se escabulló ante el
reloj. |
Si avvicinò di soppiatto
all'orologio |
Specula respexit clam |
Sie schlich auf die Uhr |
Γυρίστηκε
στο ρολόι |
Gyrístike sto rolói |
Zakradła się do
zegarka |
Она
подкралась
к часам |
Ona podkralas' k chasam |
37 |
Gaze a long steady look at
sb/sth |
Regarde un regard long et
régulier sur qn / qc |
Olhar um longo olhar fixo em sb
/ sth |
Mira fijamente a sb / sth |
Osserva uno sguardo lungo e
stabile a sb / sth |
si longo tempore vultus
videntes stabilis / Ynskt mál: |
Sieh einen langen Blick auf jdn
/ etw |
Παρακολουθήστε
μια μακρά
σταθερή ματιά
στα sb / sth |
Parakolouthíste mia makrá
statherí matiá sta sb / sth |
Spójrz na długie
spojrzenie na sb / sth |
Пристальный
взгляд на sb / sth |
Pristal'nyy vzglyad na sb / sth |
38 |
Mean gaze |
Regard moyen |
Olhar mediano |
Mirada mala |
Sguardo medio |
Agitur de conspiciunt,
vigilantes |
Mittlerer Blick |
Μεσαίο
βλέμμα |
Mesaío vlémma |
Średnie spojrzenie |
Средний
взгляд |
Sredniy vzglyad |
39 |
She felt embarrassed under his
steady gaze |
Elle se sentit embarrassée sous
son regard fixe |
Ela se sentiu envergonhada sob
seu olhar firme |
Ella se sintió avergonzada bajo
su mirada fija |
Si sentiva imbarazzata sotto il
suo sguardo fisso |
Fixis oculis eius sensit turbat |
Sie fühlte sich peinlich
berührt unter seinem Blick |
Ένιωσε
αμηχανία κάτω
από το σταθερό
βλέμμα του |
Éniose amichanía káto apó to
statheró vlémma tou |
Czuła się
zażenowana pod jego stałym wzrokiem |
Она
чувствовала
смущение
под его
пристальным
взглядом |
Ona chuvstvovala smushcheniye
pod yego pristal'nym vzglyadom |
40 |
She felt embarrassed under the
gaze of his gaze |
Elle se sentit embarrassée sous
le regard de son regard |
Ela se sentiu embaraçada sob o
olhar de seu olhar |
Ella se sintió avergonzada bajo
la mirada de su mirada. |
Si sentiva imbarazzata sotto lo
sguardo del suo sguardo |
Sensit ipsa inconvenientia
intuitum |
Sie fühlte sich peinlich
berührt unter seinem Blick |
Ένιωσε
αμηχανία κάτω
από το βλέμμα
του |
Éniose amichanía káto apó to
vlémma tou |
Czuła się
zakłopotana spojrzeniem jego spojrzenia |
Она
чувствовала
смущение
под
взглядом его
взгляда |
Ona chuvstvovala smushcheniye
pod vzglyadom yego vzglyada |
41 |
Under his steady gaze, she felt
embarrassed. |
Sous son regard fixe, elle se
sentit embarrassée. |
Sob o olhar firme, ela se
sentiu envergonhada. |
Bajo su mirada fija, ella se
sintió avergonzada. |
Sotto il suo sguardo fisso, si
sentì imbarazzata. |
Fixis oculis ejus sub illa
sensit turbat. |
Unter seinem festen Blick
fühlte sie sich verlegen. |
Κάτω
από το σταθερό
βλέμμα του,
ένιωσε
αμηχανία. |
Káto apó to statheró vlémma
tou, éniose amichanía. |
Pod jego stałym
spojrzeniem poczuła się zażenowana. |
Под
его
пристальным
взглядом
она смутилась. |
Pod yego pristal'nym vzglyadom
ona smutilas'. |
42 |
Stare a long look at sb/sth,
especially in a way that is unfriendly or that shows surprise |
Regardez longuement qn / qn,
surtout de manière peu amicale ou surprenante |
Olhe atentamente para o sb /
sth, especialmente de uma forma hostil ou que mostre surpresa |
Mire de reojo a sb / sth,
especialmente de una manera que sea hostil o que muestre sorpresa. |
Guardare a lungo a sb / sth,
specialmente in un modo ostile o che mostra sorpresa |
si longo tempore vultus
conspiciunt / Summa theologiae, praesertim in via quae inimica esse mirum aut
ostendit |
Starren Sie einen langen Blick
auf jdn / etw, vor allem auf eine Art, die unfreundlich oder überraschend ist |
Κοιτάξτε
μια μακρά
ματιά στα sb / sth,
ειδικά με
τρόπο που
είναι εχθρός ή
που δείχνει
έκπληξη |
Koitáxte mia makrá matiá sta sb
/ sth, eidiká me trópo pou eínai echthrós í pou deíchnei ékplixi |
Spójrz długo na sb / sth,
szczególnie w sposób nieprzyjazny lub pokazujący zaskoczenie |
Внимательно
смотрите на sb /
sth, особенно
недружелюбно
или
неожиданно |
Vnimatel'no smotrite na sb /
sth, osobenno nedruzhelyubno ili neozhidanno |
43 |
Especially not friendly or
surprised, staring, gazing, gazing |
Surtout pas amical ou surpris,
regarder, regarder, regarder |
Especialmente não amigável ou
surpreso, olhando, olhando, olhando |
Especialmente no amistoso o
sorprendido, mirando, mirando, mirando |
Soprattutto non amichevole o
sorpreso, fissando, guardando, guardando |
Nec mirum maxime inimica stare,
stant, spectant |
Besonders nicht freundlich oder
überrascht, starrte, starrte, starrte |
Ειδικά
δεν είναι
φιλικό ή
έκπληκτο,
κοιτάζοντας, κοιτάζοντας,
κοιτάζοντας |
Eidiká den eínai filikó í
ékplikto, koitázontas, koitázontas, koitázontas |
Szczególnie nie przyjazny i
zaskoczony, wpatrzony, wpatrzony, wpatrzony |
Особенно
не
дружелюбный
или
удивленный,
пристальный
взгляд,
пристальный
взгляд, пристальный
взгляд |
Osobenno ne druzhelyubnyy ili
udivlennyy, pristal'nyy vzglyad, pristal'nyy vzglyad, pristal'nyy vzglyad |
44 |
Staring at someone, especially
in a way that is unfriendly or surprising |
Regarder quelqu'un, surtout
d'une manière inamicale ou surprenante |
Olhando para alguém,
especialmente de uma forma que é hostil ou surpreendente |
Mirar a alguien, especialmente
de una manera hostil o sorprendente |
Fissare qualcuno, specialmente
in modo ostile o sorprendente |
Truces aliquo modo admirantibus
vel maxime in unrelentingly |
Jemanden anstarren, vor allem
auf eine unfreundliche oder überraschende Weise |
Κοιτάζοντας
σε κάποιον,
ειδικά με έναν
τρόπο που είναι
εχθρός ή
εκπληκτικό |
Koitázontas se kápoion, eidiká
me énan trópo pou eínai echthrós í ekpliktikó |
Wpatrując się w
kogoś, szczególnie w sposób nieprzyjazny lub zaskakujący |
Смотреть
на кого-то,
особенно
недружелюбно
или
удивительно |
Smotret' na kogo-to, osobenno
nedruzhelyubno ili udivitel'no |
45 |
She gave the officer a blank
stare and shrugged her shoulders |
Elle jeta un regard vide à
l'officier et haussa les épaules. |
Ela deu ao oficial um olhar
vazio e encolheu os ombros |
Ella le dio al oficial una
mirada en blanco y se encogió de hombros. |
Diede all'ufficiale uno sguardo
vuoto e alzò le spalle |
Shrugged umeris et ea quæ dedit
blank obtutuque officer |
Sie starrte den Offizier an und
zuckte mit den Achseln |
Έδωσε
στον
αστυνομικό
μια κενή ματιά
και σήκωσε τους
ώμους της |
Édose ston astynomikó mia kení
matiá kai síkose tous ómous tis |
Spojrzała na oficera
pustym wzrokiem i wzruszyła ramionami |
Она
бросила на
офицера
пустой
взгляд и пожала
плечами. |
Ona brosila na ofitsera pustoy
vzglyad i pozhala plechami. |
46 |
She stared blankly at the
official and shrugged her shoulders. |
Elle regarda fixement
l'officiel et haussa les épaules. |
Ela olhou fixamente para o
funcionário e encolheu os ombros. |
Miró fijamente al oficial y se
encogió de hombros. |
Fissò inespressiva l'ufficiale
e scrollò le spalle. |
Et officer respicietur in
oculis pocula intuentes, shrugs |
Sie starrte den Beamten
ausdruckslos an und zuckte mit den Schultern. |
Εκείνη
κοίταξε κενά
στον υπάλληλο
και σήκωσε τους
ώμους της. |
Ekeíni koítaxe kená ston
ypállilo kai síkose tous ómous tis. |
Patrzyła tępo na
urzędnika i wzruszyła ramionami. |
Она
тупо
уставилась
на
чиновника и
пожала плечами. |
Ona tupo ustavilas' na
chinovnika i pozhala plechami. |
47 |
She stared blankly at her
shoulder and shrugged. |
Elle regarda fixement son
épaule et haussa les épaules. |
Ela olhou fixamente para o
ombro e encolheu os ombros. |
Ella miró fijamente a su hombro
y se encogió de hombros. |
Fissò inespressiva la sua
spalla e scrollò le spalle. |
Fuisset intuita oculis pocula
intuentes, et eam humero humeros contraxit. |
Sie starrte ausdruckslos auf
ihre Schulter und zuckte die Achseln. |
Κοίταξε
κενά στον ώμο
της και σήκωσε
τους ώμους. |
Koítaxe kená ston ómo tis kai
síkose tous ómous. |
Patrzyła tępo na
ramię i wzruszyła ramionami. |
Она
тупо
уставилась
на свое
плечо и
пожала плечами. |
Ona tupo ustavilas' na svoye
plecho i pozhala plechami. |
48 |
Glimpse a look at sb/sth for a
very short time, when you .do not see the person or form |
Jetez un coup d’œil sur sb /
sth pendant très peu de temps, lorsque vous ne voyez pas la personne ou le
formulaire. |
Dê uma olhada em sb / sth por
um tempo muito curto, quando você não vê a pessoa ou a forma |
Eche un vistazo a sb / sth por
un tiempo muy corto, cuando no vea a la persona o el formulario |
Dai un'occhiata a sb / sth per
un tempo molto breve, quando non vedi la persona o il modulo |
at si introspicere / q
brevissimum, cum .do videre perfecte aut |
Werfen Sie einen Blick auf jdn
/ etw für eine sehr kurze Zeit, wenn Sie die Person oder das Formular nicht
sehen |
διαβλέψει
μια ματιά στο SB / sth
για ένα πολύ
σύντομο χρονικό
διάστημα, όταν
δεν .do δείτε το
πρόσωπο ή το
πράγμα
εντελώς |
diavlépsei mia matiá sto SB /
sth gia éna polý sýntomo chronikó diástima, ótan den .do deíte to prósopo í
to prágma entelós |
Spójrz na sb / sth przez bardzo
krótki czas, kiedy nie widzisz osoby lub formy |
Посмотрите
на sb / sth в
течение
очень
короткого времени,
когда вы не
видите
человека
или форму |
Posmotrite na sb / sth v
techeniye ochen' korotkogo vremeni, kogda vy ne vidite cheloveka ili formu |
49 |
Point to one look |
Point à un regard |
Aponte para um olhar |
Apuntar a una mirada |
Indica un solo sguardo |
Refers aspectu, vultus enim |
Zeigen Sie auf einen Blick |
Δείξτε
σε μια ματιά |
Deíxte se mia matiá |
Wskaż jedno spojrzenie |
Указать
на один
взгляд |
Ukazat' na odin vzglyad |
50 |
He caught a glimpse of her in
the crowd |
Il l'aperçut dans la foule |
Ele teve um vislumbre dela na
multidão |
Él la vislumbró en la multitud. |
La intravide tra la folla |
Qui captus eam in perceptio
turba |
Er sah sie in der Menge |
Την
έριξε μια
ματιά στο
πλήθος |
Tin érixe mia matiá sto plíthos |
Dostrzegł ją w
tłumie |
Он
увидел ее в
толпе |
On uvidel yeye v tolpe |
51 |
He glanced at her in the crowd. |
Il la regarda dans la foule. |
Ele olhou para ela no meio da
multidão. |
Él la miró entre la multitud. |
La guardò tra la folla. |
Qui captus eam in perceptio
turba |
Er sah sie in der Menge an. |
Το
κοίταξε στο
πλήθος. |
To koítaxe sto plíthos. |
Spojrzał na nią w
tłumie. |
Он
посмотрел
на нее в
толпе. |
On posmotrel na neye v tolpe. |
52 |
Glare a long angry look at
sb/sth |
Éblouir, un long regard de
colère sur qn / qc |
Ofuscar um longo olhar irritado
em sb / sth |
Deslumbrar una mirada enojada
larga a sb / sth |
Abbaglia una lunga occhiata
arrabbiata a sb / sth |
si longo tempore vultus invadam
iratus / Ynskt mál: |
Blickte einen langen, wütenden
Blick auf jdn / etw |
Κοιτάξτε
μια μακρά
θυμωμένη
ματιά στα sb / sth |
Koitáxte mia makrá thymoméni
matiá sta sb / sth |
Spoglądaj długo
wściekle na sb / sth |
Блики
долго злой
взгляд на
кого-то |
Bliki dolgo zloy vzglyad na
kogo-to |
53 |
Refers to long-term glare and
blinking |
Fait référence à
l'éblouissement et au clignotement à long terme |
Refere-se a brilho a longo
prazo e a piscar |
Se refiere al brillo y el
parpadeo a largo plazo. |
Si riferisce a bagliori e
lampeggi a lungo termine |
Sic ut longa-term refers,
formam stare |
Bezieht sich auf langfristige
Blendung und Blinzeln |
Αναφέρεται
στη
μακροχρόνια
λάμψη και
αναβοσβήνει |
Anaféretai sti makrochrónia
lámpsi kai anavosvínei |
Odnosi się do
długotrwałego olśnienia i migania |
Относится
к долгим
бликам и
миганию |
Otnositsya k dolgim blikam i
miganiyu |
54 |
She fixed her questioner with a
hostile glare |
Elle corrigea son interlocuteur
avec un regard hostile |
Ela consertou seu questionador
com um olhar hostil |
Ella fijó su pregunta con una
mirada hostil. |
Fissò il suo interlocutore con
uno sguardo ostile |
Defixit interrogare fulgor cum
hostili |
Sie fixierte ihren Fragesteller
mit einem feindseligen Blick |
Κατέστησε
τον ερωτόμενό
της με μια
εχθρική όραση |
Katéstise ton erotómenó tis me
mia echthrikí órasi |
Poprawiła pytającego
wrogim spojrzeniem |
Она
устремила
своего
