|
A |
B |
|
|
F |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
ABC-index |
|
logist |
1190 |
1190 |
log cabling |
|
1 |
compare |
Compare |
相比 |
Xiāng bǐ |
Comparar |
2 |
registration |
registration |
注册 |
zhùcè |
Registro |
3 |
log |
log |
日志 |
rìzhì |
Registro |
4 |
log cabin a small house built of logs |
log cabin a small house built
of logs |
小木屋一个由原木建造的小房子 |
xiǎo mùwū yīgè
yóu yuánmù jiànzào de xiǎo fángzi |
Cabaña de troncos una pequeña
casa construida de troncos |
5 |
原木小屋 |
yuánmù xiǎowū |
原木小屋 |
yuánmù xiǎowū |
Cabaña de troncos |
6 |
picture page R013 |
picture page R013 |
图片页R013 |
túpiàn yè R013 |
Foto página r013 |
7 |
logger |
logger |
记录仪 |
jìlù yí |
Logger |
8 |
lumberjack |
lumberjack |
樵夫 |
qiáo fū |
Leñador |
9 |
loggerheads |
loggerheads |
相持不下 |
xiāngchí bùxià |
Loggerheads |
10 |
at loggerheads
(with sb) (over sth) in strong disagreement |
at loggerheads (with sb) (over
sth) in strong disagreement |
在某种程度上的争执中(某人)(某事) |
zài mǒu zhǒng chéngdù
shàng de zhēngzhí zhōng (mǒu rén)(mǒu shì) |
En las tortugas bobas (con sb)
(sobre algo) en fuerte desacuerdo |
11 |
(与某人)不和;相争;严重分歧 |
(yǔ mǒu rén) bù hé;
xiāng zhēng; yánzhòng fēnqí |
(与某人)不和;相争;严重分歧 |
(yǔ mǒu rén) bù hé;
xiāng zhēng; yánzhòng fēnqí |
En desacuerdo con (alguien) |
12 |
The two
governments are still at loggerheads over the island |
The two governments are still
at loggerheads over the island |
这两个政府仍然在岛上争执不下 |
zhè liǎng gè zhèngfǔ
réngrán zài dǎo shàng zhēngzhí bùxià |
Los dos gobiernos todavía están
en desacuerdo sobre la isla |
13 |
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下 |
liǎng guó zhèngfǔ yīrán duì
zhège dǎo de guīshǔ wèntí zhēngzhí bùxià |
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下 |
liǎng guó zhèngfǔ yīrán duì
zhège dǎo de guīshǔ wèntí zhēngzhí bùxià |
Los dos gobiernos todavía
están discutiendo sobre la propiedad de la isla. |
14 |
loggia a room or gallery with one or more open sides, especially one
that forms part of a house and has one side open to the garden |
loggia a room or gallery with
one or more open sides, especially one that forms part of a house and has one
side open to the garden |
凉廊一个有一个或多个开放式侧面的房间或走廊,特别是一个形成房屋一部分并且一侧开放到花园的房间 |
liáng láng yīgè yǒu
yīgè huò duō gè kāifàng shì cèmiàn de fáng jiàn huò
zǒuláng, tèbié shì yīgè xíngchéng fángwū yībùfèn
bìngqiě yī cè kāifàng dào huāyuán de fángjiān |
Una de las formas forma parte
de una casa y tiene un lado abierto al jardín. |
15 |
凉廊(敞向花园的房间或走廊) |
liáng láng (chǎng xiàng
huāyuán de fáng jiàn huò zǒuláng) |
凉廊(敞向花园的房间或走廊) |
liáng láng (chǎng xiàng
huāyuán de fáng jiàn huò zǒuláng) |
Logia (sala o pasillo que se
abre al jardín) |
16 |
logging the work of cutting
down trees for their wood |
logging the work of cutting down trees for their
wood |
记录砍伐树木的工作 |
jìlù kǎnfá shùmù de
gōngzuò |
Registrando el trabajo de tala
de árboles para su madera. |
17 |
伐木作业 |
fámù zuō yè |
伐木作业 |
fámù zuō yè |
Operación de registro |
18 |
logic a way of thinking or
explaining sth |
logic a way of thinking or explaining sth |
逻辑思维或解释的方式 |
luójí sīwéi huò
jiěshì de fāngshì |
Lógica una forma de pensar o
explicar algo. |
19 |
思维方式;解释方法;逻辑 |
sīwéi fāngshì;
jiěshì fāngfǎ; luójí |
思维方式;解释方法;逻辑 |
sīwéi fāngshì;
jiěshì fāngfǎ; luójí |
Modo de pensar; método de
interpretación; lógica |
20 |
逻辑思维或解释的方式 |
luójí sīwéi huò
jiěshì de fāngshì |
逻辑思维或解释的方式 |
luójí sīwéi huò
jiěshì de fāngshì |
Pensamiento lógico o forma de
explicar. |
21 |
I fail to see
the logic behind his argument |
I fail to see the logic behind
his argument |
我没有看到他的论点背后的逻辑 |
wǒ méiyǒu kàn dào
tā dì lùndiǎn bèihòu de luójí |
No veo la lógica detrás de su
argumento. |
22 |
我不明白支持他论据的是什么逻辑 |
wǒ bù míngbái zhīchí
tā lùnjù de shì shénme luójí |
我不明白支持他论据的是什么逻辑 |
wǒ bù míngbái zhīchí
tā lùnjù de shì shénme luójí |
No entiendo qué lógica apoya su
argumento. |
23 |
The two parts of the plan were governed by the same logic |
The two parts of the plan were
governed by the same logic |
计划的两个部分由相同的逻辑管理 |
jìhuà de liǎng gè bùfèn
yóu xiāngtóng de luójí guǎnlǐ |
Las dos partes del plan estaban
gobernadas por la misma lógica. |
24 |
计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约 |
jìhuà de liǎng gè bùfèn
jūn shòudàole tóngyī sīwéi fāngshì de zhìyuē |
计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约 |
jìhuà de liǎng gè bùfèn
jūn shòudàole tóngyī sīwéi fāngshì de zhìyuē |
Ambas partes del plan están
limitadas por la misma forma de pensar |
25 |
计划的两个部分由相同的逻辑管理 |
jìhuà de liǎng gè bùfèn
yóu xiāngtóng de luójí guǎnlǐ |
计划的两个部分由相同的逻辑管理 |
jìhuà de liǎng gè bùfèn
yóu xiāngtóng de luójí guǎnlǐ |
Las dos partes del plan son
