A B     D
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  lollipop 1191 1191 long  
1 lillipop Lillipop lillipop Lillipop Lillipop
2  (also  informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick   (also  informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick   （也是非正式的棒棒糖）名词一个硬的圆形或扁平的甜/糖果由小糖棒上的糖煮  (yě shìfēi zhèngshì de bàng bàng táng) míngcí yīgè yìng de yuán xíng huò biǎnpíng de tián/tángguǒ yóu xiǎo táng bàng shàng de táng zhǔ  (aussi sucette informelle) (aussi ventouse informelle) nom un bonbon / bonbon dur rond ou plat fait de sucre bouilli sur un petit bâton
3 棒棒糖 bàng bàng táng 棒棒糖 bàng bàng táng Sucette
4 lollipop man, lollipop lady ( informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop lollipop man, lollipop lady (informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop 棒棒糖男人，棒棒糖女士（非正式）一个人的工作是帮助孩子们在往返学校的路上穿过一条繁忙的道路，举起棍子告诉交通停止 bàng bàng táng nánrén, bàng bàng táng nǚshì (fēi zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù háizimen zài wǎngfǎn xuéxiào de lùshàng chuānguò yītiáo fánmáng de dàolù, jǔ qǐ gùnzi gàosù jiāotōng tíngzhǐ Homme de sucette, dame de sucette (informelle) une personne dont le travail est d'aider les enfants à traverser une route très fréquentée en se rendant à l'école en tenant une pancarte sur un bâton indiquant au trafic de s'arrêter
5 手持车辆暂停無以帮助儿童穿越马路的）交通安全员 shǒuchí chēliàng zàntíng wú yǐ bāngzhù értóng chuānyuè mǎlù de) jiāotōng ānquán yuán 手持车辆暂停无以帮助儿童穿越马路的）交通安全员 shǒuchí chēliàng zàntíng wú yǐ bāngzhù értóng chuānyuè mǎlù de) jiāotōng ānquán yuán Agent de la sécurité routière avec un véhicule à main suspendu pour aider les enfants à traverser la route
6 lollop  (informal) to walk or run with long awkward steps  lollop  (informal) to walk or run with long awkward steps  lollop（非正式）走路或跑步很长的尴尬步骤 lollop(fēi zhèngshì) zǒulù huò pǎobù hěn zhǎng de gāngà bùzhòu Lollop (informel) pour marcher ou courir avec de longues étapes maladroites
7 跌跌撞撞地走（或跑） diédiézhuàngzhuàng de zǒu (huò pǎo) 跌跌撞撞地走（或跑） diédiézhuàngzhuàng de zǒu (huò pǎo) Trébucher (ou courir)
8 the dog came lolloping towards them. the dog came lolloping towards them. 那只狗朝他们走去了。 nà zhǐ gǒu cháo tāmen zǒu qùle. Le chien s'est approché d'eux.
9 你的狗朝他们走去了 Nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qùle 你的狗朝他们走去了 Nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qùle Votre chien marche vers eux.
10 你的狗朝他们走去 nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qù 你的狗朝他们走去 nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qù Votre chien marche vers eux
11 那条狗跚蹒他向他们跑来 nà tiáo gǒu shān mán tā xiàng tāmen pǎo lái 那条狗跚蹒他向他们跑来 nà tiáo gǒu shān mán tā xiàng tāmen pǎo lái Le chien lui cria dessus et courut à eux.
12 lolly ,lollies, lolly,lollies, 棒棒糖，棒棒糖， bàng bàng táng, bàng bàng táng, Lolly, sucettes,
13 (informal)lollipop, ice lolly (informal)lollipop, ice lolly （非正式）棒棒糖，冰棍 (fēi zhèngshì) bàng bàng táng, bīnggùn sucette (informelle), sucette glacée
14 (old- fashioned) money (old- fashioned) money （老式的）钱 (lǎoshì de) qián argent (à l'ancienne)
15  a sweet or a piece of candy  a sweet or a piece of candy  甜的还是一块糖果  tián de háishì yīkuài tángguǒ  un bonbon ou un bonbon
16 糖果；糖块儿 tángguǒ; táng kuài er 糖果;糖块儿 tángguǒ; táng kuài er Bonbons
17 Londoner  a person from London in England Londoner  a person from London in England 伦敦人来自英国伦敦 lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn Londonien une personne de Londres en Angleterre
18  伦敦人  lúndūn rén  伦敦人  lúndūn rén  Londonien
19 伦敦人来自英国伦敦 lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn 伦敦人来自英国伦敦 lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn Londoniens de Londres, Royaume-Uni
20 lone without any other people or things lone without any other people or things 孤独，没有任何其他人或事 gūdú, méiyǒu rènhé qítā rén huò shì Lone sans d'autres personnes ou choses
21 单独的；独自的；孤零零的 dāndú de; dúzì de; gūlínglíng de 单独的;独自的;孤零零的 dāndú de; dúzì de; gūlínglíng de Séparé; seul; solitaire
22 synonym synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
23 solitary solitary 孤 gū Solitaire
24 a lone sailor crossing the Atlantic  a lone sailor crossing the Atlantic  一个穿越大西洋的孤独水手 yīgè chuānyuè dàxīyáng de gūdú shuǐshǒu un marin solitaire traversant l'Atlantique
25 独自横渡大西洋的人 dúzì héngdù dàxīyáng de rén 独自横渡大西洋的人 dúzì héngdù dàxīyáng de rén Seul traversant l'Atlantique
26  without a husband, wife  or partner to share the care of children   without a husband, wife  or partner to share the care of children   没有丈夫，妻子或伴侣分担照顾孩子  méiyǒu zhàngfū, qīzi huò bànlǚ fēndān zhàogù háizi  Sans mari, femme ou partenaire pour partager les soins des enfants
27 单亲的 dānqīn de 单亲的 dānqīn de Parent célibataire
28 synonym synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
29 single single 单 dān Célibataire
30 a lone mother/parent/father  a lone mother/parent/father  一个孤独的母亲/父母/父亲 yīgè gūdú de mǔqīn/fùmǔ/fùqīn une mère seule / un parent / un père
