| A | B | C | D | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| look | 1194 | 1194 | look | ||||
| 1 | She looked at me and smiled | She looked at me and smiled | 她看着我笑了笑 | Tā kànzhe wǒ xiàole xiào | She looked at me and smiled | Elle m'a regardé et a souri | Ela olhou para mim e sorriu |
| 2 | 她看了看我，笑了 | tā kànle kàn wǒ, xiàole | 她看了看我，笑了 | tā kànle kàn wǒ, xiàole | She looked at me and smiled. | Elle m'a regardé et a souri. | Ela olhou para mim e sorriu. |
| 3 | Has the mail come yet?I'll look and see | Has the mail come yet?I'll look and see | 邮件来了吗？我会看，看 | yóujiàn láile ma? Wǒ huì kàn, kàn | Has the mail come yet?I'll look and see | Est-ce que le courrier est arrivé? Je vais regarder et voir | O correio já chegou? Eu vou olhar e ver |
| 4 | 邮件来了吗？我看看 | yóujiàn láile ma? Wǒ kàn kàn | 邮件来了吗？我看看 | yóujiàn láile ma? Wǒ kàn kàn | Is the mail coming? Let me see | Le courrier arrive-t-il? Je vois | A correspondência está chegando? Eu vejo |
| 5 | 邮件来了吗？我会看，看 | yóujiàn láile ma? Wǒ huì kàn, kàn | 邮件来了吗？我会看，看 | yóujiàn láile ma? Wǒ huì kàn, kàn | Is the mail coming? I will watch and see | Le courrier arrive-t-il? Je vais regarder et voir | A correspondência está chegando? Vou assistir e ver |
| 6 | Look !I'm sure that’s Brad Pitt! | Look!I'm sure that’s Brad Pitt! | 看！我确定那是布拉德皮特！ | kàn! Wǒ quèdìng nà shì bù lā dé pítè! | Look !I'm sure that’s Brad Pitt! | Ecoute, je suis sûr que c’est Brad Pitt! | Olha, tenho certeza que é o Brad Pitt! |
| 7 | 看！这一定是布拉德•皮特！ | Kàn! Zhè yīdìng shì bù lā dé•pítè! | 看！这一定是布拉德•皮特！ | Kàn! Zhè yīdìng shì bù lā dé•pítè! | Look! This must be Brad Pitt! | Regarde! Ce doit être Brad Pitt! | Olhe! Isso deve ser Brad Pitt! |
| 8 | Don’t look now,but there’s someone staring at you | Don’t look now,but there’s someone staring at you | 别看现在，但是有人盯着你看 | Bié kàn xiànzài, dànshì yǒurén dīngzhe nǐ kàn | Don’t look now,but there’s someone staring at you | Ne regarde pas maintenant, mais il y a quelqu'un qui te regarde | Não olhe agora, mas tem alguém olhando para você |
| 9 | 你现在别看，有人正盯着你呢！ | nǐ xiànzài bié kàn, yǒurén zhèng dīngzhe nǐ ne! | 你现在别看，有人正盯着你呢！ | nǐ xiànzài bié kàn, yǒurén zhèng dīngzhe nǐ ne! | Don't look at it now, someone is staring at you! | Ne le regarde pas maintenant, quelqu'un te regarde! | Não olhe para isso agora, alguém está olhando para você! |
| 10 | 别看现在，但是有人盯着你看 | Bié kàn xiànzài, dànshì yǒurén dīngzhe nǐ kàn | 别看现在，但是有人盯着你看 | Bié kàn xiànzài, dànshì yǒurén dīngzhe nǐ kàn | Don't look at it now, but someone is staring at you. | Ne le regarde pas maintenant, mais quelqu'un te regarde. | Não olhe para isso agora, mas alguém está olhando para você. |
| 11 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | See also | Voir aussi | Veja também |
| 12 | forward looking | forward looking | 向前看 | xiàng qián kàn | Forward looking | Prospectif | Olhar para a frente |
| 13 | synonyms | synonyms | 同义词 | tóngyìcí | Semen | Le sperme | Sêmen |
| 14 | 同义词辨析 | tóngyìcí biànxī | 同义词辨析 | tóngyìcí biànxī | Analysis of synonyms | Analyse des synonymes | Análise de sinônimos |
| 15 | look | look | 看 | kàn | Look | Regarde | Olhe |
| 16 | watch | watch | 看 | kàn | Watch | Regarder | Assista |
| 17 | see | see | 看到 | kàn dào | See | Voir | Ver |
| 18 | view | view | 视图 | shìtú | View | Voir | Visualizar |
| 19 | observe | observe | 守 | shǒu | Observe | Observer | Observe |
| 20 | regard | regard | 看待 | kàndài | Regard | Regard | Considerar |
| 21 | These words all mean to turn your eyes in a particular direction | These words all mean to turn your eyes in a particular direction | 这些话都意味着将你的眼睛转向特定的方向 | zhèxiē huà dōu yìwèizhe jiāng nǐ de yǎnjīng zhuǎnxiàng tèdìng de fāngxiàng | These words all mean to turn your eyes in a particular direction | Ces mots veulent tous tourner les yeux dans une direction particulière | Todas essas palavras significam direcionar seus olhos para uma direção específica |
| 22 | 以上各词均含看、观看之义 | yǐshàng gè cí jūn hán kàn, guānkàn zhī yì | 以上各词均含看，观看之义 | yǐshàng gè cí jūn hán kàn, guānkàn zhī yì | All the above words contain the meaning of watching and watching. | Tous les mots ci-dessus contiennent le sens de regarder et de regarder. | Todas as palavras acima contêm o significado de assistir e assistir. |
| 23 | look to turn your eyes in a particular direction | look to turn your eyes in a particular direction | 期待转向特定方向的眼睛 | qídài zhuǎnxiàng tèdìng fāngxiàng de yǎnjīng | Look to turn your eyes in a particular direction | Regardez pour tourner vos yeux dans une direction particulière | Olhe para girar seus olhos em uma direção particular |
| 24 | 指看、瞧 | zhǐ kàn, qiáo | 指看，瞧 | zhǐ kàn, qiáo | Pointing at | Pointant vers | Apontando para |
| 25 | 期待转向特定方向的眼睛 | qídài zhuǎnxiàng tèdìng fāngxiàng de yǎnjīng | 期待转向特定方向的眼睛 | qídài zhuǎnxiàng tèdìng fāngxiàng de yǎnjīng | Looking forward to turning to a specific direction of the eye | Hâte de nous tourner vers une direction spécifique de l'oeil | Ansioso para se virar para uma direção específica do olho |
| 26 | If you look carefully you can just see our house from here | If you look carefully you can just see our house from here | 如果你仔细观察，你可以从这里看到我们的房子 | rúguǒ nǐ zǐxì guānchá, nǐ kěyǐ cóng zhèlǐ kàn dào wǒmen de fángzi | If you look carefully you can just see our house from here | Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir notre maison d'ici | Se você olhar com cuidado, pode ver a nossa casa daqui |
| 27 | 你要是仔细看，从这里就可以看见我门的房字 | nǐ yàoshi zǐxì kàn, cóng zhèlǐ jiù kěyǐ kànjiàn wǒ mén de fáng zì | 你要是仔细看，从这里就可以看见我门的房字 | nǐ yàoshi zǐxì kàn, cóng zhèlǐ jiù kěyǐ kànjiàn wǒ mén de fáng zì | If you look closely, you can see the words of my door from here. | Si vous regardez de près, vous pouvez voir les mots de ma porte d'ici. | Se você olhar de perto, você pode ver as palavras da minha porta daqui. |
| 28 | 如果你仔细观察，你可以从这里看到我们的房子 | rúguǒ nǐ zǐxì guānchá, nǐ kěyǐ cóng zhèlǐ kàn dào wǒmen de fángzi | 如果你仔细观察，你可以从这里看到我们的房子 | rúguǒ nǐ zǐxì guānchá, nǐ kěyǐ cóng zhèlǐ kàn dào wǒmen de fángzi | If you look closely, you can see our house from here. | Si vous regardez de près, vous pouvez voir notre maison d'ici. | Se você olhar de perto, você pode ver a nossa casa daqui. |
| 29 | she looked at me and smiled | she looked at me and smiled | 她看着我笑了笑 | tā kànzhe wǒ xiàole xiào | She looked at me and smiled | Elle m'a regardé et a souri | Ela olhou para mim e sorriu |
| 30 | 她看了看我，笑了 | tā kànle kàn wǒ, xiàole | 她看了看我，笑了 | tā kànle kàn wǒ, xiàole | She looked at me and smiled. | Elle m'a regardé et a souri. | Ela olhou para mim e sorriu. |
| 31 | 她看着我笑了笑 | tā kànzhe wǒ xiàole xiào | 她看着我笑了笑 | tā kànzhe wǒ xiàole xiào | She looked at me and smiled | Elle m'a regardé et a souri | Ela olhou para mim e sorriu |
| 32 | watch | watch | 看 | kàn | Watch | Regarder | Assista |
| 33 | to look at sb/sth for a time, paying attention to what happens | to look at sb/sth for a time, paying attention to what happens | 看一下sb / sth一段时间，注意发生的事情 | kàn yīxià sb/ sth yīduàn shíjiān, zhùyì fāshēng de shìqíng | To look at sb/sth for a time, paying attention to what happens | Regarder sb / qc pendant un moment, en prêtant attention à ce qui se passe | Para olhar para sb / sth por um tempo, prestando atenção ao que acontece |
| 34 | 指看、注视、观看、观察 | zhǐ kàn, zhùshì, guānkàn, guānchá | 指看，注视，观看，观察 | zhǐ kàn, zhùshì, guānkàn, guānchá | Pointing at, watching, watching, observing | Pointant sur, regarder, regarder, observer | Apontando, observando, observando, observando |
| 35 | to watch television | to watch television | 看电视 | kàn diànshì | To watch television | Regarder la télévision | Para assistir televisão |
| 36 | 看电视 | kàn diànshì | 看电视 | kàn diànshì | watch TV | Regarder la télé | Assistindo tv |
| 37 | watch what I do, then you try | watch what I do, then you try | 看我做什么，然后你试试 | kàn wǒ zuò shénme, ránhòu nǐ shì shì | Watch what I do, then you try | Regardez ce que je fais, alors vous essayez | Veja o que eu faço e tente |
| 38 | 你注意看我的动作，然后试着做 | nǐ zhùyì kàn wǒ de dòngzuò, ránhòu shìzhe zuò | 你注意看我的动作，然后试着做 | nǐ zhùyì kàn wǒ de dòngzuò, ránhòu shìzhe zuò | You pay attention to my movements and try to do | Vous faites attention à mes mouvements et essayez de faire | Você presta atenção aos meus movimentos e tenta fazer |
