A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

lollipop

1191

1191

long

20000abc

abc image

1

lillipop

Lillipop

lillipop

Lillipop

Lillipop

Lillipop

Lillipop

Lillipop

lillipop

lillipop

Lillipop

Lillipop

Lillipop

Lillipop

lillipop

lillipop

lillipop

Lillipop

リリポップ

リリポップ

りりぽっぷ

riripoppu

2

(also  informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick

(also  informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick

（也是非正式的棒棒糖）名词一个硬的圆形或扁平的甜/糖果由小糖棒上的糖煮

(yě shìfēi zhèngshì de bàng bàng táng) míngcí yīgè yìng de yuán xíng huò biǎnpíng de tián/tángguǒ yóu xiǎo táng bàng shàng de táng zhǔ

(also informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick

(aussi sucette informelle) (aussi ventouse informelle) nom un bonbon / bonbon dur rond ou plat fait de sucre bouilli sur un petit bâton

(também informal lolly) (também informal otário) substantivo um duro redondo ou flat doce / doce feito de açúcar cozido em uma vara pequena

(también lolly informal) (también sucker informal) nombre un dulce / caramelo duro redondo o plano hecho de azúcar hervida en un palo pequeño

(anche informale lecca lecca) (anche informale ventosa) sostantivo un round tondo o piatto dolce / caramelle fatto di zucchero bollito su un bastoncino

(Informal etiam lolly) (informal et potator) noun, sive flat per dura et dulce / Candy in parvis Habacuc cocti sugar in lignum unum,

(auch informeller Lolly) (auch informeller Trottel) Substantiv eine harte runde oder flache Süßigkeit / Bonbons aus gekochtem Zucker auf einem kleinen Stock

(Επίσης άτυπη Lolly) (επίσης άτυπη κορόιδο) noun ένα σκληρό στρογγυλό ή επίπεδη γλυκό / καραμέλα από βραστό ζάχαρη σε ένα μικρό ραβδί

(Epísis átypi Lolly) (epísis átypi koróido) noun éna skliró strongyló í epípedi glykó / karaméla apó vrastó záchari se éna mikró ravdí

(także nieformalny lolly) (także nieformalny frajer) rzeczownik twardy okrągły lub płaski słodki / cukierek z gotowanego cukru na małym patyku

(также неформальный lolly) (также неформальный присоски) существительное твердый круглый или плоский сладкий / конфеты из вареного сахара на маленькой палочке

(takzhe neformal'nyy lolly) (takzhe neformal'nyy prisoski) sushchestvitel'noye tverdyy kruglyy ili ploskiy sladkiy / konfety iz varenogo sakhara na malen'koy palochke

(also  informal lolly) (also informal sucker) noun a hard round or flat sweet/candy made of boiled sugar on a small stick

(aussi sucette informelle) (aussi ventouse informelle) nom un bonbon / bonbon dur rond ou plat fait de sucre bouilli sur un petit bâton

（また非公式のキャンディー）（また非公式の吸盤）小さな棒の上に煮た砂糖で作られたハードラウンドまたは平らな甘い/キャンディー

（ また 非公式 の キャンディー ） （ また 非公式 の吸盤 ） 小さな 棒 の 上 に 煮た 砂糖 で 作られた ハードラウンド または 平らな 甘い / キャンディー

（ また ひこうしき の キャンディー ） （ また ひこうしき の きゅうばん ） ちいさな ぼう の うえ に にた さとうで つくられた ハード ラウンド または たいらな あまい / キャンディー

（ mata hikōshiki no kyandī ） （ mata hikōshiki nokyūban ） chīsana bō no ue ni nita satō de tsukuraretahādo raundo mataha tairana amai / kyandī

3

棒棒糖

bàng bàng táng

棒棒糖

bàng bàng táng

Lollipop

Sucette

Pirulito

Lollipop

lecca-lecca

Lolli

Lutscher

Lollipop

Lollipop

Lollipop

леденец

ledenets

棒棒糖

Sucette

ロリポップ

ロリポップ

ろりぽっぷ

roripoppu

4

lollipop man, lollipop lady ( informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop

lollipop man, lollipop lady (informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop

棒棒糖男人，棒棒糖女士（非正式）一个人的工作是帮助孩子们在往返学校的路上穿过一条繁忙的道路，举起棍子告诉交通停止

bàng bàng táng nánrén, bàng bàng táng nǚshì (fēi zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù háizimen zài wǎngfǎn xuéxiào de lùshàng chuānguò yītiáo fánmáng de dàolù, jǔ qǐ gùnzi gàosù jiāotōng tíngzhǐ

Lollipop man, lollipop lady ( informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop

Homme de sucette, dame de sucette (informelle) une personne dont le travail est d'aider les enfants à traverser une route très fréquentée en se rendant à l'école en tenant une pancarte sur un bâton indiquant au trafic de s'arrêter

Pirulito homem, senhora de pirulito (informal) uma pessoa cujo trabalho é ajudar as crianças a atravessar uma estrada movimentada no caminho para a escola, segurando um sinal em uma vara dizendo tráfego para parar

Lollipop man, lollipop lady (informal) una persona cuyo trabajo es ayudar a los niños a cruzar una calle concurrida en su camino hacia y desde la escuela sosteniendo un cartel en un palo que indica al tráfico que se detenga

Lollipop man, lollipop lady (informale) una persona il cui compito è quello di aiutare i bambini ad attraversare una strada trafficata sulla loro strada da e per la scuola tenendo un cartello su un bastone che dice al traffico di fermarsi

lollipop vir puellam Lolli (tacitae) quorum aliquis transiturus sit pueros et mattis turpis tenendo viam irent signum dicens harundini tincidunt turpis

Lutscher-Mann, Lutscher-Dame (informell) Eine Person, deren Aufgabe es ist, Kindern auf ihrem Weg zur und von der Schule zu helfen, eine belebte Straße zu überqueren, indem sie ein Schild auf einem Stock hochhalten, der den Verkehr zum Anhalten auffordert

γλειφιτζούρι άνθρωπος, κυρία γλειφιτζούρι (άτυπη) ένα άτομο του οποίου η δουλειά είναι να βοηθήσει τα παιδιά να διασχίσει ένα πολυσύχναστο δρόμο στο δρόμο τους προς και από το σχολείο κρατώντας μια πινακίδα σε ένα ραβδί να λέει κυκλοφορίας για να σταματήσει

gleifitzoúri ánthropos, kyría gleifitzoúri (átypi) éna átomo tou opoíou i douleiá eínai na voithísei ta paidiá na diaschísei éna polysýchnasto drómo sto drómo tous pros kai apó to scholeío kratóntas mia pinakída se éna ravdí na léei kykloforías gia na stamatísei

Lollipop man, lollipop lady (nieformalna) osoba, której zadaniem jest pomóc dzieciom w przejściu przez ruchliwą drogę w drodze do i ze szkoły, trzymając znak na kiju informujący o zatrzymaniu ruchu

Человек-леденец на палочке, женщина-леденец на палочке (неофициальный) человек, чья работа - помогать детям переходить оживленную дорогу по пути в школу и обратно, держа на палочке табличку с указанием остановить движение

Chelovek-ledenets na palochke, zhenshchina-ledenets na palochke (neofitsial'nyy) chelovek, ch'ya rabota - pomogat' detyam perekhodit' ozhivlennuyu dorogu po puti v shkolu i obratno, derzha na palochke tablichku s ukazaniyem ostanovit' dvizheniye

lollipop man, lollipop lady ( informal) a person whose job is to help children cross a busy road on their way to and from school by holding up a sign on a stick telling traffic to stop

Homme de sucette, dame de sucette (informelle) une personne dont le travail est d'aider les enfants à traverser une route très fréquentée en se rendant à l'école en tenant une pancarte sur un bâton indiquant au trafic de s'arrêter

ロリポップの男、ロリポップの女性（非公式）仕事が交通渋滞を告げる棒に看板をかざすことによって学校に出入りする途中で子供たちが忙しい道を渡るのを助けることである人

ロリポップ の 男 、 ロリポップ の 女性 （ 非公式 ）仕事 が 交通 渋滞 を 告げる 棒 に 看板 を かざす ことによって 学校 に 出入り する 途中 で 子供たち が 忙しい道 を 渡る の を 助ける ことである 人

ろりぽっぷ の おとこ 、 ろりぽっぷ の じょせい （ ひこうしき ） しごと が こうつう じゅうたい お つげる ぼう にかんばん お かざす こと によって がっこう に でいり するとちゅう で こどもたち が いそがしい みち お わたる の おたすける ことである ひと

roripoppu no otoko , roripoppu no josei （ hikōshiki ）shigoto ga kōtsū jūtai o tsugeru bō ni kanban o kazasu kotoniyotte gakkō ni deiri suru tochū de kodomotachi gaisogashī michi o wataru no o tasukeru kotodearu hito

5

手持车辆暂停無以帮助儿童穿越马路的）交通安全员

shǒuchí chēliàng zàntíng wú yǐ bāngzhù értóng chuānyuè mǎlù de) jiāotōng ānquán yuán

手持车辆暂停无以帮助儿童穿越马路的）交通安全员

shǒuchí chēliàng zàntíng wú yǐ bāngzhù értóng chuānyuè mǎlù de) jiāotōng ānquán yuán

Traffic safety officer with a hand-held vehicle suspended to help children cross the road

Agent de la sécurité routière avec un véhicule à main suspendu pour aider les enfants à traverser la route

Oficial de segurança de tráfego com um veículo de mão suspenso para ajudar as crianças a atravessar a estrada

Oficial de seguridad de tránsito con un vehículo de mano suspendido para ayudar a los niños a cruzar la calle

Ufficiale addetto alla sicurezza del traffico con un veicolo portatile sospeso per aiutare i bambini ad attraversare la strada

Spectate ad pueros lorem orci mora) praefectus negotiatio salutem

Verkehrssicherheitsbeauftragter mit einem in der Hand gehaltenen Fahrzeug, damit Kinder die Straße überqueren können

Υπεύθυνος ασφάλειας της κυκλοφορίας με ένα φορητό όχημα που έχει ανασταλεί για να βοηθήσει τα παιδιά να διασχίσουν το δρόμο

Ypéfthynos asfáleias tis kykloforías me éna foritó óchima pou échei anastaleí gia na voithísei ta paidiá na diaschísoun to drómo

Oficer bezpieczeństwa ruchu z ręcznym pojazdem zawieszonym, aby pomóc dzieciom przejść przez ulicę

Офицер по безопасности дорожного движения с ручным транспортным средством, подвешенным, чтобы помочь детям перейти дорогу

Ofitser po bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya s ruchnym transportnym sredstvom, podveshennym, chtoby pomoch' detyam pereyti dorogu

手持车辆暂停無以帮助儿童穿越马路的）交通安全员

Agent de la sécurité routière avec un véhicule à main suspendu pour aider les enfants à traverser la route

子供たちが道路を横断するのを手助けするために手持ち式の車が吊り下げられた交通安全官

子供たち が 道路 を 横断 する の を 手助け する ため に手持ち式 の 車 が 吊り 下げられた 交通 安全官

こどもたち が どうろ お おうだん する の お てだすけ するため に てもちしき の くるま が つり さげられた こうつうあんぜんかん

kodomotachi ga dōro o ōdan suru no o tedasuke suru tameni temochishiki no kuruma ga tsuri sagerareta kōtsūanzenkan

6

lollop  (informal) to walk or run with long awkward steps

lollop  (informal) to walk or run with long awkward steps

lollop（非正式）走路或跑步很长的尴尬步骤

lollop(fēi zhèngshì) zǒulù huò pǎobù hěn zhǎng de gāngà bùzhòu

Lollop (informal) to walk or run with long awkward steps

Lollop (informel) pour marcher ou courir avec de longues étapes maladroites

Lollop (informal) para andar ou correr com passos longos e desajeitados

Lollop (informal) para caminar o correr con pasos largos e incómodos

Lollop (informale) per camminare o correre con passi lunghi e goffi

lollop (informal) currere vel ambulare per gradibus longo Inconcinnus

Lollop (informell) zum Laufen oder Laufen mit langen unbequemen Schritten

Lollop (άτυπη) να περπατήσει ή να τρέξει με πολύ δύσκολα βήματα

Lollop (átypi) na perpatísei í na tréxei me polý dýskola vímata

Lollop (nieformalny) chodzić lub biegać z długimi niezręcznymi krokami

Lollop (неофициальный), чтобы идти или бежать с длинными неуклюжими шагами

Lollop (neofitsial'nyy), chtoby idti ili bezhat' s dlinnymi neuklyuzhimi shagami

lollop  (informal) to walk or run with long awkward steps

Lollop (informel) pour marcher ou courir avec de longues étapes maladroites

長いぎこちないステップで歩くか走るためにLollop（非公式）

長い ぎこちない ステップ で 歩く か 走る ため に Lollop（ 非公式 ）

ながい ぎこちない ステップ で あるく か はしる ため に ろrろp （ ひこうしき ）

nagai gikochinai suteppu de aruku ka hashiru tame ni Lollop（ hikōshiki ）

7

跌跌撞撞地走（或跑）

diédiézhuàngzhuàng de zǒu (huò pǎo)

跌跌撞撞地走（或跑）

diédiézhuàngzhuàng de zǒu (huò pǎo)

Stumble (or run)

Trébucher (ou courir)

Tropeçar (ou correr)

Tropezar (o correr)

Inciampare (o correre)

Offenderunt (vel run)

Stolpern (oder laufen)

Παραπάτημα (ή τρέξιμο)

Parapátima (í tréximo)

Potknij się (lub uciekaj)

Спотыкаться (или бежать)

Spotykat'sya (ili bezhat')

跌跌撞撞地走（或跑）

Trébucher (ou courir)

つまずく（または走る）

つまずく （ または 走る ）

つまずく （ または はしる ）

tsumazuku （ mataha hashiru ）

8

the dog came lolloping towards them.

the dog came lolloping towards them.

那只狗朝他们走去了。

nà zhǐ gǒu cháo tāmen zǒu qùle.

The dog came lolloping towards them.

Le chien s'est approché d'eux.

O cachorro veio lolloping em direção a eles.

El perro se acercó a ellos dando tumbos.

Il cane arrivò a ciondoloni verso di loro.

cane facta lolloping praestarent.

Der Hund kam auf sie zugerollt.

Ο σκύλος ήρθε σε επαφή με τους.

O skýlos írthe se epafí me tous.

Pies podszedł do nich.

Пес кувыркнулся к ним.

Pes kuvyrknulsya k nim.

the dog came lolloping towards them.

Le chien s'est approché d'eux.

犬は彼らに向かって跳ね返ってきた。

犬 は 彼ら に 向かって 跳ね返ってきた 。

いぬ わ かれら に むかって はねかえってきた 。

inu wa karera ni mukatte hanekaettekita .

9

你的狗朝他们走去了

Nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qùle

你的狗朝他们走去了

Nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qùle

Your dog is walking towards them.

Votre chien marche vers eux.

Seu cachorro está andando na direção deles.

Tu perro está caminando hacia ellos.

Il tuo cane sta camminando verso di loro.

Ambulantibus illis in canis

Ihr Hund geht auf sie zu.

Το σκυλί σας περνάει προς τα πλάγια.

To skylí sas pernáei pros ta plágia.

Twój pies idzie w ich kierunku.

Ваша собака идет к ним.

Vasha sobaka idet k nim.

你的狗朝他们走去了

Votre chien marche vers eux.

あなたの犬は彼らに向かって歩いています。

あなた の 犬 は 彼ら に 向かって 歩いています 。

あなた の いぬ わ かれら に むかって あるいています 。

anata no inu wa karera ni mukatte aruiteimasu .

10

你的狗朝他们走去

nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qù

你的狗朝他们走去

nǐ de gǒu cháo tāmen zǒu qù

Your dog is walking towards them

Votre chien marche vers eux

Seu cachorro está andando na direção deles

Tu perro esta caminando hacia ellos

Il tuo cane sta camminando verso di loro

Ambulantibus illis in canis

Ihr Hund geht auf sie zu

Το σκυλί σας περνάει προς τα πλάγια

To skylí sas pernáei pros ta plágia

Twój pies idzie w ich kierunku

Ваша собака идет к ним

Vasha sobaka idet k nim

你的狗朝他们走去

Votre chien marche vers eux

あなたの犬は彼らに向かって歩いています

あなた の 犬 は 彼ら に 向かって 歩いています

あなた の いぬ わ かれら に むかって あるいています

anata no inu wa karera ni mukatte aruiteimasu

11

那条狗跚蹒他向他们跑来

nà tiáo gǒu shān mán tā xiàng tāmen pǎo lái

那条狗跚蹒他向他们跑来

nà tiáo gǒu shān mán tā xiàng tāmen pǎo lái

The dog yelled at him and ran to them.

Le chien lui cria dessus et courut à eux.

O cachorro gritou com ele e correu para eles.

El perro le gritó y corrió hacia ellos.

Il cane gli urlò contro e corse da loro.

Canis reversus ad claudicationem claudicat

Der Hund schrie ihn an und rannte zu ihnen.

Ο σκύλος του φώναξε και έτρεξε σε αυτούς.

O skýlos tou fónaxe kai étrexe se aftoús.

Pies krzyknął na niego i podbiegł do nich.

Пес наорал на него и побежал к ним.

Pes naoral na nego i pobezhal k nim.

那条狗跚蹒他向他们跑来

Le chien lui cria dessus et courut à eux.

その犬は彼に向かって叫んで彼らに走った。

その 犬 は 彼 に 向かって 叫んで 彼ら に 走った 。

その いぬ わ かれ に むかって さけんで かれら に はしった。

sono inu wa kare ni mukatte sakende karera ni hashitta .

12

lolly ,lollies,

lolly,lollies,

棒棒糖，棒棒糖，

bàng bàng táng, bàng bàng táng,

Lolly, lollies,

Lolly, sucettes,

Lolly, pirulitos,

Lolly, lollies,

Lecca lecca, ghiaccioli,

lolly, Lollies,

Lolly, Lutscher,

Lolly, lollies,

Lolly, lollies,

Lolly, lollies,

Lolly, Lollies,

Lolly, Lollies,

lolly ,lollies,

Lolly, sucettes,

キャンディー、ロリー、

キャンディー 、 ロリー 、

キャンディー 、 ろりい 、

kyandī , rorī ,

13

(informal)lollipop, ice lolly

(informal)lollipop, ice lolly

（非正式）棒棒糖，冰棍

(fēi zhèngshì) bàng bàng táng, bīnggùn

(informal)lollipop, ice lolly

sucette (informelle), sucette glacée

pirulito (informal), ice lolly

piruleta (informal), polo de hielo

lecca lecca (informale), ghiacciolo

(Tacitae) lollipop, glacies lolly

(informeller) Lutscher, Eislutscher

(άτυπη) γλειφιτζούρι, παγωτό

(átypi) gleifitzoúri, pagotó

(nieformalny) lizak, lody na patyku

(неформальный) леденец, леденец на палочке

(neformal'nyy) ledenets, ledenets na palochke

(informal)lollipop, ice lolly

sucette (informelle), sucette glacée

（非公式）ロリポップ、アイスキャンデー

（ 非公式 ） ロリポップ 、 アイスキャンデー

（ ひこうしき ） ろりぽっぷ 、 アイスキャンデー

（ hikōshiki ） roripoppu , aisukyandē

14

(old- fashioned) money

(old- fashioned) money

（老式的）钱

(lǎoshì de) qián

(old- fashioned) money

argent (à l'ancienne)

dinheiro (antiquado)

dinero (pasado de moda)

(vecchio stile) soldi

(Old- condita) pecunia

(altmodisch) Geld

(παλιομοδίτικα) χρήματα

(paliomodítika) chrímata

(staromodne) pieniądze

(старомодные) деньги

(staromodnyye) den'gi

(old- fashioned) money

argent (à l'ancienne)

（昔ながらの）お金

（ 昔ながら の ） お金

（ むかしながら の ） おかね

（ mukashinagara no ） okane

15

a sweet or a piece of candy

a sweet or a piece of candy

甜的还是一块糖果

tián de háishì yīkuài tángguǒ

a sweet or a piece of candy

un bonbon ou un bonbon

um doce ou um pedaço de doce

un dulce o un caramelo

un dolce o un pezzo di caramelle

aut dulcis et fragmen Candy

eine süße oder ein stück süßigkeiten

ένα γλυκό ή ένα κομμάτι καραμέλας

éna glykó í éna kommáti karamélas

słodki lub kawałek cukierka

сладкое или конфетка

sladkoye ili konfetka

a sweet or a piece of candy

un bonbon ou un bonbon

甘いものやキャンディー

甘い もの や キャンディー

あまい もの や キャンディー

amai mono ya kyandī

16

糖果；糖块儿

tángguǒ; táng kuài er

糖果;糖块儿

tángguǒ; táng kuài er

Candy; candy

Bonbons

Doces, doces

Caramelo; caramelo

Caramelle, caramelle

Candy filii tempor

Süßigkeiten, Süßigkeiten

Καραμέλα, καραμέλα

Karaméla, karaméla

Cukierki, słodycze

Конфеты

Konfety

糖果；糖块儿

Bonbons

キャンディー、キャンディー

キャンディー 、 キャンディー

キャンディー 、 キャンディー

kyandī , kyandī

17

Londoner  a person from London in England

Londoner  a person from London in England

伦敦人来自英国伦敦

lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn

Londoner a person from London in England

Londonien une personne de Londres en Angleterre

Londres uma pessoa de Londres na Inglaterra

Londinense una persona de londres en inglaterra

Londra una persona da Londra in Inghilterra

Londoniis apud hominem ex Anglia London

Londoner eine Person aus London in England

Λονδίνο άτομο από το Λονδίνο στην Αγγλία

Londíno átomo apó to Londíno stin Anglía

Londyńczyk osoba z Londynu w Anglii

Лондонец человек из Лондона в Англии

Londonets chelovek iz Londona v Anglii

Londoner  a person from London in England

Londonien une personne de Londres en Angleterre

LondonerイギリスのLondon出身者

Londoner イギリス の London 出身者

ろんどねr イギリス の ろんどん しゅっしんしゃ

Londoner igirisu no London shusshinsha

18

伦敦人

lúndūn rén

伦敦人

lúndūn rén

Londoner

Londonien

Londrino

Londinense

londinesi

Londonienses

Londoner

Λονδίνο

Londíno

Londyńczyk

лондонцы

londontsy

伦敦人

Londonien

Londoner

Londoner

ろんどねr

Londoner

19

伦敦人来自英国伦敦

lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn

伦敦人来自英国伦敦

lúndūn rén láizì yīngguó lúndūn

Londoners from London, UK

Londoniens de Londres, Royaume-Uni

Londrinos de Londres, Reino Unido

Londinenses de londres

Londoners da Londra, Regno Unito

London London homo ex Anglia

Londoner aus London, UK

Londoners από το Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

Londoners apó to Londíno, Inoméno Vasíleio

Londyńczycy z Londynu, Wielka Brytania

Лондонцы из Лондона, Великобритания

Londontsy iz Londona, Velikobritaniya

伦敦人来自英国伦敦

Londoniens de Londres, Royaume-Uni

イギリス、ロンドン在住のLondoners

イギリス 、 ロンドン 在住 の Londoners

イギリス 、 ロンドン ざいじゅう の ろんどねrs

igirisu , rondon zaijū no Londoners

20

lone without any other people or things

lone without any other people or things

孤独，没有任何其他人或事

gūdú, méiyǒu rènhé qítā rén huò shì

Lone without any other people or things

Lone sans d'autres personnes ou choses

Solitário sem outras pessoas ou coisas

Solitario sin ninguna otra persona o cosa.

Solo senza altre persone o cose

quæ sola sine aliis aut

Einsam ohne andere Leute oder Dinge

Lone χωρίς άλλους ανθρώπους ή πράγματα

Lone chorís állous anthrópous í prágmata

Samotny bez innych ludzi i rzeczy

Одинокий без других людей или вещей

Odinokiy bez drugikh lyudey ili veshchey

lone without any other people or things

Lone sans d'autres personnes ou choses

他の人や物なしで孤独

他 の 人 や 物 なしで 孤独

た の ひと や もの なしで こどく

ta no hito ya mono nashide kodoku

21

单独的；独自的；孤零零的

dāndú de; dúzì de; gūlínglíng de

单独的;独自的;孤零零的

dāndú de; dúzì de; gūlínglíng de

Separate; alone; solitary

Séparé; seul; solitaire

Separado, sozinho, solitário

Separada; sola; solitaria

Separato, da solo, solitario

Solus, sola, solum

Getrennt, allein, alleine

Ξεχωριστή · μόνη · μοναχική

Xechoristí : móni : monachikí

Oddzielny, sam, samotny

Отдельно, один, одинокий

Otdel'no, odin, odinokiy

单独的；独自的；孤零零的

Séparé; seul; solitaire

別れ;単独で;孤独

別れ ; 単独 で ; 孤独

わかれ ; たんどく で ; こどく

wakare ; tandoku de ; kodoku

22

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

23

solitary

solitary

孤

gū

Solitary

Solitaire

Solitário

Solitario

solitario

unum

Einzelgänger

Μοναδικό

Monadikó

Samotny

уединенный

uyedinennyy

solitary

Solitaire

孤独

孤独

こどく

kodoku

24

a lone sailor crossing the Atlantic

a lone sailor crossing the Atlantic

一个穿越大西洋的孤独水手

yīgè chuānyuè dàxīyáng de gūdú shuǐshǒu

a lone sailor crossing the Atlantic

un marin solitaire traversant l'Atlantique

um marinheiro solitário cruzando o Atlântico

Un solitario navegante que cruza el Atlántico.

un marinaio solitario che attraversa l'Atlantico

Navita Atlanticum transire sola

ein einsamer Seemann über den Atlantik

ένας μοναχικός ναυτικός που διασχίζει τον Ατλαντικό

énas monachikós naftikós pou diaschízei ton Atlantikó

samotny żeglarz przekraczający Atlantyk

одинокий моряк, пересекающий Атлантику

odinokiy moryak, peresekayushchiy Atlantiku

a lone sailor crossing the Atlantic

un marin solitaire traversant l'Atlantique

大西洋を渡る孤独な船員

大西洋 を 渡る 孤独な 船員

たいせいよう お わたる こどくな せにん

taiseiyō o wataru kodokuna senin

25

独自横渡大西洋的人

dúzì héngdù dàxīyáng de rén

独自横渡大西洋的人

dúzì héngdù dàxīyáng de rén

Alone crossing the Atlantic

Seul traversant l'Atlantique

Sozinho atravessando o Atlântico

Solo cruzando el atlantico

Solo attraversando l'Atlantico

Trans Atlantic populus solus

Allein den Atlantik überqueren

Μόνο που διασχίζει τον Ατλαντικό

Móno pou diaschízei ton Atlantikó

Sam przekraczam Atlantyk

Один пересекает Атлантику

Odin peresekayet Atlantiku

独自横渡大西洋的人

Seul traversant l'Atlantique

一人で大西洋を渡る

一 人 で 大西洋 を 渡る

いち にん で たいせいよう お わたる

ichi nin de taiseiyō o wataru

26

without a husband, wife  or partner to share the care of children

without a husband, wife  or partner to share the care of children

没有丈夫，妻子或伴侣分担照顾孩子

méiyǒu zhàngfū, qīzi huò bànlǚ fēndān zhàogù háizi

Without a husband, wife or partner to share the care of children

Sans mari, femme ou partenaire pour partager les soins des enfants

Sem marido, esposa ou parceiro para compartilhar o cuidado das crianças

Sin esposo, esposa o pareja para compartir el cuidado de los niños.

Senza un marito, una moglie o un partner per condividere la cura dei bambini

defectaque coniuge coniugis curam liberorum participant societatem

Ohne Ehemann, Ehefrau oder Partner, um die Kinderbetreuung zu teilen

Χωρίς σύζυγο, σύζυγο ή σύντροφο να μοιράζονται τη φροντίδα των παιδιών

Chorís sýzygo, sýzygo í sýntrofo na moirázontai ti frontída ton paidión

Bez męża, żony lub partnera do dzielenia się opieką nad dziećmi

Без мужа, жены или партнера, чтобы разделить заботу о детях

Bez muzha, zheny ili partnera, chtoby razdelit' zabotu o detyakh

without a husband, wife  or partner to share the care of children

Sans mari, femme ou partenaire pour partager les soins des enfants

夫、妻またはパートナーなしで子供の世話を共有する

夫 、 妻 または パートナー なしで 子供 の 世話 を 共有する

おっと 、 つま または パートナー なしで こども の せわお きょうゆう する

otto , tsuma mataha pātonā nashide kodomo no sewa okyōyū suru

27

单亲的

dānqīn de

单亲的

dānqīn de

Single parent

Parent célibataire

Pai solteiro

Padre soltero

Genitore single

una parentes

Alleinerziehende

Μονο γονέας

Mono gonéas

Samotny rodzic

Одинокий родитель

Odinokiy roditel'

单亲的

Parent célibataire

ひとり親

ひとり 親

ひとり おや

hitori oya

28

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

29

single

single

单

dān

Single

Célibataire

Solteiro

Soltero

singolo

unum

Single

Ενιαία

Eniaía

Single

один

odin

single

Célibataire

シングル

シングル

シングル

shinguru

30

a lone mother/parent/father

a lone mother/parent/father

一个孤独的母亲/父母/父亲

yīgè gūdú de mǔqīn/fùmǔ/fùqīn

a lone mother/parent/father

une mère seule / un parent / un père

uma mãe solteira / pai / mãe

una madre solitaria / padre / madre

una madre sola / padre / padre

sola mater et / parent / patrem,

eine allein erziehende Mutter / Eltern / Vater

μια μοναχική μητέρα / γονέα / πατέρα

mia monachikí mitéra / gonéa / patéra

samotna matka / rodzic / ojciec

одинокая мать / родитель / отец

odinokaya mat' / roditel' / otets

a lone mother/parent/father

une mère seule / un parent / un père

孤独な母親/親/父

孤独な 母親 / 親 / 父

こどくな ははおや / おや / ちち

kodokuna hahaoya / oya / chichi

31

单亲母亲 / 父亲

dānqīn mǔqīn/ fùqīn

单亲母亲/父亲

dānqīn mǔqīn/fùqīn

Single mother / father

Mère célibataire / père

Mãe solteira / pai

Madre soltera / padre

Madre single / padre

Una mater / patrem,

Alleinerziehende Mutter / Vater

Απλή μητέρα / πατέρας

Aplí mitéra / patéras

Samotna matka / ojciec

Мать-одиночка

Mat'-odinochka

单亲母亲 / 父亲

Mère célibataire / père

シングルマザー/父親

シングル マザー / 父親

シングル マザー / ちちおや

shinguru mazā / chichioya

32

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意してください

に 注意 してください

に ちゅうい してください

ni chūi shitekudasai

33

alone

alone

单独

dāndú

Alone

Seul

Sozinho

Solo

da solo

solum

Allein

Μόνο

Móno

Sam

только

tol'ko

alone

Seul

一人で

一 人 で

いち にん で

ichi nin de

34

a  lone wolf, a person who prefers to be alone

a  lone wolf, a person who prefers to be alone

孤独的狼，一个喜欢独处的人

gūdú de láng, yīgè xǐhuān dúchǔ de rén

a lone wolf, a person who prefers to be alone

un loup solitaire, une personne qui préfère être seul

um lobo solitário, uma pessoa que prefere ficar sozinha

Un lobo solitario, una persona que prefiere estar sola.

un lupo solitario, una persona che preferisce stare da solo

sola lupus magis qui solus

ein einsamer Wolf, eine Person, die lieber alleine sein möchte

ένας μοναχικός λύκος, ένα πρόσωπο που προτιμά να είναι μόνος

énas monachikós lýkos, éna prósopo pou protimá na eínai mónos

samotny wilk, osoba, która woli być sama

одинокий волк, человек, который предпочитает быть один

odinokiy volk, chelovek, kotoryy predpochitayet byt' odin

a  lone wolf, a person who prefers to be alone

un loup solitaire, une personne qui préfère être seul

孤独なオオカミ、一人でいることを好む人

孤独な オオカミ 、 一 人 で いる こと を 好む 人

こどくな オオカミ 、 いち にん で いる こと お このむ ひと

kodokuna ōkami , ichi nin de iru koto o konomu hito

35

好独处的人；喜欢单干的又

hǎo dúchǔ de rén; xǐhuān dāngàn de yòu

好独处的人;喜欢单干的又

hǎo dúchǔ de rén; xǐhuān dāngàn de yòu

a person who is so alone;

une personne si seule;

uma pessoa tão sozinha;

una persona que está tan sola;

una persona che è così sola;

Bene secretum, ego autem solus ire placet

eine Person, die so allein ist;

ένα πρόσωπο που είναι τόσο μόνο;

éna prósopo pou eínai tóso móno?

osoba, która jest taka samotna;

человек, который так одинок;

chelovek, kotoryy tak odinok;

好独处的人；喜欢单干的又

une personne si seule;

一人でいる人。

一 人 で いる 人 。

いち にん で いる ひと 。

ichi nin de iru hito .