31 单亲母亲 / 父亲 dānqīn mǔqīn/ fùqīn 单亲母亲/父亲 dānqīn mǔqīn/fùqīn Mère célibataire / père
32  note at   note at   不吃  bù chī  Note à
33 alone alone 单独 dāndú Seul
34 a  lone wolf, a person who prefers to be alone a  lone wolf, a person who prefers to be alone 孤独的狼，一个喜欢独处的人 gūdú de láng, yīgè xǐhuān dúchǔ de rén un loup solitaire, une personne qui préfère être seul
35 好独处的人；喜欢单干的又 hǎo dúchǔ de rén; xǐhuān dāngàn de yòu 好独处的人;喜欢单干的又 hǎo dúchǔ de rén; xǐhuān dāngàn de yòu une personne si seule;
36 lonely (lonelier, loneliest) lonely (lonelier, loneliest) 寂寞（孤独，孤独） jìmò (gūdú, gūdú) Solitaire (solitaire, solitaire)
37 unhappy because you have no friends or people to talk to unhappy because you have no friends or people to talk to 不高兴，因为你没有朋友或人士可以交谈 bù gāoxìng, yīnwèi nǐ méiyǒu péngyǒu huò rénshì kěyǐ jiāotán Malheureux parce que vous n'avez ni amis ni personnes à qui parler
38  孤独的；寂寞的  gūdú de; jìmò de  孤独的;寂寞的  gūdú de; jìmò de  Seul
39 She lives alone and often feels lonely She lives alone and often feels lonely 她独自生活，常常感到孤独 tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú Elle vit seule et se sent souvent seule
40 她孑然一身，常感到寂寞 tā jiérán yīshēn, cháng gǎndào jìmò 她孑然一身，常感到寂寞 tā jiérán yīshēn, cháng gǎndào jìmò Elle est seule et se sent souvent seule.
41 她独自生活，常常感到孤独 tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú 她独自生活，常常感到孤独 tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú Elle vit seule et se sent souvent seule
42 of a situation or period of time  of a situation or period of time  情况或时间段 qíngkuàng huò shíjiān duàn D'une situation ou d'une période de temps
43 情况或一段时间 qíngkuàng huò yīduàn shíjiān 情况或一段时间 qíngkuàng huò yīduàn shíjiān Situation ou heure
44 sad and spent alone sad and spent alone 伤心和孤独 shāngxīn hé gūdú Triste et passé seul
45 在孤单中度过的 zài gūdān zhōng dùguò de 在孤单中度过的 zài gūdān zhōng dùguò de Passé dans la solitude
46 all those lonely nights at home watching  TV all those lonely nights at home watching  TV 所有那些在家看电视的寂寞夜晚 suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de jìmò yèwǎn Toutes ces nuits solitaires à la maison à regarder la télévision
47 所有那些在家看电视的孤寂夜晚 suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de gūjì yèwǎn 所有那些在家看电视的孤寂夜晚 suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de gūjì yèwǎn Toutes ces nuits solitaires devant la télé à la maison
48 (of places 地方)where only a few people ever come or visit (of places dìfāng)where only a few people ever come or visit （地方的地方）只有少数人来过或参观 (dìfāng dì dìfāng) zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān (de lieux) où seulement quelques personnes viennent ou visitent
49 偏僻的；人迹罕至的 piānpì de; rénjìhǎnzhì de 偏僻的;人迹罕至的 piānpì de; rénjìhǎnzhì de À distance; inaccessible
50 只有少数人来过或参观 zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān 只有少数人来过或参观 zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān Seules quelques personnes sont venues ou ont visité
51 synonym synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
52 isolated isolated 隔离的 gélí de Isolé
53 a lonely beach  a lonely beach  一个孤独的海滩 yīgè gūdú dì hǎitān une plage isolée
54 人迹罕至的海滩  rénjìhǎnzhì dì hǎitān  人迹罕至的海滩 rénjìhǎnzhì dì hǎitān Plage inaccessible
55 一个孤独的海滩 yīgè gūdú dì hǎitān 一个孤独的海滩 yīgè gūdú dì hǎitān une plage isolée
56 note at  note at  不吃 bù chī Note à
57 alone alone 单独 dāndú Seul
58 loneliness loneliness 孤单 gūdān La solitude
59 a period of lonelines in his life a period of lonelines in his life 他生命中的一段时间 tā shēngmìng zhòng de yīduàn shíjiān une période de solitude dans sa vie
60 他一生中孤苦伶订的一段时间 tā yīshēng zhōng gūkǔ líng dìng de yīduàn shíjiān 他一生中孤苦伶订的一段时间 tā yīshēng zhōng gūkǔ líng dìng de yīduàn shíjiān une période de solitude dans sa vie
61 lonely hearts  a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend  lonely hearts  a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend  孤独的心在报纸上的孤独的心脏栏目是人们可以为新的情人或朋友做广告的地方 gūdú de xīn zài bàozhǐ shàng de gūdú de xīnzàng lánmù shì rénmen kěyǐ wéi xīn de qíngrén huò péngyǒu zuò guǎnggào dì dìfāng Coeurs solitaires une colonne de coeurs solitaires dans un journal est l'endroit où les gens peuvent faire de la publicité pour un nouvel amant ou un nouvel ami
62 (在报纸征轰专栏登广告）征求爱侣者的，征友者的 (zài bàozhǐ zhēng hōng zhuānlán dēng guǎnggào) zhēngqiú ài lǚ zhě de, zhēng yǒu zhě de （在报纸征轰专栏登广告）征求爱侣者的，征友者的 (zài bàozhǐ zhēng hōng zhuānlán dēng guǎnggào) zhēngqiú ài lǚ zhě de, zhēng yǒu zhě de (Publicité dans la colonne de sollicitation de journaux) Solliciter l'amant, le prélèvement
63 He placed a lonely hearts ad in a magazine He placed a lonely hearts ad in a magazine 他在杂志上放了一个孤独的心灵广告 tā zài zázhì shàng fàngle yīgè gūdú de xīnlíng guǎnggào Il a placé une annonce de cœur solitaire dans un magazine
64 他在一份杂志上刊登了征友广告广 tā zài yī fèn zázhì shàng kāndēngle zhēng yǒu guǎnggào guǎng 他在一份杂志上刊登了征友广告广 tā zài yī fèn zázhì shàng kāndēngle zhēng yǒu guǎnggào guǎng Il a publié un large éventail de publicités dans un magazine.