| 39 | see to watch a game, television programme, performance, etc. | see to watch a game, television programme, performance, etc. | 看看比赛，电视节目，表演等 | kàn kàn bǐsài, diànshì jiémù, biǎoyǎn děng | See to watch a game, television programme, performance, etc. | Voir pour regarder un match, une émission de télévision, une performance, etc. | Veja para assistir a um jogo, programa de televisão, performance, etc. |
| 40 | 指观看（比赛、电视节目、演出等） | Zhǐ guānkàn (bǐsài, diànshì jiémù, yǎnchū děng) | 指观看（比赛，电视节目，演出等） | zhǐ guānkàn (bǐsài, diànshì jiémù, yǎnchū děng) | Means watching (races, TV shows, shows, etc.) | Signifie regarder (courses, émissions de télévision, émissions, etc.) | Significa assistir (corridas, programas de TV, shows, etc.) |
| 41 | In the evening we went.to see a movie | In the evening we went.To see a movie | 晚上我们去看电影 | wǎnshàng wǒmen qù kàn diànyǐng | In the evening we went.to see a movie | Le soir nous sommes allés voir un film | À noite fomos assistir um filme |
| 42 | 晚上，我们去看了一场电影 | wǎnshàng, wǒmen qù kànle yī chǎng diànyǐng | 晚上，我们去看了一场电影 | wǎnshàng, wǒmen qù kànle yī chǎng diànyǐng | In the evening, we went to see a movie. | Le soir, nous sommes allés voir un film. | À noite, fomos ver um filme. |
| 43 | 晚上我们去看电影 | wǎnshàng wǒmen qù kàn diànyǐng | 晚上我们去看电影 | wǎnshàng wǒmen qù kàn diànyǐng | In the evening we went to the movies. | Le soir nous sommes allés au cinéma. | À noite fomos ao cinema. |
| 44 | view (formal) to look at sth, especially when you look carefully; to watch television, a film/movie, etc. ^ | view (formal) to look at sth, especially when you look carefully; to watch television, a film/movie, etc. ^ | 查看（正式）看某事，尤其是当你仔细观察时;看电视，看电影/电影等。^ | chákàn (zhèngshì) kàn mǒu shì, yóuqí shì dāng nǐ zǐxì guānchá shí; kàn diànshì, kàn diànyǐng/diànyǐng děng.^ | View (formal) to look at sth, especially when you look carefully; to watch television, a film/movie, etc. ^ | Voir (formel) pour regarder ça, surtout quand on regarde attentivement, pour regarder la télévision, un film / film, etc. ^ | Veja (formal) para olhar para sth, especialmente quando você olha com cuidado, para assistir televisão, um filme / filme, etc. |
| 45 | 指看、观看（尤指仔细观察);看（电视、电影等） | Zhǐ kàn, guānkàn (yóu zhǐ zǐxì guānchá); kàn (diànshì, diànyǐng děng) | 指看，观看（尤指仔细观察）;看（电视，电影等） | Zhǐ kàn, guānkàn (yóu zhǐ zǐxì guānchá); kàn (diànshì, diànyǐng děng) | Refer to, watch (especially observe carefully); watch (television, film, etc.) | Reportez-vous à, regardez (observez particulièrement attentivement), regardez (télévision, film, etc.) | Consulte, observe (observe com atenção especialmente), assista (televisão, filme, etc.) |
| 46 | People came from all over the world to view her work. | People came from all over the world to view her work. | 来自世界各地的人们来看她的作品。 | láizì shìjiè gèdì de rénmen lái kàn tā de zuòpǐn. | People came from all over the world to view her work. | Des gens du monde entier sont venus voir son travail. | Pessoas vieram de todo o mundo para ver seu trabalho. |
| 47 | 观众从世界各地涌来欣赏她的作品 | Guānzhòng cóng shìjiè gèdì yǒng lái xīnshǎng tā de zuòpǐn | 观众从世界各地涌来欣赏她的作品 | Guānzhòng cóng shìjiè gèdì yǒng lái xīnshǎng tā de zuòpǐn | The audience came from all over the world to appreciate her work. | Le public est venu du monde entier pour apprécier son travail. | A audiência veio de todo o mundo para apreciar seu trabalho. |
| 48 | watch | watch | 看 | kàn | Watch | Regarder | Assista |
| 49 | see or view | see or view | 看或看 | kàn huò kàn | See or view | Voir ou voir | Veja ou veja |
| 50 | 用 watch | yòng watch | 用手表 | yòng shǒubiǎo | Use watch | Utilisez la montre | Use o relógio |
| 51 | see 还是 view ? | see háishì view? | 看还是看？ | kàn háishì kàn? | See or view ? | Voir ou voir? | Ver ou ver? |
| 52 | You can see/view a film/movie/programme but you cannot | You can see/view a film/movie/programme but you cannot | 你可以看/看电影/电影/节目，但你不能 | Nǐ kěyǐ kàn/kàn diànyǐng/diànyǐng/jiémù, dàn nǐ bùnéng | You can see/view a film/movie/programme but you cannot | Vous pouvez voir / voir un film / film / programme mais vous ne pouvez pas | Você pode ver / visualizar um filme / filme / programa, mas não pode |
| 53 | 可:以说 | kě: Yǐ shuō | 可：以说 | kě: Yǐ shuō | It can be said | Peut: dire | Pode: dizer |
| 54 | see/view a film/movie/programme | see/view a film/movie/programme | 观看/观看电影/电影/节目 | guānkàn/guānkàn diànyǐng/diànyǐng/jiémù | See/view a film/movie/programme | Voir / voir un film / film / programme | Veja / veja um filme / filme / programa |
| 55 | 但不能说 | dàn bùnéng shuō | 但不能说 | dàn bùnéng shuō | But can't say | Mais je ne peux pas dire | Mas não posso dizer |
| 56 | View is more formal than see and is used especially in business contexts. | View is more formal than see and is used especially in business contexts. | View比看起来更正式，特别是在商业环境中使用。 | View bǐ kàn qǐlái gēng zhèngshì, tèbié shì zài shāngyè huánjìng zhōng shǐyòng. | View is more formal than see and is used especially in business contexts. | View est plus formel que see et est utilisé en particulier dans les contextes professionnels. | A visualização é mais formal do que a vista e é usada especialmente em contextos de negócios. |
| 57 | view | View | 视图 | Shìtú | View | Voir | Visualizar |
| 58 | 较 | jiào | 较 | jiào | More | Plus | Mais |
| 59 | see | see | 看到 | kàn dào | See | Voir | Ver |
| 60 | 正式，尤用于商务语境 | zhèngshì, yóu yòng yú shāngwù yǔ jìng | 正式，尤用于商务语境 | zhèngshì, yóu yòng yú shāngwù yǔ jìng | Formal, especially for business context | Formel, en particulier pour le contexte commercial | Formal, especialmente para contexto de negócios |
| 61 | observe (formal) to watch sb/sth carefully, especially to learn more about them or it | observe (formal) to watch sb/sth carefully, especially to learn more about them or it | 观察（正式）仔细观察某人，特别是要了解更多关于他们或它的信息 | guānchá (zhèngshì) zǐxì guānchá mǒu rén, tèbié shì yào liǎojiě gèng duō guānyú tāmen huò tā de xìnxī | Observe (formal) to watch sb/sth carefully, especially to learn more about them or it | Observez (formellement) pour regarder sb / qh attentivement, surtout pour en savoir plus à leur sujet | Observe (formal) para assistir sb / sth com cuidado, especialmente para aprender mais sobre eles ou sobre |
| 62 | 指视察、注视、监视： | zhǐ shìchá, zhùshì, jiānshì: | 指视察，注视，监视： | zhǐ shìchá, zhùshì, jiānshì: | Refers to inspection, gaze, and surveillance: | Fait référence à l'inspection, au regard et à la surveillance: | Refere-se a inspeção, olhar e vigilância: |
| 63 | 观察（正式）仔细观察某人，特别是要了解更多关于他们或它的信 | Guānchá (zhèngshì) zǐxì guānchá mǒu rén, tèbié shì yào liǎojiě gèng duō guānyú tāmen huò tā de xìn | 观察（正式）仔细观察某人，特别是要了解更多关于他们或它的信 | Guānchá (zhèngshì) zǐxì guānchá mǒu rén, tèbié shì yào liǎojiě gèng duō guānyú tāmen huò tā de xìn | Observe (formally) carefully observe someone, especially to learn more about them or its letter | Observez (formellement) soigneusement observer quelqu'un, surtout pour en savoir plus sur lui ou sa lettre | Observar (formalmente) cuidadosamente observar alguém, especialmente para aprender mais sobre eles ou sobre sua carta. |
| 64 | The patients were observed over a period of several months | The patients were observed over a period of several months | 在几个月的时间内观察患者 | zài jǐ gè yuè de shíjiān nèi guānchá huànzhě | The patients were observed over a period of several months | Les patients ont été observés pendant plusieurs mois | Os pacientes foram observados durante um período de vários meses |
| 65 | 这些病人被观察了数月之久 | zhèxiē bìngrén bèi guānchále shù yuè zhī jiǔ | 这些病人被观察了数月之久 | zhèxiē bìngrén bèi guānchále shù yuè zhī jiǔ | These patients have been observed for several months | Ces patients sont observés depuis plusieurs mois | Esses pacientes foram observados por vários meses |
| 66 | regard to look at sb/sth, especially in a particular way | regard to look at sb/sth, especially in a particular way | 关于sb / sth，特别是以某种特定的方式 | guānyú sb/ sth, tèbié shì yǐ mǒu zhǒng tèdìng de fāngshì | Regard to look at sb/sth, especially in a particular way | Regarder qn / qc, surtout d'une manière particulière | Em relação a olhar para sb / sth, especialmente de uma maneira particular |