36

lonely (lonelier, loneliest)

lonely (lonelier, loneliest)

寂寞（孤独，孤独）

jìmò (gūdú, gūdú)

Lonely (lonelier, loneliest)

Solitaire (solitaire, solitaire)

Solitário (solitário, solitário)

Solitario (más solitario, más solitario)

Lonely (lonelier, loneliest)

solum (Lonelier, desertissima regione)

Einsam (einsam, einsam)

Μοναδικές (μοναχικές, μοναχικές)

Monadikés (monachikés, monachikés)

Lonely (samotny, samotny)

Одинокий (одинокий, одинокий)

Odinokiy (odinokiy, odinokiy)

lonely (lonelier, loneliest)

Solitaire (solitaire, solitaire)

孤独な（孤独、孤独）

孤独な （ 孤独 、 孤独 ）

こどくな （ こどく 、 こどく ）

kodokuna （ kodoku , kodoku ）

37

unhappy because you have no friends or people to talk to

unhappy because you have no friends or people to talk to

不高兴，因为你没有朋友或人士可以交谈

bù gāoxìng, yīnwèi nǐ méiyǒu péngyǒu huò rénshì kěyǐ jiāotán

Unhappy because you have no friends or people to talk to

Malheureux parce que vous n'avez ni amis ni personnes à qui parler

Infeliz porque você não tem amigos ou pessoas para conversar

Infeliz porque no tienes amigos o personas con quienes hablar

Infelice perché non hai amici o persone con cui parlare

infelix, quod non habeas amicos, aut loqui ad populum

Unzufrieden, weil Sie keine Freunde oder Leute haben, mit denen Sie sprechen können

Δυστυχώς επειδή δεν έχετε φίλους ή ανθρώπους να μιλήσετε

Dystychós epeidí den échete fílous í anthrópous na milísete

Nieszczęśliwy, ponieważ nie masz przyjaciół ani ludzi, z którymi mógłbyś porozmawiać

Несчастен, потому что у вас нет друзей или людей, с которыми можно поговорить

Neschasten, potomu chto u vas net druzey ili lyudey, s kotorymi mozhno pogovorit'

unhappy because you have no friends or people to talk to

Malheureux parce que vous n'avez ni amis ni personnes à qui parler

友達や人がいないため不幸です

友達 や 人 が いない ため 不幸です

ともだち や ひと が いない ため ふこうです

tomodachi ya hito ga inai tame fukōdesu

38

孤独的；寂寞的

gūdú de; jìmò de

孤独的;寂寞的

gūdú de; jìmò de

Lonely

Seul

Solitário

Solitario

Solitudine; solitario

Solus, sola

Einsam

Μόνη

Móni

Samotny

Одиночество, одинокая

Odinochestvo, odinokaya

孤独的；寂寞的

Seul

孤独

孤独

こどく

kodoku

39

She lives alone and often feels lonely

She lives alone and often feels lonely

她独自生活，常常感到孤独

tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú

She lives alone and often feels lonely

Elle vit seule et se sent souvent seule

Ela mora sozinha e muitas vezes se sente solitária

Vive sola y muchas veces se siente sola.

Vive da sola e spesso si sente sola

Saepe solus vivit, et sentit illa sola

Sie lebt alleine und fühlt sich oft einsam

Ζει μόνος και συχνά αισθάνεται μοναχικός

Zei mónos kai sychná aisthánetai monachikós

Mieszka sama i często czuje się samotna

Она живет одна и часто чувствует себя одинокой

Ona zhivet odna i chasto chuvstvuyet sebya odinokoy

She lives alone and often feels lonely

Elle vit seule et se sent souvent seule

彼女は一人で暮らしているし、多くの場合孤独を感じます

彼女 は 一 人 で 暮らしているし 、 多く の 場合 孤独 を感じます

かのじょ わ いち にん で くらしているし 、 おうく の ばあい こどく お かんじます

kanojo wa ichi nin de kurashiteirushi , ōku no bāi kodoku okanjimasu

40

她孑然一身，常感到寂寞

tā jiérán yīshēn, cháng gǎndào jìmò

她孑然一身，常感到寂寞

tā jiérán yīshēn, cháng gǎndào jìmò

She is alone and often feels lonely.

Elle est seule et se sent souvent seule.

Ela está sozinha e muitas vezes se sente sozinha.

Está sola y muchas veces se siente sola.

Lei è sola e spesso si sente sola.

Ea sola relicto, saepe sentire sola

Sie ist alleine und fühlt sich oft einsam.

Είναι μόνος και συχνά αισθάνεται μοναχικός.

Eínai mónos kai sychná aisthánetai monachikós.

Jest samotna i często czuje się samotna.

Она одна и часто чувствует себя одинокой.

Ona odna i chasto chuvstvuyet sebya odinokoy.

她孑然一身，常感到寂寞

Elle est seule et se sent souvent seule.

彼女は一人で、しばしば孤独を感じます。

彼女 は 一 人で 、 しばしば 孤独 を 感じます 。

かのじょ わ いち にんで 、 しばしば こどく お かんじます。

kanojo wa ichi ninde , shibashiba kodoku o kanjimasu .

41

她独自生活，常常感到孤独

tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú

她独自生活，常常感到孤独

tā dúzì shēnghuó, chángcháng gǎndào gūdú

She lives alone and often feels lonely

Elle vit seule et se sent souvent seule

Ela mora sozinha e muitas vezes se sente solitária

Vive sola y muchas veces se siente sola.

Vive da sola e spesso si sente sola

Saepe solus vivit, et sentit illa sola

Sie lebt alleine und fühlt sich oft einsam

Ζει μόνος και συχνά αισθάνεται μοναχικός

Zei mónos kai sychná aisthánetai monachikós

Mieszka sama i często czuje się samotna

Она живет одна и часто чувствует себя одинокой

Ona zhivet odna i chasto chuvstvuyet sebya odinokoy

她独自生活，常常感到孤独

Elle vit seule et se sent souvent seule

彼女は一人で暮らしているし、多くの場合孤独を感じます

彼女 は 一 人 で 暮らしているし 、 多く の 場合 孤独 を感じます

かのじょ わ いち にん で くらしているし 、 おうく の ばあい こどく お かんじます

kanojo wa ichi nin de kurashiteirushi , ōku no bāi kodoku okanjimasu

42

of a situation or period of time

of a situation or period of time

情况或时间段

qíngkuàng huò shíjiān duàn

Of a situation or period of time

D'une situation ou d'une période de temps

De uma situação ou período de tempo

De una situación o periodo de tiempo.

Di una situazione o periodo di tempo

sive de situ tempus

Von einer Situation oder einem Zeitraum

Από μια κατάσταση ή μια χρονική περίοδο

Apó mia katástasi í mia chronikí período

O sytuacji lub okresie czasu

Ситуации или периода времени

Situatsii ili perioda vremeni

of a situation or period of time

D'une situation ou d'une période de temps

状況や期間の

状況 や 期間 の

じょうきょう や きかん の

jōkyō ya kikan no

43

情况或一段时间

qíngkuàng huò yīduàn shíjiān

情况或一段时间

qíngkuàng huò yīduàn shíjiān

Situation or time

Situation ou heure

Situação ou tempo

Situación o tiempo

Situazione o tempo

Statum et tempus

Situation oder Zeit

Κατάσταση ή ώρα

Katástasi í óra

Sytuacja lub czas

Ситуация или время

Situatsiya ili vremya

情况或一段时间

Situation ou heure

状況や時間

状況 や 時間

じょうきょう や じかん

jōkyō ya jikan

44

sad and spent alone

sad and spent alone

伤心和孤独

shāngxīn hé gūdú

Sad and spent alone

Triste et passé seul

Triste e passou sozinho

Triste y gastado solo

Triste e speso da solo

spent soli et tristi

Traurig und alleine verbracht

Sad και πέρασε μόνος

Sad kai pérase mónos

Smutny i spędzony sam

Грустный и провел в одиночестве

Grustnyy i provel v odinochestve

sad and spent alone

Triste et passé seul

悲しくて一人で過ごした

悲しくて 一 人 で 過ごした

かなしくて いち にん で すごした

kanashikute ichi nin de sugoshita

45

在孤单中度过的

zài gūdān zhōng dùguò de

在孤单中度过的

zài gūdān zhōng dùguò de

Spent in loneliness

Passé dans la solitude

Passou na solidão

Gastado en la soledad

Speso nella solitudine

Solus in spent

In Einsamkeit verbracht

Ξαπλώθηκε στη μοναξιά

Xaplóthike sti monaxiá

Spędzony w samotności

Провел в одиночестве

Provel v odinochestve

在孤单中度过的

Passé dans la solitude

孤独で過ごした

孤独で 過ごした

こどくで すごした

kodokude sugoshita

46

all those lonely nights at home watching  TV

all those lonely nights at home watching  TV

所有那些在家看电视的寂寞夜晚

suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de jìmò yèwǎn

All those lonely nights at home watching TV

Toutes ces nuits solitaires à la maison à regarder la télévision

Todas aquelas noites solitárias em casa assistindo TV

Todas esas noches solitarias en casa viendo la tele.

Tutte quelle notti solitarie a casa a guardare la TV

sola domi vigilo TV in his omnibus noctibus

All diese einsamen Nächte zu Hause vor dem Fernseher

Όλες αυτές οι μοναχικές νύχτες στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση

Óles aftés oi monachikés nýchtes sto spíti vlépontas tileórasi

Wszystkie te samotne noce w domu, oglądanie telewizji

Все эти одинокие ночи дома смотрят телевизор

Vse eti odinokiye nochi doma smotryat televizor

all those lonely nights at home watching  TV

Toutes ces nuits solitaires à la maison à regarder la télévision

家でテレビを見ているすべてのそれらの孤独な夜

家 で テレビ を 見ている すべて の それら の 孤独な 夜

いえ で テレビ お みている すべて の それら の こどくなよる

ie de terebi o miteiru subete no sorera no kodokuna yoru

47

所有那些在家看电视的孤寂夜晚

suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de gūjì yèwǎn

所有那些在家看电视的孤寂夜晚

suǒyǒu nàxiē zàijiā kàn diànshì de gūjì yèwǎn

All those lonely nights watching TV at home

Toutes ces nuits solitaires devant la télé à la maison

Todas aquelas noites solitárias assistindo TV em casa

Todas esas noches solitarias viendo la tele en casa.

Tutte quelle notti solitarie che guardano la TV a casa

Omnia illa sola noctibus domi vigilo TV.

All diese einsamen Nächte, die zu Hause fernsehen

Όλες αυτές οι μοναχικές βραδιές βλέποντας τηλεόραση στο σπίτι

Óles aftés oi monachikés vradiés vlépontas tileórasi sto spíti

Wszystkie te samotne noce oglądające telewizję w domu

Все эти одинокие ночи дома смотрят телевизор

Vse eti odinokiye nochi doma smotryat televizor

所有那些在家看电视的孤寂夜晚

Toutes ces nuits solitaires devant la télé à la maison

家でテレビを見ているすべてのそれらの孤独な夜

家 で テレビ を 見ている すべて の それら の 孤独な 夜

いえ で テレビ お みている すべて の それら の こどくなよる

ie de terebi o miteiru subete no sorera no kodokuna yoru

48

(of places 地方)where only a few people ever come or visit

(of places dìfāng)where only a few people ever come or visit

（地方的地方）只有少数人来过或参观

(dìfāng dì dìfāng) zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān

(of places) where only a few people ever come or visit

(de lieux) où seulement quelques personnes viennent ou visitent

(de lugares) onde apenas algumas pessoas vêm ou visitam

(de lugares) donde solo unas pocas personas vienen o visitan

(di luoghi) dove solo poche persone vengono mai a visitare

(De locis loco) semper in qua pauci populus venit visit et

(von Orten), wo nur wenige Leute kommen oder besuchen

(των τόπων) όπου μόνο μερικοί άνθρωποι έρχονται ή επισκέπτονται ποτέ

(ton tópon) ópou móno merikoí ánthropoi érchontai í episképtontai poté

(miejsc), gdzie tylko niewielu ludzi przychodzi lub odwiedza

(из мест), где только несколько человек когда-либо приходят или посещают

(iz mest), gde tol'ko neskol'ko chelovek kogda-libo prikhodyat ili poseshchayut

(of places 地方)where only a few people ever come or visit

(de lieux) où seulement quelques personnes viennent ou visitent

少数の人しか訪れたり訪れたりしない（場所の）

少数 の 人 しか 訪れ たり 訪れ たり しない （ 場所 の ）

しょうすう の ひと しか おとずれ たり おとずれ たり しない （ ばしょ の ）

shōsū no hito shika otozure tari otozure tari shinai （ bashono ）

49

偏僻的；人迹罕至的

piānpì de; rénjìhǎnzhì de

偏僻的;人迹罕至的

piānpì de; rénjìhǎnzhì de

Remote; inaccessible

À distance; inaccessible

Remoto, inacessível

Remoto; inaccesible

Remoto, inaccessibile

Remote; inhabitat inaccessibilem

Remote, unzugänglich

Απομακρυσμένη, απρόσιτη

Apomakrysméni, aprósiti

Zdalny; niedostępny

Удаленный, недоступный

Udalennyy, nedostupnyy

偏僻的；人迹罕至的

À distance; inaccessible

リモート、アクセス不能

リモート 、 アクセス 不能

リモート 、 アクセス ふのう

rimōto , akusesu funō

50

只有少数人来过或参观

zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān

只有少数人来过或参观

zhǐyǒu shǎoshù rén láiguò huò cānguān

Only a few people have come or visited

Seules quelques personnes sont venues ou ont visité

Apenas algumas pessoas vieram ou visitaram

Sólo unas pocas personas han venido o visitado

Solo poche persone sono venute o visitate

Venerat et pauci

Nur wenige Leute sind gekommen oder haben sie besucht

Μόνο λίγοι άνθρωποι έχουν έρθει ή έχουν επισκεφθεί

Móno lígoi ánthropoi échoun érthei í échoun episkeftheí

Przyjechało lub odwiedziło tylko kilka osób

Только несколько человек пришли или посетили

Tol'ko neskol'ko chelovek prishli ili posetili

只有少数人来过或参观

Seules quelques personnes sont venues ou ont visité

少数の人々だけが訪れたり訪れたりしました

少数 の 人々 だけ が 訪れ たり 訪れ たり しました

しょうすう の ひとびと だけ が おとずれ たり おとずれ たり しました

shōsū no hitobito dake ga otozure tari otozure tarishimashita

51

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

52

isolated

isolated

隔离的

gélí de

Isolated

Isolé

Isolado

Aislado

isolato

segregatorum

Isoliert

Απομονωμένος

Apomonoménos

Na białym tle

изолированный

izolirovannyy

isolated

Isolé

孤立した

孤立 した

こりつ した

koritsu shita

53

a lonely beach

a lonely beach

一个孤独的海滩

yīgè gūdú dì hǎitān

a lonely beach

une plage isolée

uma praia solitária

una playa solitaria

una spiaggia solitaria

sola litore

ein einsamer Strand

μια μοναχική παραλία

mia monachikí paralía

samotna plaża

одинокий пляж

odinokiy plyazh

a lonely beach

une plage isolée

孤独なビーチ

孤独な ビーチ

こどくな ビーチ

kodokuna bīchi

54

人迹罕至的海滩

rénjìhǎnzhì dì hǎitān

人迹罕至的海滩

rénjìhǎnzhì dì hǎitān

Inaccessible beach

Plage inaccessible

Praia inacessível

Playa inaccesible

Spiaggia inaccessibile

litoribus desertum

Unzugänglicher Strand

Απρόσιτη παραλία

Aprósiti paralía

Niedostępna plaża

Недоступный пляж

Nedostupnyy plyazh

人迹罕至的海滩

Plage inaccessible

アクセスできないビーチ

アクセス できない ビーチ

アクセス できない ビーチ

akusesu dekinai bīchi

55

一个孤独的海滩

yīgè gūdú dì hǎitān

一个孤独的海滩

yīgè gūdú dì hǎitān

a lonely beach

une plage isolée

uma praia solitária

una playa solitaria

una spiaggia solitaria

A sola litore

ein einsamer Strand

μια μοναχική παραλία

mia monachikí paralía

samotna plaża

одинокий пляж

odinokiy plyazh

一个孤独的海滩

une plage isolée

孤独なビーチ

孤独な ビーチ

こどくな ビーチ

kodokuna bīchi

56

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意してください

に 注意 してください

に ちゅうい してください

ni chūi shitekudasai

57

alone

alone

单独

dāndú

Alone

Seul

Sozinho

Solo

da solo

solum

Allein

Μόνο

Móno

Sam

только

tol'ko

alone

Seul

一人で

一 人 で

いち にん で

ichi nin de

58

loneliness

loneliness

孤单

gūdān

Loneliness

La solitude

Solidão

Soledad

solitudine

solitudinem

Einsamkeit

Η μοναξιά

I monaxiá

Samotność

одиночество

odinochestvo

loneliness

La solitude

孤独

孤独

こどく

kodoku

59

a period of lonelines in his life

a period of lonelines in his life

他生命中的一段时间

tā shēngmìng zhòng de yīduàn shíjiān

a period of lonelines in his life

une période de solitude dans sa vie

um período de solidão em sua vida

un periodo de soledades en su vida

un periodo di solitudine nella sua vita

periodum a lonelines in animam suam

eine Zeit der Einsamkeiten in seinem Leben

μια περίοδο μοναχικών στη ζωή του

mia período monachikón sti zoí tou

okres samotności w jego życiu

период одиночества в его жизни

period odinochestva v yego zhizni

a period of lonelines in his life

une période de solitude dans sa vie

彼の生活の中で孤独の時代

彼 の 生活 の 中 で 孤独 の 時代

かれ の せいかつ の なか で こどく の じだい

kare no seikatsu no naka de kodoku no jidai

60

他一生中孤苦伶订的一段时间

tā yīshēng zhōng gūkǔ líng dìng de yīduàn shíjiān

他一生中孤苦伶订的一段时间

tā yīshēng zhōng gūkǔ líng dìng de yīduàn shíjiān

a period of loneliness in his life

une période de solitude dans sa vie

um período de solidão em sua vida

Un período de soledad en su vida.

un periodo di solitudine nella sua vita

Ling set sola eius vitae tempus

eine Zeit der Einsamkeit in seinem Leben

μια περίοδο μοναξιάς στη ζωή του

mia período monaxiás sti zoí tou

okres samotności w jego życiu

период одиночества в его жизни

period odinochestva v yego zhizni

他一生中孤苦伶订的一段时间

une période de solitude dans sa vie

彼の人生の孤独の時代

彼 の 人生 の 孤独 の 時代

かれ の じんせい の こどく の じだい

kare no jinsei no kodoku no jidai

61

lonely hearts  a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend

lonely hearts  a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend

孤独的心在报纸上的孤独的心脏栏目是人们可以为新的情人或朋友做广告的地方

gūdú de xīn zài bàozhǐ shàng de gūdú de xīnzàng lánmù shì rénmen kěyǐ wéi xīn de qíngrén huò péngyǒu zuò guǎnggào dì dìfāng

Lonely hearts a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend

Coeurs solitaires une colonne de coeurs solitaires dans un journal est l'endroit où les gens peuvent faire de la publicité pour un nouvel amant ou un nouvel ami

Corações solitários uma coluna de corações solitários em um jornal é onde as pessoas podem anunciar para um novo amante ou amigo

Corazones solitarios: una columna de corazones solitarios en un periódico es donde las personas pueden anunciar un nuevo amante o amigo.

I cuori solitari una colonna di cuori solitari in un giornale è dove le persone possono fare pubblicità per un nuovo amante o amico

sola corda sola cordibus vestris in columna newspaper vendo novum est, ubi homines possint uel amans amicum

Einsame Herzen In einer einsamen Herzen-Kolumne in einer Zeitung können Menschen für einen neuen Liebhaber oder Freund werben

Μόνο καρδιές μια στήλη μοναχικών καρδιές σε μια εφημερίδα είναι όπου οι άνθρωποι μπορούν να διαφημίσουν για έναν νέο εραστή ή φίλο

Móno kardiés mia stíli monachikón kardiés se mia efimerída eínai ópou oi ánthropoi boroún na diafimísoun gia énan néo erastí í fílo

Samotne serca samotna kolumna serca w gazecie to miejsce, w którym ludzie mogą reklamować nowego kochanka lub przyjaciela

«Одинокие сердца» - колонка «Одинокие сердца» в газете, где люди могут рекламировать нового любовника или друга

«Odinokiye serdtsa» - kolonka «Odinokiye serdtsa» v gazete, gde lyudi mogut reklamirovat' novogo lyubovnika ili druga

lonely hearts  a lonely hearts column in a newspaper is where people can advertise for a new lover or friend

Coeurs solitaires une colonne de coeurs solitaires dans un journal est l'endroit où les gens peuvent faire de la publicité pour un nouvel amant ou un nouvel ami

孤独な心新聞の孤独な心のコラムは、人々が新しい恋人や友人を宣伝できる場所です。

孤独な 心 新聞 の 孤独な 心 の コラム は 、 人々 が新しい 恋人 や 友人 を 宣伝 できる 場所です 。

こどくな こころ しんぶん の こどくな こころ の コラム わ、 ひとびと が あたらしい こいびと や ゆうじん お せんでん できる ばしょです 。

kodokuna kokoro shinbun no kodokuna kokoro no koramuwa , hitobito ga atarashī koibito ya yūjin o senden dekirubashodesu .

62

(在报纸征轰专栏登广告）征求爱侣者的，征友者的

(zài bàozhǐ zhēng hōng zhuānlán dēng guǎnggào) zhēngqiú ài lǚ zhě de, zhēng yǒu zhě de

（在报纸征轰专栏登广告）征求爱侣者的，征友者的

(zài bàozhǐ zhēng hōng zhuānlán dēng guǎnggào) zhēngqiú ài lǚ zhě de, zhēng yǒu zhě de

(Advertising in the newspaper solicitation column) Soliciting the lover, the levy

(Publicité dans la colonne de sollicitation de journaux) Solliciter l'amant, le prélèvement

(Publicidade na coluna de solicitação de jornal) Solicitando ao amante, o imposto

(Publicidad en la columna de solicitud del periódico) Solicitando al amante, el gravamen.

(Pubblicità nella colonna di sollecitazione dei giornali) Soliciting the lover, the levy

(Advertising dilectus in ephemerides BUTIO Box) quaerere et amantes, socium scriptor

(Werbung in der Zeitungsspalte) Den Liebhaber um die Abgabe bitten

(Διαφήμιση στη στήλη προσκλήσεων εφημερίδων) Ζητώντας από τον εραστή, την εισφορά

(Diafímisi sti stíli prosklíseon efimerídon) Zitóntas apó ton erastí, tin eisforá

(Reklama w kolumnie nagabywania gazet) Pozyskiwanie kochanka, opłata

(Реклама в газетной колонке с просьбой) Поощрение любовника, сбор

(Reklama v gazetnoy kolonke s pros'boy) Pooshchreniye lyubovnika, sbor

(在报纸征轰专栏登广告）征求爱侣者的，征友者的

(Publicité dans la colonne de sollicitation de journaux) Solliciter l'amant, le prélèvement

（新聞募集コラムへの広告掲載）恋人を募集し、賦課

（ 新聞 募集 コラム へ の 広告 掲載 ） 恋人 を 募集 し、 賦課

（ しんぶん ぼしゅう コラム え の こうこく けいさい ） こいびと お ぼしゅう し 、 ふか

（ shinbun boshū koramu e no kōkoku keisai ） koibito oboshū shi , fuka

63

He placed a lonely hearts ad in a magazine

He placed a lonely hearts ad in a magazine

他在杂志上放了一个孤独的心灵广告

tā zài zázhì shàng fàngle yīgè gūdú de xīnlíng guǎnggào

He placed a lonely hearts ad in a magazine

Il a placé une annonce de cœur solitaire dans un magazine

Ele colocou um anúncio de corações solitários em uma revista

Colocó un anuncio de corazones solitarios en una revista.

Ha messo un annuncio di cuori solitario in una rivista

Qui solus positus est in corda ad commentariolum

Er hat eine einsame Herzanzeige in einer Zeitschrift platziert

Έβαλε μια διαφήμιση μοναχικών καρδιών σε ένα περιοδικό

Évale mia diafímisi monachikón kardión se éna periodikó

W magazynie umieścił ogłoszenie o samotnym sercu

Он поместил рекламу одиноких сердец в журнале

On pomestil reklamu odinokikh serdets v zhurnale

He placed a lonely hearts ad in a magazine

Il a placé une annonce de cœur solitaire dans un magazine

彼は孤独な心の広告を雑誌に掲載しました

彼 は 孤独な 心 の 広告 を 雑誌 に 掲載 しました

かれ わ こどくな こころ の こうこく お ざっし に けいさいしました

kare wa kodokuna kokoro no kōkoku o zasshi ni keisaishimashita

64

他在一份杂志上刊登了征友广告广

tā zài yī fèn zázhì shàng kāndēngle zhēng yǒu guǎnggào guǎng

他在一份杂志上刊登了征友广告广

tā zài yī fèn zázhì shàng kāndēngle zhēng yǒu guǎnggào guǎng

He published a wide range of advertisements in a magazine.

Il a publié un large éventail de publicités dans un magazine.

Ele publicou uma ampla gama de anúncios em uma revista.

Publicó una amplia gama de anuncios en una revista.

Ha pubblicato una vasta gamma di pubblicità in una rivista.

Et cucurrit ad sola in cordibus vestris late commentariolum

Er veröffentlichte zahlreiche Anzeigen in einer Zeitschrift.

Δημοσίευσε ένα ευρύ φάσμα διαφημίσεων σε ένα περιοδικό.

Dimosíefse éna evrý fásma diafimíseon se éna periodikó.

Opublikował szeroką gamę reklam w magazynie.

Он опубликовал широкий спектр рекламных объявлений в журнале.

On opublikoval shirokiy spektr reklamnykh ob"yavleniy v zhurnale.

他在一份杂志上刊登了征友广告广

Il a publié un large éventail de publicités dans un magazine.

彼は雑誌に幅広い広告を掲載しました。

彼 は 雑誌 に 幅広い 広告 を 掲載 しました 。

かれ わ ざっし に はばひろい こうこく お けいさい しました 。

kare wa zasshi ni habahiroi kōkoku o keisai shimashita .