65 lone parent family ,one parent family lone parent family,one parent family 单亲家庭，一个父母家庭 dān qìng jiātíng, yīgè fùmǔ jiātíng Famille monoparentale, famille monoparentale
66 loner  a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people loner  a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people 孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起 gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ Solitaire une personne souvent seule ou qui préfère être seule plutôt qu'avec d'autres personnes
67 独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人 dú lái dú wǎng de rén; xǐhuān dúchǔ de rén; bù héqún de rén 独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人 dú lái dú wǎng de rén; xǐhuān dúchǔ de rén; bù héqún de rén une personne solitaire, une personne qui aime être seule, une personne qui n'est pas grégaire
68 孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起 gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ 孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起 gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ Les personnes seules sont généralement seules ou préfèrent rester seules, pas avec d'autres
69 lonesome , unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends  lonesome, unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends  寂寞，不快乐，因为你是孤独的，不想成为或因为你没有朋友 jìmò, bù kuàilè, yīnwèi nǐ shì gūdú de, bùxiǎng chéngwéi huò yīnwèi nǐ méiyǒu péngyǒu Solitaire, malheureuse parce que tu es seule et que tu ne veux pas l'être ou parce que tu n'as pas d'amis
70 孤独的；寂寞的 gūdú de; jìmò de 孤独的;寂寞的 gūdú de; jìmò de Seul
71 I felt so lonesome after he left I felt so lonesome after he left 他离开后我觉得很寂寞 tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò Je me sentais tellement seul après son départ
72 他离开后我感到非常孤单 tā líkāi hòu wǒ gǎndào fēicháng gūdān 他离开后我感到非常孤单 tā líkāi hòu wǒ gǎndào fēicháng gūdān Je me sens très seul après son départ.
73 他离开后我觉得很寂寞 tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò 他离开后我觉得很寂寞 tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò Je me sens très seul après son départ.
74 (of a place 地方)where not many people go; way from where people live (of a place dìfāng)where not many people go; way from where people live （一个地方的地方）没有多少人去;从人们居住的方式 (yīgè dìfāng dì dìfāng) méiyǒu duōshǎo rén qù; cóng rénmen jūzhù de fāngshì (d'un lieu) où peu de gens vont; loin de là où les gens vivent
75  人烟稀少的；，荒凉僻的  rényānxīshǎo de;, huāngliáng pì de  人烟稀少的;，荒凉僻的  rényānxīshǎo de;, huāngliáng pì de  Peu peuplé;
76 a lonesome road  a lonesome road  一条寂寞的道路 yītiáo jìmò de dàolù une route solitaire
77 偏僻的路  piānpì de lù  偏僻的路 piānpì de lù Route reculée
78 一条寂寞的道路 yītiáo jìmò de dàolù 一条寂寞的道路 yītiáo jìmò de dàolù une route isolée
79 note at note at 不吃 bù chī Note à
80 alone alone 单独 dāndú Seul
81 long  (longer , longest) long  (longer, longest) 长（更长，最长） zhǎng (gèng zhǎng, zuì zhǎng) Long (plus long, le plus long)
82 distance distance 距离 jùlí Distance
83 距离 jùlí 距离 jùlí Distance
84 measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance than usual measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance than usual 测量或覆盖较长的长度或距离，或比通常更大的长度或距离 cèliáng huò fùgài jiào zhǎng de chángdù huò jùlí, huò bǐ tōngcháng gèng dà de chángdù huò jùlí Mesurer ou couvrir une grande longueur ou distance, ou une plus grande longueur ou distance par rapport à la normale
85 (长度或距离）长的 (chángdù huò jùlí) zhǎng de （长度或距离）长的 (chángdù huò jùlí) zhǎng de Long (longueur ou distance)
86 She had long dark hair She had long dark hair 她有一头黑发 tā yǒu yītóu hēi fǎ Elle avait de longs cheveux noirs
87 她留着黑黑的长发 tā liúzhe hēi hēi de cháng fā 她留着黑黑的长发 tā liúzhe hēi hēi de cháng fā Elle a de longs cheveux noirs
88 她有一头黑发 tā yǒu yītóu hēi fǎ 她有一头黑发 tā yǒu yītóu hēi fǎ Elle a les cheveux noirs
89 he walked down the long corridor he walked down the long corridor 他走下长长的走廊 tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng Il a marché dans le long couloir
90 他沿长廊走去 tā yán cháng láng zǒu qù 他沿长廊走去 tā yán cháng láng zǒu qù Il a marché le long de la promenade
91 他走下长长的走廊 tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng 他走下长长的走廊 tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng Il a marché dans le long couloir
92 it was the world's longest bridge it was the world's longest bridge 它是世界上最长的桥梁 tā shì shìjiè shàng zuì zhǎng de qiáoliáng C'était le plus long pont du monde
93 那座桥当时是世界上最长的 nà zuò qiáo dāngshí shì shìjiè shàng zuì zhǎng de 那座桥当时是世界上最长的 nà zuò qiáo dāngshí shì shìjiè shàng zuì zhǎng de Ce pont était le plus long du monde à l'époque.
94 a long journey/walk/drive/flight anywhere here a long journey/walk/drive/flight anywhere here 在这里任何地方长途旅行/步行/驾车/飞行 zài zhèlǐ rènhé dìfāng chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàchē/fēixíng un long voyage / marcher / conduire / vol n'importe où ici
95 长途旅行/步行/驾驶/飞行 chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàshǐ/fēixíng 长途旅行/步行/驾驶/飞行 chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàshǐ/fēixíng Longue distance / marche / conduite / vol
96 We’re a long way from anywhere here. We’re a long way from anywhere here. 我们距离这里的任何地方都很远。 wǒmen jùlí zhèlǐ de rènhé dìfāng dōu hěn yuǎn. Nous sommes loin d’ici.
