|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
2 |
Registration |
Inscription |
Registro |
Registro |
registrazione |
adnotatione |
Registrierung |
Εγγραφή |
Engrafí |
Rejestracja |
регистрация |
registratsiya |
3 |
Log |
Journal |
Log |
Registro |
ceppo |
log |
Protokoll |
Εγγραφή |
Engrafí |
Zaloguj się |
журнал |
zhurnal |
4 |
Log cabin a small house built
of logs |
Cabane en rondins une petite
maison construite en rondins |
Log cabin uma pequena casa
construída de troncos |
Cabaña de troncos una pequeña
casa construida de troncos |
Log cabin una piccola casa
costruita di tronchi |
log Cameram omnia parva domo
cum aedificaretur |
Blockhaus ein kleines Blockhaus |
Ξύλινη
καμπίνα ένα
μικρό σπίτι
χτισμένο από
κούτσουρα |
Xýlini kampína éna mikró spíti
chtisméno apó koútsoura |
Domek z bali mały dom
zbudowany z bali |
Бревенчатый
домик
небольшой
дом из бревен |
Brevenchatyy domik nebol'shoy
dom iz breven |
5 |
Log cabin |
Cabane en rondins |
Cabana de madeira |
Cabaña de troncos |
Casetta |
mattis placerat, |
Blockhaus |
Ξύλινη
καμπίνα |
Xýlini kampína |
Domek z bali |
Сруб |
Srub |
6 |
Picture page R013 |
Page de l'image R013 |
Página de imagens R013 |
Foto página r013 |
Pagina delle immagini R013 |
R013 pictura page |
Bildseite R013 |
Σελίδα
εικόνας R013 |
Selída eikónas R013 |
Strona obrazu R013 |
Страница
изображения
R013 |
Stranitsa izobrazheniya R013 |
7 |
Logger |
Enregistreur |
Logger |
Logger |
logger |
logger |
Logger |
Καταγραφέας |
Katagraféas |
Logger |
лесоруб |
lesorub |
8 |
Lumberjack |
Bûcheron |
Lenhador |
Leñador |
taglialegna |
LIGNATOR |
Holzfäller |
Lumberjack |
Lumberjack |
Drwal |
лесоруб |
lesorub |
9 |
Loggerheads |
Caouannes |
Cabeças |
Loggerheads |
ferri corti |
discordesque imperitare |
Dummköpfe |
Λουλούδια |
Louloúdia |
Kłótnie |
натянутых |
natyanutykh |
10 |
At loggerheads (with sb) (over
sth) in strong disagreement |
En désaccord (avec qn) (au
dessus de qch) |
Em confronto (com sb) (over
sth) em forte desacordo |
En las tortugas bobas (con sb)
(sobre algo) en fuerte desacuerdo |
Ai ferri corti (con sb) (over
sth) in forte disaccordo |
discordia (cum) ac (supra q)
discrepat |
Bei Uneinigkeiten (mit jdm)
(über etw akk) |
Σε loggerheads
(με sb) (πάνω από sth)
σε ισχυρή
διαφωνία |
Se loggerheads (me sb) (páno
apó sth) se ischyrí diafonía |
W loggerheads (z sb) (ponad
sth) w silnej niezgody |
В
ссоре (с sb) (над sth)
в сильном
разногласии |
V ssore (s sb) (nad sth) v
sil'nom raznoglasii |
11 |
Disagree with (someone) |
Pas d'accord avec (quelqu'un) |
Discordo de (alguém) |
En desacuerdo con (alguien) |
In disaccordo con (qualcuno) |
(Cum aliquis) nec, pugnare,
continentur asperae controversiae |
Anderer Meinung sein (jemand) |
Διαφωνώ
με (κάποιον) |
Diafonó me (kápoion) |
Nie zgadzam się z
(kimś) |
Не
согласен с
(кем-то) |
Ne soglasen s (kem-to) |
12 |
The two governments are still
at loggerheads over the island |
Les deux gouvernements sont
toujours en désaccord sur l'île |
Os dois governos ainda estão em
desacordo sobre a ilha |
Los dos gobiernos todavía están
en desacuerdo sobre la isla |
I due governi sono ancora ai
ferri corti sull'isola |
Duo tamen sunt imperia
discordesque imperitare in insula |
Die beiden Regierungen befinden
sich immer noch auf der Insel |
Οι δύο
κυβερνήσεις
εξακολουθούν
να βρίσκονται
στο νησί |
Oi dýo kyverníseis
exakolouthoún na vrískontai sto nisí |
Obydwa rządy
wciąż są na wygnaniu na wyspie |
Два
правительства
все еще в
ссоре по
острову |
Dva pravitel'stva vse yeshche v
ssore po ostrovu |
13 |
The two governments are
still arguing over the ownership of the island. |
Les deux gouvernements se
disputent encore pour la propriété de l'île. |
Os dois governos ainda
estão discutindo sobre a posse da ilha. |
Los dos gobiernos todavía
están discutiendo sobre la propiedad de la isla. |
I due governi stanno
ancora discutendo sulla proprietà dell'isola. |
Duo sunt imperia usque in
disputatione de dominio insula |
Die beiden Regierungen
streiten sich immer noch über den Besitz der Insel. |
Οι
δύο
κυβερνήσεις
εξακολουθούν
να υποστηρίζουν
την κυριότητα
του νησιού. |
Oi dýo kyverníseis exakolouthoún na
ypostirízoun tin kyriótita tou nisioú. |
Oba rządy
wciąż kłócą się o własność wyspy. |
Два
правительства
все еще
спорят о
владении
островом. |
Dva pravitel'stva vse yeshche sporyat o
vladenii ostrovom. |
14 |
One of the forms part of a
house and has one side open to the garden |
L'une des pièces fait partie
d'une maison et a un côté ouvert sur le jardin |
Uma das formas faz parte de uma
casa e tem um lado aberto para o jardim |
Una de las formas forma parte
de una casa y tiene un lado abierto al jardín. |
Una delle forme fa parte di una
casa e ha un lato aperto sul giardino |
seu aperta magis utrimque locus
sit gallery in SUBDIALIA vel, praesertim quod pertinet ad unam domum et unam
partem non habet in aperto, ut hortum |
Eines der Gebäude ist Teil
eines Hauses und hat eine zum Garten hin offene Seite |
Μια
από τις μορφές
αποτελεί
μέρος ενός
σπιτιού και
έχει μία
πλευρά
ανοιχτή στον
κήπο |
Mia apó tis morfés apoteleí
méros enós spitioú kai échei mía plevrá anoichtí ston kípo |
Jeden z nich stanowi
część domu i ma jedną stronę otwartą na ogród |
Одна
из частей
дома и одна
сторона
открыта для
сада |
Odna iz chastey doma i odna
storona otkryta dlya sada |
15 |
Loggia (room or corridor
opening to the garden) |
Loggia (chambre ou couloir
donnant sur le jardin) |
Loggia (sala ou corredor
abrindo para o jardim) |
Logia (sala o pasillo que se
abre al jardín) |
Loggia (camera o corridoio che
si apre sul giardino) |
Fastigia rerum (Open locus ad
hortum aut ANDRON) |
Loggia (Zimmer oder Flur zum
Garten) |
Λότζια
(άνοιγμα
δωματίου ή
διαδρόμου
στον κήπο) |
Lótzia (ánoigma domatíou í
diadrómou ston kípo) |
Loggia (pokój lub korytarz
otwierający się na ogród) |
Лоджия
(комната или
коридор,
выходящий в
сад) |
Lodzhiya (komnata ili koridor,
vykhodyashchiy v sad) |
16 |
Logging the work of cutting
down trees for their wood |
Abattage des travaux d'abattage
des arbres pour leur bois |
Registrando o trabalho de
derrubar árvores para sua madeira |
Registrando el trabajo de tala
de árboles para su madera. |
Registrazione del lavoro di
abbattere gli alberi per il loro legno |
caedere ligna lignis opus
colligationem |
Protokollieren der Arbeit,
Bäume für ihr Holz zu fällen |
Καταγράφοντας
το έργο της
κοπής δέντρων
για το ξύλο
τους |
Katagráfontas to érgo tis kopís
déntron gia to xýlo tous |
Rejestrowanie pracy
polegającej na wycinaniu drzew na ich drewno |
Ведение
журнала
вырубки
деревьев
для их дров |
Vedeniye zhurnala vyrubki
derev'yev dlya ikh drov |
17 |
Logging operation |
Exploitation forestière |
Operação de log |
Operación de registro |
Operazione di registrazione |
logging res |
Protokollierungsvorgang |
Λειτουργία
καταγραφής |
Leitourgía katagrafís |
Operacja rejestrowania |
Операция
регистрации |
Operatsiya registratsii |
18 |
Logic a way of thinking or
explaining sth |
Logique une façon de penser ou
d'expliquer qc |
Lógica uma maneira de pensar ou
explicar |
Lógica una forma de pensar o
explicar algo. |
Logica un modo di pensare o
spiegare sth |
Summa ratio explicandi modus
cogitandi |
Logik eine Art, etw zu denken
oder zu erklären |
Λογική
έναν τρόπο
σκέψης ή
εξήγησης του sth |
Logikí énan trópo sképsis í
exígisis tou sth |
Logika sposób myślenia lub
wyjaśniania czegoś |
Логика
способ
мышления
или
объяснения |
Logika sposob myshleniya ili
ob"yasneniya |
19 |
Mode of thinking; method of
interpretation; logic |
Mode de pensée, méthode
d'interprétation, logique |
Modo de pensar, método de
interpretação, lógica |
Modo de pensar; método de
interpretación; lógica |
Modalità di pensiero, metodo di
interpretazione, logica |
Cogito, interpretatione modum:
Logicae |
Denkweise,
Interpretationsmethode, Logik |
Τρόπος
σκέψης,
μέθοδος
ερμηνείας,
λογική |
Trópos sképsis, méthodos
ermineías, logikí |
Sposób myślenia, metoda
interpretacji, logika |
Способ
мышления,
метод
интерпретации,
логика |
Sposob myshleniya, metod
interpretatsii, logika |
20 |
Logical thinking or way of
explaining |
Pensée logique ou façon
d'expliquer |
Pensamento lógico ou maneira de
explicar |
Pensamiento lógico o forma de
explicar. |
Pensiero logico o modo di
spiegare |
Logicas cogitandi explicando |
Logisches Denken oder
Erklärungsweg |
Λογική
σκέψη ή τρόπος
εξήγησης |
Logikí sképsi í trópos exígisis |
Logiczne myślenie lub
sposób wyjaśniania |
Логическое
мышление
или способ
объяснения |
Logicheskoye myshleniye ili
sposob ob"yasneniya |
21 |
I fail to see the logic behind
his argument |
Je ne vois pas la logique
derrière son argument |
Eu não consigo ver a lógica por
trás de seu argumento |
No veo la lógica detrás de su
argumento. |
Non riesco a vedere la logica
dietro la sua argomentazione |
Rationem non video quo- libet
post tergum ejus, |
Ich kann die Logik hinter
seinem Argument nicht erkennen |
Δεν
βλέπω τη
λογική πίσω
από το
επιχείρημά
του |
Den vlépo ti logikí píso apó to
epicheírimá tou |
Nie widzę logiki
stojącej za jego argumentacją |
Я не
вижу логики
в его
аргументе |
YA ne vizhu logiki v yego
argumente |
22 |
I don't understand what logic
supports his argument. |
Je ne comprends pas quelle
logique soutient son argument. |
Eu não entendo o que a lógica
suporta seu argumento. |
No entiendo qué lógica apoya su
argumento. |
Non capisco quale logica
supporti la sua argomentazione. |
Quod enim operor non intellego
faciendam domunculæ argumentum est bona |
Ich verstehe nicht, welche
Logik sein Argument unterstützt. |
Δεν
καταλαβαίνω
ποια λογική
στηρίζει το
επιχείρημά
του. |
Den katalavaíno poia logikí
stirízei to epicheírimá tou. |
Nie rozumiem, jaka logika
wspiera jego argument. |
Я не
понимаю,
какая
логика
поддерживает
его
аргумент. |
YA ne ponimayu, kakaya logika
podderzhivayet yego argument. |
23 |
The two parts of the plan were
governed by the same logic |
Les deux parties du plan
étaient régies par la même logique |
As duas partes do plano eram
regidas pela mesma lógica |
Las dos partes del plan estaban
gobernadas por la misma lógica. |
Le due parti del piano erano
governate dalla stessa logica |
Duas leges ordinis eodem
argumento |
Die beiden Teile des Plans
wurden von derselben Logik bestimmt |
Τα δύο
μέρη του
σχεδίου
διέπονται από
την ίδια λογική |
Ta dýo méri tou schedíou
diépontai apó tin ídia logikí |
Dwie części planu
podlegały tej samej logice |
Две
части плана
руководствовались
одной и той
же логикой |
Dve chasti plana
rukovodstvovalis' odnoy i toy zhe logikoy |
24 |
Both parts of the plan are
constrained by the same way of thinking |
Les deux parties du plan sont
contraintes par la même façon de penser |
Ambas as partes do plano são
limitadas pela mesma maneira de pensar |
Ambas partes del plan están
limitadas por la misma forma de pensar |
Entrambe le parti del piano
sono limitate dallo stesso modo di pensare |
Pars consilii sententia sic
cohibebantur |
Beide Teile des Plans sind
durch dieselbe Denkweise eingeschränkt |
Και τα
δύο μέρη του
σχεδίου
περιορίζονται
από τον ίδιο
τρόπο σκέψης |
Kai ta dýo méri tou schedíou
periorízontai apó ton ídio trópo sképsis |
Obie części planu
są ograniczone przez ten sam sposób myślenia |
Обе
части плана
ограничены
одним и тем
же мышлением |
Obe chasti plana ogranicheny
odnim i tem zhe myshleniyem |
25 |
The two parts of the plan are
managed by the same logic |
Les deux parties du plan sont
gérées selon la même logique |
As duas partes do plano são
gerenciadas pela mesma lógica |
Las dos partes del plan son
manejadas por la misma lógica |
Le due parti del piano sono
gestite dalla stessa logica |
Duae partes in consilio
tractanda sunt de eodem argumento |
Die beiden Teile des Plans
werden nach derselben Logik verwaltet |
Τα δύο
μέρη του
σχεδίου
διαχειρίζονται
με την ίδια
λογική |
Ta dýo méri tou schedíou
diacheirízontai me tin ídia logikí |
Dwie części planu
są zarządzane według tej samej logiki |
Две
части плана
управляются
одной и той
же логикой |
Dve chasti plana upravlyayutsya
odnoy i toy zhe logikoy |
26 |
Sensible reasons for doing sth |
Des raisons sensées pour faire
qc |
Razões sensatas para fazer sth |
Razones sensatas para hacer
algo |
Ragioni ragionevoli per fare
sth |
sentit enim rationes facere
Ynskt mál: |
Vernünftige Gründe für etw |
Λογικοί
λόγοι για να
κάνεις sth |
Logikoí lógoi gia na káneis sth |
Rozsądne powody do
zrobienia czegoś |
Разумные
причины
делать
что-либо |
Razumnyye prichiny delat'
chto-libo |
27 |
Reason for doing something, for
reasonable reasons |
Raison de faire quelque chose,
pour des raisons raisonnables |
Razão para fazer algo, por
razões razoáveis |
Razón para hacer algo, por
razones razonables. |
Motivo per fare qualcosa, per
ragioni ragionevoli |
(Do aliquid) verum est, quod
iustificari |
Grund, aus vernünftigen Gründen
etwas zu unternehmen |
Λόγος
για κάτι, για
λογικούς
λόγους |
Lógos gia káti, gia logikoús
lógous |
Powód zrobienia czegoś z
uzasadnionych powodów |
Причина
для чего-то,
по разумным
причинам |
Prichina dlya chego-to, po
razumnym prichinam |
28 |
Linking the proposals in a
single package did have a certain logic |
Lier les propositions dans un
seul paquet avait une certaine logique |
Vincular as propostas em um
único pacote tinha uma certa lógica |
Vincular las propuestas en un
solo paquete tenía cierta lógica. |
Il collegamento delle proposte
in un unico pacchetto aveva una certa logica |
Vinculum inter auctoritates
quaedam ratio in unum sarcina ut hoc |
Die Verknüpfung der Vorschläge
in einem einzigen Paket hatte eine gewisse Logik |
Η
σύνδεση των
προτάσεων σε
ένα ενιαίο
πακέτο είχε
κάποια λογική |
I sýndesi ton protáseon se éna
eniaío pakéto eíche kápoia logikí |
Powiązanie propozycji w
jednym pakiecie miało pewną logikę |
Объединение
предложений
в единый
пакет имело
определенную
логику |
Ob"yedineniye predlozheniy
v yedinyy paket imelo opredelennuyu logiku |
29 |
There is a certain reason to
link these proposals into a package proposal. |
Il y a une certaine raison de
lier ces propositions à une proposition d'ensemble. |
Há um certo motivo para
vincular essas propostas a uma proposta de pacote. |
Hay una cierta razón para
vincular estas propuestas en una propuesta de paquete. |
C'è un certo motivo per
collegare queste proposte in una proposta di pacchetto. |
Haec coniunctus est a
voluntario videret sarcina est certa quaedam vero esse, |
Es gibt einen bestimmten Grund,
diese Vorschläge zu einem Paketvorschlag zu verknüpfen. |
Υπάρχει
ένας
συγκεκριμένος
λόγος να
συνδέσουμε αυτές
τις προτάσεις
με μια πρόταση
δέσμης μέτρων. |
Ypárchei énas synkekriménos
lógos na syndésoume aftés tis protáseis me mia prótasi désmis métron. |
Istnieje pewien powód, aby
powiązać te propozycje w propozycję pakietu. |
Есть
определенная
причина
связать эти
предложения
в пакетное
предложение. |
Yest' opredelennaya prichina
svyazat' eti predlozheniya v paketnoye predlozheniye. |
30 |
a strategy based on sound
commercial logic |
une stratégie basée sur une
logique commerciale solide |
uma estratégia baseada em
lógica comercial sólida |
Una estrategia basada en una
lógica comercial sólida. |
una strategia basata su una
sana logica commerciale |
et secundum belli sonus logicae
mercatoriae |
eine Strategie, die auf einer
soliden kommerziellen Logik basiert |
μια
στρατηγική
βασισμένη σε
υγιή εμπορική
λογική |
mia stratigikí vasisméni se
ygií emporikí logikí |
strategia oparta na zdrowej
logice handlowej |