65

lone parent family ,one parent family

lone parent family,one parent family

单亲家庭，一个父母家庭

dān qìng jiātíng, yīgè fùmǔ jiātíng

Lone parent family ,one parent family

Famille monoparentale, famille monoparentale

Família monoparental, família monoparental

Familia monoparental, familia monoparental

Famiglia monoparentale, famiglia monoparentale

sola parens familia unius parentis domo

Alleinerziehende Familie, eine Elternfamilie

Οικογένεια μεμονωμένων γονέων, μία οικογένεια γονέων

Oikogéneia memonoménon gonéon, mía oikogéneia gonéon

Samotna rodzina rodziców, jedna rodzina rodziców

Одинокая родительская семья, одна родительская семья

Odinokaya roditel'skaya sem'ya, odna roditel'skaya sem'ya

lone parent family ,one parent family

Famille monoparentale, famille monoparentale

ひとり親家庭、ひとり親家庭

ひとり 親 家庭 、 ひとり 親 家庭

ひとり おや かてい 、 ひとり おや かてい

hitori oya katei , hitori oya katei

66

loner  a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people

loner  a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people

孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起

gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ

Loner a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people

Solitaire une personne souvent seule ou qui préfère être seule plutôt qu'avec d'autres personnes

Solitário uma pessoa que está frequentemente sozinha ou que prefere ficar sozinha, em vez de com outras pessoas

Solitario una persona que a menudo está sola o que prefiere estar sola, en lugar de con otras personas

Loner una persona che è spesso sola o che preferisce stare da sola, piuttosto che con altre persone

quis est homo qui non solum a loner frequenter potius esse solum, quam cum aliis hominibus

Eine Person alleine sein, die oft alleine ist oder lieber alleine ist als mit anderen Menschen

Μόνο ένα άτομο που είναι συχνά μόνο του ή που προτιμά να είναι μόνος, παρά με άλλους ανθρώπους

Móno éna átomo pou eínai sychná móno tou í pou protimá na eínai mónos, pará me állous anthrópous

Samotna osoba, która często jest sama lub woli być sama, niż z innymi ludźmi

Одинокий человек, который часто один или кто предпочитает быть один, а не с другими людьми

Odinokiy chelovek, kotoryy chasto odin ili kto predpochitayet byt' odin, a ne s drugimi lyud'mi

loner  a person who is often alone or who prefers to be alone, rather than with other people

Solitaire une personne souvent seule ou qui préfère être seule plutôt qu'avec d'autres personnes

他の人とではなく、一人でいることが多い、または一人でいることを好む人

他 の 人 と で はなく 、 一 人 で いる こと が 多い 、または 一 人 で いる こと を 好む 人

た の ひと と で はなく 、 いち にん で いる こと が おうい、 または いち にん で いる こと お このむ ひと

ta no hito to de hanaku , ichi nin de iru koto ga ōi , matahaichi nin de iru koto o konomu hito

67

独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人

dú lái dú wǎng de rén; xǐhuān dúchǔ de rén; bù héqún de rén

独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人

dú lái dú wǎng de rén; xǐhuān dúchǔ de rén; bù héqún de rén

a person who is solitary; a person who likes to be alone; a person who is not gregarious

une personne solitaire, une personne qui aime être seule, une personne qui n'est pas grégaire

uma pessoa que é solitária, uma pessoa que gosta de ficar sozinha, uma pessoa que não é gregária

una persona que es solitaria, una persona a la que le gusta estar sola, una persona que no es sociable

una persona che è solitaria, una persona a cui piace stare da solo, una persona che non è socievole

Loner, sicut solus homo, loner

eine Person, die allein ist, eine Person, die gerne allein ist, eine Person, die nicht gesellig ist

ένα πρόσωπο που είναι μοναχικό, ένα άτομο που του αρέσει να είναι μόνος, ένα άτομο που δεν είναι αγελαίο

éna prósopo pou eínai monachikó, éna átomo pou tou arései na eínai mónos, éna átomo pou den eínai agelaío

osoba samotna, osoba, która lubi być sama, osoba, która nie jest towarzyska

человек, одинокий, человек, который любит быть один, человек, который не общителен

chelovek, odinokiy, chelovek, kotoryy lyubit byt' odin, chelovek, kotoryy ne obshchitelen

独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人

une personne solitaire, une personne qui aime être seule, une personne qui n'est pas grégaire

孤独な人、一人でいるのが好きな人、しゃべらない人

孤独な 人 、 一 人 で いる の が 好きな 人 、しゃべらない 人

こどくな ひと 、 いち にん で いる の が すきな ひと 、 しゃべらない ひと

kodokuna hito , ichi nin de iru no ga sukina hito , shaberanaihito

68

孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起

gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ

孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起

gūdú de rén tōngcháng dúzì huòzhě gèng xǐhuān dúchǔ, ér bùshì yǔ qítā rén zài yīqǐ

Lonely people usually alone or prefer to be alone, not with others

Les personnes seules sont généralement seules ou préfèrent rester seules, pas avec d'autres

Pessoas solitárias geralmente sozinhas ou preferem ficar sozinhas, não com outras

Las personas solitarias suelen estar solas o prefieren estar solas, no con los demás.

Solitamente le persone sole da sole o preferiscono stare da sole, non con gli altri

Potius quam soli sola ñeque solent aliorum

Einsame Menschen sind normalerweise alleine oder lieber alleine zu sein, nicht mit anderen

Οι μοναχικοί άνθρωποι συνήθως αυτοί ή προτιμούν να είναι μόνοι, όχι με τους άλλους

Oi monachikoí ánthropoi syníthos aftoí í protimoún na eínai mónoi, óchi me tous állous

Samotni ludzie zwykle sami lub wolą być sami, nie z innymi

Одинокие люди обычно одни или предпочитают быть одни, а не с другими

Odinokiye lyudi obychno odni ili predpochitayut byt' odni, a ne s drugimi

孤独的人通常独自或者更喜欢独处，而不是与其他人在一起

Les personnes seules sont généralement seules ou préfèrent rester seules, pas avec d'autres

孤独な人々は通常一人でいる、または他の人とではなく、一人でいることを好む

孤独な 人々 は 通常 一 人 で いる 、 または 他 の 人 とで はなく 、 一 人 で いる こと を 好む

こどくな ひとびと わ つうじょう いち にん で いる 、 または た の ひと と で はなく 、 いち にん で いる こと お このむ

kodokuna hitobito wa tsūjō ichi nin de iru , mataha ta no hitoto de hanaku , ichi nin de iru koto o konomu

69

lonesome , unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends

lonesome, unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends

寂寞，不快乐，因为你是孤独的，不想成为或因为你没有朋友

jìmò, bù kuàilè, yīnwèi nǐ shì gūdú de, bùxiǎng chéngwéi huò yīnwèi nǐ méiyǒu péngyǒu

Lonesome , unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends

Solitaire, malheureuse parce que tu es seule et que tu ne veux pas l'être ou parce que tu n'as pas d'amis

Solitário, infeliz porque você está sozinho e não quer ser ou porque você não tem amigos

Solitario, infeliz porque estás solo y no quieres estar o porque no tienes amigos

Lonesome, infelici perché sei solo e non vuoi essere o perché non hai amici

iucundis misera est quia non vult aut nullos amicos

Einsam, unglücklich, weil du allein bist und nicht sein willst oder weil du keine Freunde hast

Lonesome, δυστυχισμένος επειδή είστε μόνοι και δεν θέλετε να είστε ή επειδή δεν έχετε φίλους

Lonesome, dystychisménos epeidí eíste mónoi kai den thélete na eíste í epeidí den échete fílous

Samotny, nieszczęśliwy, ponieważ jesteś sam i nie chcesz być lub ponieważ nie masz przyjaciół

Одинокий, несчастный, потому что ты один и не хочешь быть или потому что у тебя нет друзей

Odinokiy, neschastnyy, potomu chto ty odin i ne khochesh' byt' ili potomu chto u tebya net druzey

lonesome , unhappy because you are alone and do not want to be or because you have no friends

Solitaire, malheureuse parce que tu es seule et que tu ne veux pas l'être ou parce que tu n'as pas d'amis

ひとりぼっちになりたくない、または友達がいないために寂しくて不幸

ひとり ぼっ ち に なりたくない 、 または 友達 が いないため に 寂しくて 不幸

ひとり ぼっ ち に なりたくない 、 または ともだち が いない ため に さびしくて ふこう

hitori boc chi ni naritakunai , mataha tomodachi ga inai tameni sabishikute fukō

70

孤独的；寂寞的

gūdú de; jìmò de

孤独的;寂寞的

gūdú de; jìmò de

Lonely

Seul

Solitário

Solitario

Solitudine; solitario

Solus, sola

Einsam

Μόνη

Móni

Samotny

Одиночество, одинокая

Odinochestvo, odinokaya

孤独的；寂寞的

Seul

孤独

孤独

こどく

kodoku

71

I felt so lonesome after he left

I felt so lonesome after he left

他离开后我觉得很寂寞

tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò

I felt so lonesome after he left

Je me sentais tellement seul après son départ

Eu me senti tão solitário depois que ele saiu

Me sentí tan solo después de que se fue

Mi sentivo così solo dopo che se ne andò

Ego autem relictus tam iucundis

Ich fühlte mich so einsam, nachdem er gegangen war

Ένιωσα τόσο απομονωμένος, αφού άφησε

Éniosa tóso apomonoménos, afoú áfise

Czułam się tak samotna po tym, jak odszedł

Я чувствовал себя так одиноко после того, как он ушел

YA chuvstvoval sebya tak odinoko posle togo, kak on ushel

I felt so lonesome after he left

Je me sentais tellement seul après son départ

彼が去った後、私はとても寂しく感じました

彼 が 去った 後 、 私 は とても 寂しく 感じました

かれ が さった のち 、 わたし わ とても さびしく かんじました

kare ga satta nochi , watashi wa totemo sabishikukanjimashita

72

他离开后我感到非常孤单

tā líkāi hòu wǒ gǎndào fēicháng gūdān

他离开后我感到非常孤单

tā líkāi hòu wǒ gǎndào fēicháng gūdān

I feel very lonely after he leaves.

Je me sens très seul après son départ.

Eu me sinto muito sozinha depois que ele sai.

Me siento muy solo después de que se vaya.

Mi sento molto solo dopo che se ne va.

Postquam sensit sola reliqui

Ich fühle mich sehr einsam, nachdem er gegangen ist.

Αισθάνομαι πολύ μοναχικός αφού φύγει.

Aisthánomai polý monachikós afoú fýgei.

Czuję się bardzo samotny po tym, jak odchodzi.

Я чувствую себя очень одиноко после того, как он уходит.

YA chuvstvuyu sebya ochen' odinoko posle togo, kak on ukhodit.

他离开后我感到非常孤单

Je me sens très seul après son départ.

彼が去った後、私はとても孤独を感じます。

彼 が 去った 後 、 私 は とても 孤独 を 感じます 。

かれ が さった のち 、 わたし わ とても こどく お かんじます 。

kare ga satta nochi , watashi wa totemo kodoku okanjimasu .

73

他离开后我觉得很寂寞

tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò

他离开后我觉得很寂寞

tā líkāi hòu wǒ juédé hěn jìmò

I feel very lonely after he leaves.

Je me sens très seul après son départ.

Eu me sinto muito sozinha depois que ele sai.

Me siento muy solo después de que se vaya.

Mi sento molto solo dopo che se ne va.

Postquam sensit sola reliqui

Ich fühle mich sehr einsam, nachdem er gegangen ist.

Αισθάνομαι πολύ μοναχικός αφού φύγει.

Aisthánomai polý monachikós afoú fýgei.

Czuję się bardzo samotny po tym, jak odchodzi.

Я чувствую себя очень одиноко после того, как он уходит.

YA chuvstvuyu sebya ochen' odinoko posle togo, kak on ukhodit.

他离开后我觉得很寂寞

Je me sens très seul après son départ.

彼が去った後、私はとても孤独を感じます。

彼 が 去った 後 、 私 は とても 孤独 を 感じます 。

かれ が さった のち 、 わたし わ とても こどく お かんじます 。

kare ga satta nochi , watashi wa totemo kodoku okanjimasu .

74

(of a place 地方)where not many people go; way from where people live

(of a place dìfāng)where not many people go; way from where people live

（一个地方的地方）没有多少人去;从人们居住的方式

(yīgè dìfāng dì dìfāng) méiyǒu duōshǎo rén qù; cóng rénmen jūzhù de fāngshì

(of a place place) where not many people go; way from where people live

(d'un lieu) où peu de gens vont; loin de là où les gens vivent

(de um lugar de lugar) onde não muitas pessoas vão, modo de onde as pessoas vivem

(de un lugar a otro) donde no van muchas personas, sino de donde viven las personas

(di un posto di posto) dove non molta gente va, via da dove la gente vive

(De qua locus est) in quibus exire non multis, quomodo a populo peregrinante

(von einem Ort), an den nicht viele Menschen gehen, von wo aus die Menschen leben

(ενός τόπου), όπου δεν πηγαίνουν πολλοί άνθρωποι, από όπου ζουν οι άνθρωποι

(enós tópou), ópou den pigaínoun polloí ánthropoi, apó ópou zoun oi ánthropoi

(miejsca), gdzie nie ma zbyt wielu ludzi, skąd ludzie żyją

(из места, места), где не так много людей, путь от того, где люди живут

(iz mesta, mesta), gde ne tak mnogo lyudey, put' ot togo, gde lyudi zhivut

(of a place 地方)where not many people go; way from where people live

(d'un lieu) où peu de gens vont; loin de là où les gens vivent

人があまりいない（場所の）人が住んでいるところからの道

人 が あまりいない （ 場所 の ） 人 が 住んでいるところ から の 道

ひと が あまりいない （ ばしょ の ） にん が すんでいるところ から の みち

hito ga amarīnai （ basho no ） nin ga sundeiru tokoro karano michi

75

人烟稀少的；，荒凉僻的

rényānxīshǎo de;, huāngliáng pì de

人烟稀少的;，荒凉僻的

rényānxīshǎo de;, huāngliáng pì de

Sparsely populated;

Peu peuplé;

Sparsely populado;

Escasamente poblada;

Scarsamente popolato;

Infrequens, deserta usque stationem occultam agri

Dünn besiedelt;

Αραιά κατοικημένη περιοχή.

Araiá katoikiméni periochí.

Rzadko zaludniony;

Малонаселенный;

Malonaselennyy;

人烟稀少的；，荒凉僻的

Peu peuplé;

人口がまばらです。

人口 が まばらです 。

じんこう が まばらです 。

jinkō ga mabaradesu .

76

a lonesome road

a lonesome road

一条寂寞的道路

yītiáo jìmò de dàolù

a lonesome road

une route solitaire

uma estrada solitária

un camino solitario

una strada solitaria

iucundis in via

eine einsame Straße

ένα μοναχικό δρόμο

éna monachikó drómo

samotna droga

одинокая дорога

odinokaya doroga

a lonesome road

une route solitaire

寂しい道

寂しい 道

さびしい みち

sabishī michi

77

偏僻的路

piānpì de lù

偏僻的路

piānpì de lù

Remote road

Route reculée

Estrada remota

Camino remoto

Strada a distanza

sola Road

Fernstraße

Απομακρυσμένος δρόμος

Apomakrysménos drómos

Zdalna droga

Удаленная дорога

Udalennaya doroga

偏僻的路

Route reculée

遠隔道路

遠隔 道路

えんかく どうろ

enkaku dōro

78

一条寂寞的道路

yītiáo jìmò de dàolù

一条寂寞的道路

yītiáo jìmò de dàolù

a lonely road

une route isolée

uma estrada solitária

un camino solitario

una strada solitaria

A sola via

eine einsame Straße

ένα μοναχικό δρόμο

éna monachikó drómo

samotna droga

одинокая дорога

odinokaya doroga

一条寂寞的道路

une route isolée

孤独な道

孤独な 道

こどくな みち

kodokuna michi

79

note at

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意してください

に 注意 してください

に ちゅうい してください

ni chūi shitekudasai

80

alone

alone

单独

dāndú

Alone

Seul

Sozinho

Solo

da solo

solum

Allein

Μόνο

Móno

Sam

только

tol'ko

alone

Seul

一人で

一 人 で

いち にん で

ichi nin de

81

long  (longer , longest)

long  (longer, longest)

长（更长，最长）

zhǎng (gèng zhǎng, zuì zhǎng)

Long (longer , longest)

Long (plus long, le plus long)

Longo (mais longo, mais longo)

Largo (más largo, más largo)

Lungo (più lungo, più lungo)

longa (diutius, diutissime)

Lang (länger, am längsten)

Μεγάλη (μεγαλύτερη, μεγαλύτερη διάρκεια)

Megáli (megalýteri, megalýteri diárkeia)

Długi (dłuższy, najdłuższy)

Длинный (длинный, самый длинный)

Dlinnyy (dlinnyy, samyy dlinnyy)

long  (longer , longest)

Long (plus long, le plus long)

ロング（最長、最長）

ロング （ 最長 、 最長 ）

ロング （ さいちょう 、 さいちょう ）

rongu （ saichō , saichō ）

82

distance

distance

距离

jùlí

Distance

Distance

Distância

Distancia

distanza

spatium

Entfernung

Απόσταση

Apóstasi

Odległość

расстояние

rasstoyaniye

distance

Distance

距離

距離

きょり

kyori

83

距离

jùlí

距离

jùlí

distance

Distance

Distância

Distancia

distanza

spatium

Entfernung

Απόσταση

Apóstasi

Odległość

расстояние

rasstoyaniye

距离

Distance

距離

距離

きょり

kyori

84

measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance than usual

measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance than usual

测量或覆盖较长的长度或距离，或比通常更大的长度或距离

cèliáng huò fùgài jiào zhǎng de chángdù huò jùlí, huò bǐ tōngcháng gèng dà de chángdù huò jùlí

Measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance from usual

Mesurer ou couvrir une grande longueur ou distance, ou une plus grande longueur ou distance par rapport à la normale

Medindo ou cobrindo um grande comprimento ou distância, ou um maior comprimento ou distância do habitual

Medir o cubrir una gran longitud o distancia, o una mayor longitud o distancia de la habitual

Misurare o coprire una grande lunghezza o distanza, o una maggiore lunghezza o distanza dal solito

mensurae tecto multum distantia aut distantia solito copiosius

Messen oder Abdecken einer großen Länge oder Entfernung oder einer größeren Länge oder Entfernung von gewöhnlich

Μέτρηση ή κάλυψη μεγάλου μήκους ή απόστασης, ή μεγαλύτερο μήκος ή απόσταση από το συνηθισμένο

Métrisi í kálypsi megálou míkous í apóstasis, í megalýtero míkos í apóstasi apó to synithisméno

Pomiar lub pokrycie dużej długości lub odległości lub większej długości lub odległości od zwykłej

Измерение или покрытие большой длины или расстояния, или большей длины или расстояния от обычного

Izmereniye ili pokrytiye bol'shoy dliny ili rasstoyaniya, ili bol'shey dliny ili rasstoyaniya ot obychnogo

measuring or covering a great length or distance, or a greater length or distance than usual

Mesurer ou couvrir une grande longueur ou distance, ou une plus grande longueur ou distance par rapport à la normale

大きな長さや距離、あるいは通常よりも長い長さや距離を測定またはカバーする

大きな 長 さ や 距離 、 あるいは 通常 より も 長い 長 さや 距離 を 測定 または カバー する

おうきな なが さ や きょり 、 あるいは つうじょう より もながい なが さ や きょり お そくてい または カバー する

ōkina naga sa ya kyori , aruiha tsūjō yori mo nagai naga saya kyori o sokutei mataha kabā suru

85

(长度或距离）长的

(chángdù huò jùlí) zhǎng de

（长度或距离）长的

(chángdù huò jùlí) zhǎng de

Long (length or distance)

Long (longueur ou distance)

Long (comprimento ou distância)

Largo (longitud o distancia)

Lungo (lunghezza o distanza)

(Vel procul Longitudo) tempore

Lang (Länge oder Entfernung)

Μεγάλη (μήκος ή απόσταση)

Megáli (míkos í apóstasi)

Długi (długość lub odległość)

Длинный (длина или расстояние)

Dlinnyy (dlina ili rasstoyaniye)

(长度或距离）长的

Long (longueur ou distance)

長い（長さまたは距離）

長い （ 長 さ または 距離 ）

ながい （ なが さ または きょり ）

nagai （ naga sa mataha kyori ）

86

She had long dark hair

She had long dark hair

她有一头黑发

tā yǒu yītóu hēi fǎ

She had long dark hair

Elle avait de longs cheveux noirs

Ela tinha longos cabelos escuros

Ella tenia el pelo largo y oscuro

Aveva lunghi capelli scuri

Et cum diu tenebris capillos

Sie hatte lange dunkle Haare

Έχει μακρά σκοτεινή τρίχα

Échei makrá skoteiní trícha

Miała długie ciemne włosy

У нее были длинные темные волосы

U neye byli dlinnyye temnyye volosy

She had long dark hair

Elle avait de longs cheveux noirs

彼女は長く黒い髪をしていた

彼女 は 長く 黒い 髪 を していた

かのじょ わ ながく くろい かみ お していた

kanojo wa nagaku kuroi kami o shiteita

87

她留着黑黑的长发

tā liúzhe hēi hēi de cháng fā

她留着黑黑的长发

tā liúzhe hēi hēi de cháng fā

She has long black hair

Elle a de longs cheveux noirs

Ela tem longos cabelos negros

Ella tiene el pelo largo y negro

Ha lunghi capelli neri

Et habebant capillos nigro

Sie hat lange schwarze Haare

Έχει μακριά μαύρα μαλλιά

Échei makriá mávra malliá

Ma długie czarne włosy

У нее длинные черные волосы

U neye dlinnyye chernyye volosy

她留着黑黑的长发

Elle a de longs cheveux noirs

彼女は長い黒髪をしています

彼女 は 長い 黒髪 を しています

かのじょ わ ながい くろかみ お しています

kanojo wa nagai kurokami o shiteimasu

88

她有一头黑发

tā yǒu yītóu hēi fǎ

她有一头黑发

tā yǒu yītóu hēi fǎ

She has a black hair

Elle a les cheveux noirs

Ela tem um cabelo preto

Ella tiene el pelo negro

Lei ha i capelli neri

Et capillum nigrum est

Sie hat schwarze Haare

Έχει μαύρα μαλλιά

Échei mávra malliá

Ma czarne włosy

У нее черные волосы

U neye chernyye volosy

她有一头黑发

Elle a les cheveux noirs

彼女は黒い髪をしています

彼女 は 黒い 髪 を しています

かのじょ わ くろい かみ お しています

kanojo wa kuroi kami o shiteimasu

89

he walked down the long corridor

he walked down the long corridor

他走下长长的走廊

tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng

He walked down the long corridor

Il a marché dans le long couloir

Ele desceu o longo corredor

Caminó por el largo pasillo.

Percorse il lungo corridoio

Ambulavitque longis corridor

Er ging den langen Flur entlang

Περπάτησε στον μακρύ διάδρομο

Perpátise ston makrý diádromo

Szedł długim korytarzem

Он шел по длинному коридору

On shel po dlinnomu koridoru

he walked down the long corridor

Il a marché dans le long couloir

彼は長い廊下を歩いた

彼 は 長い 廊下 を 歩いた

かれ わ ながい ろうか お あるいた

kare wa nagai rōka o aruita

90

他沿长廊走去

tā yán cháng láng zǒu qù

他沿长廊走去

tā yán cháng láng zǒu qù

He walked along the promenade

Il a marché le long de la promenade

Ele caminhou ao longo do passeio

Caminó por el paseo marítimo.

Ha camminato lungo la passeggiata

Et ambulant per gestatio

Er ging die Promenade entlang

Περπάτησε στον παραλιακό δρόμο

Perpátise ston paraliakó drómo

Szedł promenadą

Он шел по набережной

On shel po naberezhnoy

他沿长廊走去

Il a marché le long de la promenade

彼は遊歩道に沿って歩いた

彼 は 遊歩道 に 沿って 歩いた

かれ わ ゆうほどう に そって あるいた

kare wa yūhodō ni sotte aruita

91

他走下长长的走廊

tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng

他走下长长的走廊

tā zǒu xià zhǎng zhǎng de zǒuláng

He walked down the long corridor

Il a marché dans le long couloir

Ele desceu o longo corredor

Caminó por el largo pasillo.

Percorse il lungo corridoio

Qui ambulavit in tempore usque ANDRON

Er ging den langen Flur entlang

Περπάτησε στον μακρύ διάδρομο

Perpátise ston makrý diádromo

Szedł długim korytarzem

Он шел по длинному коридору

On shel po dlinnomu koridoru

他走下长长的走廊

Il a marché dans le long couloir

彼は長い廊下を歩いた

彼 は 長い 廊下 を 歩いた

かれ わ ながい ろうか お あるいた

kare wa nagai rōka o aruita

92

it was the world's longest bridge

it was the world's longest bridge

它是世界上最长的桥梁

tā shì shìjiè shàng zuì zhǎng de qiáoliáng

It was the world's longest bridge

C'était le plus long pont du monde

Foi a ponte mais longa do mundo

Fue el puente más largo del mundo.

Era il ponte più lungo del mondo

est longissimum orbis terrarum esset pontem

Es war die längste Brücke der Welt

Ήταν η μακρύτερη γέφυρα του κόσμου

Ítan i makrýteri géfyra tou kósmou

To był najdłuższy most na świecie

Это был самый длинный мост в мире

Eto byl samyy dlinnyy most v mire

it was the world's longest bridge

C'était le plus long pont du monde

世界最長の橋でした

世界 最長 の 橋でした

せかい さいちょう の はしでした

sekai saichō no hashideshita

93

那座桥当时是世界上最长的

nà zuò qiáo dāngshí shì shìjiè shàng zuì zhǎng de

那座桥当时是世界上最长的

nà zuò qiáo dāngshí shì shìjiè shàng zuì zhǎng de

That bridge was the longest in the world at the time.

Ce pont était le plus long du monde à l'époque.

Essa ponte foi a mais longa do mundo na época.

Ese puente era el más largo del mundo en ese momento.

Quel ponte era il più lungo del mondo in quel momento.

Quod erat ponte longissimum in mundo

Diese Brücke war zu dieser Zeit die längste der Welt.

Αυτή η γέφυρα ήταν η μεγαλύτερη στον κόσμο την εποχή εκείνη.

Aftí i géfyra ítan i megalýteri ston kósmo tin epochí ekeíni.

Ten most był najdłuższy na świecie w tamtym czasie.

Этот мост был самым длинным в мире в то время.

Etot most byl samym dlinnym v mire v to vremya.

那座桥当时是世界上最长的

Ce pont était le plus long du monde à l'époque.

あの橋は当時世界で最も長いものでした。

あの 橋 は 当時 世界 で 最も 長い ものでした 。

あの はし わ とうじ せかい で もっとも ながい ものでした。

ano hashi wa tōji sekai de mottomo nagai monodeshita .

94

a long journey/walk/drive/flight anywhere here

a long journey/walk/drive/flight anywhere here

在这里任何地方长途旅行/步行/驾车/飞行

zài zhèlǐ rènhé dìfāng chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàchē/fēixíng

a long journey/walk/drive/flight anywhere here

un long voyage / marcher / conduire / vol n'importe où ici

uma longa viagem / caminhada / viagem / voo em qualquer lugar aqui

un largo viaje / caminar / conducir / vuelo a cualquier lugar aquí

un lungo viaggio / passeggiata / guida / volo ovunque qui

longissima / iter / Coegi / huc illuc fugiendo

eine lange Reise / Spaziergang / Fahrt / Flug überall

ένα μακρύ ταξίδι / περίπατο / οδήγηση / πτήση οπουδήποτε εδώ

éna makrý taxídi / perípato / odígisi / ptísi opoudípote edó

długa podróż / spacer / jazda / lot wszędzie tutaj

долгое путешествие / прогулка / езда / полет в любом месте здесь

dolgoye puteshestviye / progulka / yezda / polet v lyubom meste zdes'

a long journey/walk/drive/flight anywhere here

un long voyage / marcher / conduire / vol n'importe où ici

長い旅/散歩/ドライブ/フライトはここどこでも

長い 旅 / 散歩 / ドライブ / フライト は ここ どこ でも

ながい たび / さんぽ / ドライブ / フライト わ ここ どこ でも

nagai tabi / sanpo / doraibu / furaito wa koko doko demo

95

长途旅行/步行/驾驶/飞行

chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàshǐ/fēixíng

长途旅行/步行/驾驶/飞行

chángtú lǚxíng/bùxíng/jiàshǐ/fēixíng

Long distance travel / walking / driving / flying

Longue distance / marche / conduite / vol

Viagem de longa distância / caminhada / condução / voo

Viajes de larga distancia / caminar / conducir / volar

Viaggio a lunga distanza / camminare / guidare / volare

Uno / ambulans / Coegi / fuga

Fernreisen / Gehen / Fahren / Fliegen

Ταξίδια μεγάλων αποστάσεων / πεζοπορία / οδήγηση / πτήση

Taxídia megálon apostáseon / pezoporía / odígisi / ptísi

Podróż długodystansowa / chodzenie / jazda / latanie

Дальние путешествия / прогулки / вождение / полет

Dal'niye puteshestviya / progulki / vozhdeniye / polet

长途旅行/步行/驾驶/飞行

Longue distance / marche / conduite / vol

長距離旅行/ウォーキング/運転/飛行

長距離 旅行 / ウォーキング / 運転 / 飛行

ちょうきょり りょこう / ウォーキング / うんてん / ひこう

chōkyori ryokō / wōkingu / unten / hikō

96

We’re a long way from anywhere here.

We’re a long way from anywhere here.

我们距离这里的任何地方都很远。

wǒmen jùlí zhèlǐ de rènhé dìfāng dōu hěn yuǎn.

We’re a long way from anywhere here.

Nous sommes loin d’ici.

Estamos muito longe de qualquer lugar aqui.

Estamos lejos de cualquier lugar aquí.

Siamo molto lontani da qualsiasi luogo qui.

Non es longe a huc atque huc.

Wir sind weit weg von hier.

Είμαστε πολύ μακριά από οπουδήποτε εδώ.

Eímaste polý makriá apó opoudípote edó.

Jesteśmy daleko od tego miejsca.

Мы далеко отсюда.

My daleko otsyuda.

We’re a long way from anywhere here.

Nous sommes loin d’ici.

私たちはここから遠く離れています。

私たち は ここ から 遠く 離れています 。

わたしたち わ ここ から とうく はなれています 。

watashitachi wa koko kara tōku hanareteimasu .

97

我们这里离任何一个地方都很远

Wǒmen zhèlǐ lí rènhé yīgè dìfāng dōu hěn yuǎn

我们这里离任何一个地方都很远

Wǒmen zhèlǐ lí rènhé yīgè dìfāng dōu hěn yuǎn

We are far from any place here.

Nous sommes loin de tout endroit ici.

Estamos longe de qualquer lugar aqui.

Estamos lejos de cualquier lugar aquí.

Siamo lontani da qualsiasi posto qui.

Hinc procul alicunde

Wir sind hier weit weg.

Είμαστε μακριά από κάθε μέρος εδώ.

Eímaste makriá apó káthe méros edó.

Jesteśmy daleko od jakiegokolwiek miejsca tutaj.

Мы далеко от любого места здесь.

My daleko ot lyubogo mesta zdes'.

我们这里离任何一个地方都很远

Nous sommes loin de tout endroit ici.

ここはどこからも遠いです。

ここ は どこ から も 遠いです 。

ここ わ どこ から も とういです 。

koko wa doko kara mo tōidesu .