| 67 | 尤指以某种方式注视、凝视 | yóu zhǐ yǐ mǒu zhǒng fāngshì zhùshì, níngshì | 尤指以某种方式注视，凝视 | yóu zhǐ yǐ mǒu zhǒng fāngshì zhùshì, níngshì | Especially to look and stare in some way | Surtout regarder et regarder d'une certaine manière | Especialmente para olhar e olhar de alguma forma |
| 68 | he regarded us suspeciously | he regarded us suspeciously | 他非常看待我们 | tā fēicháng kàndài wǒmen | He intended us suspeciously | Il avait l'intention de nous soupçonner | Ele pretendia nos suspender |
| 69 | 他以怀疑的眼光看着我们 | tā yǐ huáiyí de yǎnguāng kànzhe wǒmen | 他以怀疑的眼光看着我们 | tā yǐ huáiyí de yǎnguāng kànzhe wǒmen | He looked at us with suspicion | Il nous a regardés avec suspicion | Ele olhou para nós com desconfiança |
| 70 | patterns and colocations | patterns and colocations | 模式和集合 | móshì hé jíhé | Patterns and colocations | Patrons et colocations | Padrões e colocações |
| 71 | to look/watch for sb/sth | to look/watch for sb/sth | 寻找某人/某事 | xúnzhǎo mǒu rén/mǒu shì | To look/watch for sb/sth | Regarder / regarder qc / qc | Olhar / observar sb / sth |
| 72 | to watch/observe what/who/how ... | to watch/observe what/who/how... | 观察/观察什么/谁/如何...... | guānchá/guānchá shénme/shéi/rúhé...... | To watch/observe what/who/how ... | Regarder / observer quoi / qui / comment ... | Para assistir / observar o que / quem / como ... |
| 73 | to look/watch/view/observe/regard (sb/sth.).. in/with | To look/watch/view/observe/regard (sb/sth.).. In/with | 观看/观看/观看/观察/关注（某人/某事）... in / with | Guānkàn/guānkàn/guānkàn/guānchá/guānzhù (mǒu rén/mǒu shì)... In/ with | To look/watch/view/observe/regard (sb/sth.).. in/with | Regarder / regarder / voir / observer / regarder (sb / qch.) .. dans / avec | Para olhar / ver / ver / observar / considerar (sb / sth) .. em / com |
| 74 | amazement/surprise/disapproval, etc. | amazement/surprise/disapproval, etc. | 惊奇/惊讶/不赞成等 | jīngqí/jīngyà/bù zànchéng děng | Amazement/surprise/disapproval, etc. | Étonnement / surprise / désapprobation, etc. | Espanto / surpresa / desaprovação, etc. |
| 75 | to look (at sb/sth)/watch (sb/sth)/observe sb/sth/ regard sb/sth carefully/dosely/intently | To look (at sb/sth)/watch (sb/sth)/observe sb/sth/ regard sb/sth carefully/dosely/intently | 看（某人/某某）/观察（sb / sth）/观察sb / sth /谨慎/谨慎/谨慎 | kàn (mǒu rén/mǒu mǒu)/guānchá (sb/ sth)/guānchá sb/ sth/jǐnshèn/jǐnshèn/jǐnshèn | To look (at sb/sth)/watch (sb/sth)/observe sb/sth/ regard sb/sth carefully/dosely/intently | Regarder (à qn / qn) / regarder (qn / qn) / observer qn / qn / regarder qn / qn avec soin / dosement / intensément | Para olhar (em sb / sth) / relógio (sb / sth) / observe sb / sth / considere sb / sth com cuidado / dosely / atentamente |
| 76 | to watch/see/view a film/movie/programme | to watch/see/view a film/movie/programme | 观看/观看/观看电影/电影/节目 | guānkàn/guānkàn/guānkàn diànyǐng/diànyǐng/jiémù | To watch/see/view a film/movie/programme | Pour regarder / voir / voir un film / film / programme | Para assistir / ver / ver um filme / filme / programa |
| 77 | to watch/see a match/game/fight | to watch/see a match/game/fight | 观看/看比赛/比赛/战斗 | guānkàn/kàn bǐsài/bǐsài/zhàndòu | To watch/see a match/game/fight | Pour regarder / voir un match / match / combat | Para assistir / ver um jogo / jogo / luta |
| 78 | search | search | 搜索 | sōusuǒ | Search | Recherche | Pesquisar |
| 79 | 搜寻 | sōuxún | 搜寻 | sōuxún | search | Recherche | Pesquisar |
| 80 | 〜（for sb/sth) to try to find sb/sth | 〜(for sb/sth) to try to find sb/sth | 〜（对于sb / sth）试图找到sb / sth | 〜(duìyú sb/ sth) shìtú zhǎodào sb/ sth | ~(for sb/sth) to try to find sb/sth | ~ (pour qn / qn) essayer de trouver qn / qn | ~ (por sb / sth) para tentar encontrar sb / sth |
| 81 | 寻找；寻求 | xúnzhǎo; xúnqiú | 寻找;寻求 | xúnzhǎo; xúnqiú | Seek | Chercher | Procurar |
| 82 | I can’t find my book,I've looked everywhere | I can’t find my book,I've looked everywhere | 我找不到我的书，我到处都看 | wǒ zhǎo bù dào wǒ de shū, wǒ dàochù dōu kàn | I can’t find my book,I've looked everywhere | Je ne trouve pas mon livre, j'ai regardé partout | Não consigo encontrar meu livro, procurei em todos os lugares |
| 83 | 我找不到我的书,到处都找遍了 | wǒ zhǎo bù dào wǒ de shū, dàochù dōu zhǎo biànle | 我找不到我的书，到处都找遍了 | wǒ zhǎo bù dào wǒ de shū, dàochù dōu zhǎo biànle | I can't find my book, I have searched everywhere. | Je ne trouve pas mon livre, j'ai cherché partout. | Não consigo encontrar meu livro, pesquisei em todos os lugares. |
| 84 | Where have you been? We’ve been looking for you | Where have you been? We’ve been looking for you | 你去哪儿了？我们一直在找你 | nǐ qù nǎ'erle? Wǒmen yīzhí zài zhǎo nǐ | Where have you been? We’ve been looking for you | Où étiez-vous? Nous vous cherchions | Onde você esteve? Nós estivemos procurando por você |
| 85 | 你上哪儿去了？_ 我们一直在找你 | nǐ shàng nǎ'er qùle?_ Wǒmen yīzhí zài zhǎo nǐ | 你上哪儿去了？_我们一直在找你 | nǐ shàng nǎ'er qùle?_Wǒmen yīzhí zài zhǎo nǐ | Where have you been? _ We are always looking for you | Où étais-tu? _ Nous sommes toujours à la recherche de vous | Onde você esteve? _ Estamos sempre procurando por você |
| 86 | Are you still looking for a job ? | Are you still looking for a job? | 你还在找工作吗？ | nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma? | Are you still looking for a job ? | Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi? | Você ainda está procurando emprego? |
| 87 | 你还在找工作吗？ | Nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma? | 你还在找工作吗？ | Nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma? | Are you still looking for a job? | Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi? | Você ainda está procurando emprego? |
| 88 | 你还在找工作吗？ | Nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma? | 你还在找工作吗？ | Nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma? | Are you still looking for a job? | Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi? | Você ainda está procurando emprego? |
| 89 | pay attention | Pay attention | 请注意 | Qǐng zhùyì | Pay attention | Attention | Preste atenção |
| 90 | 注意 | zhùyì | 注意 | zhùyì | note | Attention | Atenção |
| 91 | 〜（at sth) to pay attention to sth | 〜(at sth) to pay attention to sth | 〜（某事）要注意某事 | 〜(mǒu shì) yào zhùyì mǒu shì | ~(at sth) to pay attention to sth | ~ (à qch) faire attention à qch | ~ (at sth) para prestar atenção ao sth |
| 92 | 注意；留心；留神 | zhùyì; liúxīn; liúshén | 注意;留心;留神 | zhùyì; liúxīn; liúshén | Pay attention to | Faites attention à | Preste atenção para |
| 93 | Look at the time! We’re going to be late | Look at the time! We’re going to be late | 看看时间！我们要迟到了 | kàn kàn shíjiān! Wǒmen yào chídàole | Look at the time! We’re going to be late | Regardez le temps! Nous allons être en retard | Olha a hora! Vamos nos atrasar |
| 94 | 注意一下时间!我们要迟到了 | zhùyì yīxià shíjiān! Wǒmen yào chídàole | 注意一下时间！我们要迟到了 | zhùyì yīxià shíjiān! Wǒmen yào chídàole | Pay attention to the time! We are going to be late. | Faites attention à l'heure! Nous allons être en retard. | Preste atenção no tempo! Vamos nos atrasar. |
| 95 | Can’t you look where you’re going? | Can’t you look where you’re going? | 你不能看看你要去哪里吗？ | nǐ bùnéng kàn kàn nǐ yào qù nǎlǐ ma? | Can’t you look where you’re going? | Tu ne peux pas regarder où tu vas? | Você não pode olhar para onde você está indo? |
| 96 | 你走路可不可以小心点 | Nǐ zǒulù kěbù kěyǐ xiǎoxīn diǎn | 你走路可不可以小心点 | Nǐ zǒulù kěbù kěyǐ xiǎoxīn diǎn | Can you be careful when you walk? | Pouvez-vous faire attention quand vous marchez? | Você pode ter cuidado quando você anda? |
| 97 | 你不能看看你要去哪里吗？ | nǐ bùnéng kàn kàn nǐ yào qù nǎlǐ ma? | 你不能看看你要去哪里吗？ | nǐ bùnéng kàn kàn nǐ yào qù nǎlǐ ma? | You can't see where you are going? | Vous ne pouvez pas voir où vous allez? | Você não pode ver onde você está indo? |
| 98 | appear/seem | Appear/seem | 似乎/好像 | Sìhū/hǎoxiàng | Appear/seem | Apparaître / paraître | Aparecer / parecer |
| 99 | 显得；似乎 | xiǎndé; sìhū | 显得;似乎 | xiǎndé; sìhū | Appear; it seems | Apparaître, il semble | Aparece, parece |