стратегия,
основанная
на разумной
коммерческой
логике |
strategiya, osnovannaya na
razumnoy kommercheskoy logike |
31 |
Strategy based on sound
business logic |
Stratégie basée sur une logique
métier solide |
Estratégia baseada em lógica de
negócios sólida |
Estrategia basada en lógica
empresarial sólida. |
Strategia basata su una solida
logica aziendale |
Sana ratio negotium consilium |
Strategie basierend auf solider
Geschäftslogik |
Στρατηγική
βασισμένη σε
υγιή
επιχειρησιακή
λογική |
Stratigikí vasisméni se ygií
epicheirisiakí logikí |
Strategia oparta na logice
biznesowej |
Стратегия,
основанная
на разумной
бизнес-логике |
Strategiya, osnovannaya na
razumnoy biznes-logike |
32 |
Strategy based on sound
business considerations |
Stratégie basée sur des
considérations commerciales saines |
Estratégia baseada em
considerações comerciais sólidas |
Estrategia basada en
consideraciones de negocios sanas. |
Strategia basata su solide
considerazioni di business |
Ex his consilium rationabile
commercial |
Strategie basierend auf soliden
geschäftlichen Erwägungen |
Στρατηγική
βασισμένη σε
υγιείς
επιχειρηματικούς
λόγους |
Stratigikí vasisméni se ygieís
epicheirimatikoús lógous |
Strategia oparta na solidnych
rozważaniach biznesowych |
Стратегия,
основанная
на здравых
деловых соображениях |
Strategiya, osnovannaya na
zdravykh delovykh soobrazheniyakh |
33 |
There is no logic to/in any of
their claims |
Il n'y a aucune logique à /
dans aucune de leurs revendications |
Não há lógica para / em nenhuma
de suas reivindicações |
No hay lógica para / en ninguna
de sus afirmaciones. |
Non c'è logica per / in nessuna
delle loro affermazioni |
Est nulla ratio est / in aliquo
suas recaepere |
Es gibt keine Logik für ihre
Ansprüche |
Δεν
υπάρχει
λογική σε / σε
καμία από τις
αξιώσεις τους |
Den ypárchei logikí se / se
kamía apó tis axióseis tous |
Nie ma logiki w żadnym z
ich roszczeń |
Нет
логики ни в
одной из их
претензий |
Net logiki ni v odnoy iz ikh
pretenziy |
34 |
They do not have a valid reason
for any claim |
Ils n'ont aucune raison valable
pour toute réclamation |
Eles não têm uma razão válida
para qualquer reivindicação |
No tienen una razón válida para
ningún reclamo. |
Non hanno una ragione valida
per qualsiasi reclamo |
Ideo ipsi iure non habent ullam |
Sie haben keinen gültigen Grund
für einen Anspruch |
Δεν
έχουν έγκυρο
λόγο για
οποιαδήποτε
αξίωση |
Den échoun énkyro lógo gia
opoiadípote axíosi |
Nie mają uzasadnionego
powodu do roszczeń |
У них
нет веских
причин для
каких-либо
претензий |
U nikh net veskikh prichin dlya
kakikh-libo pretenziy |
35 |
(philosophy 哲)the
science of thinking about or explaining the reason for sth using formal
methods |
(philosophie) la science qui
consiste à penser ou à expliquer la raison de l’utilisation de méthodes
formelles |
(filosofia 哲) a ciência
de pensar ou explicar o motivo de usar métodos formais |
(Filosofía 哲) La ciencia
de pensar o explicar la razón por la cual se usan métodos formales. |
(filosofia 哲) la scienza
di pensare o spiegare la ragione di sth usando metodi formali |
(Philosophia Zhe) Considerabam
in scientia vel in explicandis usus formal modi causa Ynskt mál: |
(Philosophie the) die
Wissenschaft, mit formalen Methoden über etw nachzudenken oder den Grund für
etw zu erklären |
(φιλοσοφία
哲) την επιστήμη
της σκέψης ή
της εξήγησης
του λόγου του sth
χρησιμοποιώντας
τις επίσημες μεθόδους |
(filosofía zhé) tin epistími
tis sképsis í tis exígisis tou lógou tou sth chrisimopoióntas tis epísimes
methódous |
(filozofia science) nauka o
myśleniu lub wyjaśnianiu przyczyny stosowania metod formalnych |
(философия
the) наука о том,
чтобы
думать или
объяснять
причину
этого с
помощью
формальных
методов |
(filosofiya the) nauka o tom,
chtoby dumat' ili ob"yasnyat' prichinu etogo s pomoshch'yu formal'nykh
metodov |
36 |
logic |
La logique |
Lógica |
Lógica |
logica |
Logica |
Logik |
Λογική |
Logikí |
Logika |
логика |
logika |
37 |
The rules of logic |
Les règles de la logique |
As regras da lógica |
Las reglas de la logica |
Le regole della logica |
ipsis ratiocinandi regulis
certa |
Die Regeln der Logik |
Οι
κανόνες της
λογικής |
Oi kanónes tis logikís |
Zasady logiki |
Правила
логики |
Pravila logiki |
38 |
Logic rule |
Règle de logique |
Regra lógica |
Regla logica |
Regola logica |
praecepta Logica |
Logikregel |
Λογικός
κανόνας |
Logikós kanónas |
Reguła logiczna |
Логическое
правило |
Logicheskoye pravilo |
39 |
(computing) a system or set of
principles used in preparing a computer to perform a particular task |
(informatique) un système ou un
ensemble de principes utilisés pour préparer un ordinateur à effectuer une
tâche particulière |
(computação) um sistema ou
conjunto de princípios usados na preparação de um computador
para executar uma tarefa específica |
(computación) un sistema o
conjunto de principios utilizados en la preparación de una computadora para
realizar una tarea particular |
(calcolo) un sistema o un
insieme di principi usati nella preparazione di un computer per eseguire un
compito particolare |
(Computing) ratio est de
principiis et posuit in a computer parat ad praestare opus maxime |
(Berechnen) eines Systems oder
einer Gruppe von Prinzipien, die zur Vorbereitung eines Computers zur
Ausführung einer bestimmten Aufgabe verwendet werden |
(υπολογισμός)
ένα σύστημα ή
ένα σύνολο
αρχών που χρησιμοποιούνται
στην
προετοιμασία
ενός υπολογιστή
για την
εκτέλεση μιας
συγκεκριμένης
εργασίας |
(ypologismós) éna sýstima í éna
sýnolo archón pou chrisimopoioúntai stin proetoimasía enós ypologistí gia tin
ektélesi mias synkekriménis ergasías |
(obliczanie) system lub zestaw
zasad wykorzystywanych do przygotowania komputera do wykonania
określonego zadania |
(вычисление)
системы или
набора
принципов, используемых
при
подготовке
компьютера для
выполнения
конкретной
задачи |
(vychisleniye) sistemy ili
nabora printsipov, ispol'zuyemykh pri podgotovke komp'yutera dlya vypolneniya
konkretnoy zadachi |
40 |
Logical considerations;
operational rules |
Considérations logiques, règles
opérationnelles |
Considerações lógicas, regras
operacionais |
Consideraciones lógicas, reglas
operativas |
Considerazioni logiche, regole
operative |
, Secundum considerationem
logicam; operating praecepta |
Logische Überlegungen,
Betriebsregeln |
Λογικές
σκέψεις ·
επιχειρησιακοί
κανόνες |
Logikés sképseis :
epicheirisiakoí kanónes |
Rozważania logiczne,
zasady operacyjne |
Логические
соображения,
эксплуатационные
правила |
Logicheskiye soobrazheniya,
ekspluatatsionnyye pravila |
41 |
Logical |
Logique |
Lógico |
Lógico |
logico |
logicae |
Logisch |
Λογική |
Logikí |
Logiczne |
логический |
logicheskiy |
42 |
Logical |
Logique |
Lógico |
Lógico |
logico |
logicae |
Logisch |
Λογική |
Logikí |
Logiczne |
логический |
logicheskiy |
43 |
An action, event, etc |
Une action, un événement, etc. |
Uma ação, evento, etc |
Una acción, evento, etc |
Un'azione, un evento, ecc |
actio rei etc. |
Eine Aktion, ein Ereignis usw |
Μια
ενέργεια, μια
εκδήλωση κ.λπ. |
Mia enérgeia, mia ekdílosi
k.lp. |
Akcja, wydarzenie itp |
Действие,
событие и т. Д. |
Deystviye, sobytiye i t. D. |
44 |
Actions, events, etc.) |
Actions, événements, etc.) |
Ações, eventos, etc.) |
Acciones, eventos, etc.) |
Azioni, eventi, ecc.) |
Quae certe, etc.) |
Aktionen, Ereignisse usw.) |
Ενέργειες,
εκδηλώσεις
κ.λπ.) |
Enérgeies, ekdilóseis k.lp.) |
Akcje, wydarzenia itp.) |
Действия,
события и т. Д.) |
Deystviya, sobytiya i t. D.) |
45 |
Actions, events, etc. |
Actions, événements, etc. |
Ações, eventos, etc. |
Acciones, eventos, etc. |
Azioni, eventi, ecc. |
Quae certe, etc. |
Aktionen, Ereignisse usw. |
Ενέργειες,
εκδηλώσεις
κ.λπ. |
Enérgeies, ekdilóseis k.lp. |
Akcje, wydarzenia itp. |
Действия,
события и т. Д. |
Deystviya, sobytiya i t. D. |
46 |
Seeming natural,reaibleable or
sensible |
Semblant naturel, réactif ou
sensible |
Parecendo natural, reavel ou
sensvel |
Pareciendo natural, razonable o
sensible. |
Sembra naturale, accettabile o
ragionevole |
videtur naturalis, rationabile,
aut a sensibilibus |
Scheint natürlich,
nachvollziehbar oder sinnvoll |
Φαινομενικά
φυσικό,
επαναλαμβανόμενο
ή λογικό |
Fainomeniká fysikó,
epanalamvanómeno í logikó |
Wydaje się naturalne,
reaibleable lub sensible |
Кажется
естественным,
приемлемым
или разумным |
Kazhetsya yestestvennym,
priyemlemym ili razumnym |
47 |
Inevitable; reasonable;
common sense |
Inévitable; raisonnable;
bon sens |
Inevitável, razoável, bom
senso |
Inevitable; razonable;
sentido común |
Inevitabile, ragionevole,
buon senso |
Tamdiu discendum, non
iustificabitur: sensus communis, |
Unvermeidlich,
vernünftig, gesunder Menschenverstand |
Αναπόφευκτη,
λογική, κοινή
λογική |
Anapófefkti, logikí, koiní logikí |
Nieunikniony,
rozsądny, zdrowy rozsądek |
Неизбежно,
разумно,
здравый
смысл |
Neizbezhno, razumno, zdravyy smysl |
48 |
Seemingly natural, reasonable
or wise |
Apparemment naturel,
raisonnable ou sage |
Aparentemente natural, razoável
ou sábio |
Aparentemente natural,
razonable o sabio |
Apparentemente naturale,
ragionevole o saggio |
Ergo videtur naturalis,
rationabile, aut a sensibilibus |
Scheinbar natürlich, vernünftig
oder weise |
Φαινομενικά
φυσικό, εύλογο
ή σοφό |
Fainomeniká fysikó, évlogo í
sofó |
Pozornie naturalna,
rozsądna lub mądra |
Казалось
бы,
естественно,
разумно или
мудро |
Kazalos' by, yestestvenno,
razumno ili mudro |
49 |
a thing to do in the
circumstances |
une chose à faire dans les
circonstances |
uma coisa a fazer nas
circunstâncias |
una cosa que hacer en las
circunstancias |
una cosa da fare nelle
circostanze |
aliquid in rerum |
eine Sache unter den gegebenen
Umständen zu tun |
κάτι
που πρέπει να
γίνει υπό τις
περιστάσεις |
káti pou prépei na gínei ypó
tis peristáseis |
coś do zrobienia w tych
okolicznościach |
что
делать в
сложившихся
обстоятельствах |
chto delat' v slozhivshikhsya
obstoyatel'stvakh |
50 |
What should be done in that
environment |
Que faut-il faire dans cet
environnement |
O que deve ser feito nesse
ambiente? |
¿Qué se debe hacer en ese
entorno? |
Cosa dovrebbe essere fatto in
quell'ambiente |
In environment, qui se
postulare ut faciam |
Was sollte in dieser Umgebung
getan werden? |
Τι
πρέπει να
γίνει σε αυτό
το περιβάλλον |
Ti prépei na gínei se aftó to
perivállon |
Co należy zrobić w
tym środowisku |
Что
должно быть
сделано в
этой среде |
Chto dolzhno byt' sdelano v
etoy srede |
51 |
Things to do in this situation |
Choses à faire dans cette
situation |
Coisas para fazer nesta
situação |
Cosas que hacer en esta
situación. |
Cose da fare in questa
situazione |
Hic rem facere |
Dinge in dieser Situation zu
tun |
Πράγματα
που πρέπει να
κάνουμε σε
αυτή την
κατάσταση |
Prágmata pou prépei na kánoume
se aftí tin katástasi |
Rzeczy do zrobienia w tej
sytuacji |
Что
делать в
этой
ситуации |
Chto delat' v etoy situatsii |
52 |
It was a logical conclusion
from the child's point of view. |
C'était une conclusion logique
du point de vue de l'enfant. |
Foi uma conclusão lógica do
ponto de vista da criança. |
Fue una conclusión lógica desde
el punto de vista del niño. |
Era una conclusione logica dal
punto di vista del bambino. |
consequens fuit infantis ex ea
parte. |
Aus der Sicht des Kindes war
dies eine logische Schlussfolgerung. |
Ήταν
ένα λογικό
συμπέρασμα
από την άποψη
του παιδιού. |
Ítan éna logikó sympérasma apó
tin ápopsi tou paidioú. |
Był to logiczny wniosek z
punktu widzenia dziecka. |
Это
был
логичный
вывод с
точки
зрения ребенка. |
Eto byl logichnyy vyvod s
tochki zreniya rebenka. |
53 |
This is a reasonable conclusion
from the child's point of view. |
C'est une conclusion
raisonnable du point de vue de l'enfant. |
Esta é uma conclusão razoável
do ponto de vista da criança. |
Esta es una conclusión
razonable desde el punto de vista del niño. |
Questa è una conclusione
ragionevole dal punto di vista del bambino. |
Ex parte hac ratione concludi
potest puer |
Dies ist eine vernünftige
Schlussfolgerung aus Sicht des Kindes. |
Αυτό
είναι ένα
λογικό
συμπέρασμα
από την άποψη
του παιδιού. |
Aftó eínai éna logikó
sympérasma apó tin ápopsi tou paidioú. |
Jest to rozsądny wniosek z
punktu widzenia dziecka. |
Это
разумный
вывод с
точки
зрения
ребенка. |
Eto razumnyy vyvod s tochki
zreniya rebenka. |
54 |
Following or able to follow the
rules of logic in which ideas or facts are based on other true ideas or facts |
Suivre ou être capable de
suivre les règles de la logique dans lesquelles des idées ou des faits sont
basés sur d'autres idées ou faits vrais |
Seguir ou seguir as regras da
lógica nas quais idéias ou fatos são baseados em outras idéias ou fatos
verdadeiros |
Seguir o poder seguir las
reglas de la lógica en las que las ideas o los hechos se basan en otras ideas
o hechos verdaderos. |
Seguire o in grado di seguire
le regole della logica in cui idee o fatti si basano su altre vere idee o
fatti |
hoc non potest sequi praecepta
logicae, in qua ideas sive notiones verae et aliud secundum facta sunt facta |
Befolgung oder Befolgung der
Regeln der Logik, in der Ideen oder Fakten auf anderen wahren Ideen oder
Fakten basieren |
Παρακολουθούν
ή είναι σε θέση
να
ακολουθήσουν
τους κανόνες
λογικής στους
οποίους οι
ιδέες ή τα γεγονότα
βασίζονται σε
άλλες
αληθινές
ιδέες ή γεγονότα |
Parakolouthoún í eínai se thési
na akolouthísoun tous kanónes logikís stous opoíous oi idées í ta gegonóta
vasízontai se álles alithinés idées í gegonóta |
Podążanie za zasadami
logiki, w których idee lub fakty opierają się na innych prawdziwych
ideach lub faktach |
Следование
или
возможность
следовать
правилам
логики, в
которых
идеи или
факты основаны
на других
истинных
идеях или
фактах |
Sledovaniye ili vozmozhnost'
sledovat' pravilam logiki, v kotorykh idei ili fakty osnovany na drugikh
istinnykh ideyakh ili faktakh |
55 |
Logical; logical |
Logique; logique |
Lógico, lógico |
Lógico; lógico |
Logico, logico |
Logica, pro quo- libet |
Logisch, logisch |
Λογική,
λογική |
Logikí, logikí |
Logiczny, logiczny |
Логический |
Logicheskiy |
56 |
a logical argument |
un argument logique |
um argumento lógico |
un argumento lógico |
un argomento logico |
argumentum esse Logicum |
ein logisches Argument |
ένα
λογικό
επιχείρημα |
éna logikó epicheírima |
logiczny argument |
логический
аргумент |
logicheskiy argument |
57 |
Logical argument |
Argument logique |
Argumento lógico |
Argumento logico |
Argomento logico |
argumentum esse logicum |
Logisches Argument |
Λογικό
επιχείρημα |
Logikó epicheírima |
Argument logiczny |
Логический
аргумент |
Logicheskiy argument |
58 |
Logical argument |
Argument logique |
Argumento lógico |
Argumento logico |
Argomento logico |
dialecticarum rationum |
Logisches Argument |
Λογικό
επιχείρημα |
Logikó epicheírima |
Argument logiczny |
Логический
аргумент |
Logicheskiy argument |
59 |
Computer programming needs
someone with a logical mind |
La programmation informatique a
besoin de quelqu'un de logique |
A programação de computadores
precisa de alguém com uma mente lógica |
La programación informática
necesita alguien con una mente lógica. |
La programmazione del computer
ha bisogno di qualcuno con una mente logica |
Computer programming aliquem,
cum a logico |
Computerprogrammierung braucht
jemanden mit einem logischen Verstand |
Ο
προγραμματισμός
υπολογιστών
χρειάζεται
κάποιον με
λογική σκέψη |
O programmatismós ypologistón
chreiázetai kápoion me logikí sképsi |
Programowanie komputerowe