manejadas por la misma lógica |
26 |
sensible
reasons for doing sth |
sensible reasons for doing
sth |
做某事的明智理由 |
zuò mǒu shì de míngzhì
lǐyóu |
Razones sensatas para hacer
algo |
27 |
(做某事的)道理,合乎情理的原因 |
(zuò mǒu shì de)
dàolǐ, héhū qínglǐ de yuányīn |
(做某事的)道理,合乎情理的原因 |
(zuò mǒu shì de)
dàolǐ, héhū qínglǐ de yuányīn |
Razón para hacer algo, por
razones razonables. |
28 |
Linking the
proposals in a single package did have a certain logic |
Linking the proposals in a
single package did have a certain logic |
将提案链接在一个包中确实有一定的逻辑 |
jiāng tí'àn liànjiē
zài yīgè bāo zhōng quèshí yǒu yīdìng de luójí |
Vincular las propuestas en un
solo paquete tenía cierta lógica. |
29 |
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理 |
bǎ zhèxiē tíyì liánxì
qǐlái chéngwéi yīlǎnzi tíyì què yǒu yīdìng de
dàolǐ |
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理 |
bǎ zhèxiē tíyì liánxì
qǐlái chéngwéiyīlǎnzi tíyì què yǒu yīdìng de
dàolǐ |
Hay una cierta razón para
vincular estas propuestas en una propuesta de paquete. |
30 |
a strategy
based on sound commercial logic |
a strategy based on sound
commercial logic |
基于合理商业逻辑的战略 |
jīyú hélǐ
shāngyè luójí de zhànlüè |
Una estrategia basada en una
lógica comercial sólida. |
31 |
基于合理商业逻辑的战略 |
jīyú hélǐ
shāngyè luójí de zhànlüè |
基于合理商业逻辑的战略 |
jīyú hélǐ
shāngyè luójí de zhànlüè |
Estrategia basada en lógica
empresarial sólida. |
32 |
基于合理商业考虑的策略 |
jīyú hélǐ
shāngyè kǎolǜ de cèlüè |
基于合理商业考虑的策略 |
jīyú hélǐ
shāngyè kǎolǜ de cèlüè |
Estrategia basada en
consideraciones de negocios sanas. |
33 |
There is no logic to/in any of their claims |
There is no logic to/in any
of their claims |
他们的任何主张都没有逻辑 |
tāmen de rènhé
zhǔzhāng dōu méiyǒu luójí |
No hay lógica para / en ninguna
de sus afirmaciones. |
34 |
他们故任何索赔都不具正当的理由 |
tāmen gù rènhé suǒpéi
dōu bùjù zhèngdàng de lǐyóu |
他们故任何索赔都不具正当的理由 |
tāmen gù rènhé suǒpéi
dōu bùjù zhèngdàng de lǐyóu |
No tienen una razón válida para
ningún reclamo. |
35 |
(philosophy 哲)the science of thinking about or explaining the reason for sth
using formal methods |
(philosophy zhé)the science of
thinking about or explaining the reason for sth using formal methods |
(哲学哲学)用正式方法思考或解释原因的科学 |
(zhéxué zhéxué) yòng zhèngshì
fāngfǎ sīkǎo huò jiěshì yuányīn de kēxué |
(Filosofía 哲) La ciencia
de pensar o explicar la razón por la cual se usan métodos formales. |
36 |
逻辑学 |
luójí xué |
逻辑学 |
luójí xué |
Lógica |
37 |
the rules of
logic |
the rules of logic |
逻辑规则 |
luójí guīzé |
Las reglas de la logica |
38 |
逻辑学规则 |
luójí xué guīzé |
逻辑学规则 |
luójí xué guīzé |
Regla logica |
39 |
(computing ) a
system or set of principles used in preparing a computer to perform a
particular task |
(computing) a system or set of
principles used in preparing a computer to perform a particular task |
(计算)用于准备计算机以执行特定任务的系统或原理集 |
(jìsuàn) yòng yú zhǔnbèi
jìsuànjī yǐ zhíxíng tèdìng rènwù de xìtǒng huò yuánlǐ jí |
(computación) un sistema o
conjunto de principios utilizados en la preparación de una computadora para
realizar una tarea particular |
40 |
逻辑系虑;操作规则 |
luójí xì lǜ; cāozuò
guīzé |
逻辑系虑;操作规则 |
luójí xì lǜ; cāozuò
guīzé |
Consideraciones lógicas, reglas
operativas |
41 |
logical |
logical |
合乎逻辑 |
héhū luójí |
Lógico |
42 |
合乎逻辑 |
héhū luójí |
合乎逻辑 |
héhū luójí |
Lógico |
43 |
an action,
event, etc |
an action, event, etc |
动作,事件等 |
dòngzuò, shìjiàn děng |
Una acción, evento, etc |
44 |
行动、事件等) |
xíngdòng, shìjiàn děng) |
行动,事件等) |
xíngdòng, shìjiàn děng) |
Acciones, eventos, etc.) |
45 |
动作,事件等 |
dòngzuò, shìjiàn děng |
动作,事件等 |
dòngzuò, shìjiàn děng |
Acciones, eventos, etc. |
46 |
seeming
natural,reasonable or
sensible |
seeming natural,reasonable or
sensible |
看似自然,合理或明智 |
kàn shì zìrán, hélǐ huò
míngzhì |
Pareciendo natural, razonable o
sensible. |
47 |
必然的;合乎情理的;合乎常理的 |
bìrán de; héhū qínglǐ de;
héhū chánglǐ de |
必然的;合乎情理的;合乎常理的 |
bìrán de; héhū qínglǐ de;
héhū chánglǐ de |
Inevitable; razonable;
sentido común |
48 |
看似自然,合理或明智 |
kàn shì zìrán, hélǐ huò
míngzhì |
看似自然,合理或明智 |
kàn shì zìrán, hélǐ huò
míngzhì |
Aparentemente natural,
razonable o sabio |
49 |
a thing to do
in the circumstances |
a thing to do in the
circumstances |
在这种情况下要做的事情 |
zài zhè zhǒng qíngkuàng
xià yào zuò de shìqíng |
una cosa que hacer en las
circunstancias |
50 |
在那种环境下按理应做的事 |
zài nà zhǒng huánjìng xià
àn lǐyīng zuò de shì |
在那种环境下按理应做的事 |
zài nà zhǒng huánjìng xià
àn lǐyīng zuò de shì |
¿Qué se debe hacer en ese
entorno? |
51 |
在这种情况下要做的事情 |
zài zhè zhǒng qíngkuàng
xià yào zuò de shìqíng |
在这种情况下要做的事情 |
zài zhè zhǒng qíngkuàng
xià yào zuò de shìqíng |
Cosas que hacer en esta
situación. |
52 |
it was a logical conclusion from the child's point of view. |