| 100 | linking verb | linking verb | 连接动词 | liánjiē dòngcí | Linking verb | Lien de verbe | Linkando o verbo |
| 〜（to sbj like sb/sth to seem; to appear | 〜(to sbj like sb/sth to seem; to appear | 〜（对于sb / sh似乎;出现 | 〜(duìyú sb/ sh sìhū; chūxiàn | ~(to sbj like sb/sth to seem; to appear | ~ (sbj comme sb / sth sembler; paraître | ~ (para sbj como sb / sth parecer; aparecer | |
| 102 | 看来好像；似乎;显得 | kàn lái hǎoxiàng; sìhū; xiǎndé | 看来好像;似乎;显得 | kàn lái hǎoxiàng; sìhū; xiǎndé | Seemingly | En apparence | Aparentemente |
| 103 | to look pale/happy/tired | to look pale/happy/tired | 看起来苍白/快乐/疲惫 | kàn qǐlái cāngbái/kuàilè/píbèi | To look pale/happy/tired | Avoir l'air pâle / heureux / fatigué | Para parecer pálido / feliz / cansado |
| 104 | 显得苍白/高兴/疲倦 | xiǎndé cāngbái/gāoxìng/píjuàn | 显得苍白/高兴/疲倦 | xiǎndé cāngbái/gāoxìng/píjuàn | Looks pale / happy / tired | Semble pâle / heureux / fatigué | Parece pálido / feliz / cansado |
| 105 | That book looks interesting. | That book looks interesting. | 那本书看起来很有趣。 | nà běn shū kàn qǐlái hěn yǒuqù. | That book looks interesting. | Ce livre a l'air intéressant. | Esse livro parece interessante. |
| 106 | 那本书好像很有趣。 | Nà běn shū hǎoxiàng hěn yǒuqù. | 那本书好像很有趣。 | Nà běn shū hǎoxiàng hěn yǒuqù. | That book seems to be very interesting. | Ce livre semble être très intéressant. | Esse livro parece ser muito interessante. |
| 107 | 那本书看起来很有趣。 | Nà běn shū kàn qǐlái hěn yǒuqù. | 那本书看起来很有趣。 | Nà běn shū kàn qǐlái hěn yǒuqù. | That book looks interesting. | Ce livre a l'air intéressant. | Esse livro parece interessante. |
| 108 | That looks like an interesting book | That looks like an interesting book | 这看起来像一本有趣的书 | Zhè kàn qǐlái xiàng yī běn yǒuqù de shū | That looks like an interesting book | Cela ressemble à un livre intéressant | Parece um livro interessante |
| 109 | 那好像是本有趣的书 | nà hǎoxiàng shì běn yǒuqù de shū | 那好像是本有趣的书 | nà hǎoxiàng shì běn yǒuqù de shū | It seems to be this interesting book. | Cela semble être ce livre intéressant. | Parece ser esse livro interessante. |
| 110 | That looks an interesting book | That looks an interesting book | 这是一本有趣的书 | zhè shì yī běn yǒuqù de shū | That looks an interesting book | Cela a l'air un livre intéressant | Isso parece um livro interessante |
| 111 | 那好像是本有趣的书 | Nà hǎoxiàng shì běn yǒuqù de shū | 那好像是本有趣的书 | Nà hǎoxiàng shì běn yǒuqù de shū | It seems to be this interesting book. | Cela semble être ce livre intéressant. | Parece ser esse livro interessante. |
| 112 | You made me look a complete fool ! | You made me look a complete fool! | 你让我看起来很傻瓜！ | nǐ ràng wǒ kàn qǐlái hěn shǎguā! | You made me look a complete fool ! | Tu m'as fait paraître complètement idiot! | Você me fez parecer um idiota completo! |
| 113 | 你弄得我像个十足的傻瓜！ | Nǐ nòng dé wǒ xiàng gè shízú de shǎguā! | 你弄得我像个十足的傻瓜！ | Nǐ nòng dé wǒ xiàng gè shízú de shǎguā! | You made me like a fool! | Tu m'as fait comme un fou! | Você me fez um idiota! |
| 114 | 你让我看起来很傻瓜！ | Nǐ ràng wǒ kàn qǐlái hěn shǎguā! | 你让我看起来很傻瓜！ | Nǐ ràng wǒ kàn qǐlái hěn shǎguā! | You make me look foolish! | Tu me rends ridicule! | Você me faz parecer tola! |
| 115 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | See also | Voir aussi | Veja também |
| 116 | good looking | good looking | 好看 | hǎokàn | Good looking | Beau | Boa aparência |
| 117 | 〜（to sb) like sb/sth/〜（to sb) as if... /as though (not usually used in the progressive tenses | 〜(to sb) like sb/sth/〜(to sb) as if... /As though (not usually used in the progressive tenses | 〜（对sb）喜欢sb / sth /〜（对sb）好像...... /好像（不常用于渐进式时态） | 〜(duì sb) xǐhuān sb/ sth/〜(duì sb) hǎoxiàng...... /Hǎoxiàng (bù chángyòng yú jiànjìn shì shí tài) | ~(to sb) like sb/sth/~(to sb) as if... /as though (not usually used in the progressive tenses | ~ (à qn) aime qn / sth / ~ (à qn) comme si ... / comme si (pas habituellement utilisé dans les temps progressifs | ~ (para sb) como sb / sth / ~ (to sb) como se ... / como se (normalmente não usado nos tempos progressivos |
| 118 | 通常不用于进行时 | tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí | 通常不用于进行时 | tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí | Usually not used when | Habituellement pas utilisé quand | Geralmente não usado quando |
| 119 | to have a similar appearance to sb/sth; to have an appearance that suggests that sth is true or will happen | to have a similar appearance to sb/sth; to have an appearance that suggests that sth is true or will happen | 与sb / sth有相似的外观;外表暗示某事是真的还是会发生的 | yǔ sb/ sth yǒu xiāngsì de wàiguān; wàibiǎo ànshì mǒu shì shì zhēn de háishì huì fāshēng de | To have a similar appearance to sb/sth; to have an appearance that suggests that sth is true or will happen | Avoir une apparence similaire à qn / sth, avoir une apparence qui suggère que qch est vraie ou va arriver | Para ter uma aparência parecida com sb / sth, para ter uma aparência que sugira que sth é verdadeira ou vai acontecer |
| 120 | 与..外表相似；好像；仿佛 | yǔ.. Wàibiǎo xiāngsì; hǎoxiàng; fǎngfú | 与..外表相似;好像;仿佛 | yǔ.. Wàibiǎo xiāngsì; hǎoxiàng; fǎngfú | Similar to: appearance; as if; | Similaire à: apparence; comme si; | Semelhante a: aparência, como se; |
| 121 | 与sb / sth有相似的外观; 外表暗示某事是真的还是会发生的 | yǔ sb/ sth yǒu xiāngsì de wàiguān; wàibiǎo ànshì mǒu shì shì zhēn de háishì huì fāshēng de | 与sb / sth有相似的外观;外表暗示某事是真的还是会发生的 | yǔ sb/ sth yǒu xiāngsì de wàiguān; wàibiǎo ànshì mǒu shì shì zhēn de háishì huì fāshēng de | Has a similar appearance to sb / sth; appearance suggests that something is true or will happen | A l'apparence similaire à qn / qc: l'apparence suggère que quelque chose est vrai ou va se passer | Tem uma aparência semelhante a sb / sth; a aparência sugere que algo é verdadeiro ou vai acontecer |
| 122 | that photograph doesn’t look like her at all | that photograph doesn’t look like her at all | 那张照片看起来根本不像她 | nà zhāng zhàopiàn kàn qǐlái gēnběn bù xiàng tā | That photograph doesn’t look like her at all | Cette photo ne lui ressemble pas du tout | Essa foto não parece nada com ela |
| 123 | 索张照片看上去一点也不像她 | suǒ zhāng zhàopiàn kàn shàngqù yīdiǎn yě bù xiàng tā | 索张照片看上去一点也不像她 | suǒ zhāng zhàopiàn kàn shàngqù yīdiǎn yě bù xiàng tā | Asking for a photo doesn’t look like her at all. | Demander une photo ne lui ressemble pas du tout. | Pedir uma foto não parece nada com ela. |
| 124 | 那张照片看起来根本不像她 | nà zhāng zhàopiàn kàn qǐlái gēnběn bù xiàng tā | 那张照片看起来根本不像她 | nà zhāng zhàopiàn kàn qǐlái gēnběn bù xiàng tā | That photo doesn't look like her at all. | Cette photo ne lui ressemble pas du tout. | Essa foto não parece com ela. |
| 125 | it looks like rain (it looks as if it’s going to rain) | it looks like rain (it looks as if it’s going to rain) | 它看起来像下雨（看起来好像下雨了） | tā kàn qǐlái xiàng xià yǔ (kàn qǐlái hǎoxiàng xià yǔle) | It looks like rain (it looks as if it’s going to rain) | On dirait qu’il pleut (on dirait qu’il va pleuvoir) | Parece chuva (parece que vai chover) |
| 126 | 像是要下雨的样子 | xiàng shì yào xià yǔ de yàngzi | 像是要下雨的样子 | xiàng shì yào xià yǔ de yàngzi | Like the way it rains | Comme il pleut | Como a maneira que chove |
| 127 | you look as though you slept badly | you look as though you slept badly | 你看起来好像睡得很厉害 | nǐ kàn qǐlái hǎoxiàng shuì dé hěn lìhài | You look as though you slept badly | Vous semblez avoir mal dormi | Você parece que dormiu mal |
| 128 | 你好像没睡好觉 | nǐ hǎoxiàng méi shuì hǎo jué | 你好像没睡好觉 | nǐ hǎoxiàng méi shuì hǎo jué | You don't seem to sleep well. | Vous ne semblez pas bien dormir. | Você não parece dormir bem. |
| 129 | In spoken English people often use like instead of as if or as though in this meaning, You look like you slept badly. This is not considered correct in written | In spoken English people often use like instead of as if or as though in this meaning, You look like you slept badly. This is not considered correct in written | 在英语口语中，人们经常使用喜欢而不是像在这个意义上那样，你看起来像是睡得很糟糕。这在书面上被认为是不正确的 | zài yīngyǔ kǒuyǔ zhòng, rénmen jīngcháng shǐyòng xǐhuān ér bùshì xiàng zài zhège yìyì shàng nàyàng, nǐ kàn qǐlái xiàng shì shuì dé hěn zāogāo. Zhè zài shūmiàn shàng bèi rènwéi shì bù zhèngquè de | In spoken English people often use like instead of as if or as though in this meaning, You look like you slept badly. This is not considered correct in written | En anglais parlé, les gens utilisent souvent "au lieu de comme si ou comme si, dans ce sens, on dirait que tu as mal dormi. Ceci n’est pas considéré comme correct par écrit | No Inglês falado as pessoas costumam usar como em vez de como se ou como se neste sentido, você parece que dormiu mal.Isso não é considerado correto por escrito |