potrzebuje kogoś z logicznym umysłem |
Компьютерное
программирование
требует кого-то
с
логическим
умом |
Komp'yuternoye
programmirovaniye trebuyet kogo-to s logicheskim umom |
60 |
Computer programming requires
people who are good at logical thinking |
La programmation informatique
nécessite des personnes douées pour la pensée logique |
A programação de computadores
requer pessoas que são boas em raciocínio lógico |
La programación de computadoras
requiere personas que sean buenas para el pensamiento lógico. |
La programmazione informatica
richiede persone che sono brave nel pensiero logico |
Computer programming requirit
bonum apud hominem logicas cogitandi |
Computerprogrammierung
erfordert Menschen, die logisch denken können |
Ο
προγραμματισμός
υπολογιστών
απαιτεί
ανθρώπους που
είναι καλοί
στη λογική
σκέψη |
O programmatismós ypologistón
apaiteí anthrópous pou eínai kaloí sti logikí sképsi |
Programowanie komputerowe
wymaga ludzi, którzy są dobrzy w logicznym myśleniu |
Компьютерное
программирование
требует людей,
которые
хороши в
логическом
мышлении |
Komp'yuternoye
programmirovaniye trebuyet lyudey, kotoryye khoroshi v logicheskom myshlenii |
61 |
Computer programming requires
people with logical thinking |
La programmation informatique
nécessite des personnes ayant une pensée logique |
Programação de computador
requer pessoas com raciocínio lógico |
La programación informática
requiere personas con pensamiento lógico. |
La programmazione informatica
richiede persone con un pensiero logico |
Logica cogitandi populus
postulo a computer programming |
Computerprogrammierung
erfordert Menschen mit logischem Denken |
Ο
προγραμματισμός
των
υπολογιστών
απαιτεί άτομα
με λογική
σκέψη |
O programmatismós ton
ypologistón apaiteí átoma me logikí sképsi |
Programowanie komputerowe
wymaga ludzi z logicznym myśleniem |
Компьютерное
программирование
требует людей
с
логическим
мышлением |
Komp'yuternoye
programmirovaniye trebuyet lyudey s logicheskim myshleniyem |
62 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
63 |
Illogical |
Illogique |
Ilógico |
Ilógico |
illogico |
absurde |
Unlogisch |
Δεν
είναι λογικό |
Den eínai logikó |
Nielogiczny |
нелогичный |
nelogichnyy |
64 |
Logically |
Logiquement |
Logicamente |
Lógicamente |
logicamente |
logically |
Logisch |
Λογικά |
Logiká |
Logicznie |
логически |
logicheski |
65 |
To argue logically |
Argumenter logiquement |
Argumentar logicamente |
Argumentar logicamente |
Discutere logicamente |
logically ita disseruit: |
Logisch argumentieren |
Για να
υποστηρίξει
λογικά |
Gia na ypostiríxei logiká |
Dyskutować logicznie |
Рассуждать
логически |
Rassuzhdat' logicheski |
66 |
Logically debate |
Débattre logiquement |
Debate logicamente |
Debate logico |
Discutere logicamente |
Secundum autem logicam
disputandum |
Logisch debattieren |
Λογική
συζήτηση |
Logikí syzítisi |
Logicznie debatuj |
Логически
спорить |
Logicheski sporit' |
67 |
Logical |
Logique |
Lógico |
Lógico |
logico |
logicae |
Logisch |
Λογική |
Logikí |
Logiczne |
логический |
logicheskiy |
68 |
Logicology |
La logique |
Logicologia |
Logicologia |
logicology |
logicology |
Logikologie |
Λογικολογία |
Logikología |
Logika |
logicology |
logicology |
69 |
Logical positivism |
Positivisme logique |
Positivismo lógico |
Positivismo logico |
Positivismo logico |
vitellius logice |
Logischer Positivismus |
Λογικός
θετικισμός |
Logikós thetikismós |
Pozytywizm logiczny |
Логический
позитивизм |
Logicheskiy pozitivizm |
70 |
(philosophy) the belief that
the only problems which have meaning are those that can be using using
logical thinking |
(philosophie) la conviction que
les seuls problèmes significatifs sont ceux que l’on peut utiliser en
utilisant la pensée logique |
(filosofia) a crença de que os
únicos problemas que têm significado são aqueles que podem estar usando o
pensamento lógico |
(Filosofía) La creencia de que
los únicos problemas que tienen significado son aquellos que se pueden usar
usando el pensamiento lógico. |
(filosofia) la convinzione che
gli unici problemi che hanno un significato sono quelli che possono essere
utilizzati usando il pensiero logico |
(Philosophy), qui opinionem
tantum de quo difficultates in ea est significatio quam usus possit solvitur
logicas cogitandi |
(Philosophie) der Glaube, dass
die einzigen Probleme, die einen Sinn haben, die sind, die logisches Denken
verwenden können |
(φιλοσοφία)
την πεποίθηση
ότι τα μόνα
προβλήματα που
έχουν νόημα
είναι αυτά που
μπορούν να
χρησιμοποιούν
χρησιμοποιώντας
τη λογική
σκέψη |
(filosofía) tin pepoíthisi óti
ta móna provlímata pou échoun nóima eínai aftá pou boroún na chrisimopoioún
chrisimopoióntas ti logikí sképsi |
(filozofia) przekonanie,
że jedynymi problemami, które mają znaczenie, są problemy,
które można wykorzystać za pomocą logicznego myślenia |
(философия)
убеждение,
что
единственные
проблемы,
которые
имеют
значение,
это те, которые
можно
использовать
с помощью
логического
мышления |
(filosofiya) ubezhdeniye, chto
yedinstvennyye problemy, kotoryye imeyut znacheniye, eto te, kotoryye mozhno
ispol'zovat' s pomoshch'yu logicheskogo myshleniya |
71 |
Logical positivism, logical
empiricism (think that only problems that can be solved with logical thinking
make sense) |
Positivisme logique, empirisme
logique (pensez que seuls les problèmes pouvant être résolus par la pensée
logique ont un sens) |
Positivismo lógico, empirismo
lógico (pense que apenas os problemas que podem ser resolvidos com o
pensamento lógico fazem sentido) |
El positivismo lógico, el
empirismo lógico (piense que solo los problemas que pueden resolverse con el
pensamiento lógico tienen sentido) |
Positivismo logico, empirismo
logico (pensa che solo i problemi che possono essere risolti con il pensiero
logico abbiano senso) |
Logica positivismum
declarabatur, empiricismum rationem (quae logica cogitandi usu tantum facit
sensu solvere quaestionem) |
Logischer Positivismus,
logischer Empirismus (denken Sie, dass nur Probleme sinnvoll sind, die mit
logischem Denken gelöst werden können) |
Λογικός
θετικισμός,
λογικός
εμπειρισμός
(νομίζω ότι
μόνο
προβλήματα
που μπορούν να
λυθούν με λογική
σκέψη έχουν
νόημα) |
Logikós thetikismós, logikós
empeirismós (nomízo óti móno provlímata pou boroún na lythoún me logikí
sképsi échoun nóima) |
Pozytywizm logiczny, empiryzm
logiczny (myślę, że sens mają tylko problemy, które
można rozwiązać logicznym myśleniem) |
Логический
позитивизм,
логический
эмпиризм
(думайте, что
смысл имеют
только
проблемы,
которые
можно
решить с
помощью
логического
мышления) |
Logicheskiy pozitivizm,
logicheskiy empirizm (dumayte, chto smysl imeyut tol'ko problemy, kotoryye
mozhno reshit' s pomoshch'yu logicheskogo myshleniya) |
72 |
Logic bomb (computing) a set of
instructions that are written into a computer in order to cause damage or to
get secret information, and that will start operating when particular
conditions exist |
Bombe logique (informatique) un
ensemble d'instructions écrites dans un ordinateur afin de causer des
dommages ou d'obtenir des informations secrètes, et qui commenceront à
fonctionner lorsque des conditions particulières existent |
Bomba lógica (computação) - um
conjunto de instruções que são escritas em um computador para causar danos ou
obter informações secretas, e que começarão a funcionar quando existirem
condições específicas. |
Bomba lógica (computación) un
conjunto de instrucciones que se escriben en una computadora para causar daño
o para obtener información secreta, y que comenzará a funcionar cuando
existan condiciones particulares |
Bomba logica (informatica) un
insieme di istruzioni scritte in un computer per causare danni o ottenere
informazioni segrete e che inizieranno a funzionare quando esistono
condizioni particolari |
ratione bomb (computando
comitem) a paro of instructiones, quae scripta sunt in a computer ut faciam,
vel ad damnum secretum notitia, et maxime quando incipiet operating
conditionibus est |
Logikbombe (Berechnen) eines
Satzes von Anweisungen, die in einen Computer geschrieben werden, um Schäden
zu verursachen oder um geheime Informationen zu erhalten, und die unter
bestimmten Bedingungen in Betrieb gehen |
Λογική
βόμβα
(υπολογιστική)
μια σειρά
οδηγιών που
γράφονται σε
έναν
υπολογιστή
για να
προκαλέσουν βλάβη
ή να
αποκτήσουν
μυστικές
πληροφορίες
και που θα
αρχίσουν να
λειτουργούν
όταν υπάρχουν
συγκεκριμένες
συνθήκες |
Logikí vómva (ypologistikí) mia
seirá odigión pou gráfontai se énan ypologistí gia na prokalésoun vlávi í na
apoktísoun mystikés pliroforíes kai pou tha archísoun na leitourgoún ótan
ypárchoun synkekriménes synthíkes |
Bomba logiczna (obliczanie)
zbiór instrukcji zapisywanych w komputerze w celu spowodowania uszkodzenia
lub uzyskania tajnych informacji, które zaczną działać, gdy
wystąpią określone warunki |
Логическая
бомба
(вычисление) -
набор инструкций,
которые
записываются
в компьютер
для
нанесения
ущерба или
получения
секретной
информации,
и которые
начнут
действовать
при наличии
определенных
условий. |
Logicheskaya bomba
(vychisleniye) - nabor instruktsiy, kotoryye zapisyvayutsya v komp'yuter dlya
naneseniya ushcherba ili polucheniya sekretnoy informatsii, i kotoryye
nachnut deystvovat' pri nalichii opredelennykh usloviy. |
73 |
Logic bomb (a program written
into a computer that destroys or snarls information when certain conditions
are met) |
Bombe logique (programme écrit
dans un ordinateur qui détruit ou colmate des informations lorsque certaines
conditions sont remplies) |
Bomba lógica (um programa
escrito em um computador que destrói ou rosna informações quando certas
condições são atendidas) |
Bomba lógica (un programa
escrito en una computadora que destruye o enreda información cuando se
cumplen ciertas condiciones) |
Bomba logica (un programma
scritto in un computer che distrugge o ringhia le informazioni quando vengono
soddisfatte determinate condizioni) |
Logica bomb (write a computer
progressio includit et certos, exitium vel condiciones dare, cum certa
notitia raptum) |
Logikbombe (ein Programm, das
in einen Computer geschrieben wurde und Informationen zerstört, wenn
bestimmte Bedingungen erfüllt sind) |
Λομβική
βόμβα (ένα
πρόγραμμα
γραμμένο σε
έναν υπολογιστή
που
καταστρέφει ή
χτυπά
πληροφορίες
όταν
πληρούνται
ορισμένες
προϋποθέσεις) |
Lomvikí vómva (éna prógramma
gramméno se énan ypologistí pou katastréfei í chtypá pliroforíes ótan
pliroúntai orisménes proüpothéseis) |
Bomba logiczna (program
zapisany w komputerze, który niszczy lub warczy informacje po spełnieniu
określonych warunków) |
Логическая
бомба
(программа,
записанная
на
компьютер,
которая
уничтожает
или спутывает
информацию
при
выполнении
определенных
условий) |
Logicheskaya bomba (programma,
zapisannaya na komp'yuter, kotoraya unichtozhayet ili sputyvayet informatsiyu
pri vypolnenii opredelennykh usloviy) |
74 |
Logic circuit (computing ) a
series of logic gates that performing operations on data that is put into a
computer |
Circuit logique (informatique):
une série de portes logiques effectuant des opérations sur des données
placées dans un ordinateur. |
Circuito lógico (computação) -
uma série de portas lógicas que realizam operações em dados que são colocados
em um computador |
Circuito lógico (computación)
una serie de compuertas lógicas que realizan operaciones en datos que se
colocan en una computadora |
Circuito logico (computing) una
serie di porte logiche che eseguono operazioni su dati che vengono inseriti
in un computer |
circa logicam (computatis)
operationes in ordine dialecticae quae data est in porta adipiscing |
Logikschaltung (Berechnung)
einer Reihe von Logikgattern, die Operationen an Daten ausführen, die in
einen Computer eingegeben werden |
Το
κύκλωμα
λογικής
(υπολογιστική)
μια σειρά
λογικών πύλες
που εκτελούν
πράξεις σε
δεδομένα που
τίθενται σε
υπολογιστή |
To kýkloma logikís
(ypologistikí) mia seirá logikón pýles pou ekteloún práxeis se dedoména pou
títhentai se ypologistí |
Układ logiczny
(obliczanie) seria bramek logicznych wykonujących operacje na danych
wprowadzanych do komputera |
Логическая
схема
(вычислительная)
серия логических
элементов,
которые
выполняют операции
с данными,
которые
вводятся в
компьютер |
Logicheskaya skhema
(vychislitel'naya) seriya logicheskikh elementov, kotoryye vypolnyayut
operatsii s dannymi, kotoryye vvodyatsya v komp'yuter |
75 |
Logic circuit (composed of a
series of logic gates for data operations |
Circuit logique (composé d'une
série de portes logiques pour les opérations de données |
Circuito lógico (composto de
uma série de portas lógicas para operações de dados |
Circuito lógico (compuesto por
una serie de puertas lógicas para operaciones de datos) |
Circuito logico (composto da
una serie di porte logiche per le operazioni di dati |
Et circa rationem (ex ordine
dialecticae portis opera data |
Logikschaltung (bestehend aus
einer Reihe von Logikgattern für Datenoperationen) |
Το
κύκλωμα
λογικής (που
αποτελείται
από μια σειρά
λογικών πύλων
για
λειτουργίες
δεδομένων |
To kýkloma logikís (pou
apoteleítai apó mia seirá logikón pýlon gia leitourgíes dedoménon |
Układ logiczny
(składający się z szeregu bramek logicznych do operacji na
danych) |
Логическая
схема
(состоит из
серии
логических
вентилей
для
операций с
данными |
Logicheskaya skhema (sostoit iz
serii logicheskikh ventiley dlya operatsiy s dannymi |
76 |
Logic circuit (calculation) A
series of logic gates that perform operations on data placed in a computer |
Circuit logique (calcul) Série
de portes logiques permettant d’effectuer des opérations sur des données
placées dans un ordinateur. |
Circuito lógico (cálculo) Uma
série de portas lógicas que executam operações em dados colocados em um
computador |
Circuito lógico (cálculo) Una
serie de compuertas lógicas que realizan operaciones en datos colocados en
una computadora |
Circuito logico (calcolo) Una
serie di porte logiche che eseguono operazioni su dati inseriti in un
computer |
Logica Logica portas circuitu
seriem (colligendis), et in computatrum notitia praestare res |
Logikschaltung (Berechnung)
Eine Reihe von Logikgattern, die Operationen an Daten ausführen, die sich in
einem Computer befinden |
Λογικό
κύκλωμα
(υπολογισμός)
Μια σειρά
λογικών πύλων
που εκτελούν
εργασίες σε
δεδομένα
τοποθετημένα
σε έναν
υπολογιστή |
Logikó kýkloma (ypologismós)
Mia seirá logikón pýlon pou ekteloún ergasíes se dedoména topothetiména se
énan ypologistí |
Układ logiczny
(obliczanie) Seria bramek logicznych wykonujących operacje na danych
umieszczonych w komputerze |
Логическая
схема
(расчет)
Серия
логических
элементов,
которые
выполняют
операции с данными,
размещенными
в
компьютере. |
Logicheskaya skhema (raschet)
Seriya logicheskikh elementov, kotoryye vypolnyayut operatsii s dannymi,
razmeshchennymi v komp'yutere. |
77 |
A computer performing
operations in passing data through a very large number of logic gates. |
Un ordinateur effectuant des
opérations en passant des données à travers un très grand nombre de portes
logiques. |
Um computador executando
operações ao passar dados por um número muito grande de portas lógicas. |
Una computadora que realiza
operaciones para pasar datos a través de un gran número de puertas lógicas. |
Un computer che esegue
operazioni nel passaggio di dati attraverso un numero molto grande di porte
logiche. |
portarum ratio (et portae)
comitem) quod reagit duobus modis electronic transitum data est in ea.