it was a logical conclusion
from the child's point of view. |
从孩子的角度来看,这是一个合乎逻辑的结论。 |
cóng háizi de jiǎodù lái
kàn, zhè shì yīgè héhū luójí de jiélùn. |
Fue una conclusión lógica desde
el punto de vista del niño. |
53 |
从小孩的观点来看这是个合乎情理的结论 |
Cóng xiǎohái de
guāndiǎn lái kàn zhè shìgè héhū qínglǐ de jiélùn |
从小孩的观点来看这是个合乎情理的结论 |
Cóng xiǎohái de
guāndiǎn lái kàn zhè shìgè héhū qínglǐ de jiélùn |
Esta es una conclusión
razonable desde el punto de vista del niño. |
54 |
following or
able to follow the rules of logic in which ideas or facts are based on other
true ideas or facts |
following or able to follow the
rules of logic in which ideas or facts are based on other true ideas or facts |
遵循或能够遵循逻辑规则,其中思想或事实基于其他真实的想法或事实 |
zūnxún huò nénggòu
zūnxún luójí guīzé, qízhōng sīxiǎng huò shìshí
jīyú qítā zhēnshí de xiǎngfǎ huò shìshí |
Seguir o poder seguir las
reglas de la lógica en las que las ideas o los hechos se basan en otras ideas
o hechos verdaderos. |
55 |
符合逻辑的;按照逻辑的 |
fúhé luójí de; ànzhào luójí de |
符合逻辑的;按照逻辑的 |
fúhé luójí de; ànzhào luójí de |
Lógico; lógico |
56 |
a logical argument |
a logical argument |
逻辑论证 |
luójí lùnzhèng |
un argumento lógico |
57 |
逻辑论证 |
luójí lùnzhèng |
逻辑论证 |
luójí lùnzhèng |
Argumento logico |
58 |
合乎逻辑的论证 |
héhū luójí dì lùnzhèng |
合乎逻辑的论证 |
héhū luójí dì lùnzhèng |
Argumento logico |
59 |
Computer programming needs someone with
a logical mind |
Computer programming needs
someone with a logical mind |
计算机编程需要具有逻辑思维的人 |
jìsuànjī biānchéng
xūyào jùyǒu luójí sīwéi de rén |
La programación informática
necesita alguien con una mente lógica. |
60 |
计算机编程需要擅长逻辑思维的人 |
jìsuànjī biānchéng
xūyào shàncháng luójí sīwéi de rén |
计算机编程需要擅长逻辑思维的人 |
jìsuànjī biānchéng
xūyào shàncháng luójí sīwéi de rén |
La programación de computadoras
requiere personas que sean buenas para el pensamiento lógico. |
61 |
计算机编程需要具有逻辑思维的人 |
jìsuànjī biānchéng
xūyào jùyǒu luójí sīwéi de rén |
计算机编程需要具有逻辑思维的人 |
jìsuànjī biānchéng
xūyào jùyǒu luójí sīwéi de rén |
La programación informática
requiere personas con pensamiento lógico. |
62 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
63 |
illogical |
illogical |
不通 |
bùtōng |
Ilógico |
64 |
logically |
logically |
逻辑 |
luójí |
Lógicamente |
65 |
to argue logically |
to argue logically |
逻辑地辩论 |
luójí de biànlùn |
Argumentar logicamente |
66 |
合乎逻辑地辩论 |
héhū luójí de biànlùn |
合乎逻辑地辩论 |
héhū luójí de biànlùn |
Debate logico |
67 |
logical |
logical |
合乎逻辑 |
héhū luójí |
Lógico |
68 |
logicology |
logicology |
logicology |
logicology |
Logicologia |
69 |
logical
positivism |
logical positivism |
逻辑实证主义 |
luójí shízhèng zhǔyì |
Positivismo logico |
70 |
(philosophy) the belief that the only problems which have meaning are
those that can be solved using logical thinking |
(philosophy) the belief that
the only problems which have meaning are those that can be solved using
logical thinking |
(哲学)认为有意义的唯一问题是那些可以用逻辑思维解决的问题 |
(zhéxué) rènwéi yǒu yìyì
de wéi yī wèntí shì nàxiē kěyǐ yòng luójí sīwéi
jiějué de wèntí |
(Filosofía) La creencia de que
los únicos problemas que tienen significado son aquellos que se pueden usar
usando el pensamiento lógico. |
71 |
逻辑实证主义,逻辑经验主义(认为只有能用逻辑思维解决的问题才有意义) |
luójí shízhèng zhǔyì,
luójí jīngyàn zhǔyì (rènwéi zhǐyǒu néng yòng luójí
sīwéi jiějué de wèntí cái yǒu yìyì) |
逻辑实证主义,逻辑经验主义(认为只有能用逻辑思维解决的问题才有意义) |
luójí shízhèng zhǔyì,
luójí jīngyàn zhǔyì (rènwéi zhǐyǒu néng yòng luójí
sīwéi jiějué de wèntí cái yǒu yìyì) |
El positivismo lógico, el
empirismo lógico (piense que solo los problemas que pueden resolverse con el
pensamiento lógico tienen sentido) |
72 |
logic bomb (computing 计)a set of instructions that are written into a computer in
order to cause damage or to get secret information, and that will start
operating when particular conditions exist |
logic bomb (computing jì)a set of instructions that
are written into a computer in order to cause damage or to get secret
information, and that will start operating when particular conditions exist |
逻辑炸弹(计算计)一组写入计算机的指令,用于造成损害或获取机密信息,并在特定条件存在时开始运行 |
luójí zhàdàn (jìsuàn jì)
yī zǔ xiě rù jìsuànjī de zhǐlìng, yòng yú zàochéng
sǔnhài huò huòqǔ jīmì xìnxī, bìng zài tèdìng tiáojiàn
cúnzài shí kāishǐ yùnxíng |
Bomba lógica (computación) un
conjunto de instrucciones que se escriben en una computadora para causar daño
o para obtener información secreta, y que comenzará a funcionar cuando
existan condiciones particulares |
73 |
逻辑炸弹(写入计算机的指令程序,在符合特定条件时进行破坏或窃敢信息) |
luójí zhàdàn (xiě rù
jìsuànjī de zhǐlìng chéngxù, zài fúhé tèdìng tiáojiàn shí jìnxíng
pòhuài huò qiè gǎn xìnxī) |
逻辑炸弹(写入计算机的指令程序,在符合特定条件时进行破坏或窃敢信息) |
luójí zhàdàn (xiě rù