97 我们这里离任何一个地方都很远 Wǒmen zhèlǐ lí rènhé yīgè dìfāng dōu hěn yuǎn 我们这里离任何一个地方都很远 Wǒmen zhèlǐ lí rènhé yīgè dìfāng dōu hěn yuǎn Nous sommes loin de tout endroit ici.
98 it’s a long way away it’s a long way away 它还有很长的路要走 tā hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu C’est loin
99 那儿离这里很远 nà'er lí zhèlǐ hěn yuǎn 那儿离这里很远 nà'er lí zhèlǐ hěn yuǎn C'est loin d'ici
100 picture  hair picture  hair 照片头发 zhàopiàn tóufǎ Cheveux d'image
  opposé opposé 反对 fǎnduì Opposé
102 short short 短 duǎn Court
103 used for asking or talking about particular lengths or distances  used for asking or talking about particular lengths or distances  用于询问或谈论特定的长度或距离 yòng yú xúnwèn huò tánlùn tèdìng de chángdù huò jùlí Utilisé pour demander ou parler de longueurs ou de distances particulières
104 (询问或谈论长度或距离）长 (xúnwèn huò tánlùn chángdù huò jùlí) zhǎng （询问或谈论长度或距离）长 (xúnwèn huò tánlùn chángdù huò jùlí) zhǎng (demande ou discussion sur la longueur ou la distance) long
105 How long is the River Nile?  How long is the River Nile?  尼罗河有多长？ níluóhé yǒu duō zhǎng? Combien de temps dure le Nil?
106 尼罗河有多长？ Níluóhé yǒu duō zhǎng? 尼罗河有多长？ Níluóhé yǒu duō zhǎng? Combien de temps dure le Nil?
107 The report is only three pages long The report is only three pages long 该报告只有三页长 Gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng Le rapport ne fait que trois pages.
108 那张桌子长六英尺 nà zhāng zhuōzi zhǎng liù yīngchǐ 那张桌子长六英尺 nà zhāng zhuōzi zhǎng liù yīngchǐ La table a six pieds de long
109 该报告只有三页长 gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng 该报告只有三页长 gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng Le rapport ne fait que trois pages.
110 the report is only three pages long. the report is only three pages long. 该报告只有三页长。 gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng. Le rapport ne compte que trois pages.
111 这份报告仅肴三页 Zhè fèn bàogào jǐn yáo sān yè 这份报告仅肴三页 Zhè fèn bàogào jǐn yáo sān yè Ce rapport ne fait que trois pages
112 time time 时间 shíjiān Le temps
113 间 jiān 间 jiān Chambre
114 lasting or taking a great amount of time or more time than usual I like it now the days are getting longer (it stays light for more time each day). 持续或花费大量时间或比平常更多的时间 Chíxù huò huāfèi dàliàng shí jiàn huò bǐ píngcháng gèng duō de shíjiān Durable ou prenant beaucoup de temps ou plus de temps que d'habitude
115 长时间的；长久的；长期的 Tiān yuè lái yuè zhǎngle, wǒ hěn xǐhuān 长时间的;长久的;长期的 cháng shíjiān de; chángjiǔ de; chángqí de À long terme; à long terme; à long terme
116 He’s been ill (for) a long time  a long book/film/list (taking a lot of time to read/watch/deal with) 他病了很长时间 tā bìngle hěn cháng shíjiān Il est malade (depuis longtemps)
117 他生病很久了 piānfú zhǎng de shū; fàngyìng shíjiān zhǎng de diànyǐng; yī fèn hěn zhǎng de qīngdān 他生病很久了 tā shēngbìng hěnjiǔle Il est malade depuis longtemps
118 there was a long silence before she spoke yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ) 她说话前有一段很长的沉默 tā shuōhuà qián yǒuyīduàn hěn zhǎng de chénmò Il y eut un long silence avant qu'elle parle
119 沉默了很长时间她才开口 nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual) 沉默了很长时间她才开口 chénmòle hěn cháng shíjiān tā cái kāikǒu Après un long silence, elle ouvrit la bouche.
120 I like it now the days are getting longer ( it stays light for more time each day). hùshì dōu bùdé bù cháng shí. Jiān dì gōngzuò 我喜欢它现在日子越来越长（它每天都保持光亮更长的时间）。 wǒ xǐhuān tā xiànzài rìzi yuè lái yuè zhǎng (tā měitiān dū bǎochí guāngliàng gèng zhǎng de shíjiān). J'aime bien maintenant les jours s'allongent (il reste léger plus de temps chaque jour).
121 天越来越长了,我很喜欢 He stored at them/or the longest time (for a very long time) before answering  天越来越长了，我很喜欢 Tiān yuè lái yuè zhǎngle, wǒ hěn xǐhuān Cela devient de plus en plus long, je l’aime beaucoup.
122  a long book/film/list ( taking a lot of time to read/watch/deal with) tā dīngzhe tāmen kànle hǎo cháng shíjiān cái huídá  一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理）  yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ)  un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / regarder / traiter)
123 篇幅长的书；放映时间长的电 影；一份很长的清单 a long book; a movie with a long projection; a long list 篇幅长的书;放映时间长的电影;一份很长的清单 piānfú zhǎng de shū; fàngyìng shíjiān zhǎng de diànyǐng; yī fèn hěn zhǎng de qīngdān un long livre, un film avec une longue projection, une longue liste
124 一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理） A long book/movie/list (takes a lot of time to read/view/handle) 一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理） yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ) Un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / voir / manipuler)
125 nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual)  used for asking or talking about particular periods of time  护士必须在白天工作时间超过平时 hùshì bìxū zài báitiān gōngzuò shíjiān chāoguò píngshí Les infirmières doivent travailler des heures en pans pour plus d'heures que d'habitude)
126 护士都不得不长时.间地工作 (xúnwèn huò tánlùn mǒu duàn shíjiān) 护士都不得不长时。间地工作 hùshì dōu bùdé bù cháng shí. Jiān dì gōngzuò Les infirmières doivent travailler de longues heures.