computatrum operationes transeuntes per plurimos ratione data porta. |
Ein Computer, der Operationen
durchläuft, um Daten durch eine sehr große Anzahl von Logikgattern zu leiten. |
Ένας
υπολογιστής
που εκτελεί
λειτουργίες
για τη μετάδοση
δεδομένων
μέσω ενός πολύ
μεγάλου αριθμού
θυρών λογικής. |
Énas ypologistís pou ekteleí
leitourgíes gia ti metádosi dedoménon méso enós polý megálou arithmoú thyrón
logikís. |
Komputer wykonujący
operacje w przekazywaniu danych przez bardzo dużą liczbę
bramek logicznych. |
Компьютер,
выполняющий
операции по
передаче
данных
через очень
большое
количество
логических
элементов. |
Komp'yuter, vypolnyayushchiy
operatsii po peredache dannykh cherez ochen' bol'shoye kolichestvo
logicheskikh elementov. |
78 |
Logic gate, logic gate (an
electronic call to output the input data in one of two ways) |
Porte logique, porte logique
(appel électronique permettant de sortir les données d'entrée de l'une des
deux manières) |
Porta lógica, porta lógica (uma
chamada eletrônica para enviar os dados de entrada de duas maneiras) |
Puerta lógica, puerta lógica
(una llamada electrónica para generar los datos de entrada de una de las dos
maneras) |
Porta logica, porta logica (una
chiamata elettronica per emettere i dati di ingresso in uno dei due modi) |
Logica portas, logica
disciplina portae (unum duo vias digital input et output notitia miliens ex
Off) |
Logikgatter, Logikgatter (ein
elektronischer Aufruf zur Ausgabe der Eingangsdaten auf eine von zwei Arten) |
Πύλη
λογικής,
λογική πύλη
(ηλεκτρονική
κλήση για την
έξοδο των
δεδομένων
εισόδου με
έναν από τους δύο
τρόπους) |
Pýli logikís, logikí pýli
(ilektronikí klísi gia tin éxodo ton dedoménon eisódou me énan apó tous dýo
trópous) |
Bramka logiczna, brama logiczna
(wywołanie elektroniczne do wysyłania danych wejściowych na
jeden z dwóch sposobów) |
Логический
вентиль,
логический
вентиль (электронный
вызов для
вывода
входных
данных
одним из
двух
способов) |
Logicheskiy ventil',
logicheskiy ventil' (elektronnyy vyzov dlya vyvoda vkhodnykh dannykh odnim iz
dvukh sposobov) |
79 |
A logic gate (also a gate)
electronic switch that acts on the data placed in one of two ways. The
computer performs the operation by passing the data to a very large number of
logic gates. |
Un commutateur électronique à
porte logique (également une porte) qui agit sur les données placées de deux
façons. L'ordinateur effectue l'opération en transmettant les données à un
très grand nombre de portes logiques. |
Um comutador eletrônico de
porta lógica (também um portão) que atua nos dados colocados de duas
maneiras. O computador executa a operação passando os dados para um grande
número de portas lógicas. |
Un interruptor electrónico de
puerta lógica (también una puerta) que actúa sobre los datos colocados de una
de dos maneras. La computadora realiza la operación pasando los datos a un
número muy grande de puertas lógicas. |
Un interruttore elettronico di
gate logico (anche un gate) che agisce sui dati inseriti in uno dei due modi.
Il computer esegue l'operazione passando i dati a un numero molto grande di
porte logiche. |
Portarum ratio (portarum)
metrum) transitum electronic quae ponuntur in notitia effectus dupliciter.
Per opera data est eu porta plurimis logicae |
Ein elektronischer Schalter mit
Logikgatter (auch ein Gatter), der auf zwei Arten auf die Daten wirkt. Der
Computer führt die Operation aus, indem er die Daten an eine sehr große
Anzahl von Logikgattern weiterleitet. |
Ένας
ηλεκτρονικός
διακόπτης
λογικής πύλης
(επίσης πύλης)
που ενεργεί
στα δεδομένα
που
τοποθετούνται
με έναν από
τους δύο
τρόπους. Ο
υπολογιστής
εκτελεί τη
λειτουργία
μεταδίδοντας
τα δεδομένα σε έναν
πολύ μεγάλο
αριθμό
λογικών πύλων. |
Énas ilektronikós diakóptis
logikís pýlis (epísis pýlis) pou energeí sta dedoména pou topothetoúntai me
énan apó tous dýo trópous. O ypologistís ekteleí ti leitourgía metadídontas
ta dedoména se énan polý megálo arithmó logikón pýlon. |
Bramka logiczna (także
brama), przełącznik elektroniczny, który działa na dane
umieszczone na jeden z dwóch sposobów. Komputer wykonuje operację,
przekazując dane do bardzo dużej liczby bramek logicznych. |
Электронный
коммутатор
логических
вентилей
(также
вентиль),
который
воздействует
на данные,
размещенные
одним из
двух способов.
Компьютер
выполняет
операцию,
передавая
данные
очень
большому
количеству
логических
элементов. |
Elektronnyy kommutator
logicheskikh ventiley (takzhe ventil'), kotoryy vozdeystvuyet na dannyye,
razmeshchennyye odnim iz dvukh sposobov. Komp'yuter vypolnyayet operatsiyu,
peredavaya dannyye ochen' bol'shomu kolichestvu logicheskikh elementov. |
80 |
Logician a person who studies
or is skilled in logic |
Logicien une personne qui
étudie ou est habile en logique |
Logician uma pessoa que estuda
ou é especialista em lógica |
Lógica una persona que estudia
o es experta en lógica. |
Logico una persona che studia o
è esperto in logica |
Logicus autem qui studeatur aut
peritus est ratione |
Logiker eine Person, die in
Logik studiert oder geübt ist |
Logician ένα
άτομο που
μελετά ή είναι
ειδικευμένη
στη λογική |
Logician éna átomo pou meletá í
eínai eidikevméni sti logikí |
Logik osoba, która studiuje lub
ma umiejętności logiczne |
Логик
человек,
который
учится или
имеет опыт в
логике |
Logik chelovek, kotoryy
uchitsya ili imeyet opyt v logike |
81 |
Logic researcher |
Chercheur en logique |
Pesquisador de lógica |
Investigador logico |
Ricercatore logico |
Inquisitores Logica: Logicus |
Logikforscher |
Λογικός
ερευνητής |
Logikós erevnitís |
Badacz logiki |
Исследователь
логики |
Issledovatel' logiki |
82 |
Login (also logon) the act of
starting to use a computer system, usually by typing a name or word that you
choose to use |
Connectez-vous (connectez-vous
également) au moment de commencer à utiliser un système informatique,
généralement en tapant un nom ou un mot que vous choisissez d'utiliser |
Entre (também logon) o ato de
começar a usar um sistema de computador, geralmente digitando um nome ou
palavra que você escolher usar |
Inicie sesión (también inicie
sesión) el acto de comenzar a usar un sistema informático, generalmente
escribiendo un nombre o una palabra que elija usar |
Accedere (anche accedere)
all'atto di iniziare a utilizzare un sistema informatico, solitamente
digitando un nome o una parola che si sceglie di utilizzare |
login (also logon), actum est
de incipiens ratio utor a computer, per typing nomen vel verbum, quod
plerumque eam accipere eliges |
Melden Sie sich an (auch
anmelden), um ein Computersystem zu verwenden, normalerweise indem Sie einen
Namen oder ein Wort eingeben, das Sie verwenden möchten |
Συνδεθείτε
(συνδεθείτε
επίσης) με την
πράξη έναρξης
χρήσης ενός
συστήματος
υπολογιστή,
συνήθως πληκτρολογώντας
ένα όνομα ή μια
λέξη που
επιλέγετε να
χρησιμοποιήσετε |
Syndetheíte (syndetheíte
epísis) me tin práxi énarxis chrísis enós systímatos ypologistí, syníthos
pliktrologóntas éna ónoma í mia léxi pou epilégete na chrisimopoiísete |
Zaloguj się (również
zaloguj się) w momencie rozpoczęcia korzystania z systemu
komputerowego, zazwyczaj wpisując nazwę lub słowo, które
wybierzesz |
Вход
в систему
(также вход в
систему) акт
начала
использования
компьютерной
системы,
обычно
путем ввода
имени или
слова, которое
вы решите
использовать |
Vkhod v sistemu (takzhe vkhod v
sistemu) akt nachala ispol'zovaniya komp'yuternoy sistemy, obychno putem
vvoda imeni ili slova, kotoroye vy reshite ispol'zovat' |
83 |
Register, log in (by typing a
name or word into the computer system) |
Inscrivez-vous, connectez-vous
(en tapant un nom ou un mot dans le système informatique) |
Registre-se, faça o login
(digitando um nome ou palavra no sistema do computador) |
Regístrese, inicie sesión
(escribiendo un nombre o una palabra en el sistema informático) |
Registrati, accedi (digitando
un nome o una parola nel sistema informatico) |
Registration, Login (nomina et
verba, per typing in operating ratio est scriptor computatrum) |
Registrieren, Anmelden (durch
Eingabe eines Namens oder Wortes in das Computersystem) |
Εγγραφείτε,
συνδεθείτε
(πληκτρολογώντας
ένα όνομα ή
λέξη στο
σύστημα του
υπολογιστή) |
Engrafeíte, syndetheíte
(pliktrologóntas éna ónoma í léxi sto sýstima tou ypologistí) |
Zarejestruj się, zaloguj
(wpisując nazwę lub słowo do systemu komputerowego) |
Зарегистрируйтесь,
войдите
(введя имя
или слово в
компьютерную
систему) |
Zaregistriruytes', voydite
(vvedya imya ili slovo v komp'yuternuyu sistemu) |
84 |
Log in (also log in) the
behavior of starting to use the computer system, usually typing the name or
word you choose to use |
Connectez-vous (connectez-vous
également) au comportement d'utilisation de l'ordinateur, en tapant
généralement le nom ou le mot que vous choisissez d'utiliser |
Faça o login (também faça o
login) do comportamento de começar a usar o sistema do computador, geralmente
digitando o nome ou a palavra que você escolher usar |
Inicie sesión (también inicie
sesión) el comportamiento de comenzar a usar el sistema informático,
generalmente escribiendo el nombre o la palabra que elija usar |
Accedi (accedi anche) al
comportamento di iniziare a utilizzare il sistema informatico, solitamente
digitando il nome o la parola che si sceglie di utilizzare |
Login (etiam login) ratio ut
satus usura computer est scriptor mores, plerumque ad nomen aut verbum
generis eam accipere eliges |
Melden Sie sich an (auch
anmelden), wenn Sie das Computersystem verwenden, indem Sie normalerweise den
Namen oder das Wort eingeben, das Sie verwenden möchten |
Συνδεθείτε
(επίσης
συνδεθείτε) με
τη
συμπεριφορά της
έναρξης
χρήσης του
συστήματος
του υπολογιστή,
συνήθως
πληκτρολογώντας
το όνομα ή τη
λέξη που επιλέγετε
να
χρησιμοποιήσετε |
Syndetheíte (epísis
syndetheíte) me ti symperiforá tis énarxis chrísis tou systímatos tou
ypologistí, syníthos pliktrologóntas to ónoma í ti léxi pou epilégete na
chrisimopoiísete |
Zaloguj się (także
zaloguj się), zachowując się, zaczynając korzystać z
systemu komputerowego, zazwyczaj wpisując nazwę lub słowo,
które wybierzesz |
Войдите
(также
войдите)
поведение
начала использования
компьютерной
системы,
обычно
вводя имя
или слово,
которое вы
выбираете
использовать |
Voydite (takzhe voydite)
povedeniye nachala ispol'zovaniya komp'yuternoy sistemy, obychno vvodya imya
ili slovo, kotoroye vy vybirayete ispol'zovat' |
85 |
If you've forgotten your login
ID, click this link |
Si vous avez oublié votre
identifiant de connexion, cliquez sur ce lien |
Se você esqueceu seu ID de
login, clique neste link |
Si ha olvidado su ID de inicio
de sesión, haga clic en este enlace |
Se hai dimenticato il tuo ID di
accesso, fai clic su questo link |
si tu oblitus vestri login id,
preme hanc coniuctionem |
Wenn Sie Ihre Login-ID
vergessen haben, klicken Sie auf diesen Link |
Εάν
έχετε ξεχάσει
το
αναγνωριστικό
σύνδεσής σας, κάντε
κλικ σε αυτόν
το σύνδεσμο |
Eán échete xechásei to
anagnoristikó sýndesís sas, kánte klik se aftón to sýndesmo |
Jeśli nie pamiętasz
swojego identyfikatora logowania, kliknij ten link |
Если
вы забыли
свой логин,
нажмите на
эту ссылку |
Yesli vy zabyli svoy login,
nazhmite na etu ssylku |
86 |
Click this link if you have
forgotten your registered account |
Cliquez sur ce lien si vous
avez oublié votre compte enregistré |
Clique neste link se você
esqueceu sua conta registrada |
Haga clic en este enlace si ha
olvidado su cuenta registrada. |
Fai clic su questo link se hai
dimenticato il tuo account registrato |
Si tu oblitus vestri login id,
click meditandi de nexu |
Klicken Sie auf diesen Link,
wenn Sie Ihr registriertes Konto vergessen haben |
Κάντε
κλικ σε αυτόν
το σύνδεσμο αν
έχετε ξεχάσει τον
καταχωρισμένο
λογαριασμό
σας |
Kánte klik se aftón to sýndesmo
an échete xechásei ton katachorisméno logariasmó sas |
Kliknij ten link, jeśli
zapomniałeś swojego zarejestrowanego konta |
Нажмите
на эту
ссылку, если
вы забыли
свой зарегистрированный
аккаунт |
Nazhmite na etu ssylku, yesli
vy zabyli svoy zaregistrirovannyy akkaunt |
87 |
If you have forgotten your
login ID, please click this link |
Si vous avez oublié votre
identifiant de connexion, veuillez cliquer sur ce lien |
Se você esqueceu seu ID de
login, clique neste link |
Si ha olvidado su ID de inicio
de sesión, haga clic en este enlace |
Se hai dimenticato il tuo ID di
accesso, fai clic su questo link |
Si tu oblitus vestri login id,
placere click meditandi de nexu |
Wenn Sie Ihre Login-ID
vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link |
Εάν
έχετε ξεχάσει
το
αναγνωριστικό
σύνδεσής σας, κάντε
κλικ σε αυτόν
το σύνδεσμο |
Eán échete xechásei to
anagnoristikó sýndesís sas, kánte klik se aftón to sýndesmo |
Jeśli
zapomniałeś swojego identyfikatora logowania, kliknij ten link |
Если
вы забыли
свой логин,
пожалуйста,
нажмите на
эту ссылку |
Yesli vy zabyli svoy login,
pozhaluysta, nazhmite na etu ssylku |
88 |
The name that you use to enter
a computer system |
Le nom que vous utilisez pour
entrer dans un système informatique |
O nome que você usa para entrar
em um sistema de computador |