jìsuànjī de zhǐlìng chéngxù, zài fúhé tèdìng tiáojiàn shíjìnxíng
pòhuài huò qiè gǎn xìnxī) |
Bomba lógica (un programa
escrito en una computadora que destruye o enreda información cuando se
cumplen ciertas condiciones) |
74 |
logic circuit (computing ) a
series of logic gates that performs operations on data that is put into a
computer |
logic circuit (computing) a series of logic gates that
performs operations on data that is put into a computer |
逻辑电路(计算)一系列逻辑门,对放入计算机的数据执行操作 |
luójí diànlù (jìsuàn) yī
xìliè luójí mén, duì fàng rù jìsuànjī de shùjù zhíxíng cāozuò |
Circuito lógico (computación)
una serie de compuertas lógicas que realizan operaciones en datos que se
colocan en una computadora |
75 |
逻辑电路(由一系列进行数据运算的逻辑门组成 |
luójí diànlù (yóu yī xìliè
jìnxíng shǔ jù yùnsuàn de luójí mén zǔchéng |
逻辑电路(由一系列进行数据运算的逻辑门组成 |
luójí diànlù (yóu yī xìliè
jìnxíng shǔ jù yùnsuàn de luójí mén zǔchéng |
Circuito lógico (compuesto por
una serie de puertas lógicas para operaciones de datos) |
76 |
逻辑电路(计算)一系列逻辑门,对放入计算机的数据执行操作 |
luójí diànlù (jìsuàn) yī
xìliè luójí mén, duì fàng rù jìsuànjī de shùjù zhíxíng cāozuò |
逻辑电路(计算)一系列逻辑门,对放入计算机的数据执行操作 |
luójí diànlù (jìsuàn) yī
xìliè luójí mén, duì fàng rù jìsuànjī de shùjù zhíxíng cāozuò |
Circuito lógico (cálculo) Una
serie de compuertas lógicas que realizan operaciones en datos colocados en
una computadora |
77 |
logic gate (also
gate)计)an electronic switch that
reacts in one of two ways to data that is put into it. A computer performs
operations by passing data through a very large number of logic gates. |
logic gate (also gate) jì)an
electronic switch that reacts in one of two ways to data that is put into it.
A computer performs operations by passing data through a very large number of
logic gates. |
逻辑门(也是门)计)电子开关,它以两种方式之一作用于放入其中的数据。计算机通过将数据传递到非常大量的逻辑门来执行操作。 |
luójí mén (yěshì mén) jì)
diànzǐ kāiguān, tā yǐ liǎng zhǒng
fāngshì zhī yīzuòyòng yú fàng rù qízhōng de shùjù.
Jìsuànjī tōngguò jiāng shùjù zhuàn dì dào fēicháng
dàliàng de luójí mén lái zhíxíng cāozuò. |
Una computadora que realiza
operaciones para pasar datos a través de un gran número de puertas lógicas. |
78 |
逻辑门,逻辑闸(以两种方式之一对所输入数据进行输出的电子吁关) |
Luójí mén, luójí zhá (yǐ
liǎng zhǒng fāngshì zhī yī duì suǒ shūrù
shùjù jìnxíng shūchū de diànzǐ xū guān) |
逻辑门,逻辑闸(以两种方式之一对所输入数据进行输出的电子吁关) |
Luójí mén, luójí zhá (yǐ
liǎng zhǒng fāngshì zhī yī duì suǒ shūrù
shùjù jìnxíng shūchū de diànzǐ xū guān) |
Puerta lógica, puerta lógica
(una llamada electrónica para generar los datos de entrada de una de las dos
maneras) |
79 |
逻辑门(也是门)计)电子开关,它以两种方式之一作用于放入其中的数据。 计算机通过将数据传递到非常大量的逻辑门来执行操作 |
luójí mén (yěshì mén) jì)
diànzǐ kāiguān, tā yǐ liǎng zhǒng
fāngshì zhī yīzuòyòng yú fàng rù qízhōng de shùjù.
Jìsuànjī tōngguò jiāng shùjù zhuàn dì dào fēicháng
dàliàng de luójí mén lái zhíxíng cāozuò |
逻辑门(也是门)计)电子开关,它以两种方式之一作用于放入其中的数据。计算机通过将数据传递到非常大量的逻辑门来执行操作 |
luójí mén (yěshì mén) jì)
diànzǐ kāiguān, tā yǐ liǎng zhǒng
fāngshì zhī yī zuòyòng yú fàng rù qízhōng de shùjù.
Jìsuànjī tōngguò jiāng shùjù zhuàn dì dào fēicháng
dàliàng de luójí mén lái zhíxíng cāozuò |
Un interruptor electrónico de
puerta lógica (también una puerta) que actúa sobre los datos colocados de una
de dos maneras. La computadora realiza la operación pasando los datos a un
número muy grande de puertas lógicas. |
80 |
logician a person who studies or
is skilled in logic |
logician a person who studies or is skilled in logic |
逻辑学家,研究或擅长逻辑的人 |
luójí xué jiā, yánjiū
huò shàncháng luójí de rén |
Lógica una persona que estudia
o es experta en lógica. |
81 |
逻辑学研究者;逻辑学家 |
luójí xué yánjiū zhě;
luójí xué jiā |
逻辑学研究者;逻辑学家 |
luójí xué yánjiū zhě;
luójí xué jiā |
Investigador logico |
82 |
login (also logon) the act of starting to use a computer system, usually by
typing a name or word that you choose to use |
login (also logon) the act of starting to use a computer
system, usually by typing a name or word that you choose to use |
登录(也登录)开始使用计算机系统的行为,通常是键入您选择使用的名称或单词 |
dēnglù (yě
dēnglù) kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de
xíngwéi, tōngcháng shì jiànrù nín xuǎnzé shǐyòng de
míngchēng huò dāncí |
Inicie sesión (también inicie
sesión) el acto de comenzar a usar un sistema informático, generalmente
escribiendo un nombre o una palabra que elija usar |
83 |
注册,登录(通过键入名称或词进入计算机系统的操作) |
zhùcè, dēnglù
(tōngguò jiànrù míngchēng huò cí jìnrù jìsuànjī xìtǒng de
cāozuò) |
注册,登录(通过键入名称或词进入计算机系统的操作) |
zhùcè, dēnglù
(tōngguò jiànrù míngchēng huò cí jìnrù jìsuànjī xìtǒng de
cāozuò) |
Regístrese, inicie sesión
(escribiendo un nombre o una palabra en el sistema informático) |
84 |
登录(也登录)开始使用计算机系统的行为,通常是键入您选择使用的名称或单词 |