98

it’s a long way away

it’s a long way away

它还有很长的路要走

tā hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu

It’s a long way away

C’est loin

É um longo caminho

Esta muy lejos

È molto lontano

Sic suus 'longa auferetur

Es ist weit weg

Είναι πολύ μακριά

Eínai polý makriá

To bardzo daleko

Это далеко

Eto daleko

it’s a long way away

C’est loin

それは長い道のりです

それ は 長い 道のりです

それ わ ながい みちのりです

sore wa nagai michinoridesu

99

那儿离这里很远

nà'er lí zhèlǐ hěn yuǎn

那儿离这里很远

nà'er lí zhèlǐ hěn yuǎn

It is far from here

C'est loin d'ici

Está longe daqui

Esta lejos de aqui

È lontano da qui

Non procul hinc

Es ist weit weg von hier

Είναι μακριά από εδώ

Eínai makriá apó edó

To jest daleko stąd

Это далеко отсюда

Eto daleko otsyuda

那儿离这里很远

C'est loin d'ici

ここから遠い

ここ から 遠い

ここ から とうい

koko kara tōi

100

picture  hair

picture  hair

照片头发

zhàopiàn tóufǎ

Picture hair

Cheveux d'image

Cabelo da imagem

Pelo de imagen

Foto capelli

pictura capillos

Bild Haare

Εικόνα μαλλιά

Eikóna malliá

Wyobraź sobie włosy

Картина волос

Kartina volos

picture  hair

Cheveux d'image

絵の髪

絵 の 髪

え の かみ

e no kami

opposé

opposé

反对

fǎnduì

Opposé

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

オポセ

オポセ

おぽせ

opose

102

short

short

短

duǎn

Short

Court

Curto

Corto

breve

brevis

Kurz

Σύντομη

Sýntomi

Krótki

короткие

korotkiye

short

Court

短い

短い

みじかい

mijikai

103

used for asking or talking about particular lengths or distances

used for asking or talking about particular lengths or distances

用于询问或谈论特定的长度或距离

yòng yú xúnwèn huò tánlùn tèdìng de chángdù huò jùlí

Used for asking or talking about particular lengths or distances

Utilisé pour demander ou parler de longueurs ou de distances particulières

Usado para perguntar ou falar sobre determinados comprimentos ou distâncias

Se usa para preguntar o hablar sobre longitudes o distancias particulares

Usato per chiedere o parlare di lunghezze o distanze particolari

maxime quia petis de longitudines sive intervalla non adhibetur

Wird verwendet, um nach bestimmten Längen oder Entfernungen zu fragen oder zu sprechen

Χρησιμοποιείται για να ρωτάτε ή να μιλάτε για συγκεκριμένα μήκη ή αποστάσεις

Chrisimopoieítai gia na rotáte í na miláte gia synkekriména míki í apostáseis

Służy do zadawania pytań lub mówienia o określonych długościach lub odległościach

Используется для того, чтобы спрашивать или говорить о конкретной длине или расстоянии

Ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby sprashivat' ili govorit' o konkretnoy dline ili rasstoyanii

used for asking or talking about particular lengths or distances

Utilisé pour demander ou parler de longueurs ou de distances particulières

特定の長さや距離について尋ねたり話したりするために使用されます。

特定 の 長 さ や 距離 について 尋ね たり 話し たり するため に 使用 されます 。

とくてい の なが さ や きょり について たずね たり はなしたり する ため に しよう されます 。

tokutei no naga sa ya kyori nitsuite tazune tari hanashi tarisuru tame ni shiyō saremasu .

104

(询问或谈论长度或距离）长

(xúnwèn huò tánlùn chángdù huò jùlí) zhǎng

（询问或谈论长度或距离）长

(xúnwèn huò tánlùn chángdù huò jùlí) zhǎng

(inquiry or talk about length or distance) long

(demande ou discussion sur la longueur ou la distance) long

(pergunta ou fala sobre comprimento ou distância) longo

(consulta o habla de longitud o distancia) largo

(inchiesta o parla di lunghezza o distanza) lungo

(Talk quaestionis seu longitudo spatium vel) longitudinem

(Anfrage oder Rede über Länge oder Entfernung) lang

(έρευνα ή μιλάμε για μήκος ή απόσταση)

(érevna í miláme gia míkos í apóstasi)

(zapytanie lub rozmowa o długości lub odległości) długo

(запрос или разговор о длине или расстоянии) долго

(zapros ili razgovor o dline ili rasstoyanii) dolgo

(询问或谈论长度或距离）长

(demande ou discussion sur la longueur ou la distance) long

（長さや距離に関するお問い合わせまたはトーク）

（ 長 さ や 距離 に関する お 問い合わせ または トーク）

（ なが さ や きょり にかんする お といあわせ または トーク ）

（ naga sa ya kyori nikansuru o toiawase mataha tōku ）

105

How long is the River Nile?

How long is the River Nile?

尼罗河有多长？

níluóhé yǒu duō zhǎng?

How long is the River Nile?

Combien de temps dure le Nil?

Quanto tempo dura o rio Nilo?

¿Cuánto dura el río Nilo?

Quanto dura il fiume Nilo?

Hoc Quousque ad flumen Nilum?

Wie lang ist der Nil?

Πόσο καιρό είναι ο ποταμός Νείλος;

Póso kairó eínai o potamós Neílos?

Jak długo trwa rzeka Nil?

Как долго длится река Нил?

Kak dolgo dlitsya reka Nil?

How long is the River Nile?

Combien de temps dure le Nil?

ナイル川の長さは？

ナイル 川 の 長 さ は ？

ナイル がわ の なが さ わ ？

nairu gawa no naga sa wa ？

106

尼罗河有多长？

Níluóhé yǒu duō zhǎng?

尼罗河有多长？

Níluóhé yǒu duō zhǎng?

How long is the Nile?

Combien de temps dure le Nil?

Quanto tempo dura o Nilo?

¿Cuánto dura el Nilo?

Quanto dura il Nilo?

Hoc Quousque turbidam?

Wie lang ist der Nil?

Πόσο καιρό είναι ο Νείλος;

Póso kairó eínai o Neílos?

Jak długi jest Nil?

Как долго длится Нил?

Kak dolgo dlitsya Nil?

尼罗河有多长？

Combien de temps dure le Nil?

ナイルはどのくらいの期間ですか？

ナイル は どの くらい の 期間です か ？

ナイル わ どの くらい の きかんです か ？

nairu wa dono kurai no kikandesu ka ？

107

The report is only three pages long

The report is only three pages long

该报告只有三页长

Gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng

The report is only three pages long

Le rapport ne fait que trois pages.

O relatório tem apenas três páginas

El informe tiene solo tres páginas.

Il rapporto è lungo solo tre pagine

Fama est tantum paginas longa trium

Der Bericht ist nur drei Seiten lang

Η αναφορά έχει μόνο τρεις σελίδες

I anaforá échei móno treis selídes

Raport ma tylko trzy strony

Отчет только три страницы

Otchet tol'ko tri stranitsy

The report is only three pages long

Le rapport ne fait que trois pages.

レポートは3ページしかありません

レポート は 3 ページ しか ありません

レポート わ 3 ページ しか ありません

repōto wa 3 pēji shika arimasen

108

那张桌子长六英尺

nà zhāng zhuōzi zhǎng liù yīngchǐ

那张桌子长六英尺

nà zhāng zhuōzi zhǎng liù yīngchǐ

The table is six feet long

La table a six pieds de long

A mesa tem seis pés de comprimento

La mesa mide seis pies de largo.

Il tavolo è lungo sei piedi

Sex pedum illam

Der Tisch ist sechs Fuß lang

Το τραπέζι έχει μήκος 6 πόδια

To trapézi échei míkos 6 pódia

Stół ma sześć stóp długości

Стол длиной шесть футов

Stol dlinoy shest' futov

那张桌子长六英尺

La table a six pieds de long

テーブルの長さは6フィート

テーブル の 長 さ は 6 フィート

テーブル の なが さ わ 6 フィート

tēburu no naga sa wa 6 fīto

109

该报告只有三页长

gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng

该报告只有三页长

gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng

The report is only three pages long

Le rapport ne fait que trois pages.

O relatório tem apenas três páginas

El informe tiene solo tres páginas.

Il rapporto è lungo solo tre pagine

Fama est tantum paginas longa trium

Der Bericht ist nur drei Seiten lang

Η αναφορά έχει μόνο τρεις σελίδες

I anaforá échei móno treis selídes

Raport ma tylko trzy strony

Отчет только три страницы

Otchet tol'ko tri stranitsy

该报告只有三页长

Le rapport ne fait que trois pages.

レポートは3ページしかありません

レポート は 3 ページ しか ありません

レポート わ 3 ページ しか ありません

repōto wa 3 pēji shika arimasen

110

the report is only three pages long.

the report is only three pages long.

该报告只有三页长。

gāi bàogào zhǐyǒu sān yè zhǎng.

The report is only three pages long.

Le rapport ne compte que trois pages.

O relatório tem apenas três páginas.

El informe tiene solo tres páginas.

Il rapporto è lungo solo tre pagine.

fama tantum tres ad paginas longum est.

Der Bericht ist nur drei Seiten lang.

Η αναφορά έχει μόνο τρεις σελίδες.

I anaforá échei móno treis selídes.

Raport ma tylko trzy strony.

Отчет состоит всего из трех страниц.

Otchet sostoit vsego iz trekh stranits.

the report is only three pages long.

Le rapport ne compte que trois pages.

レポートは3ページしかありません。

レポート は 3 ページ しか ありません 。

レポート わ 3 ページ しか ありません 。

repōto wa 3 pēji shika arimasen .

111

这份报告仅肴三页

Zhè fèn bàogào jǐn yáo sān yè

这份报告仅肴三页

Zhè fèn bàogào jǐn yáo sān yè

This report is only three pages

Ce rapport ne fait que trois pages

Este relatório tem apenas três páginas

Este informe es de sólo tres páginas.

Questo rapporto è solo tre pagine

Fama haec solum tria acetabula

Dieser Bericht umfasst nur drei Seiten

Αυτή η αναφορά είναι μόνο τρεις σελίδες

Aftí i anaforá eínai móno treis selídes

Ten raport ma tylko trzy strony

Этот отчет только три страницы

Etot otchet tol'ko tri stranitsy

这份报告仅肴三页

Ce rapport ne fait que trois pages

この報告書は3ページのみです

この 報告書 は 3 ページ のみです

この ほうこくしょ わ 3 ページ のみです

kono hōkokusho wa 3 pēji nomidesu

112

time

time

时间

shíjiān

Time

Le temps

Tempo

Tiempo

tempo

tempus

Zeit

Ώρα

Óra

Czas

время

vremya

time

Le temps

時間

時間

じかん

jikan

113

间

jiān

间

jiān

between

Chambre

Quarto

Habitacion

tra

inter

Zimmer

Δωμάτιο

Domátio

Pokój

между

mezhdu

间

Chambre

部屋

部屋

へや

heya

114

lasting or taking a great amount of time or more time than usual

I like it now the days are getting longer (it stays light for more time each day).

持续或花费大量时间或比平常更多的时间

Chíxù huò huāfèi dàliàng shí jiàn huò bǐ píngcháng gèng duō de shíjiān

Lasting or taking a great amount of time or more time than usual

Durable ou prenant beaucoup de temps ou plus de temps que d'habitude

Durando ou demorando muito tempo ou mais do que o habitual

Durar o tomar una gran cantidad de tiempo o más tiempo de lo habitual

Durare o impiegare molto tempo o più tempo del solito

aut manentem aut in magnitudine magis solito

Dauerhaft oder viel Zeit oder mehr Zeit als üblich

Διαρκεί ή παίρνει ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ή περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο

Diarkeí í paírnei éna megálo chronikó diástima í perissótero chróno apó to synithisméno

Trwające lub zajmujące dużo czasu lub więcej czasu niż zwykle

Длится или занимает много времени или больше времени, чем обычно

Dlitsya ili zanimayet mnogo vremeni ili bol'she vremeni, chem obychno

lasting or taking a great amount of time or more time than usual

Durable ou prenant beaucoup de temps ou plus de temps que d'habitude

長続きする、または通常より多くの時間がかかる

長続き する 、 または 通常 より 多く の 時間 が かかる

ながつずき する 、 または つうじょう より おうく の じかん が かかる

nagatsuzuki suru , mataha tsūjō yori ōku no jikan ga kakaru

115

长时间的；长久的；长期的

Tiān yuè lái yuè zhǎngle, wǒ hěn xǐhuān

长时间的;长久的;长期的

cháng shíjiān de; chángjiǔ de; chángqí de

Long-term; long-term; long-term

À long terme; à long terme; à long terme

Longo prazo, longo prazo, longo prazo

A largo plazo; a largo plazo; a largo plazo

A lungo termine, a lungo termine, a lungo termine

A diu, diu, diu-terminus

Langfristig, langfristig, langfristig

Μακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα

Makropróthesma, makropróthesma, makropróthesma

Długoterminowy, długoterminowy, długoterminowy

Долгосрочные, долгосрочные, долгосрочные

Dolgosrochnyye, dolgosrochnyye, dolgosrochnyye

长时间的；长久的；长期的

À long terme; à long terme; à long terme

長期、長期、長期

長期 、 長期 、 長期

ちょうき 、 ちょうき 、 ちょうき

chōki , chōki , chōki

116

He’s been ill (for) a long time

a long book/film/list (taking a lot of time to read/watch/deal with)

他病了很长时间

tā bìngle hěn cháng shíjiān

He’s been ill (for) a long time

Il est malade (depuis longtemps)

Ele está doente há muito tempo

Ha estado enfermo (por) mucho tiempo

È stato malato (per) molto tempo

Ipse suus fuerit ill (enim) longo tempore

Er ist schon lange krank

Είναι άρρωστος (για) πολύ καιρό

Eínai árrostos (gia) polý kairó

Przez długi czas był chory

Он болен (давно)

On bolen (davno)

He’s been ill (for) a long time

Il est malade (depuis longtemps)

彼は長い間病気だった

彼 は 長い 間 病気だった

かれ わ ながい ま びょうきだった

kare wa nagai ma byōkidatta

117

他生病很久了

piānfú zhǎng de shū; fàngyìng shíjiān zhǎng de diànyǐng; yī fèn hěn zhǎng de qīngdān

他生病很久了

tā shēngbìng hěnjiǔle

He has been sick for a long time

Il est malade depuis longtemps

Ele esteve doente por um longo tempo

Lleva mucho tiempo enfermo.

È stato malato per molto tempo

Ille diu aeger esset

Er ist schon lange krank

Έχει αρρωστήσει για πολύ καιρό

Échei arrostísei gia polý kairó

Od dawna jest chory

Он давно болеет

On davno boleyet

他生病很久了

Il est malade depuis longtemps

彼は長い間病気だった

彼 は 長い 間 病気だった

かれ わ ながい ま びょうきだった

kare wa nagai ma byōkidatta

118

there was a long silence before she spoke

yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ)

她说话前有一段很长的沉默

tā shuōhuà qián yǒuyīduàn hěn zhǎng de chénmò

There was a long silence before she spoke

Il y eut un long silence avant qu'elle parle

Houve um longo silêncio antes de ela falar

Hubo un largo silencio antes de que ella hablara.

Ci fu un lungo silenzio prima che lei parlasse

ante illam non fuit longo silentio locutus est

Es dauerte lange, bis sie sprach

Υπήρχε μακρά σιωπή πριν μιλήσει

Ypírche makrá siopí prin milísei

Zapadła długa cisza, zanim się odezwała

Было долгое молчание, прежде чем она заговорила

Bylo dolgoye molchaniye, prezhde chem ona zagovorila

there was a long silence before she spoke

Il y eut un long silence avant qu'elle parle

彼女が話す前に長い沈黙があった

彼女 が 話す 前 に 長い 沈黙 が あった

かのじょ が はなす まえ に ながい ちんもく が あった

kanojo ga hanasu mae ni nagai chinmoku ga atta

119

沉默了很长时间她才开口

nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual)

沉默了很长时间她才开口

chénmòle hěn cháng shíjiān tā cái kāikǒu

After a long silence, she opened her mouth.

Après un long silence, elle ouvrit la bouche.

Depois de um longo silêncio, ela abriu a boca.

Después de un largo silencio, ella abrió la boca.

Dopo un lungo silenzio, aprì la bocca.

Et erat tacere diu aperire

Nach einer langen Stille öffnete sie den Mund.

Μετά από μια μακρά σιωπή, άνοιξε το στόμα της.

Metá apó mia makrá siopí, ánoixe to stóma tis.

Po długiej ciszy otworzyła usta.

После долгого молчания она открыла рот.

Posle dolgogo molchaniya ona otkryla rot.

沉默了很长时间她才开口

Après un long silence, elle ouvrit la bouche.

長い間の沈黙の後、彼女は口を開けた。

長い 間 の 沈黙 の 後 、 彼女 は 口 を 開けた 。

ながい ま の ちんもく の のち 、 かのじょ わ くち お あけた 。

nagai ma no chinmoku no nochi , kanojo wa kuchi o aketa .

120

I like it now the days are getting longer ( it stays light for more time each day).

hùshì dōu bùdé bù cháng shí. Jiān dì gōngzuò

我喜欢它现在日子越来越长（它每天都保持光亮更长的时间）。

wǒ xǐhuān tā xiànzài rìzi yuè lái yuè zhǎng (tā měitiān dū bǎochí guāngliàng gèng zhǎng de shíjiān).

I like it now the days are getting longer ( it stays light for more time each day).

J'aime bien maintenant les jours s'allongent (il reste léger plus de temps chaque jour).

Eu gosto agora que os dias estão ficando mais longos (fica mais luz a cada dia).

Me gusta ahora que los días son cada vez más largos (permanece liviano por más tiempo cada día).

Mi piace ora che i giorni si allungano (rimane leggero per più tempo ogni giorno).

Questus magis placet Dies (lumine manet cotidie tempus).

Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (es bleibt jeden Tag mehr Zeit).

Μου αρέσει τώρα οι μέρες όλο και περισσότερο (παραμένει φως για περισσότερο χρόνο κάθε μέρα).

Mou arései tóra oi méres ólo kai perissótero (paraménei fos gia perissótero chróno káthe méra).

Teraz mi się podoba, dni stają się coraz dłuższe (przez cały czas pozostaje jasno).

Мне нравится, что дни становятся длиннее (каждый день остается светлее).

Mne nravitsya, chto dni stanovyatsya dlinneye (kazhdyy den' ostayetsya svetleye).

I like it now the days are getting longer ( it stays light for more time each day).

J'aime bien maintenant les jours s'allongent (il reste léger plus de temps chaque jour).

私は今日が長くなっているのが好きです（それは毎日より長い時間明るくとどまります）。

私 は 今日 が 長く なっている の が 好きです （ それ は毎日 より 長い 時間 明るく とどまります ） 。

わたし わ きょう が ながく なっている の が すきです （それ わ まいにち より ながい じかん あかるく とどまります ） 。

watashi wa kyō ga nagaku natteiru no ga sukidesu （ sorewa mainichi yori nagai jikan akaruku todomarimasu ） .

121

天越来越长了,我很喜欢

He stored at them/or the longest time (for a very long time) before answering

天越来越长了，我很喜欢

Tiān yuè lái yuè zhǎngle, wǒ hěn xǐhuān

It’s getting longer and longer, I like it very much.

Cela devient de plus en plus long, je l’aime beaucoup.

Está ficando mais e mais, eu gosto muito disso.

Se está haciendo más y más largo, me gusta mucho.

Sta diventando sempre più lungo, mi piace molto.

Iam questus dies, mihi placet

Es wird länger und länger, ich mag es sehr.

Είναι όλο και περισσότερο και περισσότερο, μου αρέσει πάρα πολύ.

Eínai ólo kai perissótero kai perissótero, mou arései pára polý.

Robi się coraz dłużej, bardzo mi się podoba.

Становится все дольше и дольше, мне это очень нравится.

Stanovitsya vse dol'she i dol'she, mne eto ochen' nravitsya.

天越来越长了,我很喜欢

Cela devient de plus en plus long, je l’aime beaucoup.

どんどん長くなってきています、とても気に入っています。

どんどん 長く なってきています 、 とても気に入っています 。

どんどん ながく なってきています 、 とても きにいっています 。

dondon nagaku nattekiteimasu , totemo kinītteimasu .

122

a long book/film/list ( taking a lot of time to read/watch/deal with)

tā dīngzhe tāmen kànle hǎo cháng shíjiān cái huídá

一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理）

yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ)

a long book/film/list (taking a lot of time to read/watch/deal with)

un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / regarder / traiter)

um longo livro / filme / lista (levando muito tempo para ler / assistir / lidar com)

un libro largo / película / lista (tomar mucho tiempo para leer / ver / tratar)

un lungo libro / film / elenco (prendendosi un sacco di tempo per leggere / guardare / trattare)

longum liber / amet / list (taking multum tempus legere / vigilia / scorto abuti debuere)

ein langes Buch / Film / Liste (viel Zeit zum Lesen / Anschauen / Verarbeiten)

ένα μακρύ βιβλίο / ταινία / κατάλογος (που παίρνει πολύ χρόνο για να διαβάσετε / παρακολουθήσετε / ασχοληθεί με)

éna makrý vivlío / tainía / katálogos (pou paírnei polý chróno gia na diavásete / parakolouthísete / ascholitheí me)

długa książka / film / lista (dużo czasu zajmuje czytanie / oglądanie / zajmowanie się)

длинная книга / фильм / список (занимающий много времени для чтения / просмотра / обработки)

dlinnaya kniga / fil'm / spisok (zanimayushchiy mnogo vremeni dlya chteniya / prosmotra / obrabotki)

a long book/film/list ( taking a lot of time to read/watch/deal with)

un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / regarder / traiter)

長い本/映画/リスト（読む/見る/扱うには時間がかかります）

長い 本 / 映画 / リスト （ 読む / 見る / 扱う に は 時間が かかります ）

ながい ほん / えいが / リスト （ よむ / みる / あつかう にわ じかん が かかります ）

nagai hon / eiga / risuto （ yomu / miru / atsukau ni wajikan ga kakarimasu ）

123

篇幅长的书；放映时间长的电 影；一份很长的清单

a long book; a movie with a long projection; a long list

篇幅长的书;放映时间长的电影;一份很长的清单

piānfú zhǎng de shū; fàngyìng shíjiān zhǎng de diànyǐng; yī fèn hěn zhǎng de qīngdān

a long book; a movie with a long projection; a long list

un long livre, un film avec une longue projection, une longue liste

um livro longo, um filme com uma longa projeção, uma longa lista

un libro largo, una película con una larga proyección, una larga lista

un lungo libro, un film con una lunga proiezione, una lunga lista

Diu liber; ostendere longum tempus elit, longa album

ein langes Buch, ein Film mit langer Projektion, eine lange Liste

ένα μακρύ βιβλίο, μια ταινία με μεγάλη προβολή, μια μακρά λίστα

éna makrý vivlío, mia tainía me megáli provolí, mia makrá lísta

długa książka, film z długą projekcją, długa lista

длинная книга, фильм с длинной проекцией, длинный список

dlinnaya kniga, fil'm s dlinnoy proyektsiyey, dlinnyy spisok

篇幅长的书；放映时间长的电 影；一份很长的清单

un long livre, un film avec une longue projection, une longue liste

長い本、長い映写のある映画、長いリスト

長い 本 、 長い 映写 の ある 映画 、 長い リスト

ながい ほん 、 ながい えいしゃ の ある えいが 、 ながいリスト

nagai hon , nagai eisha no aru eiga , nagai risuto

124

一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理）

A long book/movie/list (takes a lot of time to read/view/handle)

一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理）

yī běn zhǎng shū/diànyǐng/lièbiǎo (huāle hěnduō shíjiān yuèdú/guānkàn/chǔlǐ)

A long book/movie/list (takes a lot of time to read/view/handle)

Un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / voir / manipuler)

Um longo livro / filme / lista (leva muito tempo para ler / ver / manipular)

Un libro largo / película / lista (toma mucho tiempo para leer / ver / manejar)

Un lungo libro / film / elenco (richiede molto tempo per leggere / visualizzare / gestire)

A diu liber / movie / list (spent multum temporis Lectio / viewing / processui)

Eine lange Liste von Büchern, Filmen und Filmen (zum Lesen / Anzeigen / Bearbeiten ist viel Zeit erforderlich)

Ένα μακρύ βιβλίο / ταινία / λίστα (χρειάζεται πολύ χρόνο για ανάγνωση / προβολή / χειρισμό)

Éna makrý vivlío / tainía / lísta (chreiázetai polý chróno gia anágnosi / provolí / cheirismó)

Długa książka / film / lista (czytanie / przeglądanie / obsługa zajmuje dużo czasu)

Длинная книга / фильм / список (чтение, просмотр / обработка занимает много времени)

Dlinnaya kniga / fil'm / spisok (chteniye, prosmotr / obrabotka zanimayet mnogo vremeni)

一本长书/电影/列表（花了很多时间阅读/观看/处理）

Un long livre / film / liste (prend beaucoup de temps à lire / voir / manipuler)

長い本/映画/リスト（読む/見る/処理するのに長い時間がかかります）

長い 本 / 映画 / リスト （ 読む / 見る / 処理 する の に長い 時間 が かかります ）

ながい ほん / えいが / リスト （ よむ / みる / しょり するの に ながい じかん が かかります ）

nagai hon / eiga / risuto （ yomu / miru / shori suru no ninagai jikan ga kakarimasu ）

125

nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual)

used for asking or talking about particular periods of time

护士必须在白天工作时间超过平时

hùshì bìxū zài báitiān gōngzuò shíjiān chāoguò píngshí

Nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual)

Les infirmières doivent travailler des heures en pans pour plus d'heures que d'habitude)

Enfermeiros têm que trabalhar horas de trabalho por mais horas no dia do que é habitual

Las enfermeras tienen que trabajar horas de atención durante más horas en el día de lo habitual.

Gli infermieri devono lavorare per ore per più ore del giorno rispetto al solito)

nutricibus delegantur ad opus per plures horas in lingua horis diei, quam solitum est)

Krankenschwestern müssen mehr Stunden am Tag Zangenstunden als üblich arbeiten.

Οι νοσηλευτές πρέπει να εργάζονται για περισσότερες ώρες την ημέρα από ό, τι συνήθως)

Oi nosileftés prépei na ergázontai gia perissóteres óres tin iméra apó ó, ti syníthos)

Pielęgniarki muszą pracować godzinami tonga przez więcej godzin w ciągu dnia niż zwykle)

Медсестры должны работать сверхтонкие часы в течение большего количества часов в день, чем обычно)

Medsestry dolzhny rabotat' sverkhtonkiye chasy v techeniye bol'shego kolichestva chasov v den', chem obychno)

nurses have to work tong hours for more hours in the day than is usual)

Les infirmières doivent travailler des heures en pans pour plus d'heures que d'habitude)

看護師はその日のうちにいつもより長い時間労働する必要があります）

看護師 は その 日 の うち に いつも より 長い 時間 労働する 必要 が あります ）

かんごし わ その ひ の うち に いつも より ながい じかんろうどう する ひつよう が あります ）

kangoshi wa sono hi no uchi ni itsumo yori nagai jikan rōdōsuru hitsuyō ga arimasu ）

126

护士都不得不长时.间地工作

(xúnwèn huò tánlùn mǒu duàn shíjiān)

护士都不得不长时。间地工作

hùshì dōu bùdé bù cháng shí. Jiān dì gōngzuò

Nurses have to work long hours.

Les infirmières doivent travailler de longues heures.

Enfermeiros têm que trabalhar longas horas.

Las enfermeras tienen que trabajar largas horas.

Gli infermieri devono lavorare per lunghe ore.

Cum nutrice et augeri. Inter opera

Krankenschwestern müssen lange arbeiten.

Οι νοσηλευτές πρέπει να εργάζονται πολλές ώρες.

Oi nosileftés prépei na ergázontai pollés óres.

Pielęgniarki muszą pracować przez długie godziny.

Медсестры должны работать долгие часы.

Medsestry dolzhny rabotat' dolgiye chasy.

护士都不得不长时.间地工作

Les infirmières doivent travailler de longues heures.

看護師は長時間労働しなければなりません。

看護師 は 長時間 労働 しなければなりません 。

かんごし わ ちょうじかん ろうどう しなければなりません。

kangoshi wa chōjikan rōdō shinakerebanarimasen .

127

He stored at them /or the longest time ( for a very long time) before answering

How long is the course?

在回答之前，他存储在他们/或最长时间（很长一段时间）

zài huídá zhīqián, tā cúnchú zài tāmen/huò zuì cháng shíjiān (hěn zhǎng yīduàn shíjiān)

He stored at them /or the longest time ( for a very long time) before answering

Il a stocké chez eux / ou le plus long temps (pour un temps très long) avant de répondre

Ele armazenou neles / ou o tempo mais longo (por um tempo muito longo) antes de responder

Guardó en ellos / o el tiempo más largo (durante mucho tiempo) antes de responder

Ha conservato a loro / o il più lungo tempo (per un tempo molto lungo) prima di rispondere

Omnis etiam frugum abundantia in his / aut per longissimum temporis (parumper valde longum tempus) prius answering

Er hat bei ihnen / oder die längste Zeit (für eine sehr lange Zeit) gespeichert, bevor er antwortete

Αυτός αποθηκεύτηκε σε αυτά / ή το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα) πριν απαντήσετε

Aftós apothikéftike se aftá / í to megalýtero chronikó diástima (gia polý megálo chronikó diástima) prin apantísete

Przechowywał w nich / lub najdłuższy czas (przez bardzo długi czas) przed udzieleniem odpowiedzi

Он хранится у них / или самое долгое время (в течение очень долгого времени), прежде чем ответить

On khranitsya u nikh / ili samoye dolgoye vremya (v techeniye ochen' dolgogo vremeni), prezhde chem otvetit'

He stored at them /or the longest time ( for a very long time) before answering

Il a stocké chez eux / ou le plus long temps (pour un temps très long) avant de répondre

彼は答える前に（または非常に長い間）それらを保存していました。

彼 は 答える 前 に （ または 非常 に 長い 間 ） それらを 保存 していました 。

かれ わ こたえる まえ に （ または ひじょう に ながい ま） それら お ほぞん していました 。

kare wa kotaeru mae ni （ mataha hijō ni nagai ma ）sorera o hozon shiteimashita .

128

他盯着他们看了好长时间才回答

Zhè mén kèchéng kāi duōjiǔ?

他盯着他们看了好长时间才回答

tā dīngzhe tāmen kànle hǎo cháng shíjiān cái huídá

He stared at them for a long time before answering

Il les regarda longtemps avant de répondre

Ele olhou para eles por um longo tempo antes de responder

Los miró fijamente durante mucho tiempo antes de responder.

Li fissò a lungo prima di rispondere

Diu respexit ad eos

Er starrte sie lange an, bevor er antwortete

Τον κοίταζε για πολύ καιρό πριν απαντήσει

Ton koítaze gia polý kairó prin apantísei

Wpatrywał się w nich przez długi czas, zanim odpowiedział

Он долго смотрел на них, прежде чем ответить

On dolgo smotrel na nikh, prezhde chem otvetit'

他盯着他们看了好长时间才回答

Il les regarda longtemps avant de répondre

彼は答える前に長い間彼らを見つめていた

彼 は 答える 前 に 長い 間 彼ら を 見つめていた

かれ わ こたえる まえ に ながい ま かれら お みつめていた

kare wa kotaeru mae ni nagai ma karera o mitsumeteita

129

opposé

I think it’s only three weeks long

反对

fǎnduì

Opposé

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

オポセ

オポセ

おぽせ

opose

130

short

wǒ xiǎng zhǐyǒu sān gè xīngqí zhǎng

短

duǎn

Short

Court

Curto

Corto

breve

brevis

Kurz

Σύντομη

Sýntomi

Krótki

короткие

korotkiye

short

Court

短い

短い

みじかい

mijikai

131

used for asking or talking about particular periods of time

wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle

用于询问或谈论特定时期

yòng yú xúnwèn huò tánlùn tèdìng shíqí

Used for asking or talking about particular periods of time

Utilisé pour demander ou parler de périodes particulières

Usado para perguntar ou falar sobre determinados períodos de tempo

Se usa para preguntar o hablar sobre periodos particulares de tiempo.

