ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Long haul a difficult task that takes a long time and a lot of effort to complete

Longue distance une tâche difficile qui demande beaucoup de temps et d'efforts

Longo curso uma tarefa difícil que leva muito tempo e muito esforço para concluir

El largo recorrido es una tarea difícil que requiere mucho tiempo y mucho esfuerzo para completarse.

Lunga operazione difficile che richiede molto tempo e molti sforzi per completare

trahere difficile fit longo tempore multum laborem perficiendum

Langstrecke eine schwierige Aufgabe, die viel Zeit und Mühe in Anspruch nimmt

Περάστε μακρά ένα δύσκολο έργο που απαιτεί πολύ χρόνο και πολλή προσπάθεια για να ολοκληρωθεί

Peráste makrá éna dýskolo érgo pou apaiteí polý chróno kai pollí prospátheia gia na oloklirotheí

Trudne zadanie długodystansowe, które zajmuje dużo czasu i dużo wysiłku

Долгий путь трудная задача, которая требует много времени и много усилий для завершения

Dolgiy put' trudnaya zadacha, kotoraya trebuyet mnogo vremeni i mnogo usiliy dlya zaversheniya

Time-consuming and laborious work

Travail fastidieux et laborieux

Trabalho demorado e trabalhoso

Trabajo laborioso y laborioso.

Lavoro che richiede tempo e laborioso

laboriosum opus

Zeitraubende und mühsame Arbeit

Χρονοβόρα και επίπονη δουλειά

Chronovóra kai epíponi douleiá

Czasochłonna i pracochłonna praca

Трудоемкая и кропотливая работа

Trudoyemkaya i kropotlivaya rabota

She knows that becoming world champion is going to be a long haul

Elle sait que devenir championne du monde va être longue

Ela sabe que se tornar campeão mundial será uma longa jornada

Ella sabe que convertirse en campeón del mundo va a ser un largo recorrido.

Lei sa che diventare campione del mondo sarà un lungo viaggio

Scit enim illa quae mundi fortissimus deinde ad finem firmum erit

Sie weiß, dass es eine lange Reise werden wird, Weltmeister zu werden

Γνωρίζει ότι η μετάβαση στον παγκόσμιο πρωταθλητή θα είναι μακρά

Gnorízei óti i metávasi ston pankósmio protathlití tha eínai makrá

Wie, że zostanie mistrzem świata na dłuższą metę

Она знает, что стать чемпионом мира будет долгое время

Ona znayet, chto stat' chempionom mira budet dolgoye vremya

She knows that it takes a long and arduous effort to become a world champion.

Elle sait qu’il faut un effort long et ardu pour devenir championne du monde.

Ela sabe que é preciso um longo e árduo esforço para se tornar um campeão mundial.

Ella sabe que se necesita un esfuerzo largo y arduo para convertirse en un campeón del mundo.

Sa che ci vuole uno sforzo lungo e arduo per diventare un campione del mondo.

Et facti sunt necessaria sunt ad mundi fortissimus longo tempore opus durum

Sie weiß, dass es lange und anstrengende Anstrengungen braucht, um Weltmeister zu werden.

Ξέρει ότι χρειάζεται μια μακρά και επίπονη προσπάθεια να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.

Xérei óti chreiázetai mia makrá kai epíponi prospátheia na gínei pankósmios protathlitís.

Wie, że zdobycie tytułu mistrza świata wymaga długiego i żmudnego wysiłku.

Она знает, что для того, чтобы стать чемпионом мира, требуются долгие и трудные усилия.

Ona znayet, chto dlya togo, chtoby stat' chempionom mira, trebuyutsya dolgiye i trudnyye usiliya.

Be in sth for the long haul , to be willing to continue doing a task until it is finished

Être à long terme, être prêt à continuer à faire une tâche jusqu'à la fin

Esteja no caminho para o longo curso, estar disposto a continuar fazendo uma tarefa até que esteja terminado

Estar en algo a largo plazo, estar dispuesto a continuar haciendo una tarea hasta que termine.

Essere in grado per il lungo periodo, essere disposti a continuare a svolgere un compito fino a quando non è finito

Summa in longum bolum, velle manere donec consummatum opus facere

Seien Sie auf lange Sicht in der Sache, um bereit zu sein, eine Aufgabe zu erledigen, bis sie beendet ist

Να είστε σε sth για μακρύ χρονικό διάστημα, να είστε πρόθυμοι να συνεχίσετε να κάνετε μια εργασία μέχρι να τελειώσει

Na eíste se sth gia makrý chronikó diástima, na eíste próthymoi na synechísete na kánete mia ergasía méchri na teleiósei

Bądź na dłuższą metę gotów kontynuować zadanie, dopóki nie zostanie ukończone

Быть готовым к долгому пути, быть готовым продолжать выполнять задачу до ее завершения

Byt' gotovym k dolgomu puti, byt' gotovym prodolzhat' vypolnyat' zadachu do yeye zaversheniya

Willing to stick to the end

Prêt à tenir jusqu'au bout

Disposto a manter o fim

Dispuesto a pegarse al final.

Disposto a rimanere fino alla fine

Volens tuam adhærere faciam in consummationem

Bereit, am Ende zu bleiben

Πρόθυμη να κολλήσει στο τέλος

Próthymi na kollísei sto télos

Chcąc trzymać się końca

Готов придерживаться до конца

Gotov priderzhivat'sya do kontsa

I promise I am in this for the long haul

Je promets que je suis dans le long terme

Eu prometo que estou nisso para o longo curso

Prometo estar en esto para el largo plazo.

Prometto di esserlo per il lungo periodo

Ego promitto me in longum bolum

Ich verspreche, ich bin auf lange Sicht dabei

Υπόσχομαι ότι είμαι σε αυτό για την μακρά μεταφορά

Ypóschomai óti eímai se aftó gia tin makrá metaforá

Obiecuję, że jestem w tym na dłuższą metę

Я обещаю, что я в этом надолго

YA obeshchayu, chto ya v etom nadolgo

I promise that I will stick to the end.

Je promets que je m'en tiendrai à la fin.

Eu prometo que vou continuar até o fim.

Prometo que me quedaré hasta el final.

Prometto che resterò fedele fino alla fine.

Ego promitto ego testificor in finem

Ich verspreche, dass ich am Ende bleiben werde.

Υποσχέμαι ότι θα μείνω στο τέλος.

Yposchémai óti tha meíno sto télos.

Obiecuję, że będę się trzymać końca.

Обещаю, что буду держаться до конца.

Obeshchayu, chto budu derzhat'sya do kontsa.

I promise that I will participate in it for a long time.

Je promets que je vais y participer pendant longtemps.

Eu prometo que vou participar por muito tempo.

Prometo que participaré en él durante mucho tiempo.

Prometto che parteciperò per un lungo periodo.

Et profiteor, in longum-term mos participate

Ich verspreche, dass ich noch lange daran teilnehmen werde.

Υποσχέμαι ότι θα συμμετάσχω σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Yposchémai óti tha symmetáscho se aftó gia megálo chronikó diástima.

Obiecuję, że będę w nim uczestniczył przez długi czas.

Обещаю, что буду участвовать в ней очень долго.

Obeshchayu, chto budu uchastvovat' v ney ochen' dolgo.

Over the long haul over a long period of time

À long terme sur une longue période

No longo prazo, durante um longo período de tempo

A largo plazo durante un largo período de tiempo

Nel lungo periodo per un lungo periodo di tempo

tractu temporis longo longa

Auf lange Sicht über einen langen Zeitraum

Κατά τη διάρκεια της μακράς μεταφοράς για μεγάλο χρονικό διάστημα

Katá ti diárkeia tis makrás metaforás gia megálo chronikó diástima

Na dłuższą metę przez długi okres czasu

В течение длительного времени в течение длительного периода времени

V techeniye dlitel'nogo vremeni v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni

Long time

Long temps

Muito tempo

Mucho tiempo

Molto tempo

Nam longum tempus, quousque

Lange Zeit

Πολλή ώρα

Pollí óra

Długi czas

Долгое время

Dolgoye vremya

Long-term operation for a long time

Opération à long terme pendant longtemps

Operação a longo prazo por um longo tempo

Operación a largo plazo durante mucho tiempo

Operazione a lungo termine per molto tempo

Long-terminus operatio per longum tempus

Langzeitbetrieb über lange Zeit

Μακροχρόνια λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα

Makrochrónia leitourgía gia megálo chronikó diástima

Długotrwała eksploatacja przez długi czas

Долгосрочная эксплуатация в течение длительного времени

Dolgosrochnaya ekspluatatsiya v techeniye dlitel'nogo vremeni

Long-haul involving the transport of goods or passengers over long distances

Longue distance impliquant le transport de marchandises ou de passagers sur de longues distances

Long-haul envolvendo o transporte de mercadorias ou passageiros em longas distâncias

Larga distancia que involucra el transporte de mercancías o pasajeros en largas distancias.

Lungo raggio che comporta il trasporto di merci o passeggeri su lunghe distanze

longum bolum involving de bonis, vel vehicularibus maritimisque superare longa spatia viatores

Langstrecken, bei denen Güter oder Passagiere über weite Strecken befördert werden

Μακροχρόνια μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών σε μεγάλες αποστάσεις

Makrochrónia metaforá emporevmáton í epivatón se megáles apostáseis

Długodystansowy transport towarów lub pasażerów na duże odległości

Дальние перевозки с перевозкой грузов или пассажиров на большие расстояния.

Dal'niye perevozki s perevozkoy gruzov ili passazhirov na bol'shiye rasstoyaniya.

(transporting goods or passengers) long distance, long distance

(transport de marchandises ou de passagers) longue distance, longue distance

(transporte de mercadorias ou passageiros) longa distância, longa distância

(transporte de mercancías o pasajeros) larga distancia, larga distancia

(trasporto di merci o passeggeri) lunga distanza, lunga distanza

(Vehiculum de bonis vel viatores), diu procul, longo spatio,

(Transport von Gütern oder Passagieren) Langstrecke, Langstrecke

(μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών) μεγάλων αποστάσεων, μεγάλων αποστάσεων

(metaforá emporevmáton í epivatón) megálon apostáseon, megálon apostáseon

(transport towarów lub pasażerów) na duże odległości, na duże odległości

(перевозка грузов или пассажиров) на большие расстояния, на большие расстояния

(perevozka gruzov ili passazhirov) na bol'shiye rasstoyaniya, na bol'shiye rasstoyaniya

Long-distance transportation involving long-distance transport of goods or passengers:

Transport longue distance comprenant le transport longue distance de marchandises ou de passagers:

Transporte de longa distância envolvendo transporte de longa distância de mercadorias ou passageiros:

Transporte de larga distancia que implica transporte de mercancías o pasajeros a larga distancia:

Trasporto a lunga distanza con trasporto a lunga distanza di merci o passeggeri:

Aut involved in diu procul onerariis est bona viatorum de diu procul onerariis:

Ferntransport mit Ferntransport von Gütern oder Passagieren:

Μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών σε μεγάλες αποστάσεις:

Metaforés megálon apostáseon me metaforá emporevmáton í epivatón se megáles apostáseis:

Transport dalekobieżny obejmujący transport towarów lub pasażerów na duże odległości:

Перевозка на дальние расстояния с перевозкой грузов или пассажиров на дальние расстояния:

Perevozka na dal'niye rasstoyaniya s perevozkoy gruzov ili passazhirov na dal'niye rasstoyaniya:

Long-haul flight/routes

Vol / itinéraires long-courriers

Voos / rotas de longo curso

Vuelo / rutas de larga distancia

Volo / rotte a lungo raggio

longum bolum fuga / itineribus

Langstreckenflug / Routen

Πτήση / διαδρομές μακρινών αποστάσεων

Ptísi / diadromés makrinón apostáseon

Lot / trasy długodystansowe

Дальнемагистральный рейс / маршруты

Dal'nemagistral'nyy reys / marshruty

Long-haul flight

Vol long-courrier

Voo de longa distância

Vuelo de larga distancia

Volo a lungo raggio

Bolum volatus diu procul onerariis uiarum

Langstreckenflug

Μακρινή πτήση

Makriní ptísi

Lot długodystansowy

Дальнемагистральный рейс

Dal'nemagistral'nyy reys

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

Short haul

Courte distance

Curto curso

Corto recorrido

Breve raggio

brevi bolum

Kurzstrecke

Σύντομη μεταφορά

Sýntomi metaforá

Krótki transport

Короткий путь

Korotkiy put'

Long horn a cow with long horns

Longue corne une vache à longues cornes

Chifre longo uma vaca com longos chifres

Cuerno largo una vaca con cuernos largos

Corno lungo una mucca con lunghe corna

longum ferens bos cornu cornua in latitudinem quaternorum

Langhorn eine Kuh mit langen Hörnern

Μεγάλο κέρατο μια αγελάδα με μακριά κέρατα

Megálo kérato mia ageláda me makriá kérata

Długi róg krowy z długimi rogami

Длинный рог корова с длинными рогами

Dlinnyy rog korova s dlinnymi rogami

Forked horn

Corne fourchue

Chifre bifurcado

Cuerno bifurcado

Corno biforcuto

Longhorns furca

Gabelhorn

Κορν φτερωμένο

Korn fteroméno

Rozwidlony róg

Раздвоенный рог

Razdvoyennyy rog

Long house (in Britain) an old type of house in which people and animals lived together

Long house (en Grande-Bretagne) un ancien type de maison dans laquelle les gens et les animaux vivaient

Long house (na Grã-Bretanha) um tipo antigo de casa em que pessoas e animais viviam juntos

Casa larga (en Gran Bretaña) un tipo de casa antigua en la que personas y animales vivían juntos

Long house (in Gran Bretagna) un vecchio tipo di casa in cui persone e animali vivevano insieme

quamdiu domum (in Britannia) vetus species domus in qua habitabant animalia, et populus simul

Langes Haus (in Großbritannien) ein alter Haustyp, in dem Menschen und Tiere zusammen lebten

Long House (στη Βρετανία) ένα παλιό σπίτι, στο οποίο ζούσαν άνθρωποι και ζώα

Long House (sti Vretanía) éna palió spíti, sto opoío zoúsan ánthropoi kai zóa

Długi dom (w Wielkiej Brytanii) stary dom, w którym mieszkali ludzie i zwierzęta

Длинный дом (в Британии) старый тип дома, в котором люди и животные жили вместе

Dlinnyy dom (v Britanii) staryy tip doma, v kotorom lyudi i zhivotnyye zhili vmeste

Longhouse (the old British animal and animal)

Longhouse (le vieil animal britannique et animal)

Longhouse (o antigo animal e animal britânico)

Longhouse (el antiguo animal y animal británico)

Longhouse (il vecchio animale e animale britannico)

(UK sunt in senioribus et omnia animantia diripietis) longhouse

Longhouse (das alte britische Tier und Tier)