спрашивающего
с враждебным
взглядом |
Ona ustremila svoyego
sprashivayushchego s vrazhdebnym vzglyadom |
55 |
愧 愧 愧
向 向 向 向 向 向 向 向
向 |
愧 向 向 |
愧 愧 愧
向 向 向 向 向 向 向 向
向 向 |
愧 |
愧 愧 愧
向 向 向 向 向 向 向 向
向 |
Pudet respicietur eius adversum
virum quaestiones |
愧 愧 向
向 向 向 向 向 向 向 |
Μετακίνηση
προς τα κάτω |
Metakínisi pros ta káto |
向 愧 愧
向 向 向 向 向 向 向 向
向 |
愧 愧 愧
向 向 向 向 向 向 向 向
向 |
kuì kuì kuì xiàng xiàng xiàng
xiàng xiàng xiàng xiàng xiàng xiàng |
56 |
Patterns and collocations |
Patterns et collocations |
Padrões e colocações |
Patrones y colocaciones. |
Modelli e collocazioni |
et patterns collocations |
Muster und Kollokationen |
Μοτίβα
και
συνεγκαταστάσεις |
Motíva kai synenkatastáseis |
Wzory i kolokacje |
Узоры
и
коллокации |
Uzory i kollokatsii |
57 |
a look/glance/gaze/stare/glare
at sth |
un coup d'oeil / regard /
regard / regard / éblouissement à qch |
um olhar / relance / olhar /
olhar / brilho no sth |
una mirada / mirada / mirada /
mirada fija / deslumbramiento a algo |
un'occhiata / sguardo / sguardo
/ sguardo / abbagliamento a sth |
et vultus / aspectu / ora /
stare / fulgor ad Ynskt mál: |
einen Blick / Blick / Blick /
Blick / Blick auf etw |
μια
ματιά / μια
ματιά / το
βλέμμα / το
βλέμμα / την
αντανάκλαση
στο sth |
mia matiá / mia matiá / to
vlémma / to vlémma / tin antanáklasi sto sth |
spojrzenie / spojrzenie /
spojrzenie / spojrzenie / spojrzenie w coś |
взгляд
/ взгляд /
взгляд /
взгляд /
взгляд на что-то |
vzglyad / vzglyad / vzglyad /
vzglyad / vzglyad na chto-to |
58 |
a glimpse of sb/sth |
un aperçu de qc / qc |
um vislumbre de sb / sth |
un vistazo de algn / algo |
un assaggio di sb / sth |
sb prospexit / Ynskt mál: |
ein Blick auf jdn / etw |
μια
ματιά των sb / sth |
mia matiá ton sb / sth |
spojrzenie na sb / sth |
проблеск
sb / sth |
problesk sb / sth |
59 |
With a look/glance/stare/glare |
Avec un regard / regard /
regard / éblouissement |
Com um olhar / relance / stare
/ glare |
Con una mirada / mirada /
mirada fija / deslumbramiento |
Con un'occhiata / sguardo /
sguardo / abbagliamento |
et vultus / aspectu / stare /
fulgor |
Mit einem Blick / Blick /
Starren / Blendung |
Με
ματιά / ματιά /
ματιά / λάμψη |
Me matiá / matiá / matiá /
lámpsi |
Z spojrzeniem / spojrzeniem /
spojrzeniem / blaskiem |
С
взглядом /
взглядом /
взглядом /
ярким светом |
S vzglyadom / vzglyadom /
vzglyadom / yarkim svetom |
60 |
a long/penetrating/piercing
look/glance/gaze/stare/ glare |
un regard long / pénétrant /
perçant / regard / regard / regard / éblouissement |
um olhar longo / penetrante /
penetrante / relance / olhar / olhar / brilho |
Una mirada larga / penetrante /
penetrante / mirada / mirada / mirada fija / deslumbramiento |
uno sguardo lungo / penetrante
/ penetrante / sguardo / sguardo / sguardo / abbagliamento |
longum / acrius / vultus
persicum / aspectu / ora / stare / fulgor |
ein langer / durchdringender /
durchdringender Blick / Blick / Blick / Starren / Blendung |
μια
μακρά /
διεισδυτική /
διάτρηση
εμφάνιση /
ματιά / βλέμμα /
ανοιχτόχρωμο /
λαμπερό |
mia makrá / dieisdytikí /
diátrisi emfánisi / matiá / vlémma / anoichtóchromo / lamperó |
długi / przenikliwy /
przenikliwy wygląd / spojrzenie / spojrzenie / spojrzenie / blask |
длинный
/
проницательный
/
пронзительный
взгляд /
взгляд /
взгляд /
взгляд /
блики |
dlinnyy / pronitsatel'nyy /
pronzitel'nyy vzglyad / vzglyad / vzglyad / vzglyad / bliki |
61 |
a brief
look/glance/glimpse/glare |
bref regard / coup d'œil /
regard |
um breve olhar / relance /
vislumbre / brilho |
una breve mirada / mirada /
vislumbre / deslumbramiento |
un breve sguardo / sguardo /
scorcio / bagliore |
brevitate vultus / aspectu /
aspicere / fulgor |
ein kurzer Blick / Blick /
Blick / Blendung |
μια
σύντομη ματιά /
ματιά / ματιά /
λάμψη |
mia sýntomi matiá / matiá /
matiá / lámpsi |
krótkie spojrzenie / spojrzenie
/ spojrzenie / blask |
краткий
взгляд /
взгляд /
проблеск /
блики |
kratkiy vzglyad / vzglyad /
problesk / bliki |
62 |
To give sh a
look/glance/stare/glare |
Donner un coup d'oeil / regard
/ regard / éblouissement |
Para dar uma olhada / olhar /
olhar / brilho |
Para echar un vistazo / mirar /
mirar / deslumbrar |
Per dare un'occhiata / sguardo
/ sguardo / abbagliamento |
vultus enim ad sh / aspectu /
stare / fulgor |
Sh einen Blick / Blick / Blick
/ Blendung geben |
Για να
δώσετε μια
ματιά / ματιά /
κοιτάζω /
λαμπερή |
Gia na dósete mia matiá / matiá
/ koitázo / lamperí |
Aby nadać sh wygląd /
spojrzenie / spojrzenie / blask |
Чтобы
бросить
взгляд /
взгляд /
взгляд / блики |
Chtoby brosit' vzglyad /
vzglyad / vzglyad / bliki |
63 |
To have/get/take/sneak/steal a
look/glance/glimpse |
Avoir / obtenir / prendre /
jeter / regarder / regarder / regarder / regarder |
Para ter / obter / tomar /
roubar / roubar um olhar / relance / vislumbre |
Para tener / obtener / tomar /
escabullirse / robar un vistazo / mirar / vislumbrar |
Avere / prendere / prendere /
sgusciare / rubare un'occhiata / sguardo / scorcio |
est enim / ut / accipere / REPO
/ furantur et vultus / aspectu / videre |
/ Bekommen / nehmen /
schleichen / stehlen einen Blick / einen Blick / einen Blick |
Για να
έχετε / παίρνει /
παίρνει /
γλιστρήσει /
κλέψει μια
ματιά / ματιά /
αναλαμπή |
Gia na échete / paírnei /
paírnei / glistrísei / klépsei mia matiá / matiá / analampí |
Aby mieć / get / take /
sneak / steal wygląd / spojrzenie / spojrzenie |
Чтобы
/ получить /
взять /
украсть /
украсть взгляд
/ взгляд /
проблеск |
Chtoby / poluchit' / vzyat' /
ukrast' / ukrast' vzglyad / vzglyad / problesk |
64 |
To avoid sb's
look/glance/gaze/stare |
Pour éviter le regard / le
regard / le regard / le regard de qn |
Para evitar olhar / olhar /
olhar / olhar de sb |
Para evitar la mirada / mirada
/ mirada / mirada de sb |
Per evitare l'aspetto / sguardo
/ sguardo / sguardo di Sb |
ne si in vultus / aspectu / ora
/ stare |
Jdm blicken, blicken, starren |
Για να
αποφύγετε το
βλέμμα / την
ματιά / το
βλέμμα / το
βλέμμα της sb |
Gia na apofýgete to vlémma /
tin matiá / to vlémma / to vlémma tis sb |
Aby uniknąć
spojrzenia / spojrzenia / spojrzenia / spojrzenia SB |
Чтобы
избежать
взгляда /
взгляда /
взгляда / взгляда
sb |
Chtoby izbezhat' vzglyada /
vzglyada / vzglyada / vzglyada sb |
65 |
Look-alike(often used after a
person's name |
Sosie (souvent utilisé après le
nom d'une personne |
Sósia (geralmente usada após o
nome de uma pessoa |
Se parecen (a menudo se usan
después del nombre de una persona |
Look-alike (spesso usato dopo
il nome di una persona |
vultus, idem (nomen frequenter
usus est, postquam hominem |
Ähnlichkeit (wird häufig nach
dem Namen einer Person verwendet.) |
Look-like
(χρησιμοποιείται
συχνά μετά το
όνομα ενός
ατόμου |
Look-like (chrisimopoieítai
sychná metá to ónoma enós atómou |
Wygląd podobny
(często używany po imieniu osoby |
Похожий
(часто
используется
после имени
человека |
Pokhozhiy (chasto
ispol'zuyetsya posle imeni cheloveka |
66 |
Often used after the name of a
person. |
Souvent utilisé après le nom
d'une personne. |
Muitas vezes usado após o nome
de uma pessoa. |
A menudo se utiliza después del
nombre de una persona. |
Spesso usato dopo il nome di
una persona. |
Communiter in nomina. |
Wird häufig nach dem Namen
einer Person verwendet. |
Συχνά
χρησιμοποιείται
μετά το όνομα
ενός ατόμου. |
Sychná chrisimopoieítai metá to
ónoma enós atómou. |
Często używane po
imieniu osoby. |
Часто
используется
после имени
человека. |
Chasto ispol'zuyetsya posle
imeni cheloveka. |
67 |
a person who looks very similar
to the person mentioned |
une personne qui ressemble
beaucoup à la personne mentionnée |
uma pessoa que parece muito
semelhante à pessoa mencionada |
Una persona que se parece mucho
a la persona mencionada. |
una persona che sembra molto
simile alla persona citata |
quae videtur homini qui similis |
eine Person, die der genannten
Person sehr ähnlich sieht |
ένα
άτομο που
μοιάζει πολύ
με το άτομο που
αναφέρθηκε |
éna átomo pou moiázei polý me
to átomo pou anaférthike |
osoba, która wygląda
bardzo podobnie do osoby wymienionej |
человек,
который
очень похож
на
упомянутого
человека |
chelovek, kotoryy ochen'
pokhozh na upomyanutogo cheloveka |
68 |
a person who looks very much
like {someone) |
une personne qui ressemble
beaucoup à {quelqu'un) |
uma pessoa que se parece muito
com {alguém} |
una persona que se parece mucho
a {alguien) |
una persona che assomiglia
molto a {qualcuno) |
{Diversi generis multa nimis
sicut homo spectat) qui |
eine Person, die sehr wie
jemand aussieht |
ένα
άτομο που
μοιάζει πολύ
με {κάποιον) |
éna átomo pou moiázei polý me
{kápoion) |
osoba, która bardzo przypomina
kogoś |
человек,
который
очень похож
на {кого-то) |
chelovek, kotoryy ochen'
pokhozh na {kogo-to) |
69 |
An Elvis lookalike |
Un sosie d'Elvis |
Um Elvis parecido |
Un lookalike de Elvis |
Un sosia di Elvis |
Elvis lookalike |
Ein Elvis-Lookalike |
Ένας Elvis
lookalike |
Énas Elvis lookalike |
Wyglądający jak Elvis |
Elvis
двойник |
Elvis dvoynik |
70 |
a person who looks a lot like
Elvis |
une personne qui ressemble
beaucoup à Elvis |
uma pessoa que se parece muito
com Elvis |
una persona que se parece mucho
a Elvis |
una persona che assomiglia
molto a Elvis |
Quis quam vidi similis Carl |
eine Person, die Elvis sehr
ähnlich sieht |
ένα
πρόσωπο που
μοιάζει πολύ
με τον Elvis |
éna prósopo pou moiázei polý me
ton Elvis |
osoba, która wygląda
bardzo podobnie do Elvisa |
человек,
который
очень похож
на Элвиса |
chelovek, kotoryy ochen'
pokhozh na Elvisa |
71 |
Look-and-say a method of
teaching people to read based on the recognition of whole words, rather than
on the association of letters with sounds |
Rechercher et dire une méthode
pour apprendre aux gens à lire, basée sur la reconnaissance de mots entiers,
plutôt que sur l'association de lettres à des sons |
Veja e diga um método de
ensinar as pessoas a ler com base no reconhecimento de palavras inteiras, em
vez de na associação de letras com sons |
Mire y diga un método para
enseñar a las personas a leer basado en el reconocimiento de palabras
completas, en lugar de en la asociación de letras con sonidos. |
Guarda e pronuncia un metodo
per insegnare alle persone a leggere basato sul riconoscimento di parole
intere, piuttosto che sull'associazione di lettere con suoni |
respice de ratione tradendi et
populum dicere, lego secundum ad eorum cognitionem totius verborum sonos cum
litteris quam ex consociatione |
Sehen und sagen Sie eine
Methode, mit der Menschen das Lesen basierend auf der Erkennung ganzer Wörter
und nicht auf der Zuordnung von Buchstaben zu Tönen gelehrt werden |
look-and-πω
μια μέθοδος
διδασκαλίας
τους
ανθρώπους να διαβάζουν
βασίζεται
στην
αναγνώριση
των ολόκληρων
λέξεων, αντί
για τη σύνδεση
των γραμμάτων
με τους ήχους |
look-and-po mia méthodos
didaskalías tous anthrópous na diavázoun vasízetai stin anagnórisi ton
olókliron léxeon, antí gia ti sýndesi ton grammáton me tous íchous |
Spójrz i powiedz metodę
uczenia ludzi do czytania na podstawie rozpoznawania całych słów, a
nie na skojarzeniu liter z dźwiękami |
Смотри
и говори
метод
обучения
людей чтению,
основанный
на
распознавании
целых слов, а
не на
ассоциации
букв со
звуками |
Smotri i govori metod
obucheniya lyudey chteniyu, osnovannyy na raspoznavanii tselykh slov, a ne na
assotsiatsii bukv so zvukami |
72 |
Visual reading method, direct
call method (a literacy teaching method based on the identification of whole
words rather than the relationship between letters and pronunciation) |
Méthode de lecture visuelle,
méthode d'appel direct (méthode d'alphabétisation basée sur l'identification
de mots entiers plutôt que sur la relation entre les lettres et la
prononciation) |
Método de leitura visual,
método de chamada direta (um método de ensino de alfabetização baseado na
identificação de palavras inteiras em vez da relação entre letras e