dēnglù (yě
dēnglù) kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de
xíngwéi, tōngcháng shì jiànrù nín xuǎnzé shǐyòng de
míngchēng huò dāncí |
登录(也登录)开始使用计算机系统的行为,通常是键入您选择使用的名称或单词 |
dēnglù (yě
dēnglù) kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de
xíngwéi, tōngcháng shì jiànrù nín xuǎnzé shǐyòng de
míngchēng huò dāncí |
Inicie sesión (también inicie
sesión) el comportamiento de comenzar a usar el sistema informático,
generalmente escribiendo el nombre o la palabra que elija usar |
85 |
if you've forgotten your login ID, click this link |
if you've forgotten your login
ID, click this link |
如果您忘记了登录ID,请单击此链接 |
rúguǒ nín wàngjìle
dēnglù ID, qǐng dān jī cǐ liànjiē |
Si ha olvidado su ID de inicio
de sesión, haga clic en este enlace |
86 |
如果忘记了自己的注册账号就点击此链接 |
rúguǒ wàngjìle zìjǐ
de zhùcè zhànghào jiù diǎnjī cǐ liànjiē |
如果忘记了自己的注册账号就点击此链接 |
rúguǒ wàngjìle zìjǐ
de zhùcè zhànghào jiù diǎnjī cǐ liànjiē |
Haga clic en este enlace si ha
olvidado su cuenta registrada. |
87 |
如果您忘记了登录ID,请单击此链接 |
rúguǒ nín wàngjìle
dēnglù ID, qǐng dān jī cǐ liànjiē |
如果您忘记了登录ID,请单击此链接 |
rúguǒ nín wàngjìle
dēnglù ID, qǐng dān jī cǐ liànjiē |
Si ha olvidado su ID de inicio
de sesión, haga clic en este enlace |
88 |
the name that
you use to enter a computer system |
the name that you use to enter
a computer system |
用于进入计算机系统的名称 |
yòng yú jìnrù jìsuànjī
xìtǒng de míngchēng |
El nombre que usas para
ingresar a un sistema informático. |
89 |
登录名 |
dēnglù míng |
登录名 |
dēnglù míng |
Nombre de usuario |
90 |
Enter your
login and passwod and press ‘go’ |
Enter your login and passwod
and press ‘go’ |
输入您的登录名和密码,然后按“开始” |
shūrù nín de dēnglù
mínghé mìmǎ, ránhòu àn “kāishǐ” |
Ingrese su nombre de usuario y
contraseña y presione ‘ir’ |
91 |
键入登录名和密码,然后按下go按怜 |
jiànrù dēnglù mínghé
mìmǎ, ránhòu àn xià go àn lián |
键入登录名和密码,然后按下去按怜 |
jiànrù dēnglù mínghé
mìmǎ, ránhòu àn xiàqù àn lián |
Escribe tu nombre de usuario y
contraseña, luego presiona ir a compasión |
92 |
logistology |
logistology |
logistology |
logistology |
Logistologia |
93 |
logistics 〜(of sth) the
practical organization that is needed to make a complicated plan successful
when a lot of people and equipment is involved |
logistics 〜(of sth) the
practical organization that is needed to make a complicated plan successful
when a lot of people and equipment is involved |
物流〜(某事物)当涉及到许多人和设备时,使复杂计划成功所需的实际组织 |
wùliú〜(mǒu shìwù)
dāng shèjí dào xǔduō rén hé shèbèi shí, shǐ fùzá jìhuà
chénggōng suǒ xū de shí jì zǔzhī |
Logística (~ sth) la
organización práctica que se necesita para hacer que un plan complicado tenga
éxito cuando hay mucha gente y equipo involucrados |
94 |
后勤;物流;组织工作 |
hòuqín; wùliú; zǔzhī
gōngzuò |
后勤;物流;组织工作 |
hòuqín; wùliú; zǔzhī
gōngzuò |
Logística; logística; trabajo
de organización. |
95 |
the logistics
of moving the company to a new building |
the logistics of moving the
company to a new building |
将公司搬到新大楼的物流 |
jiāng gōngsī
bān dào xīn dàlóu de wùliú |
La logística de trasladar a la
empresa a un nuevo edificio. |
96 |
把公司搬迁到一座新大楼的过程中需要进行的组织工作 |
bǎ gōngsī
bānqiān dào yī zuò xīn dàlóu de guòchéng zhōng
xūyào jìnxíng de zǔzhī gōngzuò |
把公司搬迁到一座新大楼的过程中需要进行的组织工作 |
bǎ gōngsī
bānqiān dào yī zuò xīn dàlóu de guòchéng zhōng
xūyào jìnxíng de zǔzhī gōngzuò |
Trabajo de organización
requerido para trasladar a la empresa a un nuevo edificio. |
97 |
将公司搬到新大楼的物流 |
jiāng gōngsī
bān dào xīn dàlóu de wùliú |
将公司搬到新大楼的物流 |
jiāng gōngsī
bān dào xīn dàlóu de wùliú |
Traslado de la empresa a la
logística del nuevo edificio. |
98 |
logistic (also logistical )logistic support |
logistic (also
logistical)logistic support |
后勤(也是后勤)后勤支持 |
hòuqín (yěshì hòuqín)
hòuqín zhīchí |
Soporte logístico (también
logístico). |
99 |
后勤支持 |
hòuqín zhīchí |
后勤支持 |
hòuqín zhīchí |
Apoyo logistico |
100 |
Organizing
famine relief presents huge logistical problems |
Organizing famine relief
presents huge logistical problems |
组织饥荒救济会带来巨大的后勤问题 |
zǔzhī jīhuang
jiùjì huì dài lái jùdà de hòuqín wèntí |
Organizar el alivio de la
hambruna presenta enormes problemas logísticos. |
|
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题 |
zǔzhī jīhuang
jiùjì gōngzuò shèjí fánzhòng de ānpái xiétiáo wèntí |
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题 |
zǔzhī jīhuang
jiùjì gōngzuò shèjí fánzhòng de ānpái xiétiáo wèntí |
El trabajo de alivio de la
hambruna organizacional implica grandes problemas de coordinación |
102 |
logistically |
logistically |
后勤 |
hòuqín |
Logisticamente |
103 |
logjam a mass of logs floating on a river, that are blocking it |
logjam a mass of logs floating
on a river, that are blocking it |