Longhouse (το παλιό βρετανικό ζώο και ζώο)

Longhouse (to palió vretanikó zóo kai zóo)

Longhouse (stare brytyjskie zwierzę i zwierzę)

Longhouse (старое британское животное и животное)

Longhouse (staroye britanskoye zhivotnoye i zhivotnoye)

(in the US) a traditional house used by some Native Americans

(aux États-Unis) une maison traditionnelle utilisée par certains Amérindiens

(nos EUA) uma casa tradicional usada por alguns nativos americanos

(en los Estados Unidos) una casa tradicional utilizada por algunos nativos americanos

(negli Stati Uniti) una casa tradizionale usata da alcuni nativi americani

(In US) usus domus est ab aliquo traditional Accuratissima Totius Americae

(in den USA) ein traditionelles Haus, das von einigen amerikanischen Ureinwohnern genutzt wird

(στις ΗΠΑ) ένα παραδοσιακό σπίτι που χρησιμοποιείται από κάποιους Αμερικανούς

(stis IPA) éna paradosiakó spíti pou chrisimopoieítai apó kápoious Amerikanoús

(w USA) tradycyjny dom używany przez niektórych rdzennych Amerykanów

(в США) традиционный дом, используемый некоторыми коренными американцами

(v SSHA) traditsionnyy dom, ispol'zuyemyy nekotorymi korennymi amerikantsami

(traditional house of some Indians in the United States)

(maison traditionnelle de certains Indiens aux États-Unis)

(casa tradicional de alguns índios nos Estados Unidos)

(casa tradicional de algunos indios en los Estados Unidos)

(casa tradizionale di alcuni indiani negli Stati Uniti)

(Quidam American Indian traditional domui) longhouse

(traditionelles Haus einiger Inder in den Vereinigten Staaten)

(παραδοσιακό σπίτι κάποιων Ινδών στις Ηνωμένες Πολιτείες)

(paradosiakó spíti kápoion Indón stis Inoménes Politeíes)

(tradycyjny dom niektórych Indian w Stanach Zjednoczonych)

(традиционный дом некоторых индейцев в Соединенных Штатах)

(traditsionnyy dom nekotorykh indeytsev v Soyedinennykh Shtatakh)

(in the US) traditional houses used by some Native Americans

(aux États-Unis) maisons traditionnelles utilisées par certains Amérindiens

(nos EUA) casas tradicionais usadas por alguns nativos americanos

(en los Estados Unidos) casas tradicionales usadas por algunos nativos americanos

(negli Stati Uniti) case tradizionali usate da alcuni nativi americani

(In US) Accuratissima Totius Americae descriptio per aliquot usus traditional domibus

(in den USA) traditionelle Häuser, die von einigen amerikanischen Ureinwohnern genutzt werden

(στις ΗΠΑ) παραδοσιακά σπίτια που χρησιμοποιούνται από κάποιους Αμερικανούς

(stis IPA) paradosiaká spítia pou chrisimopoioúntai apó kápoious Amerikanoús

(w USA) tradycyjne domy używane przez niektórych rdzennych Amerykanów

(в США) традиционные дома, используемые некоторыми коренными американцами

(v SSHA) traditsionnyye doma, ispol'zuyemyye nekotorymi korennymi amerikantsami

Longing ~(for sb/sth) /~ (to do sth) a strong feeling of wanting sth/sb

Longing ~ (pour qn / qn) / ~ (faire qn) un fort sentiment de vouloir qn / qn

Longing ~ (para sb / sth) / ~ (para fazer sth) um forte sentimento de querer sth / sb

Anhelo ~ (para sb / sth) / ~ (para hacer sth) un fuerte sentimiento de querer sth / sb

Desiderio ~ (per sb / sth) / ~ (fare sth) una forte sensazione di voler sth / sb

~ desiderium, (nam si / Ynskt mál) / * (ut faciam Ynskt mál) affectum est fortis Ynskt mál: wanting / si

Sehnsucht ~ (nach jdm / etw) / ~ (um etw zu tun) ein starkes Gefühl, etw / jdn zu wollen

Longing ~ (για sb / sth) / ~ (για να κάνουμε sth) ένα ισχυρό αίσθημα που θέλει sth / sb

Longing ~ (gia sb / sth) / ~ (gia na kánoume sth) éna ischyró aísthima pou thélei sth / sb

Tęsknota ~ (dla sb / sth) / ~ (aby zrobić coś) silne uczucie pragnienia czegoś / sb

Стремление ~ (для кого-то / кого-то) / ~ (для чего-то) сильное чувство желания

Stremleniye ~ (dlya kogo-to / kogo-to) / ~ (dlya chego-to) sil'noye chuvstvo zhelaniya

Longing for

Aspirant à

Saudade de

Anhelo de

Brama

(Pro ...) desiderio, desiderio

Sehnsucht nach

Ζητώντας για

Zitóntas gia

Tęsknota za

Тоска по

Toska po

a longing for home

un désir de la maison

uma saudade de casa

un anhelo por el hogar

un desiderio di casa

pro aris ulterius tale sensuri desiderabiliter

eine sehnsucht nach hause

μια λαχτάρα για το σπίτι

mia lachtára gia to spíti

tęsknota za domem

тоска по дому

toska po domu

Missing hometown

Ville natale manquante

Cidade natal perdida

Ciudad natal perdida

Città natale mancante

Cogitationes est in domum suam

Fehlende Heimatstadt

Λείπει η πατρίδα

Leípei i patrída

Brakujące miasto rodzinne

Пропавший родной город

Propavshiy rodnoy gorod

She was filled with longing to hear his voice again.

Elle était impatiente d'entendre sa voix à nouveau.

Ela estava cheia de saudade de ouvir a voz dele novamente.

Ella estaba llena de anhelo de escuchar su voz de nuevo.

Era piena di desiderio di sentire di nuovo la sua voce.

Et impleta est superindui cupientes: audi eius vocem iterum.

Sie war voller Sehnsucht, seine Stimme wieder zu hören.

Ήταν γεμάτος από λαχτάρα να ακούσει ξανά τη φωνή του.

Ítan gemátos apó lachtára na akoúsei xaná ti foní tou.

Była pełna tęsknoty, by znów usłyszeć jego głos.

Она была полна желания снова услышать его голос.

Ona byla polna zhelaniya snova uslyshat' yego golos.

She is eager to make another film to his voice.

Elle est impatiente de faire un autre film à sa voix.

Ela está ansiosa para fazer outro filme em sua voz.

Ella está ansiosa por hacer otra película a su voz.

È desiderosa di fare un altro film per la sua voce.

Et eadem ferventiore voce vis Jie pars illius

Sie ist bestrebt, einen weiteren Film zu seiner Stimme zu machen.

Είναι πρόθυμος να κάνει μια άλλη ταινία στη φωνή του.

Eínai próthymos na kánei mia álli tainía sti foní tou.

Chętnie zrobi kolejny film do jego głosu.

Она стремится сделать еще один фильм к его голосу.

Ona stremitsya sdelat' yeshche odin fil'm k yego golosu.

Romantic longings

Aspirations romantiques

Anseios românticos

Anhelos romanticos

Desideri romantici

venereum desideriorum varietate

Romantische Sehnsüchte

Ρομαντικές επιθυμίες

Romantikés epithymíes

Romantyczne tęsknoty

Романтические желания

Romanticheskiye zhelaniya

Desire for love

Désir d'amour

Desejo de amor

Deseo de amor

Desiderio d'amore

Concupiscentia in caritate

Verlangen nach Liebe

Επιθυμία για αγάπη

Epithymía gia agápi

Pragnienie miłości

Желание любви

Zhelaniye lyubvi

His voice was husky longing ( sexual desire)

Sa voix était husky nostalgie (désir sexuel)

Sua voz era rouca saudade (desejo sexual)

Su voz era ronca añoranza (deseo sexual).

La sua voce era un desiderio roco (desiderio sessuale)

Eius vocem rauca erat, cupientes (concupiscentiam)

Seine Stimme war heiser Sehnsucht (sexuelles Verlangen)

Η φωνή του ήταν λαχταριστή λαχτάρα (σεξουαλική επιθυμία)

I foní tou ítan lachtaristí lachtára (sexoualikí epithymía)

Jego głos był ochrypły tęsknota (pożądanie seksualne)

Его голос был хриплым тоской (сексуальное желание)

Yego golos byl khriplym toskoy (seksual'noye zhelaniye)

He is hoarse because he wants to attack the heart.

Il est enroué parce qu'il veut attaquer le cœur.

Ele é rouco porque quer atacar o coração.

Está ronco porque quiere atacar el corazón.

È rauco perché vuole attaccare il cuore.

Qui desiderat cordibus et in animis vestris, et raucedinem emendat

Er ist heiser, weil er das Herz angreifen will.

Είναι χονδροειδής γιατί θέλει να επιτεθεί στην καρδιά.

Eínai chondroeidís giatí thélei na epitetheí stin kardiá.

Jest ochrypły, ponieważ chce zaatakować serce.

Он охрип, потому что хочет атаковать сердце.

On okhrip, potomu chto khochet atakovat' serdtse.

Feeling or showing that you want sth very much

Sentir ou montrer que vous voulez beaucoup de choses

Sentindo ou mostrando que você quer muito sth

Sentir o mostrar que quieres algo mucho

Sentire o mostrare che vuoi molto molto

Vis animi faciendoque sth plurimum

Fühlen oder zeigen, dass Sie etw sehr wollen

Αίσθημα ή δείχνοντας ότι θέλετε πολύ

Aísthima í deíchnontas óti thélete polý

Czując lub pokazując, że bardzo chcesz

Чувство или показ того, что ты очень хочешь

Chuvstvo ili pokaz togo, chto ty ochen' khochesh'

Eager; eager

Désireux

Ansioso, ansioso

Ansioso

Desideroso, desideroso

Desiderii desiderium expressit desiderium

Eifrig, eifrig

Πρόθυμος, πρόθυμος

Próthymos, próthymos

Chętny; chętny

Нетерпеливый

Neterpelivyy

He gave a longing look at the ice cream

Il jeta un coup d'œil à la glace

Ele deu uma olhadinha no sorvete

Le dio una mirada anhelante al helado.

Diede uno sguardo nostalgico al gelato

at ille cupidine glacies crepito

Er sah sehnsüchtig auf das Eis

Έψαξε λαχταριστά το παγωτό

Épsaxe lachtaristá to pagotó

Spojrzał tęsknie na lody

Он с тоской посмотрел на мороженое

On s toskoy posmotrel na morozhenoye

He looked at the ice cream and showed it very much.

Il regarda la glace et le montra beaucoup.

Ele olhou para o sorvete e mostrou muito.

Miró el helado y lo mostró mucho.

Guardò il gelato e lo mostrò molto.

Et vidi in glacies crepito, in mente

Er sah sich das Eis an und zeigte es sehr.

Κοίταξε το παγωτό και το έδειξε πάρα πολύ.

Koítaxe to pagotó kai to édeixe pára polý.

Spojrzał na lody i pokazał to bardzo.

Он посмотрел на мороженое и показал его очень много.

On posmotrel na morozhenoye i pokazal yego ochen' mnogo.

Longoingly

De façon lointaine

Longamente

Solitariamente

longoingly

Langweilig

Μεγάλο

Megálo

Od czasu do czasu

longoingly

We looked longingly towards the hills

Nous avons regardé longuement vers les collines

Nós olhamos ansiosamente para as colinas

Miramos con anhelo las colinas.

Guardammo con desiderio verso le colline

autem oculos suos super montes

Wir schauten sehnsüchtig in Richtung der Hügel

Φαινόμασταν μακράν προς τους λόφους

Fainómastan makrán pros tous lófous

Tęskniliśmy w stronę wzgórz

Мы с тоской смотрели на холмы

My s toskoy smotreli na kholmy

We are eager to look at the mountains

Nous sommes impatients de regarder les montagnes

Estamos ansiosos para olhar as montanhas

Estamos ansiosos por mirar las montañas.

Siamo desiderosi di guardare le montagne

Debemus ipsum vidi faciem tuam ad montes

Wir sind gespannt auf die Berge

Είμαστε πρόθυμοι να κοιτάξουμε τα βουνά

Eímaste próthymoi na koitáxoume ta vouná

Chętnie patrzymy na góry

Мы хотим посмотреть на горы

My khotim posmotret' na gory

Longish

lunghetta

longish

Länglich

Longish

длинноватый

dlinnovatyy

Fairly long

Assez long

Razoavelmente longo

Bastante largo

Abbastanza lungo

diutius

Ziemlich lang

Αρκετά μακρύς

Arketá makrýs

Dość długo

Довольно долго

Dovol'no dolgo

Longer; longer

Plus long; plus long

Mais longo;

Más largo; más largo

Più lungo, più lungo

Paulo longioribus; iam

Länger, länger

Μακρύτερα

Makrýtera

Dłużej, dłużej

Длиннее

Dlinneye

Quite long

Assez long

Muito tempo

Bastante largo

Piuttosto lungo

diutissime

Sehr lang

Αρκετά μακρύς

Arketá makrýs

Dość długo

Довольно долго

Dovol'no dolgo

Longish hair

Cheveux long

Cabelos compridos

Pelo largo

Capelli lunghi

longish capillum

Längliches Haar

Μεγάλα μαλλιά

Megála malliá

Długie włosy

Длинные волосы

Dlinnyye volosy

Long hair

Cheveux longs

Cabelos compridos

Pelo largo

Capelli lunghi

Satis longa capillos

Langes Haar

Μεγάλα μαλλιά

Megála malliá

Długie włosy

Длинные волосы

Dlinnyye volosy

Long hair

Cheveux longs

Cabelos compridos

Pelo largo

Capelli lunghi

donec capilli

Langes Haar

Μεγάλα μαλλιά

Megála malliá

Długie włosy

Длинные волосы

Dlinnyye volosy

There was alongish pause

Il y avait une longue pause

Houve pausa ao longo

Hubo una pausa breve

Ci fu una pausa lunga

Fuit silentium alongish

Es gab eine Pause

Υπήρχε παρατεταμένη παύση

Ypírche paratetaméni páfsi

Nastąpiła długa przerwa

Была длинная пауза

Byla dlinnaya pauza

Have a slightly longer pause

Faites une pause un peu plus longue

Tem uma pausa um pouco mais longa

Tener una pausa ligeramente más larga.