127 He stored at them /or the longest time ( for a very long time) before answering  How long is the course? 在回答之前，他存储在他们/或最长时间（很长一段时间） zài huídá zhīqián, tā cúnchú zài tāmen/huò zuì cháng shíjiān (hěn zhǎng yīduàn shíjiān) Il a stocké chez eux / ou le plus long temps (pour un temps très long) avant de répondre
128 他盯着他们看了好长时间才回答 Zhè mén kèchéng kāi duōjiǔ? 他盯着他们看了好长时间才回答 tā dīngzhe tāmen kànle hǎo cháng shíjiān cái huídá Il les regarda longtemps avant de répondre
129 opposé I think it’s only three weeks long 反对 fǎnduì Opposé
130 short wǒ xiǎng zhǐyǒu sān gè xīngqí zhǎng 短 duǎn Court
131  used for asking or talking about particular periods of time  wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle  用于询问或谈论特定时期  yòng yú xúnwèn huò tánlùn tèdìng shíqí  Utilisé pour demander ou parler de périodes particulières
132 (询问或谈论某段时间） How long a stay did you have in mind? （询问或谈论某段时间） (xúnwèn huò tánlùn mǒu duàn shíjiān) (demander ou parler d'une certaine période)
133 How long is the course?  Zhī yuán dǎ dài suàn duō cháng shíjiān? 这门课程有多久？ zhè mén kèchéng yǒu duōjiǔ? Combien de temps dure le cours?
  这门课程开多久? Nǐ yǒu duōjiǔ zhùle? 这门课程开多久？ Zhè mén kèchéng kāi duōjiǔ? Combien de temps dure ce cours?
134 I think it’s only three weeks long Seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy  我想这只有三个星期了 Wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle Je pense que cela ne fait que trois semaines
135 我想只有三个星期长 (yīn máng huò bùyúkuài děng) sìhū bǐ shíjì shíjiān zhǎng de 我想只有三个星期长 wǒ xiǎng zhǐyǒu sān gè xīngqí zhǎng Je pense que cela ne dure que trois semaines.
136 我想这只有三个星期了 I’m tired. It’s been a long day 我想这只有三个星期了 wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle Je pense que ce n'est que trois semaines.
137 How long a stay did you have in mind? wǒ lèile. Zhè yītiān kě zhēn gòu zhǎng de 你有多久住了？ nǐ yǒu duōjiǔ zhùle? Combien de temps avez-vous prévu de rester?
138  知原打待算多长时间？ We were married for ten long years  知原打待算多长时间？  Zhī yuán dǎ dài suàn duō cháng shíjiān?  Combien de temps faut-il pour savoir comment savoir?
139 你有多久住了？ wǒmen jiéhūn yǒu shí nián zhī jiǔle 你有多久住了？ Nǐ yǒu duōjiǔ zhùle? Depuis combien de temps vivez-vous?
140 seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy  opposé 似乎比实际上持续或花费更多时间，因为，例如，你很忙或不开心 Sìhū bǐ shíjì shang chíxù huò huāfèi gèng duō shíjiān, yīnwèi, lìrú, nǐ hěn máng huò bù kāixīn Sembler durer ou prendre plus de temps que ce n’est vraiment parce que, par exemple, vous êtes très occupé ou pas content
141 (因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的 short （因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的 (yīn máng huò bùyúkuài děng) sìhū bǐ shíjì shíjiān zhǎng de (occupé, désagréable, etc.) semble être plus long que le temps réel
142 I’m tired. It’s been a long day clothes 我累了。这是漫长的一天 wǒ lèile. Zhè shì màncháng de yītiān Je suis fatigué, la journée a été longue
143 我累了.这一天可真够长的 yīwù  我累了。这一天可真够长的 wǒ lèile. Zhè yītiān kě zhēn gòu zhǎng de Je suis fatigué, cette journée est vraiment assez longue.
144 We were married for ten long years covering all or most of your legs or arms 我们结婚十年了 wǒmen jiéhūn shí niánle Nous étions mariés depuis dix longues années
145 我们结婚有十年之久了 zhǎng de (wánquán huò dà bùfèn fùgài tuǐ huò bì de) 我们结婚有十年之久了 wǒmen jiéhūn yǒu shí nián zhī jiǔle Nous sommes mariés depuis dix ans.
146 opposé She usually wears long skirts. 反对 fǎnduì Opposé
147 short Tā tōngcháng chuān cháng qún 短 duǎn Court
148 clothes a long-sleeved shirt 衣服 yīfú Les vêtements
149 衣物  cháng xiù chènshān 衣物 yīwù Les vêtements
150 covering all or most of your legs or arms vowel sounds 覆盖所有或大部分腿或手臂 fùgài suǒyǒu huò dà bùfèn tuǐ huò shǒubì Couvrant tout ou partie de vos jambes ou de vos bras
151 长的（完全或大部分覆盖腿或臂的) yuányīn 长的（完全或大部分覆盖腿或臂的） zhǎng de (wánquán huò dà bùfèn fùgài tuǐ huò bì de) Longue (pleine ou couvrant principalement les jambes ou les bras)
152 She usually wears long skirts. (phonetics yǔyīn) 她通常穿着长裙。 tā tōngcháng chuānzhuó cháng qún. Elle porte généralement de longues jupes.