El nombre que usas para
ingresar a un sistema informático. |
Il nome che usi per entrare in
un sistema informatico |
quod ratio utor a computer
nomine intrare |
Der Name, unter dem Sie ein
Computersystem eingeben |
Το
όνομα που
χρησιμοποιείτε
για να
εισάγετε ένα σύστημα
υπολογιστή |
To ónoma pou chrisimopoieíte
gia na eiságete éna sýstima ypologistí |
Nazwa, której używasz do
wejścia do systemu komputerowego |
Имя,
которое вы
используете
для входа в
компьютерную
систему |
Imya, kotoroye vy ispol'zuyete
dlya vkhoda v komp'yuternuyu sistemu |
89 |
log-in name |
Nom de connexion |
Nome de login |
Nombre de usuario |
Nome di accesso |
login |
Login-Name |
Όνομα
σύνδεσης |
Ónoma sýndesis |
Nazwa logowania |
Логин |
Login |
90 |
Enter your login and passwod
and press ‘go’ |
Entrez votre identifiant et
votre mot de passe et appuyez sur ‘go’ |
Digite seu login e senha e
pressione "ir" |
Ingrese su nombre de usuario y
contraseña y presione ‘ir’ |
Inserisci il tuo login e
passwod e premi 'go' |
Nulla login et passwod et
torcular 'proficisci' |
Geben Sie Ihren Benutzernamen
und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf "Los". |
Εισαγάγετε
τη σύνδεσή σας
και το passwod και
πατήστε 'go' |
Eisagágete ti sýndesí sas kai
to passwod kai patíste 'go' |
Wprowadź swój login i
hasło oraz naciśnij „Idź” |
Введите
свой логин и
пароль и
нажмите
«перейти» |
Vvedite svoy login i parol' i
nazhmite «pereyti» |
91 |
Type your login and password,
then press go to pity |
Tapez votre identifiant et
votre mot de passe, puis appuyez sur Aller à la pitié |
Digite seu login e senha, então
pressione ir para a pena |
Escribe tu nombre de usuario y
contraseña, luego presiona ir a compasión |
Digita il tuo nome utente e la
password, quindi premi Vai a Peccato |
Typus nomen quod password
aperiens conventum tuum, et vade in misericordia instare |
Geben Sie Ihren Benutzernamen
und Ihr Passwort ein und drücken Sie dann auf Mitleid |
Πληκτρολογήστε
τον κωδικό
πρόσβασής σας
και τον κωδικό
πρόσβασής σας
και, στη
συνέχεια,
πατήστε το
πάσο |
Pliktrologíste ton kodikó
prósvasís sas kai ton kodikó prósvasís sas kai, sti synécheia, patíste to
páso |
Wpisz swój login i hasło,
a następnie naciśnij idź do litości |
Введите
свой логин и
пароль,
затем
нажмите перейти
к жалости |
Vvedite svoy login i parol',
zatem nazhmite pereyti k zhalosti |
92 |
Logisticology |
La logistique |
Logistica |
Logistologia |
logistology |
logistology |
Logistikologie |
Λογιστική |
Logistikí |
Logistyka |
logistology |
logistology |
93 |
Logistics (~ sth) the practical
organization that is needed to make a complicated plan successful when a lot
of people and equipment is involved |
Logistique (~ qch)
l'organisation pratique nécessaire pour réussir un plan compliqué lorsque
beaucoup de personnes et d'équipements sont impliqués |
Logística (~ sth) a organização
prática que é necessária para tornar um plano complicado bem sucedido quando
muitas pessoas e equipamentos estão envolvidos |
Logística (~ sth) la
organización práctica que se necesita para hacer que un plan complicado tenga
éxito cuando hay mucha gente y equipo involucrados |
Logistica (~ sth)
l'organizzazione pratica necessaria per rendere efficace un piano complicato
quando sono coinvolte molte persone e attrezzature |
logistics ~ (de Ynskt mál)
organization in practical quia necesse est ut faceret consilium turpis sit
felix, cum sit multum et apparatu involved |
Logistik (~ sth) die praktische
Organisation, die erforderlich ist, um einen komplizierten Plan erfolgreich
zu gestalten, wenn viele Personen und Ausrüstung beteiligt sind |
Logistics (~ sth) η
πρακτική
οργάνωση που
απαιτείται
για να γίνει
ένα περίπλοκο
σχέδιο
επιτυχές όταν
εμπλέκονται
πολλοί
άνθρωποι και
εξοπλισμός |
Logistics (~ sth) i praktikí
orgánosi pou apaiteítai gia na gínei éna períploko schédio epitychés ótan
emplékontai polloí ánthropoi kai exoplismós |
Logistyka (~ sth) praktyczna
organizacja, która jest potrzebna, aby skomplikowany plan odniósł
sukces, gdy zaangażowanych jest wiele osób i sprzętu |
Логистика
(~ sth)
практическая
организация,
которая
необходима
для
успешного
выполнения
сложного
плана, когда
задействовано
много людей
и
оборудования |
Logistika (~ sth)
prakticheskaya organizatsiya, kotoraya neobkhodima dlya uspeshnogo
vypolneniya slozhnogo plana, kogda zadeystvovano mnogo lyudey i oborudovaniya |
94 |
Logistics; logistics;
organization work |
Logistique; logistique; travail
d'organisation |
Logística, logística,
organização de trabalho |
Logística; logística; trabajo
de organización. |
Logistica, logistica,
organizzazione lavoro |
Morsus Mihi, logistics,
organization |
Logistik, Logistik,
Organisationsarbeit |
Logistics · logistics ·
οργάνωση |
Logistics : logistics :
orgánosi |
Logistyka; logistyka;
organizacja pracy |
Логистика;
логистика;
организация
работы |
Logistika; logistika;
organizatsiya raboty |
95 |
The logistics of moving the
company to a new building |
La logistique du déménagement
de l'entreprise dans un nouveau bâtiment |
A logística de mudar a empresa
para um novo prédio |
La logística de trasladar a la
empresa a un nuevo edificio. |
La logistica di spostare
l'azienda in un nuovo edificio |
movere ad novum aedificium
societatis logistics |
Die Logistik des Umzugs des
Unternehmens in ein neues Gebäude |
Η
εφοδιαστική
της
μετακίνησης
της εταιρείας
σε ένα νέο
κτίριο |
I efodiastikí tis metakínisis
tis etaireías se éna néo ktírio |
Logistyka przeniesienia firmy
do nowego budynku |
Логистика
переезда
компании в
новое здание |
Logistika pereyezda kompanii v
novoye zdaniye |
96 |
Organizational work required to
relocate the company to a new building |
Travail d'organisation requis
pour relocaliser l'entreprise dans un nouveau bâtiment |
Trabalho organizacional
necessário para transferir uma empresa para um novo edifício |
Trabajo de organización
requerido para trasladar a la empresa a un nuevo edificio. |
Il lavoro organizzativo
richiesto per trasferire la società in un nuovo edificio |
De turba autem novum aedificium
in necessitate movetur ad ipsum ut ipsum facere |
Organisatorische Arbeit
erforderlich, um das Unternehmen in ein neues Gebäude zu verlagern |
Οργανωτικές
εργασίες που
απαιτούνται
για τη μετεγκατάσταση
μιας
επιχείρησης
σε ένα νέο
κτίριο |
Organotikés ergasíes pou
apaitoúntai gia ti metenkatástasi mias epicheírisis se éna néo ktírio |
Praca organizacyjna wymagana do
przeniesienia firmy do nowego budynku |
Организационная
работа,
необходимая
для переезда
компании в
новое
здание |
Organizatsionnaya rabota,
neobkhodimaya dlya pereyezda kompanii v novoye zdaniye |
97 |
Moving the company to the
logistics of the new building |
Déplacement de l'entreprise
vers la logistique du nouveau bâtiment |
Movendo a empresa para a
logística do novo prédio |
Traslado de la empresa a la
logística del nuevo edificio. |
Spostare l'azienda nella
logistica del nuovo edificio |
De turba movetur ad novum
aedificium logistics |
Umzug des Unternehmens in die
Logistik des neuen Gebäudes |
Μετακίνηση
της εταιρείας
στην
εφοδιαστική
του νέου
κτιρίου |
Metakínisi tis etaireías stin
efodiastikí tou néou ktiríou |
Przeniesienie firmy do
logistyki nowego budynku |
Переезд
компании в
логистику
нового здания |
Pereyezd kompanii v logistiku
novogo zdaniya |
98 |
Logistic (also logistical
)logistic support |
Soutien logistique (également
logistique) |
Suporte logístico logístico
(logístico) |
Soporte logístico (también
logístico). |
Supporto logistico logistico
(anche logistico) |
logisticae (also logistical)
logisticae firmamentum |
Logistische (auch logistische)
logistische Unterstützung |
Λογιστική
(και
υλικοτεχνική)
υλικοτεχνική
υποστήριξη |
Logistikí (kai ylikotechnikí)
ylikotechnikí ypostírixi |
Logistyczne (także
logistyczne) wsparcie logistyczne |
Логистическая
(также
логистическая)
логистическая
поддержка |
Logisticheskaya (takzhe
logisticheskaya) logisticheskaya podderzhka |
99 |
Logistics support |
Soutien logistique |
Apoio logístico |
Apoyo logistico |
Supporto logistico |
logistical firmamentum |
Logistikunterstützung |
Υποστήριξη
εφοδιαστικής |
Ypostírixi efodiastikís |
Wsparcie logistyczne |
Материально-техническое
обеспечение |
Material'no-tekhnicheskoye obespecheniye |
100 |
Organizing famine relief
presents huge logistical problems |
L'organisation de la lutte
contre la famine pose d'énormes problèmes de logistique |
Organizar o alívio da fome
apresenta enormes problemas logísticos |
Organizar el alivio de la
hambruna presenta enormes problemas logísticos. |
Organizzare il sollievo della
carestia presenta enormi problemi logistici |
Organizing inopiae subsidio
difficultates ostendit logistical ingens |
Die Organisation von
Hungerhilfe stellt große logistische Probleme |
Η
οργάνωση της
ανακούφισης
από την πείνα
παρουσιάζει
τεράστια
υλικοτεχνικά
προβλήματα |
I orgánosi tis anakoúfisis apó
tin peína parousiázei terástia ylikotechniká provlímata |
Organizowanie pomocy
głodowej stwarza ogromne problemy logistyczne |
Организация
помощи
голодающим
представляет
огромные
логистические
проблемы |
Organizatsiya pomoshchi
golodayushchim predstavlyayet ogromnyye logisticheskiye problemy |
|
Organizational famine relief
work involves heavy coordination issues |
Le travail d'organisation en
cas de famine soulève de gros problèmes de coordination |
O trabalho de socorro à fome na
organização envolve pesados problemas de coordenação |
El trabajo de alivio de la
hambruna organizacional implica grandes problemas de coordinación |
Il lavoro di soccorso in caso
di carestia organizzativa comporta pesanti problemi di coordinamento |
Gravi fame subsidio opus
involved organizationibus communiter schedule |
Die organisatorische
Hungerhilfe ist mit erheblichen Koordinierungsproblemen verbunden |
Η
οργανωτική
εργασία
ανακούφισης
λιμού συνεπάγεται
σοβαρά
ζητήματα
συντονισμού |
I organotikí ergasía
anakoúfisis limoú synepágetai sovará zitímata syntonismoú |
Organizacyjna pomoc
głodowa wiąże się z poważnymi problemami z
koordynacją |
Организационная
работа по
оказанию
помощи
голодающим
связана с
серьезными
проблемами |
Organizatsionnaya rabota po
okazaniyu pomoshchi golodayushchim svyazana s ser'yeznymi problemami |
102 |
Logistically |
Logistique |
Logisticamente |
Logisticamente |
logisticamente |
logistically |
Logistisch |
Λογιστικά |
Logistiká |
Logistycznie |
логистически |
logisticheski |
103 |
Logjam a mass of logs floating
on a river, that are blocking it |
Logjam une masse de rondins
flottant sur une rivière, qui la bloque |
Despedida uma massa de troncos
flutuando em um rio, que estão bloqueando |
Logjam es una masa de troncos
que flotan en un río, que lo están bloqueando. |
Registra una massa di log che
galleggia su un fiume, che la stanno bloccando |
supernatant trabes logjam massa
flumen ut eam Catilinae |
Eine Masse von Protokollen, die
auf einem Fluss schwimmen, blockieren |
Logjam μια
μάζα
κούτσουρων
που επιπλέουν
σε ένα ποτάμι,
που την
εμποδίζουν |
Logjam mia máza koútsouron pou
epipléoun se éna potámi, pou tin empodízoun |
Logjamuj masę kłód
unoszących się na rzece, które ją blokują |
Logjam
масса
бревен,
плавающих
на реке,
которые блокируют
ее |
Logjam massa breven,
plavayushchikh na reke, kotoryye blokiruyut yeye |
104 |
Blockage caused by floating
logs (on the river) |
Blocage causé par des billots
flottants (sur la rivière) |
Bloqueio causado por troncos
flutuantes (no rio) |
(En el río) troncos flotantes
causados por la obstrucción |
Blocco causato dai registri
mobili (sul fiume) |
(De flumine) interpellandum
supernatantes, per omnia fecit |
Blockierung durch schwimmende
Baumstämme (am Fluss) |
Συγκράτηση
που
προκαλείται
από
κυμαινόμενα
κορμούς (στο
ποτάμι) |
Synkrátisi pou prokaleítai apó
kymainómena kormoús (sto potámi) |
Zator spowodowany przez
pływające kłody (na rzece) |
Засор,
вызванный
плавающими
бревнами (на
реке) |
Zasor, vyzvannyy plavayushchimi
brevnami (na reke) |
105 |
a difficult situation in which
you cannot make progress easily because there are too many things to do |
une situation difficile dans
laquelle vous ne pouvez pas progresser facilement parce qu'il y a trop de
choses à faire |
uma situação difícil em que
você não pode progredir facilmente porque há muitas coisas para fazer |
una situación difícil en la que
no se puede progresar fácilmente porque hay demasiadas cosas que hacer |
una situazione difficile in cui
non è possibile fare progressi facilmente perché ci sono troppe cose da fare |
condicione difficili facilius
proficere non potest facere tot |
eine schwierige Situation, in
der Sie nicht so leicht Fortschritte machen können, weil es zu viele Dinge zu
tun gibt |
μια
δύσκολη
κατάσταση
στην οποία δεν
μπορείς να κάνεις
πρόοδο εύκολα
επειδή
υπάρχουν πάρα
πολλά πράγματα
να κάνεις |
mia dýskoli katástasi stin
opoía den boreís na káneis próodo éfkola epeidí ypárchoun pára pollá prágmata
na káneis |
trudna sytuacja, w której nie
można łatwo zrobić postępu, ponieważ jest zbyt wiele
rzeczy do zrobienia |
трудная
ситуация, в
которой вы
не можете легко