Fai una pausa leggermente più lunga

Est paulo longiore mora;

Pause etwas länger

Κάντε μια ελαφρώς μεγαλύτερη παύση

Kánte mia elafrós megalýteri páfsi

Trochę dłuższa przerwa

Немного пауза

Nemnogo pauza

Longitude (abbr. long.) the distance of a place east or west of the Greenwich meridian, measured in degrees

Longitude (abrév. Longue.) Distance d’un lieu à l’ouest ou à l’ouest du méridien de Greenwich, mesurée en degrés

Longitude (abrev. Long.) A distância de um local a leste ou a oeste do meridiano de Greenwich, medida em graus

Longitud (abbr. Long.) La distancia de un lugar al este o al oeste del meridiano de Greenwich, medida en grados

Longitudine (abbr. Lunga.) La distanza di un luogo ad est o ad ovest del meridiano di Greenwich, misurata in gradi

longitude (abbr. longi.) spatium vel ex orientalem plagam in loco, in meridianam Greenwich, metiri gradus in

Längengrad (kurz: lang): die Entfernung eines Ortes östlich oder westlich des Greenwich-Meridians, gemessen in Grad

Το μήκος (abbr. Long) είναι η απόσταση ενός τόπου ανατολικά ή δυτικά του μεσημβρινού του Γκρήνουιτς, μετρούμενη σε μοίρες

To míkos (abbr. Long) eínai i apóstasi enós tópou anatoliká í dytiká tou mesimvrinoú tou Nkrínouits, metroúmeni se moíres

Długość geograficzna (w skrócie) odległość miejsca na wschód lub na południe od południka Greenwich, mierzona w stopniach

Долгота (сокр. Long.) Расстояние к востоку или западу от гринвичского меридиана, измеряется в градусах

Dolgota (sokr. Long.) Rasstoyaniye k vostoku ili zapadu ot grinvichskogo meridiana, izmeryayetsya v gradusakh

longitude

Longitude

Longitud

longitudine

longitudo

Längengrad

Γεωγραφικό μήκος

Geografikó míkos

Długość geograficzna

долгота

dolgota

The longitude of the island

La longitude de l'île

A longitude da ilha

La longitud de la isla

La longitudine dell'isola

longitudo insula

Der Längengrad der Insel

Το γεωγραφικό μήκος του νησιού

To geografikó míkos tou nisioú

Długość geograficzna wyspy

Долгота острова

Dolgota ostrova

Longitude of the island

Longitude de l'île

Longitude da ilha

Longitud de la isla

Longitudine dell'isola

Longitudo alta Island

Längengrad der Insel

Γεωγραφικό μήκος του νησιού

Geografikó míkos tou nisioú

Długość geograficzna wyspy

Долгота острова

Dolgota ostrova

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Latitude

Latitud

latitudine

latitudo

Latitude

Szerokość geograficzna

широта

shirota

Longitudinal (technical terminology)

Longitudinal (terminologie technique)

Longitudinal (terminologia técnica)

Longitudinal (terminología técnica)

Longitudinale (terminologia tecnica)

longitudinalis (technica terminum)

Längs (technische Terminologie)

Διαμήκης (τεχνική ορολογία)

Diamíkis (technikí orología)

Longitudinal (terminologia techniczna)

Продольный (техническая терминология)

Prodol'nyy (tekhnicheskaya terminologiya)

Going downwards rather than across

En descendant plutôt qu'en traversant

Indo para baixo em vez de atravessar

Bajando en lugar de cruzar

Andando verso il basso piuttosto che attraverso

per quam descendit

Nach unten gehen, anstatt hinüber

Πηγαίνοντας προς τα κάτω και όχι κατευθείαν

Pigaínontas pros ta káto kai óchi kateftheían

Idąc w dół, a nie w poprzek

Идти вниз, а не поперек

Idti vniz, a ne poperek

Longitudinal

Verticale; longitudinale

Et vertical, longitudinaliter

Längs

Διαμήκης

Diamíkis

Podłużny

По вертикали; продольное

Po vertikali; prodol'noye

The plant’s stem is marked with thin green longitudinal stripes

La tige de la plante est marquée de fines rayures longitudinales vertes

O caule da planta é marcado com listras longitudinais verdes finas

El tallo de la planta está marcado con finas rayas longitudinales verdes.

Lo stelo della pianta è contrassegnato da sottili strisce longitudinali verdi

Herba viridis est caule tenui alibi longitudinalis plagis verberantes

Der Stengel der Pflanze ist mit dünnen grünen Längsstreifen markiert

Το στέλεχος του φυτού επισημαίνεται με λεπτές πράσινες διαμήκεις λωρίδες

To stélechos tou fytoú episimaínetai me leptés prásines diamíkeis lorídes

Łodyga rośliny jest zaznaczona cienkimi zielonymi podłużnymi paskami

Стебель растения отмечен тонкими зелеными продольными полосами

Stebel' rasteniya otmechen tonkimi zelenymi prodol'nymi polosami

The stem of this plant has long green stripes

La tige de cette plante a de longues rayures vertes

O caule desta planta tem longas listras verdes

El tallo de esta planta tiene largas rayas verdes.

Il gambo di questa pianta ha lunghe strisce verdi

Plagis viridi dum longa lotos radix huius plantae.

Der Stängel dieser Pflanze hat lange grüne Streifen

Ο στέλεχος αυτού του φυτού έχει μακριές πράσινες ρίγες

O stélechos aftoú tou fytoú échei makriés prásines ríges

Łodyga tej rośliny ma długie zielone paski

Стебель этого растения имеет длинные зеленые полосы

Stebel' etogo rasteniya imeyet dlinnyye zelenyye polosy

The plant's stem is marked with thin green vertical stripes

La tige de la plante est marquée de fines rayures verticales vertes

O caule da planta é marcado com listras verticais verdes finas

El tallo de la planta está marcado con finas rayas verticales verdes.

Lo stelo della pianta è contrassegnato da sottili strisce verticali verdi

Plant notata sunt, caulibus tenuibus verticalibus viridis plagis verberantes

Der Stängel der Pflanze ist mit dünnen grünen vertikalen Streifen markiert

Το στέλεχος του φυτού επισημαίνεται με λεπτές πράσινες κάθετες λωρίδες

To stélechos tou fytoú episimaínetai me leptés prásines káthetes lorídes

Łodyga rośliny jest zaznaczona cienkimi zielonymi pionowymi paskami

Стебель растения отмечен тонкими зелеными вертикальными полосами

Stebel' rasteniya otmechen tonkimi zelenymi vertikal'nymi polosami

Concern about the development of sth over a period of time

Préoccupation quant au développement de la qch sur une période donnée

Preocupação com o desenvolvimento de sth durante um período de tempo

Preocupación por el desarrollo de algo a lo largo del tiempo.

Preoccupazione per lo sviluppo di sth per un periodo di tempo

quae populorum progressionem tempus est super Ynskt mál:

Besorgnis über die Entwicklung von etw in einem bestimmten Zeitraum

Ανησυχία για την εξέλιξη του sth σε μια χρονική περίοδο

Anisychía gia tin exélixi tou sth se mia chronikí período

Troska o rozwój czegoś przez pewien czas

Озабоченность по поводу развития в течение определенного периода времени

Ozabochennost' po povodu razvitiya v techeniye opredelennogo perioda vremeni

Throughout

Tout au long de

Por toda parte

A lo largo de

In tutto il

Totas per easdem

Überall

Καθ 'όλη

Kath 'óli

Przez cały czas

На протяжении

Na protyazhenii

a longitudinal study of aging

une étude longitudinale du vieillissement

um estudo longitudinal do envelhecimento

Un estudio longitudinal del envejecimiento.

uno studio longitudinale dell'invecchiamento

a longitudinalis studio canus

eine Längsschnittstudie zum Altern

μια διαχρονική μελέτη της γήρανσης

mia diachronikí meléti tis gíransis

długoterminowe badanie starzenia się

продольное исследование старения

prodol'noye issledovaniye stareniya

Longitudinal study on aging

Etude longitudinale sur le vieillissement

Estudo longitudinal sobre envelhecimento

Estudio longitudinal sobre envejecimiento.

Studio longitudinale sull'invecchiamento

Canus in meridie investigationis quaestiones vertical

Längsschnittstudie zum Altern

Διαμήκης μελέτη για τη γήρανση

Diamíkis meléti gia ti gíransi

Badanie podłużne starzenia się

Продольное исследование старения

Prodol'noye issledovaniye stareniya

Connected with longitude

Relié avec la longitude

Conectado com longitude

Conectado con longitud

Collegato con longitudine

cum longitudine

Verbunden mit Längengrad

Συνδέεται με γεωγραφικό μήκος

Syndéetai me geografikó míkos

Połączony z długością geograficzną

Связано с долготой

Svyazano s dolgotoy

Longitude

Longitud

longitudine

longitudo

Längengrad

Γεωγραφικό μήκος

Geografikó míkos

Długość geograficzna

долгота

dolgota

The town’s longitudinal position

La position longitudinale de la ville

Posição longitudinal da cidade

La posición longitudinal del pueblo.

La posizione longitudinale della città

situm oppidum longitudinalis

Die Längsstellung der Stadt

Η διαμήκης θέση της πόλης

I diamíkis thési tis pólis

Położenie wzdłużne miasta

Продольное положение города

Prodol'noye polozheniye goroda

Longitude location of the city

Longitude de la ville

Longitude localização da cidade

Longitud de la ubicación de la ciudad.

Posizione in longitudine della città

Longitudinem urbis situ

Längengrad der Stadt

Γεωγραφική θέση της πόλης

Geografikí thési tis pólis

Położenie geograficzne miasta

Долгота расположения города

Dolgota raspolozheniya goroda

Longitudinally

Longitudinalement

Longitudinalmente

longitudinalmente

longitudinaliter

Längs

Μακρόχρονα

Makróchrona

Wzdłużnie

продольно

prodol'no

Longitudinal wave (physics)a wave that vibrates in the direction that it is moving

Onde longitudinale (physique) une onde qui vibre dans la direction dans laquelle elle se déplace

Onda longitudinal (física) uma onda que vibra na direção que está se movendo

Onda longitudinal (física) una onda que vibra en la dirección en que se está moviendo

Onda longitudinale (fisica) un'onda che vibra nella direzione in cui si muove

longitudinalis unda (physica) directum movetur unda reverberat

Longitudinalwelle (Physik) Eine Welle, die in der Richtung schwingt, in der sie sich bewegt

Διαμήκης κύμα (φυσική) ένα κύμα που δονείται προς την κατεύθυνση που κινείται

Diamíkis kýma (fysikí) éna kýma pou doneítai pros tin katéfthynsi pou kineítai

Fala podłużna (fizyka) fala, która wibruje w kierunku, w którym się porusza

Продольная волна (физика) волна, которая вибрирует в направлении, в котором она движется

Prodol'naya volna (fizika) volna, kotoraya vibriruyet v napravlenii, v kotorom ona dvizhetsya

Longitudinal wave

Onde longitudinale

Onda longitudinal

Onda longitudinale

longitudinalibus undam

Longitudinalwelle

Διαμήκεις κύμα

Diamíkeis kýma

Fala podłużna

Продольная волна

Prodol'naya volna

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Transverse wave

Onde transversale

Onda transversal

Onda trasversale

fluctus transversus

Querwelle

Ενδεικτικό κύμα

Endeiktikó kýma

Fala poprzeczna

Поперечная волна

Poperechnaya volna

Long johns (informal) warm underpants with long legs down to the ankles

Jeans longs (informels), culottes chaudes avec de longues jambes jusqu'aux chevilles

Long johns (informal) cueca quente com pernas longas até os tornozelos

Calzoncillos largos (informales) de Johns Long con piernas largas hasta los tobillos

Mutandine calde (informali) calde con le gambe lunghe fino alle caviglie

dum morigerus (informal) longa crura sunt calidum underpants usque ad talos

Lange Unterhosen (informelle) warme Unterhosen mit langen Beinen bis zu den Knöcheln

Μακριά johns (άτυπη) ζεστά εσώρουχα με μακριά πόδια μέχρι τους αστραγάλους

Makriá johns (átypi) zestá esóroucha me makriá pódia méchri tous astragálous

Kalesony (nieformalne) ciepłe majtki z długimi nogawkami do kostek

Длинные джинсы (неформальные) теплые трусы с длинными ногами до лодыжек

Dlinnyye dzhinsy (neformal'nyye) teplyye trusy s dlinnymi nogami do lodyzhek

Long pants (to the tread)

Pantalon long (à la bande de roulement)

Calças compridas (para o piso)

Pantalones largos (a la pisada)

Pantaloni lunghi (al passo)

Ubi diu (usque ad gradus partem), panty

Lange Hose (bis zur Lauffläche)

Μακρύ παντελόνι (στο πέλμα)

Makrý pantelóni (sto pélma)

Długie spodnie (do bieżnika)

Длинные штаны (на шаг)

Dlinnyye shtany (na shag)

a pair of long johns

une paire de longs jeans

um par de johns longos

un par de johns largos

un paio di long johns

par diu morigerus

ein Paar lange Unterhosen

ένα ζευγάρι μακρά johns

éna zevgári makrá johns

parę kalesonów

пара длинных джонов

para dlinnykh dzhonov

a pair of long pants

un pantalon long

um par de calças compridas

un par de pantalones largos

un paio di pantaloni lunghi

A diu underpants

eine lange Hose

ένα ζευγάρι μακρύ παντελόνι

éna zevgári makrý pantelóni

parę długich spodni

пара длинных штанов

para dlinnykh shtanov

The long jump (also the broad jump) a sporting event in which people try to jump as far forward as possible after running up to a line

Le saut en longueur (aussi le saut en largeur) est un événement sportif dans lequel les gens essaient de sauter le plus loin possible après avoir couru jusqu’à une ligne.

O salto em distância (também o salto largo) é um evento esportivo no qual as pessoas tentam pular o mais longe possível depois de correr para uma linha

El salto de longitud (también el salto de ancho) es un evento deportivo en el que las personas intentan saltar lo más adelante posible después de correr hasta una línea.

Il salto in lungo (anche il salto in lungo) un evento sportivo in cui le persone cercano di saltare il più avanti possibile dopo aver corso fino a una linea

diu Salire (etiam saliunt latus) bus nitantur quam alludens eventus deinceps usque ad lineam quam accurrunt

Der Weitsprung (auch der Weitsprung) ist ein Sportereignis, bei dem Menschen versuchen, so weit wie möglich nach vorne zu springen, nachdem sie auf eine Linie gerannt sind

Το μακρύ άλμα (επίσης το ευρύ άλμα) ένα αθλητικό γεγονός στο οποίο οι άνθρωποι προσπαθούν να πηδήσουν όσο το δυνατόν πιο μακριά, αφού τρέξουν σε μια γραμμή

To makrý álma (epísis to evrý álma) éna athlitikó gegonós sto opoío oi ánthropoi prospathoún na pidísoun óso to dynatón pio makriá, afoú tréxoun se mia grammí

Skok w dal (także skok w dal) to wydarzenie sportowe, w którym ludzie próbują skakać jak najdalej do przodu po starcie do linii

Прыжок в длину (также прыжки в длину) - спортивное мероприятие, в котором люди пытаются прыгнуть как можно дальше вперед после пробежки до линии

Pryzhok v dlinu (takzhe pryzhki v dlinu) - sportivnoye meropriyatiye, v kotorom lyudi pytayutsya prygnut' kak mozhno dal'she vpered posle probezhki do linii

long jump

Saut en longueur

Salto em comprimento

Salto de longitud

Salto in lungo

diu jump

Weitsprung

Μακρύ άλμα

Makrý álma

Skok w dal

Прыжок в длину

Pryzhok v dlinu

Long jump (also a wide jump) This is a sporting event where people try to jump forward as much as possible after running to a line

Saut en longueur (aussi un saut en largeur) Il s'agit d'un événement sportif où les gens essaient d'avancer le plus possible après avoir couru vers une ligne.