| 130 | 英语口语中，尤其是北美英语，常用 | yīngyǔ kǒuyǔ zhòng, yóuqí shì běiměi yīngyǔ, chángyòng | 英语口语中，尤其是北美英语，常用 | yīngyǔ kǒuyǔ zhòng, yóuqí shì běiměi yīngyǔ, chángyòng | Spoken English, especially North American English, commonly used | Anglais parlé, surtout nord-américain, couramment utilisé | Inglês falado, especialmente inglês norte-americano, comumente usado |
| 131 | like代替 | like dàitì | 像代替 | xiàng dàitì | Like instead | Comme à la place | Como |
| 132 | as if或 | as if huò | 好像或 | hǎoxiàng huò | As if or | Comme si ou | Como se ou |
| 133 | as though | as though | 好像 | hǎoxiàng | As though | Comme si | Como se |
| 去示此 义 | qù shì cǐ yì | 去示此义 | qù shì cǐ yì | To show this meaning | Montrer ce sens | Para mostrar este significado | |
| 134 | ：You look like you slept badly• | :You look like you slept badly• | ：你看起来像你睡得很糟糕• | : Nǐ kàn qǐlái xiàng nǐ shuì dé hěn zāogāo• | :You look like you slept badly• | : On dirait que tu as mal dormi • | : Você parece que dormiu mal |
| 135 | 书面英国英语中，此用 法被视为不正确 | shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng, cǐ yòngfǎ bèi shì wéi bù zhèngquè | 书面英国英语中，此用法被视为不正确 | shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng, cǐ yòngfǎ bèi shì wéi bù zhèngquè | In written English, this use is considered incorrect | En anglais écrit, cette utilisation est considérée comme incorrecte | Em inglês escrito, esse uso é considerado incorreto |
| 136 | 〜(to sb) as if ... /as though .../〜（to sb) like ... to seem likely | 〜(to sb) as if... /As though.../〜(To sb) like... To seem likely | 〜（对sb）好像...... /好像...... /〜（对sb）喜欢......似乎很可能 | 〜(duì sb) hǎoxiàng...... /Hǎoxiàng...... /〜(Duì sb) xǐhuān...... Sìhū hěn kěnéng | ~(to sb) as if ... /as though .../~(to sb) like ... to seem likely | ~ (à qn) comme si ... / comme si ... / ~ (à qn) aime ... paraître probable | ~ (para sb) como se ... / como se ... / ~ (para sb) como ... parecesse provável |
| 137 | 看起来好像；似乎有可能 | kàn qǐlái hǎoxiàng; sìhū yǒu kěnéng | 看起来好像;似乎有可能 | kàn qǐlái hǎoxiàng; sìhū yǒu kěnéng | Looks like; it seems possible | On dirait que cela semble possible | Parece que parece possível |
| 138 | it doesn’t look as we'll be moving after all | it doesn’t look as we'll be moving after all | 它看起来并不像我们毕竟会感动 | tā kàn qǐlái bìng bù xiàng wǒmen bìjìng huì gǎndòng | It doesn’t look as we'll be moving after all | Il ne semble pas que nous allons déménager après tout | Não parece que estaremos em movimento depois de tudo |
| 139 | 看样子我们还是不可能搬迁了 | kàn yàngzi wǒmen háishì bùkěnéng bānqiānle | 看样子我们还是不可能搬迁了 | kàn yàngzi wǒmen háishì bùkěnéng bānqiānle | It seems that we still can't move. | Il semble que nous ne pouvons toujours pas bouger. | Parece que ainda não podemos nos mexer. |
| 140 | 它看起来并不像我们毕竟会感动 | tā kàn qǐlái bìng bù xiàng wǒmen bìjìng huì gǎndòng | 它看起来并不像我们毕竟会感动 | tā kàn qǐlái bìng bù xiàng wǒmen bìjìng huì gǎndòng | It doesn't look like we will be touched after all | Il ne semble pas que nous serons touchés après tout | Não parece que seremos tocados depois de tudo |
| 141 | (informal) | (informal) | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (informal) | (informel) | (informal) |
| 142 | it doesn’t look like we'll be moving after all | it doesn’t look like we'll be moving after all | 毕竟看起来我们不会动起来 | bìjìng kàn qǐlái wǒmen bù huì dòng qǐlái | It doesn’t look like we'll be moving after all | Il ne semble pas que nous allons déménager après tout | Não parece que estaremos nos movendo depois de tudo |
| 143 | 看样子咱们怕是不搬了 | kàn yàngzi zánmen pà shì bù bānle | 看样子咱们怕是不搬了 | kàn yàngzi zánmen pà shì bù bānle | It seems that we are afraid that we will not move. | Il semble que nous ayons peur de ne pas bouger. | Parece que estamos com medo de que não nos movamos. |
| 144 | 毕竟看起来我们不会动起来 | bìjìng kàn qǐlái wǒmen bù huì dòng qǐlái | 毕竟看起来我们不会动起来 | bìjìng kàn qǐlái wǒmen bù huì dòng qǐlái | After all, it looks like we won’t move. | Après tout, il semble que nous ne bougerons pas. | Afinal, parece que não vamos nos mover. |
| 145 | This use of like instead of as if or as though is not considered correct in written | This use of like instead of as if or as though is not considered correct in written | 这种使用而不是好像或似乎在书面上被认为是不正确的 | zhè zhǒng shǐyòng ér bùshì hǎoxiàng huò sìhū zài shūmiàn shàng bèi rènwéi shì bù zhèngquè de | This use of like instead of as if or as though is not considered correct in written | Cette utilisation de like au lieu de comme si ou comme si n’est pas considérée comme correcte par écrit | Este uso de como em vez de como se ou como se não é considerado correto na escrita |
| 146 | 用 | yòng | 用 | yòng | use | Utiliser | Use |
| 147 | like | like | 喜欢 | xǐhuān | Like | Comme | Como |
| 148 | 代替 | dàitì | 代替 | dàitì | instead | Remplacer | Substituir |
| 149 | as if | as if | 仿佛 | fǎngfú | As if | Comme si | Como se |
| 150 | 或 | huò | 或 | huò | Or | Ou | Ou |
| 151 | as though | as though | 好像 | hǎoxiàng | As though | Comme si | Como se |
| 152 | 在书面英国英语中被视为不正确 | zài shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng bèi shì wéi bù zhèngquè | 在书面英国英语中被视为不正确 | zài shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng bèi shì wéi bù zhèngquè | Was considered incorrect in written British English | Était considéré incorrect en anglais britannique écrit | Foi considerado incorreto no inglês britânico escrito |
| 153 | face | face | 面对 | miàn duì | Face | Visage | Cara |
| 154 | 面向 | miànxiàng | 面向 | miànxiàng | Facing | Face à | De frente |
| 155 | to face a particular direction | to face a particular direction | 面对一个特定的方向 | miàn duì yīgè tèdìng de fāngxiàng | To face a particular direction | Pour faire face à une direction particulière | Para enfrentar uma direção particular |
| 156 | 面向；正对；朝向 | miànxiàng; zhèng duì; cháoxiàng | 面向;正对;朝向 | miàn xiàng; zhèng duì; cháoxiàng | Facing; facing; facing | Face à face face à face | De frente, enfrentando, enfrentando |
| 157 | the house looks east | the house looks east | 房子向东看 | fángzi xiàng dōng kàn | The house looks east | La maison a l'air est | A casa olha para o leste |
| 158 | 这房子朝东 | zhè fángzi cháo dōng | 这房子朝东 | zhè fángzi cháo dōng | The house is facing east | La maison fait face à l'est | A casa está voltada para o leste |
| 159 | the hotel looks out over the harbour. | the hotel looks out over the harbour. | 酒店俯瞰着海港。 | jiǔdiàn fǔkànzhe hǎigǎng. | The hotel looks out over the harbour. | L'hôtel donne sur le port. | O hotel tem vista sobre o porto. |
| 160 | 从这家旅馆朝外看可俯视港湾 | Cóng zhè jiā lǚguǎn cháo wài kàn kě fǔshì gǎngwān | 从这家旅馆朝外看可俯视港湾 | Cóng zhè jiā lǚguǎn cháo wài kàn kě fǔshì gǎngwān | Looking out from this hotel overlooking the harbor | En regardant de cet hôtel surplombant le port | Olhando para fora deste hotel com vista para o porto |
| 161 | 酒店俯瞰着海港。 | jiǔdiàn fǔkànzhe hǎigǎng. | 酒店俯瞰着海港。 | jiǔdiàn fǔkànzhe hǎigǎng. | The hotel overlooks the harbour. | L'hôtel surplombe le port. | O hotel tem vista para o porto. |
| 162 | Most idioms containing look are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example look daggers at sb is at dagger• | Most idioms containing look are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example look daggers at sb is at dagger• | 大多数包含外观的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如，看起来匕首在sb是匕首• | Dàduōshù bāohán wàiguān de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú, kàn qǐlái bǐshǒu zài sb shì bǐshǒu• | Most idioms containing look are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example look daggers at sb is at dagger• | La plupart des idiomes contenant look sont dans les entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple look daggers at sb is at dagger • | A maioria dos idiomas que contêm a aparência estão nas entradas para os substantivos e adjetivos nas expressões idiomáticas, por exemplo, olhar para punhais em sb é em punhal • |