153 她通常穿长裙 taking more time to make than a short vowel sound in the same position  她通常穿长裙 Tā tōngcháng chuān cháng qún Elle porte habituellement une jupe longue
154 a long-sleeved shirt zhǎng yīn de 一件长袖衬衫 yī jiàn cháng xiù chènshān une chemise à manches longues
155 长袖衬衫 opposé 长袖衬衫 cháng xiù chènshān Chemise à manches longues
156 vowel sounds short 元音听起来 yuányīn tīng qǐlái Voyelle sons
157 元音 see also  元音 yuányīn Voyelle
158 (phonetics 语音） length （语音语音） (yǔyīn yǔyīn) (voix phonétique)
159 taking more time to make than a short vowel sound in the same position  as long as your'arm 花费更多的时间来制作相同位置的短元音 huāfèi gèng duō de shíjiān lái zhìzuò xiāngtóng wèizhì de duǎn yuán yīn Prendre plus de temps à faire qu'une voyelle courte dans la même position
160 长音的 (informal)  长音的 zhǎng yīn de Son long
161 opposé very long  反对 fǎnduì Opposé
162 short There's a list of repairs as long as your arm 短 duǎn Court
163 see also  yǒuyī fèn zhǎng dé yàomìng de xiūlǐ dān 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn Voir aussi
164 length at long last after a long time  长度 chángdù Longueur
165 as long as your 'arm zuìhòu; zhōngyú 只要你的'胳膊 zhǐyào nǐ de'gēbó Tant que ton bras
166 (informal)  synonym （非正式） (fēi zhèngshì) (informel)
167 very long  finally 很长 hěn zhǎng Très long
168 There's a list of repairs as long as your arm At long last his prayers had been answered 只要你的手臂有一个维修清单 zhǐyào nǐ de shǒubì yǒu yīgè wéixiū qīngdān Il y a une liste de réparations aussi longtemps que votre bras
169 有一份长得要命的修理单 tā de dǎogào zhōngyú yìngyànle 有一份长得要命的修理单 yǒu yī fèn zhǎng dé yàomìng de xiūlǐ dān Avoir un ordre de réparation terrible
171 at long last after a long time  at the longest not longer than the particular time given 经过很长一段时间 jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān Enfin après longtemps
172 最后；终于 zuì zhǎng, zhìduō (bù chāoguò mǒu tèdìng shíjiān) 最后，终于 zuìhòu, zhōngyú Enfin, enfin
173 synonym it will take an hour at the longest 代名词 dàimíngcí Synonyme
174 finally zhè shì zuìduō huā yī xiǎoshí 最后 zuìhòu Enfin
175 At long last his prayers had been answered by a long way by a great amount 他的祈祷终于得到了回应 tā de qídǎo zhōngyú dédàole huíyīng Enfin ses prières avaient été exaucées
176 他的祷告终于应验了  dà liáng dì;, dàdà dì 他的祷告终于应验了 tā de dǎogào zhōngyú yìngyànle Sa prière fut finalement accomplie.
177 at the longest not longer than the particular time given  go back a long way (of two or more people 最长不超过给定的特定时间 zuì cháng bù chāoguò gěi dìng de tèdìng shíjiān Au plus tard pas plus longtemps que le temps donné
178 最长，至多(不超过某特定时间）  liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén 最长，至多（不超过某特定时间） zuì zhǎng, zhìduō (bù chāoguò mǒu tèdìng shíjiān) Le plus long, au plus (pas plus d'un certain temps)
179 it will take an hour at the longest to have known each other for a long time 它最长需要一个小时 tā zuì zhǎng xūyào yīgè xiǎoshí Cela prendra une heure au plus
180 这事最多花一小时  xiāngshí hěnjiǔ 这事最多花一小时 zhè shì zuìduō huā yī xiǎoshí Cela prend jusqu'à une heure pour le faire.
181 by a long way by a great amount we go back along way, he and I 很长一段时间 hěn zhǎng yīduàn shíjiān Par un long chemin par une grande quantité
182  大量地；，大大地 wǒ gēn tā, wǒmen liǎ zhīshì hěnjiǔle  大量地;，大大地  dà liáng dì;, dàdà dì  Massivement
183  go back a long way (of two or more people go a long way (of money, food, etc.  回去很长一段时间（两个或两个以上的人）  huíqù hěn zhǎng yīduàn shíjiān (liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén)  Reculer un long chemin (de deux personnes ou plus
184  两个或两个以上的人 Qián, shíwù děng)   两个或两个以上的人  liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén  Deux personnes ou plus
185 to have known each other for a long time zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng) 很长一段时间相互认识 hěn zhǎng yīduàn shíjiān xiàng hù rènshì Se connaître depuis longtemps
186  相识很久 to last a long time  相识很久  xiāngshí hěnjiǔ  Se connaissent depuis longtemps
187 we go back along way, he and I jīng jiǎo; gòu wéichí láng cháng shíjiān 我们一路回去，他和我 wǒmen yīlù huíqù, tā hé wǒ Nous remontons le long du chemin, lui et moi
188 我跟他，我们俩知识很久了 She seems to make her money go a long way.  我跟他，我们俩知识很久了 wǒ gēn tā, wǒmen liǎ zhīshì hěnjiǔle Je lui ai dit que nous avions des connaissances depuis longtemps.
189 go a long way (of money, food, etc. Jīng qǐlái tā yòng qián xìshuǐchángliú 走了很长的路（钱，食物等） zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng) Aller un long chemin (de l'argent, de la nourriture, etc.
190 钱、食物等）  tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián 钱，食物等） qián, shíwù děng) Argent, nourriture, etc.)
191 走了很长的路（钱，食物等） A small amount of this paint goes a long way (covers a large area) 走了很长的路（钱，食物等） zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng) Aller un long chemin (argent, nourriture, etc.)
192 to last a long time zhè zhǒng túliào yòng yīdiǎn jiù kě tú yī dàpiàn 持续很长时间 chíxù hěn cháng shíjiān Durer longtemps
193 经角；够维持稂长时间 shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà) 经角;够维持稂长时间 jīng jiǎo; gòu wéichí láng cháng shíjiān Angle de distorsion, suffisant pour maintenir longtemps
194 She seems to make her money go a long way.  I find that a little of Jerry's company can go a long way(I quickly get tired of being with him) 她似乎让她赚了很多钱。 tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián. Elle semble faire fructifier son argent.
195 经起来她用钱细水长流 wǒ fājué gēn jié lǐ dài shàng yīhuǐ'er jiù shòu bùliǎo la 经起来她用钱细水长流 Jīng qǐlái tā yòng qián xìshuǐchángliú Elle a utilisé l'argent pour couler longtemps
196 她似乎让她赚了很多钱 have come a long way to have made a lot of progress 她似乎让她赚了很多钱 tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián Elle semble lui faire gagner beaucoup d'argent
197 A small amount of this paint goes a long way ( covers a large area) qǔdé dà de jìnbù; dà yǒu zhǎngjìn 少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大） shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà) Une petite quantité de cette peinture va un long chemin (couvrir une grande surface)
198 这种涂料用一点就可涂一大片 We've come a long way since the early days of the project 这种涂料用一点就可涂一大片 zhè zhǒng túliào yòng yīdiǎn jiù kě tú yī dàpiàn Ce type de peinture peut être recouvert d'un gros morceau.