Salto em distância (também salto em distância) Este é um evento esportivo onde as pessoas tentam pular para a frente o máximo possível depois de correr para uma linha

Salto largo (también un salto ancho) Este es un evento deportivo en el que las personas intentan saltar lo más lejos posible después de correr hacia una línea.

Salto in lungo (anche un salto in lungo) Questo è un evento sportivo in cui le persone cercano di saltare in avanti il più possibile dopo aver corso su una linea

Diu Salire (etiam saliunt latus) Hic locus re nituntur ad salire recta ferri quantum

Weitsprung (auch Weitsprung) Hierbei handelt es sich um ein Sportereignis, bei dem Menschen versuchen, so weit wie möglich nach vorne zu springen, nachdem sie zu einer Linie gerannt sind

Μακρύ άλμα (επίσης ένα άλμα σε μεγάλη απόσταση) Πρόκειται για ένα αθλητικό γεγονός όπου οι άνθρωποι προσπαθούν να πηδήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο, αφού τρέξουν σε μια γραμμή

Makrý álma (epísis éna álma se megáli apóstasi) Prókeitai gia éna athlitikó gegonós ópou oi ánthropoi prospathoún na pidísoun óso to dynatón perissótero, afoú tréxoun se mia grammí

Skok w dal (także skok w dal) Jest to wydarzenie sportowe, w którym ludzie próbują skakać do przodu jak najwięcej po biegu do linii

Прыжки в длину (также прыжки в длину) Это спортивное мероприятие, где люди пытаются прыгнуть вперед как можно больше после бега на линию.

Pryzhki v dlinu (takzhe pryzhki v dlinu) Eto sportivnoye meropriyatiye, gde lyudi pytayutsya prygnut' vpered kak mozhno bol'she posle bega na liniyu.

Long lasting that can or does last for a long time

Longue durée qui peut durer ou qui dure longtemps

Longa duração que pode durar por muito tempo

De larga duración que puede o dura mucho tiempo.

Lunga durata che può durare o durare a lungo

sive non ultimum diu durare potest tempore

Langlebig, das kann oder dauert lange

Μακράς διάρκειας που μπορεί ή διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

Makrás diárkeias pou boreí í diarkeí gia megálo chronikó diástima

Długotrwały, który może lub trwa długo

Длительное, что может или действительно длиться долго

Dlitel'noye, chto mozhet ili deystvitel'no dlit'sya dolgo

Long-lasting

Longue durée

De longa duração

Duradero

(Maggio) durevole; il lungo termine

(Maii), dura et longa-term

Langlebig

Μακρόχρονη

Makróchroni

Długotrwały

(Май) долговечны, долгосрочный

(May) dolgovechny, dolgosrochnyy

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Durable

Durável

Durable

durevole

Exegi

Langlebig

Ανθεκτικό

Anthektikó

Trwałe

прочный

prochnyy

Long-lasting effects

Effets durables

Efeitos de longa duração

Efectos duraderos

Effetti a lunga durata

DIUTURNUS effectus,

Lang anhaltende Wirkungen

Μακράς διάρκειας αποτελέσματα

Makrás diárkeias apotelésmata

Długotrwałe efekty

Длительные эффекты

Dlitel'nyye effekty

Long-term impact

Impact à long terme

Impacto a longo prazo

Impacto a largo plazo

Impatto a lungo termine

Long-term effectus

Langfristige Auswirkungen

Μακροπρόθεσμες επιπτώσεις

Makropróthesmes epiptóseis

Wpływ długoterminowy

Долгосрочное воздействие

Dolgosrochnoye vozdeystviye

a long-lasting agreement

un accord durable

um acordo duradouro

un acuerdo duradero

un accordo di lunga durata

DIUTURNUS pactum

eine langfristige Vereinbarung

μια μακροχρόνια συμφωνία

mia makrochrónia symfonía

długotrwała umowa

долгосрочное соглашение

dolgosrochnoye soglasheniye

Long-term agreement

Accord à long terme

Contrato de longo prazo

Acuerdo a largo plazo

Accordo a lungo termine

Long-term pactum

Langfristige Vereinbarung

Μακροπρόθεσμη συμφωνία

Makropróthesmi symfonía

Umowa długoterminowa

Долгосрочное соглашение

Dolgosrochnoye soglasheniye

Long life made to last longer than the ordinary type

Longue vie faite pour durer plus longtemps que le type ordinaire

Longa vida feita para durar mais do que o tipo comum

Larga vida hecha para durar más que el tipo ordinario.

Lunga vita fatta per durare più del normale

diu in vita manere diutius quam genus vulgares

Lange Lebensdauer, die länger hält als der gewöhnliche Typ

Μεγάλη διάρκεια ζωής που διαρκεί περισσότερο από τον συνηθισμένο τύπο

Megáli diárkeia zoís pou diarkeí perissótero apó ton synithisméno týpo

Długa żywotność trwa dłużej niż zwykły typ

Долгая жизнь, чтобы длиться дольше, чем обычный тип

Dolgaya zhizn', chtoby dlit'sya dol'she, chem obychnyy tip

Long (life) life; durable;

Longue vie (vie); durable;

Longa vida (vida), durável;

Larga vida (vida); duradera;

Lunga vita (vita); resistente;

Long (vitae) vitae opes, de vita speciale Chang

Langes Leben; langlebig;

Μεγάλη διάρκεια ζωής, ανθεκτική.

Megáli diárkeia zoís, anthektikí.

Długie (życiowe) życie, trwałe;

Долгая (жизнь) жизнь; прочный;

Dolgaya (zhizn') zhizn'; prochnyy;

Long-life batteries

Batteries longue durée

Baterias de longa duração

Baterías de larga duración

Batterie a lunga durata

gravida vitae tempore,

Langlebige Batterien

Μπαταρίες μεγάλης διάρκειας ζωής

Bataríes megális diárkeias zoís

Długotrwałe baterie

Долговечные батареи

Dolgovechnyye batarei

Long-lasting battery

Batterie longue durée

Bateria de longa duração

Batería de larga duración

Batteria a lunga durata

Long altilium vitae

Langlebige Batterie

Μακράς διάρκειας μπαταρία

Makrás diárkeias bataría

Trwała bateria

Долговечный аккумулятор

Dolgovechnyy akkumulyator

Made to remain fresh longer than the ordinary type

Fait pour rester frais plus longtemps que le type ordinaire

Feito para permanecer fresco por mais tempo que o tipo comum

Hecho para permanecer fresco por más tiempo que el tipo ordinario.

Fatto per rimanere fresco più a lungo rispetto al tipo ordinario

fecit manere diutius quam recens genus vulgares

Wird länger frisch bleiben als der gewöhnliche Typ

Φτιαγμένο για να παραμείνει φρέσκο περισσότερο από τον συνηθισμένο τύπο

Ftiagméno gia na parameínei frésko perissótero apó ton synithisméno týpo

Stworzony, aby pozostać świeży dłużej niż zwykły typ

Сделано, чтобы оставаться свежим дольше, чем обычный тип

Sdelano, chtoby ostavat'sya svezhim dol'she, chem obychnyy tip

Have been fresh-keeping; the shelf life is particularly long

Ont été fraîchement conservés, la durée de vie est particulièrement longue

Foram frescos, a vida útil é particularmente longa

Se han mantenido frescos, la vida útil es particularmente larga

Sono stati freschi, la durata è particolarmente lunga

Conservatio processus fiat diu fasciae vita maxime

Wurden frisch gehalten, die Haltbarkeit ist besonders lang

Έχουν διατηρηθεί φρέσκο, η διάρκεια ζωής είναι ιδιαίτερα μεγάλη

Échoun diatiritheí frésko, i diárkeia zoís eínai idiaítera megáli

Przechowywano świeże produkty, okres trwałości jest szczególnie długi

Хранение в свежем виде, особенно длительный срок хранения

Khraneniye v svezhem vide, osobenno dlitel'nyy srok khraneniya

Long life milk

Lait longue durée

Leite longa vida

Leche de larga vida

Latte a lunga vita

longa vita lac

Langlebige Milch

Μακράς διαρκείας γάλα

Makrás diarkeías gála

Mleko o długiej żywotności

Долгое жизненное молоко

Dolgoye zhiznennoye moloko

100

Long-term milk

Lait longue durée

Leite a longo prazo

Leche a largo plazo

Latte a lungo termine

Dum recens lac

Langzeitmilch

Μακροπρόθεσμο γάλα

Makropróthesmo gála

Mleko długotrwałe

Долгосрочное молоко

Dolgosrochnoye moloko

Long lived having a long life; lasting for a long time

Longue vie, longue durée de vie

Viveu por muito tempo tendo uma longa vida, durando por muito tempo

Larga vida que tiene una larga vida, que dura mucho tiempo

Lunga vita ad avere una lunga vita, che dura a lungo

longo tempore vixit habens vitae, diu durare

Langlebig, langlebig und langlebig

Έχει μεγάλη διάρκεια ζωής και έχει μεγάλη διάρκεια ζωής

Échei megáli diárkeia zoís kai échei megáli diárkeia zoís

Długo żyłem długo, długo

Долгая жизнь, долгая жизнь, долгая

Dolgaya zhizn', dolgaya zhizn', dolgaya

102

Long life; longevity; durable; long lasting

Longue durée de vie; longévité; durable; durable

Longa vida; longevidade; durável; de longa duração

Larga vida, longevidad, durabilidad, larga duración

Lunga vita, longevità, duratura, lunga durata

Longum vitae, diuturnitate vitae ;. Dura: sempiternum

Lange lebensdauer, langlebigkeit, langlebig, langlebig

Μεγάλη διάρκεια ζωής, μακροζωία, ανθεκτικό, μακρόχρονη

Megáli diárkeia zoís, makrozoía, anthektikó, makróchroni

Długa żywotność, długowieczność, trwałość, trwałość

Длительный срок службы, долговечность, долговечность, длительный

Dlitel'nyy srok sluzhby, dolgovechnost', dolgovechnost', dlitel'nyy

103

Note at old

Note à l'ancienne

Nota no antigo

Nota en el viejo

Nota al vecchio

note ad senem

Beachten Sie bei alten

Σημείωση στα παλιά

Simeíosi sta paliá

Uwaga na starość

Обратите внимание на старые

Obratite vnimaniye na staryye

104

Long lost that you have not seen or received any news of for a long time

Longtemps perdu que vous n'avez pas vu ou reçu de nouvelles depuis longtemps

Perdida há muito tempo que você não vê ou recebe nenhuma notícia há muito tempo

Hace mucho que perdió que no ha visto ni recibido ninguna noticia de por mucho tiempo.

Ho perso da tempo che non hai visto o ricevuto alcuna notizia da molto tempo

Non vidistis aliquam accepimus nuntium quod non diu perdidi ex diu

Lange verloren, dass Sie lange keine Nachricht gesehen oder erhalten haben

Χάθηκε πολύ που δεν έχετε δει ή δεν έχετε λάβει νέα για πολύ καιρό

Cháthike polý pou den échete dei í den échete lávei néa gia polý kairó

Już dawno nie widziałeś ani nie otrzymałeś żadnych wiadomości

Давно потерял, что вы давно не видели или не получали никаких известий

Davno poteryal, chto vy davno ne videli ili ne poluchali nikakikh izvestiy

105

Didn’t see each other for a long time;

Ne se sont pas vus depuis longtemps;

Não se viam há muito tempo;

No se vieron por mucho tiempo;

Non ci vediamo da molto tempo;

Non videtur diu nullum nuntium de

Haben sich lange nicht gesehen

Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Den eídame o énas ton állon gia megálo chronikó diástima.

Długo się nie widzieliśmy;

Давно не виделись;

Davno ne videlis';

106

a long lost friend

un ami perdu depuis longtemps

um amigo perdido há muito tempo

un amigo perdido hace mucho tiempo

un amico perduto da tempo

multi amici

ein seit langem verlorener Freund

ένας μακρύς χαμένος φίλος

énas makrýs chaménos fílos

dawno zaginiony przyjaciel

давно потерянный друг

davno poteryannyy drug

107

Friends who have not heard for a long time

Amis qui n'ont pas entendu parler depuis longtemps

Amigos que não ouvem há muito tempo

Amigos que no han escuchado en mucho tiempo.