logjam漂浮在河上的大量原木,阻挡它 |
logjam piāofú zài héshàng
de dàliàng yuánmù, zǔdǎng tā |
Logjam es una masa de troncos
que flotan en un río, que lo están bloqueando. |
104 |
(河面
上)漂浮原木造成的阻塞 |
(Hémiàn shàng) piāofú
yuánmù zàochéng de zǔsè |
(河面上)漂浮原木造成的阻塞 |
(Hémiàn shàng) piāofú
yuánmù zàochéng de zǔsè |
(En el río) troncos flotantes
causados por la obstrucción |
105 |
a difficult
situation in which you cannot make progress easily because there are too many
things to do |
a difficult situation in which
you cannot make progress easily because there are too many things to do |
一个困难的情况,你无法轻易取得进展,因为有太多的事情要做 |
yīgè kùnnán de qíngkuàng,
nǐ wúfǎ qīngyì qǔdé jìnzhǎn, yīnwèi yǒu
tài duō de shìqíng yào zuò |
una situación difícil en la que
no se puede progresar fácilmente porque hay demasiadas cosas que hacer |
106 |
(因事情太多造成的)困境,僵局 |
(yīn shìqíng tài duō
zàochéng de) kùnjìng, jiāngjú |
(因事情太多造成的)困境,僵局 |
(yīn shìqíng tài duō
zàochéng de) kùnjìng, jiāngjú |
Dilema (causada por demasiadas
cosas), estancamiento |
107 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinónimo |
108 |
bootleneck |
bootleneck |
bootleneck |
bootleneck |
bootleneck |
109 |
logo ,logos a
printed design or symbol that a company or an organization uses as its
special sign |
logo,logos a printed design or
symbol that a company or an organization uses as its special sign |
徽标,徽标印刷设计或公司或组织用作其特殊标志的符号 |
huībiāo,
huībiāo yìnshuā shèjì huò gōngsī huò zǔzhī
yòng zuò qí tèshū biāozhì de fúhào |
logotipo, logotipos un diseño
impreso o símbolo que una empresa o una organización utiliza como su signo
especial |
110 |
(某公讀或机构的)标识,标志,
徽标 |
(mǒu gōng dú huò
jīgòu de) biāozhì, biāozhì, huībiāo |
(某公读或机构的)标识,标志,徽标 |
(mǒu gōng dú huò
jīgòu de) biāozhì, biāozhì, huībiāo |
Logotipos, marcas, logotipos
(lectura o una agencia pública) |
111 |
log off (also log-out) the act of finishing using a computer system |
log off (also log-out) the act
of finishing using a computer system |
注销(也注销)使用计算机系统完成的行为 |
zhùxiāo (yě
zhùxiāo) shǐyòng jìsuànjī xìtǒng wánchéng de xíngwéi |
cerrar la sesión (también Baja)
el acto de terminar el uso de un sistema informático |
112 |
(从计算机系统)退出;注销 |
(cóng jìsuànjī
xìtǒng) tuìchū; zhùxiāo |
(从计算机系统)退出;注销 |
(cóng jìsuànjī
xìtǒng) tuìchū; zhùxiāo |
(Desde el sistema informático)
para salir; cierre de sesión |
113 |
logogram (also logo-graph) (technical ) a symbol that represents a word or
phrase, for example those used in ancient writing systems |
logogram (also logo-graph) (technical) a symbol that
represents a word or phrase, for example those used in ancient writing
systems |
logogram(也是logo-graph)(技术)代表单词或短语的符号,例如古代书写系统中使用的符号 |
logogram(yěshì
logo-graph)(jìshù) dàibiǎo dāncí huò duǎnyǔ de fúhào,
lìrú gǔdài shūxiě xìtǒng zhōng shǐyòng de fúhào |
logograma (también
logo-gráfico) (técnico) un símbolo que representa una palabra o frase, por
ejemplo los utilizados en los sistemas de escritura antiguos |
114 |
词符;语符;速记符 |
cí fú; yǔ fú; sùjì fú |
词符;语符;速记符 |
cí fú; yǔ fú; sùjì fú |
carácter de palabra; signos;
taquigrafía |
115 |
logon ,login |
logon,login |
登录,登录 |
dēnglù, dēnglù |
de inicio de sesión, inicio de
sesión |
116 |
log-out ,log off |
log-out,log off |
注销,注销 |
zhùxiāo, zhùxiāo |
log de salida, cierre la sesión |
117 |
log-rolling (in US politics |
log-rolling (in US politics |
滚动(在美国政治中) |
gǔndòng (zài měiguó
zhèngzhì zhōng) |
tronco rodante (en la política
de EE.UU. |
118 |
美国政治) |
měiguó zhèngzhì) |
美国政治) |
měiguó zhèngzhì) |
política americana) |
119 |
the practice
of agreeing with sb that you will vote to pass a law that they support so
that they will later vote to pass a law that you support |
the practice of agreeing with
sb that you will vote to pass a law that they support so that they will later
vote to pass a law that you support |
同意某人的做法,你将投票通过他们支持的法律,以便他们以后投票通过你支持的法律 |
tóngyì mǒu rén de
zuòfǎ, nǐ jiāng tóupiào tōngguò tāmen zhīchí de
fǎlǜ, yǐbiàn tāmen yǐhòu tóupiào tōngguò
nǐ zhīchí de fǎlǜ |
la práctica de acuerdo con el
SB que va a votar para aprobar una ley que apoyan para que puedan votar
después de pasar una ley que apoyas |
120 |
互投赞成票(促使议案通过) |
hù tóu zànchéng piào
(cùshǐ yì'àn tōngguò) |
互投赞成票(促使议案通过) |
hù tóu zànchéng piào
(cùshǐ yì'àn tōngguò) |
Logrolling (impulsado por
movimiento) |
121 |
同意某人的做法,你将投票通过他们支持的法律,以便他们以后投票通过你支持的法律 |
tóngyì mǒu rén de
zuòfǎ, nǐ jiāng tóupiào tōngguò tāmen zhīchí de
fǎlǜ, yǐbiàn tāmen yǐhòu tóupiào tōngguò
nǐ zhīchí de fǎlǜ |
同意某人的做法,你将投票通过他们支持的法律,以便他们以后投票通过你支持的法律 |
tóngyì mǒu rén de
zuòfǎ, nǐ jiāng tóupiào tōngguò tāmen zhīchí de
fǎlǜ, yǐbiàn tāmen yǐhòu tóupiào tōngguò
nǐ zhīchí de fǎlǜ |
De acuerdo con el enfoque que