прогрессировать,
потому что
есть слишком
много дел |
trudnaya situatsiya, v kotoroy
vy ne mozhete legko progressirovat', potomu chto yest' slishkom mnogo del |
106 |
(due to too many things)
dilemma, deadlock |
(en raison de trop de choses)
dilemme, impasse |
(devido a muitas coisas)
dilema, impasse |
Dilema (causada por demasiadas
cosas), estancamiento |
(a causa di troppe cose)
dilemma, stallo |
Dilemma (debitum ad nimis multa
fecit), deadlock |
(wegen zu vieler Dinge)
Dilemma, Deadlock |
(λόγω
πάρα πολλά
πράγματα)
δίλημμα,
αδιέξοδο |
(lógo pára pollá prágmata)
dílimma, adiéxodo |
(z powodu zbyt wielu rzeczy)
dylemat, impas |
(из-за
слишком
многих
вещей)
дилемма,
тупик |
(iz-za slishkom mnogikh
veshchey) dilemma, tupik |
107 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
108 |
Bootleneck |
Bootleneck |
Gargalo |
bootleneck |
bootleneck |
bootleneck |
Bootleneck |
Bootleneck |
Bootleneck |
Bootleneck |
bootleneck |
bootleneck |
109 |
Logo , logos a printed design
or symbol that a company or an organization uses as its special sign |
Logo, logos un dessin ou
symbole imprimé qu'une entreprise ou une organisation utilise comme signe
spécial |
Logotipo, logotipos, um desenho
impresso ou símbolo que uma empresa ou organização usa como sinal especial |
logotipo, logotipos un diseño
impreso o símbolo que una empresa o una organización utiliza como su signo
especial |
Logo, loghi un disegno o
simbolo stampato che un'azienda o un'organizzazione utilizza come segno
speciale |
logo, est logos typis consilio
aut figura in comitatu, sive organizationem utitur pro signo et peculiari |
Logo, Logos ein gedrucktes
Design oder ein Symbol, das ein Unternehmen oder eine Organisation als
Sonderzeichen verwendet |
Λογότυπο,
λογότυπα
τυπωμένο
σχέδιο ή
σύμβολο που μια
εταιρεία ή
ένας
οργανισμός
χρησιμοποιεί
ως ειδικό σήμα
του |
Logótypo, logótypa typoméno
schédio í sýmvolo pou mia etaireía í énas organismós chrisimopoieí os eidikó
síma tou |
Logo, logo drukowany wzór lub
symbol, który firma lub organizacja używa jako swój specjalny znak |
Логотип,
логотипы
печатный
дизайн или
символ,
который
компания
или
организация
использует
в качестве
своего
специального
знака |
Logotip, logotipy pechatnyy
dizayn ili simvol, kotoryy kompaniya ili organizatsiya ispol'zuyet v
kachestve svoyego spetsial'nogo znaka |
110 |
(a public reading or agency)
logo, logo, logo |
(une lecture publique ou une
agence) logo, logo, logo |
(uma leitura pública ou
agência) logo, logo, logo |
Logotipos, marcas, logotipos
(lectura o una agencia pública) |
(una pubblica lettura o
agenzia) logo, logo, logo |
Logos: notas, logos (lege vel
publica propellente) |
(eine öffentliche Lesung oder
Agentur) Logo, Logo, Logo |
(δημόσια
ανάγνωση ή
πρακτορείο)
λογότυπο,
λογότυπο,
λογότυπο |
(dimósia anágnosi í praktoreío)
logótypo, logótypo, logótypo |
(publiczne czytanie lub
agencja) logo, logo, logo |
(публичное
чтение или
агентство)
логотип, логотип,
логотип |
(publichnoye chteniye ili
agentstvo) logotip, logotip, logotip |
111 |
Log off (also log-out) the act
of finishing using a computer system |
Déconnectez (également
déconnectez) l'acte de terminer à l'aide d'un système informatique |
Faça logoff (também faça
logout) do ato de terminar usando um sistema de computador |
cerrar la sesión (también Baja)
el acto de terminar el uso de un sistema informático |
Disconnettersi (anche
disconnettersi) dall'atto di finire usando un sistema informatico |
off log (log et, e) ad actum
quern perfecti systematis usura a computer |
Abmelden (auch Abmelden) des
Vorgangs mit einem Computersystem |
Αποσυνδεθείτε
(επίσης
αποσυνδεθείτε)
την πράξη τερματισμού
χρησιμοποιώντας
ένα σύστημα
υπολογιστή |
Aposyndetheíte (epísis
aposyndetheíte) tin práxi termatismoú chrisimopoióntas éna sýstima ypologistí |
Wyloguj się (również
wyloguj się) z czynności wykończeniowej za pomocą systemu
komputerowego |
Выйти
(а также
выйти) акт
завершения
с помощью
компьютерной
системы |
Vyyti (a takzhe vyyti) akt
zaversheniya s pomoshch'yu komp'yuternoy sistemy |
112 |
(from the computer system)
exit; logout |
(à partir du système
informatique) exit; déconnexion |
(do sistema do computador)
exit; logout |
(Desde el sistema informático)
para salir; cierre de sesión |
(dal sistema informatico)
uscita, logout |
(A computatrum ratio) quispiam
egredi: concludere |
(vom Computersystem) beenden,
abmelden |
(από
το σύστημα
υπολογιστή)
έξοδος,
αποσύνδεση |
(apó to sýstima ypologistí)
éxodos, aposýndesi |
(z systemu komputerowego)
wyjdź, wyloguj się |
(из
компьютерной
системы)
выход; выход |
(iz komp'yuternoy sistemy)
vykhod; vykhod |
113 |
Logogram (also logo-graph)
(technical ) a symbol that represents a word or phrase, for example those
used in ancient writing systems |
Logogramme (également
logo-graph) (technique) un symbole qui représente un mot ou une phrase, par
exemple ceux utilisés dans les anciens systèmes d'écriture |
Logograma (também gráfico do
logotipo) (técnico), um símbolo que representa uma palavra ou frase, por
exemplo, aquelas usadas em antigos sistemas de escrita |
logograma (también
logo-gráfico) (técnico) un símbolo que representa una palabra o frase, por
ejemplo los utilizados en los sistemas de escritura antiguos |
Logogramma (anche logo-grafico)
(tecnico) un simbolo che rappresenta una parola o una frase, ad esempio
quelli utilizzati nei sistemi di scrittura antichi |
NOTA (also logo-graph)
(technical) vel sententia quod imago repraesentat verbum, eg ea in antiquis
scripturae systematum |
Logogramm (auch Logo-Graphik)
(technisch) ein Symbol, das ein Wort oder eine Phrase darstellt, z. B. in
alten Schriftsystemen |
Λογόγραμμα
(επίσης
λογότυπο-γράφημα)
(τεχνικό) ένα
σύμβολο που
αντιπροσωπεύει
μια λέξη ή
φράση, για
παράδειγμα
αυτά που
χρησιμοποιούνται
στα αρχαία
συστήματα
γραφής |
Logógramma (epísis
logótypo-gráfima) (technikó) éna sýmvolo pou antiprosopévei mia léxi í frási,
gia parádeigma aftá pou chrisimopoioúntai sta archaía systímata grafís |
Logogram (także
logo-graph) (techniczny) symbol reprezentujący słowo lub
frazę, na przykład te używane w starożytnych systemach
pisma |
Логограмма
(также
логотип-график)
(технический)
символ,
представляющий
слово или
фразу,
например,
используемые
в древних
системах
письма. |
Logogramma (takzhe
logotip-grafik) (tekhnicheskiy) simvol, predstavlyayushchiy slovo ili frazu,
naprimer, ispol'zuyemyye v drevnikh sistemakh pis'ma. |
114 |
Term; character; shorthand |
Terme; caractère; sténographie |
Termo; caráter; taquigrafia |
carácter de palabra; signos;
taquigrafía |
Termine, carattere, stenografia |
Rationem Verbi Signis, notarius |
Begriff, Charakter, Kurzschrift |
Όρος,
χαρακτήρας,
στενογραφία |
Óros, charaktíras, stenografía |
Termin, charakter, skrót |
Термин;
характер;
стенография |
Termin; kharakter; stenografiya |
115 |
Logon ,login |
Se connecter, se connecter |
Logon, login |
de inicio de sesión, inicio de
sesión |
Accesso, accesso |
logon, login |
Anmelden, anmelden |
Συνδεθείτε,
συνδεθείτε |
Syndetheíte, syndetheíte |
Zaloguj się, zaloguj
się |
Войти,
войти |
Voyti, voyti |
116 |
Log-out , log off |
Déconnexion, déconnexion |
Logout, logoff |
log de salida, cierre la sesión |
Disconnettersi, disconnettersi |
e log-, stipes off |
Abmelden, abmelden |
Αποσύνδεση,
αποσυνδεθείτε |
Aposýndesi, aposyndetheíte |
Wyloguj się, wyloguj
się |
Выйти,
выйти |
Vyyti, vyyti |
117 |
Log-rolling (in US politics |
Log-rolling (dans la politique
américaine |
Log-rolling (na política dos
EUA |
tronco rodante (en la política
de EE.UU. |
Log-rolling (nella politica
degli Stati Uniti |
log-volvens (in US rei publicae |
Protokollrollen (in der
US-Politik |
Εργαλειομηχανή
(στην
αμερικανική
πολιτική |
Ergaleiomichaní (stin
amerikanikí politikí |
Log-rolling (w polityce
amerykańskiej |
Роллинг
(в политике
США |
Rolling (v politike SSHA |
118 |
American politics) |
Politique américaine) |
Política americana) |
política americana) |
Politica americana) |
American publicae) |
Amerikanische Politik) |
Αμερικανική
πολιτική) |
Amerikanikí politikí) |
Polityka amerykańska) |
Американская
политика) |
Amerikanskaya politika) |
119 |
The practice of agreeing with
sb that you will vote to pass a law that they support so that they will later
vote to pass a law that you support |
La pratique consistant à
convenir avec qn que vous allez voter pour adopter une loi qu'ils soutiennent
afin qu'ils votent ensuite pour adopter une loi que vous soutenez |
A prática de concordar com sb
que você votará para aprovar uma lei que eles apóiam para que eles votem mais
tarde para aprovar uma lei que você apóia |
la práctica de acuerdo con el
SB que va a votar para aprobar una ley que apoyan para que puedan votar
después de pasar una ley que apoyas |
La pratica di concordare con sb
che voterai per approvare una legge che sostengono in modo che in seguito
voteranno per approvare una legge che sostieni |
autem facta cum operariis ex
usu quam si suffragium et iuris transit, et post se ut support suffragium
ferre leges quae support |
Die Praxis, mit jdm zu
vereinbaren, dass Sie für ein Gesetz stimmen werden, das sie unterstützen,
damit sie später für ein Gesetz stimmen, das Sie unterstützen |
Η
πρακτική να
συμφωνείτε με
το sb ότι θα
ψηφίσετε για
να περάσετε
έναν νόμο που
υποστηρίζουν,
ώστε να ψηφίσουν
αργότερα για
να περάσουν
έναν νόμο που υποστηρίζετε |
I praktikí na symfoneíte me to
sb óti tha psifísete gia na perásete énan nómo pou ypostirízoun, óste na
psifísoun argótera gia na perásoun énan nómo pou ypostirízete |
Praktyka uzgodnienia z
kimś, że zagłosujesz za przyjęciem prawa, które
popierają, aby później głosowali za przyjęciem prawa,
które popierasz |
Практика
согласия с sb о
том, что вы
проголосуете
за принятие
закона,
который они
поддерживают,
чтобы
впоследствии
они
проголосовали
за принятие
закона,
который вы
поддерживаете |
Praktika soglasiya s sb o tom,
chto vy progolosuyete za prinyatiye zakona, kotoryy oni podderzhivayut,
chtoby vposledstvii oni progolosovali za prinyatiye zakona, kotoryy vy
podderzhivayete |
120 |
Mutual vote in favor of each
other (promoting the motion) |
Vote mutuel en faveur de
l'autre (promotion de la motion) |
Voto mútuo em favor um do outro
(promovendo a moção) |
Logrolling (impulsado por
movimiento) |
Voto reciproco a favore l'uno
dell'altro (promozione della mozione) |
Logrolling (commota motus) |
Gegenseitige Abstimmung für
einander (Förderung des Antrags) |
Αμοιβαία
ψήφος υπέρ του
άλλου
(προώθηση της
πρότασης) |
Amoivaía psífos ypér tou állou
(proóthisi tis prótasis) |
Wzajemne głosowanie za
sobą (promowanie wniosku) |
Взаимное
голосование
в пользу
друг друга (продвижение
движения) |
Vzaimnoye golosovaniye v pol'zu
drug druga (prodvizheniye dvizheniya) |
121 |
Agree with someone’s practice
and you will vote through the laws they support so they can vote through the
laws you support in the future. |
Si vous êtes d’accord avec la
pratique de quelqu'un, vous voterez au travers des lois qu’il soutient afin
qu’il puisse voter à travers les lois que vous soutiendrez à l’avenir. |
Concorde com a prática de
alguém e você votará nas leis que eles apóiam para que possam votar nas leis
que você apoia no futuro. |
De acuerdo con el enfoque que
alguien va a votar a través de su apoyo legal, por lo que luego votaron para
apoyar la legislación que |
D'accordo con la pratica di
qualcuno e voterai attraverso le leggi che sostengono in modo che possano
votare attraverso le leggi che sostieni in futuro. |
Cum aliquis propter illorum
iure suffragium approach et auxilium, et postea se ad leges et decreta
support |
Stimmen Sie der Praxis einer
anderen Person zu, und Sie werden durch die Gesetze abstimmen, die sie
unterstützen, damit sie durch die Gesetze abstimmen können, die Sie in der
Zukunft unterstützen. |
Συμφωνείτε
με την
πρακτική
κάποιου και θα
ψηφίζετε μέσω
των νόμων που
υποστηρίζουν,
ώστε να μπορούν
να ψηφίσουν
μέσω των νόμων
που
υποστηρίζετε
στο μέλλον. |
Symfoneíte me tin praktikí
kápoiou kai tha psifízete méso ton nómon pou ypostirízoun, óste na boroún na
psifísoun méso ton nómon pou ypostirízete sto méllon. |
Zgadzam się z
czyjąś praktyką i będziesz głosować zgodnie z
prawami, które wspierają, aby mogli głosować zgodnie z
przepisami, które popierasz w przyszłości. |
Согласитесь
с чьей-либо
практикой, и
вы будете
голосовать
по законам,
которые они
поддерживают,
чтобы они
могли
голосовать
по законам,
которые вы
поддерживаете
в будущем. |
Soglasites' s ch'yey-libo
praktikoy, i vy budete golosovat' po zakonam, kotoryye oni podderzhivayut,
chtoby oni mogli golosovat' po zakonam, kotoryye vy podderzhivayete v
budushchem. |
122 |
a sport in which two people
stand on a log floating on water and try to knock each other off by moving
the log with their feet |
un sport dans lequel deux
personnes se tiennent sur une bûche flottant sur l'eau et tentent de se
renverser en bougeant la bûche avec leurs pieds |
um esporte em que duas pessoas
ficam em um tronco flutuando na água e tentam se bater, movendo o tronco com
os pés |
un deporte en el que dos