199 少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大）  zhè xiàngmù kāishǐ yǐlái wǒmen yǐ qǔdé hěn mù jìnzhǎn 少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大） shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà) une petite quantité de ce revêtement pendant une longue période (grande surface de plancher)
200 I find that a little of Jerry's company can go a long way( I quickly get tired of being with him) have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth 我发现Jerry的一些公司可以走很长的路（我很快就厌倦了和他在一起） wǒ fāxiàn Jerry de yīxiē gōngsī kěyǐ zǒu hěn zhǎng de lù (wǒ hěn kuài jiù yànjuànle hé tā zài yīqǐ) Je trouve qu'un peu de compagnie de Jerry peut aller un long chemin (je suis vite fatigué d'être avec lui)
201 我发觉跟杰里待上一会儿就受不了啦 hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu; hái yǒu hěn dà chājù 我发觉跟杰里待上一会儿就受不了啦 wǒ fājué gēn jié lǐ dài shàng yīhuǐ'er jiù shòu bùliǎo la Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas supporter ça avec Jerry pendant un moment.
202 have come a long way to have made a lot of progress She still has a long way to go before she's fully fit 已经取得了很大进展 yǐjīng qǔdéle hěn dà jìnzhǎn Ont parcouru un long chemin pour avoir fait beaucoup de progrès
203 取得大的进步；大有长进 tā hái xū suī hěn cháng shíjiān cáinéng wánquán huīfù jiànkāng 取得大的进步;大有长进 qǔdé dà de jìnbù; dà yǒu zhǎngjìn Faites de grands progrès, grandissez beaucoup
204 We've come a long way since the early days of the project How long is a piece of string? (Informal) used to say that there is no definite answer to a question  自项目开始以来，我们已经走了很长一段路 zì xiàngmù kāishǐ yǐlái, wǒmen yǐjīng zǒule hěn zhǎng yīduàn lù Nous avons parcouru un long chemin depuis les premiers jours du projet
205  这项目开始以来我们已取得很木进展 yītiáo xiàn yǒu duō zhǎng (yì zhǐ méiyǒu quèqiè de dá'àn)  这项目开始以来我们已取得很木进展  zhè xiàngmù kāishǐ yǐlái wǒmen yǐ qǔdé hěn mù jìnzhǎn  Nous avons fait de grands progrès depuis le début de ce projet.
206 have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng? (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn 在你能够取得成功之前还有很长的路需要取得很大的进步 zài nǐ nénggòu qǔdé chénggōng zhīqián hái yǒu hěn zhǎng de lù xūyào qǔdé hěn dà de jìnbù Il reste un long chemin à parcourir avant de pouvoir obtenir de bons résultats.
207 还有很长的路要走；还有很大差距 How tong will it take?  How long’s a piece of string?  还有很长的路要走;还有很大差距 hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu; hái yǒu hěn dà chājù Il y a encore un long chemin à parcourir et un grand fossé
208 She still has a long way to go before she's fully fit Xūyào duō cháng shíjiān? Méizhǔn er  在她完全健康之前，她还有很长的路要走 zài tā wánquán jiànkāng zhīqián, tā hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu Elle a encore beaucoup de chemin à faire avant d'être en pleine forme
209 她还需荽很长时间才能完全恢复健康 in the long run concerning a longer period in the future 她还需荽很长时间才能完全恢复健康 tā hái xū suī hěn cháng shíjiān cáinéng wánquán huīfù jiànkāng Elle a encore besoin de beaucoup de temps pour recouvrer sa santé.
210 How long is a piece of string ? ( informal) used to say that there is no definite answer to a question   cóng chángyuǎn lái kàn 一段绳子有多长 ？ （非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案 yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng? (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn Combien de temps dure un bout de ficelle (informel) pour dire qu’il n’ya pas de réponse définitive à une question?
211 一条线有多长（意指没有确切的答案） cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái 一条线有多长（意指没有确切的答案） yītiáo xiàn yǒu duō zhǎng (yì zhǐ méiyǒu quèqiè de dá'àn) Quelle est la longueur d'une ligne (ce qui signifie qu'il n'y a pas de réponse exacte)
212 一段绳子有多长 ？ （非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案 This measure inevitably means higher taxes in the long run 一段绳子有多长？（非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案 yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng?(Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn Combien de temps dure un morceau de corde? (informel) avait l'habitude de dire qu'il n'y avait pas de réponse claire à une question.
213 How tong will it take?  How long’s a piece of string?  cóng chángyuǎn lái kàn zhè xiàng jǔcuò de jiéguǒ jiùshì yào duō nàshuì 需要多少钱？一根绳子有多长？ xūyào duōshǎo qián? Yī gēn shéngzi yǒu duō zhǎng? Combien de temps cela prend-il? Combien de temps un bout de ficelle?
214 需要多长时间？没准儿  lt's a long story.Used to say that the reasons for sth are complicated and you would prefer not to give all the details  需要多长时间？没准儿 Xūyào duō cháng shíjiān? Méizhǔn er Combien de temps cela prend-il? Peut-être
215 in the long run concerning a longer period in the future yīyánnánjìn; shè lái huà zhǎng  从长远来看，涉及更长的未来 cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái À long terme concernant une période future plus longue
216  从长远来看 shuō lái huà zhǎng. Guòqù chángcháng shuō yuán yīn hěn fùzá, nǐ bù yuànyì tígōng suǒyǒu xìjié  从长远来看  cóng chángyuǎn lái kàn  À long terme
217 从长远来看，涉及更长的未来 the long arm of sth the power and/or authority of sth  从长远来看，涉及更长的未来 cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái À long terme, cela implique un avenir plus long
218 This measure inevitably means higher taxes in the long run (mǒu shìwù de) quánlì, quánwēi 这项措施不可避免地意味着从长远来看会增加税收 zhè xiàng cuòshī bùkě bìmiǎn de yìwèizhe cóng chángyuǎn lái kàn huì zēngjiā shuìshōu Cette mesure implique inévitablement des taxes plus élevées à long terme
219 从长远来看这项举措的结果就是要多纳税 There is no escape  from the long arm of the law 从长远来看这项举措的结果就是要多纳税 cóng chángyuǎn lái kàn zhè xiàng jǔcuò de jiéguǒ jiùshì yào duō nàshuì À long terme, le résultat de cette initiative est de payer plus d’impôts.