| 163 | 大多政含 | dàduō zhèng hán | 大多政含 | dà duō zhèng hán | Most of the political | La plupart des politiques | A maioria dos políticos |
| 164 | look 的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到 | look de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào | look的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到 | look de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào | The idioms of look can be found in the nouns and adjectives related terms in the idioms. | Les expressions idiomatiques peuvent être trouvées dans les noms et les adjectifs associés aux expressions idiomatiques. | Os idiomas de aparência podem ser encontrados nos termos relacionados a substantivos e adjetivos nos idiomas. |
| 165 | 如 | rú | 如 | rú | Such as | Tels que | Tais como |
| 166 | look daggers at sb | look daggers at sb | 看某人的匕首 | kàn mǒu rén de bǐshǒu | Look daggers at sb | Regarde les dagues à qn | Olha punhais no sb |
| 167 | 在词条 | zài cí tiáo | 在词条 | zài cí tiáo | In the entry | Dans l'entrée | Na entrada |
| 168 | dagger | dagger | 匕首 | bǐshǒu | Dagger | Dague | Adaga |
| 169 | 下 | xià | 下 | xià | under | Sous | Abaixo |
| 171 | be just looking used in a shop/store to say that you are not ready to buy sth | be just looking used in a shop/store to say that you are not ready to buy sth | 只是看在商店/商店用来说你还没准备好买...... | zhǐshì kàn zài shāngdiàn/shāngdiàn yòng lái shuō nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo mǎi...... | Be just looking used in a shop/store to say that you are not ready to buy sth | Cherchez simplement dans un magasin / magasin pour dire que vous n'êtes pas prêt à acheter qc | Basta olhar usado em uma loja / loja para dizer que você não está pronto para comprar sth |
| 172 | (在商店中表示不想购买某物）只是看一看 | (zài shāngdiàn zhōng biǎoshì bùxiǎng gòumǎi mǒu wù) zhǐshì kàn yī kàn | （在商店中表示不想购买某物）只是看一看 | (Zài shāngdiàn zhōng biǎoshì bùxiǎng gòumǎi mǒu wù) zhǐshì kàn yī kàn | (in the store, I don’t want to buy something) just take a look | (dans le magasin, je ne veux pas acheter quelque chose) jetez un coup d'oeil | (na loja, eu não quero comprar algo) é só dar uma olhada |
| 173 | 只是看在商店/商店用来说你还没准备好买...... | zhǐshì kàn zài shāngdiàn/shāngdiàn yòng lái shuō nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo mǎi...... | 只是看在商店/商店用来说你还没准备好买...... | zhǐshì kàn zài shāngdiàn/shāngdiàn yòng lái shuō nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo mǎi...... | Just look at the store/shop and you are not ready to buy... | Il suffit de regarder le magasin / boutique et vous n'êtes pas prêt à acheter ... | Basta olhar para a loja / loja e você não está pronto para comprar ... |
| 174 | Can I help you? I’m just looking,thank you | Can I help you? I’m just looking,thank you | 我可以帮你吗？我只是在寻找，谢谢 | Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma? Wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo, xièxiè | Can I help you? I’m just looking,thank you | Puis-je vous aider? Je ne fais que regarder, merci | Posso te ajudar? Eu só estou olhando, obrigado |
| 175 | 请问您要买什么？“谢谢，我只是看看 | qǐngwèn nín yāomǎi shénme?“Xièxiè, wǒ zhǐshì kàn kàn | 请问您要买什么？“谢谢，我只是看看 | qǐngwèn nín yāomǎi shénme?“Xièxiè, wǒ zhǐshì kàn kàn | What do you want to buy? "Thank you, I just have a look | Que voulez-vous acheter? "Merci, je viens de jeter un coup d'oeil | O que você quer comprar? "Obrigado, eu só tenho uma olhada |
| 176 | be looking to do sth to try to find ways of doing sth | be looking to do sth to try to find ways of doing sth | 想要做某事，试图找到做某事的方法 | xiǎng yào zuò mǒu shì, shìtú zhǎodào zuò mǒu shì de fāngfǎ | Be looking to do sth to try to find ways of doing sth | Chercher à faire qch pour essayer de trouver des moyens de le faire | Esteja olhando para fazer sth para tentar encontrar maneiras de fazer sth |
| 177 | 试图找到做某事的方法 | shìtú zhǎodào zuò mǒu shì de fāngfǎ | 试图找到做某事的方法 | shìtú zhǎodào zuò mǒu shì de fāngfǎ | Trying to find a way to do something | Essayer de trouver un moyen de faire quelque chose | Tentando encontrar uma maneira de fazer algo |
| 178 | The government is looking to reduce inflation | The government is looking to reduce inflation | 政府正在寻求减少通货膨胀 | zhèngfǔ zhèngzài xúnqiú jiǎnshǎo tōnghuò péngzhàng | The government is looking to reduce inflation | Le gouvernement cherche à réduire l'inflation | O governo está olhando para reduzir a inflação |
| 179 | 政府正在力求降低通货膨胀率 | zhèngfǔ zhèngzài lìqiú xiáng dī tōnghuò péngzhàng lǜ | 政府正在力求降低通货膨胀率 | zhèngfǔ zhèngzài lìqiú xiáng dī tōnghuò péngzhàng lǜ | The government is trying to reduce inflation | Le gouvernement tente de réduire l'inflation | O governo está tentando reduzir a inflação |
| 180 | look bad /not look good to be considered bad behaviour or bad manners | look bad/not look good to be considered bad behaviour or bad manners | 看起来很糟糕/不好看被认为是不良行为或不礼貌 | kàn qǐlái hěn zāogāo/bù hǎokàn bèi rènwéi shì bùliáng xíngwéi huò bù lǐmào | Look bad /not look good to be considered bad behaviour or bad manners | Paraître mauvais / ne pas bien paraître pour être considéré comme un mauvais comportement ou de mauvaises manières | Parece ruim / não parece bom ser considerado mau comportamento ou maus modos |
| 181 | 被视为举止不佳；失礼；不得体 | bèi shì wéi jǔzhǐ bù jiā; shīlǐ; bùdé tǐ | 被视为举止不佳;失礼;不得体 | bèi shì wéi jǔzhǐ bù jiā; shīlǐ; bùdé tǐ | Is considered to behave poorly; rude; | Est considéré comme se comporter mal; impoli; | Considera-se que se comporta mal, rude; |
| 182 | it looks to pad not going to your own brother’s wedding• | it looks to pad not going to your own brother’s wedding• | 它看起来不会去你自己的兄弟的婚礼• | tā kàn qǐlái bu huì qù nǐ zìjǐ de xiōngdì de hūnlǐ• | It looks to pad not going to your own brother’s wedding• | On dirait que ça ne va pas au mariage de ton propre frère • | Parece que não vai ao casamento do seu irmão |
| 183 | 连亲兄弟的婚礼都不参加，这太不像话了 | lián qīn xiōngdì de hūnlǐ dōu bùcānjiā, zhè tài bù xiànghuàle | 连亲兄弟的婚礼都不参加，这太不像话了 | lián qīn xiōngdì de hūnlǐ dōu bùcānjiā, zhè tài bù xiànghuàle | Even the wedding of the brothers did not participate, this is too inconspicuous. | Même le mariage des frères n'a pas participé, c'est trop discret. | Mesmo o casamento dos irmãos não participou, isso é muito discreto. |
| 184 | look bad (for sbj to show that sth bad might happen | look bad (for sbj to show that sth bad might happen | 看起来很糟糕（因为sbj表明可能会发生坏事 | kàn qǐlái hěn zāogāo (yīnwèi sbj biǎomíng kěnéng huì fāshēng huàishì | Look bad (for sbj to show that sth bad might happen | Regarde mal (pour que sbj montre que ça pourrait arriver | Parece ruim (para o sbj mostrar que algo ruim pode acontecer |
| 185 | 显示不好的拉可能发生；看来不利于 | xiǎnshì bù hǎo de lā kěnéng fāshēng; kàn lái bu lìyú | 显示不好的拉可能发生;看来不利于 | xiǎnshì bù hǎo de lā kěnéng fāshēng; kàn lái bu lìyú | Showing a bad pull may occur; it seems to be detrimental to | Il peut y avoir une mauvaise attraction, cela semble préjudiciable à | Mostrar uma má atração pode ocorrer, parece ser prejudicial para |
| 186 | He's had another heart attack; things are looking bad for him,I’m afraid | He's had another heart attack; things are looking bad for him,I’m afraid | 他又患了一次心脏病;对我来说，事情看起来很糟糕，我很害怕 | tā yòu huànle yīcì xīnzàng bìng; duì wǒ lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn zāogāo, wǒ hěn hàipà | He's had another heart attack; things are looking bad for him,I’m afraid | Il a eu une autre crise cardiaque; les choses vont mal pour lui, j'ai bien peur | Ele teve outro ataque cardíaco, as coisas estão ruins para ele, estou com medo |
| 187 | 他又犯了一次心脏病，恐怕他情况不办 | tā yòu fànle yīcì xīnzàng bìng, kǒngpà tā qíngkuàng bù bàn | 他又犯了一次心脏病，恐怕他情况不办 | tā yòu fànle yīcì xīnzàng bìng, kǒngpà tā qíngkuàng bù bàn | He made another heart attack, I am afraid he will not do it. | Il a fait une autre crise cardiaque, j'ai peur qu'il ne le fasse pas. | Ele fez outro ataque cardíaco, receio que ele não o faça. |