pronúncia) |
Método de lectura visual,
método de llamada directa (un método de enseñanza de alfabetización basado en
la identificación de palabras completas en lugar de la relación entre letras
y pronunciación) |
Metodo di lettura visuale,
metodo di chiamata diretta (un metodo di insegnamento dell'alfabetizzazione
basato sull'identificazione di parole intere piuttosto che sulla relazione
tra lettere e pronuncia) |
Visus-modum legere, legi a se
address (a genus literacy doctrina modum, ut omnis agnoscis verba et litterae
sonat quam nexus) |
Visuelle Lesemethode,
Direktaufrufmethode (eine Alphabetisierungsmethode, die auf der Erkennung
ganzer Wörter und nicht auf der Beziehung zwischen Buchstaben und Aussprache
basiert) |
μέθοδος
Sight-ανάγνωση, την
αντιμετώπιση
του από το νόμο
(ένα είδος
μεθόδου
διδασκαλίας
παιδείας να
αναγνωρίσουν
ολόκληρες
λέξεις και όχι
γράμματα και τους
ήχους
συνδέσεις) |
méthodos Sight-anágnosi, tin
antimetópisi tou apó to nómo (éna eídos methódou didaskalías paideías na
anagnorísoun olóklires léxeis kai óchi grámmata kai tous íchous syndéseis) |
Wizualna metoda czytania,
metoda bezpośredniego połączenia (metoda nauczania
alfabetyzacji oparta na identyfikacji całych słów, a nie relacji
między literami a wymową) |
Визуальный
метод
чтения,
метод
прямого вызова
(метод
обучения
грамоте,
основанный
на
идентификации
целых слов, а
не на связи
между
буквами и
произношением) |
Vizual'nyy metod chteniya,
metod pryamogo vyzova (metod obucheniya gramote, osnovannyy na identifikatsii
tselykh slov, a ne na svyazi mezhdu bukvami i proiznosheniyem) |
73 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
74 |
Phonics |
Phonétique |
Phonics |
Fonética |
fonetica |
phonics |
Phonics |
Phonics |
Phonics |
Fonika |
акустика |
akustika |
75 |
Looker (informal) a way of
describing an attractive person,usually a woman |
Looker (informel) une manière
de décrire une personne séduisante, généralement une femme |
Looker (informal) uma maneira
de descrever uma pessoa atraente, geralmente uma mulher |
Looker (informal) una forma de
describir a una persona atractiva, generalmente una mujer |
Looker (informale) un modo di
descrivere una persona attraente, di solito una donna |
arbitrum (tacitae) describit
modum pulchra facie plerumque feminae |
Looker (informell) eine Art,
eine attraktive Person zu beschreiben, normalerweise eine Frau |
Looker
(άτυπη) τρόπος
περιγραφής
ενός
ελκυστικού
ατόμου,
συνήθως μιας
γυναίκας |
Looker (átypi) trópos
perigrafís enós elkystikoú atómou, syníthos mias gynaíkas |
Looker (nieformalny) sposób
opisywania atrakcyjnej osoby, zazwyczaj kobiety |
Looker
(неформальный)
способ
описания
привлекательного
человека,
обычно
женщины |
Looker (neformal'nyy) sposob
opisaniya privlekatel'nogo cheloveka, obychno zhenshchiny |
76 |
Beauty |
Beauté |
Beleza |
La belleza |
Bellezza; bellezze |
Pulchritudo, video laetissima |
Schönheit |
Ομορφιά |
Omorfiá |
Piękno |
Красота;
красоток |
Krasota; krasotok |
77 |
Looker (informal) a way of
describing an attractive person, usually a woman |
Looker (informel) une manière
de décrire une personne séduisante, généralement une femme |
Looker (informal) uma maneira
de descrever uma pessoa atraente, geralmente uma mulher |
Looker (informal) una forma de
describir a una persona atractiva, generalmente una mujer |
Looker (informale) un modo di
descrivere una persona attraente, di solito una donna |
arbitrum (tacitae)
descriptionem pulchra facie fere modo muliebri |
Looker (informell) eine Art,
eine attraktive Person zu beschreiben, normalerweise eine Frau |
Looker
(άτυπη) τρόπος
περιγραφής
ενός
ελκυστικού
ατόμου,
συνήθως μιας
γυναίκας |
Looker (átypi) trópos
perigrafís enós elkystikoú atómou, syníthos mias gynaíkas |
Looker (nieformalny) sposób
opisywania atrakcyjnej osoby, zazwyczaj kobiety |
Looker
(неформальный)
способ
описания
привлекательного
человека,
обычно
женщины |
Looker (neformal'nyy) sposob
opisaniya privlekatel'nogo cheloveka, obychno zhenshchiny |
78 |
She’s a real looker ! |
Elle est un vrai spectateur! |
Ela é uma verdadeira
espectadora! |
¡Ella es una verdadera
miradora! |
È una vera ammiratrice! |
Et suus 'a realis tantùm
habeas? |
Sie ist ein echter Hingucker! |
Είναι
πραγματικό
βλέμμα! |
Eínai pragmatikó vlémma! |
Ona jest prawdziwym
obserwatorem! |
Она
настоящий
красавчик! |
Ona nastoyashchiy krasavchik! |
79 |
She is a beautiful woman! |
C'est une belle femme! |
Ela é uma mulher linda! |
¡Es una mujer hermosa! |
Lei è una bella donna! |
Et verum est pulchritudo? |
Sie ist eine schöne Frau! |
Είναι
μια όμορφη
γυναίκα! |
Eínai mia ómorfi gynaíka! |
Jest piękną
kobietą! |
Она
красивая
женщина! |
Ona krasivaya zhenshchina! |
80 |
She is a real image! |
Elle est une vraie image! |
Ela é uma imagem real! |
¡Es una imagen real! |
Lei è una vera immagine! |
Quod illa vera imago! |
Sie ist ein echtes Bild! |
Είναι
μια
πραγματική
εικόνα! |
Eínai mia pragmatikí eikóna! |
Ona jest prawdziwym obrazem! |
Она
настоящий
образ! |
Ona nastoyashchiy obraz! |
81 |
Look-in (not) get/have a
'look-in informal) (not) to get a chance to take part or succeed in |
Look-in (pas) obtenir / avoir
un 'look-in informel) (pas) pour avoir une chance de participer ou de réussir |
olhar-in (não) get / ter um
'olhar-in informal) (não) para ter a chance de participar ou ter sucesso em |
Look-in (no) obtener / tener un
'look-in informal] (no) para tener la oportunidad de participar o tener éxito |
Cerca (non) ottenere / avere un
'look-in informale' (non) per avere la possibilità di partecipare o di avere
successo |
quaerere-in (non) accipere / a
', respice in informal) (ne), ut a casu, vel ad partem succedant |
Look-in (nicht) erhalten /
haben einen informellen Look-in (nicht), um eine Chance zu erhalten,
teilzunehmen oder Erfolg zu haben |
φαίνονται
στο (δεν) έχετε /
έχουν μια «look-σε
άτυπη) (μη) να
έχουν την
ευκαιρία να
λάβουν μέρος ή
να επιτύχει |
faínontai sto (den) échete /
échoun mia «look-se átypi) (mi) na échoun tin efkairía na lávoun méros í na
epitýchei |
Zajrzyj (nie) uzyskaj /
nieformalnie wyglądaj (nie), aby mieć szansę wziąć
udział lub odnieść sukces |
Загляни
(не) получи /
имей
"загляни
неформально"
(не), чтобы
получить
шанс
принять
участие или
преуспеть в |
Zaglyani (ne) poluchi / imey
"zaglyani neformal'no" (ne), chtoby poluchit' shans prinyat'
uchastiye ili preuspet' v |
82 |
Sth |
Sth |
Sth |
Sth |
sth |
Ynskt mál: |
Sth |
Στ |
St |
Sth |
STH |
STH |
83 |
(No) have the opportunity to
participate; (No) have a chance to succeed; (No) Have a share |
(Non) avoir la possibilité de
participer; (Non) avoir une chance de réussir; (Non) avoir une part. |
(Não) tem a oportunidade de
participar; (Não) tem chance de sucesso; (Não) Tem uma ação |
(No) tiene la oportunidad de
participar; (No) tiene la oportunidad de tener éxito; (No) tiene una
participación |
(No) avere l'opportunità di
partecipare; (No) avere la possibilità di avere successo; (No) Avere una
quota |
(Si non) participare facultatem
habent, (non) habere occasionem bene gerendae rei (non) participes habes |
(Nein) haben die Möglichkeit
zur Teilnahme, (Nein) haben die Chance zum Erfolg, (Nein) haben Anteil |
(Όχι)
έχουν την
ευκαιρία να
συμμετάσχουν
(όχι) έχουν την
ευκαιρία να
πετύχουν · (Όχι)
Έχουν μερίδιο |
(Óchi) échoun tin efkairía na
symmetáschoun (óchi) échoun tin efkairía na petýchoun : (Óchi) Échoun merídio |
(Nie) mają
możliwość uczestniczenia (Nie) mają szansę na sukces
(Nie) Mieć udział |
(Нет)
имеют
возможность
участвовать;
(Нет) имеют
шанс
добиться
успеха; (Нет)
Имеют долю |
(Net) imeyut vozmozhnost'
uchastvovat'; (Net) imeyut shans dobit'sya uspekha; (Net) Imeyut dolyu |
84 |
She talks so much that nobody
else can get a look in |
Elle parle tellement que
personne d'autre ne peut jeter un coup d'œil à |
Ela fala tanto que ninguém mais
pode dar uma olhada |
Habla tanto que nadie más puede
echar un vistazo. |
Parla così tanto che nessun
altro può dare un'occhiata |
Loquitur particulatim ita ut
nemo possit aliud a vultus in |
Sie redet so viel, dass sonst
niemand reinschauen kann |
Μιλάει
τόσο πολύ που
κανένας άλλος
δεν μπορεί να κοιτάξει |
Miláei tóso polý pou kanénas
állos den boreí na koitáxei |
Mówi tak bardzo, że nikt
inny nie może zajrzeć |
Она
говорит так
много, что
никто
больше не может
заглянуть в |
Ona govorit tak mnogo, chto
nikto bol'she ne mozhet zaglyanut' v |
85 |
She is always talking, and no
one else can plug in her mouth. |
Elle parle tout le temps et
personne d'autre ne peut lui brancher la bouche. |
Ela está sempre falando, e
ninguém mais pode ligar sua boca. |
Ella siempre está hablando, y
nadie más puede taparse la boca. |
Parla sempre e nessun altro può
inserirle la bocca. |
Semper in fuga est plenum, non
potest aliquis, qui verbum |
Sie redet immer und niemand
sonst kann ihren Mund verstopfen. |
Μιλάει
πάντα, και
κανείς άλλος
δεν μπορεί να
συνδέσει το
στόμα της. |
Miláei pánta, kai kaneís állos
den boreí na syndései to stóma tis. |
Ona zawsze mówi i nikt inny nie
może podpiąć jej ust. |
Она
всегда
разговаривает,
и никто
другой не
может
вставить ей
в рот. |
Ona vsegda razgovarivayet, i
nikto drugoy ne mozhet vstavit' yey v rot. |
86 |
Looking glass (old-fashioned) a
mirror |
Regard en verre (à l'ancienne)
d'un miroir |
Looking glass (old-fashioned)
um espelho |
Espejo (anticuado) un espejo |
Guardando il vetro (vecchio
stile) uno specchio |
speculum (antiqui) in Speculum |
Spiegel (altmodisch) einen
Spiegel |
Κοιτάζοντας
γυαλί
(ντεμοντέ) έναν
καθρέφτη |
Koitázontas gyalí (ntemonté)
énan kathréfti |
Wyglądające jak
szkło (staroświeckie) lustro |
Зеркало
(старомодное)
зеркало |
Zerkalo (staromodnoye) zerkalo |
87 |
mirror |
Miroir |
Espelho |
Espejo |
specchio |
Speculum |
Spiegeln |
Καθρέφτης |
Kathréftis |
Lustro |
зеркало |
zerkalo |
88 |
Mirror (old fashioned) mirror |
Miroir (ancien) Miroir |
Espelho (antiquado) espelho |
Espejo (antiguo) espejo |
Specchio (vecchio stile)
specchio |
Speculum (antiqui) speculis |
Spiegel (altmodisch) Spiegel |
Καθρέφτης
(παλιομοδίτικος)
καθρέφτης |
Kathréftis (paliomodítikos)
kathréftis |
Lustro (staroświeckie)
lustro |
Зеркало
(старомодное)
зеркало |
Zerkalo (staromodnoye) zerkalo |
89 |
Look out a place for watching
from, especially for danger or an enemy coming towards you |
Cherchez un endroit d'où vous
guetterez, surtout s'il y a un danger ou si un ennemi vient vers vous |
Procure um lugar para assistir,
especialmente para o perigo ou um inimigo vindo em sua direção |
Busca un lugar desde donde
mirar, especialmente si hay peligro o si un enemigo viene hacia ti. |
Cerca un posto dove guardare,
specialmente per il pericolo o un nemico che viene verso di te |
videte locum observabat maxime
hostis periculum veniet vobis |
Achten Sie auf einen Ort, von
dem aus Sie aufpassen, vor allem auf die Gefahr oder einen Feind, der auf Sie
zukommt |
Κοιτάξτε
έξω ένα μέρος
για να
παρακολουθήσετε,
ειδικά για τον
κίνδυνο ή έναν
εχθρό που
έρχεται προς
το μέρος σας |
Koitáxte éxo éna méros gia na
parakolouthísete, eidiká gia ton kíndyno í énan echthró pou érchetai pros to
méros sas |
Zwróć uwagę na
miejsce do oglądania, szczególnie na niebezpieczeństwo lub wroga
zbliżającego się do ciebie |
Ищите
место для
наблюдения,
особенно
для опасности
или врага,
приближающегося
к вам |
Ishchite mesto dlya
nablyudeniya, osobenno dlya opasnosti ili vraga, priblizhayushchegosya k vam |
90 |
Surveillance office;
observation station; observatory |
Bureau de surveillance, poste
d'observation, observatoire |
Gabinete de vigilância, estação
de observação, observatório |
Oficina de vigilancia, estación
de observación, observatorio |
Ufficio di sorveglianza,
stazione di osservazione, osservatorio |
In adipiscing, observationis;
Specula |
Überwachungsstelle,
Beobachtungsstation, Observatorium |
Γραφείο