Usato per chiedere o parlare di particolari periodi di tempo

maxime quia petis de usus seu spatiorum ac temporum contineret

Wird verwendet, um bestimmte Zeiträume zu fragen oder zu sprechen

Χρησιμοποιείται για να ρωτάς ή να μιλάς για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους

Chrisimopoieítai gia na rotás í na milás gia synkekriménes chronikés periódous

Służy do proszenia lub mówienia o określonych okresach

Используется для того, чтобы спрашивать или говорить о конкретных периодах времени

Ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby sprashivat' ili govorit' o konkretnykh periodakh vremeni

used for asking or talking about particular periods of time

Utilisé pour demander ou parler de périodes particulières

特定の期間について尋ねたり話したりするために使用されます。

特定 の 期間 について 尋ね たり 話し たり する ため に使用 されます 。

とくてい の きかん について たずね たり はなし たり する ため に しよう されます 。

tokutei no kikan nitsuite tazune tari hanashi tari suru tameni shiyō saremasu .

132

(询问或谈论某段时间）

How long a stay did you have in mind?

（询问或谈论某段时间）

(xúnwèn huò tánlùn mǒu duàn shíjiān)

(ask or talk about a certain period of time)

(demander ou parler d'une certaine période)

(pergunte ou fale sobre um certo período de tempo)

(preguntar o hablar sobre un determinado período de tiempo)

(chiedi o parla di un certo periodo di tempo)

(Ask et loquere ad certum tempus)

(fragen oder über eine bestimmte Zeit sprechen)

(ρωτήστε ή μιλήστε για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο)

(rotíste í milíste gia mia synkekriméni chronikí período)

(zapytaj lub porozmawiaj o pewnym okresie czasu)

(спросить или поговорить об определенном периоде времени)

(sprosit' ili pogovorit' ob opredelennom periode vremeni)

(询问或谈论某段时间）

(demander ou parler d'une certaine période)

（一定期間について質問する）

（ 一定 期間 について 質問 する ）

（ いってい きかん について しつもん する ）

（ ittei kikan nitsuite shitsumon suru ）

133

How long is the course?

Zhī yuán dǎ dài suàn duō cháng shíjiān?

这门课程有多久？

zhè mén kèchéng yǒu duōjiǔ?

How long is the course?

Combien de temps dure le cours?

Quanto tempo dura o curso?

¿Cuánto dura el curso?

Quanto dura il corso?

Quam longum est iter?

Wie lange dauert der Kurs?

Πόσο καιρό είναι η πορεία;

Póso kairó eínai i poreía?

Jak długo trwa kurs?

Как долго длится курс?

Kak dolgo dlitsya kurs?

How long is the course?

Combien de temps dure le cours?

コースはどのくらいの期間ですか？

コース は どの くらい の 期間です か ？

コース わ どの くらい の きかんです か ？

kōsu wa dono kurai no kikandesu ka ？

这门课程开多久?

Nǐ yǒu duōjiǔ zhùle?

这门课程开多久？

Zhè mén kèchéng kāi duōjiǔ?

How long does this course last?

Combien de temps dure ce cours?

Quanto tempo dura este curso?

¿Cuánto dura este curso?

Quanto dura questo corso?

Scilicet hoc Quousque aperire?

Wie lange dauert dieser Kurs?

Πόσο διαρκεί αυτό το μάθημα;

Póso diarkeí aftó to máthima?

Jak długo trwa ten kurs?

Как долго длится этот курс?

Kak dolgo dlitsya etot kurs?

这门课程开多久?

Combien de temps dure ce cours?

このコースはどのくらい続きますか？

この コース は どの くらい 続きます か ？

この コース わ どの くらい つずきます か ？

kono kōsu wa dono kurai tsuzukimasu ka ？

134

I think it’s only three weeks long

Seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy

我想这只有三个星期了

Wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle

I think it’s only three weeks long

Je pense que cela ne fait que trois semaines

Eu acho que são apenas três semanas

Creo que solo duran tres semanas

Penso che siano solo tre settimane

Ego puto tantum suus donec complerentur trium hebdomadarum dies

Ich denke es dauert nur drei Wochen

Νομίζω ότι είναι μόνο τρεις εβδομάδες

Nomízo óti eínai móno treis evdomádes

Myślę, że to tylko trzy tygodnie

Я думаю, что это всего три недели

YA dumayu, chto eto vsego tri nedeli

I think it’s only three weeks long

Je pense que cela ne fait que trois semaines

たった3週間だと思う

たった 3 週間だ と 思う

たった 3 しゅうかんだ と おもう

tatta 3 shūkanda to omō

135

我想只有三个星期长

(yīn máng huò bùyúkuài děng) sìhū bǐ shíjì shíjiān zhǎng de

我想只有三个星期长

wǒ xiǎng zhǐyǒu sān gè xīngqí zhǎng

I think it’s only three weeks long.

Je pense que cela ne dure que trois semaines.

Eu acho que são apenas três semanas.

Creo que solo duran tres semanas.

Penso che siano solo tre settimane.

Ego puto tantum tres hebdomades tempore

Ich denke es dauert nur drei Wochen.

Νομίζω ότι είναι μόνο τρεις εβδομάδες.

Nomízo óti eínai móno treis evdomádes.

Myślę, że to tylko trzy tygodnie.

Я думаю, что это всего три недели.

YA dumayu, chto eto vsego tri nedeli.

我想只有三个星期长

Je pense que cela ne dure que trois semaines.

たった3週間だと思います。

たった 3 週間だ と 思います 。

たった 3 しゅうかんだ と おもいます 。

tatta 3 shūkanda to omoimasu .

136

我想这只有三个星期了

I’m tired. It’s been a long day

我想这只有三个星期了

wǒ xiǎng zhè zhǐyǒu sān gè xīngqíle

I think this is only three weeks.

Je pense que ce n'est que trois semaines.

Eu acho que isso é apenas três semanas.

Creo que esto es sólo tres semanas.

Penso che siano solo tre settimane.

Ego puto tantum suus 'tres hebdomades

Ich denke, das sind nur drei Wochen.

Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο τρεις εβδομάδες.

Nomízo óti aftó eínai móno treis evdomádes.

Myślę, że to tylko trzy tygodnie.

Я думаю, что это только три недели.

YA dumayu, chto eto tol'ko tri nedeli.

我想这只有三个星期了

Je pense que ce n'est que trois semaines.

たった3週間だと思います。

たった 3 週間だ と 思います 。

たった 3 しゅうかんだ と おもいます 。

tatta 3 shūkanda to omoimasu .

137

How long a stay did you have in mind?

wǒ lèile. Zhè yītiān kě zhēn gòu zhǎng de

你有多久住了？

nǐ yǒu duōjiǔ zhùle?

How long a stay did you have in mind?

Combien de temps avez-vous prévu de rester?

Quanto tempo uma estada você tem em mente?

¿Cuánto tiempo de estadía tenías en mente?

Quanto tempo hai avuto in mente?

Et hoc Quousque maneat in mente habes?

Wie lange hatten Sie einen Aufenthalt?

Πόσος χρόνος έχετε κατά νου;

Pósos chrónos échete katá nou?

Jak długo miałeś na myśli pobyt?

Какой срок пребывания вы имели в виду?

Kakoy srok prebyvaniya vy imeli v vidu?

How long a stay did you have in mind?

Combien de temps avez-vous prévu de rester?

どのくらいの期間滞在したのですか。

どの くらい の 期間 滞在 した のです か 。

どの くらい の きかん たいざい した のです か 。

dono kurai no kikan taizai shita nodesu ka .

138

知原打待算多长时间？

We were married for ten long years

知原打待算多长时间？

Zhī yuán dǎ dài suàn duō cháng shíjiān?

How long does it take to know how to know?

Combien de temps faut-il pour savoir comment savoir?

Quanto tempo leva para saber como saber?

¿Cuánto tiempo lleva saber saber?

Quanto tempo ci vuole per sapere come saperlo?

Nescio quam diu considerari potest in originali est fabula?

Wie lange dauert es zu wissen, wie man es weiß?

Πόσο καιρό χρειάζεται για να ξέρεις πώς να το ξέρεις;

Póso kairó chreiázetai gia na xéreis pós na to xéreis?

Jak długo trzeba wiedzieć?

Сколько времени нужно, чтобы знать, как знать?

Skol'ko vremeni nuzhno, chtoby znat', kak znat'?

知原打待算多长时间？

Combien de temps faut-il pour savoir comment savoir?

知る方法を知るのにどのくらいかかりますか？

知る 方法 を 知るのに どの くらい かかります か ？

しる ほうほう お しるのに どの くらい かかります か ？

shiru hōhō o shirunoni dono kurai kakarimasu ka ？

139

你有多久住了？

wǒmen jiéhūn yǒu shí nián zhī jiǔle

你有多久住了？

Nǐ yǒu duōjiǔ zhùle?

How long have you lived?

Depuis combien de temps vivez-vous?

Há quanto tempo você mora?

Cuanto tiempo has vivido

Quanto tempo hai vissuto?

Quam multa Kuju tibi est?

Wie lange hast du gelebt?

Πόσο καιρό έχω ζήσει;

Póso kairó écho zísei?

Jak długo mieszkasz?

Как долго вы жили?

Kak dolgo vy zhili?

你有多久住了？

Depuis combien de temps vivez-vous?

あなたはどのくらい住んでいますか？

あなた は どの くらい 住んでいます か ？

あなた わ どの くらい すんでいます か ？

anata wa dono kurai sundeimasu ka ？

140

seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy

opposé

似乎比实际上持续或花费更多时间，因为，例如，你很忙或不开心

Sìhū bǐ shíjì shang chíxù huò huāfèi gèng duō shíjiān, yīnwèi, lìrú, nǐ hěn máng huò bù kāixīn

Seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy

Sembler durer ou prendre plus de temps que ce n’est vraiment parce que, par exemple, vous êtes très occupé ou pas content

Parecendo durar ou levar mais tempo do que realmente acontece porque, por exemplo, você está muito ocupado ou não está feliz

Parece durar o tomar más tiempo de lo que realmente hace porque, por ejemplo, está muy ocupado o no está contento

Sembra che duri o impieghi più tempo di quanto non faccia, perché, ad esempio, sei molto occupato o meno felice

seu visa est accipere ultimum tempus quam illud quod vere est, exempli gratia, vel non occupatus felicibus sunt tibi valde

Scheint zu dauern oder länger dauern, als es wirklich der Fall ist, weil Sie zum Beispiel sehr beschäftigt oder unzufrieden sind

Φαίνεται να διαρκεί ή να πάρει περισσότερο χρόνο από ό, τι πραγματικά κάνει επειδή, για παράδειγμα, είστε πολύ απασχολημένοι ή δεν είναι ευχαριστημένοι

Faínetai na diarkeí í na párei perissótero chróno apó ó, ti pragmatiká kánei epeidí, gia parádeigma, eíste polý apascholiménoi í den eínai efcharistiménoi

Wydaje się, że trwa lub trwa dłużej niż naprawdę, ponieważ, na przykład, jesteś bardzo zajęty lub niezadowolony

Кажется, длятся или займет больше времени, чем на самом деле, потому что, например, вы очень заняты или не счастливы

Kazhetsya, dlyatsya ili zaymet bol'she vremeni, chem na samom dele, potomu chto, naprimer, vy ochen' zanyaty ili ne schastlivy

seeming to last or take more time than it really does because, for example, you are very busy or not happy

Sembler durer ou prendre plus de temps que ce n’est vraiment parce que, par exemple, vous êtes très occupé ou pas content

たとえば、あなたはとても忙しいか、幸せではないため、実際よりも長持ちするか、または時間がかかるように思われる

たとえば 、 あなた は とても 忙しい か 、 幸せで はないため 、 実際 より も 長持ち する か 、 または 時間 がかかる よう に 思われる

たとえば 、 あなた わ とても いそがしい か 、 しあわせではない ため 、 じっさい より も ながもち する か 、 または じかん が かかる よう に おもわれる

tatoeba , anata wa totemo isogashī ka , shiawasede hanaitame , jissai yori mo nagamochi suru ka , mataha jikan gakakaru yō ni omowareru

141

(因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的

short

（因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的

(yīn máng huò bùyúkuài děng) sìhū bǐ shíjì shíjiān zhǎng de

(due to busy or unpleasant, etc.) seems to be longer than the actual time

(occupé, désagréable, etc.) semble être plus long que le temps réel

(devido a ocupado ou desagradável, etc.) parece ser mais do que o tempo real

(debido a ocupado o desagradable, etc.) parece ser más largo que el tiempo real

(a causa di occupato o sgradevole, ecc.) sembra essere più lungo del tempo reale

(Ob occupatus est aut molesta, etc.) videtur esse, quam ipsam iam tempus

(aufgrund von beschäftigt oder unangenehm usw.) scheint länger als die tatsächliche Zeit zu sein

(λόγω απασχολημένου ή δυσάρεστου, κ.λπ.) φαίνεται να είναι μεγαλύτερη από την πραγματική ώρα

(lógo apascholiménou í dysárestou, k.lp.) faínetai na eínai megalýteri apó tin pragmatikí óra

(ze względu na ruchliwość lub nieprzyjemność itp.) wydaje się być dłuższy niż rzeczywisty czas

(из-за занятости или неприятных и т. д.), кажется, дольше, чем фактическое время

(iz-za zanyatosti ili nepriyatnykh i t. d.), kazhetsya, dol'she, chem fakticheskoye vremya

(因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的

(occupé, désagréable, etc.) semble être plus long que le temps réel

（忙しい、いやな、などのため）実際の時間より長いようです

（ 忙しい 、 いやな 、 など の ため ） 実際 の 時間 より長い ようです

（ いそがしい 、 いやな 、 など の ため ） じっさい の じかん より ながい ようです

（ isogashī , iyana , nado no tame ） jissai no jikan yorinagai yōdesu

142

I’m tired. It’s been a long day

clothes

我累了。这是漫长的一天

wǒ lèile. Zhè shì màncháng de yītiān

I’m tired. It’s been a long day

Je suis fatigué, la journée a été longue

Estou cansada, tem sido um dia longo

Estoy cansado. Ha sido un largo día

Sono stanco, è stata una lunga giornata

Ego fessus sum. Eam iam diu diem

Ich bin müde. Es war ein langer Tag

Έχω κουραστεί. Ήταν μια κουραστική μέρα

Écho kourasteí. Ítan mia kourastikí méra

Jestem zmęczony, to był długi dzień

Я устал. Это был долгий день

YA ustal. Eto byl dolgiy den'

I’m tired. It’s been a long day

Je suis fatigué, la journée a été longue

私は疲れています。長い一日でした

私 は 疲れています 。 長い 一 日でした

わたし わ つかれています 。 ながい いち にちでした

watashi wa tsukareteimasu . nagai ichi nichideshita

143

我累了.这一天可真够长的

yīwù

我累了。这一天可真够长的

wǒ lèile. Zhè yītiān kě zhēn gòu zhǎng de

I am tired. This day is really long enough.

Je suis fatigué, cette journée est vraiment assez longue.

Estou cansado, esse dia é realmente longo o suficiente.

Estoy cansado. Este día es lo suficientemente largo.

Sono stanco, questo giorno è veramente lungo.

Ego fessus sum. Hoc est tam longa dies.

Ich bin müde, dieser Tag ist wirklich lang genug.

Είμαι κουρασμένη, αυτή τη μέρα είναι αρκετά μεγάλη.

Eímai kourasméni, aftí ti méra eínai arketá megáli.

Jestem zmęczony, ten dzień jest naprawdę długi.

Я устал. Этот день действительно достаточно длинный.

YA ustal. Etot den' deystvitel'no dostatochno dlinnyy.

我累了.这一天可真够长的

Je suis fatigué, cette journée est vraiment assez longue.

この日は本当に長いです。

この 日 は 本当に 長いです 。

この ひ わ ほんとうに ながいです 。

kono hi wa hontōni nagaidesu .

144

We were married for ten long years

covering all or most of your legs or arms

我们结婚十年了

wǒmen jiéhūn shí niánle

We were married for ten long years

Nous étions mariés depuis dix longues années

Nós nos casamos por dez longos anos

Estuvimos casados ​​diez largos años.

Siamo stati sposati per dieci lunghi anni

Restitit quinis bis annis matrimonio iuncti sunt nobis

Wir waren zehn lange Jahre verheiratet

Ήμασταν παντρεμένοι για δέκα χρόνια

Ímastan pantreménoi gia déka chrónia

Byliśmy małżeństwem przez dziesięć długich lat

Мы были женаты десять долгих лет

My byli zhenaty desyat' dolgikh let

We were married for ten long years

Nous étions mariés depuis dix longues années

私達は10年間結婚しました

私達 は 10 年間 結婚 しました

わたしたち わ 10 ねんかん けっこん しました

watashitachi wa 10 nenkan kekkon shimashita

145

我们结婚有十年之久了

zhǎng de (wánquán huò dà bùfèn fùgài tuǐ huò bì de)

我们结婚有十年之久了

wǒmen jiéhūn yǒu shí nián zhī jiǔle

We have been married for ten years.

Nous sommes mariés depuis dix ans.

Nós somos casados ​​há dez anos.

Llevamos diez años casados.

Siamo sposati da dieci anni.

Nos duxit decem annis

Wir sind seit zehn Jahren verheiratet.

Είμαστε παντρεμένοι εδώ και δέκα χρόνια.

Eímaste pantreménoi edó kai déka chrónia.

Jesteśmy małżeństwem od dziesięciu lat.

Мы женаты уже десять лет.

My zhenaty uzhe desyat' let.

我们结婚有十年之久了

Nous sommes mariés depuis dix ans.

私たちは10年間結婚しています。

私たち は 10 年間 結婚 しています 。

わたしたち わ 10 ねんかん けっこん しています 。

watashitachi wa 10 nenkan kekkon shiteimasu .

146

opposé

She usually wears long skirts.

反对

fǎnduì

Opposé

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

オポセ

オポセ

おぽせ

opose

147

short

Tā tōngcháng chuān cháng qún

短

duǎn

Short

Court

Curto

Corto

breve

brevis

Kurz

Σύντομη

Sýntomi

Krótki

короткие

korotkiye

short

Court

短い

短い

みじかい

mijikai

148

clothes

a long-sleeved shirt

衣服

yīfú

Clothes

Les vêtements

Roupas

La ropa

vestiti

vestimenta sua

Kleidung

Ρούχα

Roúcha

Ubrania

одежда

odezhda

clothes

Les vêtements

洋服

洋服

ようふく

yōfuku

149

衣物

cháng xiù chènshān

衣物

yīwù

Clothing

Les vêtements

Vestuário

Ropa

abbigliamento

indumentis

Kleidung

Ρούχα

Roúcha

Odzież

одежда

odezhda

衣物

Les vêtements

衣服

衣服

いふく

ifuku

150

covering all or most of your legs or arms

vowel sounds

覆盖所有或大部分腿或手臂

fùgài suǒyǒu huò dà bùfèn tuǐ huò shǒubì

Covering all or most of your legs or arms

Couvrant tout ou partie de vos jambes ou de vos bras

Cobrindo toda ou a maioria de suas pernas ou braços

Cubriendo todas o la mayoría de sus piernas o brazos

Coprendo tutte o la maggior parte delle tue gambe o braccia

uel arma pedum operiente

Bedecken Sie alle oder die meisten Ihrer Beine oder Arme

Καλύπτει όλα ή τα περισσότερα από τα πόδια ή τα χέρια σας

Kalýptei óla í ta perissótera apó ta pódia í ta chéria sas

Pokrycie wszystkich lub większości twoich nóg lub ramion

Охватывают все или большую часть ваших ног или рук

Okhvatyvayut vse ili bol'shuyu chast' vashikh nog ili ruk

covering all or most of your legs or arms

Couvrant tout ou partie de vos jambes ou de vos bras

足や腕の全部またはほとんどを覆う

足 や 腕 の 全部 または ほとんど を 覆う

あし や うで の ぜんぶ または ほとんど お おおう

ashi ya ude no zenbu mataha hotondo o oō

151

长的（完全或大部分覆盖腿或臂的)

yuányīn

长的（完全或大部分覆盖腿或臂的）

zhǎng de (wánquán huò dà bùfèn fùgài tuǐ huò bì de)

Long (full or mostly covering the legs or arms)

Longue (pleine ou couvrant principalement les jambes ou les bras)

Longo (cheio ou na maior parte cobrindo as pernas ou braços)

Largos (completos o en su mayoría cubriendo las piernas o brazos)

Lungo (completo o che copre principalmente le gambe o le braccia)

Long (operiente omnia aut ex maxima parte crus aut brachium)

Lang (voll oder meist bedeckt die Beine oder Arme)

Μακρύ (πλήρες ή κυρίως κάλυμμα των ποδιών ή των βραχιόνων)

Makrý (plíres í kyríos kálymma ton podión í ton vrachiónon)

Długi (pełny lub przeważnie zakrywający nogi lub ramiona)

Длинный (полный или в основном покрывающий ноги или руки)

Dlinnyy (polnyy ili v osnovnom pokryvayushchiy nogi ili ruki)

长的（完全或大部分覆盖腿或臂的)

Longue (pleine ou couvrant principalement les jambes ou les bras)

長い（完全またはほとんど脚や腕を覆っている）

長い （ 完全 または ほとんど 脚 や 腕 を 覆っている ）

ながい （ かんぜん または ほとんど あし や うで お おうっている ）

nagai （ kanzen mataha hotondo ashi ya ude o ōtteiru ）

152

She usually wears long skirts.

(phonetics yǔyīn)

她通常穿着长裙。

tā tōngcháng chuānzhuó cháng qún.

She usually wears long skirts.

Elle porte généralement de longues jupes.

Ela geralmente usa saias longas.

Ella usualmente usa faldas largas.

Di solito indossa gonne lunghe.

Extrema illa longa plerumque wears.

Sie trägt normalerweise lange Röcke.

Έχει συνήθως φούστες μακριά.

Échei syníthos foústes makriá.

Zwykle nosi długie spódnice.

Она обычно носит длинные юбки.

Ona obychno nosit dlinnyye yubki.

She usually wears long skirts.

Elle porte généralement de longues jupes.

彼女は通常ロングスカートをはいている。

彼女 は 通常 ロング スカート を はいている 。

かのじょ わ つうじょう ロング スカート お はいている 。

kanojo wa tsūjō rongu sukāto o haiteiru .

153

她通常穿长裙

taking more time to make than a short vowel sound in the same position

她通常穿长裙

Tā tōngcháng chuān cháng qún

She usually wears a long skirt

Elle porte habituellement une jupe longue

Ela geralmente usa uma saia longa

Ella usualmente usa una falda larga

Di solito indossa una gonna lunga

Plerumque illa veste indutus

Sie trägt normalerweise einen langen Rock

Έχει συνήθως μια μακριά φούστα

Échei syníthos mia makriá foústa

Zwykle nosi długą spódnicę

Она обычно носит длинную юбку

Ona obychno nosit dlinnuyu yubku

她通常穿长裙

Elle porte habituellement une jupe longue

彼女は通常ロングスカートを着ています

彼女 は 通常 ロング スカート を 着ています

かのじょ わ つうじょう ロング スカート お きています

kanojo wa tsūjō rongu sukāto o kiteimasu

154

a long-sleeved shirt

zhǎng yīn de

一件长袖衬衫

yī jiàn cháng xiù chènshān

a long-sleeved shirt

une chemise à manches longues

uma camisa de manga comprida

una camisa de manga larga

una maglietta a maniche lunghe

longa-CHIRIDOTA

ein langärmeliges Hemd

ένα πουκάμισο με μακριά μανίκια

éna poukámiso me makriá maníkia

koszula z długimi rękawami

рубашка с длинными рукавами

rubashka s dlinnymi rukavami

a long-sleeved shirt

une chemise à manches longues

長袖シャツ

長袖 シャツ

ながそで シャツ

nagasode shatsu

155

长袖衬衫

opposé

长袖衬衫

cháng xiù chènshān

Long-sleeved shirt

Chemise à manches longues

Camisa de manga comprida

Camisa de manga larga

Camicia a maniche lunghe

Long-CHIRIDOTA

Langarm-Shirt

Πουκάμισο με μακριά μανίκια

Poukámiso me makriá maníkia

Koszulka z długim rękawem

Рубашка с длинным рукавом

Rubashka s dlinnym rukavom

长袖衬衫

Chemise à manches longues

長袖シャツ

長袖 シャツ

ながそで シャツ

nagasode shatsu

156

vowel sounds

short

元音听起来

yuányīn tīng qǐlái

Vowel sounds

Voyelle sons

Sons de vogal

Sonidos de vocales

Suoni vocali

vocalium sonos

Vokaltöne

Φωνήενη ακούγεται

Foníeni akoúgetai

Brzmi samogłoska

Гласные звуки

Glasnyye zvuki

vowel sounds

Voyelle sons

母音

母音

ぼいん

boin

157

元音

see also

元音

yuányīn

vowel

Voyelle

Vogal

Vocal

vocale

vocali

Vokal

Φωνήεν

Foníen

Samogłoska

гласный

glasnyy

元音

Voyelle

母音

母音

ぼいん

boin

158

(phonetics 语音）

length

（语音语音）

(yǔyīn yǔyīn)

(phonetics voice)

(voix phonétique)

(voz fonética)

(voz fonética)

(voce fonetica)

(Phonetica vox)

(Phonetikstimme)

(φωνητική φωνητική)

(fonitikí fonitikí)

(głos fonetyczny)

(голос фонетики)

(golos fonetiki)

(phonetics 语音）

(voix phonétique)

（音声声）

（ 音声声 ）

（ おんせいごえ ）

（ onseigoe ）

159

taking more time to make than a short vowel sound in the same position

as long as your'arm

花费更多的时间来制作相同位置的短元音

huāfèi gèng duō de shíjiān lái zhìzuò xiāngtóng wèizhì de duǎn yuán yīn

Taking more time to make than a short vowel sound in the same position

Prendre plus de temps à faire qu'une voyelle courte dans la même position

Tomando mais tempo para fazer do que um som de vogal curta na mesma posição

Tomando más tiempo para hacer que un sonido de vocal corta en la misma posición

Prendendo più tempo per fare di un suono vocale breve nella stessa posizione

ut brevi tempore plus quam eandem vocalem sonum

Es dauerte mehr Zeit, als einen kurzen Vokalton in derselben Position zu erzeugen

Λαμβάνοντας περισσότερο χρόνο από έναν σύντομο ήχο φωνήεν στην ίδια θέση

Lamvánontas perissótero chróno apó énan sýntomo ícho foníen stin ídia thési

Poświęcenie więcej czasu niż krótki dźwięk samogłoski w tej samej pozycji

Занимая больше времени, чем короткий гласный звук в той же позиции

Zanimaya bol'she vremeni, chem korotkiy glasnyy zvuk v toy zhe pozitsii

taking more time to make than a short vowel sound in the same position

Prendre plus de temps à faire qu'une voyelle courte dans la même position

同じ位置で短い母音を鳴らすよりも作るのに時間がかかる

同じ 位置 で 短い 母音 を 鳴らす より も 作る の に 時間が かかる

おなじ いち で みじかい ぼいん お ならす より も つくるの に じかん が かかる

onaji ichi de mijikai boin o narasu yori mo tsukuru no ni jikanga kakaru

160

长音的

(informal)

长音的

zhǎng yīn de

Long-sound

Son long

Longo-som

Sonido largo

Pads

pads

Langes Geräusch

Μεγάλο ήχο

Megálo ícho

Długi dźwięk

Подушечки

Podushechki

长音的

Son long

長音

長音

ちょうおん

chōon

161

opposé

very long

反对

fǎnduì

Opposé

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

オポセ

オポセ

おぽせ

opose

162

short

There's a list of repairs as long as your arm

短

duǎn

Short

Court

Curto

Corto

breve

brevis

Kurz

Σύντομη

Sýntomi

Krótki

короткие

korotkiye

short

Court

短い

短い

みじかい

mijikai

163

see also

yǒuyī fèn zhǎng dé yàomìng de xiūlǐ dān

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

164

length

at long last after a long time

长度

chángdù

Length

Longueur

Comprimento

Longitud

lunghezza

longitudinem

Länge

Μήκος

Míkos

Długość

длина

dlina

length

Longueur

長さ

長 さ

なが さ

naga sa

165

as long as your 'arm

zuìhòu; zhōngyú

只要你的'胳膊

zhǐyào nǐ de'gēbó

As long as your 'arm

Tant que ton bras

Enquanto o seu braço

Mientras su brazo

Finché il tuo 'braccio'

ut diu ut vestri 'arm

So lange wie dein Arm

Όσο το χέρι σου

Óso to chéri sou

Tak długo jak twoje ramię

Пока ваша рука

Poka vasha ruka

as long as your 'arm

Tant que ton bras

あなたの腕がある限り

あなた の 腕 が ある 限り

あなた の うで が ある かぎり

anata no ude ga aru kagiri

166

(informal)

synonym

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(informal)

(informel)

(informal)

(informal)

(Informale)

(Tacitae)

(informell)

(άτυπη)

(átypi)

(nieformalne)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

(informal)

(informel)

（非公式）

（ 非公式 ）

（ ひこうしき ）

（ hikōshiki ）

167

very long

finally

很长

hěn zhǎng

Very long

Très long

Muito longo

Muy largo

Molto lungo

diutissime

Sehr lang

Πολύ μακρύς

Polý makrýs

Bardzo długo

Очень долго

Ochen' dolgo

very long

Très long

とても長い

とても 長い

とても ながい

totemo nagai

168

There's a list of repairs as long as your arm

At long last his prayers had been answered

只要你的手臂有一个维修清单

zhǐyào nǐ de shǒubì yǒu yīgè wéixiū qīngdān

There's a list of repairs as long as your arm

Il y a une liste de réparations aussi longtemps que votre bras

Há uma lista de reparos, desde que seu braço

Hay una lista de reparaciones mientras su brazo

C'è una lista di riparazioni fino al tuo braccio

Illic 'a album quamdiu brachium tuum sicut ab reparationibus

Es gibt eine Liste von Reparaturen, solange Ihr Arm da ist

Υπάρχει μια λίστα επισκευών όσο το χέρι σου

Ypárchei mia lísta episkevón óso to chéri sou

Jest lista napraw tak długo, jak twoje ramię

Там список ремонтов, пока ваша рука

Tam spisok remontov, poka vasha ruka

There's a list of repairs as long as your arm

Il y a une liste de réparations aussi longtemps que votre bras

あなたの腕がある限り修理のリストがあります

あなた の 腕 が ある 限り 修理 の リスト が あります

あなた の うで が ある かぎり しゅうり の リスト が あります

anata no ude ga aru kagiri shūri no risuto ga arimasu

169

有一份长得要命的修理单

tā de dǎogào zhōngyú yìngyànle

有一份长得要命的修理单

yǒu yī fèn zhǎng dé yàomìng de xiūlǐ dān

Have a terrible repair order

Avoir un ordre de réparation terrible

Tenha uma ordem de reparo terrível

Tener una orden de reparación terrible

Hai un terribile ordine di riparazione

Peius habent vultus interdum album

Habe einen schrecklichen Reparaturauftrag

Έχετε μια τρομερή εντολή επισκευής

Échete mia tromerí entolí episkevís

Masz okropny rozkaz naprawy

Ужасный порядок ремонта

Uzhasnyy poryadok remonta

有一份长得要命的修理单

Avoir un ordre de réparation terrible

ひどい修理注文をする

ひどい 修理 注文 を する

ひどい しゅうり ちゅうもん お する

hidoi shūri chūmon o suru

171

at long last after a long time

at the longest not longer than the particular time given

经过很长一段时间

jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān

At long last after a long time

Enfin après longtemps

Finalmente depois de muito tempo

Por fin, después de mucho tiempo.