personas de pie en un tronco flotando en el agua y tratar de golpearse
moviendo el registro con sus pies |
uno sport in cui due persone
stanno su un tronco che galleggia sull'acqua e cercano di sfidarsi a vicenda
spostando il tronco con i piedi |
qua ludo duo stant aquae
supernatant stipes movetur per se evertere conabimur lignum pedibus |
Eine Sportart, bei der zwei
Personen auf einem Baumstamm stehen, der auf dem Wasser schwimmt, und
versuchen, sich mit den Füßen zu bewegen |
ένα
άθλημα στο
οποίο δύο
άνθρωποι
στέκονται σε
ένα κούτσουρο
που επιπλέει
στο νερό και
προσπαθούν να
χτυπήσουν ο
ένας τον άλλο
μακριά με τη
μετακίνηση
του κορμού με
τα πόδια τους |
éna áthlima sto opoío dýo
ánthropoi stékontai se éna koútsouro pou epipléei sto neró kai prospathoún na
chtypísoun o énas ton állo makriá me ti metakínisi tou kormoú me ta pódia
tous |
sport, w którym dwie osoby
stoją na kłodzie unoszącej się na wodzie i starają
się nawzajem odpychać, przesuwając kłódę stopami |
спорт,
в котором
два
человека
стоят на
бревне,
плавающем
на воде, и
пытаются
сбить друг
друга,
двигая
бревно
ногами |
sport, v kotorom dva cheloveka
stoyat na brevne, plavayushchem na vode, i pytayutsya sbit' drug druga,
dvigaya brevno nogami |
123 |
Water rolling competition (two
people stand on the logs floating on the water and try to turn the rolling
wood to make the other party fall into the water) |
Compétition de roulement dans
l'eau (deux personnes se tenant sur les rondins flottant sur l'eau tentent de
faire tourner le bois pour faire tomber l'autre partie dans l'eau) |
Competição de laminação de água
(duas pessoas ficam nos troncos flutuando na água e tentam girar a madeira
rolando para fazer a outra parte cair na água) |
(Cuando los dos hombres que
estaban en la palabra de troncos que flotan en el agua tratando de hacer que
los demás rotación cuencos ahogamiento) Agua juego de bolos |
Gara di laminazione dell'acqua
(due persone stanno sui ceppi che galleggiano sull'acqua e cercano di
rovesciare il legno per far cadere l'altra parte nell'acqua) |
(Cum duo viri stantes super
omnia verba supernatantes, quae ab aquae conatur ad invicem rotating,
sphærulæque per submersionem) bowling ludum aqua |
Wasserwettbewerb (zwei Personen
stehen auf den Baumstämmen, die auf dem Wasser schwimmen, und versuchen, das
rollende Holz zu wenden, damit die andere Partei ins Wasser fällt) |
Διαγωνισμός
κυλίνδρων
ύδατος (δύο
άνθρωποι στέκονται
στα κούτσουρα
που επιπλέουν
στο νερό και προσπαθούν
να γυρίσουν το
τροχαίο ξύλο
για να κάνουν
το άλλο μέρος
να πέσει μέσα
στο νερό) |
Diagonismós kylíndron ýdatos
(dýo ánthropoi stékontai sta koútsoura pou epipléoun sto neró kai prospathoún
na gyrísoun to trochaío xýlo gia na kánoun to állo méros na pései mésa sto
neró) |
Konkurencja w toczeniu wody
(dwie osoby stoją na pniach unoszących się na wodzie i
próbują obrócić toczące się drewno, aby druga strona
wpadła do wody) |
Соревнование
по водному
катанию (два
человека
стоят на
бревнах,
плавающих
на воде, и пытаются
повернуть
катящийся
лес, чтобы другая
сторона
упала в воду) |
Sorevnovaniye po vodnomu
kataniyu (dva cheloveka stoyat na brevnakh, plavayushchikh na vode, i
pytayutsya povernut' katyashchiysya les, chtoby drugaya storona upala v vodu) |
124 |
Logue also -log combining form
(in nouns word) talk or speech |
Logue aussi -log combinant
forme (en mots nom) conversation ou discours |
Logue também -log combinando
forma (na palavra substantivos) fala ou fala |
Logue también -log la
combinación de forma (en los sustantivos palabra) hablar o del habla |
Logue anche -log che combina il
modulo (in parole nominali) parlato o parlato |
combining specie et decore
disserimus -log (in verbo nominibus) seu loquela loqui |
Logue -log-Kombinationsform (in
Substantivwörtern) sprechen oder sprechen |
Logue
επίσης -log
συνδυασμός
φόρμας (σε
ουσιαστική
λέξη) ομιλία ή
ομιλία |
Logue epísis -log syndyasmós
fórmas (se ousiastikí léxi) omilía í omilía |
Logue również -log
łączący formę (w rzeczownikach słowa) rozmowy lub
mowy |
Лог
также -лог
объединяя
форму (в
существительном
слове)
разговор
или речь |
Log takzhe -log
ob"yedinyaya formu (v sushchestvitel'nom slove) razgovor ili rech' |
125 |
Talk; speech: |
Parler, parler: |
Conversa, fala: |
Conversación; discurso: |
Parlare, parlare: |
Sermonis eloquium |
Rede, Rede: |
Συζήτηση:
ομιλία: |
Syzítisi: omilía: |
Dyskusja: mowa: |
Говорить;
речь: |
Govorit'; rech': |
126 |
a monologue |
un monologue |
um monólogo |
un monólogo |
un monologo |
monologue |
ein Monolog |
έναν
μονόλογο |
énan monólogo |
monolog |
монолог |
monolog |
127 |
Monologue |
Monologue |
Monólogo |
monólogo |
monologo |
monologue |
Monolog |
Μονόλογος |
Monólogos |
Monolog |
монолог |
monolog |
128 |
Logy, ology |
Logy, ologie |
Logicologia |
logía, logía |
Logy, ology |
logy, SMN |
Logie, ologie |
Logy, ology |
Logy, ology |
Logy, ologia |
Логика,
логология |
Logika, logologiya |
129 |
Loin a piece of meat from the
back and sides of meat, near the tail |
Mettre un morceau de viande
dans le dos et les côtés de viande, près de la queue |
Lombo um pedaço de carne das
costas e dos lados da carne, perto da cauda |
lomo de un trozo de carne de la
espalda o lados de un animal, cerca de la cola |
Tritare un pezzo di carne dal
retro e i lati della carne, vicino alla coda |
ab latere aut frustum carnis
ili animal prope caudam |
Lenden Sie ein Stück Fleisch
von der Rückseite und den Seiten des Fleisches in der Nähe des Schwanzes |
Ξεφλουδίστε
ένα κομμάτι
κρέατος από
την πλάτη και
τις πλευρές
του κρέατος,
κοντά στην
ουρά |
Xefloudíste éna kommáti kréatos
apó tin pláti kai tis plevrés tou kréatos, kontá stin ourá |
Ułóż kawałek
mięsa z tyłu i boków mięsa, w pobliżu ogona |
Поясница
кусок мяса
со спины и по
бокам мяса,
возле
хвоста |
Poyasnitsa kusok myasa so spiny
i po bokam myasa, vozle khvosta |
130 |
Waxy meat |
Viande cireuse |
Carne de cera |
Lomo (animal) |
Carne di cereale |
ILIUM (animalis) |
Wachsartiges Fleisch |
Κέρινο
κρέας |
Kérino kréas |
Mięso woskowe |
Восковое
мясо |
Voskovoye myaso |
131 |
Loin of pork |
Filet de porc |
Lombo de porco |
lomo de cerdo |
Lonza di maiale |
porcinae ilium |
Schweinelende |
Χοιρινό
χοιρινό |
Choirinó choirinó |
Schab wieprzowy |
Корейка
свинины |
Koreyka svininy |
132 |
Pork loin |
Longe de porc |
Lombo de porco |
centrocampista carne de cerdo |
Lonza di maiale |
Pig midfield cibum |
Schweinelende |
Χοιρινό
φιλέτο |
Choirinó filéto |
Schab wieprzowy |
Свиная
корейка |
Svinaya koreyka |
133 |
Loins (old fashioned) the part
of the body around the hips between the waist and the tops of the legs |
Reins (à l'ancienne) la partie
du corps autour des hanches située entre la taille et le dessus des jambes |
Lombos (à moda antiga) a parte
do corpo em torno dos quadris entre a cintura e os topos das pernas |
lomos (pasado de moda) la parte
del cuerpo alrededor de las caderas entre la cintura y las partes superiores
de las piernas |
Lombi (vecchio stile) la parte
del corpo intorno ai fianchi tra la vita e la parte superiore delle gambe |
femoribus (prisce) parte
corporis circa coxas et inter medium montium pedibus |
Lenden (altmodisch) der
Körperteil um die Hüften zwischen der Taille und den Oberteilen der Beine |
Στεφάνια
(παλαιά) το
μέρος του
σώματος γύρω
από τους
γοφούς μεταξύ
της μέσης και
των κορυφών
των ποδιών |
Stefánia (palaiá) to méros tou
sómatos gýro apó tous gofoús metaxý tis mésis kai ton koryfón ton podión |
Lędźwie
(staroświeckie) część ciała wokół bioder
między talią a szczytami nóg |
Поясница
(старомодная)
часть тела
вокруг бедер
между
талией и
верхушками
ног |
Poyasnitsa (staromodnaya)
chast' tela vokrug beder mezhdu taliyey i verkhushkami nog |
|
Waist |
La taille |
Cintura |
Medida de la cintura; inferior
de la espalda |
Vita; bassa della schiena |
Alvo, inferioribus retro |
Taille |
Μέση |
Mési |
Talia |
Талия,
нижняя
часть спины |
Taliya, nizhnyaya chast' spiny |
134 |
Loins (literary) a person’s sex
organs |
Rein (littéraire) des organes
sexuels d’une personne |
Lombo (literário) dos órgãos
sexuais de uma pessoa |
lomos (literarias) los órganos
sexuales de una persona |
Lombari (letterari) organi
sessuali di una persona |
lumbos suos (litterarum)
hominem est scriptor sexus organa adhibent |
Lenden (literarisch) die
Sexualorgane einer Person |
Λέματα
(λογοτεχνικά)
όργανα του
ατόμου |
Lémata (logotechniká) órgana
tou atómou |
Lędźwie (literackie)
narządy płciowe danej osoby |
Поясница
(литературная)
половых
органов человека |
Poyasnitsa (literaturnaya)
polovykh organov cheloveka |
135 |
Sexual organ, genital, lower
body |
Organe sexuel, génital, bas du
corps |
Órgão sexual, genital, parte
inferior do corpo |
(personas) de los órganos
sexuales, los genitales, parte inferior del cuerpo |
Organo sessuale, genitale,
parte inferiore del corpo |
(Populi) Diversitas partium
generationis, verenda inferioribus corporis, |
Sexualorgan, Genitalbereich,
Unterkörper |
Σεξουαλικό
όργανο,
γεννητικά
όργανα, κάτω
σώμα |
Sexoualikó órgano, gennitiká
órgana, káto sóma |
Organ seksualny, narządów
płciowych, dolnej części ciała |
Половой
орган,
половые
органы,
нижняя часть
тела |
Polovoy organ, polovyye organy,
nizhnyaya chast' tela |
136 |
Waist (literature) a person's
sexual organ |
Taille (littérature) organe
sexuel d'une personne |
Cintura (literatura) órgão
sexual de uma pessoa |
cintura (literatura) los
órganos sexuales de una persona |
Vita (letteratura) organo
sessuale di una persona |
Quod alvo (litterae) sexus
organa adhibent |
Taille (Literatur) das
Sexualorgan einer Person |
Μέση
(λογοτεχνία)
σεξουαλικό
όργανο ενός
ατόμου |
Mési (logotechnía) sexoualikó
órgano enós atómou |
Talia (literatura) narząd
seksualny osoby |
Талия
(литература)
половой
орган
человека |
Taliya (literatura) polovoy
organ cheloveka |
137 |
See |
Voir |
Ver |
ver |
vedere |
videre |
Siehe |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
138 |
Gird |
Gird |
Cinge |
ceñir |
cingere |
quod succincti |
Gürtel |
Gird |
Gird |
Przepasz |
насмехаться |
nasmekhat'sya |
139 |
Loin cloth a piece of film worn
around the body at the hips by men in some hot countries, sometimes as the
only piece of |
Dans le pays chaud, une
pellicule de film portée autour du corps au niveau des hanches par les
hommes, parfois comme le seul |
Lombo de pano um pedaço de
filme usado ao redor do corpo nos quadris por homens em alguns países
quentes, às vezes como o único pedaço de |
lomo de tela de un trozo de
tela se lleva alrededor del cuerpo en las caderas por los hombres en algunos
países cálidos, a veces como la única pieza de ropa usada |
Loin cloth è un pezzo di
pellicola indossato intorno al corpo ai fianchi dagli uomini in alcuni paesi
caldi, a volte come l'unico pezzo di |
indutus pallio circum lumbum
pannum ab aliquo corpore coxis aestuosis interdum sola vestis detrita |
Lendentuch ein Stück Film, das
in einigen heißen Ländern von Männern an den Hüften getragen wird, manchmal
als das einzige Stück |
Το
πανί σκέψης
είναι ένα
κομμάτι φιλμ
που φοριέται
γύρω από το
σώμα στα ισχία
από τους
άνδρες σε ορισμένες
ζεστές χώρες,
μερικές φορές
ως το μόνο κομμάτι |
To paní sképsis eínai éna
kommáti film pou foriétai gýro apó to sóma sta ischía apó tous ándres se
orisménes zestés chóres, merikés forés os to móno kommáti |
Płótno lniane kawałek
filmu noszony na ciele w biodrach przez mężczyzn w niektórych
gorących krajach, czasami jako jedyny kawałek |
Ткань
поясницы
кусок
пленки,
которую
мужчины
носят по
всему бедру
в некоторых
жарких
странах,
иногда как
единственный
кусок |
Tkan' poyasnitsy kusok plenki,
kotoruyu muzhchiny nosyat po vsemu bedru v nekotorykh zharkikh stranakh,
inogda kak yedinstvennyy kusok |
140 |
(some men's in the tropics)
loincloth, fig leaf |
(certains hommes sous les
tropiques) pagne, feuille de vigne |
(alguns homens nos trópicos)
tanga, folha de figo |
(Algunos países tropicales los
hombres) taparrabos, hoja de parra |
(alcuni uomini nei tropici)
perizoma, foglia di fico |
(Quidam regionibus tropicis
hominum) lumbare ficus |
(einige Männer in den Tropen)
Lendenschurz, Feigenblatt |
(μερικοί
άνδρες στα
τροπικά)
βρεγμένο,
φύλλο συκής |
(merikoí ándres sta tropiká)
vregméno, fýllo sykís |
(niektóre męskie w
tropikach) przepaska na biodra, liść figowy |
(некоторые
мужчины в
тропиках)
набедренная
повязка,
фиговый
листок |
(nekotoryye muzhchiny v
tropikakh) nabedrennaya povyazka, figovyy listok |
141 |
Loiter to stand or wait
somewhere especially with no explicit reason |
Loiter à se tenir ou attendre
quelque part surtout sans raison explicite |
Loiter ficar em pé ou esperar
em algum lugar, especialmente sem motivo explícito |
merodear a pie o esperar algún
lugar en especial con ninguna razón obvia |
Bighellonare per stare in piedi
o aspettare da qualche parte soprattutto senza una ragione esplicita |
morari aut exspectare alicubi
stare maxime propter obscuros |
Loiter irgendwo stehen oder
warten, vor allem ohne explizite Gründe |
Loiter να
σταθεί ή να
περιμένει
κάπου ειδικά
χωρίς ρητό
λόγο |
Loiter na statheí í na