επιτήρησης ·
παρατηρητήριο
· παρατηρητήριο |
Grafeío epitírisis :
paratiritírio : paratiritírio |
Biuro nadzoru, stacja
obserwacyjna, obserwatorium |
Офис
наблюдения,
станция
наблюдения,
обсерватория |
Ofis nablyudeniya, stantsiya
nablyudeniya, observatoriya |
91 |
a tookout point/tower |
un point de sortie / tour |
um ponto de takeout / torre |
un punto / torre para llevar |
un punto da non perdere / torre |
tookout in puncto / turrim |
ein mitnahmepunkt / turm |
ένα
σημείο
απογείωσης /
πύργος |
éna simeío apogeíosis / pýrgos |
punkt / wieża na wynos |
пункт
вывоза /
башня |
punkt vyvoza / bashnya |
92 |
Lookout/tower |
Belvédère / tour |
Vigia / torre |
Mirador / torre |
Belvedere / torre di guardia |
Et respexerunt speculatores /
turrim |
Aussichtsturm / Turm |
Παρατηρητήριο
/ πύργος |
Paratiritírio / pýrgos |
Punkt widokowy / wieża |
Lookouts /
башни |
Lookouts / bashni |
93 |
a person who has the
responsibility of watching for sth, especially danger, etc. |
une personne qui a la
responsabilité de surveiller pour qch, particulièrement le danger, etc. |
uma pessoa que tem a
responsabilidade de vigiar por sth, especialmente perigo, etc. |
una persona que tiene la
responsabilidad de vigilar algo, especialmente peligro, etc. |
una persona che ha la
responsabilità di guardare per sth, in particolare pericolo, ecc. |
qui spectant ad hominem
pertinet Summa theologiae, praesertim periculi, etc. |
eine Person, die dafür
verantwortlich ist, auf etw. zu achten, insbesondere auf Gefahren usw. |
ένα
πρόσωπο που
έχει την
ευθύνη να
παρακολουθεί
για το άσθμα,
ιδιαίτερα τον
κίνδυνο, κλπ. |
éna prósopo pou échei tin
efthýni na parakoloutheí gia to ásthma, idiaítera ton kíndyno, klp. |
osoba, która ma obowiązek
pilnować czegoś, szczególnie niebezpieczeństwa itp. |
человек,
который
несет
ответственность
за
наблюдение
за чем-то,
особенно за
опасностью
и т. д. |
chelovek, kotoryy neset
otvetstvennost' za nablyudeniye za chem-to, osobenno za opasnost'yu i t. d. |
94 |
Monitor; observer; watchman |
Moniteur; observateur; gardien |
Monitor, observador, vigia |
Monitor; observador; vigilante |
Monitoraggio, osservatore,
guardiano |
Custos, spectatores,
speculatorem |
Monitor, Beobachter, Wächter |
Παρακολούθηση
· παρατηρητής ·
φύλακας |
Parakoloúthisi : paratiritís :
fýlakas |
Monitor, obserwator,
strażnik |
Монитор;
наблюдатель;
сторож |
Monitor; nablyudatel'; storozh |
95 |
One of the men standing at the
door to act as a lookout |
Un des hommes debout à la porte
pour faire le guet |
Um dos homens de pé na porta
para atuar como vigia |
Uno de los hombres de pie en la
puerta para actuar de vigía. |
Uno degli uomini in piedi alla
porta per fare da guardia |
Et stetit ad ostium unum
homines agere, ut se speculatorem |
Einer der Männer, die an der
Tür standen, diente als Ausguck |
Ένας
από τους
άνδρες που
στέκονταν
στην πόρτα για
να δουλέψουν |
Énas apó tous ándres pou
stékontan stin pórta gia na doulépsoun |
Jeden z mężczyzn
stojących przy drzwiach, by pełnić funkcję obserwatora |
Один
из мужчин
стоял у
двери, чтобы
действовать
в качестве
наблюдателя |
Odin iz muzhchin stoyal u
dveri, chtoby deystvovat' v kachestve nablyudatelya |
96 |
There is a person standing at
the door looking at the wind |
Il y a une personne debout à la
porte qui regarde le vent |
Há uma pessoa parada na porta
olhando para o vento |
Hay una persona parada en la
puerta mirando el viento. |
C'è una persona in piedi
davanti alla porta che guarda il vento |
Virum stabant ante ostium
sparsis in manu speculatoris |
An der Tür steht eine Person
und schaut in den Wind |
Υπάρχει
κάποιος που
στέκεται στην
πόρτα κοιτάζοντας
τον άνεμο |
Ypárchei kápoios pou stéketai
stin pórta koitázontas ton ánemo |
Przy drzwiach stoi osoba, która
patrzy na wiatr |
У
двери стоит
человек,
смотрящий
на ветер |
U dveri stoit chelovek,
smotryashchiy na veter |
97 |
Be sb’s lookout ( informal)
used to say that you do not think sb’s actions are sensible, but that it is
their own problem or responsibility. |
Soyez à l'affût (informel) de
dire que vous ne pensez pas que les actions de qn sont sensées, mais que
c'est leur propre problème ou leur propre responsabilité. |
Mirante Seja SB (informal)
costumava dizer que você não acha que as ações de sb são sensatas, mas que é
seu próprio problema ou responsabilidade. |
El puesto de vigilancia
(informal) de sb solía decir que no cree que las acciones de sb sean
sensatas, sino que es su propio problema o responsabilidad. |
Il punto di vista di Sai Baba
(informale) diceva che non credi che le azioni di Sai Baba siano sensate, ma
che è un loro problema o responsabilità. |
et de manu speculatoris sb
(informal) ut dicere solebat, non puto si actiones sint sensibilia, sive non,
ut forsit non est sua causa. |
Seien Sie auf der Suche nach
jdm (informell), um zu sagen, dass Sie die Handlungen von jdm nicht für
vernünftig halten, sondern dass es ihr eigenes Problem oder ihre eigene
Verantwortung ist. |
να της
SB επιφυλακή
(άτυπη)
συνήθιζε να
λέει ότι δεν σκέφτεστε
ενέργειες SB
είναι λογικό,
αλλά αυτό είναι
δικό τους
πρόβλημα και
την ευθύνη. |
na tis SB epifylakí (átypi)
syníthize na léei óti den skéfteste enérgeies SB eínai logikó, allá aftó
eínai dikó tous próvlima kai tin efthýni. |
Obserwacja Be sb (nieformalna)
mówiła, że nie uważasz, że działania
SB są rozsądne, ale że jest to ich własny problem lub
odpowiedzialność. |
Будь
наблюдателем
(неофициальным)
sb говорил, что
ты не
считаешь
действия sb
разумными, но
это их
собственная
проблема
или ответственность. |
Bud' nablyudatelem
(neofitsial'nym) sb govoril, chto ty ne schitayesh' deystviya sb razumnymi,
no eto ikh sobstvennaya problema ili otvetstvennost'. |
98 |
(Thinking that someone’s
behavior is unwise) is someone’s own responsibility, it’s someone’s own
business. |
(Penser que le comportement de
quelqu'un est imprudent) relève de la responsabilité de quelqu'un, c'est sa
propre affaire. |
(Pensar que o comportamento de
alguém é imprudente) é responsabilidade de alguém, é da conta de alguém. |
(Pensar que el comportamiento
de alguien es imprudente) es responsabilidad de alguien, es asunto de
alguien. |
(Pensare che il comportamento
di qualcuno non sia saggio) è responsabilità di qualcuno, è affare di
qualcuno. |
(S. Greg cogitare quod aliquis
mores s) est proprium officium aliquid proprium sit unius |
(Denken, dass das Verhalten von
jemandem unklug ist), liegt in der eigenen Verantwortung von jemandem, es ist
das eigene Geschäft von jemandem. |
(Η
σκέψη ότι η
συμπεριφορά
κάποιου δεν
είναι συνετή)
είναι ευθύνη
κάποιου, είναι
δική του
επιχείρηση. |
(I sképsi óti i symperiforá
kápoiou den eínai synetí) eínai efthýni kápoiou, eínai dikí tou epicheírisi. |
(Myślenie, że
czyjeś zachowanie jest nierozsądne) jest czyjąś
odpowiedzialnością, jest to czyjaś własność. |
(Считая,
что чье-то
поведение
неразумно)
это чья-то
личная
ответственность,
это чье-то личное
дело. |
(Schitaya, chto ch'ye-to
povedeniye nerazumno) eto ch'ya-to lichnaya otvetstvennost', eto ch'ye-to
lichnoye delo. |
99 |
If he wants to waste his
money,that’s.his lookout. |
S'il veut gaspiller son argent,
c'est sa surveillance. |
Se ele quer desperdiçar seu
dinheiro, essa é a sua vigia. |
Si él quiere perder su dinero,
ese es su puesto de observación. |
Se vuole sprecare i suoi soldi,
quello è il posto di vedetta. |
si vult perdere pecuniam
that's.his vultus. |
Wenn er sein Geld verschwenden
will, ist dies der Ausguck. |
Αν
θέλει να
σπαταλήσει τα
λεφτά του, αυτό
είναι το βλέμμα
του. |
An thélei na spatalísei ta
leftá tou, aftó eínai to vlémma tou. |
Jeśli chce marnować
swoje pieniądze, to jest jego obserwator. |
Если
он хочет
потратить
впустую
свои деньги,
это его
настороже. |
Yesli on khochet potratit'
vpustuyu svoi den'gi, eto yego nastorozhe. |
100 |
He wants to meditate on money,
that is his own business. |
Il veut méditer sur l'argent,
c'est sa propre affaire. |
Ele quer meditar em dinheiro,
esse é o seu próprio negócio. |
Quiere meditar sobre el dinero,
ese es su propio negocio. |
Vuole meditare sul denaro, è
affar suo. |
Legit autem pecunias chao, quod
est ejus proprium negotium |
Er will über Geld meditieren,
das ist seine Sache. |
Θέλει
να
διαλογιστεί
για τα χρήματα,
αυτό είναι δική
του
επιχείρηση. |
Thélei na dialogisteí gia ta
chrímata, aftó eínai dikí tou epicheírisi. |
Chce medytować nad
pieniędzmi, to jest jego własna sprawa. |
Он
хочет
медитировать
на деньги,
это его личное
дело. |
On khochet meditirovat' na
den'gi, eto yego lichnoye delo. |
|
Be on the lookout (for
sb/sth)/keep a lookout (for sb/sth) (informal) to watch carefully for sb/sth
in order to avoid danger, etc. or in order to find sth you want |
Restez à l'affût (pour qn /
qch) / surveillez bien (pour qn / qh) (informel) et surveillez attentivement
sb / qn afin d'éviter tout danger, etc. ou pour trouver ce que vous voulez |
estar à procura (para sb / sth)
/ manter um vigia (para sb / sth) (informal) para observar cuidadosamente
para sb / sth, a fim de evitar o perigo, etc, ou a fim de encontrar sth você
quer |
Esté atento (para sb / sth) /
mantenga un puesto de observación (para sb / sth) (informal) para observar
cuidadosamente a sb / sth con el fin de evitar el peligro, etc. o para
encontrar lo que desea |
Stai attento (per sb / sth) /
tieni d'occhio (per sb / sth) (informale) per guardare attentamente per sb /
sth per evitare il pericolo, ecc. O per trovare sth che vuoi |
esse in vultus (nam si / Ynskt
mál) / ut promunturium Chiumque (nam si / Ynskt mál) (informal) ad vigilate
diligenter quia si / Ynskt mál: ut vitare periculum, etc., sive vos volo ut
reperio sth |
Seien Sie auf der Hut (für jdn
/ etw) / halten Sie Ausschau (für jdn / etw) (informell), um sorgfältig auf
jdn / etw zu achten, um Gefahren zu vermeiden usw. oder um etwas zu finden,
das Sie wollen |
να
είναι σε
επιφυλακή (για sb
/ sth) / κρατήσει ένα
επιφυλακή (για sb
/ sth) (ανεπίσημη)
για να
παρακολουθήσουν
με προσοχή για sb
/ sth προκειμένου
να αποφύγουν
τον κίνδυνο, κλπ
ή για να βρει sth
θέλετε |
na eínai se epifylakí (gia sb /
sth) / kratísei éna epifylakí (gia sb / sth) (anepísimi) gia na
parakolouthísoun me prosochí gia sb / sth prokeiménou na apofýgoun ton
kíndyno, klp í gia na vrei sth thélete |
Bądź czujny (dla sb /
sth) / zachowaj punkt obserwacyjny (dla sb / sth) (nieformalny), aby
uważnie obserwować sb / sth, aby uniknąć
niebezpieczeństwa itp. Lub aby znaleźć coś, czego chcesz |
Будьте
настороже
(для sb / sth) /
сохраняйте
бдительность
(для sb / sth)
(неформально),
чтобы
внимательно
следить за sb / sth,
чтобы
избежать
опасности и
т. Д. Или чтобы
найти что-то,
что вы
хотите |
Bud'te nastorozhe (dlya sb /
sth) / sokhranyayte bditel'nost' (dlya sb / sth) (neformal'no), chtoby
vnimatel'no sledit' za sb / sth, chtoby izbezhat' opasnosti i t. D. Ili
chtoby nayti chto-to, chto vy khotite |
102 |
Attention |
Attention |
Atenção |
Atencion |
Nota; avviso; fare attenzione |
Nota: vigilate et facient ea |
Beachten Sie, alert, seien Sie
vorsichtig, |
Προσοχή |
Prosochí |
Uwaga |
Обратите
внимание,
предупреждение,
будьте
осторожны |
Obratite vnimaniye,
preduprezhdeniye, bud'te ostorozhny |
103 |
The public should be on the
lookout for symptoms of the disease. |
Le public devrait être à
l'affût des symptômes de la maladie. |
O público deve estar atento aos
sintomas da doença. |
El público debe estar atento a
los síntomas de la enfermedad. |
Il pubblico dovrebbe essere
alla ricerca di sintomi della malattia. |
Et erit in vultus pro publicae
Signa morbo. |
Die Öffentlichkeit sollte für
die Symptome der Krankheit auf der Suche. |
Το
κοινό πρέπει
να είναι
επιφυλακτικό
για τα συμπτώματα
της νόσου. |
To koinó prépei na eínai
epifylaktikó gia ta symptómata tis nósou. |
Społeczeństwo powinno
poszukiwać objawów choroby. |
Общественность
должна быть
в поисках