alguien va a votar a través de su apoyo legal, por lo que luego votaron para
apoyar la legislación que |
122 |
a sport in
which two people stand on a log floating on water and try to knock each other off by moving
the log with their feet |
a sport in which two people
stand on a log floating on water and try to knock each other off by moving
the log with their feet |
这是一项运动,其中两个人站在漂浮在水面上的原木上,并试图用脚移动原木来互相撞击 |
zhè shì yī xiàng yùndòng,
qízhōng liǎng gèrén zhàn zài piāofú zài shuǐmiàn shàng de
yuánmù shàng, bìng shìtú yòng jiǎo yídòng yuánmù lái hùxiāng
zhuàngjí |
un deporte en el que dos
personas de pie en un tronco flotando en el agua y tratar de golpearse
moviendo el registro con sus pies |
123 |
水上滚木比赛(两人词时站在浮于水面的原木上设法转动滚木使对方落水) |
shuǐshàng gǔnmù
bǐsài (liǎng rén cí shí zhàn zài fú yú shuǐmiàn de yuánmù
shàng shèfǎ zhuǎndòng gǔnmù shǐ duìfāng
luòshuǐ) |
水上滚木比赛(两人词时站在浮于水面的原木上设法转动滚木使对方落水) |
shuǐshàng gǔnmù
bǐsài (liǎng rén cí shí zhàn zài fú yú shuǐmiàn de yuánmù
shàng shèfǎ zhuǎndòng gǔnmù shǐ duìfāng
luòshuǐ) |
(Cuando los dos hombres que
estaban en la palabra de troncos que flotan en el agua tratando de hacer que
los demás rotación cuencos ahogamiento) Agua juego de bolos |
124 |
logue also -log combining form (in nouns 词)talk or speech |
logue also -log combining form
(in nouns cí)talk or speech |
logue也是-log组合形式(在名词词中)谈话或演讲 |
logue yěshì-log zǔhé
xíngshì (zài míngcí cí zhōng) tánhuà huò yǎnjiǎng |
Logue también -log la
combinación de forma (en los sustantivos palabra) hablar o del habla |
125 |
谈话;讲话: |
tánhuà; jiǎnghuà: |
谈话;讲话: |
tánhuà; jiǎnghuà: |
Conversación; discurso: |
126 |
a monologue |
A monologue |
一个独白 |
Yīgè dúbái |
un monólogo |
127 |
独白 |
dúbái |
独白 |
dúbái |
monólogo |
128 |
logy, ology |
logy, ology |
logy,ology |
logy,ology |
logía, logía |
129 |
loin a piece of meat from
the back or sides of an animal, near the tail |
loin a piece of meat from the back or sides of
an animal, near the tail |
从尾巴附近的动物背部或侧面捞出一块肉 |
cóng wěibā fùjìn de
dòngwù bèibù huò cèmiàn lāo chū yīkuài ròu |
lomo de un trozo de carne de la
espalda o lados de un animal, cerca de la cola |
130 |
(动物的)腰肉 |
(dòngwù de) yāo ròu |
(动物的)腰肉 |
(dòngwù de) yāo ròu |
Lomo (animal) |
131 |
loin of pork |
loin of pork |
猪肉里脊 |
zhūròu lǐjí |
lomo de cerdo |
132 |
猪后腰肉 |
zhū hòu yāo ròu |
猪后腰肉 |
zhū hòu yāo ròu |
centrocampista carne de cerdo |
133 |
loins (old fashioned) the part of the body around the hips between
the waist and the tops of the legs |
loins (old fashioned) the part
of the body around the hips between the waist and the tops of the legs |
腰部(老式)腰部和腿部两侧臀部周围的身体部位 |
yāobù (lǎoshì)
yāobù hé tuǐ bù liǎng cè túnbù zhōuwéi de
shēntǐ bùwèi |
lomos (pasado de moda) la parte
del cuerpo alrededor de las caderas entre la cintura y las partes superiores
de las piernas |
|
腰部;后腰 |
yāobù; hòu yāo |
腰部;后腰 |
yāobù; hòu yāo |
Medida de la cintura; inferior
de la espalda |
134 |
loins (literary) a person’s sex organs |
loins (literary) a person’s sex organs |
腰部(文学)一个人的性器官 |
yāobù (wénxué) yīgè
rén dì xìngqìguān |
lomos (literarias) los órganos
sexuales de una persona |
135 |
(人的)性器官,阴部,下身 |
(rén de) xìngqìguān,
yīnbù, xiàshēn |
(人的)性器官,阴部,下身 |
(rén de) xìngqìguān,
yīnbù, xiàshēn |
(personas) de los órganos
sexuales, los genitales, parte inferior del cuerpo |
136 |
腰部(文学)一个人的性器官 |
yāobù (wénxué) yīgè
rén dì xìngqìguān |
腰部(文学)一个人的性器官 |
yāobù (wénxué) yīgè
rén dì xìngqìguān |
cintura (literatura) los
órganos sexuales de una persona |
137 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
ver |
138 |
gird |
gird |
佩带 |
pèidài |
ceñir |
139 |
loin cloth a piece of cloth worn
around the body at the hips by men in some hot countries, sometimes as the
only piece of clothing worn |
loin cloth a piece of cloth worn around the body at
the hips by men in some hot countries, sometimes as the only piece of
clothing worn |
在一些炎热的国家,男人在臀部的身体周围穿一块布,有时作为唯一的一件衣服穿 |
zài yīxiē yánrè de
guójiā, nánrén zài túnbù de shēntǐ zhōuwéi chuān
yīkuài bù, yǒushí zuòwéi wéiyī de yī jiàn yīfú
chuān |
lomo de tela de un trozo de
tela se lleva alrededor del cuerpo en las caderas por los hombres en algunos
países cálidos, a veces como la única pieza de ropa usada |
140 |
(某些热带国家男子的)缠腰布,遮羞布 |
(mǒu xiē rèdài
guójiā nánzǐ de) chán yāobù, zhēxiūbù |
(某些热带国家男子的)缠腰布,遮羞布 |
(mǒu xiē rèdài
guójiā nánzǐ de) chán yāobù, zhēxiūbù |
(Algunos países tropicales los
hombres) taparrabos, hoja de parra |
141 |
loiter to stand or wait
somewhere especially with no obvious reason |
loiter to stand or wait somewhere especially with
no obvious reason |
懒散地站立或等待某个地方,特别是没有明显的原因 |
lǎnsǎn de zhànlì huò
děngdài mǒu gè dìfāng, tèbié shì méiyǒu míngxiǎn de