Amici che non hanno sentito da molto tempo

Nec diu familiaris amissa

Freunde, die schon lange nicht mehr gehört haben

Φίλοι που δεν έχουν ακούσει εδώ και πολύ καιρό

Fíloi pou den échoun akoúsei edó kai polý kairó

Przyjaciele, którzy nie słyszeli od dłuższego czasu

Друзья, которые давно не слышали

Druz'ya, kotoryye davno ne slyshali

108

Long range

Longue portée

Longo alcance

Largo alcance

Lungo raggio

eminusque

Lange Reichweite

Μεγάλο εύρος

Megálo évros

Długi zasięg

Дальний

Dal'niy

109

Travelling a long distance

Voyager sur une longue distance

Viajando uma longa distância

Viajando una larga distancia

Viaggiare a lunga distanza

longo itinere

Eine lange Strecke reisen

Ταξιδεύοντας σε μεγάλη απόσταση

Taxidévontas se megáli apóstasi

Podróż na dużą odległość

Путешествие на дальние расстояния

Puteshestviye na dal'niye rasstoyaniya

110

Remote

À distance

Remoto

Distanza; a distanza

Longius remotam

Remote

Απομακρυσμένη

Apomakrysméni

Zdalny

Расстояние, дистанционное

Rasstoyaniye, distantsionnoye

111

Long range missiles

Missiles à longue portée

Mísseis de longo alcance

Misiles de largo alcance

Missili a lungo raggio

missilibus longe

Langstreckenraketen

Πυραύλια μεγάλης εμβέλειας

Pyrávlia megális emvéleias

Pociski dalekiego zasięgu

Ракеты дальнего радиуса действия

Rakety dal'nego radiusa deystviya

112

Long-range missile

Missile à longue portée

Míssil de longo alcance

Misil de largo alcance

Missile a lungo raggio

Long-range missile

Langstreckenrakete

Πυραύλων μεγάλης εμβέλειας

Pyrávlon megális emvéleias

Pocisk dalekiego zasięgu

Ракета дальнего радиуса действия

Raketa dal'nego radiusa deystviya

113

Made for a period of time that will last a long way into the future

Fabriqué pour une période qui durera longtemps dans l'avenir

Feito por um período de tempo que vai durar um longo caminho para o futuro

Hecho para un período de tiempo que durará un largo camino hacia el futuro

Realizzato per un periodo di tempo che durerà a lungo nel futuro

factum est autem tempus quomodo stabit in posterum

Für einen Zeitraum gemacht, der weit in die Zukunft reichen wird

Κατασκευάζεται για μια χρονική περίοδο που θα διαρκέσει πολύ στο μέλλον

Kataskevázetai gia mia chronikí período pou tha diarkései polý sto méllon

Stworzony na czas, który będzie trwał długą drogę w przyszłość

Сделано на период времени, который продлится долгий путь в будущее

Sdelano na period vremeni, kotoryy prodlitsya dolgiy put' v budushcheye

114

Long-term

À long terme

Longo prazo

A largo plazo

Le conseguenze a lungo termine, a lungo termine

Quod diu-term, tempor tempus

Langfristig

Μακροπρόθεσμα

Makropróthesma

Długoterminowy

Долгосрочный; долгосрочный

Dolgosrochnyy; dolgosrochnyy

115

a long-range.weather forecast

une météo à long terme

uma previsão de tempo

un pronóstico de largo plazo

una previsione a lungo termine

et praenuntientur long-range.weather

eine Langzeit-Wetterprognose

μια μεγάλη πρόβλεψη

mia megáli próvlepsi

prognoza long -range.weather

долгосрочный прогноз

dolgosrochnyy prognoz

116

Long-term weather forecast

Prévisions météorologiques à long terme

Previsão do tempo a longo prazo

Previsión meteorológica a largo plazo

Previsioni meteorologiche a lungo termine

Long-term tempestas praenuntientur

Langfristige Wettervorhersage

Μακροπρόθεσμη πρόγνωση καιρού

Makropróthesmi prógnosi kairoú

Długoterminowa prognoza pogody

Долгосрочный прогноз погоды

Dolgosrochnyy prognoz pogody

117

Long-range plans

Plans à long terme

Planos de longo alcance

Planes a largo plazo

Piani a lungo raggio

diu range consilia,

Langfristige Pläne

Σχέδια μεγάλης εμβέλειας

Schédia megális emvéleias

Plany dalekosiężne

Дальние планы

Dal'niye plany

118

Long-term plan

Plan à long terme

Plano de longo prazo

Plan a largo plazo

Piano a lungo termine

Long-terminus consilium

Langfristiger Plan

Μακροπρόθεσμο σχέδιο

Makropróthesmo schédio

Plan długoterminowy

Долгосрочный план

Dolgosrochnyy plan

119

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

120

Short range

Courte portée

Curto alcance

Corto alcance

A corto raggio

brevi range

Kurze Reichweite

Σύντομη εμβέλεια

Sýntomi emvéleia

Krótki zasięg

Короткий диапазон

Korotkiy diapazon

121

Long-running that has been continuing for a long time

Une longue marche qui dure depuis longtemps

Longa duração que tem continuado por muito tempo

Larga duración que ha continuado durante mucho tiempo.

Lunga corsa che continua da molto tempo

diu, cursus tempus, quod iam diu continuando,

Langfristig geht das schon lange weiter

Μακροχρόνια λειτουργία που συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό

Makrochrónia leitourgía pou synechízetai edó kai polý kairó

Długi bieg, który trwa od dłuższego czasu

Долгое время, которое продолжается в течение длительного времени

Dolgoye vremya, kotoroye prodolzhayetsya v techeniye dlitel'nogo vremeni

122

Long duration

Longue durée

Longa duração

Larga duracion

Lunga durata

Et diuturnam;

Lange Dauer

Μεγάλη διάρκεια

Megáli diárkeia

Długi czas trwania

Большая продолжительность

Bol'shaya prodolzhitel'nost'

123

a long- running dispute

un conflit de longue date

uma disputa de longa duração

una disputa de larga duración

una disputa di lunga data

diu cursus in disputatione

ein langwieriger Streit

μια μακροχρόνια διαμάχη

mia makrochrónia diamáchi

długotrwały spór

давний спор

davniy spor

124

a long-term dispute

un différend à long terme

uma disputa de longo prazo

una disputa a largo plazo

una disputa a lungo termine

Longa disputatione

ein langfristiger Streit

μια μακροπρόθεσμη διαμάχη

mia makropróthesmi diamáchi

długotrwały spór

долгосрочный спор

dolgosrochnyy spor

125

Long-term dispute

Litige à long terme

Disputa de longo prazo

Disputa a largo plazo

Disputa a lungo termine

Long-term disputatione

Langzeitstreit

Μακροπρόθεσμη διαφωνία

Makropróthesmi diafonía

Spór długoterminowy

Долгосрочный спор

Dolgosrochnyy spor

127

a long-running TV series

une série télévisée de longue durée

uma série de TV de longa duração

una serie de televisión de larga duración

una serie TV di lunga durata

longum currit TV series,

eine lange laufende TV-Serie

μια μακρά σειρά τηλεόρασης

mia makrá seirá tileórasis

długo trwający serial telewizyjny

длительный сериал

dlitel'nyy serial

128

Long-running TV series

Série télévisée longue durée

Série de TV de longa duração

Series de televisión de larga duración

Serie TV di lunga durata

Long-term TV series Lianbo

Langfristige TV-Serie

Μακροχρόνια τηλεοπτική σειρά

Makrochrónia tileoptikí seirá

Długo działający serial telewizyjny

Долгосрочный сериал

Dolgosrochnyy serial

129

Long-serving having had the job or position mentioned for a long time

En poste depuis longtemps avec l'emploi ou le poste mentionné depuis longtemps

Long-serving tendo o trabalho ou posição mencionado por um longo tempo

Durante mucho tiempo ha tenido el puesto o puesto mencionado durante mucho tiempo

Long-serving avendo avuto il lavoro o la posizione menzionati per molto tempo

nec haberent quod praedicta positio tempor eu diu

Langjährig, hatte die erwähnte Arbeit oder Position schon lange angesprochen

Μεγάλη εξυπηρέτηση έχοντας αναφερθεί εδώ και πολύ καιρό η δουλειά ή η θέση

Megáli exypirétisi échontas anafertheí edó kai polý kairó i douleiá í i thési

Długo służący, o którym wspomniałem już od dawna

Долгий срок службы после долгого упоминания работы или должности

Dolgiy srok sluzhby posle dolgogo upominaniya raboty ili dolzhnosti

130

Long-term service

Service à long terme

Serviço a longo prazo

Servicio a largo plazo

Servizio a lungo termine

Longum vitae de

Langfristiger Service

Μακροπρόθεσμη υπηρεσία

Makropróthesmi ypiresía

Usługa długoterminowa

Долгосрочное обслуживание

Dolgosrochnoye obsluzhivaniye

131

Long serving employees

Employés de longue date

Funcionários de longa data

Empleados de larga duración

Dipendenti da lunga data

servientes longa employees

Langjährige Mitarbeiter

Μεγάλη εξυπηρέτηση των εργαζομένων

Megáli exypirétisi ton ergazoménon

Długo pracujący pracownicy

Долго служащие сотрудники

Dolgo sluzhashchiye sotrudniki

132

Senior employee

Employé principal

Empregado sênior

Empleado senior

Impiegato senior

Senior Employees

Leitender Angestellter

Ανώτερος υπάλληλος

Anóteros ypállilos

Starszy pracownik

Старший сотрудник

Starshiy sotrudnik

133

Long ship a long narrow ship used by the Vikings

Long ship un bateau long et étroit utilisé par les Vikings

Longa nave, um navio longo e estreito usado pelos vikings

Nave larga, una nave larga y estrecha usada por los vikingos.

A lungo nave una nave lunga e stretta utilizzata dai vichinghi

quamdiu navis navis diu usus est in vestibulum blandit angustus

Langes Schiff Ein langes, schmales Schiff, das von den Wikingern benutzt wurde

Μεγάλο πλοίο ένα μακρύ στενό πλοίο που χρησιμοποιείται από τους Βίκινγκς

Megálo ploío éna makrý stenó ploío pou chrisimopoieítai apó tous Víkin'nks

Długi statek długi wąski statek używany przez Wikingów

Длинный корабль длинный узкий корабль, используемый викингами

Dlinnyy korabl' dlinnyy uzkiy korabl', ispol'zuyemyy vikingami

Viking ship; Viking pirate ship

Bateau viking; bateau pirate viking

Navio Viking, navio pirata Viking

Barco vikingo; barco pirata vikingo

Nave vichinga; nave pirata vichinga

Annos Vikingus navem; Wei Jinhai navem piratae

Wikingerschiff; Wikingerschiff

Viking πλοίο, Viking πειρατικό πλοίο

Viking ploío, Viking peiratikó ploío

Statek Wikingów, statek piracki wikingów

Корабль викингов; пиратский корабль викингов

Korabl' vikingov; piratskiy korabl' vikingov

134

Long-shore drift (technical) the movement of sand, etc. along a beach caused by waves hitting the beach at an angle

Dérive de rivage (technique): déplacement de sable, etc. le long d’une plage provoqué par les vagues qui frappent la plage de biais

Deriva de longa distância (técnica): movimento de areia, etc. ao longo de uma praia causada por ondas que atingem a praia em um ângulo

Deriva a gran distancia (técnica) el movimiento de arena, etc. a lo largo de una playa causado por olas que golpean la playa en ángulo

Deriva a terra (tecnica) il movimento della sabbia, ecc. Lungo una spiaggia causata da onde che colpiscono la spiaggia in un angolo

longo litus egisse (ars) motus harenas litoris inter cetera per aequora puppes angulo bibendum

Long-Shore-Drift (technisch) die Bewegung von Sand usw. entlang eines Strandes, verursacht durch Wellen, die schräg auf den Strand fallen

Μετεωρολογική μετατόπιση (τεχνική) της μετακίνησης της άμμου κλπ. Κατά μήκος μιας παραλίας που προκαλείται από κύματα που χτυπούν την παραλία υπό γωνία

Meteorologikí metatópisi (technikí) tis metakínisis tis ámmou klp. Katá míkos mias paralías pou prokaleítai apó kýmata pou chtypoún tin paralía ypó gonía

Dryf przybrzeżny (techniczny) ruch piasku itp. Wzdłuż plaży spowodowany falami uderzającymi w plażę pod kątem

Прибрежный (технический) перенос песка и т. Д. Вдоль берега, вызванный волнами, падающими на пляж под углом

Pribrezhnyy (tekhnicheskiy) perenos peska i t. D. Vdol' berega, vyzvannyy volnami, padayushchimi na plyazh pod uglom

135

Coastal sediment flow

Flux de sédiments côtiers

Fluxo de sedimentos costeiros

Flujo de sedimentos costeros

Flusso di sedimenti costieri

Carbonibus decoquuntur fluxus Ager Pretium

Küsten-Sedimentfluss

Παράκτια ροή ιζημάτων

Paráktia roí izimáton

Przepływ osadów przybrzeżnych

Прибрежный осадок

Pribrezhnyy osadok

136

Long-shore-man,long-shore men a man whose job is moving goods on and off ships

Homme de longue côte, homme de longue côte, un homme dont le travail consiste à transporter des marchandises à bord de navires

Homem de costas largas, homens de costas longas, um homem cujo trabalho é transportar mercadorias de e para navios

Hombre de orilla larga, hombre de orilla larga un hombre cuyo trabajo es mover mercancías dentro y fuera de los barcos.

Uomo con palangari lunghi, uomo lungo la riva, un uomo il cui lavoro consiste nello spostare le merci dentro e fuori dalle navi

quamdiu in litore,-homo, quamdiu in litore, cuius officium est movere bonis hominibus homo naves in quod off

Long-Shore-Mann, Long-Shore-Mann, ein Mann, dessen Aufgabe darin besteht, Güter auf und von Schiffen zu transportieren

Οι άνθρωποι μακράς ακτογραμμής, μακράς ακτής ένας άνθρωπος του οποίου η δουλειά μετακινεί εμπορεύματα στα πλοία και στα πλοία

Oi ánthropoi makrás aktogrammís, makrás aktís énas ánthropos tou opoíou i douleiá metakineí emporévmata sta ploía kai sta ploía

Człowiek z długimi brzegami, mężczyźni z dalekiego brzegu, człowiek, którego zadaniem jest przemieszczanie towarów na statkach i poza nimi

Человек с длинным берегом, человек с длинным берегом, человек, занимающийся перевозкой грузов на судах и с судов

Chelovek s dlinnym beregom, chelovek s dlinnym beregom, chelovek, zanimayushchiysya perevozkoy gruzov na sudakh i s sudov

137

Code workmanship; port loader

Code de fabrication; chargeur portuaire

Manipulação de código, carregador de porta

Código de mano de obra; cargador de puerto

Codice di lavorazione, port loader

Operari cum codice, portum stevedores

Code-Verarbeitung, Port Loader

Κατασκευή κώδικα, φορτωτής λιμένων

Kataskeví kódika, fortotís liménon

Wykonanie kodu, ładowarka portów

Код изготовления, портовый загрузчик

Kod izgotovleniya, portovyy zagruzchik

138

Long-shore men, long-shore men, men’s job is to carry goods on board and on board

Les hommes de la côte, les hommes de la côte, le travail des hommes est de transporter des marchandises à bord et à bord

Homens de costas longas, homens de costas longas, o trabalho dos homens é transportar mercadorias a bordo e a bordo

Los hombres de la costa larga, los hombres de la costa larga, el trabajo de los hombres es llevar los productos a bordo y a bordo

Uomini a terra lunga, uomini a terra lunga, il lavoro degli uomini è di trasportare merci a bordo ea bordo

Homo, quamdiu in litore, litore longum hominis, viri officium est atque ob navis conscendit navem

Long-Shore-Männer, Long-Shore-Männer, Männer haben die Aufgabe, Güter an Bord und an Bord zu befördern

Οι άνδρες μακράς ακτής, άντρες μακράς διαρκείας, η εργασία των ανδρών είναι να μεταφέρουν αγαθά επί του σκάφους και επί του σκάφους

Oi ándres makrás aktís, ántres makrás diarkeías, i ergasía ton andrón eínai na metaféroun agathá epí tou skáfous kai epí tou skáfous

Mężczyźni na długich dystansach, mężczyźni na długich brzegach, mężczyźni zajmują się transportem towarów na pokładzie i na pokładzie

Мужчины с дальнего берега, мужчины с длинного берега, мужская работа - перевозить грузы на борту и на борту

Muzhchiny s dal'nego berega, muzhchiny s dlinnogo berega, muzhskaya rabota - perevozit' gruzy na bortu i na bortu

139

Long sighted (also far sighted ) adj. not able to see things that are close to you clearly

Longue vue (aussi visionnaire) ne peut pas voir clairement ce qui se trouve près de chez vous