| 188 | 他又患了一次心脏病; 对我来说，事情看起来很糟糕，我很害怕。 | tā yòu huànle yīcì xīnzàng bìng; duì wǒ lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn zāogāo, wǒ hěn hàipà. | 他又患了一次心脏病;对我来说，事情看起来很糟糕，我很害怕。 | tā yòu huànle yīcì xīnzàng bìng; duì wǒ lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn zāogāo, wǒ hěn hàipà. | He has another heart attack; for me, things look bad and I am scared. | Il a une autre crise cardiaque: pour moi, les choses vont mal et j'ai peur. | Ele tem outro ataque cardíaco, para mim, as coisas parecem ruins e estou com medo. |
| 189 | good to show success or that sth good might happen | Good to show success or that sth good might happen | 很好地表现出成功或者可能会发生好事 | Hěn hǎo dì biǎoxiàn chū chénggōng huòzhě kěnéng huì fāshēng hǎoshì | Good to show success or that sth good might happen | C'est bien de montrer le succès ou que ça puisse arriver | Bom para mostrar sucesso ou que sth bom pode acontecer |
| 190 | 显现成功（或好事可能发生）；看来充满希望 | xiǎnxiàn chénggōng (huò hǎoshì kěnéng fāshēng); kàn lái chōngmǎn xīwàng | 显现成功（或好事可能发生）;看来充满希望 | xiǎnxiàn chénggōng (huò hǎoshì kěnéng fāshēng); kàn lái chōngmǎn xīwàng | Show success (or good things can happen); it seems hopeful | Montrer du succès (ou de bonnes choses peuvent arriver), cela semble plein d'espoir | Mostrar sucesso (ou coisas boas podem acontecer), parece esperançoso |
| 191 | This year’s sales figures are looking good | This year’s sales figures are looking good | 今年的销售数据看起来不错 | jīnnián de xiāoshòu shùjù kàn qǐlái bu cuò | This year’s sales figures are looking good | Les chiffres de vente de cette année s'annoncent bien | Os números de vendas deste ano estão bons |
| 192 | 今年售数字情况看好 | jīnnián shòu shùzì qíngkuàng kànhǎo | 今年售数字情况看好 | jīnnián shòu shùzì qíngkuàng kàn hǎo | This year's sales figures are optimistic | Les chiffres de vente de cette année sont optimistes | Os números de vendas deste ano são otimistas |
| 193 | look here (old fashioned) used to protest about sth . | look here (old fashioned) used to protest about sth. | 看这里（老式的）过去常常抗议某事。 | kàn zhèlǐ (lǎoshì de) guòqù chángcháng kàngyì mǒu shì. | Look here (old fashioned) used to protest about sth . | Regardez ici (à l'ancienne) utilisé pour protester contre qc. | Olha aqui (antiquado) usado para protestar contra sth. |
| 194 | (表示抗议）喂，听着： | (Biǎoshì kàngyì) wèi, tīngzhe: | （表示抗议）喂，听着： | (Biǎoshì kàngyì) wèi, tīngzhe: | (indicating protest) Hey, listen: | (indiquant la protestation) Hé, écoute: | (indicando protesto) Ei, ouça: |
| 195 | Now look here, it wasn’t my fault• | Now look here, it wasn’t my fault• | 现在看这里，这不是我的错• | Xiànzài kàn zhèlǐ, zhè bùshì wǒ de cuò• | Now look here, it wasn’t my fault• | Maintenant, regarde ici, ce n’est pas de ma faute • | Agora olhe aqui, não foi minha culpa |
| 196 | 喂，那木是我的错！ | wèi, nà mù shì wǒ de cuò! | 喂，那木是我的错！ | wèi, nà mù shì wǒ de cuò! | Hello, that wood is my fault! | Bonjour, ce bois est de ma faute! | Olá, essa madeira é minha culpa! |
| 197 | 现在看这里，这不是我的错• | Xiànzài kàn zhèlǐ, zhè bùshì wǒ de cuò• | 现在看这里，这不是我的错• | Xiànzài kàn zhèlǐ, zhè bùshì wǒ de cuò• | Look here now, this is not my fault. | Regardez ici maintenant, ce n'est pas de ma faute. | Olhe aqui agora, isso não é culpa minha. |
| 198 | look how/what/who ... used to give an example that proves what you are saying or makes it clearer | look how/what/who... Used to give an example that proves what you are saying or makes it clearer | 看看如何/什么/谁......过去举一个证明你在说什么或让它更清晰的例子 | kàn kàn rúhé/shénme/shéi...... Guòqù jǔ yīgè zhèngmíng nǐ zài shuō shénme huò ràng tā gèng qīngxī de lìzi | Look how/what/who ... used to give an example that proves what you are saying or makes it clearer | Regardez comment / quoi / qui ... donnait un exemple qui prouve ce que vous dites ou le rend plus clair | Veja como / o quê / quem ... costumava dar um exemplo que prova o que você está dizendo ou deixa mais claro |
| 199 | (用于举例证实或说明）瞧 | (yòng yú jǔlì zhèngshí huò shuōmíng) qiáo | （用于举例证实或说明）瞧 | (yòng yú jǔlì zhèngshí huò shuōmíng) qiáo | (for example confirmation or explanation)瞧 | (par exemple confirmation ou explication) | (por exemplo, confirmação ou explicação) 瞧 |
| 200 | Look how lazy we’ve become | Look how lazy we’ve become | 看看我们变得多么懒惰 | kàn kàn wǒmen biàn dé duōme lǎnduò | Look how lazy we’ve become | Regardez comme nous sommes devenus paresseux | Olhe como nos tornamos preguiçosos |
| 201 | 瞧我们变得有多懒 | qiáo wǒmen biàn dé yǒu duō lǎn | 瞧我们变得有多懒 | qiáo wǒmen biàn dé yǒu duō lǎn | Hey, how do we become lazy? | Hey, comment pouvons-nous devenir paresseux? | Ei, como nos tornamos preguiçosos? |
| 202 | Be careful climbing that ladder Look what happened last time | Be careful climbing that ladder Look what happened last time | 小心爬上那个梯子看看上次发生了什么 | xiǎoxīn pá shàng nàgè tīzi kàn kàn shàng cì fāshēngle shénme | Be careful climbing that ladder Look what happened last time | Soyez prudent en montant cette échelle Regardez ce qui s'est passé la dernière fois | Tenha cuidado ao subir a escada Veja o que aconteceu da última vez |
| 203 | 爬那梯子时小心点儿。上次不就出事了么 | pá nà tī zǐ shí xiǎoxīn diǎn er. Shàng cì bù jiù chūshìle me | 爬那梯子时小心点儿。上次不就出事了么 | pá nà tī zǐ shí xiǎoxīn diǎn er. Shàng cì bù jiù chūshìle me | Be careful when climbing the ladder. Didn't you have an accident last time? | Soyez prudent lorsque vous montez à l'échelle. Vous n'avez pas eu d'accident la dernière fois? | Tenha cuidado ao subir a escada. Você não teve um acidente da última vez? |
| 204 | look sb ,up and down to look at sb in a careful or critical way | look sb,up and down to look at sb in a careful or critical way | 看某人，上下打算以谨慎或批评的方式看待某人 | kàn mǒu rén, shàngxià dǎsuàn yǐ jǐnshèn huò pīpíng de fāngshì kàndài mǒu rén | Look sb ,up and down to look at sb in a careful or critical way | Regarder qn, de haut en bas, regarder qn de manière prudente ou critique | Olhe sb, para cima e para baixo para olhar para sb de uma maneira cuidadosa ou crítica |
| 205 | 上下仔细打量，挑剔地审视（某人） | shàngxià zǐxì dǎliang, tiāotì dì shěnshì (mǒu rén) | 上下仔细打量，挑剔地审视（某人） | shàngxià zǐxì dǎliang, tiāotì dì shěnshì (mǒu rén) | Look up and down carefully, critically examine (someone) | Regardez attentivement, analysez (quelqu'un) | Olhe para cima e para baixo com cuidado, examine criticamente (alguém) |
| 206 | 看某人，上下打算以谨慎或批评的方式看待某人 | kàn mǒu rén, shàngxià dǎsuàn yǐ jǐnshèn huò pīpíng de fāngshì kàndài mǒu rén | 看某人，上下打算以谨慎或批评的方式看待某人 | kàn mǒu rén, shàngxià dǎsuàn yǐ jǐnshèn huò pīpíng de fāngshì kàndài mǒu rén | Look at someone, plan to look at someone in a cautious or critical way | Regardez quelqu'un, prévoyez de regarder quelqu'un de manière prudente ou critique | Olhe para alguém, planeje olhar para alguém de maneira cautelosa ou crítica |
| 207 | (not)look yourself to not have your normal healthy appearance | (not)look yourself to not have your normal healthy appearance | （不）看你自己没有正常健康的外表 | (bù) kàn nǐ zìjǐ méiyǒu zhèngcháng jiànkāng de wàibiǎo | (not)look yourself to not have your normal healthy appearance | (ne pas) regarder soi-même pour ne pas avoir votre apparence normale en bonne santé | (não) olhe para si mesmo para não ter sua aparência normal e saudável |
| 208 | 气色不像往常那样好 | qìsè bù xiàng wǎngcháng nàyàng hǎo | 气色不像往常那样好 | qìsè bù xiàng wǎngcháng nàyàng hǎo | The color is not as good as usual. | La couleur n'est pas aussi bonne que d'habitude. | A cor não é tão boa como de costume. |
| 209 | （不）看你自己没有正常健康的外表 | (bù) kàn nǐ zìjǐ méiyǒu zhèngcháng jiànkāng de wàibiǎo | （不）看你自己没有正常健康的外表 | (bù) kàn nǐ zìjǐ méiyǒu zhèngcháng jiànkāng de wàibiǎo | (No) look at your own normal health appearance | (Non) regardez votre apparence de santé normale | (Não) olhe para a sua aparência normal de saúde |
| 210 | You’re not looking yourself today (you look tired or ill/sick). | You’re not looking yourself today (you look tired or ill/sick). | 你今天不看自己（你看起来很累或生病/生病）。 | nǐ jīntiān bù kàn zìjǐ (nǐ kàn qǐlái hěn lèi huò shēngbìng/shēngbìng). | You’re not looking yourself today (you look tired or ill/sick). | Vous ne vous regardez pas vous-même aujourd'hui (vous avez l'air fatigué ou malade / malade). | Você não está se olhando hoje (parece cansado ou doente / doente). |