симптомов
заболевания. |
Obshchestvennost' dolzhna byt'
v poiskakh simptomov zabolevaniya. |
104 |
The public should pay attention
to the symptoms of this disease. |
Le public devrait faire
attention aux symptômes de cette maladie. |
O público deve prestar atenção
aos sintomas desta doença. |
El público debe prestar
atención a los síntomas de esta enfermedad. |
Il pubblico dovrebbe prestare
attenzione ai sintomi di questa malattia. |
In publico deberet attendere ad
symptomata de morbo. |
Die Öffentlichkeit sollte die
Aufmerksamkeit auf die Symptome der Krankheit zu zahlen. |
Το
κοινό πρέπει
να δώσει
προσοχή στα
συμπτώματα αυτής
της νόσου. |
To koinó prépei na dósei
prosochí sta symptómata aftís tis nósou. |
Społeczeństwo powinno
zwracać uwagę na objawy tej choroby. |
Общественность
должна
обратить
внимание на
симптомы
этого
заболевания. |
Obshchestvennost' dolzhna
obratit' vnimaniye na simptomy etogo zabolevaniya. |
105 |
Look-see (informal) a quick
look at sth |
Look-see (informel) un rapide
coup d'oeil sur qc |
Look-see (informal) uma rápida
olhada em sth |
Look-see (informal) una mirada
rápida a algo |
Guarda-guarda (informale) una
rapida occhiata a sth |
aspice, videatur (informal) ad
a velox vultus Ynskt mál: |
Look-sehen (informell) einen
kurzen Blick auf etw |
Κοιτάξτε-βλέπε
(άτυπη) μια
γρήγορη ματιά
στο sth |
Koitáxte-vlépe (átypi) mia
grígori matiá sto sth |
Zobacz (nieformalne) szybkie
spojrzenie na coś |
Look-see
(неофициальный)
быстрый
взгляд на
что-либо |
Look-see (neofitsial'nyy)
bystryy vzglyad na chto-libo |
106 |
Take a quick look: |
Jetez un coup d'oeil: |
Dê uma olhada rápida: |
Echa un vistazo rápido: |
Dai un'occhiata veloce: |
Celeriter intueatur; |
Schnell Blick: |
Ρίξτε
μια γρήγορη
ματιά: |
Ríxte mia grígori matiá: |
Spójrz szybko: |
Быстро
взглянем: |
Bystro vzglyanem: |
107 |
Come and have a look-see |
Venez voir |
Venha e dê uma olhada |
Ven y echa un vistazo |
Vieni a dare un'occhiata |
Veni, et vide-Video |
Kommen Sie und sehen Sie
gesehen haben |
Ελάτε
και ρίξτε μια
ματιά-δείτε |
Eláte kai ríxte mia matiá-deíte |
Przyjdź i zobacz |
Приходите
и
посмотрите |
Prikhodite i posmotrite |
108 |
Take a quick look. |
Jetez un coup d'oeil. |
Dê uma olhada rápida. |
Echa un vistazo rápido. |
Dai un'occhiata veloce |
Age nunc. |
Kommt man nun. |
Ρίξτε
μια γρήγορη
ματιά. |
Ríxte mia grígori matiá. |
Spójrz szybko. |
Быстро
взгляни. |
Bystro vzglyani. |
109 |
Loom |
Métier à tisser |
Tear |
Telar |
telaio |
vastae |
Webstuhl |
Loom |
Loom |
Krosno |
ткацкий
станок |
tkatskiy stanok |
110 |
To appear as a large shape that
is not clear, especially in a frightening or threatening way |
Apparaître comme une grande
forme qui n’est pas claire, surtout de manière effrayante ou menaçante |
Para aparecer como uma forma
grande que não está clara, especialmente de maneira assustadora ou ameaçadora |
Aparecer como una forma grande
que no está clara, especialmente de una manera aterradora o amenazadora |
Per apparire come una forma
grande che non è chiara, specialmente in modo spaventoso o minaccioso |
videri non potest a forma, vel
maxime meticulosa minaci |
als eine große Form zu
erscheinen, die nicht klar, vor allem in eine erschreckend oder bedrohlicher
Weise ist |
Να
εμφανίζεται
ως ένα μεγάλο
σχήμα που δεν
είναι σαφές,
ειδικά με
τρομακτικό ή
απειλητικό
τρόπο |
Na emfanízetai os éna megálo
schíma pou den eínai safés, eidiká me tromaktikó í apeilitikó trópo |
Pojawienie się jako
duży kształt, który nie jest wyraźny, szczególnie w
przerażający lub groźny sposób |
Выглядеть
как большая
фигура,
которая не ясна,
особенно
пугающим
или
угрожающим
способом |
Vyglyadet' kak bol'shaya
figura, kotoraya ne yasna, osobenno pugayushchim ili ugrozhayushchim sposobom |
111 |
Surprisingly; (especially)
horrifying |
Étonnamment; (surtout) horrible |
Surpreendentemente,
(especialmente) horrível |
Sorprendentemente;
(especialmente) horroroso |
Sorprendentemente
(specialmente) terrificante |
Magna erat vasto suspectu (c)
alias autem et foedam glomerant |
Ragte groß; (ESP) Alarmieren
des drohenden |
Παραδόξως
(ιδιαίτερα)
τρομακτικό |
Paradóxos (idiaítera)
tromaktikó |
Zaskakująco (szczególnie)
przerażające |
Удивительно,
но особенно
ужасно |
Udivitel'no, no osobenno
uzhasno |
112 |
A dark shape loomed up ahead of
us. |
Une forme sombre se profilait
devant nous. |
Uma forma escura apareceu à
nossa frente. |
Una forma oscura se alzaba
delante de nosotros. |
Una sagoma scura si stagliava
davanti a noi. |
A tenebris figura erat vasto
suspectu et ascendit ahead nobis. |
Eine dunkle Gestalt abzeichnete
vor uns. |
Ένα
σκοτεινό
σχήμα
αγκαλιάστηκε
μπροστά μας. |
Éna skoteinó schíma
ankaliástike brostá mas. |
Przed nami pojawił
się ciemny kształt. |
Темная
фигура
вырисовывалась
перед нами. |
Temnaya figura vyrisovyvalas'
pered nami. |
113 |
a black shadow looming in front
of us |
une ombre noire se profile
devant nous |
uma sombra negra se aproximando
de nós |
una sombra negra que se avecina
frente a nosotros |
un'ombra nera che si profila di
fronte a noi |
#NOM? |
#NOM? |
μια
μαύρη σκιά που
έρχεται
μπροστά μας |
mia mávri skiá pou érchetai
brostá mas |
przed nami czarny cień |
черная
тень
нависла
перед нами |
chernaya ten' navisla pered
nami |
114 |
To appear important or
threatening and likely to happen soon |
Paraître important ou menaçant
et susceptible de se produire bientôt |
Para parecer importante ou
ameaçador e provável que aconteça em breve |
Para aparecer importante o
amenazante y es probable que suceda pronto |
Per apparire importante o
minaccioso e probabile che accada presto |
et apparere minaces aut momenti
brevi futurum |
erscheinen wichtig oder
bedrohlich und wahrscheinlich bald geschehen |
Να
εμφανίζονται
σημαντικά ή
απειλητικά
και πιθανόν να
συμβούν
σύντομα |
Na emfanízontai simantiká í
apeilitiká kai pithanón na symvoún sýntoma |
Wydawać się
ważne lub groźne i prawdopodobnie zdarzyć się wkrótce |
Быть
важным или
угрожающим
и, вероятно,
скоро
произойдет |
Byt' vazhnym ili
ugrozhayushchim i, veroyatno, skoro proizoydet |
115 |
Prominent |
Éminent |
Proeminente |
Prominente |
Diventa di primo piano;
ravvicinamento |
Fieri prominentibus; accedere |
Werden prominent; Annähern |
Προφανής |
Profanís |
Wybitny |
Стать
заметным,
аппроксимирующих |
Stat' zametnym,
approksimiruyushchikh |
116 |
There was a crisis looming. |
Il y avait une crise imminente. |
Houve uma crise iminente. |
Se avecinaba una crisis. |
C'è stata una crisi incombente. |
est discrimen PROPOSITUS. |
es war abzeichnenden Krise. |
Υπήρξε
μια κρίση που
επικρατεί. |
Ypírxe mia krísi pou epikrateí. |
Nadciągał kryzys. |
Был
надвигающийся
кризис. |
Byl nadvigayushchiysya krizis. |
117 |
The crisis is imminent |
La crise est imminente |
A crise é iminente |
La crisis es inminente. |
La crisi è imminente |
discrimen Looming |
Krise Looming |
Η
κρίση είναι
επικείμενη |
I krísi eínai epikeímeni |
Kryzys jest bliski |
Кризис
неизбежен |
Krizis neizbezhen |
118 |
Loom large to be worrying or
frightening and seem hard to avoid |
Loom large pour être inquiétant
ou effrayant et semble difficile à éviter |
Tear grande para ser
preocupante ou assustador e parece difícil de evitar |
Telar grande para ser
preocupante o aterrador y parece difícil de evitar |
Apparirà grande per essere
preoccupante o spaventoso e sembra difficile da evitare |
et solicitudo difficile sit aut
crescet ne terrendi |
eine große Rolle spielen
beunruhigend oder erschreckend und scheinen schwer zu vermeiden |
Loom
μεγάλο να
είναι
ανησυχητικό ή
τρομακτικό
και φαίνεται
δύσκολο να
αποφευχθεί |
Loom megálo na eínai
anisychitikó í tromaktikó kai faínetai dýskolo na apofefchtheí |
Krosno duże, by być
niepokojącym lub przerażającym i wydaje się trudne do
uniknięcia |
Ткацкий
станок
большого
размера,
чтобы беспокоиться
или пугать и,
кажется, его
трудно
избежать |
Tkatskiy stanok bol'shogo
razmera, chtoby bespokoit'sya ili pugat' i, kazhetsya, yego trudno izbezhat' |
119 |
Worrying; frightening (and
seemingly difficult to avoid) |
Inquiétant, effrayant (et
apparemment difficile à éviter) |
Preocupante, assustador (e
aparentemente difícil de evitar) |
Preocupación, miedo (y
aparentemente difícil de evitar) |
Preoccupante, spaventoso (e
apparentemente difficile da evitare) |
EXERCITUS, terrendi (vitare
difficile videtur) |
Besorgniserregend, erschreckend
(und es scheint schwierig zu vermeiden) |
Ανησυχία,
τρομακτικό
(και
φαινομενικά
δύσκολο να αποφευχθεί) |
Anisychía, tromaktikó (kai
fainomeniká dýskolo na apofefchtheí) |
Niepokojący,
przerażający (i pozornie trudny do uniknięcia) |
Беспокоящий,
пугающий (и,
казалось бы,
его трудно
избежать) |
Bespokoyashchiy, pugayushchiy
(i, kazalos' by, yego trudno izbezhat') |
120 |
Big and worrying or fearful, it
seems difficult to avoid |
Gros et inquiétant ou craintif,
il semble difficile d'éviter |
Grande e preocupante ou
medroso, parece difícil evitar |
Grande y preocupante o
temeroso, parece difícil de evitar. |
Grande, preoccupante o pauroso,
sembra difficile da evitare |
Magna cura metuque videtur
difficile cavere |
Die große Sorge oder Angst,
scheint es schwer zu vermeiden |
Μεγάλο
και
ανησυχητικό ή
φοβισμένο,
φαίνεται δύσκολο
να αποφευχθεί |
Megálo kai anisychitikó í
fovisméno, faínetai dýskolo na apofefchtheí |
Duże, niepokojące lub
lękliwe, wydaje się trudne do uniknięcia |
Большой
и тревожный
или
страшный,
кажется, трудно
избежать |
Bol'shoy i trevozhnyy ili
strashnyy, kazhetsya, trudno izbezhat' |
121 |
The prospect of war loomed
large• |
La perspective de la guerre
s'annonçait grande • |
A perspectiva de guerra se
aproximava • |
La perspectiva de la guerra era
grande • |
La prospettiva della guerra
apparve in lontananza • |
magnas res bellicas • optanti |
die Aussicht auf einen Krieg
eine große Rolle gespielt • |
Η
προοπτική του
πολέμου
προκάλεσε
μεγάλη • |
I prooptikí tou polémou
prokálese megáli • |
Perspektywa wojny
wyłoniła się duża • |
Перспектива
войны
выглядела
большой • |
Perspektiva voyny vyglyadela
bol'shoy • |
122 |
The shadow of war is
approaching, worrying |
L'ombre de la guerre approche,
inquiétante |
A sombra da guerra está se
aproximando, preocupando-se |
La sombra de la guerra se
acerca, preocupándose. |
L'ombra della guerra si sta
avvicinando, preoccupando |
In umbra bellum appropinquare
worrying |
Im Schatten des Krieges naht,
sich Gedanken |
Η σκιά
του πολέμου
πλησιάζει,
ανησυχητική |
I skiá tou polémou plisiázei,
anisychitikí |
Zbliża się cień
wojny, niepokojący |
Тень
войны
приближается,
тревожит |
Ten' voyny priblizhayetsya,
trevozhit |
123 |
a machine for making cloth by
twisting threads between other threads which go in a different direction |
une machine pour la fabrication
de tissu en tordant les fils entre d'autres fils qui vont dans une direction
différente |
uma máquina para fazer pano
torcendo fios entre outros fios que vão em uma direção diferente |
una máquina para confeccionar
telas girando hilos entre otros hilos que van en una dirección diferente |
una macchina per fare il
tessuto torcendo i fili tra altri fili che vanno in una direzione diversa |
per tela torquentes fila filis
aliorum machinam quae pro diversis |
Eine Maschine zum Herstellen
von Stofffäden zwischen der anderen Fäden, die in einer anderen Richtung
gehen Verdrehen |
μια
μηχανή για την
κατασκευή
πανί με
στρίψιμο σπειρωμάτων
μεταξύ άλλων
σπειρωμάτων
που πηγαίνουν
σε
διαφορετική
κατεύθυνση |
mia michaní gia tin kataskeví
paní me strípsimo speiromáton metaxý állon speiromáton pou pigaínoun se
diaforetikí katéfthynsi |
maszyna do produkcji tkanin
poprzez skręcanie nici między innymi niciami, które idą w
innym kierunku |
машина
для
изготовления
ткани путем
скручивания
нитей между
нитями,
идущими в
другом
направлении |
mashina dlya izgotovleniya
tkani putem skruchivaniya nitey mezhdu nityami, idushchimi v drugom