Visão de longe (também com visão distante) não é capaz de ver as coisas que estão perto de você claramente

No puede ver las cosas que están cerca de usted claramente

Lungimirante (anche lungimirante) non in grado di vedere le cose che ti sono vicine chiaramente

donec paulatim adnabam terrae (et usque conspecti) v. Non poteris videre quae prope sunt, et evidenter

Weitsichtige (auch weitsichtige) Adj. Können nicht Dinge sehen, die Ihnen nahe sind

Οι μακροχρόνιοι (επίσης πολύ οπλισμένοι) adj δεν είναι σε θέση να βλέπουν τα πράγματα που είναι κοντά σας καθαρά

Oi makrochrónioi (epísis polý oplisménoi) adj den eínai se thési na vlépoun ta prágmata pou eínai kontá sas kathará

Długookresowy (również dalekowzroczny) przymus nie jest w stanie wyraźnie zobaczyć rzeczy, które są ci bliskie

Дальнозоркий (также дальнозоркий) прил. Не способен ясно видеть близкие вам вещи

Dal'nozorkiy (takzhe dal'nozorkiy) pril. Ne sposoben yasno videt' blizkiye vam veshchi

140

Hyperopia

Hyperopie

Hipermetropia

Hipermetropía

ipermetropia

hyperopia

Hyperopie

Υπεροπία

Yperopía

Nadwzroczność

дальнозоркость

dal'nozorkost'

141

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

142

Short sighted

À courte vue

Míope

Miope

brevis et manu temptans

Kurzsichtig

Σύντομη

Sýntomi

Krótkowzroczny

Близорукий

Blizorukiy

143

Long sightedness (also long sight)

Longue vision (aussi longue vision)

Longitudinal (também visão longa)

Visión larga (también vista larga)

Lungimiranza (anche lungimiranza)

dum perspicacia (visus et longa)

Weitsichtigkeit (auch Weitsichtigkeit)

Μεγάλη όραση (επίσης μεγάλη όραση)

Megáli órasi (epísis megáli órasi)

Dalekowzroczność (także długi wzrok)

Дальнозоркость (также дальнозоркость)

Dal'nozorkost' (takzhe dal'nozorkost')

144

Long standing that has existed or lasted for a. long time

Qui existe depuis longtemps ou qui dure depuis longtemps

De longa data que existiu ou durou por um longo tempo

De larga data que ha existido o ha durado por mucho tiempo.

Da lungo tempo che è esistito o è durato per un lungo tempo

quae stans diu non fuerit, nec pugnatum est. longo tempore

Langjähriges Bestehen, das eine lange Zeit bestand oder bestand

Η μακροχρόνια κατάσταση που υπήρχε ή διήρκεσε για μεγάλο χρονικό διάστημα

I makrochrónia katástasi pou ypírche í diírkese gia megálo chronikó diástima

Długa pozycja, która istniała lub trwała przez długi czas

Долгое время, которое существовало или продолжалось долгое время

Dolgoye vremya, kotoroye sushchestvovalo ili prodolzhalos' dolgoye vremya

145

Long-standing

De longue date

De longa data

De larga data

A lungo in piedi; lungo

Diu stantem, diu

Langjährig

Μακράς διαρκείας

Makrás diarkeías

Długotrwały

Длительная, долго

Dlitel'naya, dolgo

146

a long-standing relationship

une relation de longue date

um relacionamento de longa data

una relación de larga data

una relazione di lunga data

necessitudinem stantes diu,

eine langjährige Beziehung

μια μακροχρόνια σχέση

mia makrochrónia schési

długotrwały związek

давние отношения

davniye otnosheniya

147

Long-term relationship

Relation à long terme

Relacionamento de longo prazo

Relación a largo plazo

Relazione a lungo termine

Long-term necessitudinem

Langfristige Beziehung

Μακροπρόθεσμη σχέση

Makropróthesmi schési

Długotrwały związek

Долгосрочные отношения

Dolgosrochnyye otnosheniya

148

Long stay likely to need treatment or care for a long time

Long séjour susceptible de nécessiter un traitement ou des soins de longue durée

Estada prolongada que provavelmente necessitará de tratamento ou cuidados por um longo período

Larga estancia que probablemente necesite tratamiento o atención durante mucho tiempo.

Per lungo tempo è probabile che occorrano cure o cure per un lungo periodo di tempo

diu verisimile postulo adhibendis cura diu manere

Langer Aufenthalt, der wahrscheinlich lange Zeit Behandlung oder Pflege benötigt

Η μακρά διαμονή μπορεί να χρειαστεί θεραπεία ή φροντίδα για μεγάλο χρονικό διάστημα

I makrá diamoní boreí na chreiasteí therapeía í frontída gia megálo chronikó diástima

Długi pobyt prawdopodobnie będzie wymagał leczenia lub opieki przez długi czas

Длительное пребывание может потребовать лечения или ухода в течение длительного времени

Dlitel'noye prebyvaniye mozhet potrebovat' lecheniya ili ukhoda v techeniye dlitel'nogo vremeni

149

May require military treatment (or care)

Peut nécessiter un traitement militaire (ou des soins)

Pode exigir tratamento militar (ou cuidado)

Puede requerir tratamiento militar (o cuidado)

Potrebbe richiedere un trattamento militare (o cura)

Milites curatio requiritur, ut sit (vel curo) de

Kann militärische Behandlung (oder Pflege) erfordern

Μπορεί να απαιτήσει στρατιωτική μεταχείριση (ή φροντίδα)

Boreí na apaitísei stratiotikí metacheírisi (í frontída)

Może wymagać leczenia wojskowego (lub opieki)

Может потребоваться военное лечение (или уход)

Mozhet potrebovat'sya voyennoye lecheniye (ili ukhod)

150

Long-stay patients

Patients de long séjour

Pacientes de longa permanência

Pacientes de larga estancia.

Pazienti a lungo termine

aegris diu maneat,

Patienten mit langem Aufenthalt

Μακροχρόνια ασθενείς

Makrochrónia astheneís

Pacjenci z długim pobytem

Долгосрочные пациенты

Dolgosrochnyye patsiyenty

151

Patients requiring long-term treatment

Patients nécessitant un traitement à long terme

Pacientes que necessitam de tratamento a longo prazo

Pacientes que requieren tratamiento a largo plazo.

Pazienti che richiedono un trattamento a lungo termine

Requirere diu-term treatment de aegris

Patienten, die eine Langzeitbehandlung benötigen

Ασθενείς που χρειάζονται μακροχρόνια θεραπεία

Astheneís pou chreiázontai makrochrónia therapeía

Pacjenci wymagający długotrwałego leczenia

Пациенты, нуждающиеся в длительном лечении

Patsiyenty, nuzhdayushchiyesya v dlitel'nom lechenii

152

Long stay hospitals/institutions/wards (for long stay patients)

Hôpitaux / institutions / services de longue durée (pour les patients en long séjour)

Hospitais / instituições / enfermarias de longa permanência (para pacientes de longa permanência)

Hospitales / instituciones / salas de larga estancia (para pacientes de larga estancia)

Lunga degenza ospedali / istituzioni / reparti (per pazienti di lunga degenza)

diu maneat hospitalium / institutions / vicibus suis (nam diu maneat aegris)

Krankenhäuser / Anstalten / Stationen für Langzeitaufenthalte (für Langzeitpatienten)

Νοσοκομεία / ιδρύματα / περιβόλια μεγάλης διάρκειας διαμονής (για ασθενείς με μακροχρόνια διαμονή)

Nosokomeía / idrýmata / perivólia megális diárkeias diamonís (gia astheneís me makrochrónia diamoní)

Długoterminowe szpitale / instytucje / oddziały (dla pacjentów długoterminowych)

Больницы / учреждения / палаты длительного пребывания (для пациентов длительного пребывания)

Bol'nitsy / uchrezhdeniya / palaty dlitel'nogo prebyvaniya (dlya patsiyentov dlitel'nogo prebyvaniya)

153

Long-term patient order/institution/ward

Ordre du patient à long terme / établissement / service

Ordem do paciente a longo prazo / instituição / ala

Orden del paciente a largo plazo / institución / sala

Ordine dei pazienti a lungo termine / istituzione / reparto

Long-term treatment of musculus aegris / propellente / custodia tenebantur

Langzeitpatientenbestellung / Institution / Abteilung

Μακροπρόθεσμη εντολή / ίδρυμα / θάλαμος ασθενούς

Makropróthesmi entolí / ídryma / thálamos asthenoús

Długoterminowe zamówienie pacjenta / instytucja / oddział

Долгосрочный заказ пациента / для учреждения / палаты

Dolgosrochnyy zakaz patsiyenta / dlya uchrezhdeniya / palaty

154

Long-term hospital/institution/ward (long-term inpatient)

Hôpital / établissement / service de longue durée (patient hospitalisé de longue durée)

Hospital / instituição / enfermaria de longa permanência (internação de longa permanência)

Hospital / institución / sala a largo plazo (paciente hospitalizado a largo plazo)

Ospedale a lungo termine / istituzione / reparto (degente a lungo termine)

Long-term inpatient hospitium / propellente / carcerem (inpatient longa-term)

Langzeitklinik / station / station (stationär)

Μακροχρόνια νοσοκομείο / ίδρυμα / θάλαμος (μακροχρόνιος νοσηλευόμενος)

Makrochrónia nosokomeío / ídryma / thálamos (makrochrónios nosilevómenos)

Długoterminowy szpital / instytucja / oddział (długoterminowy szpital)

Долгосрочная больница / учреждение / палата (долгосрочное стационарное лечение)

Dolgosrochnaya bol'nitsa / uchrezhdeniye / palata (dolgosrochnoye statsionarnoye lecheniye)

155

For people who wish to park their cars for a long period

Pour les personnes qui souhaitent garer leur voiture pendant une longue période

Para pessoas que desejam estacionar seus carros por um longo período

Para las personas que deseen aparcar sus coches durante un largo período.

Per le persone che desiderano parcheggiare le loro auto per un lungo periodo

Nam qui volunt aures diu parcum

Für Menschen, die ihre Autos lange parken möchten

Για άτομα που θέλουν να σταθμεύσουν τα αυτοκίνητά τους για μεγάλο χρονικό διάστημα

Gia átoma pou théloun na stathméfsoun ta aftokínitá tous gia megálo chronikó diástima

Dla osób, które chcą zaparkować swoje samochody na długi okres

Для людей, которые хотят оставить свои машины на длительный срок

Dlya lyudey, kotoryye khotyat ostavit' svoi mashiny na dlitel'nyy srok

156

For long collapse parking cars

Pour les voitures de stationnement effondrées

Para carros de estacionamento longos do colapso

Para coches de aparcamiento de colapso largo

Per lunghe soste, parcheggi auto

Nam quamdiu ruina parked currus

Für lange Einsturzparkautos

Για μακροχρόνια κατάρρευση αυτοκινήτων στάθμευσης

Gia makrochrónia katárrefsi aftokiníton státhmefsis

Do samochodów do parkowania długich upadków

Для длительного крушения парковки авто

Dlya dlitel'nogo krusheniya parkovki avto

157

Long stay parking

Parking longue durée

Estacionamento de longa duração

Aparcamiento de larga estancia

Sosta lunga sosta

diu maneat raedam

Langzeitparken

Πάρκινγκ για μεγάλο χρονικό διάστημα

Párkin'nk gia megálo chronikó diástima

Parking na dłuższy pobyt

Долгосрочная парковка

Dolgosrochnaya parkovka

158

Parking lot for long-term parking vehicles

Parking pour véhicules de stationnement longue durée

Estacionamento para veículos de estacionamento de longa duração

Estacionamiento para vehículos de estacionamiento a largo plazo.

Parcheggio per veicoli a lungo termine

More scepticorum diffiditur raedam multum diu-term raedam

Parkplatz für Langzeitparker

Χώρος στάθμευσης για οχήματα μακράς διάρκειας στάθμευσης

Chóros státhmefsis gia ochímata makrás diárkeias státhmefsis

Parking dla pojazdów do długoterminowego parkowania

Стоянка для долгосрочной парковки транспортных средств

Stoyanka dlya dolgosrochnoy parkovki transportnykh sredstv

159

Long-Term Parking

Stationnement longue durée

Estacionamento de longa duração

Estacionamiento a largo plazo

Parcheggio a lungo termine

Long-term raedam

Langzeitparken

Μακροπρόθεσμος χώρος στάθμευσης

Makropróthesmos chóros státhmefsis

Parking długoterminowy

Долгосрочная парковка

Dolgosrochnaya parkovka

160

Long suffering, bearing problems or another person’s unpleasant behaviour with patience

Longue souffrance, problèmes de support ou comportement désagréable d’une autre personne avec patience

Sofrimento prolongado, problemas de comportamento ou comportamento desagradável de outra pessoa com paciência

Largos sufrimientos, problemas de apoyo o el comportamiento desagradable de otra persona con paciencia.

Lunga sofferenza, problemi di portamento o comportamento sgradevole di un'altra persona con pazienza

patientia, supportantes habeas vel alii mores et patientia in ingrata

Langes Leiden, Probleme oder unangenehmes Verhalten einer anderen Person mit Geduld

Μεγάλη ταλαιπωρία, προβλήματα που φέρουν ή δυσάρεστη συμπεριφορά κάποιου ατόμου με υπομονή

Megáli talaiporía, provlímata pou féroun í dysáresti symperiforá kápoiou atómou me ypomoní

Długie cierpienie, problemy lub nieprzyjemne zachowanie innej osoby z cierpliwością

Долгое страдание, проблемы со здоровьем или неприятное поведение другого человека с терпением

Dolgoye stradaniye, problemy so zdorov'yem ili nepriyatnoye povedeniye drugogo cheloveka s terpeniyem

161

Enduring

Endurant

Duradouro

Duradero

Durare a lungo; la pazienza

Diuturnum patientia

Aushalten

Διαρκής

Diarkís

Trwałe

Долго терпеть; терпение

Dolgo terpet'; terpeniye

162

His long

Son long

Sua longa

Su larga

La sua lunga

uxor illius patientiam

Sein langes

Μακρύς του

Makrýs tou

Jego długie

Его долго

Yego dolgo

163

His long-suffering wife

Sa femme qui souffre depuis longtemps

Sua esposa sofredora

Su esposa sufrida

La sua lunga moglie

Et patientiam uxorem

Seine langlebige Frau

Η μακρόχρονη σύζυγός του

I makróchroni sýzygós tou

Jego długo cierpiąca żona

Его многострадальная жена

Yego mnogostradal'naya zhena

164

His long-suffering wife

Sa femme qui souffre depuis longtemps

Sua esposa sofredora

Su esposa sufrida

La sua lunga moglie

Et longa-term pati uxorem

Seine langlebige Frau

Η μακρόχρονη σύζυγός του

I makróchroni sýzygós tou

Jego długo cierpiąca żona

Его многострадальная жена

Yego mnogostradal'naya zhena

165

Long-term

À long terme

Longo prazo

A largo plazo

A lungo termine

longa-terminus

Langfristig

Μακροπρόθεσμα

Makropróthesma

Długoterminowy

долгосрочный

dolgosrochnyy

166

That will last or have an effect over a long period of time

Cela durera ou aura un effet sur une longue période

Isso durará ou terá efeito durante um longo período de tempo

Eso durará o tendrá un efecto durante un largo período de tiempo.