Finalmente dopo tanto tempo

tandem longo tempore

Endlich nach langer Zeit

Τελικά μετά από πολύ καιρό

Teliká metá apó polý kairó

W końcu trwa po długim czasie

В конце концов после долгого времени

V kontse kontsov posle dolgogo vremeni

at long last after a long time

Enfin après longtemps

やっと久しぶりに

やっと 久しぶり に

やっと ひさしぶり に

yatto hisashiburi ni

172

最后；终于

zuì zhǎng, zhìduō (bù chāoguò mǒu tèdìng shíjiān)

最后，终于

zuìhòu, zhōngyú

Finally; finally

Enfin, enfin

Finalmente, finalmente

Finalmente, finalmente

Finalmente, finalmente

Denique, postremo

Endlich, endlich

Τέλος, τελικά

Télos, teliká

Wreszcie; wreszcie

Наконец, наконец

Nakonets, nakonets

最后；终于

Enfin, enfin

ついに;ついに

ついに ; ついに

ついに ; ついに

tsuini ; tsuini

173

synonym

it will take an hour at the longest

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

174

finally

zhè shì zuìduō huā yī xiǎoshí

最后

zuìhòu

Finally

Enfin

Finalmente

Por fin

infine

tandem

Endlich

Τέλος

Télos

Wreszcie

в конце концов

v kontse kontsov

finally

Enfin

最後に

最後 に

さいご に

saigo ni

175

At long last his prayers had been answered

by a long way by a great amount

他的祈祷终于得到了回应

tā de qídǎo zhōngyú dédàole huíyīng

At long last his prayers had been answered

Enfin ses prières avaient été exaucées

Finalmente suas orações foram respondidas

Por fin, sus oraciones habían sido respondidas.

Alla fine le sue preghiere erano state esaudite

In eius orationis erat ait uix tandem iuuentus

Endlich waren seine Gebete erhört worden

Τελικά οι απαντήσεις του απάντησαν

Teliká oi apantíseis tou apántisan

W końcu wysłuchano jego modlitw

В конце концов его молитвы были услышаны

V kontse kontsov yego molitvy byli uslyshany

At long last his prayers had been answered

Enfin ses prières avaient été exaucées

やっと彼の祈りは答えられた

やっと 彼 の 祈り は 答えられた

やっと かれ の いのり わ こたえられた

yatto kare no inori wa kotaerareta

176

他的祷告终于应验了

dà liáng dì;, dàdà dì

他的祷告终于应验了

tā de dǎogào zhōngyú yìngyànle

His prayer was finally fulfilled.

Sa prière fut finalement accomplie.

Sua oração foi finalmente cumprida.

Su oración fue finalmente cumplida.

La sua preghiera fu finalmente adempiuta.

His impletur tandem orationis fuit,

Sein Gebet war endlich erfüllt.

Η προσευχή του εκπληρώθηκε τελικά.

I prosefchí tou ekpliróthike teliká.

Jego modlitwa została ostatecznie spełniona.

Его молитва была наконец исполнена.

Yego molitva byla nakonets ispolnena.

他的祷告终于应验了

Sa prière fut finalement accomplie.

彼の祈りはついに達成された。

彼 の 祈り は ついに 達成 された 。

かれ の いのり わ ついに たっせい された 。

kare no inori wa tsuini tassei sareta .

177

at the longest not longer than the particular time given

go back a long way (of two or more people

最长不超过给定的特定时间

zuì cháng bù chāoguò gěi dìng de tèdìng shíjiān

At the longest not longer than the particular time given

Au plus tard pas plus longtemps que le temps donné

No mais longo, não mais do que o tempo determinado

En el tiempo más largo no más largo que el tiempo particular dado

Al più lungo non più lungo del tempo determinato

longissimum tempus at non ultra particulares

Am längsten nicht länger als die gegebene Zeit

Το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα δεν υπερβαίνει τη συγκεκριμένη ώρα

To megalýtero chronikó diástima den ypervaínei ti synkekriméni óra

Najdłużej nie dłużej niż podany czas

Не дольше, чем определенное время

Ne dol'she, chem opredelennoye vremya

at the longest not longer than the particular time given

Au plus tard pas plus longtemps que le temps donné

与えられた特定の時間よりも長くない最長で

与えられた 特定 の 時間 より も 長くない 最長 で

あたえられた とくてい の じかん より も ながくない さいちょう で

ataerareta tokutei no jikan yori mo nagakunai saichō de

178

最长，至多(不超过某特定时间）

liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén

最长，至多（不超过某特定时间）

zuì zhǎng, zhìduō (bù chāoguò mǒu tèdìng shíjiān)

Longest, at most (not more than a certain time)

Le plus long, au plus (pas plus d'un certain temps)

Mais longo, no máximo (não mais que um certo tempo)

Más largo, a lo sumo (no más de un cierto tiempo)

Il più lungo, al massimo (non più di una certa ora)

Est longissimum, most (non maiorem esse numero quidam tempus)

Am längsten höchstens (nicht mehr als eine bestimmte Zeit)

Πλέον, το πολύ (όχι περισσότερο από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα)

Pléon, to polý (óchi perissótero apó éna synkekriméno chronikó diástima)

Najdłużej, najwyżej (nie więcej niż określony czas)

Максимум (не более определенного времени)

Maksimum (ne boleye opredelennogo vremeni)

最长，至多(不超过某特定时间）

Le plus long, au plus (pas plus d'un certain temps)

最長、せいぜい（一定時間以内）

最長 、 せいぜい （ 一定 時間 以内 ）

さいちょう 、 せいぜい （ いってい じかん いない ）

saichō , seizei （ ittei jikan inai ）

179

it will take an hour at the longest

to have known each other for a long time

它最长需要一个小时

tā zuì zhǎng xūyào yīgè xiǎoshí

It will take an hour at the longest

Cela prendra une heure au plus

Levará uma hora no maior

Tardará una hora como máximo

Ci vorrà un'ora al massimo

longissima fiet hora

Es dauert höchstens eine Stunde

Θα διαρκέσει μια ώρα το πολύ

Tha diarkései mia óra to polý

Najdłużej zajmie to godzinę

Это займет не более часа

Eto zaymet ne boleye chasa

it will take an hour at the longest

Cela prendra une heure au plus

最長で1時間かかります

最長 で 1 時間 かかります

さいちょう で 1 じかん かかります

saichō de 1 jikan kakarimasu

180

这事最多花一小时

xiāngshí hěnjiǔ

这事最多花一小时

zhè shì zuìduō huā yī xiǎoshí

It takes up to an hour to do this.

Cela prend jusqu'à une heure pour le faire.

Demora até uma hora para fazer isso.

Se tarda hasta una hora para hacer esto.

Ci vuole un'ora per farlo.

Illa hora adsumpsi

Das dauert bis zu einer Stunde.

Χρειάζεται έως και μία ώρα για να γίνει αυτό.

Chreiázetai éos kai mía óra gia na gínei aftó.

Zajmuje to godzinę.

Это займет до часа, чтобы сделать это.

Eto zaymet do chasa, chtoby sdelat' eto.

这事最多花一小时

Cela prend jusqu'à une heure pour le faire.

これを行うのに最大1時間かかります。

これ を 行うのに 最大 1 時間 かかります 。

これ お おこなうのに さいだい 1 じかん かかります 。

kore o okonaunoni saidai 1 jikan kakarimasu .

181

by a long way by a great amount

we go back along way, he and I

很长一段时间

hěn zhǎng yīduàn shíjiān

By a long way by a great amount

Par un long chemin par une grande quantité

Por um longo caminho por uma grande quantidade

Por un largo camino por una gran cantidad

Di gran lunga da una grande quantità

longe a magnitudine

Bei weitem viel

Μακριά από ένα μεγάλο ποσό

Makriá apó éna megálo posó

Przez długą drogę przez wielką ilość

Долгий путь на большое количество

Dolgiy put' na bol'shoye kolichestvo

by a long way by a great amount

Par un long chemin par une grande quantité

長い間、かなりの量で

長い 間 、 かなり の 量 で

ながい ま 、 かなり の りょう で

nagai ma , kanari no ryō de

182

大量地；，大大地

wǒ gēn tā, wǒmen liǎ zhīshì hěnjiǔle

大量地;，大大地

dà liáng dì;, dàdà dì

Massively

Massivement

Massivamente

Masivamente

Un gran numero; notevolmente

Permulti, maxime

Massiv

Μαζικά

Maziká

Masowo

Большие номера; значительно

Bol'shiye nomera; znachitel'no

大量地；，大大地

Massivement

大規模に

大 規模 に

だい きぼ に

dai kibo ni

183

go back a long way (of two or more people

go a long way (of money, food, etc.

回去很长一段时间（两个或两个以上的人）

huíqù hěn zhǎng yīduàn shíjiān (liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén)

Go back a long way (of two or more people

Reculer un long chemin (de deux personnes ou plus

Volte um longo caminho (de duas ou mais pessoas

Retroceder un largo camino (de dos o más personas

Vai indietro di molto (di due o più persone

ire longam viam (ex duabus vel pluribus hominibus

Gehen Sie einen langen Weg zurück (von zwei oder mehr Personen)

Επιστρέψτε πολύ μακριά (δύο ή περισσότερα άτομα

Epistrépste polý makriá (dýo í perissótera átoma

Wróć długą drogę (z dwóch lub więcej osób

Пройдите долгий путь (из двух или более людей

Proydite dolgiy put' (iz dvukh ili boleye lyudey

go back a long way (of two or more people

Reculer un long chemin (de deux personnes ou plus

（2人以上の）長い道のりを戻る

（ 2 人 以上 の ） 長い 道のり を 戻る

（ 2 にん いじょう の ） ながい みちのり お もどる

（ 2 nin ijō no ） nagai michinori o modoru

184

两个或两个以上的人

Qián, shíwù děng)

两个或两个以上的人

liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén

Two or more people

Deux personnes ou plus

Duas ou mais pessoas

Dos o mas personas

Due o più persone

Duae vel plures homines

Zwei oder mehr Leute

Δύο ή περισσότερα άτομα

Dýo í perissótera átoma

Dwie lub więcej osób

Два или более человек

Dva ili boleye chelovek

两个或两个以上的人

Deux personnes ou plus

二人以上

二 人 以上

に にん いじょう

ni nin ijō

185

to have known each other for a long time

zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng)

很长一段时间相互认识

hěn zhǎng yīduàn shíjiān xiàng hù rènshì

To have known each other for a long time

Se connaître depuis longtemps

Conhecer-se há muito tempo

Haber conocido desde hace mucho tiempo.

Per conoscersi da molto tempo

scisse se diu

Sich lange kennengelernt zu haben

Να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα

Na gnorízete o énas ton állon gia megálo chronikó diástima

Znać się od dawna

Давно знать друг друга

Davno znat' drug druga

to have known each other for a long time

Se connaître depuis longtemps

長い間お互いを知っていた

長い 間 お互い を 知っていた

ながい ま おたがい お しっていた

nagai ma otagai o shitteita

186

相识很久

to last a long time

相识很久

xiāngshí hěnjiǔ

Have known each other for a long time

Se connaissent depuis longtemps

Já se conhecem há muito tempo

Se conocen desde hace mucho tiempo

Si conoscono da molto tempo

Long-tempus

Kennen sich schon lange

Έχουν γνωρίσει ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα

Échoun gnorísei o énas ton állon gia megálo chronikó diástima

Znali się od dawna

Давно знакомы

Davno znakomy

相识很久

Se connaissent depuis longtemps

長い間お互いを知っていた

長い 間 お互い を 知っていた

ながい ま おたがい お しっていた

nagai ma otagai o shitteita

187

we go back along way, he and I

jīng jiǎo; gòu wéichí láng cháng shíjiān

我们一路回去，他和我

wǒmen yīlù huíqù, tā hé wǒ

We go back along way, he and I

Nous remontons le long du chemin, lui et moi

Nós voltamos ao longo do caminho, ele e eu

Volvemos por el camino, él y yo.

Torniamo indietro, lui e io

discedimus secus viam et

Wir gehen den Weg zurück, er und ich

Πηγαίνουμε πίσω κατά μήκος του δρόμου, μαζί με εμένα

Pigaínoume píso katá míkos tou drómou, mazí me eména

Wracamy po drodze, on i ja

Мы идем по пути, он и я

My idem po puti, on i ya

we go back along way, he and I

Nous remontons le long du chemin, lui et moi

私達は道に沿って戻り、彼と私は

私達 は 道 に 沿って 戻り 、 彼 と 私 は

わたしたち わ みち に そって もどり 、 かれ と わたし わ

watashitachi wa michi ni sotte modori , kare to watashi wa

188

我跟他，我们俩知识很久了

She seems to make her money go a long way.

我跟他，我们俩知识很久了

wǒ gēn tā, wǒmen liǎ zhīshì hěnjiǔle

I told him that we have been knowledgeable for a long time.

Je lui ai dit que nous avions des connaissances depuis longtemps.

Eu disse a ele que éramos muito experientes há muito tempo.

Le dije que hemos estado bien informados durante mucho tiempo.

Gli ho detto che siamo stati informati per molto tempo.

Et nuntiaverunt ei, ut tam diu scientiam

Ich sagte ihm, dass wir lange Zeit sachkundig waren.

Του είπα ότι είμαστε ενημερωμένοι εδώ και πολύ καιρό.

Tou eípa óti eímaste enimeroménoi edó kai polý kairó.

Powiedziałem mu, że od dawna mamy wiedzę.

Я сказал ему, что мы были осведомлены в течение длительного времени.

YA skazal yemu, chto my byli osvedomleny v techeniye dlitel'nogo vremeni.

我跟他，我们俩知识很久了

Je lui ai dit que nous avions des connaissances depuis longtemps.

私たちは長い間知識を持っていると私は彼に言いました。

私たち は 長い 間 知識 を 持っていると 私 は 彼 に言いました 。

わたしたち わ ながい ま ちしき お もっていると わたし わかれ に いいました 。

watashitachi wa nagai ma chishiki o motteiruto watashi wakare ni īmashita .

189

go a long way (of money, food, etc.

Jīng qǐlái tā yòng qián xìshuǐchángliú

走了很长的路（钱，食物等）

zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng)

Go a long way (of money, food, etc.

Aller un long chemin (de l'argent, de la nourriture, etc.

Vai um longo caminho (de dinheiro, comida, etc.

Recorre un largo camino (de dinero, comida, etc.).

Fai una lunga strada (di soldi, cibo, ecc.

longius ire (pecuniae fames etc.

Gehen Sie einen langen Weg (Geld, Essen usw.)

Πηγαίνετε πολύ μακριά (χρήματα, τρόφιμα κ.λπ.

Pigaínete polý makriá (chrímata, trófima k.lp.

Przejdź długą drogę (pieniędzy, jedzenia itp.

Пройдите долгий путь (денег, еды и т. Д.)

Proydite dolgiy put' (deneg, yedy i t. D.)

go a long way (of money, food, etc.

Aller un long chemin (de l'argent, de la nourriture, etc.

長い道のり（お金、食べ物など）

長い 道のり （ お金 、 食べ物 など ）

ながい みちのり （ おかね 、 たべもの など ）

nagai michinori （ okane , tabemono nado ）

190

钱、食物等）

tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián

钱，食物等）

qián, shíwù děng)

Money, food, etc.)

Argent, nourriture, etc.)

Dinheiro, comida, etc.)

Dinero, comida, etc.)

Soldi, cibo, ecc.)

Pecunia, cibum, etc.)

Geld, Essen usw.)

Χρήματα, τρόφιμα κ.λπ.)

Chrímata, trófima k.lp.)

Pieniądze, jedzenie itp.)

Деньги, еда и т. Д.)

Den'gi, yeda i t. D.)

钱、食物等）

Argent, nourriture, etc.)

お金、食べ物など）

お金 、 食べ物 など ）

おかね 、 たべもの など ）

okane , tabemono nado ）

191

走了很长的路（钱，食物等）

A small amount of this paint goes a long way (covers a large area)

走了很长的路（钱，食物等）

zǒule hěn zhǎng de lù (qián, shíwù děng)

Going a long way (money, food, etc.)

Aller un long chemin (argent, nourriture, etc.)

Indo um longo caminho (dinheiro, comida, etc.)

Recorriendo un largo camino (dinero, comida, etc.)

Andando un lungo cammino (soldi, cibo, ecc.)

Veni longum iter (pecunia, cibum, etc.)

Einen langen Weg gehen (Geld, Essen usw.)

Πηγαίνοντας πολύ μακριά (χρήματα, τρόφιμα, κ.λπ.)

Pigaínontas polý makriá (chrímata, trófima, k.lp.)

Długa droga (pieniądze, jedzenie itp.)

Долгий путь (деньги, еда и т. Д.)

Dolgiy put' (den'gi, yeda i t. D.)

走了很长的路（钱，食物等）

Aller un long chemin (argent, nourriture, etc.)

長い道のり（お金、食べ物など）

長い 道のり （ お金 、 食べ物 など ）

ながい みちのり （ おかね 、 たべもの など ）

nagai michinori （ okane , tabemono nado ）

192

to last a long time

zhè zhǒng túliào yòng yīdiǎn jiù kě tú yī dàpiàn

持续很长时间

chíxù hěn cháng shíjiān

To last a long time

Durer longtemps

Para durar muito tempo

Durar mucho tiempo

Per durare a lungo

ut longo tempore duret

Eine lange Zeit dauern

Για να διαρκέσει πολύ καιρό

Gia na diarkései polý kairó

Trwać długo

Длиться долго

Dlit'sya dolgo

to last a long time

Durer longtemps

長持ちするために

長持ち する ため に

ながもち する ため に

nagamochi suru tame ni

193

经角；够维持稂长时间

shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà)

经角;够维持稂长时间

jīng jiǎo; gòu wéichí láng cháng shíjiān

Warp angle; enough to maintain a long time

Angle de distorsion, suffisant pour maintenir longtemps

Ângulo de dobra, o suficiente para manter um longo tempo

Angulo de deformación, suficiente para mantener un largo tiempo

Angolo di curvatura: sufficiente per mantenere un lungo periodo di tempo

Per angulum satis diu ut gramina

Verzugswinkel, ausreichend um lange Zeit zu erhalten

Γωνία στρέβλωσης, αρκετή για να διατηρηθεί πολύς χρόνος

Gonía strévlosis, arketí gia na diatiritheí polýs chrónos

Kąt wypaczenia, wystarczy, aby utrzymać długi czas

Угол деформации, достаточно, чтобы поддерживать в течение длительного времени

Ugol deformatsii, dostatochno, chtoby podderzhivat' v techeniye dlitel'nogo vremeni

经角；够维持稂长时间

Angle de distorsion, suffisant pour maintenir longtemps

反り角度、長い時間を維持するのに十分

反り 角度 、 長い 時間 を 維持 する の に 十分

そり かくど 、 ながい じかん お いじ する の に じゅうぶん

sori kakudo , nagai jikan o iji suru no ni jūbun

194

She seems to make her money go a long way.

I find that a little of Jerry's company can go a long way(I quickly get tired of being with him)

她似乎让她赚了很多钱。

tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián.

She seems to make her money go a long way.

Elle semble faire fructifier son argent.

Ela parece fazer seu dinheiro ir longe.

Ella parece hacer que su dinero pase un largo camino.

Sembra che le faccia guadagnare molto.

Argentum, ut ea quæ videtur vadam longa via.

Sie scheint ihr Geld weit zu machen.

Φαίνεται να κάνει τα χρήματά της να πάει πολύ μακριά.

Faínetai na kánei ta chrímatá tis na páei polý makriá.

Wydaje się, że jej pieniądze idą daleko.

Кажется, она зарабатывает на долгих путях.

Kazhetsya, ona zarabatyvayet na dolgikh putyakh.

She seems to make her money go a long way.

Elle semble faire fructifier son argent.

彼女は自分のお金を大いに稼ぐようだ。

彼女 は 自分 の お金 を 大いに 稼ぐ ようだ 。

かのじょ わ じぶん の おかね お おういに かせぐ ようだ 。

kanojo wa jibun no okane o ōini kasegu yōda .

195

经起来她用钱细水长流

wǒ fājué gēn jié lǐ dài shàng yīhuǐ'er jiù shòu bùliǎo la

经起来她用钱细水长流

Jīng qǐlái tā yòng qián xìshuǐchángliú

She used the money to flow long

Elle a utilisé l'argent pour couler longtemps

Ela usou o dinheiro para fluir longo

Ella usó el dinero para fluir mucho

Ha usato i soldi per scorrere a lungo

Pecuniam non lassarentur usque

Sie benutzte das Geld, um lange zu fließen

Χρησιμοποίησε τα χρήματα για να διαρκέσει πολύ

Chrisimopoíise ta chrímata gia na diarkései polý

Użyła pieniędzy, aby płynąć długo

Она использовала деньги, чтобы течь долго

Ona ispol'zovala den'gi, chtoby tech' dolgo

经起来她用钱细水长流

Elle a utilisé l'argent pour couler longtemps

彼女はそのお金を使って長く流れた

彼女 は その お金 を 使って 長く 流れた

かのじょ わ その おかね お つかって ながく ながれた

kanojo wa sono okane o tsukatte nagaku nagareta

196

她似乎让她赚了很多钱

have come a long way to have made a lot of progress

她似乎让她赚了很多钱

tā sìhū ràng tā zhuànle hěnduō qián

She seems to make her make a lot of money

Elle semble lui faire gagner beaucoup d'argent

Ela parece fazê-la ganhar muito dinheiro

Ella parece hacerla ganar mucho dinero.

Sembra che le faccia guadagnare molti soldi

Et videbatur ut illam multam pecuniam

Sie scheint, dass sie viel Geld verdient

Φαίνεται να την κάνει να κάνει πολλά χρήματα

Faínetai na tin kánei na kánei pollá chrímata

Wydaje się, że zarabia dużo pieniędzy

Кажется, она заставляет ее зарабатывать много денег

Kazhetsya, ona zastavlyayet yeye zarabatyvat' mnogo deneg

她似乎让她赚了很多钱

Elle semble lui faire gagner beaucoup d'argent

彼女はたくさんのお金を稼ごうとしているようだ

彼女 は たくさん の お金 を 稼ごう と している ようだ

かのじょ わ たくさん の おかね お かせごう と している ようだ

kanojo wa takusan no okane o kasegō to shiteiru yōda

197

A small amount of this paint goes a long way ( covers a large area)

qǔdé dà de jìnbù; dà yǒu zhǎngjìn

少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大）

shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà)

A small amount of this paint goes a long way (cover a large area)

Une petite quantité de cette peinture va un long chemin (couvrir une grande surface)

Uma pequena quantidade desta tinta vai longe (cobre uma área grande)

Una pequeña cantidad de esta pintura recorre un largo camino (cubre un área grande)

Una piccola quantità di questa vernice è lunga (coprire una vasta area)

Parua poena est quantitas longe (tegit eripiat)

Eine kleine Menge dieser Farbe reicht weit (große Fläche abdecken)

Μια μικρή ποσότητα αυτού του χρώματος πηγαίνει πολύ μακριά (καλύπτει μια μεγάλη περιοχή)

Mia mikrí posótita aftoú tou chrómatos pigaínei polý makriá (kalýptei mia megáli periochí)

Niewielka ilość tej farby idzie długą drogą (pokrywa dużą powierzchnię)

Небольшое количество этой краски имеет большое значение (покрыть большую площадь)

Nebol'shoye kolichestvo etoy kraski imeyet bol'shoye znacheniye (pokryt' bol'shuyu ploshchad')

A small amount of this paint goes a long way ( covers a large area)

Une petite quantité de cette peinture va un long chemin (couvrir une grande surface)

この塗料の少量は長い道のりを行く（広い範囲をカバー）

この 塗料 の 少量 は 長い 道のり を 行く （ 広い 範囲 をカバー ）

この とりょう の しょうりょう わ ながい みちのり お いく（ ひろい はに お カバー ）

kono toryō no shōryō wa nagai michinori o iku （ hiroi hanio kabā ）

198

这种涂料用一点就可涂一大片

We've come a long way since the early days of the project

这种涂料用一点就可涂一大片

zhè zhǒng túliào yòng yīdiǎn jiù kě tú yī dàpiàn

This kind of paint can be coated with a large piece.

Ce type de peinture peut être recouvert d'un gros morceau.

Este tipo de tinta pode ser revestido com uma peça grande.

Este tipo de pintura se puede recubrir con una pieza grande.

Questo tipo di vernice può essere rivestito con un pezzo grande.

Hoc potest linivit cum punctum membrana dignitatis magna

Diese Art von Farbe kann mit einem großen Stück beschichtet werden.

Αυτό το είδος χρώματος μπορεί να επικαλυφθεί με μεγάλο κομμάτι.

Aftó to eídos chrómatos boreí na epikalyftheí me megálo kommáti.

Ten rodzaj farby można pokryć dużym kawałkiem.

Этот вид краски может быть покрыт большим куском.

Etot vid kraski mozhet byt' pokryt bol'shim kuskom.

这种涂料用一点就可涂一大片

Ce type de peinture peut être recouvert d'un gros morceau.

この種類のペンキは大きい部分と塗ることができる。

この 種類 の ペンキ は 大きい 部分 と 塗る こと ができる 。

この しゅるい の ペンキ わ おうきい ぶぶん と ぬる ことが できる 。

kono shurui no penki wa ōkī bubun to nuru koto ga dekiru .

199

少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大）

zhè xiàngmù kāishǐ yǐlái wǒmen yǐ qǔdé hěn mù jìnzhǎn

少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大）

shǎoliàng de zhè zhǒng túliào hěn zhǎng yīduàn shíjiān (zhàn dì miànjī hěn dà)

a small amount of this coating for a long time (large floor area)

une petite quantité de ce revêtement pendant une longue période (grande surface de plancher)

uma pequena quantidade deste revestimento por um longo tempo (grande área de piso)

una pequeña cantidad de este recubrimiento durante mucho tiempo (área de piso grande)

una piccola quantità di questo rivestimento per lungo tempo (ampia superficie del pavimento)

Tanta moles parva diu pingere (magnam aream)

eine kleine Menge dieser Beschichtung für lange Zeit (große Bodenfläche)

μια μικρή ποσότητα αυτής της επίστρωσης για μεγάλο χρονικό διάστημα (μεγάλη επιφάνεια δαπέδου)

mia mikrí posótita aftís tis epístrosis gia megálo chronikó diástima (megáli epifáneia dapédou)

niewielka ilość tej powłoki przez długi czas (duża powierzchnia podłogi)

небольшое количество этого покрытия в течение длительного времени (большая площадь пола)

nebol'shoye kolichestvo etogo pokrytiya v techeniye dlitel'nogo vremeni (bol'shaya ploshchad' pola)

少量的这种涂料很长一段时间（占地面积很大）

une petite quantité de ce revêtement pendant une longue période (grande surface de plancher)

長期間この少量のコーティング（広い床面積）

長期間 この 少量 の コーティング （ 広い 床 面積 ）

ちょうきかん この しょうりょう の コーティング （ ひろい ゆか めんせき ）

chōkikan kono shōryō no kōtingu （ hiroi yuka menseki ）

200

I find that a little of Jerry's company can go a long way( I quickly get tired of being with him)

have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth

我发现Jerry的一些公司可以走很长的路（我很快就厌倦了和他在一起）

wǒ fāxiàn Jerry de yīxiē gōngsī kěyǐ zǒu hěn zhǎng de lù (wǒ hěn kuài jiù yànjuànle hé tā zài yīqǐ)

I find that a little of Jerry's company can go a long way( I quickly get tired of being with him)

Je trouve qu'un peu de compagnie de Jerry peut aller un long chemin (je suis vite fatigué d'être avec lui)

Eu acho que um pouco da companhia de Jerry pode ir longe (eu rapidamente me canso de estar com ele)

Encuentro que un poco de la compañía de Jerry puede recorrer un largo camino (rápidamente me canso de estar con él)

Trovo che un po 'della compagnia di Jerry possa fare molto (rapidamente mi stanco di stare con lui)

Jerry scriptor comitatu potest non invenire parum ego autem vadam longa via (ut non cito esse cum eo lassus est)

Ich finde, dass ein wenig von Jerrys Gesellschaft einen langen Weg gehen kann (ich werde schnell müde, mit ihm zusammen zu sein)

Βρίσκω ότι ένα μικρό μέρος της εταιρείας Jerry μπορεί να πάει πολύ μακριά (γρήγορα κουραστεί να είναι μαζί του)

Vrísko óti éna mikró méros tis etaireías Jerry boreí na páei polý makriá (grígora kourasteí na eínai mazí tou)

Uważam, że trochę towarzystwa Jerry'ego może przejść długą drogę (szybko męczę się byciem z nim)

Я обнаружил, что немного компании Джерри может пройти долгий путь (я быстро устаю быть с ним)

YA obnaruzhil, chto nemnogo kompanii Dzherri mozhet proyti dolgiy put' (ya bystro ustayu byt' s nim)

I find that a little of Jerry's company can go a long way( I quickly get tired of being with him)

Je trouve qu'un peu de compagnie de Jerry peut aller un long chemin (je suis vite fatigué d'être avec lui)

私は、Jerryの会社のほんの一部が長い道のりを進むことができると思います（私はすぐに彼と一緒にいることにうんざりします）。

私 は 、 Jerry の 会社 の ほんの 一部 が 長い 道のり を進む こと が できる と 思います （ 私 は すぐ に 彼 と一緒 に いる こと に うんざり します ） 。

わたし わ 、 jえっry の かいしゃ の ほんの いちぶ が ながい みちのり お すすむ こと が できる と おもいます （ わたし わ すぐ に かれ と いっしょ に いる こと に うんざりします ） 。

watashi wa , Jerry no kaisha no honno ichibu ga nagaimichinori o susumu koto ga dekiru to omoimasu （ watashiwa sugu ni kare to issho ni iru koto ni unzari shimasu ） .