periménei kápou eidiká chorís ritó lógo |
Wolniej stać lub
czekać gdzieś, szczególnie bez wyraźnego powodu |
Лойтер
стоять или
ждать где-то,
особенно без
явной
причины |
Loyter stoyat' ili zhdat'
gde-to, osobenno bez yavnoy prichiny |
142 |
Stand still; idle; |
Restez immobile; |
Fique parado, ocioso; |
de pie, andar; persisten |
Stai fermo, ozioso; |
Stans liberam, circuitu
dependeat in eo: ne moreris |
Stehen Sie still; |
Σταθείτε
στάσιμοι ·
αδρανείς. |
Statheíte stásimoi : adraneís. |
Stój nieruchomo; |
Стоять
на месте,
простаивать; |
Stoyat' na meste, prostaivat'; |
143 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
144 |
Hang around |
Traîner |
Ficar por perto |
andar |
Andare in giro |
dependeat in circuitu |
Bleib rum |
Περίμενε |
Perímene |
Trzymaj się |
Торчать |
Torchat' |
145 |
Teenagers were loitering in the
street outside |
Les adolescents flânaient dans
la rue à l'extérieur |
Adolescentes estavam vadiando
na rua do lado de fora |
Los adolescentes fueron
merodeando en la calle fuera |
Gli adolescenti si aggiravano
per la strada fuori |
Nulloque cessabat eleifend
erant in via foras |
Auf der Straße humpelten
Teenager |
Οι
έφηβοι
καταβρέχονταν
στο δρόμο έξω |
Oi éfivoi katavréchontan sto
drómo éxo |
Nastolatki włóczyły
się po ulicy na zewnątrz |
Подростки
слонялись
без дела на
улице |
Podrostki slonyalis' bez dela
na ulitse |
146 |
Teenagers hanging out on the
street outside |
Adolescents traînant dans la
rue |
Adolescentes, sair, rua,
exterior |
Adolescentes dando vueltas en
la calle fuera |
Adolescenti che vanno in giro
per la strada fuori |
In eleifend tentorium circa
extra vicum, |
Jugendliche, die draußen auf
der Straße hängen |
Οι
έφηβοι
κρέμονται έξω
από το δρόμο |
Oi éfivoi krémontai éxo apó to
drómo |
Nastolatki wychodzą na
ulicę na zewnątrz |
Подростки
тусуются на
улице |
Podrostki tusuyutsya na ulitse |
147 |
Lolita a young girl who behaves
in a more sexually developed way than is usual for her age, which makes her
sexually attractive to older men |
Lolita est une jeune fille dont
le comportement sexuel est plus développé que d'habitude pour son âge, ce qui
la rend attrayante pour les hommes plus âgés. |
Lolita, uma jovem que se
comporta de uma maneira mais sexualmente desenvolvida do que é habitual para
a sua idade, o que a torna sexualmente atraente para homens mais velhos |
Lolita una joven que se
comporta de una manera desarrollada sexualmente más de lo habitual para su
edad, lo que hace de ella sexualmente atractiva para los hombres mayores |
Lolita una ragazza che si
comporta in modo più sessualmente sviluppato rispetto al solito per la sua
età, il che la rende sessualmente attraente per gli uomini più grandi |
Lolita puella iuvenis qui modo
se habet in plus quam solet developed fornicatur eius aetate, qui sunt
sexually attractive facit ea maior hominum |
Lolita, ein junges Mädchen, das
sich sexuell entwickelter verhält, als es für ihr Alter üblich ist, was sie
für ältere Männer sexuell attraktiv macht |
Lolita μια
νεαρή κοπέλα
που
συμπεριφέρεται
με πιο σεξουαλικά
ανεπτυγμένο
τρόπο από ό, τι
είναι
συνηθισμένο
για την ηλικία
της, γεγονός
που την
καθιστά σεξουαλικά
ελκυστική για
τους
ηλικιωμένους |
Lolita mia nearí kopéla pou
symperiféretai me pio sexoualiká aneptygméno trópo apó ó, ti eínai
synithisméno gia tin ilikía tis, gegonós pou tin kathistá sexoualiká
elkystikí gia tous ilikioménous |
Lolita to młoda
dziewczyna, która zachowuje się w sposób bardziej rozwinięty
seksualnie niż zwykle w jej wieku, co czyni ją atrakcyjną
seksualnie dla starszych mężczyzn |
Лолита
- молодая
девушка,
которая
ведет себя
более
сексуально
развитым
образом, чем
обычно для
ее возраста,
что делает
ее сексуально
привлекательной
для мужчин
постарше |
Lolita - molodaya devushka,
kotoraya vedet sebya boleye seksual'no razvitym obrazom, chem obychno dlya
yeye vozrasta, chto delayet yeye seksual'no privlekatel'noy dlya muzhchin
postarshe |
148 |
(attracting older men)
precocious and sexy |
(attirant les hommes plus
âgés) précoce et sexy |
(atraindo homens mais
velhos) precoce e sexy |
(Para atraer a los
hombres de edad avanzada) poco atractiva precoz |
(attrarre gli uomini più
anziani) precoce e sexy |
(Ad attrahunt viros
maior), parum pudici PRAECOQUIS |
(zieht ältere Männer an)
frühreif und sexy |
(που
προσελκύει
τους
ηλικιωμένους
άνδρες), πρόωρο
και σέξι |
(pou proselkýei tous ilikioménous ándres),
próoro kai séxi |
(przyciąga starszych
mężczyzn) przedwcześnie i seksownie |
(привлечение
пожилых
мужчин)
преждевременный
и
сексуальный |
(privlecheniye pozhilykh muzhchin)
prezhdevremennyy i seksual'nyy |
149 |
From the name of the main
character in Vladimir Nabokov’s novel Lolita |
Du nom du personnage principal
dans le roman de Vladimir Nabokov, Lolita |
A partir do nome do personagem
principal no romance Lolita de Vladimir Nabokov |
Desde el nombre del personaje
principal de la novela de Vladimir Nabokov Lolita |
Dal nome del personaggio
principale nel romanzo di Vladimir Nabokov Lolita |
De nomine pelagus character
apud Vladimir Nabokov scriptor novae Lolita |
Aus dem Namen der Hauptfigur in
Vladimir Nabokovs Roman Lolita |
Από το
όνομα του
κύριου
χαρακτή στο
μυθιστόρημα του
Βλαντιμίρ
Νάμποκοφ Lolita |
Apó to ónoma tou kýriou
charaktí sto mythistórima tou Vlantimír Námpokof Lolita |
Od imienia głównego
bohatera powieści Vladimira Nabokova Lolita |
От
имени
главного
героя
романа
Владимира Набокова
"Лолита" |
Ot imeni glavnogo geroya romana
Vladimira Nabokova "Lolita" |
150 |
From the name of the
protagonist in the novel "Lolta" written by Vladimir Naboko. |
Du nom du protagoniste dans le
roman "Lolta" écrit par Vladimir Naboko. |
Do nome do protagonista no
romance "Lolta" escrito por Vladimir Naboko. |
• Desde las familias Vladimir
Nabokov no fueron escritos por "Luo Erta" en el nombre del héroe de
la novela. |
Dal nome del protagonista nel
romanzo "Lolta" scritto da Vladimir Naboko. |
• de Vladimir Nabokov
familiarum suarum non sunt scriptae 'erta Luo "in nomine novae heros. |
Aus dem Namen des Protagonisten
im Roman "Lolta" von Vladimir Naboko. |
Από το
όνομα του
πρωταγωνιστή
στο
μυθιστόρημα
"Lolta" που
γράφτηκε από
τον Βλαντιμίρ
Ναμπόκο. |
Apó to ónoma tou protagonistí
sto mythistórima "Lolta" pou gráftike apó ton Vlantimír Nampóko. |
Od imienia bohatera
powieści „Lolta” napisanej przez Vladimira Naboko. |
От
имени
главного
героя в
романе
«Лолта», написанном
Владимиром
Набоко. |
Ot imeni glavnogo geroya v
romane «Lolta», napisannom Vladimirom Naboko. |
151 |
Loll to lie, sit or stand in a
lazy, relaxed way |
Loll pour mentir, s'asseoir ou
se tenir dans une manière paresseuse et détendue |
Loll a mentir, sentar ou ficar
de um jeito preguiçoso e relaxado |
loll mentir, sentado o de pie
en una manera perezosa, relajado |
Loll per mentire, sedersi o
stare in piedi in un modo pigro e rilassato |
marcent iacere, stare in otiosi
sedent, aut soluta via |
Liegen, sitzen oder stehen,
faul und entspannt |
Loll να
ξαπλώσει, να
καθίσει ή να
σταθεί σε ένα
τεμπέλης,
χαλαρή τρόπο |
Loll na xaplósei, na kathísei í
na statheí se éna tempélis, chalarí trópo |
Ułóż się, by
leżeć, siedzieć lub stać w leniwy, zrelaksowany sposób |
Loll
лежать,
сидеть или
стоять
ленивым,
расслабленным
способом |
Loll lezhat', sidet' ili
stoyat' lenivym, rasslablennym sposobom |
152 |
Lazily lying (or sitting,
standing) > |
Paresseusement couché (ou
assis, debout)> |
Preguiçosamente deitado (ou
sentado, em pé)> |
Podrá descansar (sentado o de
pie)> |
Pigramente sdraiato (o seduto,
in piedi)> |
Otiosi (sedens vel stans)> |
Faul liegend (oder sitzen,
stehen)> |
Lazzi
ψέματα (ή
κάθονται,
στέκεται)> |
Lazzi psémata (í káthontai,
stéketai)> |
Leniwie leży (lub siedzi,
stoi)> |
Лениво
лежа (или
сидя, стоя)> |
Lenivo lezha (ili sidya,
stoya)> |
153 |
Lazily lying, sitting or
standing, lazy, relaxing |
Paresseusement couché, assis ou
debout, paresseux, relaxant |
Preguiçosamente deitado,
sentado ou em pé, preguiçoso, relaxando |
Perezosamente tumbado, sentado
o de pie, perezoso, relajarse |
Pigramente sdraiato, seduto o
in piedi, pigro, rilassante |
Ociosus iacui videntes vana
dormientes et sedens vel stans, iners, relaxat |
Faul liegend, sitzend oder
stehend, faul, entspannend |
Lazzi
ψέματα,
κάθεται ή
στέκεται,
τεμπέλης,
χαλαρωτικό |
Lazzi psémata, káthetai í
stéketai, tempélis, chalarotikó |
Leniwie leży, siedzi lub
stoi, leniwy, relaksujący |
Лениво
лежа, сидя
или стоя,
ленивый,
расслабляющий |
Lenivo lezha, sidya ili stoya,
lenivyy, rasslablyayushchiy |
154 |
He lolled back ifn his chair by
the fire |
Il se laissa tomber si sa
chaise était près du feu |
Ele reclinou sua cadeira junto
ao fogo |
Se colgaba hacia atrás IFN su
silla junto al fuego |
Si lasciò cadere sulla sedia
accanto al fuoco |
Sella retrorsum IFN sanieque
aspersa ignem |
Er räkelte sich zurück, wenn er
am Feuer saß |
Έπεσε
πίσω αν η
καρέκλα του
δίπλα στη
φωτιά |
Épese píso an i karékla tou
dípla sti fotiá |
Odchylił się do
tyłu przy swoim krześle przy ogniu |
Он
откинулся
на спинку
стула у огня |
On otkinulsya na spinku stula u
ognya |
155 |
He is lazily leaning against
the back of the chair and sitting by the fire |
Il est paresseusement appuyé
contre le dossier de la chaise et assis près du feu |
Ele está preguiçosamente
encostado no encosto da cadeira e sentado junto ao fogo |
Perezosamente depender de
vuelta sentado cerca del fuego |
È pigramente appoggiato allo
schienale della sedia e seduto accanto al fuoco |
Et aselli, sedebat juxta freti
terga ignis |
Er lehnt sich faul an die
Stuhllehne und sitzt am Feuer |
Λείπει
χαλαρά στο
πίσω μέρος της
καρέκλας και
κάθεται δίπλα
στη φωτιά |
Leípei chalará sto píso méros
tis karéklas kai káthetai dípla sti fotiá |
Opiera się leniwie o
oparcie krzesła i siedzi przy ogniu |
Он
лениво
прислоняется
к спинке
стула и сидит
у костра |
On lenivo prislonyayetsya k
spinke stula i sidit u kostra |
156 |
(of your head, tongue, etc. |
(de votre tête, langue, etc. |
(da sua cabeça, língua, etc. |
(De la cabeza, la lengua, etc. |
(della tua testa, lingua, ecc. |
(De caput, linguae, etc. |
(von Kopf, Zunge usw.) |
(του
κεφαλιού, της
γλώσσας κ.λπ. |
(tou kefalioú, tis glóssas
k.lp. |
(twojej głowy, języka
itp. |
(вашей
головы,
языка и т. д. |
(vashey golovy, yazyka i t. d. |
157 |
Head, tongue, etc. |
Tête, langue, etc. |
Cabeça, língua, etc. |
Head, lengua, etc. |
Testa, lingua, ecc. |
Capitis, linguae, etc. |
Kopf, Zunge usw. |
Κεφάλι,
γλώσσα, κλπ. |
Kefáli, glóssa, klp. |
Głowa, język itd. |
Голова,
язык и т. Д. |
Golova, yazyk i t. D. |
158 |
Your head, tongue, etc. |
Votre tête, votre langue, etc. |
Sua cabeça, língua, etc. |
Su cabeza, la lengua, etc. |
La tua testa, lingua, ecc. |
Caput tuum, linguae, etc. |
Dein Kopf, Zunge usw. |
Το
κεφάλι, η
γλώσσα, κλπ. |
To kefáli, i glóssa, klp. |
Twoja głowa, język
itd. |
Ваша
голова, язык
и т. Д. |
Vasha golova, yazyk i t. D. |
159 |
To move or hang in a relaxed
way |
Pour bouger ou accrocher de
manière détendue |
Para mover ou pendurar de uma
forma descontraída |
mover o colgar de una manera
relajada |
Spostare o appendere in modo
rilassato |
et sic dissolutum pendens
movere |
Um sich zu bewegen oder
entspannt zu hängen |
Για να
κινηθείτε ή να
κρεμάσετε με
χαλαρωτικό
τρόπο |
Gia na kinitheíte í na
kremásete me chalarotikó trópo |
Aby przenieść lub
zawiesić się w swobodny sposób |
Чтобы
двигаться
или
повесить в
расслабленной
обстановке |
Chtoby dvigat'sya ili povesit'
v rasslablennoy obstanovke |
160 |
Drooping |
En chute libre |
Caído |
Droop; droop |
Droop; languore |
Pensis adfixa; urguet |
Herabhängen |
Περίπου |
Perípou |
Opadanie |
Droop;
сутулость |
Droop; sutulost' |
161 |
My head lolled against his
shoulder |
Ma tête s'est plaquée contre
son épaule |
Minha cabeça descansou contra
seu ombro |
mi cabeza cayó sobre su hombro |
La mia testa penzolava contro
la sua spalla |
caput eius in humero meo,
sanieque aspersa |
Mein Kopf rollte an seiner
Schulter |
Το
κεφάλι μου
χτύπησε στον
ώμο του |
To kefáli mou chtýpise ston ómo
tou |
Moja głowa opadła na
jego ramię |
Моя
голова
упала ему на
плечо |
Moya golova upala yemu na
plecho |
162 |
I put my head on his shoulders. |
Je pose ma tête sur ses
épaules. |
Eu coloquei minha cabeça em
seus ombros. |
Puse mi cabeza en su hombro que
sin hacer nada |
Ho messo la testa sulle sue
spalle. |
Et posuit eum in humero suo
caput meum super re vana |
Ich lege meinen Kopf auf seine
Schultern. |
Έβαλα
το κεφάλι μου
στους ώμους
του. |
Évala to kefáli mou stous ómous
tou. |
Położyłem
głowę na jego ramionach. |
Я
положил
голову на
его плечи. |
YA polozhil golovu na yego
plechi. |
163 |
My head rests on his shoulder |
Ma tête repose sur son épaule |
Minha cabeça descansa em seu
ombro |
Mi cabeza en su hombro |
La mia testa poggia sulla sua
spalla |
Umero meo |
Mein Kopf ruht auf seiner
Schulter |
Το
κεφάλι μου
στηρίζεται
στον ώμο του |
To kefáli mou stirízetai ston
ómo tou |
Moja głowa spoczywa na
jego ramieniu |
Моя
голова
лежит на его
плече |
Moya golova lezhit na yego
pleche |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|