Ciò durerà o avrà un effetto su un lungo periodo di tempo

et veniet nec habere effectum per longum tempus

Das wird über einen langen Zeitraum andauern oder wirken

Αυτό θα διαρκέσει ή θα έχει αποτέλεσμα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Aftó tha diarkései í tha échei apotélesma gia megálo chronikó diástima

To będzie trwać lub działać przez długi okres czasu

Это будет продолжаться или иметь эффект в течение длительного периода времени

Eto budet prodolzhat'sya ili imet' effekt v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni

167

Long-term; long-term; long-term effective

À long terme; à long terme; efficace à long terme

Longo prazo, longo prazo, eficaz a longo prazo

A largo plazo, a largo plazo, efectivo a largo plazo

A lungo termine, a lungo termine, efficace a lungo termine

Quod diu-term, tempor term, tempor term effective

Langfristig, langfristig, langfristig wirksam

Μακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα αποτελεσματικά

Makropróthesma, makropróthesma, makropróthesma apotelesmatiká

Długoterminowe, długoterminowe, długoterminowe skuteczne

Долгосрочные; долгосрочные; долгосрочные эффективные

Dolgosrochnyye; dolgosrochnyye; dolgosrochnyye effektivnyye

168

a long-term strategy

une stratégie à long terme

uma estratégia de longo prazo

una estrategia a largo plazo

una strategia a lungo termine

longa-term belli

eine langfristige Strategie

μια μακροπρόθεσμη στρατηγική

mia makropróthesmi stratigikí

długoterminowa strategia

долгосрочная стратегия

dolgosrochnaya strategiya

169

Long-term shame strategy

Stratégie de honte à long terme

Estratégia de vergonha a longo prazo

Estrategia de vergüenza a largo plazo

Strategia di vergogna a lungo termine

Verecundiam longa-term belli

Langfristige Schamstrategie

Μακροπρόθεσμη στρατηγική ντροπής

Makropróthesmi stratigikí ntropís

Długoterminowa strategia wstydu

Долгосрочная стратегия позора

Dolgosrochnaya strategiya pozora

171

The long-term effects of fertilizers

Les effets à long terme des engrais

Os efeitos a longo prazo dos fertilizantes

Los efectos a largo plazo de los fertilizantes.

Gli effetti a lungo termine dei fertilizzanti

cum diu term effectus of fertilizers,

Die langfristigen Auswirkungen von Düngemitteln

Οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των λιπασμάτων

Oi makropróthesmes epiptóseis ton lipasmáton

Długoterminowe skutki nawozów

Долгосрочные эффекты удобрений

Dolgosrochnyye effekty udobreniy

172

Long-term effects of fertilizer

Effets à long terme des engrais

Efeitos a longo prazo do fertilizante

Efectos a largo plazo del fertilizante.

Effetti a lungo termine del fertilizzante

Long-term labefactum of fertilizers

Langzeitwirkung von Dünger

Μακροπρόθεσμες επιπτώσεις του λιπάσματος

Makropróthesmes epiptóseis tou lipásmatos

Długoterminowe skutki nawozu

Долгосрочные эффекты удобрения

Dolgosrochnyye effekty udobreniya

173

a long-term investment

un investissement à long terme

um investimento a longo prazo

una inversión a largo plazo

un investimento a lungo termine

diu terminus obsideri

eine langfristige Investition

μια μακροπρόθεσμη επένδυση

mia makropróthesmi epéndysi

inwestycja długoterminowa

долгосрочные инвестиции

dolgosrochnyye investitsii

174

Long-term investment

Investissement à long terme

Investimento a longo prazo

Inversión a largo plazo

Investimento a lungo termine

Long-term investment

Langfristige Investition

Μακροπρόθεσμες επενδύσεις

Makropróthesmes ependýseis

Inwestycja długoterminowa

Долгосрочные инвестиции

Dolgosrochnyye investitsii

175

That is not likely to change or be solved quickly

Ce n'est pas susceptible de changer ou d'être résolu rapidement

Isso não é susceptível de mudar ou ser resolvido rapidamente

Eso no es probable que cambie o se resuelva rápidamente

Non è probabile che cambi o si risolva rapidamente

quia non est verisimile ad mutare solvitur vel in brevi

Das wird sich wahrscheinlich nicht ändern oder schnell gelöst werden

Αυτό δεν είναι πιθανό να αλλάξει ή να λυθεί γρήγορα

Aftó den eínai pithanó na alláxei í na lytheí grígora

To raczej się nie zmieni lub nie zostanie szybko rozwiązane

Это вряд ли изменится или будет решено быстро

Eto vryad li izmenitsya ili budet resheno bystro

176

Not likely to change in the near future; unlikely to be resolved soon

Peu susceptible de changer dans un proche avenir, peu de chances d'être résolu rapidement

Não é provável que mude no futuro próximo, provavelmente não será resolvido em breve

No es probable que cambie en un futuro próximo; es poco probable que se resuelva pronto

Non è probabile che cambi nel prossimo futuro, difficilmente verrà risolto presto

Probabile mutare in near posterus, unlikely certus fieri cito

Es ist unwahrscheinlich, dass sich dies in naher Zukunft ändern wird, und es ist unwahrscheinlich, dass es bald behoben wird

Δεν είναι πιθανό να αλλάξει στο εγγύς μέλλον, είναι απίθανο να επιλυθεί σύντομα

Den eínai pithanó na alláxei sto engýs méllon, eínai apíthano na epilytheí sýntoma

Prawdopodobnie nie zmieni się w najbliższej przyszłości, prawdopodobnie nie zostanie rozwiązany wkrótce

Вряд ли изменится в ближайшее время, вряд ли будет решен в ближайшее время

Vryad li izmenitsya v blizhaysheye vremya, vryad li budet reshen v blizhaysheye vremya

177

Long term

Long terme

Longo prazo

A largo plazo

A lungo termine

diu terminus otium

Langfristig

Μακροπρόθεσμα

Makropróthesma

Długoterminowy

Долгосрочный

Dolgosrochnyy

178

Unemployed

Sans emploi

Desempregado

Desempleado

Chang disoccupazione

Chang bibendum

Arbeitslos

Άνεργοι

Ánergoi

Bezrobotny

Чанг безработица

Chang bezrabotitsa

179

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

180

Short term

Court terme

Curto prazo

Corto plazo

A breve termine

brevis terminus

Kurzfristig

Βραχυπρόθεσμα

Vrachypróthesma

Krótkoterminowy

Краткосрочный

Kratkosrochnyy

181

Long-time having been the particular thing mentioned for a long time

Longtemps avoir été la chose particulière mentionnée pendant une longue période

Longo tempo tendo sido a coisa específica mencionada por um longo tempo

Hace mucho tiempo que se menciona desde hace mucho tiempo.

Da molto tempo è stata la cosa particolare menzionata da molto tempo

diu-vicis fuerunt autem de quo aliquid est maxime diu

Lange Zeit wurde das Besondere erwähnt

Μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν το ιδιαίτερο πράγμα που αναφέρθηκε εδώ και πολύ καιρό

Megálo chronikó diástima ítan to idiaítero prágma pou anaférthike edó kai polý kairó

Dawno już wspominałem o tym przez długi czas

Долгое время был особенным, упомянутым в течение длительного времени

Dolgoye vremya byl osobennym, upomyanutym v techeniye dlitel'nogo vremeni

182

For a long time

Depuis longtemps

Por muito tempo

Durante mucho tiempo

Per molto tempo

PRODUCTUS

Lange Zeit

Για πολύ καιρό

Gia polý kairó

Przez długi czas

В течение длительного времени

V techeniye dlitel'nogo vremeni

183

His long-time colleague

Son collègue de longue date

Seu colega de longa data

Su antiguo colega

Il suo collega di lunga data

longum tempus, collegam suum,

Sein langjähriger Kollege

Ο μακροχρόνιος συνάδελφός του

O makrochrónios synádelfós tou

Jego wieloletni kolega

Его давний коллега

Yego davniy kollega

184

His old colleague

Son ancien collègue

Seu velho colega

Su antiguo colega

Il suo vecchio collega

Vetus collega suo

Sein alter Kollege

Ο παλιός συνάδελφός του

O paliós synádelfós tou

Jego stary kolega

Его старый коллега

Yego staryy kollega

185

Longueurs (from French, literary) very boring parts or aspects of sth

Longueurs (du français littéraire) très ennuyeux parties ou aspects de qch

Longueurs (de francês, literário) partes muito chatas ou aspectos de sth

Longueurs (del francés, literario) partes o aspectos muy aburridos de algo

Longueurs (dal francese, letterario) parti o aspetti molto noiosi di sth

longueurs (Ex Gallico, literary) taediosum partibus et facies Ynskt mál:

Longueurs (aus dem Französischen, Literatur) sehr langweilige Teile oder Aspekte von etw

Longueurs (από τα γαλλικά, λογοτεχνικά) πολύ βαρετά μέρη ή πτυχές του sth

Longueurs (apó ta galliká, logotechniká) polý varetá méri í ptychés tou sth

Longueurs (z francuskiego, literackiego) bardzo nudne części lub aspekty czegoś

Longueurs (от французского, литературного) очень скучные части или аспекты

Longueurs (ot frantsuzskogo, literaturnogo) ochen' skuchnyye chasti ili aspekty

186

Lengthy part (or aspect)

Partie longue (ou aspect)

Parte longa (ou aspecto)

Parte larga (o aspecto)

Parte lunga (o aspetto)

Longum est quodcumque partem (vel ratio)

Langes Teil (oder Aspekt)

Μεγάλο μέρος (ή πτυχή)

Megálo méros (í ptychí)

Długa część (lub aspekt)

Длинная часть (или аспект)

Dlinnaya chast' (ili aspekt)

187

Longueurs (from France, literature) very boring part or aspect...

Longueurs (de France, littérature) partie ou aspect très ennuyeux ...

Longueurs (da França, literatura) parte muito chata ou aspecto ...

Longueurs (de Francia, literatura) parte o aspecto muy aburrido ...

Longueurs (dalla Francia, letteratura) parte o aspetto molto noioso ...

longueurs (per Gallias litterae) seu ratio ...... amet

Longueurs (aus Frankreich, Literatur) sehr langweiliger Teil oder Aspekt ...

Longueurs (από τη Γαλλία, τη λογοτεχνία) πολύ βαρετό μέρος ή πτυχή ...

Longueurs (apó ti Gallía, ti logotechnía) polý varetó méros í ptychí ...

Longueurs (z Francji, literatura) bardzo nudna część lub aspekt ...

Longueurs (из Франции, литература) очень скучная часть или аспект ...

Longueurs (iz Frantsii, literatura) ochen' skuchnaya chast' ili aspekt ...

188

Long wave (abbr. LW) a radio wave with a length of more than 1 000 metres

Onde longue (abbr. LW) onde radio d’une longueur de plus de 1 000 mètres

Long wave (abrev. LW) uma onda de rádio com mais de 1 000 metros de comprimento

Onda larga (abbr. LW) una onda de radio con una longitud de más de 1 000 metros

Onda lunga (abbr LW) un'onda radio con una lunghezza di oltre 1 000 metri

longi fluctus (abbr. LW) a radio fluctus in longitudine plus quam 000 metris I

Langwelle (kurz LW) eine Funkwelle mit einer Länge von mehr als 1 000 Metern

Μεγάλο κύμα (LW) ένα ραδιοκύμα μήκους άνω των 1.000 μέτρων

Megálo kýma (LW) éna radiokýma míkous áno ton 1.000 métron

Fala długa (skrót LW) fala radiowa o długości ponad 1 000 metrów

Длинноволновая (сокращ. LW) радиоволна длиной более 1000 метров

Dlinnovolnovaya (sokrashch. LW) radiovolna dlinoy boleye 1000 metrov

189

Long wave

Vague longue

Onda longa

Ola larga

Onda lunga

longwave

Lange welle

Μακρύ κύμα

Makrý kýma

Długa fala

Длинная волна

Dlinnaya volna

190

To broadcast on long wave

Diffuser en ondes longues

Para transmitir em ondas longas

Para transmitir en onda larga

Per trasmettere su onda lunga

ad iaci tempore in fluctus

Auf Langwelle senden

Για να μεταδοθεί σε μακρύ κύμα

Gia na metadotheí se makrý kýma

Aby nadawać na falach długich

Вещать на длинной волне

Veshchat' na dlinnoy volne

191

Long wave broadcast

Émission à ondes longues

Transmissão de ondas longas

Transmisión de onda larga

Trasmissione ad onda lunga

In tempore fluctus, molestie lacus

Langwellensendung

Μεγάλη εκπομπή κύματος

Megáli ekpompí kýmatos

Transmisja długa fala

Длинноволновое вещание

Dlinnovolnovoye veshchaniye

192

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

193

Short wave

Onde courte

Onda curta

Onda corta

fluctus brevis

Kurzwelle

Σύντομο κύμα

Sýntomo kýma

Krótka fala

Короткая волна

Korotkaya volna

194

Long-ways(also long wise)in the same direction as the longest side of sth

Longue distance (également longue) dans la même direction que le côté le plus long de qch

Long-way (também muito tempo) na mesma direção que o lado mais longo de sth

Largos caminos (también largos) en la misma dirección que el lado más largo de algo

Long-ways (anche long wise) nella stessa direzione del lato più lungo di sth

longa itinera (multo etiam sapientes) quia in eodem latere diutius Summa

Lange Wege (auch lange) in der gleichen Richtung wie die längste Seite von etw

Μακρύς δρόμοι (επίσης μακρύς) προς την ίδια κατεύθυνση με τη μακρύτερη πλευρά του sth

Makrýs drómoi (epísis makrýs) pros tin ídia katéfthynsi me ti makrýteri plevrá tou sth

Długie drogi (także długie) w tym samym kierunku co najdłuższy bok czegoś

Длинные пути (также длинные) в том же направлении, что и самая длинная сторона

Dlinnyye puti (takzhe dlinnyye) v tom zhe napravlenii, chto i samaya dlinnaya storona

195

Long distance

Longue distance

Longa distância

Larga distancia

Lunga distanza

Cognita longitudine modo longum

Große Entfernung

Μεγάλη απόσταση

Megáli apóstasi

Duża odległość

Большое расстояние

Bol'shoye rasstoyaniye

196

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

197

Lengthways

En longueur

Comprimentos

A lo largo

per il lungo

longitudinem

Längs

Μακριά

Makriá

Długie

вдоль

vdol'