napravlenii |
124 |
sewing machine |
Métier à tisser |
Tear |
Telar |
telaio |
vastae |
Webstuhl |
Loom |
Loom |
Krosno |
маячить |
mayachit' |
125 |
Loon a large North American
bird that eats fish and has a cry like a laugh |
Loon un grand oiseau d'Amérique
du Nord qui mange du poisson et pousse un cri comme un rire |
Loon um grande pássaro
norte-americano que come peixe e tem um grito como uma risada |
Vence a un gran pájaro de
América del Norte que come pescado y grita como una risa. |
Fai un grosso uccello
nordamericano che mangia pesce e ha un grido come una risata |
North American icon magno
pisces et avis qui manducat habet sicut risu clamor |
loon einen großen
nordamerikanischen Vogel, Fisch isst und einen Schrei wie ein Lachen hat |
Loon ένα
μεγάλο πουλί
της Βόρειας
Αμερικής που
τρώει τα ψάρια
και έχει μια
κραυγή σαν
γέλιο |
Loon éna megálo poulí tis
Vóreias Amerikís pou tróei ta psária kai échei mia kravgí san gélio |
Loon dużego
północnoamerykańskiego ptaka, który zjada ryby i płacze jak
śmiech |
Loon
большая
североамериканская
птица, которая
ест рыбу и
плачет, как
смех |
Loon bol'shaya
severoamerikanskaya ptitsa, kotoraya yest rybu i plachet, kak smekh |
126 |
Dive bird (Northern food fish
big bird, screaming like a smile) |
Plongée oiseau (poisson de la
nourriture nordique gros, criant comme un sourire) |
Mergulhe pássaro (peixe de
comida do norte grande pássaro, gritando como um sorriso) |
Pájaro de buceo (alimento
grande del norte, pájaro grande, gritando como una sonrisa) |
Dive bird (Northern food fish
big bird, urlando come un sorriso) |
Loons (piscem, avem comedere in
North America. In risu sonat) |
Seetaucher (Fisch fressenden
Vogel in Nordamerika. Klingt wie ein Lachen) |
Πουλιά
βουτιά (βόρεια
ψάρια μεγάλα
πουλιά, ουρλιάζοντας
σαν χαμόγελο) |
Pouliá voutiá (vóreia psária
megála pouliá, ourliázontas san chamógelo) |
Ptak nurkowy (duży ptak z
północnej ryby, krzyczący jak uśmiech) |
Ныряющая
птица
(северная
еда, рыба,
большая птица,
кричащая
как улыбка) |
Nyryayushchaya ptitsa
(severnaya yeda, ryba, bol'shaya ptitsa, krichashchaya kak ulybka) |
127 |
Loony |
Loony |
Loony |
Loony |
pazzo |
loony |
bekloppt |
Λουξ |
Loux |
Loony |
псих |
psikh |
128 |
Loonee the Canadian dollar or a
Canadian one dollar coin |
Loonee le dollar canadien ou
une pièce d'un dollar canadien |
Loonee o dólar canadense ou uma
moeda canadense de um dólar |
Loonee el dólar canadiense o
una moneda de un dólar canadiense |
Loonee il dollaro canadese o
una moneta da un dollaro canadese |
unum denarium pupa pupa aut
Canadensis Canadiensis MOTUS |
Loonie den kanadischen Dollar
oder kanadischen Dollar-Münze |
Loonee το
καναδικό
δολάριο ή ένα
καναδικό
νόμισμα δολαρίου |
Loonee to kanadikó dolário í
éna kanadikó nómisma dolaríou |
Loonee dolara kanadyjskiego lub
monety kanadyjskiej jednego dolara |
Loonee
канадский
доллар или
канадская
монета в один
доллар |
Loonee kanadskiy dollar ili
kanadskaya moneta v odin dollar |
129 |
Canadian dollar; one Canadian
dollar coin |
Dollar canadien, une pièce d'un
dollar canadien |
Dólar canadense, um, dólar
canadense, moeda |
Dólar canadiense, una moneda de
dólar canadiense |
Dollaro canadese: una moneta da
un dollaro canadese |
Canadian, SIVE LEGES MOTUS |
Canadian; loonie |
Καναδικό
δολάριο, ένα
νόμισμα
καναδικού
δολαρίου |
Kanadikó dolário, éna nómisma
kanadikoú dolaríou |
Dolar kanadyjski, jedna moneta
w dolarach kanadyjskich |
Канадский
доллар, одна
монета
канадского доллара |
Kanadskiy dollar, odna moneta
kanadskogo dollara |
130 |
Loony(informal) crazy or
strange |
Loony (informel) fou ou étrange |
Louco (informal) louco ou
estranho |
Loco (informal) loco o extraño |
Pazzo (informale) pazzo o
strano |
loony (informal) novis vel
amentes |
loony (informell) verrückt oder
seltsam |
Χαλαρή
(ή άτυπη) τρελή ή
περίεργη |
Chalarí (í átypi) trelí í
períergi |
Loony (nieformalny) szalony lub
dziwny |
Чокнутый
(неформальный)
сумасшедший
или странный |
Choknutyy (neformal'nyy)
sumasshedshiy ili strannyy |
131 |
Crazy; weird; weird |
Fou; bizarre; bizarre |
Louco, estranho, estranho |
Loco; raro; raro |
Pazzo, strano, strano |
Insanus, insanis; novis,
cerritulus |
Verrückt, verrückt, seltsam,
seltsam |
Τρελός,
παράξενος,
παράξενος |
Trelós, paráxenos, paráxenos |
Szalony, dziwny, dziwny |
Сумасшедший,
странный,
странный |
Sumasshedshiy, strannyy,
strannyy |
132 |
Loonies (also loon) (informal)
a person who has strange ideas or who behaves in a strange way |
Loonies (aussi loon) (informel)
une personne qui a des idées étranges ou qui se comporte de manière étrange |
Loonies (também loon)
(informal) uma pessoa que tem idéias estranhas ou que se comporta de uma
maneira estranha |
Loonies (también loon)
(informal) una persona que tiene ideas extrañas o que se comporta de una
manera extraña |
Loonies (anche loon)
(informale) una persona che ha idee strane o che si comporta in modo strano |
Loonies (also icon) (informal)
Quis est homo, qui habet novis ideas et habet in via novis |
loonies (loon auch) (informell)
eine Person, die seltsamen Ideen oder die auf eine seltsame Weise verhält hat |
Loonies
(επίσης loon) (άτυπη)
ένα άτομο που
έχει
παράξενες ιδέες
ή που
συμπεριφέρεται
με έναν
περίεργο
τρόπο |
Loonies (epísis loon) (átypi)
éna átomo pou échei paráxenes idées í pou symperiféretai me énan períergo
trópo |
Loonies (także loon)
(nieformalny) osoba, która ma dziwne pomysły lub zachowuje się
dziwnie |
Чокнутый
(также
чокнутый)
(неформальный)
человек, у
которого
есть
странные
идеи или который
ведет себя
странным
образом |
Choknutyy (takzhe choknutyy)
(neformal'nyy) chelovek, u kotorogo yest' strannyye idei ili kotoryy vedet
sebya strannym obrazom |
133 |
Madman; madman; geek |
Fou, fou, geek |
Madman, louco, geek |
Loco, loco, geek |
Madman, pazzo, geek |
Insanus, insanis; Bernardi
Siegfried Albini |
Verrückt, verrückt,
Frankenstein |
Madman,
τρελός, geek |
Madman, trelós, geek |
Szaleniec, szaleniec, geek |
Сумасшедший |
Sumasshedshiy |
|
Loony bin (old-fashioned,
slang) a humorous and sometimes offensive way of referring to a hospital for
peofrfe who are mentally ill |
Loony bin (old-fashioned,
argot) est une façon amusante et parfois offensante de faire référence à un
hôpital pour personnes souffrant de maladie mentale. |
Loony bin (antiquado, gíria)
uma maneira bem humorada e às vezes ofensiva de referir-se a um hospital para
peofrfe que estão mentalmente doentes |
Loony bin (anticuado, jerga)
una forma humorística y, a veces, ofensiva de referirse a un hospital para
personas con enfermedades mentales. |
Bin Loony (vecchio stile,
slang) un modo umoristico e talvolta offensivo di riferirsi a un ospedale per
i peofrut che sono malati di mente |
loony bin (antiqui, funda
iecit) numquam molesta est faceta et viam referendo in nosocomio pro mente
captis qui peofrfe |
Klapsmühle (altmodisch, Slang)
eine humorvolle und manchmal beleidigend Weise für peofrfe in ein Krankenhaus
beziehen, die psychisch krank sind |
Δοκιμαστικός
κάδος
(παλιομοδίτικο,
αργαλειό) ένας
χιουμοριστικός
και μερικές
φορές
προσβλητικός
τρόπος
αναφοράς σε
νοσοκομείο
για άνδρες που
πάσχουν από
διανοητική
νόσο |
Dokimastikós kádos
(paliomodítiko, argaleió) énas chioumoristikós kai merikés forés prosvlitikós
trópos anaforás se nosokomeío gia ándres pou páschoun apó dianoitikí nóso |
Loony bin (staroświecki,
slangowy) humorystyczny, a czasem obraźliwy sposób odwoływania
się do szpitala dla chorych psychicznie |
Loony bin
(старомодный,
сленг)
юмористический,
а иногда и
оскорбительный
способ
обращения в больницу
для
психически
больных
людей |
Loony bin (staromodnyy, sleng)
yumoristicheskiy, a inogda i oskorbitel'nyy sposob obrashcheniya v bol'nitsu
dlya psikhicheski bol'nykh lyudey |
134 |
(humorous language, sometimes
with offense) madhouse |
(langage humoristique, parfois
avec offense) |
(linguagem humorística, às
vezes com ofensa) |
(lenguaje humorístico, a veces
con ofensa) casa de locos |
(linguaggio umoristico, a volte
con offesa) madhouse |
(Salsum hunc verbis, aliquando
cum injuria) madhouse |
(Humorvoll Sprache, bestimmt
manchmal mit Vergehen) Irrenhaus |
(χιούμορ
γλώσσα,
μερικές φορές
με αδίκημα) madhouse |
(chioúmor glóssa, merikés forés
me adíkima) madhouse |
(język humorystyczny,
czasem z obrazą) dom wariatów |
(юмористический
язык, иногда
с обидой)
дурдом |
(yumoristicheskiy yazyk, inogda
s obidoy) durdom |
135 |
Loop a shape like a curve or
circle made by a line curving right round and crossing itself |
Boucle une forme comme une
courbe ou un cercle faite par une ligne courbe tout autour et se croisant |
Faça um loop em uma forma como
uma curva ou um círculo feito por uma linha curvando-se à direita e
cruzando-se |
Forma una curva como una curva
o un círculo formado por una línea que se curva hacia la derecha y se cruza |
Loop una forma come una curva o
un cerchio fatta da una linea che curva a destra e attraversando se stessa |
ut ansa linea circulum figura
rotunda occurrens filo se partiti iuris |
Schleife eine Form wie ein
Kreis oder Kurve durch eine Linie gebildet rechten runden Krümmen und selbst
überqueren |
Βγάλτε
ένα σχήμα σαν
μια καμπύλη ή
κύκλο που γίνεται
από μια γραμμή
που
καμπυλώνει
δεξιά και
διασχίζει |
Vgálte éna schíma san mia
kampýli í kýklo pou gínetai apó mia grammí pou kampylónei dexiá kai
diaschízei |
Zapętl kształt
podobny do krzywej lub okręgu utworzony przez linię
zakrzywioną w prawo i przecinającą się |
Зациклите
фигуру,
похожую на
кривую или
окружность,
образованную
линией,
изгибающейся
вправо и
пересекающей
себя |
Zatsiklite figuru, pokhozhuyu
na krivuyu ili okruzhnost', obrazovannuyu liniyey, izgibayushcheysya vpravo i
peresekayushchey sebya |
136 |
Ring; ring; circle |
Anneau; anneau; cercle |
Anel, anel, círculo |
Anillo; anillo; círculo |
Anello, anello, cerchio |
Jam utiq; annulum; circulo |
Ring, Ring, Kreis |
Δακτύλιος
· δακτύλιος ·
κύκλος |
Daktýlios : daktýlios : kýklos |
Pierścień,
pierścień, koło |
Кольцо;
кольцо; круг |
Kol'tso; kol'tso; krug |
137 |
The road went in a huge loop
around the lake |
La route faisait une grande
boucle autour du lac |
A estrada foi em um enorme loop
ao redor do lago |
El camino fue en un gran bucle
alrededor del lago. |
La strada percorreva un enorme
anello attorno al lago |
Et abierunt viam per loop
ingens lacus circumvolitavit |
Die Straße ging in einer großen
Schleife um den See |
Ο
δρόμος πήγε σε
ένα τεράστιο
βρόχο γύρω από
τη λίμνη |
O drómos píge se éna terástio
vrócho gýro apó ti límni |
Droga wiodła ogromną
pętlą wokół jeziora |
Дорога
шла
огромным
кругом
вокруг
озера |
Doroga shla ogromnym krugom
vokrug ozera |
138 |
That road around the lake has a
big circle |
Cette route autour du lac a un
grand cercle |
Essa estrada ao redor do lago
tem um grande círculo |
Ese camino alrededor del lago
tiene un gran círculo. |
Quella strada intorno al lago
ha un grande cerchio |
Via magnum orbem circum circa
mare |
Der Weg um den See herum in
einem großen Kreis |
Αυτός
ο δρόμος γύρω
από τη λίμνη
έχει έναν
μεγάλο κύκλο |
Aftós o drómos gýro apó ti
límni échei énan megálo kýklo |
Ta droga wokół jeziora ma
duży okrąg |
Эта
дорога
вокруг
озера имеет
большой круг |
Eta doroga vokrug ozera imeyet
bol'shoy krug |
139 |
This road wraps around the lake |
Cette route fait le tour du lac |
Esta estrada envolve o lago |
Este camino rodea el lago. |
Questa strada avvolge il lago |
Circulus circa viam lacus |
Der Weg um den See in einem
Kreis |
Αυτός
ο δρόμος
αναδιπλώνεται
γύρω από τη
λίμνη |
Aftós o drómos anadiplónetai
gýro apó ti límni |
Ta droga otacza jezioro |
Эта
дорога
окружает
озеро |
Eta doroga okruzhayet ozero |
140 |
a piece of rope, wire, etc. in
the shape of a curve or circle |
un morceau de corde, de fil,
etc. en forme de courbe ou de cercle |
um pedaço de corda, arame, etc.
na forma de uma curva ou círculo |
Un trozo de cuerda, alambre,
etc. en forma de curva o círculo. |
un pezzo di corda, filo, ecc. a
forma di curva o cerchio |
fragmen funem, filum, etc.
autem in figura circulus, aut linea curva |
ein Stück Seil, Draht, etc. in
der Form einer Kurve oder einen Kreis |
ένα
κομμάτι
σχοινιού,
σύρμα κλπ. σε
σχήμα καμπύλης
ή κύκλου |
éna kommáti schoinioú, sýrma
klp. se schíma kampýlis í kýklou |
kawałek liny, drutu itp. w
kształcie łuku lub okręgu |
кусок
веревки,
проволоки и
т. д. в форме
кривой или
круга |
kusok verevki, provoloki i t.
d. v forme krivoy ili kruga |
141 |
Beads of ropes, wires, etc. |
Perles de cordes, fils, etc. |
Contas de cordas, fios, etc. |
Perlas de cuerdas, alambres,
etc. |
Perle di corde, fili, ecc. |
(Dea Pecuniae, filum, etc.) pi
bedis, haue circulum: |
(Seil, Draht, etc.) Perlen,
Ring: |
Χάντρες
σχοινιών,
καλωδίων κλπ. |
Chántres schoinión, kalodíon
klp. |
Koraliki lin, drutów itp. |
Бусы
из веревки,
провода и пр. |
Busy iz verevki, provoda i pr. |
142 |
He tied a loop of rope around
his arm. |
Il a attaché une boucle de
corde autour de son bras. |
Ele amarrou um laço de corda ao
redor de seu braço. |
Ató un lazo de cuerda alrededor
de su brazo. |
Ha legato un anello di corda
attorno al suo braccio. |
Quod ligatum funem ansa et
circum brachium suum. |
Er band eine Schleife von Seil
um seinen Arm. |
Έδεσε
ένα βρόχο
σχοινί γύρω
από το χέρι του. |
Édese éna vrócho schoiní gýro
apó to chéri tou. |
Przywiązał
pętlę liny do ramienia. |
Он
связал
петлю
веревки
вокруг его
руки. |
On svyazal petlyu verevki
vokrug yego ruki. |
143 |
He tied a circle with his rope
on his arm. |
Il a attaché un cercle avec sa
corde sur son bras. |
Ele amarrou um círculo com a
corda no braço. |
Ató un círculo con la cuerda en
el brazo. |
Ha legato un cerchio con la sua
corda sul suo braccio. |
Quod ligatum funem ad in
circulo a latere sugent |
Er mit einem Seil gefesselt in
einem Kreis auf dem Arm |
Έδεσε
έναν κύκλο με
σχοινί στο
χέρι του. |
Édese énan kýklo me schoiní sto
chéri tou. |
Związał krąg
liną na ramieniu. |
Он
связал круг
своей
веревкой на
руке. |
On svyazal krug svoyey verevkoy
na ruke. |
144 |
Make a loop in the string |
Faire une boucle dans la chaîne |
Faça um loop na string |
Hacer un bucle en la cadena |
Crea un loop nella stringa |
In filum loop facere |
Machen Sie eine Schleife in der
Zeichenfolge |
Κάντε
ένα βρόχο στη
συμβολοσειρά |
Kánte éna vrócho sti
symvoloseirá |
Zrób pętlę w sznurku |
Сделайте
цикл в
строке |
Sdelayte tsikl v stroke |
145 |
Make a circle on the rope |
Faire un cercle sur la corde |
Faça um círculo na corda |
Haz un círculo en la cuerda |
Crea un cerchio sulla corda |
Ut funem est in loop |
Machen Sie eine Schleife in dem
Seil |
Κάντε
ένα κύκλο στο
σχοινί |
Kánte éna kýklo sto schoiní |
Zrób koło na linie |
Сделай
круг на
веревке |
Sdelay krug na verevke |
146 |
Create a loop in the string |
Créer une boucle dans la chaîne |
Crie um loop na string |
Crear un bucle en la cadena |
Crea un loop nella stringa |
In filum loop creare |
Erstellen Sie eine Schleife in
der Zeichenfolge |
Δημιουργήστε
ένα βρόχο στη
συμβολοσειρά |
Dimiourgíste éna vrócho sti
symvoloseirá |
Utwórz pętlę w
ciągu |
Создать
цикл в
строке |
Sozdat' tsikl v stroke |
147 |
a belt loop (on trousers/pants,
etc. for holding a belt in place) |
une boucle de ceinture (sur un
pantalon / pantalon, etc. pour maintenir une ceinture en place) |
um cinto (em calças / calças,
etc. para segurar um cinto no lugar) |
un lazo de cinturón (en
pantalones / pantalones, etc. para sujetar un cinturón en su lugar) |
un passante per cintura (su
pantaloni / pantaloni, ecc. per tenere in posizione una cintura) |
loop ad balteum (in linea /
braccas, et cetera ad balteum et in locum tenens) |
eine Gürtelschlaufe (auf Hosen
/ Hose etc. für einen Gürtel in Position zu halten) |
ένα
βρόχο ζώνης (σε
παντελόνι /
παντελόνι, κλπ.
για τη
συγκράτηση
ζώνης στη θέση
του) |
éna vrócho zónis (se pantelóni
/ pantelóni, klp. gia ti synkrátisi zónis sti thési tou) |
szlufka na pasek (na spodnie /
spodnie itp. do trzymania paska w miejscu) |
петля
для ремня (на
брюках /
брюках и т. д.
для удержания
ремня на
месте) |
petlya dlya remnya (na bryukakh
/ bryukakh i t. d. dlya uderzhaniya remnya na meste) |
148 |
Belt one |
Ceinture un |
Um cinto |
Cinturón uno |
Cintura uno |
A loop balteum |
Gürtelschlaufe |
Ζώνη
ένα |
Zóni éna |
Pas jeden |
Пояс
один |
Poyas odin |
149 |
Picture |
Photo |
Imagem |
La imagen |
immagine |
picturae |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
Obraz |
картина |
kartina |
150 |
Knot |
Noeud |
Nó |
Nudo |
nodo |
nodum |
Knoten |
Κόμπος |
Kómpos |
Węzeł |
узел |
uzel |
151 |
a strip of film or tape on
which the pictures and sound are repeated continuously |
une bande de film ou de bande
sur laquelle les images et le son sont répétés en continu |
uma tira de filme ou fita na
qual as imagens e o som são repetidos continuamente |
una tira de película o cinta en
la que las imágenes y el sonido se repiten continuamente |
una striscia di pellicola o
nastro su cui le immagini e il suono vengono ripetuti continuamente |
Duis vel taenia detractam
picturas quibus assidue repetitur integrum |
ein Folienstreifen oder auf dem
Band die Bilder und Ton kontinuierlich wiederholt werden |
μια
λωρίδα
ταινίας ή
ταινίας στην
οποία οι
εικόνες και ο
ήχος
επαναλαμβάνονται
συνεχώς |
mia lorída tainías í tainías
stin opoía oi eikónes kai o íchos epanalamvánontai synechós |
pasek filmu lub taśmy, na
którym obrazy i dźwięk są powtarzane w sposób ciągły |
полоса
пленки или
ленты, на
которой
изображения
и звук
повторяются
непрерывно |
polosa plenki ili lenty, na
kotoroy izobrazheniya i zvuk povtoryayutsya nepreryvno |
152 |
Circulating electric film; loop
audio tape |
Film électrique en circulation,
bande audio en boucle |
Circulando filme elétrico, fita
de áudio de loop |
Película eléctrica circulante;
cinta de audio en bucle |
Pellicola elettrica circolante;
nastro audio in loop |
Electrica film cycle, audio et
video tape loop |
Zyklus elektrischer Film;
Audio- und Videobandschlaufe |
Ηλεκτρική
ταινία που
κυκλοφορεί,
ταινία ήχου
βρόχου |
Ilektrikí tainía pou
kykloforeí, tainía íchou vróchou |
Krążąca folia
elektryczna; pętelkowa taśma audio |
Циркуляционная
электрическая
пленка; петлевая
аудиокассета |
Tsirkulyatsionnaya
elektricheskaya plenka; petlevaya audiokasseta |
153 |
Thefilm is on a loop. |
Thefilm est sur une boucle. |
O filme está em loop. |
Thefilm está en un bucle. |
Thefilm è su un ciclo. |
thefilm est in loop. |
TheFilm ist auf einer Schleife. |
Το
φιλμ
βρίσκεται σε
βρόχο. |
To film vrísketai se vrócho. |
Film jest w pętli. |
Фильм
на петле. |
Fil'm na petle. |
154 |
This film has been made into a
circular audio tape |
Ce film a été transformé en une
cassette audio circulaire |
Este filme foi transformado em
uma fita de áudio circular |
Esta película se ha convertido
en una cinta de audio circular. |
Questo film è stato trasformato
in un nastro audio circolare |
A film fecit audio tape loop |
Der Film hat Audiobandschleife
gemacht |
Αυτή η
ταινία έχει
γίνει μια
κυκλική
κασέτα ήχου |
Aftí i tainía échei gínei mia
kyklikí kaséta íchou |
Ten film powstał w formie
okrągłej taśmy audio |
Этот
фильм был
превращен в
круглую
аудиокассету |
Etot fil'm byl prevrashchen v
krugluyu audiokassetu |
155 |
(figurative) His mind kept
turning in an endless loop |
(figuratif) Son esprit
continuait à tourner dans une boucle sans fin |
(figurativo) Sua mente
continuava girando em um loop infinito |
(figurativo) Su mente seguía
girando en un bucle sin fin |
(figurativo) La sua mente
continuava a girare in un ciclo infinito |
(Maps) in fine suo animo
vertuntur in loop |
(Bildlich) Sein Geist gehalten
in einer Endlos-Schleife drehen |
(εικαστικό)
Το μυαλό του
συνέχισε να
στρέφεται σε έναν
ατελείωτο
βρόχο |
(eikastikó) To myaló tou
synéchise na stréfetai se énan ateleíoto vrócho |
(figuratywny) Jego umysł
obracał się w nieskończonej pętli |
(фигуративно)
Его мысли
продолжали
вращаться в
бесконечной
петле |
(figurativno) Yego mysli
prodolzhali vrashchat'sya v beskonechnoy petle |
156 |
His thoughts are thousands |
Ses pensées sont des milliers |
Seus pensamentos são milhares |
Sus pensamientos son miles |
I suoi pensieri sono migliaia |
Et cogitationem ex vero millena |
Er Vielzahl von Gedanken |
Οι
σκέψεις του
είναι
χιλιάδες |
Oi sképseis tou eínai chiliádes |
Jego myśli są
tysiące |
Его
мысли
тысячи |
Yego mysli tysyachi |
157 |
(figure) his thoughts keep
turning |
(Figure) ses pensées continuent
à tourner |
(figura) seus pensamentos
continuam girando |
(figura) sus pensamientos
siguen girando |
(figura) i suoi pensieri
continuano a girare |
(Metaphora) vertuntur varii
cogitationes eius |
(Metapher) hielt seine Gedanken
drehen |
(σχήμα)
οι σκέψεις του
συνεχίζουν να
στρέφονται |
(schíma) oi sképseis tou
synechízoun na stréfontai |
(rysunek) jego myśli
wciąż się kręcą |
(рисунок)
его мысли
продолжают
вращаться |
(risunok) yego mysli
prodolzhayut vrashchat'sya |
158 |
(computing) a set of
instructions that is repeated again and again until a particular condition is
satisfied |
(informatique) un ensemble
d'instructions qui est répété encore et encore jusqu'à ce qu'une condition
particulière soit remplie |
(computação) um conjunto de
instruções que é repetido várias vezes até que uma condição particular seja
satisfeita |
(computación) un conjunto de
instrucciones que se repiten una y otra vez hasta que se cumple una condición
particular |
(calcolo) un insieme di
istruzioni che viene ripetuto ancora e ancora fino a quando una particolare
condizione è soddisfatta |
(Miscellaneous meter) a paro of
mandantes quod est toties repetuntur usque ad conditionem particularis
pertinet satiata est |
(Computer Meter) eine Reihe von
Anweisungen, die bis zu einem bestimmten Zustand wieder und wieder wiederholt
wird, ist zufrieden |
(computing) ένα
σύνολο
οδηγιών που
επαναλαμβάνονται
ξανά και ξανά
μέχρι να
ικανοποιηθεί
μια
συγκεκριμένη συνθήκη |
(computing) éna sýnolo odigión
pou epanalamvánontai xaná kai xaná méchri na ikanopoiitheí mia synkekriméni
synthíki |
(obliczanie) zbiór instrukcji,
który jest powtarzany wielokrotnie, aż do spełnienia
określonego warunku |
(вычисление)
набор
инструкций,
который повторяется
снова и
снова, пока
не будет
выполнено
определенное
условие |
(vychisleniye) nabor
instruktsiy, kotoryy povtoryayetsya snova i snova, poka ne budet vypolneno
opredelennoye usloviye |
159 |
Loop; loop; (in the program) a
set of repeated instructions |