| 211 | 今天你看上去气色本太好 | Jīntiān nǐ kàn shàngqù qìsè běn tài hǎo | 今天你看上去气色本太好 | Jīntiān nǐ kàn shàngqù qìsè běn tài hǎo | Today, you look so good. | Aujourd'hui, tu es si belle. | Hoje você parece tão bem. |
| 212 | 你今天不看自己（你看起来很累或生病/生病 | nǐ jīntiān bù kàn zìjǐ (nǐ kàn qǐlái hěn lèi huò shēngbìng/shēngbìng | 你今天不看自己（你看起来很累或生病/生病 | nǐ jīntiān bù kàn zìjǐ (nǐ kàn qǐlái hěn lèi huò shēngbìng/shēngbìng | You don't look at yourself today (you look tired or sick / sick | Vous ne vous regardez pas aujourd'hui (vous avez l'air fatigué ou malade / malade | Você não se olha hoje (você parece cansado ou doente / doente |
| 213 | never/not look back(informal) to become more and more successful | never/not look back(informal) to become more and more successful | 永远不回头（非正式）变得越来越成功 | yǒngyuǎn bù huítóu (fēi zhèngshì) biàn dé yuè lái yuè chénggōng | Never/not look back(informal) to become more and more successful | Ne jamais regarder en arrière (informel) pour avoir de plus en plus de succès | Nunca / não olhe para trás (informal) para se tornar mais e mais bem sucedido |
| 214 | 一帆风顺：蒸蒸曰上 | yīfānfēngshùn: Zhēng zhēng yuē shàng | 一帆风顺：蒸蒸曰上 | yīfānfēngshùn: Zhēng zhēng yuē shàng | Smooth sailing: steamed | Voile lisse: cuit à la vapeur | Velejar suave: cozido no vapor |
| 215 | 永远不回头（非正式）变得越来越成功 | yǒngyuǎn bù huítóu (fēi zhèngshì) biàn dé yuè lái yuè chénggōng | 永远不回头（非正式）变得越来越成功 | yǒngyuǎn bù huítóu (fēi zhèngshì) biàn dé yuè lái yuè chénggōng | Never look back (informal) and become more and more successful | Ne jamais regarder en arrière (informel) et avoir de plus en plus de succès | Nunca olhe para trás (informal) e torne-se cada vez mais bem sucedido |
| 216 | Her first novel was published in 1998 and since then she hasn’t looked back | Her first novel was published in 1998 and since then she hasn’t looked back | 她的第一部小说于1998年出版，此后她一直没有回头 | tā de dì yī bù xiǎoshuō yú 1998 nián chūbǎn, cǐhòu tā yīzhí méiyǒu huítóu | Her first novel was published in 1998 and since then she hasn’t looked back | Son premier roman a été publié en 1998 et depuis lors, elle n’a pas regardé en arrière. | Seu primeiro romance foi publicado em 1998 e desde então ela não olhou para trás |
| 217 | 她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收 | tā de dì yī bù xiǎoshuō yú 1998 nián fābiǎo, cóngcǐ tā biàn yī fà ér bù kě shōu | 她的第一部小说于1998年年发表，从此她便一发而不可收 | tā de dì yī bù xiǎoshuō yú 1998 nián nián fābiǎo, cóngcǐ tā biàn yī fà ér bù kě shōu | Her first novel was published in 1998, and she has never been able to receive it. | Son premier roman a été publié en 1998 et elle n'a jamais pu le recevoir. | Seu primeiro romance foi publicado em 1998 e ela nunca foi capaz de recebê-lo. |
| 218 | 她的第一部小说于1998年出版，此后她一直没有回头 | tā de dì yī bù xiǎoshuō yú 1998 nián chūbǎn, cǐhòu tā yīzhí méiyǒu huítóu | 她的第一部小说于1998年年出版，此后她一直没有回头 | tā de dì yī bù xiǎoshuō yú 1998 nián nián chūbǎn, cǐhòu tā yīzhí méiyǒu huítóu | Her first novel was published in 1998, and she has not looked back since then. | Son premier roman a été publié en 1998 et elle n'a pas regardé en arrière depuis. | Seu primeiro romance foi publicado em 1998, e ela não olhou para trás desde então. |
| 219 | not much to look at (informal)not attractive | not much to look at (informal)not attractive | 不太看（非正式）没有吸引力 | bù tài kàn (fēi zhèngshì) méiyǒu xīyǐn lì | Not much to look at (informal)not attractive | Pas grand chose à regarder (informel) pas attrayant | Não há muito a olhar (informal) não atraente |
| 220 | 相杂平平;不起眼 | xiāng zá píngpíng; bù qǐyǎn | 相杂平平;不起眼 | xiāng zá píngpíng; bù qǐyǎn | Uncomfortable | Mal à l'aise | Desconfortável |
| 221 | to look at sb/sth judging by the appearance of sb/sth | to look at sb/sth judging by the appearance of sb/sth | 从sb / sth的外观来看sb / sth | cóng sb/ sth de wàiguān lái kàn sb/ sth | To look at sb/sth judging by the appearance of sb/sth | Regarder qn / qn à en juger par l'apparition de qn / qn | Para olhar para sb / sth julgar pelo aparecimento de sb / sth |
| 222 | 由外表判断 | yóu wàibiǎo pànduàn | 由外表判断 | yóu wàibiǎo pànduàn | Judging by appearance | À en juger par son apparence | Julgar pela aparência |
| 223 | To look at him you'd, never think he was nearly fifty | To look at him you'd, never think he was nearly fifty | 你要看他，从不认为他差不多五十岁了 | nǐ yào kàn tā, cóng bù rènwéi tā chàbùduō wǔshí suìle | To look at him you'd, never think he was nearly fifty | Pour le regarder tu ne penserais jamais qu'il avait presque cinquante ans | Para olhar para ele você nunca pensaria que ele tinha quase cinquenta |
| 224 | 看他的外表，谁也想不到他年近五十了 | kàn tā de wàibiǎo, shéi yě xiǎngbùdào tā nián jìn wǔshíle | 看他的外表，谁也想不到他年近五十了 | kàn tā de wàibiǎo, shéi yě xiǎngbùdào tā nián jìn wǔshíle | Looking at his appearance, no one can think of him nearly fifty years old. | En regardant son apparence, personne ne peut penser à lui près de cinquante ans. | Olhando para a sua aparência, ninguém consegue pensar nele com quase cinquenta anos de idade. |
| 225 | look after yourself/sb/sth to be responsible for or to take care of sb/sth | look after yourself/sb/sth to be responsible for or to take care of sb/sth | 照顾自己/ sb /某人负责或照顾某人/某事 | zhàogù zìjǐ/ sb/mǒu rén fùzé huò zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Look after yourself/sb/sth to be responsible for or to take care of sb/sth | Prends soin de toi / qn / qc à prendre soin de qn / qn | Cuide de si / sb / sth para ser responsável por ou cuidar de sb / sth |
| 226 | 对…负责;照料；照顾 | duì…fùzé; zhàoliào; zhàogù | 对...负责;照料;照顾 | duì... Fùzé; zhàoliào; zhàogù | Responsible for; care; care | Responsable de: soins; soins | Responsável por: cuidados, cuidados |
| 227 | Who's going to look after the children while you're away? | Who's going to look after the children while you're away? | 在你离开的时候谁会照顾孩子？ | zài nǐ líkāi de shíhòu shéi huì zhàogù háizi? | Who's going to look after the children while you're away? | Qui va s'occuper des enfants pendant votre absence? | Quem vai cuidar das crianças enquanto estiver fora? |
| 228 | 你不在时谁来照料小孩？ | Nǐ bùzài shí shéi lái zhàoliào xiǎohái? | 你不在时谁来照料小孩？ | Nǐ bùzài shí shéi lái zhàoliào xiǎohái? | Who cares for children when you are not there? | Qui s'occupe des enfants quand tu n'es pas là? | Quem se importa com as crianças quando você não está lá? |
| 229 | I'm looking after his affairs he’s in hospital | I'm looking after his affairs he’s in hospital | 我正在照顾他在医院的事务 | Wǒ zhèngzài zhàogù tā zài yīyuàn de shìwù | I'm looking after his affairs he’s in hospital | Je m'occupe de ses affaires, il est à l'hôpital | Eu estou cuidando de seus negócios, ele está no hospital |
| 230 | 他住院时由我处理他的事务 | tā zhùyuàn shí yóu wǒ chǔlǐ tā de shìwù | 他住院时由我处理他的事务 | tā zhùyuàn shí yóu wǒ chǔlǐ tā de shìwù | He handled his affairs while he was in the hospital. | Il a géré ses affaires alors qu'il était à l'hôpital. | Ele lidou com seus assuntos enquanto estava no hospital. |
| 231 | Don’t worry about me.I can look after myself (I don’t need any help) | Don’t worry about me.I can look after myself (I don’t need any help) | 别担心我。我可以照顾自己（我不需要任何帮助） | bié dānxīn wǒ. Wǒ kěyǐ zhàogù zìjǐ (wǒ bù xūyào rènhé bāngzhù) | Don’t worry about me.I can look after myself (I don’t need any help) | Ne vous inquiétez pas pour moi. Je peux prendre soin de moi (je n’ai besoin d’aide) | Não se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo (não preciso de ajuda) |
| 232 | 别担心我,我能照顾好自己 | bié dānxīn wǒ, wǒ néng zhàogù hǎo zìjǐ | 别担心我，我能照顾好自己 | bié dānxīn wǒ, wǒ néng zhàogù hǎo zìjǐ | Don't worry about me, I can take care of myself. | Ne t'inquiète pas pour moi, je peux prendre soin de moi. | Não se preocupe comigo, eu posso cuidar de mim mesmo. |
| 233 | 别担心我。我可以照顾自己（我不需要任何帮助） | bié dānxīn wǒ. Wǒ kěyǐ zhàogù zìjǐ (wǒ bù xūyào rènhé bāngzhù) | 别担心我。我可以照顾自己（我不需要任何帮助） | bié dānxīn wǒ. Wǒ kěyǐ zhàogù zìjǐ (wǒ bù xūyào rènhé bāngzhù) | do not worry about me. I can take care of myself (I don't need any help) | Ne t'inquiète pas pour moi. Je peux prendre soin de moi (je n'ai besoin d'aucune aide) | Não se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo (não preciso de ajuda) |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| look | 1194 | 1194 | look | ||||