yuányīn |
merodear a pie o esperar algún
lugar en especial con ninguna razón obvia |
142 |
闲站着;闲荡;徘徊 |
xián zhànzhe; xiándàng; páihuái |
闲站着;闲荡;徘徊 |
xián zhànzhe; xiándàng; páihuái |
de pie, andar; persisten |
143 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinónimo |
144 |
hang around |
hang around |
到处转转 |
dàochù zhuǎn zhuǎn |
andar |
145 |
Teenagers were
loitering in the street outside |
Teenagers were loitering in the
street outside |
青少年在外面的街上闲逛 |
qīngshàonián zài wàimiàn
de jiē shàng xiánguàng |
Los adolescentes fueron
merodeando en la calle fuera |
146 |
青少年在外面街上闲荡 |
qīngshàonián zài wàimiàn
jiē shàng xiándàng |
青少年在外面街上闲荡 |
qīngshàonián zài wàimiàn
jiē shàng xiándàng |
Adolescentes dando vueltas en
la calle fuera |
147 |
Lolita a young girl who behaves in a more sexually developed way
than is usual for her age, which makes her sexually attractive to older men |
Lolita a young girl who behaves
in a more sexually developed way than is usual for her age, which makes her
sexually attractive to older men |
Lolita是一个年轻女孩,她的性行为比她年龄的平常性更发达,这使她对年长男性有性吸引力 |
Lolita shì yīgè
niánqīng nǚhái, tā dì xìng xíngwéi bǐ tā niánlíng de
píngcháng xìng gēng fādá, zhè shǐ tā duì nián zhǎng
nánxìng yǒu xìng xīyǐn lì |
Lolita una joven que se
comporta de una manera desarrollada sexualmente más de lo habitual para su
edad, lo que hace de ella sexualmente atractiva para los hombres mayores |
148 |
(吸引年长男性的)早熟性感少 |
(xīyǐn nián zhǎng nánxìng de)
zǎoshú xìnggǎn shǎo |
(吸引年长男性的)早熟性感少 |
(xīyǐn nián zhǎng nánxìng de)
zǎoshú xìnggǎn shǎo |
(Para atraer a los
hombres de edad avanzada) poco atractiva precoz |
149 |
From the name
of the main character in Vladimir Nabokov’s novel Lolita |
From the name of the main
character in Vladimir Nabokov’s novel Lolita |
从弗拉基米尔纳博科夫的小说洛丽塔主角的名字 |
cóng fú lā jī
mǐ'ěr nà bó kē fū de xiǎoshuō luò lì tǎ
zhǔjiǎo de míngzì |
Desde el nombre del personaje
principal de la novela de Vladimir Nabokov Lolita |
150 |
源自弗拉基米尔•纳博
科未所著小说《洛爾塔》中主人公的名字。 |
yuán zì fú lā jī
mǐ'ěr•nà bó kē wèi suǒzhe xiǎoshuō “luò ěr
tǎ” zhōng zhǔréngōng de míngzì. |
源自弗拉基米尔•纳博科未所着小说“洛尔塔”中主人公的名字。 |
yuán zì fú lā jī
mǐ'ěr•nà bó kē wèi suǒzhe xiǎoshuō “luò ěr
tǎ” zhōng zhǔréngōng de míngzì. |
• Desde las familias Vladimir
Nabokov no fueron escritos por "Luo Erta" en el nombre del héroe de
la novela. |
151 |
loll to lie, sit or stand in a lazy, relaxed way |
Loll to lie, sit or stand in a
lazy, relaxed way |
懒洋洋地躺着,坐着或站着,懒散,放松 |
Lǎn yángyáng dì
tǎngzhe, zuòzhe huò zhànzhe, lǎnsǎn, fàngsōng |
loll mentir, sentado o de pie
en una manera perezosa, relajado |
152 |
懒洋洋地躺着(或坐着、站着 )> |
lǎn yángyáng dì
tǎngzhe (huò zuòzhe, zhànzhe)> |
懒洋洋地躺着(或坐着,站着)> |
lǎn yángyáng dì
tǎngzhe (huò zuòzhe, zhànzhe)> |
Podrá descansar (sentado o de
pie)> |
153 |
懒洋洋地躺着,坐着或站着,懒散,放松 |
lǎn yángyáng dì
tǎngzhe, zuòzhe huò zhànzhe, lǎnsǎn, fàngsōng |
懒洋洋地躺着,坐着或站着,懒散,放松 |
lǎn yángyáng dì
tǎngzhe, zuòzhe huò zhànzhe, lǎnsǎn, fàngsōng |
Perezosamente tumbado, sentado
o de pie, perezoso, relajarse |
154 |
He lolled back
ifn his chair by the fire |
He lolled back ifn his chair by
the fire |
他坐在火炉边的椅子上懒洋洋地说 |
tā zuò zài huǒlú
biān de yǐzi shàng lǎn yángyáng dì shuō |
Se colgaba hacia atrás IFN su
silla junto al fuego |
155 |
他懒洋洋 靠着椅背坐在炉火边 |
tā lǎn yángyáng
kàozhe yǐ bèi zuò zài lú huǒ biān |
他懒洋洋靠着椅背坐在炉火边 |
tā lǎn yángyáng
kàozhe yǐ bèi zuò zài lú huǒ biān |
Perezosamente depender de
vuelta sentado cerca del fuego |
156 |
(of your head,
tongue,etc. |
(of your head, tongue,etc. |
(你的头,舌头等。 |
(nǐ de tóu, shétou
děng. |
(De la cabeza, la lengua, etc. |
157 |
头、舌等 |
Tóu, shé děng |
头,舌等 |
Tóu, shé děng |
Head, lengua, etc. |
158 |
你的头,舌头等 |
nǐ de tóu, shétou
děng |
你的头,舌头等 |
nǐ de tóu, shétou
děng |
Su cabeza, la lengua, etc. |
159 |
to move or
hang in a relaxed way |
to move or hang in a relaxed
way |
以轻松的方式移动或悬挂 |
yǐ qīngsōng de
fāngshì yídòng huò xuánguà |
mover o colgar de una manera
relajada |
160 |
耷拉;下垂 |
dāla; xiàchuí |
耷拉,下垂 |
dāla, xiàchuí |
Droop; droop |
161 |
my head lolled against his shoulder |
my head lolled against his
shoulder |
我的头靠在他的肩膀上 |
wǒ de tóu kào zài tā
de jiānbǎng shàng |
mi cabeza cayó sobre su hombro |
162 |
我把头懒懒他靠在他的肩上 |
wǒ bǎtóu lǎn
lǎn tā kào zài tā de jiān shàng |
我把头懒懒他靠在他的肩上 |
wǒ bǎtóu lǎn
lǎn tā kào zài tā de jiān shàng |
Puse mi cabeza en su hombro que
sin hacer nada |
163 |
我的头靠在他的肩膀上 |
wǒ de tóu kào zài tā
de jiānbǎng shàng |
我的头靠在他的肩膀上 |
wǒ de tóu kào zài tā
de jiānbǎng shàng |
Mi cabeza en su hombro |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
ABC-index |
|
logist |
1190 |
1190 |
log cabling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|