201

我发觉跟杰里待上一会儿就受不了啦

hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu; hái yǒu hěn dà chājù

我发觉跟杰里待上一会儿就受不了啦

wǒ fājué gēn jié lǐ dài shàng yīhuǐ'er jiù shòu bùliǎo la

I realized that I couldn’t stand it with Jerry for a while.

Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas supporter ça avec Jerry pendant un moment.

Eu percebi que não suportaria Jerry por um tempo.

Me di cuenta de que no podía soportarlo con Jerry por un tiempo.

Mi resi conto che non potevo sopportarlo con Jerry per un po '.

Deprehendi non esse dum est, non potest stare eam Jerry

Mir wurde klar, dass ich es mit Jerry eine Weile nicht ertragen konnte.

Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να το αντέξω με τον Τζέρι για λίγο.

Syneiditopoíisa óti den boroúsa na to antéxo me ton Tzéri gia lígo.

Zdałem sobie sprawę, że przez jakiś czas nie mogłem tego znieść z Jerrym.

Я понял, что не могу терпеть Джерри некоторое время.

YA ponyal, chto ne mogu terpet' Dzherri nekotoroye vremya.

我发觉跟杰里待上一会儿就受不了啦

Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas supporter ça avec Jerry pendant un moment.

私はしばらくの間Jerryと対決できないことに気づきました。

私 は しばらく の 間 Jerry と 対決 できない こと に気づきました 。

わたし わ しばらく の ま jえっry と たいけつ できない ことに きずきました 。

watashi wa shibaraku no ma Jerry to taiketsu dekinai koto nikizukimashita .

202

have come a long way to have made a lot of progress

She still has a long way to go before she's fully fit

已经取得了很大进展

yǐjīng qǔdéle hěn dà jìnzhǎn

Have come a long way to have made a lot of progress

Ont parcouru un long chemin pour avoir fait beaucoup de progrès

Percorreu um longo caminho para ter feito muito progresso

Han recorrido un largo camino para haber progresado mucho.

Hai fatto molta strada per aver fatto molti progressi

venerunt longum iter fecerunt multum proficere

Sind einen langen Weg gegangen, um große Fortschritte zu machen

Έχουν περάσει πολύς δρόμος για να έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο

Échoun perásei polýs drómos gia na échoun simeiósei megáli próodo

Przeszli długą drogę, aby osiągnąć duży postęp

Прошли долгий путь, чтобы добиться большого прогресса

Proshli dolgiy put', chtoby dobit'sya bol'shogo progressa

have come a long way to have made a lot of progress

Ont parcouru un long chemin pour avoir fait beaucoup de progrès

多くの進歩を遂げたために長い道のりを歩んできた

多く の 進歩 を 遂げた ため に 長い 道のり を歩んできた

おうく の しんぽ お とげた ため に ながい みちのり お あゆんできた

ōku no shinpo o togeta tame ni nagai michinori o ayundekita

203

取得大的进步；大有长进

tā hái xū suī hěn cháng shíjiān cáinéng wánquán huīfù jiànkāng

取得大的进步;大有长进

qǔdé dà de jìnbù; dà yǒu zhǎngjìn

Make great progress; grow a lot

Faites de grands progrès, grandissez beaucoup

Faça grandes progressos, cresça muito

Haz grandes progresos, crece mucho

Fai grandi progressi, cresci molto

Magnos progressus fecit nos: melius sit amet

Machen Sie große Fortschritte und wachsen Sie viel

Κάντε μεγάλη πρόοδο, μεγαλώνετε πολύ

Kánte megáli próodo, megalónete polý

Rób wielkie postępy, rozwijaj się bardzo

Достигать больших успехов, много расти

Dostigat' bol'shikh uspekhov, mnogo rasti

取得大的进步；大有长进

Faites de grands progrès, grandissez beaucoup

大きな進歩を遂げ、大きく成長する

大きな 進歩 を 遂げ 、 大きく 成長 する

おうきな しんぽ お とげ 、 おうきく せいちょう する

ōkina shinpo o toge , ōkiku seichō suru

204

We've come a long way since the early days of the project

How long is a piece of string? (Informal) used to say that there is no definite answer to a question

自项目开始以来，我们已经走了很长一段路

zì xiàngmù kāishǐ yǐlái, wǒmen yǐjīng zǒule hěn zhǎng yīduàn lù

We've come a long way since the early days of the project

Nous avons parcouru un long chemin depuis les premiers jours du projet

Percorremos um longo caminho desde os primeiros dias do projeto

Hemos recorrido un largo camino desde los primeros días del proyecto.

Abbiamo fatto molta strada sin dai primi giorni del progetto

Huic quomodo cum diu de project primum et mansit illic

Wir haben seit den Anfängen des Projekts einen langen Weg zurückgelegt

Έχουμε προχωρήσει πολύ από τις πρώτες ημέρες του έργου

Échoume prochorísei polý apó tis prótes iméres tou érgou

Przeszliśmy długą drogę od pierwszych dni projektu

Мы прошли долгий путь с первых дней проекта

My proshli dolgiy put' s pervykh dney proyekta

We've come a long way since the early days of the project

Nous avons parcouru un long chemin depuis les premiers jours du projet

私達はプロジェクトの初期の頃から長い道のりを歩んできました

私達 は プロジェクト の 初期 の 頃 から 長い 道のり を歩んできました

わたしたち わ プロジェクト の しょき の ころ から ながいみちのり お あゆんできました

watashitachi wa purojekuto no shoki no koro kara nagaimichinori o ayundekimashita

205

这项目开始以来我们已取得很木进展

yītiáo xiàn yǒu duō zhǎng (yì zhǐ méiyǒu quèqiè de dá'àn)

这项目开始以来我们已取得很木进展

zhè xiàngmù kāishǐ yǐlái wǒmen yǐ qǔdé hěn mù jìnzhǎn

We have made great progress since the beginning of this project.

Nous avons fait de grands progrès depuis le début de ce projet.

Temos feito grandes progressos desde o início deste projeto.

Hemos hecho grandes avances desde el inicio de este proyecto.

Abbiamo fatto grandi progressi dall'inizio di questo progetto.

Ab ipso ligno Id nos profecisse

Wir haben seit Beginn dieses Projekts große Fortschritte gemacht.

Έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο από την αρχή αυτού του έργου.

Échoume simeiósei megáli próodo apó tin archí aftoú tou érgou.

Poczyniliśmy duże postępy od początku tego projektu.

Мы добились большого прогресса с самого начала этого проекта.

My dobilis' bol'shogo progressa s samogo nachala etogo proyekta.

这项目开始以来我们已取得很木进展

Nous avons fait de grands progrès depuis le début de ce projet.

私達はこのプロジェクトの初めから大きな進歩を遂げました。

私達 は この プロジェクト の 初め から 大きな 進歩 を遂げました 。

わたしたち わ この プロジェクト の はじめ から おうきなしんぽ お とげました 。

watashitachi wa kono purojekuto no hajime kara ōkinashinpo o togemashita .

206

have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth

yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng? (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn

在你能够取得成功之前还有很长的路需要取得很大的进步

zài nǐ nénggòu qǔdé chénggōng zhīqián hái yǒu hěn zhǎng de lù xūyào qǔdé hěn dà de jìnbù

Have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth

Il reste un long chemin à parcourir avant de pouvoir obtenir de bons résultats.

Ter um longo caminho a percorrer para fazer um grande progresso antes que você possa alcançar

Tiene un largo camino por recorrer para progresar mucho antes de que pueda lograr algo

Hai una lunga strada da percorrere per avere bisogno di fare molti progressi prima di poter raggiungere sth

Longum iter est necesse habent ut prius multum proficere poteris consequi Ynskt mál:

Bis zum Erreichen von etw. Müssen wir einen langen Weg vorwärts gehen

Έχετε πολύ δρόμο να πάτε να χρειαστεί να κάνετε πολλή πρόοδο πριν μπορέσετε να επιτύχετε sth

Échete polý drómo na páte na chreiasteí na kánete pollí próodo prin borésete na epitýchete sth

Przed sobą długą drogę, aby zrobić dużo postępu, zanim będzie można osiągnąć coś

Нужно пройти долгий путь, чтобы добиться большого прогресса, прежде чем вы сможете достичь

Nuzhno proyti dolgiy put', chtoby dobit'sya bol'shogo progressa, prezhde chem vy smozhete dostich'

have a long way to go to need to make a lot of progress before you can achieve sth

Il reste un long chemin à parcourir avant de pouvoir obtenir de bons résultats.

あなたがsthを達成することができる前に多くの進歩をする必要があるために行くために長い道のりを持っている

あなた が sth を 達成 する こと が できる 前 に 多く の進歩 を する 必要 が ある ため に 行く ため に 長い道のり を 持っている

あなた が sth お たっせい する こと が できる まえ に おうく の しんぽ お する ひつよう が ある ため に いく ため にながい みちのり お もっている

anata ga sth o tassei suru koto ga dekiru mae ni ōku noshinpo o suru hitsuyō ga aru tame ni iku tame ni nagaimichinori o motteiru

207

还有很长的路要走；还有很大差距

How tong will it take?  How long’s a piece of string?

还有很长的路要走;还有很大差距

hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu; hái yǒu hěn dà chājù

There is still a long way to go; there is still a big gap

Il y a encore un long chemin à parcourir et un grand fossé

Ainda há um longo caminho a percorrer, ainda há uma grande lacuna

Todavía hay un largo camino por recorrer, todavía hay una gran brecha

C'è ancora molta strada da fare, c'è ancora un grande vuoto

Adhuc longius ire est magnum spacium

Es ist noch ein weiter Weg, es gibt immer noch eine große Lücke

Υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος · εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλο κενό

Ypárchei akóma polýs drómos : exakoloutheí na ypárchei megálo kenó

Przed nami jeszcze długa droga, wciąż jest duża przepaść

Еще предстоит пройти долгий путь, еще большой разрыв

Yeshche predstoit proyti dolgiy put', yeshche bol'shoy razryv

还有很长的路要走；还有很大差距

Il y a encore un long chemin à parcourir et un grand fossé

まだまだ先は長い、まだ大きなギャップがある

まだまだ 先 は 長い 、 まだ 大きな ギャップ が ある

まだまだ さき わ ながい 、 まだ おうきな ギャップ が ある

madamada saki wa nagai , mada ōkina gyappu ga aru

208

She still has a long way to go before she's fully fit

Xūyào duō cháng shíjiān? Méizhǔn er

在她完全健康之前，她还有很长的路要走

zài tā wánquán jiànkāng zhīqián, tā hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu

She still has a long way to go before she's fully fit

Elle a encore beaucoup de chemin à faire avant d'être en pleine forme

Ela ainda tem um longo caminho a percorrer antes de estar totalmente em forma

Ella todavía tiene un largo camino por recorrer antes de estar en plena forma

Ha ancora una lunga strada da percorrere prima che sia completamente in forma

Et tamen habet ante se ire longam viam, suus 'plene fit

Sie hat noch einen langen Weg vor sich, bis sie vollständig fit ist

Έχει ακόμα πολύ δρόμο για να προχωρήσει πριν τελειώσει

Échei akóma polý drómo gia na prochorísei prin teleiósei

Nadal ma przed sobą długą drogę, zanim będzie w pełni sprawna

Ей еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем она полностью в форме

Yey yeshche predstoit proyti dolgiy put', prezhde chem ona polnost'yu v forme

She still has a long way to go before she's fully fit

Elle a encore beaucoup de chemin à faire avant d'être en pleine forme

彼女はまだ完全にフィットする前に行くために長い道のりを持っています

彼女 は まだ 完全 に フィット する 前 に 行く ため に長い 道のり を 持っています

かのじょ わ まだ かんぜん に フィット する まえ に いくため に ながい みちのり お もっています

kanojo wa mada kanzen ni fitto suru mae ni iku tame ninagai michinori o motteimasu

209

她还需荽很长时间才能完全恢复健康

in the long run concerning a longer period in the future

她还需荽很长时间才能完全恢复健康

tā hái xū suī hěn cháng shíjiān cáinéng wánquán huīfù jiànkāng

She still needs a long time to fully recover her health.

Elle a encore besoin de beaucoup de temps pour recouvrer sa santé.

Ela ainda precisa de muito tempo para recuperar totalmente sua saúde.

Ella todavía necesita mucho tiempo para recuperar completamente su salud.

Ha ancora bisogno di molto tempo per recuperare completamente la sua salute.

Coriandrum sativum non opus diu ut plene recuperandam

Sie braucht noch lange, um sich vollständig zu erholen.

Χρειάζεται ακόμα πολύς χρόνος για να ανακτήσει πλήρως την υγεία της.

Chreiázetai akóma polýs chrónos gia na anaktísei plíros tin ygeía tis.

Nadal potrzebuje dużo czasu, aby w pełni odzyskać zdrowie.

Ей все еще нужно много времени, чтобы полностью восстановить свое здоровье.

Yey vse yeshche nuzhno mnogo vremeni, chtoby polnost'yu vosstanovit' svoye zdorov'ye.

她还需荽很长时间才能完全恢复健康

Elle a encore besoin de beaucoup de temps pour recouvrer sa santé.

彼女はまだ完全に健康を回復するのに長い時間が必要です。

彼女 は まだ 完全 に 健康 を 回復 する の に 長い 時間が 必要です 。

かのじょ わ まだ かんぜん に けんこう お かいふく する のに ながい じかん が ひつようです 。

kanojo wa mada kanzen ni kenkō o kaifuku suru no ni nagaijikan ga hitsuyōdesu .

210

How long is a piece of string ? ( informal) used to say that there is no definite answer to a question

cóng chángyuǎn lái kàn

一段绳子有多长 ？ （非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案

yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng? (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn

How long is a piece of string ? ( informal) used to say that there is no definite answer to a question

Combien de temps dure un bout de ficelle (informel) pour dire qu’il n’ya pas de réponse définitive à une question?

Quanto tempo é um pedaço de corda? (Informal) usado para dizer que não há resposta definitiva para uma pergunta

¿Por cuánto tiempo se usa un trozo de cuerda (informal) para decir que no hay una respuesta definitiva a una pregunta?

Quanto è lungo un pezzo di corda? (Informale) usato per dire che non esiste una risposta definita a una domanda

Hoc Quousque fragmen filum? (Tacitae) ad quod nulla est quaestio certi responderunt:

Wie lang ist eine Schnur (informell), um zu sagen, dass eine Frage nicht eindeutig beantwortet werden kann

Πόσο καιρό είναι ένα κομμάτι συμβολοσειράς (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν υπάρχει σαφής απάντηση σε μια ερώτηση

Póso kairó eínai éna kommáti symvoloseirás (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei óti den ypárchei safís apántisi se mia erótisi

Jak długo mówi się, że kawałek sznurka (nieformalny) mówi, że nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie

Как долго кусок строки (неофициальный) используется, чтобы сказать, что нет определенного ответа на вопрос

Kak dolgo kusok stroki (neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya, chtoby skazat', chto net opredelennogo otveta na vopros

How long is a piece of string ? ( informal) used to say that there is no definite answer to a question

Combien de temps dure un bout de ficelle (informel) pour dire qu’il n’ya pas de réponse définitive à une question?

文字列の長さはどれくらいですか？（非公式）質問に対する明確な答えはないと言っていました

文字 列 の 長 さ は どれ くらいです か ？ （ 非公式 ）質問 に対する 明確な 答え は ない と 言っていました

もじ れつ の なが さ わ どれ くらいです か ？ （ ひこうしき ） しつもん にたいする めいかくな こたえ わ ない と いっていました

moji retsu no naga sa wa dore kuraidesu ka ？ （ hikōshiki） shitsumon nitaisuru meikakuna kotae wa nai toitteimashita

211

一条线有多长（意指没有确切的答案）

cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái

一条线有多长（意指没有确切的答案）

yītiáo xiàn yǒu duō zhǎng (yì zhǐ méiyǒu quèqiè de dá'àn)

How long is a line (meaning there is no exact answer)

Quelle est la longueur d'une ligne (ce qui signifie qu'il n'y a pas de réponse exacte)

Quanto tempo dura uma linha (o que significa que não há resposta exata)

¿Cuánto dura una línea (lo que significa que no hay una respuesta exacta)

Quanto è lungo una linea (il che significa che non c'è una risposta esatta)

Quousque recta (nihil certi ablatum est)

Wie lang ist eine Zeile (dh es gibt keine genaue Antwort)

Πόσο καιρό είναι μια γραμμή (που σημαίνει ότι δεν υπάρχει ακριβής απάντηση)

Póso kairó eínai mia grammí (pou simaínei óti den ypárchei akrivís apántisi)

Jak długo trwa linia (co oznacza, że ​​nie ma dokładnej odpowiedzi)

Какова длина строки (имеется в виду, что нет точного ответа)

Kakova dlina stroki (imeyetsya v vidu, chto net tochnogo otveta)

一条线有多长（意指没有确切的答案）

Quelle est la longueur d'une ligne (ce qui signifie qu'il n'y a pas de réponse exacte)

行の長さ（正確な答えがないことを意味します）

行 の 長 さ （ 正確な 答え が ない こと を 意味 します）

くだり の なが さ （ せいかくな こたえ が ない こと お いみ します ）

kudari no naga sa （ seikakuna kotae ga nai koto o imishimasu ）

212

一段绳子有多长 ？ （非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案

This measure inevitably means higher taxes in the long run

一段绳子有多长？（非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案

yīduàn shéngzi yǒu duō zhǎng?(Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō yīgè wèntí méiyǒu míngquè de dá'àn

How long is a piece of rope? (informal) used to say that there is no clear answer to a question.

Combien de temps dure un morceau de corde? (informel) avait l'habitude de dire qu'il n'y avait pas de réponse claire à une question.

Quanto tempo é um pedaço de corda? (informal) costumava dizer que não há uma resposta clara a uma pergunta.

¿Cuánto mide un trozo de cuerda? (informal) solía decir que no hay una respuesta clara a una pregunta.

Quanto è lungo un pezzo di corda? (informale) diceva che non esiste una risposta chiara a una domanda.

Quam longum funem sectione? (Tacitae) ad quod nulla quaestio est manifestum responsum

Wie lang ist ein Stück Seil? (informell) pflegte zu sagen, dass es keine klare Antwort auf eine Frage gibt.

Πόσο καιρό είναι ένα κομμάτι σχοινιού; (άτυπη) έλεγε ότι δεν υπάρχει σαφής απάντηση σε μια ερώτηση.

Póso kairó eínai éna kommáti schoinioú? (átypi) élege óti den ypárchei safís apántisi se mia erótisi.

Jak długo jest kawałek liny? (nieformalne) zwykło mówić, że nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie.

Как долго это кусок веревки? (неформальный) говорил, что нет четкого ответа на вопрос.

Kak dolgo eto kusok verevki? (neformal'nyy) govoril, chto net chetkogo otveta na vopros.

一段绳子有多长 ？ （非正式的）过去常说一个问题没有明确的答案

Combien de temps dure un morceau de corde? (informel) avait l'habitude de dire qu'il n'y avait pas de réponse claire à une question.

一本のロープの長さは？ （非公式）質問に対する明確な答えはないと言っていました。

一 本 の ロープ の 長 さ は ？ （ 非公式 ） 質問に対する 明確な 答え は ない と 言っていました 。

いち ほん の ロープ の なが さ わ ？ （ ひこうしき ） しつもん にたいする めいかくな こたえ わ ない と いっていました 。

ichi hon no rōpu no naga sa wa ？ （ hikōshiki ）shitsumon nitaisuru meikakuna kotae wa nai to itteimashita .

213

How tong will it take?  How long’s a piece of string?

cóng chángyuǎn lái kàn zhè xiàng jǔcuò de jiéguǒ jiùshì yào duō nàshuì

需要多少钱？一根绳子有多长？

xūyào duōshǎo qián? Yī gēn shéngzi yǒu duō zhǎng?

How tong will it take? How long’s a piece of string?

Combien de temps cela prend-il? Combien de temps un bout de ficelle?

Como tong vai demorar Quanto tempo é um pedaço de corda?

¿Cómo durará la pinza? ¿Cuánto tiempo es un trozo de cuerda?

Quanto ting ci vorrà? Quanto è lungo un pezzo di spago?

Quam lingua eam accipere? Ut 'a piece of filum longum?

Wie lange dauert es? Wie lang ist eine Schnur?

Πόσο καιρό θα είναι ένα κομμάτι χορδών;

Póso kairó tha eínai éna kommáti chordón?

Jak długo to będzie szczypce? Jak długo kawałek sznurka?

Как долго это займет? Как долго кусок веревки?

Kak dolgo eto zaymet? Kak dolgo kusok verevki?

How tong will it take?  How long’s a piece of string?

Combien de temps cela prend-il? Combien de temps un bout de ficelle?

どのくらいかかりますか？弦の長さはどれくらいですか？

どの くらい かかります か ？ 弦 の 長 さ は どれくらいです か ？

どの くらい かかります か ？ つる の なが さ わ どれ くらいです か ？

dono kurai kakarimasu ka ？ tsuru no naga sa wa dorekuraidesu ka ？

214

需要多长时间？没准儿

lt's a long story.Used to say that the reasons for sth are complicated and you would prefer not to give all the details

需要多长时间？没准儿

Xūyào duō cháng shíjiān? Méizhǔn er

how much time is required? Maybe

Combien de temps cela prend-il? Peut-être

Quanto tempo demora? Talvez

¿Cuánto tiempo se tarda? Tal vez

Quanto tempo ci vuole? forse

Quousque? maybe

Wie lange dauert es? Vielleicht

Πόσο καιρό χρειάζεται; Ίσως

Póso kairó chreiázetai? Ísos

Jak długo to trwa? Może

Сколько времени это займет? может быть

Skol'ko vremeni eto zaymet? mozhet byt'

需要多长时间？没准儿

Combien de temps cela prend-il? Peut-être

どのくらいかかりますか？たぶん

どの くらい かかります か ？ たぶん

どの くらい かかります か ？ たぶん

dono kurai kakarimasu ka ？ tabun

215

in the long run concerning a longer period in the future

yīyánnánjìn; shè lái huà zhǎng

从长远来看，涉及更长的未来

cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái

In the long run concerning a longer period in the future

À long terme concernant une période future plus longue

No longo prazo, com relação a um período mais longo no futuro

A largo plazo se refiere a un período más largo en el futuro

A lungo termine per un periodo più lungo in futuro

in detegere de longiore tempus in futurum

Langfristig über einen längeren Zeitraum in der Zukunft

Μακροπρόθεσμα όσον αφορά μια μακρύτερη περίοδο στο μέλλον

Makropróthesma óson aforá mia makrýteri período sto méllon

Na dłuższą metę dotyczy dłuższego okresu w przyszłości

В долгосрочной перспективе относительно более длительного периода в будущем

V dolgosrochnoy perspektive otnositel'no boleye dlitel'nogo perioda v budushchem

in the long run concerning a longer period in the future

À long terme concernant une période future plus longue

将来的にはより長い期間に関する長期的には

将来 的 に は より 長い 期間 に関する 長期 的 に は

しょうらい てき に わ より ながい きかん にかんする ちょうき てき に わ

shōrai teki ni wa yori nagai kikan nikansuru chōki teki ni wa

216

从长远来看

shuō lái huà zhǎng. Guòqù chángcháng shuō yuán yīn hěn fùzá, nǐ bù yuànyì tígōng suǒyǒu xìjié

从长远来看

cóng chángyuǎn lái kàn

In the long term

À long terme

A longo prazo

A largo plazo

Alla lunga

In detegere

Auf lange Sicht

Μακροπρόθεσμα

Makropróthesma

Na dłuższą metę

В долгосрочной перспективе

V dolgosrochnoy perspektive

从长远来看

À long terme

長期的には

長期 的 に は

ちょうき てき に わ

chōki teki ni wa

217

从长远来看，涉及更长的未来

the long arm of sth the power and/or authority of sth

从长远来看，涉及更长的未来

cóng chángyuǎn lái kàn, shèjí gèng zhǎng de wèilái

In the long run, it involves a longer future

À long terme, cela implique un avenir plus long

A longo prazo, envolve um futuro mais longo

A largo plazo, implica un futuro más largo.

A lungo termine, implica un futuro più lungo

In diu terminus, ex causa quia futurum est iam non

Langfristig geht es um eine längere Zukunft

Μακροπρόθεσμα, συνεπάγεται μεγαλύτερο μέλλον

Makropróthesma, synepágetai megalýtero méllon

W dłuższej perspektywie wiąże się to z dłuższą przyszłością

В конечном счете, это предполагает более долгое будущее

V konechnom schete, eto predpolagayet boleye dolgoye budushcheye

从长远来看，涉及更长的未来

À long terme, cela implique un avenir plus long

長い目で見れば、それはより長い未来を含みます

長い 目 で 見れば 、 それ は より 長い 未来 を 含みます

ながい め で みれば 、 それ わ より ながい みらい お ふくみます

nagai me de mireba , sore wa yori nagai mirai ofukumimasu

218

This measure inevitably means higher taxes in the long run

(mǒu shìwù de) quánlì, quánwēi

这项措施不可避免地意味着从长远来看会增加税收

zhè xiàng cuòshī bùkě bìmiǎn de yìwèizhe cóng chángyuǎn lái kàn huì zēngjiā shuìshōu

This measure inevitably means higher taxes in the long run

Cette mesure implique inévitablement des taxes plus élevées à long terme

Esta medida significa inevitavelmente maiores impostos a longo prazo

Esta medida significa inevitablemente mayores impuestos a largo plazo.

Questa misura significa inevitabilmente tasse più elevate nel lungo periodo

Et hoc necesse est altiorem modum in tributa detegere

Diese Maßnahme bedeutet langfristig zwangsläufig höhere Steuern

Το μέτρο αυτό αναπόφευκτα σημαίνει υψηλότερους φόρους μακροπρόθεσμα

To métro aftó anapófefkta simaínei ypsilóterous fórous makropróthesma

Ten środek nieuchronnie oznacza wyższe podatki w dłuższej perspektywie

Эта мера неизбежно означает более высокие налоги в долгосрочной перспективе

Eta mera neizbezhno oznachayet boleye vysokiye nalogi v dolgosrochnoy perspektive

This measure inevitably means higher taxes in the long run

Cette mesure implique inévitablement des taxes plus élevées à long terme

この措置は、長期的には必然的に高い税金を意味します

この 措置 は 、 長期 的 に は 必然 的 に 高い 税金 を意味 します

この そち わ 、 ちょうき てき に わ ひつぜん てき に たかい ぜいきん お いみ します

kono sochi wa , chōki teki ni wa hitsuzen teki ni takai zeikino imi shimasu

219

从长远来看这项举措的结果就是要多纳税

There is no escape  from the long arm of the law

从长远来看这项举措的结果就是要多纳税

cóng chángyuǎn lái kàn zhè xiàng jǔcuò de jiéguǒ jiùshì yào duō nàshuì

In the long run, the result of this initiative is to pay more taxes.

À long terme, le résultat de cette initiative est de payer plus d’impôts.

A longo prazo, o resultado dessa iniciativa é pagar mais impostos.

A la larga, el resultado de esta iniciativa es pagar más impuestos.

A lungo termine, il risultato di questa iniziativa è di pagare più tasse.

Diu terminus huius eventus in marte dare tributum Caesari an non

Langfristig ist es das Ergebnis dieser Initiative, mehr Steuern zu zahlen.

Μακροπρόθεσμα, το αποτέλεσμα αυτής της πρωτοβουλίας είναι να πληρώσει περισσότερους φόρους.

Makropróthesma, to apotélesma aftís tis protovoulías eínai na plirósei perissóterous fórous.

W dłuższej perspektywie rezultatem tej inicjatywy jest zapłacenie większej liczby podatków.

В конечном итоге, результатом этой инициативы является увеличение налогов.

V konechnom itoge, rezul'tatom etoy initsiativy yavlyayetsya uvelicheniye nalogov.

从长远来看这项举措的结果就是要多纳税

À long terme, le résultat de cette initiative est de payer plus d’impôts.

長期的に見れば、このイニシアチブの結果はより多くの税金を支払うことです。

長期 的 に 見れば 、 この イニシアチブ の 結果 は より多く の 税金 を 支払う ことです 。

ちょうき てき に みれば 、 この イニシアチブ の けっか わより おうく の ぜいきん お しはらう ことです 。

chōki teki ni mireba , kono inishiachibu no kekka wa yoriōku no zeikin o shiharau kotodesu .

220

lt's a long story.used to say that the reasons for sth are complicated and you would prefer not to give all the details

fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu

这是一个很长的故事。用来说某些原因是复杂的，你宁愿不提供所有的细节

zhè shì yīgè hěn zhǎng de gùshì. Yòng lái shuō mǒu xiē yuán yīn shì fùzá de, nǐ nìngyuàn bù tígōng suǒyǒu de xìjié

Lt's a long story.used to say that the reason for sth are complicated and you would prefer not to give all the details

C'est une longue histoire. On a l'habitude de dire que les raisons de cette histoire sont compliquées et que vous préféreriez ne pas donner tous les détails.

O Lt é uma longa história. Costumava dizer que a razão para o sth é complicada e você preferiria não dar todos os detalhes

Es una larga historia. Se suele decir que la razón de esto es complicada y preferiría no dar todos los detalles.

È una lunga storia. Volevo dire che la ragione per la sth è complicata e preferiresti non dare tutti i dettagli

longum est dicere quod suus 'll story.used Ynskt mál: sunt enim rationes complicatas, et non potius ut omnia ad singula

Es ist eine lange Geschichte. Ich pflegte zu sagen, dass der Grund für etw kompliziert ist und Sie es vorziehen würden, nicht alle Details anzugeben

Ο Λι είναι μια μακρά ιστορία που λέει ότι ο λόγος του sth είναι περίπλοκος και προτιμάτε να μην δώσετε όλες τις λεπτομέρειες

O Li eínai mia makrá istoría pou léei óti o lógos tou sth eínai períplokos kai protimáte na min dósete óles tis leptoméreies

To długa historia. Mówiono, że powód jest skomplikowany i wolałbyś nie podawać wszystkich szczegółów

Это длинная история. Говорят, что причина чего-то сложного, и вы бы предпочли не раскрывать все детали.