Boucle; boucle; (dans le
programme) un ensemble d'instructions répétées |
Loop; loop; (no programa) um
conjunto de instruções repetidas |
Bucle; bucle; (en el programa)
un conjunto de instrucciones repetidas |
Loop; loop; (nel programma) un
insieme di istruzioni ripetute |
Feruntur ejus loop (program) a
repeat disciplinam |
Circulation; Schleife;
(Programm) eine Wiederholungsanweisung |
Loop,
βρόχος (στο
πρόγραμμα) ένα
σύνολο
επαναλαμβανόμενων
οδηγιών |
Loop, vróchos (sto prógramma)
éna sýnolo epanalamvanómenon odigión |
Pętla; pętla; (w
programie) zestaw powtarzających się instrukcji |
Loop; loop; (в
программе)
набор
повторных
инструкций |
Loop; loop; (v programme) nabor
povtornykh instruktsiy |
160 |
(calculation) a set of
instructions that are repeated over and over until certain conditions are met |
(calcul) un ensemble
d'instructions qui sont répétées jusqu'à ce que certaines conditions soient
remplies |
(cálculo) um conjunto de
instruções repetidas várias vezes até que certas condições sejam cumpridas |
(cálculo) un conjunto de
instrucciones que se repiten una y otra vez hasta que se cumplen ciertas
condiciones |
(calcolo) un insieme di
istruzioni che vengono ripetute più volte fino a quando non vengono
soddisfatte determinate condizioni |
(Ratione basis) a paro of
instructiones, quae toties repetuntur, donec quadam conditione sit satiata |
(Berechnete Basis) eine Reihe
von Anweisungen, wird immer wieder wiederholt, bis eine bestimmte Bedingung
erfüllt ist |
(υπολογισμός)
ένα σύνολο
οδηγιών που
επαναλαμβάνονται
ξανά και ξανά
μέχρι να
πληρούνται
ορισμένες
προϋποθέσεις |
(ypologismós) éna sýnolo
odigión pou epanalamvánontai xaná kai xaná méchri na pliroúntai orisménes
proüpothéseis |
(obliczanie) zestaw instrukcji
powtarzanych wielokrotnie, dopóki nie zostaną spełnione
określone warunki |
(расчет)
набор
инструкций,
которые
повторяются
снова и
снова, пока
не будут
выполнены определенные
условия |
(raschet) nabor instruktsiy,
kotoryye povtoryayutsya snova i snova, poka ne budut vypolneny opredelennyye
usloviya |
161 |
a complete circuit for
electrical current |
un circuit complet pour le
courant électrique |
um circuito completo para
corrente elétrica |
Un circuito completo de
corriente eléctrica. |
un circuito completo per la
corrente elettrica |
totam circinationem in
electrica current |
eine komplette Schaltung für
die elektrischen Strom |
ένα
ολοκληρωμένο
κύκλωμα για
ηλεκτρικό
ρεύμα |
éna olokliroméno kýkloma gia
ilektrikó révma |
kompletny obwód prądu
elektrycznego |
полная
схема для
электрического
тока |
polnaya skhema dlya
elektricheskogo toka |
162 |
Loop; loop; loop |
Boucle; boucle; boucle |
Loop; loop; loop |
Loop; loop; loop |
Loop, loop, loop |
Loop: loop: loop |
Schleife; Schleife; loop |
Βρόχος,
βρόχος, βρόχος |
Vróchos, vróchos, vróchos |
Pętla; pętla;
pętla |
Петля;
петля; петля |
Petlya; petlya; petlya |
163 |
a railway line or road that
leaves the main track or road and then joins it again |
une ligne de chemin de fer ou
une route qui quitte la voie principale ou la route et la rejoint ensuite |
uma linha de caminho-de-ferro
ou estrada que sai da via ou estrada principal e, em seguida, junta-se
novamente |
una línea de ferrocarril o
carretera que sale de la vía principal o la carretera y luego se une
nuevamente |
una linea ferroviaria o una
strada che lascia la strada principale o la strada e poi si unisce nuovamente |
statione ferriviaria linea
iungens relinquit iter illud vel maxime vestigia |
wieder eine Eisenbahnlinie oder
Straße, die Hauptspur oder auf der Straße verlässt und schließt sich dann |
μια
σιδηροδρομική
γραμμή ή έναν
δρόμο που
φεύγει από την
κύρια
διαδρομή ή το
δρόμο και στη
συνέχεια
συνδέεται
ξανά |
mia sidirodromikí grammí í énan
drómo pou févgei apó tin kýria diadromí í to drómo kai sti synécheia
syndéetai xaná |
linia kolejowa lub droga, która
opuszcza główny tor lub drogę, a następnie ponownie do niej
dołącza |
железнодорожная
линия или
дорога,
которая
покидает
основной
путь или
дорогу, а
затем снова
присоединяется
к ней |
zheleznodorozhnaya liniya ili
doroga, kotoraya pokidayet osnovnoy put' ili dorogu, a zatem snova
prisoyedinyayetsya k ney |
164 |
Ring road (railway or highway) |
Ring Road (voie ferrée ou
autoroute) |
Anel viário (ferrovia ou
rodovia) |
Carretera de circunvalación
(ferrocarril o carretera) |
Tangenziale (ferrovia o
autostrada) |
(Ferriviaria et viam) Link |
(Zug oder Straße) Verbindung |
Περιφερειακή
οδός
(σιδηροδρομική
ή αυτοκινητόδρομος) |
Perifereiakí odós
(sidirodromikí í aftokinitódromos) |
Obwodnica (kolej lub
autostrada) |
Кольцевая
дорога
(железная
дорога или
шоссе) |
Kol'tsevaya doroga (zheleznaya
doroga ili shosse) |
165 |
The Loop (US? informal) the
business centre of the US city of Chicago |
The Loop (US? Informel), le
centre des affaires de la ville américaine de Chicago |
O Loop (EUA? Informal) o centro
de negócios da cidade dos EUA de Chicago |
The Loop (US? Informal) el
centro de negocios de la ciudad estadounidense de Chicago. |
The Loop (USA? Informale) il
centro commerciale della città americana di Chicago |
in Loop (US? informal) negotium
in US mediam civitatem Chicago |
the Loop (US? informal) das
Geschäftszentrum der US-Stadt Chicago |
Το Loop
(αμερικανικό)
είναι το
επιχειρηματικό
κέντρο της
αμερικανικής
πόλης του
Σικάγου |
To Loop (amerikanikó) eínai to
epicheirimatikó kéntro tis amerikanikís pólis tou Sikágou |
The Loop (USA? Nieformalne)
centrum biznesowe amerykańskiego miasta Chicago |
The Loop
(США?
Неформальный)
деловой
центр
американского
города
Чикаго |
The Loop (SSHA? Neformal'nyy)
delovoy tsentr amerikanskogo goroda Chikago |
166 |
Dahuan (referring to the
commercial center of Chicago, USA) |
Dahuan (faisant référence au
centre commercial de Chicago, USA) |
Dahuan (referindo-se ao centro
comercial de Chicago, EUA) |
Dahuan (refiriéndose al centro
comercial de Chicago, USA) |
Dahuan (riferendosi al centro
commerciale di Chicago, USA) |
Macrocyclic (ad Chicago
Business Centre) |
Makrocyclische (siehe Chicago
Business Center) |
Dahuan
(αναφερόμενος
στο εμπορικό
κέντρο του
Σικάγου, ΗΠΑ) |
Dahuan (anaferómenos sto
emporikó kéntro tou Sikágou, IPA) |
Dahuan (w odniesieniu do
handlowego centrum Chicago, USA) |
Дауан
(имеется в
виду
торговый
центр Чикаго,
США) |
Dauan (imeyetsya v vidu
torgovyy tsentr Chikago, SSHA) |
167 |
In the loop /out of the loop
(informal) part of a group of people that is dealing with sth important not
part of this group. |
Dans la boucle / hors de la
boucle (informelle) une partie d'un groupe de personnes qui traitent de ce
qui est important ne fait pas partie de ce groupe. |
No loop / out do loop
(informal) parte de um grupo de pessoas que está lidando com sth importante
não faz parte deste grupo. |
En el bucle / fuera del bucle
(informal) parte de un grupo de personas que está tratando con algo
importante, no parte de este grupo. |
Nel loop / out del ciclo
(informale) parte di un gruppo di persone che sta trattando con sth
importante non parte di questo gruppo. |
in loop / extra loop (informal)
partem a humus of populus qui non sunt magni momenti agitur Summa theologiae,
pars huius coetus. |
in der Schleife / aus der
Schleife (informell) Teil einer Gruppe von Menschen, die mit etw wichtig,
nicht Teil dieser Gruppe zu tun hat. |
Στο
βρόχο / έξω από
το βρόχο (άτυπη)
μέρος μιας
ομάδας
ανθρώπων που
ασχολείται με
το sth σημαντικό
όχι μέρος
αυτής της
ομάδας. |
Sto vrócho / éxo apó to vrócho
(átypi) méros mias omádas anthrópon pou ascholeítai me to sth simantikó óchi
méros aftís tis omádas. |
W pętli / poza
pętlą (nieformalna) część grupy ludzi, którzy
mają do czynienia z ważną częścią nie
należącą do tej grupy. |
В
цикле / вне
цикла
(неформальная)
часть группы
людей,
которая
имеет дело с
чем-то важным,
не входит в
эту группу. |
V tsikle / vne tsikla
(neformal'naya) chast' gruppy lyudey, kotoraya imeyet delo s chem-to vazhnym,
ne vkhodit v etu gruppu. |
168 |
a person who is a member of the
circle |
une personne qui est membre du
cercle |
uma pessoa que é membro do
círculo |
una persona que es miembro del
circulo |
una persona che è un membro del
circolo |
Ad tertium dicendum quod (cum
scorto abuti debuere studio provehendae praecipui) insiders, qui anulum
facere, |
Es gehört zu Insider (mit den
Prioritäten befassen); Menschen Ring zu tun |
ένα
άτομο που
είναι μέλος
του κύκλου |
éna átomo pou eínai mélos tou
kýklou |
osoba, która jest
członkiem kręgu |
человек,
который
является
членом
круга |
chelovek, kotoryy yavlyayetsya
chlenom kruga |
169 |
Knock/throw sb for a loop
(informal) to shock or surprise sb |
Frapper / jeter qn pendant une
boucle (informelle) pour choquer ou surprendre qn |
Bata / jogue sb por um loop
(informal) para chocar ou surpreender |
Golpee / lance un sb para un
bucle (informal) para impactar o sorprender a un sb |
Batti / getta sb per un cappio
(informale) per scioccare o sorprendere sb |
pulsate / throw si pro loop
(informal) nutantium vel mirum si |
klopfen / throw sb für eine
Schleife (informell) Schock oder Überraschung sb |
Κτυπήστε
/ ρίξτε sb για ένα
βρόχο (άτυπη)
για να σοκ ή έκπληξη
sb |
Ktypíste / ríxte sb gia éna
vrócho (átypi) gia na sok í ékplixi sb |
Knock / throw sb dla pętli
(nieformalnej), aby zaskoczyć lub zaskoczyć SB |
Стук /
бросок sb для
петли
(неформальный),
чтобы
шокировать
или удивить sb |
Stuk / brosok sb dlya petli
(neformal'nyy), chtoby shokirovat' ili udivit' sb |
171 |
Make shocked |
Faire choqué |
Fazer chocado |
Hacer en shock |
Fai scioccato |
Et inpulsa et mirum |
Der Schock, die Überraschung |
Κάνε
σοκαρισμένος |
Káne sokarisménos |
Zszokowany |
Сделать
в шоке |
Sdelat' v shoke |
172 |
Ringing/throwing a loop
(informal) shocked or surprised someone |
Sonner / lancer une boucle
(informel) choquer ou surprendre quelqu'un |
Tocando / jogando um loop
(informal) chocado ou surpreso alguém |
Llamar / lanzar un bucle
(informal) sorprende o sorprende a alguien |
Suonare / lanciare un cappio
(informale) scioccato o sorpreso qualcuno |
Cecinit / mittent loop
(informal) admirari aliquem aut inpulsa |
Hörte / eine Schleife
(informell) Schock werfen oder jemanden überraschen |
Το
χτύπημα / ρίψη
ενός βρόχου
(άτυπη)
συγκλόνισε ή εξέπληξε
κάποιον |
To chtýpima / rípsi enós
vróchou (átypi) synklónise í exéplixe kápoion |
Dzwonienie / rzucanie
pętli (nieformalne) szokowało lub zaskakiwało kogoś |
Звон /
зацикливание
(неформально)
шокировало
или
удивляло
кого-то |
Zvon / zatsiklivaniye
(neformal'no) shokirovalo ili udivlyalo kogo-to |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|