220 lt's a long story.used to say that the reasons for sth are complicated and you would prefer not to give all the details  fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu 这是一个很长的故事。用来说某些原因是复杂的，你宁愿不提供所有的细节 zhè shì yīgè hěn zhǎng de gùshì. Yòng lái shuō mǒu xiē yuán yīn shì fùzá de, nǐ nìngyuàn bù tígōng suǒyǒu de xìjié C'est une longue histoire. On a l'habitude de dire que les raisons de cette histoire sont compliquées et que vous préféreriez ne pas donner tous les détails.
221 一言难尽;设来话长  fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō 一言难尽;设来话长 yīyánnánjìn; shè lái huà zhǎng C’est difficile de dire un mot;
222 说来话长。 过去常常说原因很复杂，你不愿意提供所有细节 the long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details  说来话长。过去常常说原因很复杂，你不愿意提供所有细节 shuō lái huà zhǎng. Guòqù chángcháng shuō yuán yīn hěn fùzá, nǐ bù yuànyì tígōng suǒyǒu xìjié C’est une longue histoire. On avait l'habitude de dire que les raisons sont compliquées et que vous n'êtes pas disposé à fournir tous les détails.
223 the long arm of sth the power and/or authority of sth  zǒng'éryánzhī; zǒng de qíngkuàng ......的长臂......某种权力和/或权威 ...... De cháng bì...... Mǒu zhǒng quánlì hé/huò quánwēi Le long bras de qch le pouvoir et / ou l'autorité de qch
224 (某事物的）权力，权威 (pull,wear,etc.) A long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression （某事物的）权力，权威 (mǒu shìwù de) quánlì, quánwēi Pouvoir
225 There is no escape  from the long arm of the law  mènmènbùlè; kū fènzhe liǎn; chóu cū kǔ liǎn  法律的长臂无法逃脱 fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō Il n'y a pas d'échappatoire au bras long de la loi
226 法网恢恢，疏而不漏 long in the tooth (humorous) old or too old  法网恢恢，疏而不漏 fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu Le réseau juridique est rétabli sans fuites
227 法律的长臂无法逃脱 nián chǐ jiàn zhǎng;. Lǎoxiǔ 法律的长臂无法逃脱 fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō Le bras long de la loi ne peut échapper
228 the long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details  zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo 当你在告诉某人关于某事的基本事实或它将产生什么影响时所使用的长期和（缺点），而不解释所有细节 dāng nǐ zài gàosù mǒu rén guānyú mǒu shì de jīběn shìshí huò tā jiāng chǎnshēng shénme yǐngxiǎng shí suǒ shǐyòng de cháng qī hé (quēdiǎn), ér bù jiěshì suǒyǒu xìjié En résumé, vous en avez parlé lorsque vous racontez à qn les faits essentiels à propos de qch ou de son effet, sans expliquer tous les détails.
229 总而言之；总的情况 This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink. 总而言之;总的情况 zǒng'éryánzhī; zǒng de qíngkuàng En bref, la situation générale
230 (pull,wear,etc.) a long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression Yuán zì mǎ yuè lǎo yīn yáyín shōusuō ér yáchǐ xiǎndé yuè zhǎng （拉，穿等）长脸（有）不快乐或失望的表情 (lā, chuān děng) zhǎngliǎn (yǒu) bù kuàilè huò shīwàng de biǎoqíng (tirer, porter, etc.) un long visage (avoir) une expression malheureuse ou déçue
231  闷闷不乐； 哭奋 着脸； 愁麁苦脸  zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole  闷闷不乐;哭奋着脸;愁麁苦脸  mènmènbùlè; kū fènzhe liǎn; chóu cū kǔ liǎn  Triste, pleurant et grimaçant;
232 long in the tooth (humorous) old or too old  long on sth (informal) having a lot of a particular quality 长牙（幽默）老或太老 zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo Long dans la dent (humoristique) vieux ou trop vieux
233 年齿渐长；.老朽 shàncháng; pǒjù (mǒu zhǒng tèxìng) 年齿渐长。老朽 nián chǐ jiàn zhǎng. Lǎoxiǔ Les dents de l'année s'allongent;
234 长牙（幽默）老或太老 hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí 长牙（幽默）老或太老 zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo Longues dents (humour) vieux ou trop vieux
235 This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink. the 这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了。 zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole. À l'origine, cela faisait référence au fait que les dents d'un cheval semblaient être plus longues à mesure qu'il vieillissait, car ses gencives rétrécissaient.
236 源自马越老因牙龈收缩而牙齿显得越长 Afficher moins 源自马越老因牙龈收缩而牙齿显得越长 Yuán zì mǎ yuè lǎo yīn yáyín shōusuō ér yáchǐ xiǎndé yuè zhǎng Chez les chevaux plus âgés, plus les dents sont longues en raison de la contraction des gencives.
237 这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了   这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了 zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole Cela signifie initialement que les dents du cheval s'allongent avec l'âge car ses gencives se contractent.
238 long on sth (informal) having a lot of a particular quality 很长一段时间（非正式）有很多特定的品质 hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí Longtemps qch (informel) ayant beaucoup d'une qualité particulière
239 擅长；颇具（某种特性）   擅长;颇具（某种特性） shàncháng; pǒjù (mǒu zhǒng tèxìng) Être bon à;
240 很长一段时间（非正式）有很多特定的品质   很长一段时间（非正式）有很多特定的品质 hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí Pendant longtemps (informel) il y a beaucoup de qualités spécifiques
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  lollipop 1191 1191 long