Eto dlinnaya istoriya. Govoryat, chto prichina chego-to slozhnogo, i vy by predpochli ne raskryvat' vse detali.

lt's a long story.used to say that the reasons for sth are complicated and you would prefer not to give all the details

C'est une longue histoire. On a l'habitude de dire que les raisons de cette histoire sont compliquées et que vous préféreriez ne pas donner tous les détails.

Ltは長い話です。sthの理由は複雑で、すべての詳細を説明しない方がよいと言うのに使われました

Lt は 長い 話です 。 sth の 理由 は 複雑で 、 すべて の詳細 を 説明 しない 方 が よい と 言う の に使われました

rt わ ながい はなしです 。 sth の りゆう わ ふくざつで 、すべて の しょうさい お せつめい しない ほう が よい という の に つかわれました

Lt wa nagai hanashidesu . sth no riyū wa fukuzatsude ,subete no shōsai o setsumei shinai hō ga yoi to iu no nitsukawaremashita

221

一言难尽;设来话长

fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō

一言难尽;设来话长

yīyánnánjìn; shè lái huà zhǎng

It’s hard to say a word;

C’est difficile de dire un mot;

É difícil dizer uma palavra;

Es difícil decir una palabra;

È difficile dire una parola;

Quamplurimis adquisuit, provisum est longitudinem verba,

Es ist schwer ein Wort zu sagen.

Είναι δύσκολο να πω μια λέξη.

Eínai dýskolo na po mia léxi.

Trudno powiedzieć słowo;

Трудно сказать слово;

Trudno skazat' slovo;

一言难尽;设来话长

C’est difficile de dire un mot;

一言も言えません。

一言 も 言えません 。

ひとこと も いえません 。

hitokoto mo iemasen .

222

说来话长。 过去常常说原因很复杂，你不愿意提供所有细节

the long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details

说来话长。过去常常说原因很复杂，你不愿意提供所有细节

shuō lái huà zhǎng. Guòqù chángcháng shuō yuán yīn hěn fùzá, nǐ bù yuànyì tígōng suǒyǒu xìjié

It’s a long story. It used to be said that the reasons are complicated and you are not willing to provide all the details.

C’est une longue histoire. On avait l'habitude de dire que les raisons sont compliquées et que vous n'êtes pas disposé à fournir tous les détails.

É uma longa história. Costuma-se dizer que as razões são complicadas e você não está disposto a fornecer todos os detalhes.

Es una larga historia. Se solía decir que los motivos son complicados y que no está dispuesto a proporcionar todos los detalles.

È una lunga storia. Si diceva che le ragioni sono complicate e non si è disposti a fornire tutti i dettagli.

Longum. Dicere solebat, quod is, interdum eget, nolo vos providere omnia Details

Es ist eine lange Geschichte. Früher wurde gesagt, dass die Gründe kompliziert sind und Sie nicht bereit sind, alle Details anzugeben.

Είναι μια μακρά ιστορία. Είπαμε ότι οι λόγοι είναι περίπλοκοι και δεν είστε διατεθειμένοι να δώσετε όλες τις λεπτομέρειες.

Eínai mia makrá istoría. Eípame óti oi lógoi eínai períplokoi kai den eíste diatetheiménoi na dósete óles tis leptoméreies.

To długa historia. Mówiono kiedyś, że powody są skomplikowane i nie chcesz podawać wszystkich szczegółów.

Это длинная история. Раньше говорили, что причины сложны, и вы не готовы предоставить все детали.

Eto dlinnaya istoriya. Ran'she govorili, chto prichiny slozhny, i vy ne gotovy predostavit' vse detali.

说来话长。 过去常常说原因很复杂，你不愿意提供所有细节

C’est une longue histoire. On avait l'habitude de dire que les raisons sont compliquées et que vous n'êtes pas disposé à fournir tous les détails.

それは長い話です。その理由は複雑であり、あなたがすべての詳細を提供するつもりはないと言っていました。

それ は 長い 話です 。 その 理由 は 複雑であり 、あなた が すべて の 詳細 を 提供 する つもり は ない と言っていました 。

それ わ ながい はなしです 。 その りゆう わ ふくざつであり 、 あなた が すべて の しょうさい お ていきょう するつもり わ ない と いっていました 。

sore wa nagai hanashidesu . sono riyū wa fukuzatsudeari ,anata ga subete no shōsai o teikyō suru tsumori wa nai toitteimashita .

223

the long arm of sth the power and/or authority of sth

zǒng'éryánzhī; zǒng de qíngkuàng

......的长臂......某种权力和/或权威

...... De cháng bì...... Mǒu zhǒng quánlì hé/huò quánwēi

The long arm of sth the power and/or authority of sth

Le long bras de qch le pouvoir et / ou l'autorité de qch

O braço longo de sth o poder e / ou autoridade de sth

El brazo largo de sth el poder y / o autoridad de sth

Il lungo braccio di sth il potere e / o l'autorità di sth

et brachium longo de potestate Ynskt mál: et / vel ex auctoritate Ynskt mál:

Der lange Arm von etw. Die Macht und / oder Autorität von etw

Ο μακρύς βραχίονας του sth η δύναμη ή / και αρχή του sth

O makrýs vrachíonas tou sth i dýnami í / kai archí tou sth

Długie ramię siły i / lub władzy czegoś

Длинный рычаг силы и / или авторитета

Dlinnyy rychag sily i / ili avtoriteta

the long arm of sth the power and/or authority of sth

Le long bras de qch le pouvoir et / ou l'autorité de qch

sthの長腕、sthの権威や権威

sth の 長 腕 、 sth の 権威 や 権威

sth の ちょう うで 、 sth の けに や けに

sth no chō ude , sth no keni ya keni

224

(某事物的）权力，权威

(pull,wear,etc.) A long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression

（某事物的）权力，权威

(mǒu shìwù de) quánlì, quánwēi

Power (authority)

Pouvoir

Poder (autoridade)

Poder (autoridad)

Potere (autorità)

Potentiam, auctoritatem (quod est)

Macht (Behörde)

Ισχύς (αρχή)

Ischýs (archí)

Moc (autorytet)

Власть (авторитет)

Vlast' (avtoritet)

(某事物的）权力，权威

Pouvoir

権力

権力

けんりょく

kenryoku

225

There is no escape  from the long arm of the law

mènmènbùlè; kū fènzhe liǎn; chóu cū kǔ liǎn

法律的长臂无法逃脱

fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō

There is no escape from the long arm of the law

Il n'y a pas d'échappatoire au bras long de la loi

Não há como fugir do longo braço da lei

No hay escapatoria del largo brazo de la ley.

Non c'è via di fuga dal lungo braccio della legge

Non est diu brachium effugium a lege

Es gibt keine Flucht vor dem langen Arm des Gesetzes

Δεν υπάρχει διαφυγή από το μακρύ χέρι του νόμου

Den ypárchei diafygí apó to makrý chéri tou nómou

Nie ma ucieczki przed długim ramieniem prawa

От длинной руки закона нет выхода

Ot dlinnoy ruki zakona net vykhoda

There is no escape  from the long arm of the law

Il n'y a pas d'échappatoire au bras long de la loi

法の長い部分からの脱出はありません

法 の 長い 部分 から の 脱出 は ありません

ほう の ながい ぶぶん から の だっしゅつ わ ありません

hō no nagai bubun kara no dasshutsu wa arimasen

226

法网恢恢，疏而不漏

long in the tooth (humorous) old or too old

法网恢恢，疏而不漏

fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu

The legal network is restored, not leaking

Le réseau juridique est rétabli sans fuites

A rede legal é restaurada, não vazando

La red legal se restaura, sin fugas.

La rete legale viene ripristinata, senza perdite

Arma diu Net habet aequitatis

Das rechtliche Netzwerk wird wiederhergestellt, undicht

Το νομικό δίκτυο αποκαθίσταται και όχι διαρρέει

To nomikó díktyo apokathístatai kai óchi diarréei

Sieć prawna jest przywracana, nie przecieka

Легальная сеть восстановлена, не протекает

Legal'naya set' vosstanovlena, ne protekayet

法网恢恢，疏而不漏

Le réseau juridique est rétabli sans fuites

合法的なネットワークが回復し、漏れていない

合法 的な ネットワーク が 回復 し 、 漏れていない

ごうほう てきな ネットワーク が かいふく し 、 もれていない

gōhō tekina nettowāku ga kaifuku shi , moreteinai

227

法律的长臂无法逃脱

nián chǐ jiàn zhǎng;. Lǎoxiǔ

法律的长臂无法逃脱

fǎlǜ de cháng bì wúfǎ táotuō

The long arm of the law cannot escape

Le bras long de la loi ne peut échapper

O longo braço da lei não pode escapar

El largo brazo de la ley no puede escapar.

Il lungo braccio della legge non può sfuggire

Quod diu brachium potest non effugere legem

Der lange Arm des Gesetzes kann nicht entkommen

Ο μακρύς βραχίονας του νόμου δεν μπορεί να ξεφύγει

O makrýs vrachíonas tou nómou den boreí na xefýgei

Długie ramię prawa nie może uciec

Длинная рука закона не может сбежать

Dlinnaya ruka zakona ne mozhet sbezhat'

法律的长臂无法逃脱

Le bras long de la loi ne peut échapper

法の長い範囲は逃げることができない

法 の 長い 範囲 は 逃げる こと が できない

ほう の ながい はに わ にげる こと が できない

hō no nagai hani wa nigeru koto ga dekinai

228

the long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details

zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo

当你在告诉某人关于某事的基本事实或它将产生什么影响时所使用的长期和（缺点），而不解释所有细节

dāng nǐ zài gàosù mǒu rén guānyú mǒu shì de jīběn shìshí huò tā jiāng chǎnshēng shénme yǐngxiǎng shí suǒ shǐyòng de cháng qī hé (quēdiǎn), ér bù jiěshì suǒyǒu xìjié

The long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details

En résumé, vous en avez parlé lorsque vous racontez à qn les faits essentiels à propos de qch ou de son effet, sans expliquer tous les détails.

O longo e o (a) curto usado quando você está dizendo ao sb os fatos essenciais sobre o sth ou qual efeito ele terá, sem explicar todos os detalhes

El largo y (el) poco uso que se le da cuando le está diciendo a sb los hechos esenciales acerca de algo o qué efecto tendrá, sin explicar todos los detalles

Il lungo e (il) corto usato quando stai dicendo a Sai Baba i fatti essenziali su sth o quale effetto avrà, senza spiegare tutti i dettagli

et in tempore (a) brevi illo usi sunt cum illis quae vera si sit facts circa effectus Summa theologiae, aut illud erit, omnis explicuit Details

Die lange und (kurze) Zeitspanne, die verwendet wird, wenn Sie jdm die wesentlichen Fakten über etw sagen oder welche Auswirkungen es haben wird, ohne alle Einzelheiten zu erklären

Το μακρύ και το μικρότερο από αυτό χρησιμοποιείται όταν λέτε τα βασικά γεγονότα για το sth ή το αποτέλεσμα που θα έχει, χωρίς να εξηγεί όλες τις λεπτομέρειες

To makrý kai to mikrótero apó aftó chrisimopoieítai ótan léte ta vasiká gegonóta gia to sth í to apotélesma pou tha échei, chorís na exigeí óles tis leptoméreies

Długi i (krótki) użyty, gdy mówisz SB istotne fakty na temat czegoś lub jaki będzie to miało wpływ, bez wyjaśniania wszystkich szczegółów

Длинная и короткая часть этого слова использовалась, когда вы рассказываете sb существенные факты о чем-то или о том, как он будет действовать, без объяснения всех деталей.

Dlinnaya i korotkaya chast' etogo slova ispol'zovalas', kogda vy rasskazyvayete sb sushchestvennyye fakty o chem-to ili o tom, kak on budet deystvovat', bez ob"yasneniya vsekh detaley.

the long and (the) short of it used when you are telling sb the essential facts about sth or what effect it will have, without explaining all the details

En résumé, vous en avez parlé lorsque vous racontez à qn les faits essentiels à propos de qch ou de son effet, sans expliquer tous les détails.

すべての詳細を説明せずに、sbに基本的な事実、またはそれがどのような影響を与えるかをsbに伝えているときは、その長短（短）短

すべて の 詳細 を 説明 せず に 、 sb に 基本 的な 事実、 または それ が どの ような 影響 を 与える か を sb に伝えている とき は 、 その 長短 （ 短 ） 短

すべて の しょうさい お せつめい せず に 、 sb に きほんてきな じじつ 、 または それ が どの ような えいきょう おあたえる か お sb に つたえている とき わ 、 その ちょうたん （ たん ） たん

subete no shōsai o setsumei sezu ni , sb ni kihon tekinajijitsu , mataha sore ga dono yōna eikyō o ataeru ka o sb nitsutaeteiru toki wa , sono chōtan （ tan ） tan

229

总而言之；总的情况

This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink.

总而言之;总的情况

zǒng'éryánzhī; zǒng de qíngkuàng

In short; the general situation

En bref, la situation générale

Em suma, a situação geral

En definitiva, la situación general.

In breve, la situazione generale

Omnino enim rerum

Kurz gesagt, die allgemeine Situation

Εν συντομία, η γενική κατάσταση

En syntomía, i genikí katástasi

Krótko mówiąc, ogólna sytuacja

Короче говоря, общая ситуация

Koroche govorya, obshchaya situatsiya

总而言之；总的情况

En bref, la situation générale

要するに、概況

要するに 、 概況

ようするに 、 がいきょう

yōsuruni , gaikyō

230

(pull,wear,etc.) a long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression

Yuán zì mǎ yuè lǎo yīn yáyín shōusuō ér yáchǐ xiǎndé yuè zhǎng

（拉，穿等）长脸（有）不快乐或失望的表情

(lā, chuān děng) zhǎngliǎn (yǒu) bù kuàilè huò shīwàng de biǎoqíng

(pull,wear,etc.) a long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression

(tirer, porter, etc.) un long visage (avoir) une expression malheureuse ou déçue

(puxar, usar, etc.) um rosto comprido (ter) uma expressão infeliz ou desapontada

(jalar, usar, etc.) una cara larga (tener) una expresión infeliz o decepcionada

(tirare, indossare, ecc.) una faccia lunga (avere) un'espressione infelice o delusa

(Tende, gerunt, etc.) A diu facies (ad) an infelix aut paenitendum eum expressio

(ziehen, tragen, etc.) ein langes Gesicht (einen unglücklichen oder enttäuschten Ausdruck haben)

(τραβήξτε, φορέστε, κ.λπ.) ένα μακρύ πρόσωπο (να έχετε) μια δυσαρεστημένη ή απογοητευμένη έκφραση

(travíxte, foréste, k.lp.) éna makrý prósopo (na échete) mia dysarestiméni í apogoitevméni ékfrasi

(ciągnąć, nosić itp.) długa twarz (mieć) nieszczęśliwy lub rozczarowany wyraz

(потяните, наденьте и т. д.) длинное лицо (чтобы иметь) несчастное или разочарованное выражение

(potyanite, naden'te i t. d.) dlinnoye litso (chtoby imet') neschastnoye ili razocharovannoye vyrazheniye

(pull,wear,etc.) a long face (to have) an unhappy or disap­pointed expression

(tirer, porter, etc.) un long visage (avoir) une expression malheureuse ou déçue

（引っ張ったり、着けたりする）長い顔（持っている）不幸なまたは失望した表現

（ 引っ張っ たり 、 着け たり する ） 長い 顔 （持っている ） 不幸な または 失望 した 表現

（ ひぱっ たり 、 つけ たり する ） ながい かお （ もっている ） ふこうな または しつぼう した ひょうげん

（ hitpat tari , tsuke tari suru ） nagai kao （ motteiru ）fukōna mataha shitsubō shita hyōgen

231

闷闷不乐； 哭奋 着脸； 愁麁苦脸

zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole

闷闷不乐;哭奋着脸;愁麁苦脸

mènmènbùlè; kū fènzhe liǎn; chóu cū kǔ liǎn

Sorrowful; crying and grimacing;

Triste, pleurant et grimaçant;

Doloroso, chorando e fazendo caretas;

Doloroso, llorando y haciendo muecas;

Addolorato, piange e fa smorfie;

Morboque fameque, clamate excitatur vultus, Ni solliciti Acetum

Traurig, weinen und verziehen;

Θλίψη, κραυγή και γκριμάρισμα.

Thlípsi, kravgí kai nkrimárisma.

Boleści, płacz i grymasy;

Печальный, плачущий и морщась;

Pechal'nyy, plachushchiy i morshchas';

闷闷不乐； 哭奋 着脸； 愁麁苦脸

Triste, pleurant et grimaçant;

悲しみ、泣き、しかめっ面。

悲しみ 、 泣き 、 しかめっ面 。

かなしみ 、 なき 、 しかめっつら 。

kanashimi , naki , shikamettsura .

232

long in the tooth (humorous) old or too old

long on sth (informal) having a lot of a particular quality

长牙（幽默）老或太老

zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo

Long in the tooth (humorous) old or too old

Long dans la dent (humoristique) vieux ou trop vieux

Longo no dente (humorístico) velho ou muito velho

Largo en el diente (humorístico) viejo o muy viejo

Lungo nel dente (umoristico) vecchio o troppo vecchio

diu in dente (faceta) vetus aut vetulae

Lang im Zahn (humorvoll) alt oder zu alt

Μακριά στο δόντι (χιούμορ) παλιά ή πολύ παλιά

Makriá sto dónti (chioúmor) paliá í polý paliá

Długi w zębie (humorystyczny) stary lub za stary

Длинный в зубе (юмористический) старый или слишком старый

Dlinnyy v zube (yumoristicheskiy) staryy ili slishkom staryy

long in the tooth (humorous) old or too old

Long dans la dent (humoristique) vieux ou trop vieux

歯が長い（ユーモラス）古すぎるか古すぎる

歯 が 長い （ ユーモラス ） 古すぎる か 古すぎる

は が ながい （ ユーモラス ） ふるすぎる か ふるすぎる

ha ga nagai （ yūmorasu ） furusugiru ka furusugiru

233

年齿渐长；.老朽

shàncháng; pǒjù (mǒu zhǒng tèxìng)

年齿渐长。老朽

nián chǐ jiàn zhǎng. Lǎoxiǔ

Year's teeth grow longer;

Les dents de l'année s'allongent;

Os dentes do ano crescem mais;

Los dientes del año crecen más;

I denti dell'anno si allungano;

Et dentes graves aetate creverunt ;.

Jahreszähne werden länger;

Τα δόντια του έτους μεγαλώνουν περισσότερο.

Ta dóntia tou étous megalónoun perissótero.

Zęby roku rosną dłużej;

Годичные зубы растут дольше;

Godichnyye zuby rastut dol'she;

年齿渐长；.老朽

Les dents de l'année s'allongent;

年の歯は長くなります。

年 の 歯 は 長く なります 。

とし の は わ ながく なります 。

toshi no ha wa nagaku narimasu .

234

长牙（幽默）老或太老

hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí

长牙（幽默）老或太老

zhǎng yá (yōumò) lǎo huò tài lǎo

Long teeth (humor) old or too old

Longues dents (humour) vieux ou trop vieux

Dentes longos (humor) velhos ou muito velhos

Dientes largos (humor) viejos o muy viejos

Denti lunghi (umorismo) vecchi o troppo vecchi

Dente (humor) vetus aut vetulae

Lange Zähne (Humor) alt oder zu alt

Μεγάλα δόντια (χιούμορ) παλιά ή πολύ παλιά

Megála dóntia (chioúmor) paliá í polý paliá

Długie zęby (humor) stare lub zbyt stare

Длинные зубы (юмор) старые или слишком старые

Dlinnyye zuby (yumor) staryye ili slishkom staryye

长牙（幽默）老或太老

Longues dents (humour) vieux ou trop vieux

長い歯（ユーモア）古すぎるか古すぎる

長い 歯 （ ユーモア ） 古すぎる か 古すぎる

ながい は （ ユーモア ） ふるすぎる か ふるすぎる

nagai ha （ yūmoa ） furusugiru ka furusugiru

235

This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink.

the

这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了。

zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole.

This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink.

À l'origine, cela faisait référence au fait que les dents d'un cheval semblaient être plus longues à mesure qu'il vieillissait, car ses gencives rétrécissaient.

Isso originalmente se referia ao fato de que os dentes de um cavalo parecem ser mais longos à medida que envelhecem, porque suas gengivas encolhem.

Esto originalmente se refería al hecho de que los dientes de un caballo parecen ser más largos a medida que envejecen, porque sus encías se encogen.

Questo in origine si riferiva al fatto che i denti di un cavallo sembrano essere più lunghi man mano che invecchiano, perché le sue gengive si restringono.

Hic primum dicitur quod non videntur equi dentes sicut adolescit, quia piget faucibus.

Dies bezog sich ursprünglich darauf, dass die Zähne eines Pferdes mit zunehmendem Alter länger zu sein scheinen, weil das Zahnfleisch schrumpft.

Αυτό αρχικά αναφέρθηκε στο γεγονός ότι τα δόντια ενός αλόγου φαίνεται να είναι μακρύτερα καθώς μεγαλώνει, επειδή τα ούλα του συρρικνώνονται.

Aftó archiká anaférthike sto gegonós óti ta dóntia enós alógou faínetai na eínai makrýtera kathós megalónei, epeidí ta oúla tou syrriknónontai.

Pierwotnie odnosiło się to do faktu, że zęby konia wydają się być dłuższe w miarę starzenia się, ponieważ dziąsła kurczą się.

Первоначально это относилось к тому факту, что зубы лошади кажутся длиннее по мере взросления, потому что ее десны сокращаются.

Pervonachal'no eto otnosilos' k tomu faktu, chto zuby loshadi kazhutsya dlinneye po mere vzrosleniya, potomu chto yeye desny sokrashchayutsya.

This originally referred to the fact that a horse's teeth appear to be longer as it grows older, because its gums shrink.

À l'origine, cela faisait référence au fait que les dents d'un cheval semblaient être plus longues à mesure qu'il vieillissait, car ses gencives rétrécissaient.

これはもともと、その歯茎が縮小するので、馬の歯は年をとるにつれて長くなるように見えるという事実を指していました。

これ は もともと 、 その 歯茎 が 縮小 するので 、 馬 の歯 は 年 を とる につれて 長く なる よう に 見えるという 事実 を 指していました 。

これ わ もともと 、 その はぐき が しゅくしょう するので、 うま の は わ とし お とる につれて ながく なる よう にみえる という じじつ お さしていました 。

kore wa motomoto , sono haguki ga shukushō surunode ,uma no ha wa toshi o toru nitsurete nagaku naru yō ni mierutoiu jijitsu o sashiteimashita .

236

源自马越老因牙龈收缩而牙齿显得越长

Afficher moins

源自马越老因牙龈收缩而牙齿显得越长

Yuán zì mǎ yuè lǎo yīn yáyín shōusuō ér yáchǐ xiǎndé yuè zhǎng

From the older horse, the longer the teeth appear due to the contraction of the gums

Chez les chevaux plus âgés, plus les dents sont longues en raison de la contraction des gencives.

Do cavalo mais velho, quanto mais tempo os dentes aparecem devido à contração das gengivas

Desde el caballo más viejo, más largos aparecen los dientes debido a la contracción de las encías

Dal vecchio cavallo, più a lungo i denti appaiono a causa della contrazione delle gengive

Equitum iam apparet quia ex vetustioribus gingiuas dentesque horreat

Je älter das Pferd ist, desto länger erscheinen die Zähne aufgrund der Kontraktion des Zahnfleisches

Από το παλαιότερο άλογο, όσο περισσότερο εμφανίζονται τα δόντια λόγω της συστολής των ούλων

Apó to palaiótero álogo, óso perissótero emfanízontai ta dóntia lógo tis systolís ton oúlon

Od starszego konia, im dłużej pojawiają się zęby z powodu skurczu dziąseł

Чем старше лошадь, тем длиннее зубы из-за сокращения десен

Chem starshe loshad', tem dlinneye zuby iz-za sokrashcheniya desen

源自马越老因牙龈收缩而牙齿显得越长

Chez les chevaux plus âgés, plus les dents sont longues en raison de la contraction des gencives.

古い馬から、歯茎の収縮のために歯が長く現れる

古い 馬 から 、 歯茎 の 収縮 の ため に 歯 が 長く現れる

ふるい うま から 、 はぐき の しゅうしゅく の ため に はが ながく あらわれる

furui uma kara , haguki no shūshuku no tame ni ha ganagaku arawareru

237

这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了

这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了

zhè zuìchū shì zhǐ mǎ de yáchǐ suízhe niánlíng de zēng cháng ér biàn zhǎng, yīnwèi tā de yáyín suōxiǎole

This initially means that the horse's teeth grow longer with age because its gums are shrinking.

Cela signifie initialement que les dents du cheval s'allongent avec l'âge car ses gencives se contractent.

Isso inicialmente significa que os dentes do cavalo crescem mais com a idade porque suas gengivas estão encolhendo.

Esto inicialmente significa que los dientes del caballo crecen con la edad porque sus encías se están encogiendo.

Questo inizialmente significa che i denti del cavallo si allungano con l'età perché le sue gengive si stanno restringendo.

Hac aetate non fuit equi dentes gingivis quia reducit

Dies bedeutet zunächst, dass die Zähne des Pferdes mit dem Alter länger werden, da das Zahnfleisch schrumpft.

Αυτό αρχικά σημαίνει ότι τα δόντια του αλόγου μεγαλώνουν με την ηλικία επειδή τα ούλα τους συρρικνώνονται.

Aftó archiká simaínei óti ta dóntia tou alógou megalónoun me tin ilikía epeidí ta oúla tous syrriknónontai.

Początkowo oznacza to, że zęby konia rosną z wiekiem, ponieważ dziąsła kurczą się.

Первоначально это означает, что зубы лошади растут с возрастом дольше, потому что ее десны сокращаются.

Pervonachal'no eto oznachayet, chto zuby loshadi rastut s vozrastom dol'she, potomu chto yeye desny sokrashchayutsya.

这最初是指马的牙齿随着年龄的增长而变长，因为它的牙龈缩小了

Cela signifie initialement que les dents du cheval s'allongent avec l'âge car ses gencives se contractent.

これは、歯肉が縮小しているため、最初は馬の歯が年齢とともに長くなることを意味します。

これ は 、 歯肉 が 縮小 している ため 、 最初 は 馬 の歯 が 年齢 とともに 長く なる こと を 意味 します 。

これ わ 、 はにく が しゅくしょう している ため 、 さいしょ わ うま の は が ねんれい とともに ながく なる こと おいみ します 。

kore wa , haniku ga shukushō shiteiru tame , saisho wauma no ha ga nenrei totomoni nagaku naru koto o imishimasu .

238

long on sth (informal) having a lot of a particular quality

很长一段时间（非正式）有很多特定的品质

hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí

Long on sth (informal) having a lot of a particular quality

Longtemps qch (informel) ayant beaucoup d'une qualité particulière

Longa em sth (informal) com muita qualidade particular

Largo en algo (informal) con mucha calidad particular

A lungo su sth (informale) con molta qualità particolare

dum in Ynskt mál (informal) certo habens multus of qualis

Lange Zeit (informell) mit einer besonderen Qualität

Μεγάλο σε sth (άτυπη) που έχει πολύ ιδιαίτερη ποιότητα

Megálo se sth (átypi) pou échei polý idiaíteri poiótita

Długo na coś (nieformalne) o bardzo dobrej jakości

Лонг по чч (неофициальный), имеющий много определенного качества

Long po chch (neofitsial'nyy), imeyushchiy mnogo opredelennogo kachestva

long on sth (informal) having a lot of a particular quality

Longtemps qch (informel) ayant beaucoup d'une qualité particulière

特定の品質を多く持つsth（非公式）

特定 の 品質 を 多く 持つ sth （ 非公式 ）

とくてい の ひんしつ お おうく もつ sth （ ひこうしき ）

tokutei no hinshitsu o ōku motsu sth （ hikōshiki ）

239

擅长；颇具（某种特性）

擅长;颇具（某种特性）

shàncháng; pǒjù (mǒu zhǒng tèxìng)

Be good at;

Être bon à;

Seja bom em;

Ser bueno en

Sii bravo a;

Bonum; potius (de proprietatibus)

Sei gut bei;

Να είστε καλοί στο?

Na eíste kaloí sto?

Bądź dobry w;

Будь хорош в;

Bud' khorosh v;

擅长；颇具（某种特性）

Être bon à;

上手になりなさい。

上手 に なりなさい 。

じょうず に なりなさい 。

jōzu ni narinasai .

240

很长一段时间（非正式）有很多特定的品质

很长一段时间（非正式）有很多特定的品质

hěn zhǎng yīduàn shíjiān (fēi zhèngshì) yǒu hěnduō tèdìng de pǐnzhí

For a long time (informal) there are many specific qualities

Pendant longtemps (informel) il y a beaucoup de qualités spécifiques

Por muito tempo (informal) existem muitas qualidades específicas

Durante mucho tiempo (informal) hay muchas cualidades específicas.

Per molto tempo (informale) ci sono molte qualità specifiche

Nam longo tempore (informal) multum a significatione'azymi '

Lange Zeit (informell) gibt es viele spezifische Qualitäten

Για πολύ καιρό (άτυπη) υπάρχουν πολλές ιδιαιτερότητες

Gia polý kairó (átypi) ypárchoun pollés idiaiterótites

Przez długi czas (nieformalnie) istnieje wiele specyficznych cech

В течение долгого времени (неформального) есть много специфических качеств

V techeniye dolgogo vremeni (neformal'nogo) yest' mnogo spetsificheskikh kachestv

很长一段时间（非正式）有很多特定的品质

Pendant longtemps (informel) il y a beaucoup de qualités spécifiques

長い間（非公式）多くの特定の資質があります

長い 間 （ 非公式 ） 多く の 特定 の 資質 が あります

ながい ま （ ひこうしき ） おうく の とくてい の ししつが あります

nagai ma （ hikōshiki ） ōku no tokutei no shishitsu gaarimasu

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

lollipop

1191

1191

long

20000abc

abc image

Megálo se sth (átypi) pou échei polý idiaíteri poiótita

Na eíste kaloí sto?

Gia polý kairó (átypi) ypárchoun pollés idiaiterótites

To