198

Long week end a holiday/vacation of three or four days from Friday or Saturday to Sunday or Monday

Long week-end un jour férié / vacances de trois ou quatre jours du vendredi ou samedi au dimanche ou lundi

Longo fim de semana um feriado / férias de três ou quatro dias a partir de sexta-feira ou sábado a domingo ou segunda-feira

Fin de semana largo un feriado / vacaciones de tres o cuatro días de viernes o sábado a domingo o lunes

Fine settimana lungo una vacanza / vacanza di tre o quattro giorni da venerdì o sabato a domenica o lunedì

diu terminus a septimana ferias / in tres aut quatuor dies a vacation Veneris et Saturni et Solis et Lunae

Lange Woche endet ein Urlaub / Urlaub von drei oder vier Tagen von Freitag oder Samstag bis Sonntag oder Montag

Μεγάλη εβδομάδα λήξης διακοπών / διακοπών τριών ή τεσσάρων ημερών από την Παρασκευή ή το Σάββατο έως την Κυριακή ή τη Δευτέρα

Megáli evdomáda líxis diakopón / diakopón trión í tessáron imerón apó tin Paraskeví í to Sávvato éos tin Kyriakí í ti Deftéra

Długi tydzień końca wakacji / wakacji trzy lub cztery dni od piątku lub soboty do niedzieli lub poniedziałku

Длинные выходные дни выходного дня / отпуска продолжительностью три или четыре дня с пятницы или субботы до воскресенья или понедельника

Dlinnyye vykhodnyye dni vykhodnogo dnya / otpuska prodolzhitel'nost'yu tri ili chetyre dnya s pyatnitsy ili subboty do voskresen'ya ili ponedel'nika

199

Weekend holiday (three days or four days)

Week-end vacances (trois ou quatre jours)

Férias de fim de semana (três dias ou quatro dias)

Vacaciones de fin de semana (tres días o cuatro días)

Fine settimana (tre giorni o quattro giorni)

(Tribus vel quatuor dierum) volutpat vestibulum ferias

Wochenendurlaub (drei Tage oder vier Tage)

Διακοπές Σαββατοκύριακου (τρεις ημέρες ή τέσσερις ημέρες)

Diakopés Savvatokýriakou (treis iméres í tésseris iméres)

Wakacje weekendowe (trzy dni lub cztery dni)

Выходной (три дня или четыре дня)

Vykhodnoy (tri dnya ili chetyre dnya)

200

Long winded (disapproving) (especially of talking or writing

Longue haleine (désapprobation) (surtout parler ou écrire)

Longo fôlego (desaprovação) (especialmente de falar ou escrever

Aliento largo (desaprobación) (especialmente de hablar o escribir

Lungo tempo (disapprovazione) (soprattutto di parlare o scrivere

diu SUSPIRIOSUS (quod dissenserant) (praecipue loquitur vel de scripto

Langatmig (missbilligend) (besonders beim Sprechen oder Schreiben)

Μακρόχρονες (αποδοκιμασίες) (ειδικά μιλώντας ή γράφοντας

Makróchrones (apodokimasíes) (eidiká milóntas í gráfontas

Długo zdyszany (z dezaprobatą) (zwłaszcza mówienia lub pisania)

Долго выдыхаемый (неодобрительно) (особенно разговоры или письма

Dolgo vydykhayemyy (neodobritel'no) (osobenno razgovory ili pis'ma

201

Especially speaking pen writing)

Surtout par écrit au stylo)

Especialmente falando caneta escrita)

Especialmente hablando de escritura a pluma)

Soprattutto parlando di scrittura a penna)

Maxime loquebatur factorem scripto)

Besonders sprechendes Stiftschreiben)

Ειδικά μιλώντας στυλό γράψιμο)

Eidiká milóntas styló grápsimo)

Zwłaszcza mówiąc pisanie piórem)

Особенно если говорить пером)

Osobenno yesli govorit' perom)

202

Continuing for too long and therefore boring

Continuer trop longtemps et donc ennuyeux

Continuando por muito tempo e, portanto, chato

Continuando por mucho tiempo y por lo tanto aburrido

Proseguendo troppo a lungo e quindi noioso

ideoque diutius permanere amet

Zu lange weiter und deshalb langweilig

Συνεχίζοντας για πολύ καιρό και ως εκ τούτου βαρετό

Synechízontas gia polý kairó kai os ek toútou varetó

Nadal za długo i dlatego nudno

Продолжая слишком долго и потому скучно

Prodolzhaya slishkom dolgo i potomu skuchno

203

Lengthy and boring

Long et ennuyeux

Longo e chato

Largo y aburrido

Lungo e noioso

Diu odiosis, spinoso pupugisse pedem, mittigant

Lang und langweilig

Μεγάλη και βαρετή

Megáli kai varetí

Długie i nudne

Длинный и скучный

Dlinnyy i skuchnyy

204

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

205

Tedious

Fastidieux

Tédio

Tedioso

noioso

longum

Langweilig

Ντροπαλός

Ntropalós

Nudny

утомительный

utomitel'nyy

206

Loo,

Loo

Loo,

latrina evenisti,

Loo,

Лоо,

Loo,

207

Toilettes

toilette

latrina

Toilette

Τουαλέτα

Toualéta

Toaleta

туалет

tualet

208

Loos (informal) a toilet/bathroom

Loos (informelle) une toilette / salle de bain

Loos (informal) um banheiro / banheiro

Loos (informal) un aseo / baño.

Loos (informale) un bagno / bagno

Cs (informal) latrina / balneo

Loos (informell) eine Toilette / Badezimmer

Loos (άτυπη) μια τουαλέτα / μπάνιο

Loos (átypi) mia toualéta / bánio

Loos (nieformalne) toaleta / łazienka

Loos (неформальный) туалет / ванная

Loos (neformal'nyy) tualet / vannaya

209

Toilet; washroom; washroom; bathroom

Toilette; salle de bain; salle de bain

WC, banheiro, banheiro, banheiro

Aseo; lavadero; lavadero; cuarto de baño

WC, bagno, toilette, bagno

Latrina, sellam pertusam est suffocatus est; latrina, balneo

Toilette, Waschraum, Waschraum, Badezimmer

Τουαλέτα, τουαλέτα, τουαλέτα, μπάνιο

Toualéta, toualéta, toualéta, bánio

Toaleta, łazienka, łazienka, łazienka

Туалет, санузел, санузел, ванная комната

Tualet, sanuzel, sanuzel, vannaya komnata

210

Toilet/bathroom toilet (informal)

Toilette / toilette toilette (informelle)

WC / WC do banheiro (informal)

Aseo / Aseo Aseo (Informal)

WC / bagno (informale)

Latrina / Michaelis latrina (informal)

WC / Bad WC (informell)

Τουαλέτα / τουαλέτα μπάνιου (άτυπη)

Toualéta / toualéta bániou (átypi)

Toaleta / toaleta w łazience (nieformalna)

Туалет / ванная туалет (неформальный)

Tualet / vannaya tualet (neformal'nyy)

211

She’s gone to the loo.

Elle est allée aux toilettes.

Ela foi ao banheiro.

Ella ha ido al baño.

È andata al bagno.

Profecta est loc.

Sie ist ins Klo gegangen.

Έχει πάει στο loo.

Échei páei sto loo.

Poszła do toalety.

Она ушла в туалет.

Ona ushla v tualet.

212

She went to the bathroom.

Elle est allée à la salle de bain.

Ela foi ao banheiro.

Ella fue al baño.

Andò in bagno.

Et abiit in balneo

Sie ging ins Badezimmer.

Πήγε στο μπάνιο.

Píge sto bánio.

Poszła do łazienki.

Она пошла в ванную.

Ona poshla v vannuyu.

213

Can I use your loo please?

Puis-je utiliser vos toilettes s'il vous plaît?

Posso usar seu banheiro por favor?

¿Puedo usar tu baño por favor?

Posso usare il tuo gabinetto per favore?

Non potest utor vestri latrina evenisti placet?

Kann ich bitte dein Klo benutzen?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον κορμό σας παρακαλώ;

Boró na chrisimopoiíso ton kormó sas parakaló?

Czy mogę użyć twojego kibla?

Могу ли я использовать ваш туалет, пожалуйста?

Mogu li ya ispol'zovat' vash tualet, pozhaluysta?

214

Can I use your toilet?

Puis-je utiliser vos toilettes?

Posso usar seu banheiro?

¿Puedo usar tu baño?

Posso usare il tuo bagno?

Sit mihi uti balneo?

Kann ich deine Toilette benutzen?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας;

Boró na chrisimopoiíso tin toualéta sas?

Czy mogę korzystać z toalety?

Могу ли я использовать ваш туалет?

Mogu li ya ispol'zovat' vash tualet?

215

Loo fah a long rough bath sponge made from the dried fruit of a tropical plant

Loo fah une longue éponge de bain rugueuse faite à partir du fruit séché d'une plante tropicale

Loo fah uma esponja de banho longa e áspera feita a partir da fruta seca de uma planta tropical

Loo fah, una esponja de baño larga y áspera hecha de los frutos secos de una planta tropical.

Loo fah una spugna da bagno lunga e ruvida ricavata dal frutto essiccato di una pianta tropicale

loo spongiam balneum ex duro terat FAH a tropicae herba fructus

Loo fah ein langer, rauer Badeschwamm, hergestellt aus den Trockenfrüchten einer tropischen Pflanze

Loo fah ένα μακρύ τραχύ σφουγγάρι λουτρών από τα αποξηραμένα φρούτα ενός τροπικού φυτού

Loo fah éna makrý trachý sfoungári loutrón apó ta apoxiraména froúta enós tropikoú fytoú

Loo fah długa szorstka gąbka do kąpieli wykonana z suszonych owoców tropikalnej rośliny

Loo fah длинная грубая губка для ванны, сделанная из сухофруктов тропического растения

Loo fah dlinnaya grubaya gubka dlya vanny, sdelannaya iz sukhofruktov tropicheskogo rasteniya

216

Loofah

Bucha

Loofah

(Spugna da bagno usata) luffa

(Uti illa spongia lotus) loofah

Luffa

Loofah

(Губка ванны используется) люфы

(Gubka vanny ispol'zuyetsya) lyufy

217

Look verb, noun, exclamation

Rechercher verbe, nom, exclamation

Olha verbo, substantivo, exclamação

Mirar verbo, sustantivo, exclamación

Guarda verbo, nome, esclamazione

ecce verbum noun, clamitans '

Schauen Sie Verb, Nomen, Ausrufezeichen

Κοίτα ρήμα, ουσιαστικό, θαυμαστικό

Koíta ríma, ousiastikó, thavmastikó

Patrz czasownik, rzeczownik, wykrzyknik

Смотреть глагол, существительное, восклицательный знак

Smotret' glagol, sushchestvitel'noye, vosklitsatel'nyy znak

218

Use eyes

Utiliser les yeux

Use os olhos

Usa los ojos

Usa gli occhi

uti oculis meis

Verwenden Sie Augen

Χρησιμοποιήστε τα μάτια

Chrisimopoiíste ta mátia

Użyj oczu

Использовать глаза

Ispol'zovat' glaza

219

With eyes

Avec des yeux

Com olhos

Con ojos

Con gli occhi

In oculis vestris

Mit den Augen

Με τα μάτια

Me ta mátia

Z oczami

С глазами

S glazami

220

~(at sb/sth) to turn your eyes in a particular direction

~ (à qn / qch) pour tourner les yeux dans une direction particulière

~ (em sb / sth) para girar seus olhos em uma direção particular

~ (a sb / sth) para girar los ojos en una dirección particular

~ (a sb / sth) per girare gli occhi in una particolare direzione

~ (At si / Ynskt mál) ad averte oculos tuos in directum maxime

(bei jdm / etw), um die Augen in eine bestimmte Richtung zu lenken

~ (σε sb / sth) για να γυρίσετε τα μάτια σας σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

~ (se sb / sth) gia na gyrísete ta mátia sas se mia synkekriméni katéfthynsi

~ (na sb / sth), aby skierować oczy w określonym kierunku

~ (на sb / sth), чтобы повернуть глаза в определенном направлении

~ (na sb / sth), chtoby povernut' glaza v opredelennom napravlenii

221

Look

Regarde

Olhe

Mirar

Guardare, vedere

Respice: vide

Schau

Κοιτάξτε

Koitáxte

Spójrz

Посмотрите, см

Posmotrite, sm

222

If you look carefully you can just see our house from here

Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir notre maison d'ici

Se você olhar com cuidado, pode ver a nossa casa daqui

Si miras bien puedes ver nuestra casa desde aquí.

Se guardi attentamente, puoi vedere la nostra casa da qui

Si diligenter inspicere potes videre sicut nos hinc domum

Wenn Sie genau hinschauen, können Sie unser Haus von hier aus sehen

Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε απλά να δείτε το σπίτι μας από εδώ

An koitáxete prosektiká, boreíte aplá na deíte to spíti mas apó edó

Jeśli przyjrzysz się uważnie, możesz po prostu zobaczyć nasz dom stąd

Если вы посмотрите внимательно, вы можете просто увидеть наш дом отсюда

Yesli vy posmotrite vnimatel'no, vy mozhete prosto uvidet' nash dom otsyuda

223

If you look closely, you can see our house from here.

Si vous regardez de près, vous pouvez voir notre maison d'ici.

Se você olhar de perto, você pode ver a nossa casa daqui.

Si miras de cerca, puedes ver nuestra casa desde aquí.

Se guardi da vicino, puoi vedere la nostra casa da qui.

Si diligenter inspicere, vos can animadverto hic de domus

Wenn Sie genau hinschauen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.

Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να δείτε το σπίτι μας από εδώ.

An koitáxete prosektiká, boreíte na deíte to spíti mas apó edó.

Jeśli przyjrzysz się uważnie, możesz zobaczyć nasz dom stąd.

Если вы посмотрите внимательно, вы можете увидеть наш дом отсюда.

Yesli vy posmotrite vnimatel'no, vy mozhete uvidet' nash dom otsyuda.

224

If you look closely, you can see our house from here.

Si vous regardez de près, vous pouvez voir notre maison d'ici.

Se você olhar de perto, você pode ver a nossa casa daqui.

Si miras de cerca, puedes ver nuestra casa desde aquí.

Se guardi da vicino, puoi vedere la nostra casa da qui.

Si attente consideramus, non potest videre nos hinc domum

Wenn Sie genau hinschauen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.

Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να δείτε το σπίτι μας από εδώ.

An koitáxete prosektiká, boreíte na deíte to spíti mas apó edó.

Jeśli przyjrzysz się uważnie, możesz zobaczyć nasz dom stąd.

Если вы посмотрите внимательно, вы можете увидеть наш дом отсюда.

Yesli vy posmotrite vnimatel'no, vy mozhete uvidet' nash dom otsyuda.

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE