| |
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
| |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Locum a doctor or priest who
does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday,
etc. |
Nommez un médecin ou un prêtre
qui fait le travail d'un autre médecin ou d'un autre prêtre alors qu'il est
malade, en vacances, etc. |
Locum um médico ou padre que
faz o trabalho de outro médico ou padre enquanto estão doentes, em férias,
etc. |
Locum un médico o sacerdote que
hace el trabajo de otro médico o sacerdote mientras están enfermos, de
vacaciones, etc. |
Locum un medico o un sacerdote
che fa il lavoro di un altro dottore o sacerdote mentre sono malati, in
vacanza, ecc. |
medicum sive alterius locum,
qui facit opus medicus aegroto dum sacerdos festo etc. |
Locum einen Arzt oder Priester,
der die Arbeit eines anderen Arztes oder Priesters leistet, während er krank
ist, im Urlaub usw. |
Locum ένα
γιατρό ή ιερέα
που κάνει το
έργο ενός
άλλου γιατρού
ή ιερέα, ενώ
είναι
άρρωστοι, σε
διακοπές, κλπ. |
Locum éna giatró í ieréa pou
kánei to érgo enós állou giatroú í ieréa, enó eínai árrostoi, se diakopés,
klp. |
Locum lekarz lub ksiądz,
który wykonuje pracę innego lekarza lub księdza, gdy są
chorzy, na wakacjach itp. |
Найдите
врача или
священника,
который выполняет
работу
другого
доктора или
священника
во время
болезни, в
отпуске и т. Д. |
Naydite vracha ili
svyashchennika, kotoryy vypolnyayet rabotu drugogo doktora ili svyashchennika
vo vremya bolezni, v otpuske i t. D. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
Substitute doctor |
Médecin suppléant |
Médico substituto |
Médico suplente |
Medico sostituto |
Doctores pro classium,
parochus, |
Ersatzarzt |
Αναπληρωτής
γιατρός |
Anaplirotís giatrós |
Lekarz zastępczy |
Заместитель
врача |
Zamestitel' vracha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
When they are sick, on
vacation, etc., do another doctor or pastor to work as a doctor or pastor |
Quand ils sont malades, en
vacances, etc., un autre médecin ou pasteur travaille-t-il comme médecin ou
pasteur |
Quando estão doentes, em
férias, etc., faça outro médico ou pastor para trabalhar como médico ou
pastor |
Cuando estén enfermos, de
vacaciones, etc., haga que otro doctor o pastor trabaje como doctor o pastor |
Quando sono malati, in vacanza,
ecc., Fai un altro medico o parroco per lavorare come medico o pastore |
Cum autem male, vacation,
medicus Parochus aut sacerdos vel alius medicus opus |
Wenn sie krank sind, im Urlaub
usw., arbeiten Sie mit einem anderen Arzt oder Pfarrer als Arzt oder Pfarrer |
Όταν
είναι
άρρωστοι, σε
διακοπές, κλπ.,
Ένας άλλος γιατρός
ή πάστορας
εργάζεται ως
γιατρός ή
πάστορας |
Ótan eínai árrostoi, se
diakopés, klp., Énas állos giatrós í pástoras ergázetai os giatrós í pástoras |
Kiedy są chorzy, na
wakacjach itp., Niech inny lekarz lub pastor pracuje jako lekarz lub pastor |
Когда
они больны,
находятся в
отпуске и т. Д., Обратитесь
к другому
врачу или
пастору, чтобы
они
работали
врачом или
пастором. |
Kogda oni bol'ny, nakhodyatsya
v otpuske i t. D., Obratites' k drugomu vrachu ili pastoru, chtoby oni
rabotali vrachom ili pastorom. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
Locus , loci |
Locus, locus |
Locus, loci |
Locus loci |
Locus, loci |
locus, loci |
Locus, Loci |
Locus, loci |
Locus, loci |
Locus, loci |
Локус,
локус |
Lokus, lokus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
(formal or technical ) |
(formel ou technique) |
(formal ou técnico) |
(formal o técnico) |
(formale o tecnico) |
(Vel technica vel
formalis) |
(formal oder technisch) |
(επίσημες
ή τεχνικές) |
(epísimes í technikés) |
(formalne lub techniczne) |
(формальный
или
технический) |
(formal'nyy ili tekhnicheskiy) |
|
| 6 |
The exact place where sth
happens or which is thought to be the centre of sth |
L’endroit exact où l’homme se
produit ou qui est considéré comme le centre de l’homme |
O lugar exato onde o sth
acontece ou que é pensado para ser o centro do sth |
El lugar exacto donde sucede
algo o que se cree que es el centro de algo. |
Il luogo esatto in cui avviene
sth o che si pensa sia il centro di sth |
ad locum ubi erat Ynskt mál fit
vel cogitatur esse quod est in medio Ynskt mál: |
Der genaue Ort, an dem etw
geschieht oder von dem angenommen wird, dass es das Zentrum von etw ist |
Το
ακριβές μέρος
όπου
συμβαίνει το sth
ή που πιστεύεται
ότι είναι το
κέντρο του sth |
To akrivés méros ópou symvaínei
to sth í pou pistévetai óti eínai to kéntro tou sth |
Dokładne miejsce, w którym
coś się dzieje lub które uważa się za centrum czegoś |
Точное
место, где
происходит
что-либо или
считается
центром |
Tochnoye mesto, gde proiskhodit
chto-libo ili schitayetsya tsentrom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
The exact location
(something that happened); the center (which is considered to be something),
the core |
L’emplacement exact
(quelque chose qui s’est passé), le centre (qui est considéré comme quelque
chose), le noyau |
A localização exata (algo
que aconteceu), o centro (que é considerado algo), o núcleo |
La ubicación exacta (algo
que sucedió); el centro (que se considera algo), el núcleo |
La posizione esatta
(qualcosa che è successo), il centro (che è considerato come qualcosa), il
nucleo |
In editione electronica
locus (aliquid fit) (existimatur esse aliquid est) et centrum in core |
Der genaue Ort (etwas
passiert ist), das Zentrum (was als etwas betrachtet wird), der Kern |
Η
ακριβής
τοποθεσία
(κάτι που
συνέβη), το
κέντρο (το
οποίο
θεωρείται ότι
είναι κάτι), ο
πυρήνας |
I akrivís topothesía (káti pou synévi), to
kéntro (to opoío theoreítai óti eínai káti), o pyrínas |
Dokładna lokalizacja
(coś, co się stało), centrum (które jest uważane za
coś), rdzeń |
Точное
местоположение
(что-то
произошло), центр
(который
считается
чем-то), ядро |
Tochnoye mestopolozheniye (chto-to
proizoshlo), tsentr (kotoryy schitayetsya chem-to), yadro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
Locust a large insect that
lives in hot countries and flies in large groups, destroying all the plants
and crops of an area |
Criquet un grand insecte qui
vit dans les pays chauds et vole en grands groupes, détruisant toutes les
plantes et les cultures d'une région |
Gafanhoto um inseto grande que
vive em países quentes e voa em grandes grupos, destruindo todas as plantas e
culturas de uma área |
La langosta es un insecto
grande que vive en países cálidos y vuela en grandes grupos, destruyendo
todas las plantas y cultivos de un área. |
Accosta un grosso insetto che
vive in paesi caldi e vola in grandi gruppi, distruggendo tutte le piante e
le colture di un'area |
magna quidem regionibus calidis
insecti vivens catervatim volat corrumpis universam regionem plantarum
fructus |
Heuschrecke ein großes Insekt,
das in heißen Ländern lebt und in großen Gruppen fliegt und dabei alle
Pflanzen und Ernten einer Gegend zerstört |
Locust ένα
μεγάλο έντομο
που ζει σε
καυτές χώρες
και μύγες σε
μεγάλες
ομάδες,
καταστρέφοντας
όλα τα φυτά και
τις
καλλιέργειες
μιας περιοχής |
Locust éna megálo éntomo pou
zei se kaftés chóres kai mýges se megáles omádes, katastréfontas óla ta fytá
kai tis kalliérgeies mias periochís |
Szarańcza to duży
owad, który żyje w gorących krajach i lata w dużych grupach,
niszcząc wszystkie rośliny i uprawy na danym obszarze |
Саранча
большое
насекомое,
которое
живет в
жарких
странах и
летит
большими
группами,
уничтожая
все
растения и
посевы в
области |
Sarancha bol'shoye nasekomoye,
kotoroye zhivet v zharkikh stranakh i letit bol'shimi gruppami, unichtozhaya
vse rasteniya i posevy v oblasti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
locust |
Criquet |
Gafanhoto |
Langosta |
locusta |
locusta |
Heuschrecke |
Locust |
Locust |
Szarańcza |
саранча |
sarancha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
Aphids are large insects that
live in hot countries, with large swarms that destroy all plants and crops in
the area. |
Les pucerons sont de gros
insectes qui vivent dans les pays chauds, avec de gros essaims qui détruisent
toutes les plantes et les cultures de la région. |
Os pulgões são grandes insetos
que vivem em países quentes, com grandes enxames que destroem todas as
plantas e culturas da região. |
Los áfidos son insectos grandes
que viven en países cálidos, con grandes enjambres que destruyen todas las
plantas y cultivos en el área. |
Gli afidi sono grandi insetti
che vivono in paesi caldi, con grandi sciami che distruggono tutte le piante
e le colture nell'area. |
Bruchus dictus magno putredo in
calidum regionibus, fugit magna et perdidit omnes Isaac in aream et plantae |
Blattläuse sind große Insekten,
die in heißen Ländern leben, mit großen Schwärmen, die alle Pflanzen und
Ernten in der Region zerstören. |
Τα
αφίδες είναι
μεγάλα έντομα
που ζουν σε
θερμές χώρες,
με μεγάλα
σμήνη που
καταστρέφουν
όλα τα φυτά και
τις
καλλιέργειες
στην περιοχή. |
Ta afídes eínai megála éntoma
pou zoun se thermés chóres, me megála smíni pou katastréfoun óla ta fytá kai
tis kalliérgeies stin periochí. |
Mszyce to duże owady,
które żyją w gorących krajach, z dużymi rojami, które
niszczą wszystkie rośliny i uprawy w okolicy. |
Тля -
это крупные
насекомые,
которые
живут в
жарких
странах, с
большими
роями,
которые уничтожают
все
растения и
сельскохозяйственные
культуры в
этом районе. |
Tlya - eto krupnyye nasekomyye,
kotoryye zhivut v zharkikh stranakh, s bol'shimi royami, kotoryye
unichtozhayut vse rasteniya i sel'skokhozyaystvennyye kul'tury v etom rayone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
a swarm of locusts |
un essaim de sauterelles |
um enxame de gafanhotos |
un enjambre de langostas |
uno sciame di locuste |
quasi locustæ locustarum, |
ein Heuschreckenschwarm |
ένα
σμήνος
ακρίδων |
éna smínos akrídon |
rój szarańczy |
рой
саранчи |
roy saranchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
a large group of locusts |
un grand groupe de sauterelles |
um grande grupo de gafanhotos |
un gran grupo de langostas |
un grande gruppo di locuste |
A coetus magnus bruchum
aculeatum |
eine große Gruppe von
Heuschrecken |
μια
μεγάλη ομάδα
ακρίδων |
mia megáli omáda akrídon |
duża grupa szarańczy |
большая
группа
саранчи |
bol'shaya gruppa saranchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
Locution (technical) |
Locution (technique) |
Locução (técnica) |
Locución (técnica) |
Locuzione (tecnica) |
iste modus loquendi (technical) |
Ort (technisch) |
Κατοικία
(τεχνική) |
Katoikía (technikí) |
Locution (techniczne) |
Направление
(техническое) |
Napravleniye (tekhnicheskoye) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
a style of speaking |
un style de parler |
um estilo de falar |
un estilo de hablar |
uno stile di parlare |
a dicendi ratione, |
eine Art zu sprechen |
ένα
στυλ μιλώντας |
éna styl milóntas |
styl mówienia |
стиль
говорения |
stil' govoreniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
Language style |
Style de langue |
Estilo da linguagem |
Estilo de lenguaje |
Stile della lingua |
Lingua sive mutata iuvenem
figura lingua expressio |
Sprachstil |
Γλώσσα |
Glóssa |
Styl językowy |
Языковой
стиль |
YAzykovoy stil' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
a particular phrase, especially
one used by a particular group of people |
une phrase particulière, en
particulier celle utilisée par un groupe de personnes particulier |
uma frase em particular,
especialmente uma usada por um grupo particular de pessoas |
una frase en particular,
especialmente una utilizada por un grupo particular de personas |
una frase particolare,
specialmente quella usata da un particolare gruppo di persone |
certo sententia, usus est inter
praecipue a coetu hominum |
eine bestimmte Phrase,
insbesondere eine, die von einer bestimmten Personengruppe verwendet wird |
μια
συγκεκριμένη
φράση, ειδικά
μία που
χρησιμοποιείται
από μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων |
mia synkekriméni frási, eidiká
mía pou chrisimopoieítai apó mia synkekriméni omáda anthrópon |
konkretna fraza, szczególnie
używana przez określoną grupę ludzi |
определенная
фраза,
особенно та,
которая используется
определенной
группой
людей |
opredelennaya fraza, osobenno
ta, kotoraya ispol'zuyetsya opredelennoy gruppoy lyudey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
Idiom (especially a
certain type of person), idiom |
Idiome (en particulier un
certain type de personne), idiome |
Expressão idiomática
(especialmente um certo tipo de pessoa), idioma |
Idioma (especialmente un
cierto tipo de persona), idioma |
Idioma (specialmente un
certo tipo di persona), idioma |
(Praesertim quaedam
genera hominum) Phrases: idiomatum |
Redewendung (insbesondere
eine bestimmte Person), Redewendung |
Idiom
(ειδικά ένα
συγκεκριμένο
είδος ατόμου),
ιδίωμα |
Idiom (eidiká éna synkekriméno eídos
atómou), idíoma |
Idiom (zwłaszcza
pewien typ osoby), idiom |
Идиома
(особенно
определенный
тип человека),
идиома |
Idioma (osobenno opredelennyy tip
cheloveka), idioma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
Lode a line of ore ( metal in
the ground or in rocks) |
Filer une ligne de minerai
(métal dans le sol ou dans les roches) |
Fila uma linha de minério
(metal no chão ou nas rochas) |
Lode una línea de mineral
(metal en el suelo o en rocas) |
Lode una linea di minerale
(metallo nel terreno o nelle rocce) |
lode linea aes (vel metallo
humo saxis) |
Lode eine Erzlinie (Metall im
Boden oder in Gesteinen) |
Τοποθετήστε
μια γραμμή
μετάλλων
(μέταλλο στο
έδαφος ή σε
βράχους) |
Topothetíste mia grammí
metállon (métallo sto édafos í se vráchous) |
Ustaw linię rudy (metal w
ziemi lub w skałach) |
Загрузите
руду (металл
в земле или в
скалах) |
Zagruzite rudu (metall v zemle
ili v skalakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
Nerve vein |
Veine nerveuse |
Veia do nervo |
Vena nerviosa |
Vena nervosa |
venis |
Nervenvene |
Νευρική
φλέβα |
Nevrikí fléva |
Żyła nerwowa |
Нервная
вена |
Nervnaya vena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
Loden a type of thick doth,
made of wool and usually green in colour* that does not absorb water and is
used for coats, jackets, etc. |
Loden est un type de tissu
épais, en laine et généralement de couleur verte * qui n’absorbe pas l’eau et
qui est utilisé pour les manteaux, les vestes, etc. |
Loden um tipo de doth grosso,
feito de lã e geralmente de cor verde * que não absorve água e é usado para
casacos, jaquetas, etc. |
Loden un tipo de tela gruesa,
hecha de lana y generalmente de color verde * que no absorbe agua y se usa
para abrigos, chaquetas, etc. |
Loden è un tipo di spesso doth,
fatto di lana e di solito di colore verde * che non assorbe acqua ed è usato
per cappotti, giacche, ecc. |
et onustos hauriret densissima
genus suum, factum ex lana alba et plerumque viridi in color * quia non est
usus ad absorbet aqua et tunicas, tunicas, etc. |
Loden ist eine Art dickes Tuch
aus Wolle und normalerweise grüner Farbe *, das kein Wasser absorbiert und
für Mäntel, Jacken usw. verwendet wird. |
Loden ένα
είδος παχύ doth,
από μαλλί και
συνήθως
πράσινου χρώματος
* που δεν
απορροφά το
νερό και
χρησιμοποιείται
για παλτά,
σακάκια, κλπ |
Loden éna eídos pachý doth, apó
mallí kai syníthos prásinou chrómatos * pou den aporrofá to neró kai
chrisimopoieítai gia paltá, sakákia, klp |
Loden rodzaj grubej kropki,
wykonany z wełny i zwykle w kolorze zielonym *, który nie wchłania
wody i jest używany do płaszcze, kurtki itp. |
Loden тип
толстой
ткани,
сделанный
из шерсти и обычно
зеленого
цвета *,
который не
впитывает
воду и
используется
для пальто,
курток и т. Д. |
Loden tip tolstoy tkani,
sdelannyy iz shersti i obychno zelenogo tsveta *, kotoryy ne vpityvayet vodu
i ispol'zuyetsya dlya pal'to, kurtok i t. D. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
Loden wool (usually green,
non-absorbent, used as a coat, etc.) |
Laine de Loden (généralement
verte, non absorbante, utilisée en manteau, etc.) |
Lã Loden (geralmente verde, não
absorvente, usado como um casaco, etc.) |
Lana Loden (usualmente verde,
no absorbente, usada como abrigo, etc.) |
Lana di Loden (di solito verde,
non assorbente, usata come un cappotto, ecc.) |
Onustos hauriret lana alba
(plerumque viridi, non-absorbent, ut solebat iaccam indumentis, etc.) |
Lodenwolle (meistens grün,
nicht saugfähig, als Mantel usw.) |
Μάλλινο
λινό (συνήθως
πράσινο, μη
απορροφητικό,
που
χρησιμοποιείται
ως παλτό κ.λπ.) |
Mállino linó (syníthos prásino,
mi aporrofitikó, pou chrisimopoieítai os paltó k.lp.) |
Wełna loden (zazwyczaj
zielona, niechłonna, używana jako płaszcz itp.) |
Шерсть
ломеная
(обычно
зелёная, не
впитывающая,
используется
как шерсть и
т. Д.) |
Sherst' lomenaya (obychno
zelonaya, ne vpityvayushchaya, ispol'zuyetsya kak sherst' i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
Lode tar (also load star) |
Lode tar (charge star
également) |
Lode tar (também carregar
estrela) |
Lode alquitrán (también carga
estrella) |
Lode tar (carica anche stella) |
lode picem (et onus sidus) |
Lode Teer (auch Stern laden) |
Λωρίδα
πίσσας (επίσης
φορτωμένο
αστέρι) |
Lorída píssas (epísis fortoméno
astéri) |
Lode tar (także wczytaj
gwiazdę) |
Lode tar
(также
загрузка
звезды) |
Lode tar (takzhe zagruzka
zvezdy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
The |
Le |
O |
El |
il |
quod |
Die |
Το |
To |
The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
Pole star ( a star that is used
by sailors to guide a ship) |
Étoile polaire (une étoile
utilisée par les marins pour guider un navire) |
Estrela polar (uma estrela
usada pelos marinheiros para guiar um navio) |
Estrella polar (una estrella
que es utilizada por los marineros para guiar un barco) |
Stella polare (una stella usata
dai marinai per guidare una nave) |
polus stella (per nautis
stella, quae adhibetur ad navem guide) |
Pole Star (ein Stern, der von
Seeleuten benutzt wird, um ein Schiff zu führen) |
Πύλη
αστέρι (ένα
αστέρι που
χρησιμοποιείται
από τους
ναυτικούς για
να
καθοδηγήσει
ένα πλοίο) |
Pýli astéri (éna astéri pou
chrisimopoieítai apó tous naftikoús gia na kathodigísei éna ploío) |
Gwiazda polarna (gwiazda
używana przez żeglarzy do prowadzenia statku) |
Полярная
звезда
(звезда,
которая
используется
моряками,
чтобы вести
корабль) |
Polyarnaya zvezda (zvezda,
kotoraya ispol'zuyetsya moryakami, chtoby vesti korabl') |
|
| 25 |
Polaris (by seafarers) |
Polaris (par les marins) |
Polaris (por marinheiros) |
Polaris (por la gente de mar) |
Polaris (dai marittimi) |
Polaris (ut ita expetitus
navigantibus navigation) |
Polaris (von Seefahrern) |
Polaris (από
ναυτικούς) |
Polaris (apó naftikoús) |
Polaris (przez marynarzy) |
Polaris (от
моряков) |
Polaris (ot moryakov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
(formal) principle that guides
sb’s lessons or actions |
principe (formel) qui guide les
leçons ou les actions de qn |
Princípio (formal) que orienta
as lições ou ações do sb |
Principio (formal) que guía las
lecciones o acciones de alguien. |
(formale) principio che guida
le lezioni o le azioni di Sai Baba |
(Formalis) principle si eosdem
actus vel mores scriptor |
(formalen) Grundsatz, der die
Lektionen oder Handlungen von jdm bestimmt |
(τυπική)
αρχή που
καθοδηγεί τα
μαθήματα ή τις
ενέργειες της sb |
(typikí) archí pou kathodigeí
ta mathímata í tis enérgeies tis sb |
(formalna) zasada, która
prowadzi lekcje lub działania SB |
(формальный)
принцип,
которым
руководствуются
уроки или
действия |
(formal'nyy) printsip, kotorym
rukovodstvuyutsya uroki ili deystviya |
|
| 27 |
Guiding principle of (a major
act or action) |
Principe directeur de (un acte
majeur ou une action) |
Princípio orientador de (um ato
ou ação principal) |
Principio rector de (un acto o
acción importante) |
Principio guida di (atto o
azione principale) |
Criteria viam indicantia (seu
actiones a major actio) |
Leitprinzip von (eine wichtige
Handlung oder Handlung) |
Κατευθυντήρια
αρχή
(σημαντική
πράξη ή δράση) |
Katefthyntíria archí (simantikí
práxi í drási) |
Naczelna zasada (duży czyn
lub działanie) |
Руководящий
принцип
(крупный акт
или действие) |
Rukovodyashchiy printsip
(krupnyy akt ili deystviye) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
Lode-stone (also load-stone) a
piece of iron |
Pierre de plomb (ou pierre de
charge) un morceau de fer |
Lode-stone (também load-stone)
um pedaço de ferro |
Lode-stone (también piedra de
carga) un pedazo de hierro |
Lode-stone (anche load-stone)
un pezzo di ferro |
lode-lapis (lapis, et onus)
acts ut adamas, quod ferrum fragmen |
Lode-Stein (auch Ladestein) ein
Stück Eisen |
Πέτρινη
πέτρα (επίσης
φορτωτή) ένα
κομμάτι
σίδερο |
Pétrini pétra (epísis fortotí)
éna kommáti sídero |
Lode-stone (także
kamień ładunkowy) kawałek żelaza |
Lode-камень
(также
груз-камень)
железка |
Lode-kamen' (takzhe
gruz-kamen') zhelezka |
|
| 29 |
Natural magnet |
Aimant naturel |
Ímã natural |
Imán natural |
Magnete naturale |
Magnes |
Natürlicher Magnet |
Φυσικός
μαγνήτης |
Fysikós magnítis |
Naturalny magnes |
Натуральный
магнит |
Natural'nyy magnit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 |
Lodge a small house in the
country where people stay when they want to take part in some types of
outdoor sport |
Loger une petite maison dans le
pays où les gens séjournent quand ils veulent participer à certains types de
sports de plein air |
Hospede uma pequena casa no
país onde as pessoas ficam quando querem participar de alguns tipos de
esportes ao ar livre |
Albergue una pequeña casa en el
país donde las personas se quedan cuando quieren participar en algunos tipos
de deportes al aire libre |
Lodge una piccola casa nel
paese in cui le persone soggiornano quando vogliono prendere parte ad alcuni
tipi di sport all'aperto |
parvum patria domo in qua
manendum est in populo manere volunt, ubi velit accipere pars, in nonnullus
typus of ludo |
Unterbringen Sie ein kleines
Haus auf dem Land, in dem sich die Menschen aufhalten, wenn sie an einigen
Outdoor-Sportarten teilnehmen möchten |
Καταθέστε
ένα μικρό
σπίτι στη χώρα
όπου μένουν οι
άνθρωποι όταν
θέλουν να
λάβουν μέρος
σε ορισμένα
είδη
υπαίθριου
αθλητισμού |
Katathéste éna mikró spíti sti
chóra ópou ménoun oi ánthropoi ótan théloun na lávoun méros se orisména eídi
ypaíthriou athlitismoú |
Zamieszkuj mały dom w
kraju, w którym przebywają ludzie, gdy chcą wziąć
udział w niektórych rodzajach sportu na świeżym powietrzu |
Поселите
небольшой
дом в стране,
где люди живут,
когда хотят
принять
участие в
некоторых
видах
спорта на
открытом
воздухе. |
Poselite nebol'shoy dom v
strane, gde lyudi zhivut, kogda khotyat prinyat' uchastiye v nekotorykh
vidakh sporta na otkrytom vozdukhe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 |
(for temporary stays for
outdoor sports), country house, small house |
(pour séjours temporaires de
sports en extérieur), maison de campagne, petite maison |
(para estadias temporárias para
esportes ao ar livre), casa de campo, pequena casa |
(para estancias temporales para
deportes al aire libre), casa de campo, casita |
(per soggiorni temporanei per
sport all'aperto), casa di campagna, piccola casa |
(Nam qui participant in velit
ludis ad tempus maneat) villa, parva domos |
(für temporäre Aufenthalte für
Outdoor-Sportarten), Landhaus, kleines Haus |
(για
προσωρινή
παραμονή για
υπαίθρια
αθλήματα), εξοχική
κατοικία,
μικρό σπίτι |
(gia prosoriní paramoní gia
ypaíthria athlímata), exochikí katoikía, mikró spíti |
(dla pobytów tymczasowych dla
sportów na świeżym powietrzu), dom na wsi, mały dom |
(для
временного
пребывания
на открытом
воздухе),
загородный
дом,
небольшой
дом |
(dlya vremennogo prebyvaniya na
otkrytom vozdukhe), zagorodnyy dom, nebol'shoy dom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 32 |
a hunting lodge |
un pavillon de chasse |
um pavilhão de caça |
un pabellón de caza |
un casino di caccia |
a venandi noxiae |
ein Jagdschloss |
ένα
κυνηγετικό
καταφύγιο |
éna kynigetikó katafýgio |
domek myśliwski |
охотничий
домик |
okhotnichiy domik |
|
| 33 |
Hut for hunters |
Cabane pour chasseurs |
Cabana para caçadores |
Cabaña para cazadores. |
Capanna per cacciatori |
Insidiaris animæ eorum qui
vivunt in delubris idolorum |
Hütte für Jäger |
Κατοικία
για κυνηγούς |
Katoikía gia kynigoús |
Chata dla myśliwych |
Хижина
для
охотников |
Khizhina dlya okhotnikov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34 |
a small house at the gates of a
park or in the land belonging to a large house |
une petite maison aux portes
d'un parc ou dans le terrain d'une grande maison |
uma pequena casa nos portões de
um parque ou no terreno de uma casa grande |
una casa pequeña a las puertas
de un parque o en el terreno que pertenece a una casa grande |
una casetta alle porte di un
parco o nella terra di una grande casa |
parva parcum in domo Domini
ante portas magnas ad domum vel in agrum |
ein kleines Haus vor den Toren
eines Parks oder in dem Land, das zu einem großen Haus gehört |
ένα
μικρό σπίτι
στις πύλες
ενός πάρκου ή
στη γη που
ανήκει σε ένα
μεγάλο σπίτι |
éna mikró spíti stis pýles enós
párkou í sti gi pou aníkei se éna megálo spíti |
mały domek u bram parku
lub na ziemi należącej do dużego domu |
маленький
дом у ворот
парка или на
земле, принадлежащей
большому
дому |
malen'kiy dom u vorot parka ili
na zemle, prinadlezhashchey bol'shomu domu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 35 |
Doorway lodge (park or house) |
Porte d'entrée (parc ou maison) |
Doorway Lodge (parque ou casa) |
Portal de entrada (parque o
casa) |
Doorway lodge (parco o casa) |
(Park seu mansiones) ad ostium
tugurio ianitor |
Doorway Lodge (Park oder Haus) |
Εξοχικό
σπίτι (πάρκο ή
σπίτι) |
Exochikó spíti (párko í spíti) |
Domek wejściowy (park lub
dom) |
Дверной
проем домик
(парк или дом) |
Dvernoy proyem domik (park ili
dom) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 36 |
a room at the main entrance to
a building for the person whose job is to see who enters and leaves the
building |
une pièce à l'entrée principale
d'un bâtiment pour la personne chargée de voir qui entre et sort du bâtiment |
uma sala na entrada principal
de um prédio para a pessoa cujo trabalho é ver quem entra e sai do prédio |
una habitación en la entrada
principal de un edificio para la persona cuyo trabajo es ver quién entra y
sale del edificio |
una stanza all'ingresso
principale di un edificio per la persona il cui lavoro è vedere chi entra e
lascia l'edificio |
et in cubiculum ostium ad
aedificationem pro persona cuius officium est ut qui ingreditur et egreditur
ad aedificationem |
ein Raum am Haupteingang eines
Gebäudes für die Person, deren Aufgabe darin besteht, zu sehen, wer das
Gebäude betritt und verlässt |
ένα
δωμάτιο στην
κεντρική
είσοδο ενός
κτιρίου για το
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να δει ποιος
εισέρχεται
και φεύγει από
το κτίριο |
éna domátio stin kentrikí
eísodo enós ktiríou gia to prósopo tou opoíou i douleiá eínai na dei poios
eisérchetai kai févgei apó to ktírio |
pokój przy głównym
wejściu do budynku dla osoby, której zadaniem jest sprawdzenie, kto
wchodzi i wychodzi z budynku |
комната
у главного
входа в
здание для
человека,
чья работа -
видеть, кто
входит и
выходит из
здания |
komnata u glavnogo vkhoda v
zdaniye dlya cheloveka, ch'ya rabota - videt', kto vkhodit i vykhodit iz
zdaniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 37 |
Administrator room |
Salle administrateur |
Sala Administrador |
Cuarto de administrador |
Stanza dell'amministratore |
Sive ministerium in cœnaculum:
transfer 'locus est |
Administratorraum |
Δωμάτιο
διαχειριστή |
Domátio diacheiristí |
Pokój administratora |
Комната
администратора |
Komnata administratora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 38 |
a room at the main entrance of
a building for people entering and leaving the building |
une pièce à l'entrée principale
d'un bâtiment pour les personnes entrant et sortant du bâtiment |
um quarto na entrada principal
de um prédio para pessoas que entram e saem do prédio |
una habitación en la entrada
principal de un edificio para personas que entran y salen del edificio |
una stanza all'ingresso
principale di un edificio per le persone che entrano ed escono dall'edificio |
A locus ad ostium aedificii, et
ad baculo introire usus aedificii |
ein Zimmer am Haupteingang
eines Gebäudes für Personen, die das Gebäude betreten oder verlassen |
ένα
δωμάτιο στην
κεντρική
είσοδο ενός
κτιρίου για
τους
ανθρώπους που
εισέρχονται
και
εξέρχονται από
το κτίριο |
éna domátio stin kentrikí
eísodo enós ktiríou gia tous anthrópous pou eisérchontai kai exérchontai apó
to ktírio |
pokój przy głównym
wejściu do budynku dla osób wchodzących i wychodzących z
budynku |
комната
у главного
входа в
здание для
людей,
входящих и
выходящих
из здания |
komnata u glavnogo vkhoda v
zdaniye dlya lyudey, vkhodyashchikh i vykhodyashchikh iz zdaniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 39 |
All visitors should report to
the porter’s lodge |
Tous les visiteurs doivent se
présenter au portier. |
Todos os visitantes devem se
reportar ao alojamento do porteiro |
Todos los visitantes deben
reportarse al albergue. |
Tutti i visitatori devono
presentarsi al portiere |
Tota salutatrix cellulam
ianitoris referre |
Alle Besucher sollten sich bei
der Pförtnerloge melden |
Όλοι
οι επισκέπτες
θα πρέπει να
αναφέρουν στο
κατάλυμα του
αχθοφόρου |
Óloi oi episképtes tha prépei
na anaféroun sto katályma tou achthofórou |
Wszyscy odwiedzający
powinni zgłosić się do schroniska portiera |
Все
посетители
должны
сообщить в
домик швейцара |
Vse posetiteli dolzhny
soobshchit' v domik shveytsara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40 |
All visitors Yu Ying first
reported to the communication room |
Tous les visiteurs que Yu Ying
a signalés pour la première fois à la salle de communication |
Todos os visitantes Yu Ying
relataram pela primeira vez para a sala de comunicação |
Todos los visitantes Yu Ying
primero informaron a la sala de comunicación |
Tutti i visitatori Yu Ying
hanno riferito per la prima volta alla sala di comunicazione |
Omnium primum renuntiare
sagittis Yu ianitor cubiculo |
Alle Besucher Yu Ying meldeten
sich zuerst im Kommunikationsraum |
Όλοι
οι επισκέπτες Yu
Ying ανέφεραν για
πρώτη φορά στην
αίθουσα
επικοινωνίας |
Óloi oi episképtes Yu Ying
anéferan gia próti forá stin aíthousa epikoinonías |
Wszyscy odwiedzający Yu
Ying po raz pierwszy zgłosili się do pokoju komunikacyjnego |
Все
посетители
Ю Ин впервые
сообщили в
комнату
связи |
Vse posetiteli YU In vpervyye
soobshchili v komnatu svyazi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 41 |
All visitors should report to
the porter's cabin. |
Tous les visiteurs doivent se
rendre à la cabine du concierge. |
Todos os visitantes devem se
reportar à cabine do porteiro. |
Todos los visitantes deben
presentarse en la cabina del portero. |
Tutti i visitatori devono
presentarsi alla cabina del portiere. |
Tota salutatrix cellulam
ianitoris referrent. |
Alle Besucher sollten sich in
der Portierkabine melden. |
Όλοι
οι επισκέπτες
πρέπει να
αναφέρονται
στην καμπίνα
του θυρωρού. |
Óloi oi episképtes prépei na
anaférontai stin kampína tou thyroroú. |
Wszyscy odwiedzający
powinni zgłosić się do kabiny portiera. |
Все
посетители
должны
сообщить в
каюту носильщика. |
Vse posetiteli dolzhny
soobshchit' v kayutu nosil'shchika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 42 |
The members of a branch of a
society such as the Freemasons; the building where they meet |
Les membres d'une branche d'une
société telle que les francs-maçons, le bâtiment où ils se rencontrent |
Os membros de um ramo de uma
sociedade como os maçons, o prédio onde se encontram |
Los miembros de una rama de una
sociedad como los masones, el edificio donde se reúnen |
I membri di un ramo di una
società come i Massoni, l'edificio in cui si incontrano |
per `ramum arboris sodalium
societatis, sicut Freemasons et occurrit ibi aedificationem |
Die Mitglieder eines Zweiges
einer Gesellschaft wie die Freimaurer, das Gebäude, in dem sie sich treffen |
Τα
μέλη ενός
κλάδου μιας
κοινωνίας
όπως οι Ελευθεροτέκτονες,
το κτίριο όπου
συναντιούνται |
Ta méli enós kládou mias
koinonías ópos oi Eleftherotéktones, to ktírio ópou synantioúntai |
Członkowie oddziału
społeczeństwa, na przykład masoni, budynek, w którym się
spotykają |
Члены
ветви
общества,
такие как
масоны, здание,
где они
встречаются |
Chleny vetvi obshchestva,
takiye kak masony, zdaniye, gde oni vstrechayutsya |
|
| 43 |
Local branch (meeting
club, etc.) |
Section locale (club de
réunion, etc.) |
Sucursal local (clube de
reuniões, etc.) |
Sucursal local (club de
reuniones, etc.) |
Succursale locale (club
di riunione, ecc.) |
Loci capitulo (Masonic
Societas fustibus, etc.), at LUDO |
Lokale Niederlassung
(Meeting Club etc.) |
Τοπικό
υποκατάστημα
(σύλλογος
συναντήσεων,
κ.λπ.) |
Topikó ypokatástima (sýllogos synantíseon,
k.lp.) |
Oddział lokalny
(klub spotkań itp.) |
Местное
отделение
(клуб встреч
и т. Д.) |
Mestnoye otdeleniye (klub vstrech i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 44 |
a masonic lodge |
une loge maçonnique |
uma loja maçônica |
una logia masonica |
una loggia massonica |
in delubris idolorum poenalem
strictae subesse |
eine Freimaurerhütte |
ένα
μασονικό
καταφύγιο |
éna masonikó katafýgio |
loża masońska |
масонская
ложа |
masonskaya lozha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 45 |
Local branch of the Masonic
Association |
Section locale de l'Association
maçonnique |
Sucursal local da Associação
Maçônica |
Rama local de la asociación
masónica. |
Filiale locale
dell'Associazione massonica |
Locus in genere
in_Civitatibus_Foederatis |
Ortsverband der
Freimaurervereinigung |
Τοπικό
υποκατάστημα
του
Τεκτονικού
Συνδέσμου |
Topikó ypokatástima tou
Tektonikoú Syndésmou |
Lokalny oddział
Stowarzyszenia Masońskiego |
Местное
отделение
масонской
ассоциации |
Mestnoye otdeleniye masonskoy
assotsiatsii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 46 |
The home of a beaver or an
otter |
La maison d'un castor ou d'une
loutre |
A casa de um castor ou uma
lontra |
La casa de un castor o una
nutria. |
La casa di un castoro o di una
lontra |
de domo Castorem neque per
Luter |
Das Zuhause eines Bibers oder
eines Otters |
Το
σπίτι ενός
κάστορα ή μιας
βίδρας |
To spíti enós kástora í mias
vídras |
Dom bobra lub wydry |
Дом
бобра или
выдры |
Dom bobra ili vydry |
|
| 47 |
(beaver or otter) hole,
nest |
(castor ou loutre) trou,
nid |
(castor ou lontra)
buraco, ninho |
(castor o nutria)
agujero, nido |
(castoro o lontra) buca,
nido |
(Morbus cutis, Castori
aut aqua) foraminis, et nidificas |
(Biber oder Otter) Loch,
Nest |
(κάστορας
ή βίδρας), φωλιά |
(kástoras í vídras), foliá |
(bóbr lub wydra) dziura,
gniazdo |
(бобр
или выдра)
дыра, гнездо |
(bobr ili vydra) dyra, gnezdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 48 |
Beaver or otter's home |
La maison du castor ou de la
loutre |
Castor ou lar de lontra |
Casa de castor o nutria |
La casa del castoro o della
lontra |
Castori Concedite lutrinis vel
in domum suam |
Biber oder Otter zu Hause |
Ο
κάστορας ή η
κατσαρόλα |
O kástoras í i katsaróla |
Dom bobra lub wydry |
Дом
бобра или
выдры |
Dom bobra ili vydry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 49 |
a Native American’s tent
or home built of logs |
une tente ou une maison
d’amérindien construite en rondins |
tenda de um nativo
americano ou casa construída de troncos |
una carpa o casa de
nativos americanos construida de troncos |
una tenda di un nativo
americano o una casa costruita di tronchi |
Accuratissima Totius
Americae descriptio per omnia s tabernacula nostra nec domi construitur |
ein Zelt oder Haus der
Indianer aus Protokollen |
μια
σκηνή ή ένα
σπίτι της
Αμερικανικής
καταγωγής που
είναι
χτισμένο από
κορμούς |
mia skiní í éna spíti tis Amerikanikís
katagogís pou eínai chtisméno apó kormoús |
namiot indiański lub
dom zbudowany z bali |
палатка
коренного
американца
или дом, построенный
из бревен |
palatka korennogo amerikantsa ili dom,
postroyennyy iz breven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 |
(American Native) tent, log
house |
Tente (autochtone), maison en
rondins |
(American Native) tenda, casa
de toras |
(Nativo americano) tienda de
campaña, casa de troncos |
(Nativo americano) tenda, casa
di tronchi |
(Cusco) tabernaculi domus log |
(American Native) Zelt,
Blockhaus |
(Αμερικάνικη
εγγενής) σκηνή,
ξύλινη
κατοικία |
(Amerikániki engenís) skiní,
xýlini katoikía |
Namiot (amerykański
Native), dom z bali |
(Американский
уроженец)
палатка,
бревенчатый
дом |
(Amerikanskiy urozhenets)
palatka, brevenchatyy dom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 51 |
~ (sth) (with sb) (against
sb/sth) to make, a formal statement about sth to a public organization or
authority |
~ (qch) (avec qn) (contre qn /
qn) à faire, une déclaration officielle à propos de qch à une organisation
publique ou à une autorité publique |
~ (sth) (com sb) (contra sb /
sth) para fazer, uma declaração formal sobre sth para uma organização pública
ou autoridade |
~ (sth) (con sb) (contra sb /
sth) para hacer, una declaración formal sobre algo a una organización o
autoridad pública |
~ (sth) (con sb) (contro sb /
sth) per fare, una dichiarazione formale su sth a un'organizzazione o
autorità pubblica |
~ (GN) (cum) ac (si contra /
Ynskt mál) ut formalis dicitur de positione vel auctoritate publica ad Ynskt
mál: |
~ (etw) (mit jdm) (gegen jdn /
etw) eine formelle Erklärung über etw. an eine öffentliche Einrichtung oder
Behörde abgeben |
~ (Sth) (με SB)
(κατά SB / sth) να
κάνει, μια
επίσημη
δήλωση
σχετικά με sth σε
δημόσιο
οργανισμό ή
αρχή |
~ (Sth) (me SB) (katá SB / sth)
na kánei, mia epísimi dílosi schetiká me sth se dimósio organismó í archí |
~ (sth) (z sb) (przeciwko sb /
sth) do złożenia, formalne oświadczenie o czymś do
publicznej organizacji lub organu |
~ (sth) (с sb)
(против sb / sth)
сделать
официальное
заявление о sth
для
общественной
организации
или органа |
~ (sth) (s sb) (protiv sb /
sth) sdelat' ofitsial'noye zayavleniye o sth dlya obshchestvennoy
organizatsii ili organa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 52 |
(inquiring public institutions
or authorities) formally (declaration, etc.) |
(institutions ou autorités
publiques interrogatrices) formellement (déclaration, etc.) |
(inquirir instituições públicas
ou autoridades) formalmente (declaração, etc.) |
(investigando instituciones o
autoridades públicas) formalmente (declaración, etc.) |
(chiedendo istituzioni o
autorità pubbliche) formalmente (dichiarazione, ecc.) |
(Devita exerce publicas
auctoritates vel institutions) formaliter (dicitur, etc.) |
(anfragende öffentliche
Einrichtungen oder Behörden) formal (Erklärung usw.) |
(ερωτώντας
δημόσιους
οργανισμούς ή
αρχές) επίσημα
(δήλωση κ.λπ.) |
(erotóntas dimósious
organismoús í archés) epísima (dílosi k.lp.) |
(pytając instytucje
publiczne lub władze) formalnie (deklaracja itp.) |
(запрос
государственных
учреждений
или органов
власти)
формально
(декларация
и т. д.) |
(zapros gosudarstvennykh
uchrezhdeniy ili organov vlasti) formal'no (deklaratsiya i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 53 |
~ (something) (and sb) (against
sb / sth) make a formal statement of a public agency or authority |
~ (quelque chose) (et qn)
(contre qn / qch) faire une déclaration officielle d'un organisme ou d'une
autorité publique |
~ (alguma coisa) (e sb) (contra
sb / sth) faça uma declaração formal de uma agência ou autoridade pública |
~ (algo) (y sb) (contra sb /
sth) hace una declaración formal de una agencia o autoridad pública |
~ (qualcosa) (e sb) (contro sb
/ sth) fare una dichiarazione formale di un ente pubblico o autorità |
~ (Aliquid) (ut si) (si contra
/ Ynskt mál) denuntiatione, ut de publica auctoritate, sive de corpore
dicitur esse officialis |
~ (etwas) (und jdm) (gegen jdn
/ etw) geben eine offizielle Erklärung einer Behörde oder Behörde ab |
~ (κάτι)
(και sb) (έναντι sb / sth)
κάνει μια
επίσημη
δήλωση ενός
δημόσιου
οργανισμού ή
αρχή |
~ (káti) (kai sb) (énanti sb /
sth) kánei mia epísimi dílosi enós dimósiou organismoú í archí |
~ (coś) (i sb) (przeciwko
sb / sth) złożyć formalne oświadczenie publicznej agencji
lub organu |
~
(что-то) (и sb)
(против sb / sth)
сделать
официальное
заявление
государственного
органа или
органа |
~ (chto-to) (i sb) (protiv sb /
sth) sdelat' ofitsial'noye zayavleniye gosudarstvennogo organa ili organa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 54 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 55 |
Register |
S'inscrire |
Cadastre-se |
Registrarse |
registro |
register |
Registrieren |
Εγγραφείτε |
Engrafeíte |
Zarejestruj się |
регистр |
registr |
|
| 56 |
Submit |
Soumettre |
Submeter |
Enviar |
presentare |
submittere |
Senden |
Υποβολή |
Ypovolí |
Prześlij |
представить |
predstavit' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 57 |
They lodged a compensation
claim against the factory |
Ils ont déposé une demande
d'indemnisation contre l'usine |
Eles apresentaram uma
reivindicação de compensação contra a fábrica |
Presentaron una demanda de
indemnización contra la fábrica. |
Presentarono una richiesta di
risarcimento contro la fabbrica |
Et morati sunt in ultricies
petunt versus officinas |
Sie haben eine
Schadensersatzklage gegen die Fabrik eingereicht |
Υποβλήθηκαν
για
αποζημίωση
κατά του
εργοστασίου |
Ypovlíthikan gia apozimíosi
katá tou ergostasíou |
Wnieśli roszczenie
odszkodowawcze przeciwko fabryce |
Они
подали иск о
компенсации
в отношении
завода |
Oni podali isk o kompensatsii v
otnoshenii zavoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 58 |
They filed a claim with the
factory |
Ils ont déposé une réclamation
auprès de l'usine |
Eles entraram com uma
reclamação na fábrica |
Presentaron una demanda ante la
fábrica. |
Hanno presentato un reclamo
alla fabbrica |
Et detraxi in officinam |
Sie reichten einen Antrag bei
der Fabrik ein |
Καταθέτουν
απαίτηση στο
εργοστάσιο |
Katathétoun apaítisi sto
ergostásio |
Złożyli roszczenie w
fabryce |
Они
подали иск с
завода |
Oni podali isk s zavoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 59 |
Portugal has lodged a complaint
with the International Court of Justice |
Le Portugal a porté plainte
devant la Cour internationale de justice |
Portugal apresentou uma queixa
ao Tribunal Internacional de Justiça |
Portugal ha presentado una
queja ante la Corte Internacional de Justicia. |
Il Portogallo ha presentato una
denuncia alla Corte internazionale di giustizia |
Portugal habet querellam apud
Internationalis de Court Iustitiae |
Portugal hat beim
Internationalen Gerichtshof Klage eingereicht |
Η
Πορτογαλία
υπέβαλε
καταγγελία
στο Διεθνές
Δικαστήριο |
I Portogalía ypévale katangelía
sto Diethnés Dikastírio |
Portugalia
złożyła skargę do Międzynarodowego Trybunału
Sprawiedliwości |
Португалия
подала
жалобу в
Международный
Суд |
Portugaliya podala zhalobu v
Mezhdunarodnyy Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 |
Portugal filed a complaint with
the International Botanical Institute |
Le Portugal a déposé une
plainte auprès de l'Institut botanique international |
Portugal apresentou uma queixa
ao International Botanical Institute |
Portugal presentó una queja
ante el Instituto Botánico Internacional. |
Il Portogallo ha presentato una
denuncia all'Istituto botanico internazionale |
Portugal ad Internationalis
Institutum querimoniam fecit modos |
Portugal reichte beim
Internationalen Botanischen Institut Beschwerde ein |
Η
Πορτογαλία
υπέβαλε
καταγγελία
στο Διεθνές
Βοτανικό
Ινστιτούτο |
I Portogalía ypévale katangelía
sto Diethnés Votanikó Institoúto |
Portugalia
złożyła skargę do Międzynarodowego Instytutu
Botanicznego |
Португалия
подала
жалобу в
Международный
ботанический
институт |
Portugaliya podala zhalobu v
Mezhdunarodnyy botanicheskiy institut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 61 |
Portugal has filed a complaint
with the International Court of Justice |
Le Portugal a déposé une
plainte auprès de la Cour internationale de justice |
Portugal apresentou uma queixa
ao Tribunal Internacional de Justiça |
Portugal ha presentado una
queja ante la Corte Internacional de Justicia. |
Il Portogallo ha presentato una
denuncia alla Corte internazionale di giustizia |
Portugal est rogavit
Internationalis dum Tribunale Appellationis |
Portugal hat beim
Internationalen Gerichtshof Klage eingereicht |
Η
Πορτογαλία
υπέβαλε
καταγγελία
στο Διεθνές
Δικαστήριο |
I Portogalía ypévale katangelía
sto Diethnés Dikastírio |
Portugalia
złożyła skargę do Międzynarodowego Trybunału
Sprawiedliwości |
Португалия
подала
жалобу в
Международный
Суд |
Portugaliya podala zhalobu v
Mezhdunarodnyy Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 62 |
(old-fashioned) to pay to
live in a room in sb’s house |
(démodé) à payer pour
vivre dans une chambre de la maison de qn |
(antiquado) para pagar
para morar em um quarto na casa do sb |
(a la antigua) a pagar
para vivir en una habitación en la casa de un sb |
(vecchio stile) per
pagare per vivere in una stanza nella casa di Sai |
(Vetus illa) reddere
vivere in locus si in domo scriptor |
(altmodisch) zu bezahlen,
um in einem Zimmer im Haus von jdm zu wohnen |
(ντεμοντέ)
να πληρώσουν
για να ζήσουν
σε ένα δωμάτιο
στο σπίτι του sb |
(ntemonté) na plirósoun gia na zísoun se éna
domátio sto spíti tou sb |
(staromodny)
płacić, aby mieszkać w pokoju w domu SB |
(старомодный),
чтобы
заплатить,
чтобы жить в
комнате в
доме кого-то |
(staromodnyy), chtoby zaplatit', chtoby
zhit' v komnate v dome kogo-to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 63 |
(payment) to stay, to stay; to
rent |
(paiement) rester, rester,
louer |
(pagamento) para ficar, para
ficar, para alugar |
(pago) para quedarse, para
quedarse, para alquilar |
(pagamento) per rimanere, per
rimanere, per affittare |
(Payment) hospitium plurimi,
pernoctare: rentalis |
(Bezahlung) zu bleiben, zu
bleiben, zu mieten |
(πληρωμή)
για διαμονή,
διαμονή,
ενοικίαση |
(pliromí) gia diamoní, diamoní,
enoikíasi |
(płatność) na
pobyt, na pobyt, na wynajem |
(оплата)
остаться,
остаться;
арендовать |
(oplata) ostat'sya, ostat'sya;
arendovat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 64 |
(old fashioned) paying for a
room in a house |
(old fashioned) payant pour une
chambre dans une maison |
(à moda antiga) pagando por um
quarto em uma casa |
(a la antigua) pagando por una
habitación en una casa |
(vecchio stile) pagando una
stanza in una casa |
(Vetus) redde cubiculum domum
ad habitandum dicentes aliquos |
(altmodisch) für ein Zimmer in
einem Haus bezahlen |
(ντεμοντέ)
που πληρώνουν
για ένα
δωμάτιο σε ένα
σπίτι |
(ntemonté) pou plirónoun gia
éna domátio se éna spíti |
(staroświecki) płaci
za pokój w domu |
(старомодно)
платить за
комнату в
доме |
(staromodno) platit' za komnatu
v dome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 65 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
| 66 |
Board |
Conseil |
Diretoria |
Tablero |
bordo |
tabula |
Board |
Διοικητικό
Συμβούλιο |
Dioikitikó Symvoúlio |
Zarząd |
доска |
doska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 67 |
He lodged with Mrs Brown when
he arrived in the city |
Il a logé avec Mme Brown quand
il est arrivé dans la ville |
Ele se apresentou com a Sra.
Brown quando ele chegou na cidade |
Se alojó con la señora Brown
cuando llegó a la ciudad. |
Ha alloggiato con Mrs Brown
quando è arrivato in città |
Urbem venisset mansit Dominae
brunneus |
Er wohnte bei Frau Brown, als
er in der Stadt ankam |
Υποβλήθηκε
με την κα Brown όταν
έφτασε στην
πόλη |
Ypovlíthike me tin ka Brown
ótan éftase stin póli |
Zameldował się u pani
Brown, gdy przybył do miasta |
Он
поселился с
миссис
Браун, когда
он прибыл в
город |
On poselilsya s missis Braun,
kogda on pribyl v gorod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 68 |
When he first arrived in the
city, he rented a house and lived in Mrs. Brown’s home. |
À son arrivée en ville, il a
loué une maison et a habité chez Mme Brown. |
Quando ele chegou pela primeira
vez na cidade, ele alugou uma casa e morou na casa da Sra. Brown. |
Cuando llegó por primera vez a
la ciudad, alquiló una casa y vivió en la casa de la Sra. Brown. |
Quando arrivò per la prima
volta in città, prese in affitto una casa e visse nella casa della signora
Brown. |
Cum primum venit in domum suam
et in civitatem vivunt annualem Redditum vjli Mrs Brown |
Als er in der Stadt ankam,
mietete er ein Haus und wohnte in Mrs. Browns Haus. |
Όταν
έφτασε για
πρώτη φορά
στην πόλη,
νοίκιασε ένα
σπίτι και
έζησε στο
σπίτι της
κυρίας Brown. |
Ótan éftase gia próti forá stin
póli, noíkiase éna spíti kai ézise sto spíti tis kyrías Brown. |
Kiedy po raz pierwszy
przybył do miasta, wynajął dom i mieszkał w domu pani
Brown. |
Когда
он впервые
прибыл в
город, он
снял дом и
жил в доме
миссис
Браун. |
Kogda on vpervyye pribyl v
gorod, on snyal dom i zhil v dome missis Braun. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 69 |
To provide sb with a place to
sleep or live |
Fournir à qn un endroit où
dormir ou vivre |
Para fornecer sb com um lugar
para dormir ou viver |
Proporcionar a alguien un lugar
para dormir o vivir. |
Fornire un posto dove dormire o
vivere |
vel si somnus est providere et
vivet |
Jdm einen Platz zum Schlafen
oder Leben geben |
Για να
δώσετε στο sb ένα
μέρος για να
κοιμηθείτε ή
να ζήσετε |
Gia na dósete sto sb éna méros
gia na koimitheíte í na zísete |
Aby zapewnić SB miejsce do
spania lub zamieszkania |
Предоставить
СБ место для
сна или
жизни |
Predostavit' SB mesto dlya sna
ili zhizni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 70 |
Provide accommodation for
(someone) |
Fournir un logement à
(quelqu'un) |
Fornecer acomodação para
(alguém) |
Proporcionar alojamiento para
(alguien) |
Fornire alloggio a (qualcuno) |
Nam providere locis (homo) |
Unterkunft für (jemanden) zur
Verfügung stellen |
Παροχή
διαμονής για
(κάποιον) |
Parochí diamonís gia (kápoion) |
Zapewnij zakwaterowanie
(komuś) |
Предоставить
жилье
(кому-то) |
Predostavit' zhil'ye (komu-to) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 71 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 72 |
Accomodate |
Accueillir |
Accomodate |
Acomodar |
accomodare |
accomodate |
Übernachten |
Διασκεδάστε |
Diaskedáste |
Przyjmij |
разместить |
razmestit' |
|
| 73 |
The refugees are being lodged
at an old army base |
Les réfugiés sont hébergés dans
une ancienne base militaire |
Os refugiados estão sendo
alojados em uma antiga base militar |
Los refugiados están alojados
en una antigua base militar. |
I rifugiati vengono ospitati in
una vecchia base militare |
Se recepit ad radices exules
exercitu |
Die Flüchtlinge werden in einem
alten Armeestützpunkt untergebracht |
Οι
πρόσφυγες
κατατίθενται
σε παλαιά
στρατιωτική
βάση |
Oi prósfyges katatíthentai se
palaiá stratiotikí vási |
Uchodźcy przebywają w
starej bazie wojskowej |
Беженцы
размещаются
на старой
военной базе |
Bezhentsy razmeshchayutsya na
staroy voyennoy baze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 74 |
Refugees are housed in an
abandoned military base |
Les réfugiés sont hébergés dans
une base militaire abandonnée |
Os refugiados estão alojados em
uma base militar abandonada |
Los refugiados se encuentran en
una base militar abandonada |
I rifugiati sono alloggiati in
una base militare abbandonata |
Composuissent signaque quae
relicta est proque domo longis basi militum Suo accommodate |
Die Flüchtlinge sind in einer
verlassenen Militärbasis untergebracht |
Οι
πρόσφυγες
στεγάζονται
σε
εγκαταλελειμμένη
στρατιωτική
βάση |
Oi prósfyges stegázontai se
enkataleleimméni stratiotikí vási |
Uchodźcy przebywają w
opuszczonej bazie wojskowej |
Беженцы
размещаются
на
заброшенной
военной
базе |
Bezhentsy razmeshchayutsya na
zabroshennoy voyennoy baze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 75 |
~(sth) in sth to become
fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere |
~ (qch) veut que ça
devienne figé ou coincé quelque part; que ça devienne figé ou coincé quelque
part |
~ (sth) em sth para ficar
fixo ou preso em algum lugar, para fazer sth ficar fixo ou preso em algum
lugar |
~ (algo) en algo para
arreglarse o atascarse en algún lugar, para hacer que algo se fije o atascar
en algún lugar |
~ (sth) in sth per
rimanere fisso o bloccato da qualche parte, per rendere fisso o bloccato da
qualche parte |
~ (GN) in Ynskt mál: ut
torpescant et adhæsit alicubi, sive ad certum Ynskt mál: facti sunt adhæsit
in quodam loco |
(etw) festhalten oder
irgendwo festsitzen, etw festhalten oder feststecken |
~ (sth)
στο sth για να
σταθεροποιηθεί
ή να κολλήσει
κάπου, για να
κάνει το sth να
σταθεροποιηθεί
ή να κολλήσει κάπου |
~ (sth) sto sth gia na statheropoiitheí í na
kollísei kápou, gia na kánei to sth na statheropoiitheí í na kollísei kápou |
~ (sth) w sth, aby
zostać ustalonym lub gdzieś utknąć, aby sth stał
się stały lub gdzieś utknął |
~ (sth) в sth
чтобы
исправить
или
застрять
где-то, чтобы
сделать sth
фиксированным
или
где-нибудь
застрять |
~ (sth) v sth chtoby ispravit' ili zastryat'
gde-to, chtoby sdelat' sth fiksirovannym ili gde-nibud' zastryat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 76 |
Fixed by |
Fixé par |
Corrigido por |
Arreglado por |
Risolto da |
(Ad fieri) nun paratum adhæsit |
Festgelegt von |
Σταθερή
από |
Statherí apó |
Naprawiono przez |
Исправлено |
Ispravleno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 77 |
One 〇/the bullets lodged
in his chest |
Un / les balles se sont logées
dans sa poitrine |
Um 〇 / as balas alojadas
em seu peito |
Un 〇 / las balas
alojadas en su pecho. |
Uno 〇 / i proiettili
alloggiati nel suo petto |
Unum billion / indicibus in
pectore suo, in hospitio |
Eine der Kugeln lag in seiner
Brust |
Ένα 〇 /
οι σφαίρες
στέκονται στο
στήθος του |
Éna líng / oi sfaíres stékontai
sto stíthos tou |
Jedna 〇 / pociski
utkwiły w jego piersi |
Один
〇 / пули,
попавшие в
его грудь |
Odin líng / puli, popavshiye v
yego grud' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 78 |
There is a bullet embedded in
his chest |
Il y a une balle dans sa
poitrine |
Há uma bala embutida no peito
dele |
Hay una bala incrustada en su
pecho. |
C'è un proiettile incorporato
nel suo petto |
A embedded in pectore bullet |
In seiner Brust ist eine Kugel
eingebettet |
Υπάρχει
μια σφαίρα
ενσωματωμένη
στο στήθος του |
Ypárchei mia sfaíra
ensomatoméni sto stíthos tou |
W jego piersi znajduje się
kula |
В его
грудь
встроена
пуля |
V yego grud' vstroyena pulya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 79 |
She lodged the number firm in
her mind |
Elle logea le numéro dans son
esprit |
Ela apresentou o número da
empresa em sua mente |
Ella albergó el número firme en
su mente. |
Ha depositato il numero fermo
nella sua mente |
Et firmiter in animo posita
fuerit numerus |
Sie hatte die Nummer der Firma
in ihrem Kopf |
Έχει
καταθέσει το
νούμερο
επιχείρησης
στο μυαλό της |
Échei katathései to noúmero
epicheírisis sto myaló tis |
Włożyła numer do
pamięci |
Она
положила
номер фирмы
в своем уме |
Ona polozhila nomer firmy v
svoyem ume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
She keeps the number in her
mind |
Elle garde le numéro dans son
esprit |
Ela mantém o número em sua
mente |
Ella mantiene el número en su
mente. |
Lei tiene il numero nella sua
mente |
Et non obliviscaris ad numeros
in mente |
Sie hält die Nummer in ihrem
Kopf |
Διατηρεί
τον αριθμό στο
μυαλό της |
Diatireí ton arithmó sto myaló
tis |
Trzyma numer w swoim
umyśle |
Она
хранит
номер в уме |
Ona khranit nomer v ume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 81 |
She remembered this number
firmly |
Elle se souvint fermement de ce
numéro |
Ela lembrou este número
firmemente |
Ella recordaba este número
firmemente |
Ricordava fermamente questo
numero |
Et firmiter meminisse iste est
numerus |
Sie erinnerte sich fest an
diese Nummer |
Θυμήθηκε
τον αριθμό
αυτό σταθερά |
Thymíthike ton arithmó aftó
statherá |
Mocno pamiętała ten
numer |
Она
запомнила
этот номер |
Ona zapomnila etot nomer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 82 |
~sth with sb/in sth to leave
money or sth valuable in a safe place |
~ qc avec qn / dedans q laisser
de l'argent ou des objets de valeur dans un endroit sûr |
~ sth com sb / in sth para
deixar dinheiro ou sth valioso em um lugar seguro |
~ sth with sb / in sth para
dejar dinero o algo valioso en un lugar seguro |
~ sth con sb / in sth per
lasciare denaro o valore prezioso in un luogo sicuro |
* Ynskt mál: et si / Summa
theologiae et in Summa theologiae, vel excedere pecuniam valuable in locum
tutum |
etw mit jdm / in etw. an einem
sicheren Ort hinterlassen |
~ sth με sb / in sth
για να αφήσει
χρήματα ή sth
πολύτιμο σε
ασφαλές μέρος |
~ sth me sb / in sth gia na
afísei chrímata í sth polýtimo se asfalés méros |
~ sb / in sth, aby
zostawić pieniądze lub coś wartościowego w bezpiecznym
miejscu |
Что-то
с sb / in sth, чтобы
оставить
деньги или
что-то ценное
в
безопасном
месте |
Chto-to s sb / in sth, chtoby
ostavit' den'gi ili chto-to tsennoye v bezopasnom meste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 83 |
Storage, storage (money or
valuables) |
Stockage, stockage (argent ou
objets de valeur) |
Armazenamento, armazenamento
(dinheiro ou valores) |
Almacenamiento, almacenamiento
(dinero u objetos de valor) |
Stoccaggio, stoccaggio (denaro
o oggetti di valore) |
Storage, repono (argentum et
vasorum magni pretii) |
Lagerung, Lagerung (Geld oder
Wertsachen) |
Αποθήκευση,
αποθήκευση
(χρήματα ή
τιμαλφή) |
Apothíkefsi, apothíkefsi
(chrímata í timalfí) |
Przechowywanie, przechowywanie
(pieniądze lub kosztowności) |
Хранение,
хранение
(деньги или
ценности) |
Khraneniye, khraneniye (den'gi
ili tsennosti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 84 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 85 |
Deposit |
Dépôt |
Depositar |
Depositar |
deposito |
depositum |
Einzahlung |
Κατάθεση |
Katáthesi |
Depozyt |
депозит |
depozit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 86 |
Your will should be lodged with
your lawyer |
Votre testament doit être
déposé chez votre avocat |
Sua vontade deve ser
apresentada ao seu advogado |
Su testamento debe ser
presentado con su abogado. |
La tua volontà dovrebbe essere
presentata al tuo avvocato |
Advocatus debet poni voluntatem
tuam tua |
Ihr Testament sollte bei Ihrem
Anwalt eingereicht werden |
Η
βούλησή σας
πρέπει να
κατατεθεί
στον δικηγόρο
σας |
I voúlisí sas prépei na
katatetheí ston dikigóro sas |
Twoja wola powinna zostać
złożona u twojego adwokata |
Ваша
воля должна
быть подана
с вашим
адвокатом |
Vasha volya dolzhna byt' podana
s vashim advokatom |
|
| 87 |
Your will should be kept by a
lawyer. |
Votre testament devrait être
conservé par un avocat. |
Sua vontade deve ser mantida
por um advogado. |
Su testamento debe ser
mantenido por un abogado. |
La tua volontà dovrebbe essere
tenuta da un avvocato. |
Advocatus debet reddere
voluntatem tuam in custodiam |
Ihr Wille sollte von einem
Anwalt aufbewahrt werden. |
Η
διαθήκη σας
πρέπει να
φυλάσσεται
από δικηγόρο. |
I diathíki sas prépei na
fylássetai apó dikigóro. |
Twoja wola powinna być
przechowywana przez prawnika. |
Ваша
воля должна
храниться у
адвоката. |
Vasha volya dolzhna khranit'sya
u advokata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 88 |
Your will should be submitted
to your lawyer |
Votre testament devrait être
soumis à votre avocat |
Sua vontade deve ser submetida
ao seu advogado |
Su testamento debe ser
presentado a su abogado. |
La tua volontà dovrebbe essere
presentata al tuo avvocato |
Tuam voluntatem tuam advocatus
debet subiciantur |
Ihr Testament sollte Ihrem
Anwalt vorgelegt werden |
Η
διαθήκη σας
πρέπει να
υποβληθεί
στον δικηγόρο
σας |
I diathíki sas prépei na
ypovlitheí ston dikigóro sas |
Twoja wola powinna zostać
przekazana prawnikowi |
Ваша
воля должна
быть
представлена
вашему
адвокату |
Vasha volya dolzhna byt'
predstavlena vashemu advokatu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 89 |
Lodger a person who pays rent
to'.live in sb's house |
Hébergeur une personne qui paie
un loyer pour vivre dans la maison de qn |
Lodger uma pessoa que paga
aluguel to'.live na casa do sb |
Inquilino una persona que paga
el alquiler para vivir en la casa de alguien |
Lodger una persona che paga
l'affitto per vivere in casa di Sai |
et inquilinus apud hominem
reddit to'.live si domus est scriptor |
Eine Person, die Miete zahlt,
um in jdm Haus zu wohnen |
Καταθέστε
ένα άτομο που
πληρώνει
ενοίκιο για το
σπίτι του sb |
Katathéste éna átomo pou
plirónei enoíkio gia to spíti tou sb |
Prześladuj osobę,
która płaci czynsz za mieszkanie w domu SB |
Жильец
человек,
который
платит
арендную плату,
чтобы жить в
доме sb |
Zhil'yets chelovek, kotoryy
platit arendnuyu platu, chtoby zhit' v dome sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 90 |
Renting a house; tenant |
Location d'une maison |
Alugar uma casa, inquilino |
Alquilar una casa; inquilino |
Affittare una casa, inquilino |
Tunicas haberent: tenentibus |
Ein Haus mieten, Mieter |
Μίσθωση
ενός σπιτιού
ενοικιαστή |
Místhosi enós spitioú
enoikiastí |
Wynajem domu, najemca |
Аренда
дома,
арендатор |
Arenda doma, arendator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 91 |
Puff temporary
accommodation |
Puff hébergement
temporaire |
Alojamento temporário de
sopro |
Puff alojamiento temporal |
Puff alloggio temporaneo |
hospitium ad tempus
componeretur, |
Puff temporäre Unterkunft |
Εγκαταστάσεις
προσωρινής
στέγασης |
Enkatastáseis prosorinís stégasis |
Puff zakwaterowanie
tymczasowe |
Пуховое
временное
жилье |
Pukhovoye vremennoye zhil'ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 92 |
(皙) live; stay; |
() Vivre; rester; |
(皙) viver; ficar; |
(皙) vivir; quedarse; |
(皙) dal vivo; |
(XI) manere, descendat,
hospitium, |
(皙) leben, bleiben; |
(皙)
ζουν; |
(xī) zoun? |
(皙) na żywo; |
(皙)
жить;
оставаться; |
(xī) zhit'; ostavat'sya; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 93 |
Temporary accommodation |
Hébergement temporaire |
Alojamento temporário |
Alojamiento temporal |
Alloggio temporaneo |
Cras tempus componeretur, |
Temporäre Unterbringung |
Προσωρινή
στέγαση |
Prosoriní stégasi |
Tymczasowe zakwaterowanie |
Временное
проживание |
Vremennoye prozhivaniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 94 |
Full board and lodging ( a room
to stay in and all meals provided) |
Pension complète et logement
(une chambre et tous les repas fournis) |
Pensão completa e alojamento
(um quarto para ficar e todas as refeições fornecidas) |
Pensión completa y alojamiento
(una habitación y todas las comidas incluidas) |
Pensione completa e alloggio
(una stanza in cui soggiornare e tutti i pasti forniti) |
plenus tabula utentesque illius
diversorio (locus enim manere in cibum et provisum) |
Vollpension und Unterkunft (ein
Zimmer und alle Mahlzeiten) |
Πλήρης
διατροφή και
διαμονή
(δωμάτιο για
διαμονή και
όλα τα γεύματα
που
παρέχονται) |
Plíris diatrofí kai diamoní
(domátio gia diamoní kai óla ta gévmata pou paréchontai) |
Pełne wyżywienie i
zakwaterowanie (pokój na pobyt i wszystkie posiłki) |
Полный
пансион и
проживание
(комната для
проживания
и питание) |
Polnyy pansion i prozhivaniye
(komnata dlya prozhivaniya i pitaniye) |
|
| 95 |
Accommodation and all inclusive |
Hébergement et tout compris |
Alojamento e tudo incluído |
Alojamiento y todo incluido. |
Alloggio e tutto incluso |
plenus tabula |
Unterkunft und alles inklusive |
Διαμονή
και all inclusive |
Diamoní kai all inclusive |
Zakwaterowanie i all inclusive |
Проживание
и все
включено |
Prozhivaniye i vse vklyucheno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 96 |
a room or rooms in sb else’s
house that you rent to live in |
une chambre ou des chambres de
la maison d’autre part que vous louez pour y vivre |
um quarto ou quartos na casa do
sb que você aluga para morar |
una habitación o habitaciones
en la casa de otra persona que usted alquila para vivir en |
una stanza o stanze nella casa
di altri che si affitta per viverci |
aut si aliud in domum
interiorem gazofilacia cantorum in a locus redditus quam vivere |
ein Zimmer oder ein Zimmer im
Haus eines anderen Hauses, in dem Sie vermieten möchten |
ένα
δωμάτιο ή
δωμάτια στο
σπίτι του
άλλου που νοικιάσατε
να ζήσετε |
éna domátio í domátia sto spíti
tou állou pou noikiásate na zísete |
pokój lub pokoje w domu SSB,
które wynajmujesz do zamieszkania |
комната
или комнаты
в доме, в
которых вы
снимаете
жилье |
komnata ili komnaty v dome, v
kotorykh vy snimayete zhil'ye |
|
| 97 |
Rented room |
Chambre louée |
Quarto alugado |
Habitacion alquilada |
Stanza in affitto |
cubiculum conduxit |
Vermietete Zimmer |
Νοικιασμένο
δωμάτιο |
Noikiasméno domátio |
Wynajęty pokój |
Арендуемая
комната |
Arenduyemaya komnata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 98 |
It was cheaper to live in
lodgings than in a hotel |
C'était moins cher de vivre
dans un logement que dans un hôtel |
Era mais barato morar em
alojamentos do que em um hotel |
Era más barato vivir en
alojamientos que en un hotel. |
Era più economico alloggiare in
un alloggio che in un albergo |
cheaper sit vivere, quam in
hotel hospitio |
Es war billiger in einer
Unterkunft zu wohnen als in einem Hotel |
Ήταν
φθηνότερο να
ζουν σε
καταλύματα
παρά σε ένα ξενοδοχείο |
Ítan fthinótero na zoun se
katalýmata pará se éna xenodocheío |
Było taniej żyć
w kwaterach niż w hotelu |
Жить
в квартире
было
дешевле, чем
в гостинице. |
Zhit' v kvartire bylo deshevle,
chem v gostinitse. |
|
| 99 |
Living in a rented room is
cheaper than staying in a hotel |
Vivre dans une chambre louée
coûte moins cher que de rester dans un hôtel |
Viver em um quarto alugado é
mais barato do que ficar em um hotel |
Vivir en una habitación
alquilada es más barato que quedarse en un hotel |
Vivere in una stanza in affitto
è più economico che alloggiare in un hotel |
Vivere vilius quam in hotel
cubiculum conduxit |
In einem gemieteten Zimmer zu
wohnen ist billiger als in einem Hotel |
Η
διαμονή σε ένα
ενοικιαζόμενο
δωμάτιο είναι
φθηνότερη από
τη διαμονή σε
ένα
ξενοδοχείο |
I diamoní se éna enoikiazómeno
domátio eínai fthinóteri apó ti diamoní se éna xenodocheío |
Mieszkanie w wynajętym
pokoju jest tańsze niż pobyt w hotelu |
Проживание
в съемной
комнате
дешевле, чем в
гостинице. |
Prozhivaniye v s"yemnoy
komnate deshevle, chem v gostinitse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 100 |
Lodging house (old-fashioned) a
house in which lodgings can be rented |
Loge (ancienne) une maison dans
laquelle on peut louer des logements |
Casa de alojamento (antiquado)
uma casa em que alojamentos podem ser alugados |
Casa de huéspedes (antigua) una
casa en la que se pueden alquilar alojamientos. |
Alloggio (vecchio stile) una
casa in cui possono essere affittati alloggi |
domus hospitium (antiqui) in
domo hospitati, quod potest conducto |
Quartierhaus (altmodisch) ein
Haus, in dem Quartiere gemietet werden können |
Κατάλυμα
(ντεμοντέ) ένα
σπίτι στο
οποίο
καταλύματα
μπορούν να
ενοικιαστούν |
Katályma (ntemonté) éna spíti
sto opoío katalýmata boroún na enoikiastoún |
Dom noclegowy (staromodny) dom,
w którym można wynająć kwatery |
Жилой
дом
(старомодный)
дом, в
котором
можно
арендовать
жилье |
Zhiloy dom (staromodnyy) dom, v
kotorom mozhno arendovat' zhil'ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
There are apartments (or
houses) for renting rooms |
Il y a des appartements (ou
maisons) pour louer des chambres |
Existem apartamentos (ou casas)
para alugar quartos |
Hay apartamentos (o casas) para
alquilar habitaciones. |
Ci sono appartamenti (o case)
per affittare stanze |
Non apartment (aut domum)
reddendis de eadem camera |
Es gibt Wohnungen (oder Häuser)
zur Vermietung von Zimmern |
Υπάρχουν
διαμερίσματα
(ή σπίτια) για
ενοικίαση δωματίων |
Ypárchoun diamerísmata (í
spítia) gia enoikíasi domatíon |
Istnieją mieszkania (lub
domy) do wynajęcia pokoi |
Есть
квартиры
(или дома) для
сдачи
комнат |
Yest' kvartiry (ili doma) dlya
sdachi komnat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 102 |
Accommodation (old-fashioned)
homes, can rent accommodation |
Logement (à l'ancienne),
possibilité de louer un logement |
Alojamento (antiquado) casas,
pode alugar alojamento |
Alojamiento (casas pasadas de
moda), se puede alquilar alojamiento. |
Alloggio (vecchio stile) case,
possono affittare alloggio |
Cras (senex) Domus potest
conducto accommodationem |
Unterkünfte (altmodische)
Häuser, können Unterkünfte mieten |
Διαμονή
(ντεμοντέ)
σπίτια, μπορεί
να νοικιάσει
καταλύματα |
Diamoní (ntemonté) spítia,
boreí na noikiásei katalýmata |
Zakwaterowanie (staromodne)
domy, można wynająć zakwaterowanie |
Жилье
(старомодные)
дома, можно
арендовать жилье |
Zhil'ye (staromodnyye) doma,
mozhno arendovat' zhil'ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 103 |
Loft |
Grenier |
Loft |
Loft |
soffitta |
cenaculo deorsum |
Loft |
Σοφίτα |
Sofíta |
Loft |
чердак |
cherdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 104 |
a space just below the roof of
a house, often used for sing things and sometimes made into a room |
un espace juste sous le toit
d'une maison, souvent utilisé pour chanter des choses et parfois transformé
en une pièce |
um espaço logo abaixo do
telhado de uma casa, muitas vezes usado para cantar coisas e, por vezes,
feito em uma sala |
un espacio justo debajo del
techo de una casa, a menudo utilizado para cantar cosas y, a veces, en una
habitación |
uno spazio appena sotto il
tetto di una casa, spesso usato per cantare e talvolta trasformato in una
stanza |
tantum spatium infra de tecto
domus, saepe solebat pro repono quæ nunc est, et in cubiculum |
ein Raum direkt unter dem Dach
eines Hauses, der oft zum Singen von Dingen verwendet wird und manchmal zu
einem Raum gemacht wird |
ένα
χώρο ακριβώς
κάτω από την
οροφή ενός
σπιτιού, που
συχνά
χρησιμοποιείται
για
τραγουδώντας
πράγματα και
μερικές φορές
γίνεται σε ένα
δωμάτιο |
éna chóro akrivós káto apó tin
orofí enós spitioú, pou sychná chrisimopoieítai gia tragoudóntas prágmata kai
merikés forés gínetai se éna domátio |
przestrzeń tuż pod
dachem domu, często używana do śpiewania rzeczy, a czasem do
pokoju |
пространство
под крышей
дома, часто
используется
для пения
вещей, а
иногда
превращается
в комнату |
prostranstvo pod kryshey doma,
chasto ispol'zuyetsya dlya peniya veshchey, a inogda prevrashchayetsya v
komnatu |
|
| 105 |
Attic, top floor (usually used
for storage, room or room |
Grenier, dernier étage
(généralement utilisé pour le stockage, pièce ou pièce |
Sótão, andar superior
(geralmente usado para armazenamento, sala ou quarto |
Ático, piso superior
(usualmente utilizado para almacenamiento, habitación o habitación). |
Attico, ultimo piano (di solito
utilizzato per la conservazione, camera o camera |
Tegulis dormientes (saepe usus
est ad aethereum thalamum repono, a tempore ad tempus, ut locus |
Dachgeschoss, oberste Etage
(normalerweise als Abstellraum, Raum oder Raum genutzt) |
Σοφίτα,
τελευταίο
όροφο (συνήθως
χρησιμοποιείται
για
αποθήκευση,
δωμάτιο ή
δωμάτιο |
Sofíta, teleftaío órofo
(syníthos chrisimopoieítai gia apothíkefsi, domátio í domátio |
Poddasze, najwyższe
piętro (zwykle używane do przechowywania, pokoju lub pokoju) |
Чердак,
верхний
этаж (обычно
используется
для
хранения,
комнаты или
комнаты |
Cherdak, verkhniy etazh
(obychno ispol'zuyetsya dlya khraneniya, komnaty ili komnaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 106 |
a loft conversion (one that has
been made into a room or rooms for living in) |
une conversion en mezzanine
(transformée en pièce (s) pour vivre) |
uma conversão de loft (uma que
foi transformada em uma sala ou quartos para morar) |
una conversión de loft (una que
se ha convertido en una habitación o habitaciones para vivir) |
una conversione loft (quella
che è stata trasformata in una stanza o in stanze in cui vivere) |
tabulatum conversionem (ut
dictum est unum cubiculum in pro mansionibus aut in) |
ein Loft-Umbau (einer, der in
einen Raum oder in Wohnräume umgewandelt wurde) |
μια
μετατροπή
πατάρι (που
έχει γίνει σε
ένα δωμάτιο ή
δωμάτια για να
ζουν μέσα) |
mia metatropí patári (pou échei
gínei se éna domátio í domátia gia na zoun mésa) |
konwersja na poddasze (ta,
która została wykonana w pokoju lub pokoju do zamieszkania) |
переоборудование
мансарды
(которая
была превращена
в комнату
или комнаты
для проживания) |
pereoborudovaniye mansardy
(kotoraya byla prevrashchena v komnatu ili komnaty dlya prozhivaniya) |
|
| 107 |
Loft-modified living room |
Salon modifié par le loft |
Sala de estar modificada por
loft |
Sala de estar modificada de
loft |
Soggiorno con soppalco
modificato |
In Attica cubiculo |
Loft-modifiziertes Wohnzimmer |
Υπνοδωμάτιο
με σαλόνι |
Ypnodomátio me salóni |
Salon w stylu Loft |
Лофт-модифицированная
гостиная |
Loft-modifitsirovannaya
gostinaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 108 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 109 |
Attic |
Grenier |
Sótão |
Ático |
soffitta |
Atticae |
Dachboden |
Αττική |
Attikí |
Poddasze |
чердак |
cherdak |
|
| 110 |
Garret |
Garret |
Garret |
Garret |
soffitta |
cenacula |
Garret |
Garret |
Garret |
Garret |
мансарда |
mansarda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 111 |
An upper level in a
church, or a farm or factory building |
Un niveau supérieur dans
une église, une ferme ou une usine |
Um nível superior em uma
igreja ou uma fazenda ou fábrica |
Un nivel superior en una
iglesia, o en una granja o edificio de fábrica. |
Un livello superiore in
una chiesa, una fattoria o una fabbrica |
superiorem gradum
ecclesiae seu fabricae aedificium rusticum |
Eine obere Ebene in einer
Kirche oder einem Bauernhof oder Fabrikgebäude |
Ένα
ανώτερο
επίπεδο σε μια
εκκλησία, ένα
αγρόκτημα ή
ένα
εργοστασιακό
κτίριο |
Éna anótero epípedo se mia ekklisía, éna
agróktima í éna ergostasiakó ktírio |
Górny poziom w
kościele lub budynku gospodarstwa lub fabryki |
Верхний
уровень в
церкви, или
ферме или здании
фабрики |
Verkhniy uroven' v tserkvi, ili ferme ili
zdanii fabriki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 112 |
(chapel's) building;
(farm) tower; (factory) upper floor |
(chapelle) bâtiment;
(ferme) tour; (usine) étage supérieur |
(capela) edifício;
(fazenda) torre; (fábrica) andar superior |
edificio (capilla); torre
(granja); piso (fábrica) superior |
(cappella) edificio;
(fattoria) torre; (fabbrica) piano superiore |
(Ecclesiam 'a) cœnaculo
deorsum, horreum area (rura) (officinas) areæ superiores |
(Kapelle) Gebäude,
(Bauernhof) Turm, (Fabrik) Obergeschoss |
(εκκλησάκι)
κτίριο
(αγρόκτημα)
πύργος
(εργοστάσιο)
στον πάνω
όροφο |
(ekklisáki) ktírio (agróktima) pýrgos
(ergostásio) ston páno órofo |
budynek (kaplica),
wieża (gospodarska), piętro (fabryczne) |
(часовня)
здание;
(ферма) башня;
(фабрика) верхний
этаж |
(chasovnya) zdaniye; (ferma) bashnya;
(fabrika) verkhniy etazh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 113 |
The organ loft |
Le loft d'orgue |
O loft de órgão |
El organo |
Il loft dell'organo |
organum cenaculo deorsum |
Der Orgelschlag |
Η
σοφίτα
οργάνων |
I sofíta orgánon |
Loft organowy |
Орган
чердак |
Organ cherdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 114 |
Organ organ in the church |
Orgue dans l'église |
Órgão de órgão na igreja |
Organo en la iglesia |
Organo nella chiesa |
Taiwan organum et in ecclesia |
Orgel Orgel in der Kirche |
Οργανόγραμμα
στην εκκλησία |
Organógramma stin ekklisía |
Organy organów w kościele |
Органный
орган в
церкви |
Organnyy organ v tserkvi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 115 |
a flat/apartment in a former
factory, etc., that has been made suitable for living in |
un appartement / appartement
dans une ancienne usine, etc., aménagé pour vivre dans |
apartamento / apartamento em
uma antiga fábrica, etc., que foi feito adequado para morar em |
un piso / apartamento en una
antigua fábrica, etc., que se ha hecho adecuado para vivir en |
un appartamento / appartamento
in una ex fabbrica, ecc., che è stato reso adatto per vivere in |
torto / apartment in priore
officinas, etc., ut dictum est aptari valeat sereno convictui |
eine Wohnung / Wohnung in einer
ehemaligen Fabrik usw., die zum Wohnen geeignet ist |
ένα
διαμέρισμα /
διαμέρισμα σε
ένα πρώην
εργοστάσιο
κλπ., που έχει
γίνει
κατάλληλο για
να ζει κανείς |
éna diamérisma / diamérisma se
éna próin ergostásio klp., pou échei gínei katállilo gia na zei kaneís |
mieszkanie / mieszkanie w
dawnej fabryce itp., które zostało przystosowane do zamieszkania |
квартира
/ квартира на
бывшем
заводе и т. д., которая
была
сделана
пригодной
для проживания
в |
kvartira / kvartira na byvshem
zavode i t. d., kotoraya byla sdelana prigodnoy dlya prozhivaniya v |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 116 |
Suite (construction built
by factory, etc.) |
Suite (construction
construite par l'usine, etc.) |
Suite (construção
construída por fábrica, etc.) |
Suite (construcción
construida por fábrica, etc.) |
Suite (costruzione
costruita dalla fabbrica, ecc.) |
(Talis ut SOY fabricae
built) uestimenta, liberis inibi conclavia |
Suite (von der Fabrik
errichteter Bau usw.) |
Σουίτα
(κατασκευή
κατασκευής
εργοστασίου
κ.λπ.) |
Souíta (kataskeví kataskevís ergostasíou
k.lp.) |
Apartament (konstrukcja
zbudowana fabrycznie itp.) |
Люкс
(постройка
завода и т. Д.) |
Lyuks (postroyka zavoda i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 117 |
Suitable for living in an
apartment/apartment such as the original factory |
Convient pour vivre dans un
appartement / appartement tel que l'usine d'origine |
Adequado para viver em um
apartamento / apartamento, como a fábrica original |
Adecuado para vivir en un
apartamento / apartamento como la fábrica original |
Adatto per vivere in un
appartamento / appartamento come la fabbrica originale |
In originali officinas
apartment / apartment: aptari valeat sereno convictui |
Geeignet für das Leben in einer
Wohnung / Wohnung wie der Originalfabrik |
Κατάλληλο
για διαμονή σε
διαμέρισμα /
διαμέρισμα όπως
το αρχικό
εργοστάσιο |
Katállilo gia diamoní se
diamérisma / diamérisma ópos to archikó ergostásio |
Nadaje się do życia w
mieszkaniu / mieszkaniu, takim jak oryginalna fabryka |
Подходит
для
проживания
в квартире /
квартире,
такой как
оригинальная
фабрика |
Podkhodit dlya prozhivaniya v
kvartire / kvartire, takoy kak original'naya fabrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 118 |
They lived in a SoHo loft |
Ils vivaient dans un loft SoHo |
Eles viviam em um loft no SoHo |
Vivían en un loft de SoHo. |
Vivevano in un loft di SoHo |
qui habitabat in cenaculo
deorsum SoHo |
Sie lebten in einem Soho-Loft |
Ζούσαν
σε σοφίτα SoHo |
Zoúsan se sofíta SoHo |
Mieszkali w strychu SoHo |
Они
жили в лофте
Сохо |
Oni zhili v lofte Sokho |
|
| 119 |
They live in a converted
apartment in Soho. |
Ils vivent dans un appartement
converti à Soho. |
Eles moram em um apartamento
convertido no Soho. |
Viven en un apartamento
convertido en Soho. |
Vivono in un appartamento
convertito a Soho. |
Qui habitant in carne conversum
est in apartment Heus |
Sie wohnen in einer umgebauten
Wohnung in Soho. |
Ζουν
σε ένα
διαμέρισμα
που έχει
μετατραπεί σε
Soho. |
Zoun se éna diamérisma pou
échei metatrapeí se Soho. |
Mieszkają w przebudowanym
mieszkaniu w Soho. |
Они
живут в
переоборудованной
квартире в Сохо. |
Oni zhivut v pereoborudovannoy
kvartire v Sokho. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
They live in SoHo Loft |
Ils habitent à SoHo Loft |
Eles moram no SoHo Loft |
Viven en SoHo Loft. |
Vivono in SoHo Loft |
Cenaculo deorsum et vivat in
SoHo |
Sie leben in SoHo Loft |
Ζουν
στο SoHo Loft |
Zoun sto SoHo Loft |
Mieszkają w SoHo Loft |
Они
живут в Сохо
Лофт |
Oni zhivut v Sokho Loft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 121 |
a part of a room that is on a
higher level than the rest |
une partie d'une pièce qui se
trouve à un niveau supérieur au reste |
uma parte de uma sala que está
em um nível mais alto que o resto |
una parte de una habitación que
está en un nivel más alto que el resto |
una parte di una stanza che si
trova a un livello superiore rispetto al resto |
scilicet locus pars altior
ceteris |
ein Teil eines Raumes, der sich
auf einer höheren Ebene befindet als der Rest |
ένα
μέρος ενός
δωματίου που
βρίσκεται σε
υψηλότερο
επίπεδο από το
υπόλοιπο |
éna méros enós domatíou pou
vrísketai se ypsilótero epípedo apó to ypóloipo |
część pokoju na
wyższym poziomie niż reszta |
часть
комнаты,
которая
находится
на более высоком
уровне, чем
остальные |
chast' komnaty, kotoraya
nakhoditsya na boleye vysokom urovne, chem ostal'nyye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 122 |
(room) |
(chambre) |
(quarto) |
(habitación) |
(Camera) termoclino |
(Room) thermocline |
(Zimmer) |
(δωμάτιο) |
(domátio) |
(pokój) |
(Номер)
термоклин |
(Nomer) termoklin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 123 |
Part of the room, higher than
other rooms |
Partie de la pièce plus haute
que les autres |
Parte do quarto, maior que os
outros quartos |
Parte de la habitación, más
alta que otras habitaciones. |
Parte della stanza, più alta
delle altre stanze |
Pars locus super aulasque
diuersas |
Teil des Raumes, höher als
andere Räume |
Μέρος
του δωματίου,
ψηλότερα από
άλλα δωμάτια |
Méros tou domatíou, psilótera
apó álla domátia |
Część pokoju,
wyższa niż w innych pokojach |
Часть
комнаты
выше других
комнат |
Chast' komnaty vyshe drugikh
komnat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 124 |
The children slept in a loft in
the upstairs bedroom |
Les enfants ont dormi dans une
mezzanine dans la chambre à l'étage |
As crianças dormiam em um loft
no quarto no andar de cima |
Los niños dormían en un altillo
en la habitación de arriba. |
I bambini dormivano in un loft
nella camera da letto al piano superiore |
Filiorum cubiculo dormiebat in
tabulato in cenaculo |
Die Kinder schliefen in einem
Loft im Schlafzimmer im Obergeschoss |
Τα
παιδιά
κοιμήθηκαν σε
πατάρι στο
υπνοδωμάτιο του
επάνω |
Ta paidiá koimíthikan se patári
sto ypnodomátio tou epáno |
Dzieci spały na poddaszu w
sypialni na piętrze |
Дети
спали на
чердаке в
спальне
наверху. |
Deti spali na cherdake v
spal'ne naverkhu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 125 |
The children slept on the leap
in the upstairs bedroom |
Les enfants dormaient dans la
chambre à l'étage |
As crianças dormiram no salto
no quarto no andar de cima |
Los niños dormían en el salto
de la habitación de arriba. |
I bambini dormivano nel salto
nella camera da letto al piano di sopra |
Cenaculum super cubiculum
thermocline filiis suis |
Die Kinder schliefen auf dem
Sprung im Schlafzimmer im Obergeschoss |
Τα
παιδιά
κοιμούνται
στο άλμα στην
κρεβατοκάμαρα
του επάνω |
Ta paidiá koimoúntai sto álma
stin krevatokámara tou epáno |
Dzieci spały na skoku w
sypialni na piętrze |
Дети
спали на
прыжке в
спальне
наверху |
Deti spali na pryzhke v spal'ne
naverkhu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 127 |
(sport body) to hit, kick or
throw a ball very high into the air |
(corps sportif) pour frapper,
frapper ou lancer une balle très haut dans les airs |
(corpo esportivo) para bater,
chutar ou lançar uma bola muito alta no ar |
(cuerpo deportivo) para
golpear, patear o lanzar una pelota muy alta en el aire. |
(corpo dello sport) per
colpire, calciare o lanciare una palla molto in alto nell'aria |
(Sport corpus) est ledo, ipso
summo calcitrant pila in caeli et mittent |
(Sportkörper), um einen Ball
sehr hoch in die Luft zu schlagen, zu treten oder zu werfen |
(αθλητικό
σώμα) να
χτυπήσει, να
κλωτσήσει ή να
ρίξει μια
μπάλα πολύ
ψηλά στον αέρα |
(athlitikó sóma) na chtypísei,
na klotsísei í na ríxei mia bála polý psilá ston aéra |
(ciało sportowe) do
uderzenia, kopnięcia lub rzucenia piłki bardzo wysoko w powietrze |
(спортивное
тело),
чтобы
ударить,
пнуть или
бросить мяч
очень
высоко в
воздух |
(sportivnoye telo),
chtoby udarit', pnut' ili brosit' myach ochen' vysoko v vozdukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 128 |
Hit (or kick, throw) to a high
position |
Frapper (ou donner un coup de
pied) à une position élevée |
Bata (ou chute, lance) para uma
posição alta |
Golpea (o patea, lanza) a una
posición alta |
Colpisci (o calcia, lancia) in
una posizione alta |
Ictu superiore (sive calcitrant
vel throw) |
Schlagen (oder treten, werfen)
in eine hohe Position |
Χτυπήστε
(ή κλωτίστε,
πετάξτε) σε
υψηλή θέση |
Chtypíste (í klotíste, petáxte)
se ypsilí thési |
Uderz (lub kop, rzuć) na
wysoką pozycję |
Хит
(или удар,
бросок) на
высокую
позицию |
Khit (ili udar, brosok) na
vysokuyu pozitsiyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 129 |
Lofty (loftier, loftest) |
Lofty (plus haut, le plus haut) |
Lofty (mais alto, mais alto) |
Alto (más alto, más alto) |
Lofty (loftier, loftest) |
edito (altiora loftest) |
Lofty (loftier, loftier) |
Υψηλή
(ψηλότερη,
ψηλότερη) |
Ypsilí (psilóteri, psilóteri) |
Lofty (loftier, loftest) |
Возвышенный |
Vozvyshennyy |
|
| 130 |
(formal) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(formal) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
(formalne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 131 |
Of buildings, mountains, etc. |
Des bâtiments, des montagnes,
etc. |
De edifícios, montanhas, etc. |
De edificios, montañas, etc. |
Di edifici, montagne, ecc. |
De aedificia, montibus, etc. |
Von Gebäuden, Bergen usw. |
Από
κτίρια, βουνά
κ.λπ. |
Apó ktíria, vouná k.lp. |
Budynków, gór itp. |
Из
зданий, гор и
т. Д. |
Iz zdaniy, gor i t. D. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 132 |
Buildings, mountains, etc. |
Bâtiments, montagnes, etc. |
Edifícios, montanhas, etc. |
Edificios, montañas, etc. |
Edifici, montagne, ecc. |
Aedificia, montibus, etc. |
Gebäude, Berge usw. |
Κτίρια,
βουνά, κλπ. |
Ktíria, vouná, klp. |
Budynki, góry itp. |
Здания,
горы и др. |
Zdaniya, gory i dr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 133 |
Very high and impressive |
Très haut et impressionnant |
Muito alto e impressionante |
Muy alto e impresionante |
Molto alto e impressionante |
et excelsum valde infigo |
Sehr hoch und beeindruckend |
Πολύ
ψηλό και
εντυπωσιακό |
Polý psiló kai entyposiakó |
Bardzo wysoka i imponująca |
Очень
высокий и
впечатляющий |
Ochen' vysokiy i
vpechatlyayushchiy |
|
| |
Towering |
Imposant |
Imponente |
En torre |
Majestic; torreggiante |
Sublimis, editas |
Aufragend |
Πέταξε |
Pétaxe |
Górujący |
Majestic,
возвышающаяся |
Majestic, vozvyshayushchayasya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 134 |
lofty
ceilings/rooms/towers |
hauts plafonds / chambres /
tours |
tectos altos / quartos / torres |
techos altos / habitaciones /
torres |
soffitti alti / camere / torri |
celsa laquearia / mansiones /
turresque |
hohe Decken / Räume / Türme |
υψηλές
οροφές /
δωμάτια /
πύργους |
ypsilés orofés / domátia / pýrgous |
wysokie sufity / pokoje /
wieże |
высокие
потолки /
комнаты /
башни |
vysokiye potolki / komnaty / bashni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 135 |
High ceiling; high roof;
towering tower |
Haut plafond, toit haut, tour
imposante |
Teto alto, telhado alto, torre
imponente |
Techo alto, techo alto, torre
elevada |
Soffitto alto, tetto alto,
torre torreggiante |
Gao summa laquearia tecti
excelso loco turris altum surgentibus |
Hohe Decke, hohes Dach, hoher
Turm |
Υψηλή
οροφή, ψηλή
οροφή, πύργος |
Ypsilí orofí, psilí orofí,
pýrgos |
Wysoki sufit, wysoki dach,
wysoka wieża |
Высокий
потолок,
высокая
крыша,
возвышающаяся
башня |
Vysokiy potolok, vysokaya
krysha, vozvyshayushchayasya bashnya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 136 |
2 [usually before noun]
(approving) (of a thought, an aim, etc. S |
2 [généralement avant nom]
(approuver) (d'une pensée, d'un but, etc. S |
2 [geralmente antes do
substantivo] (aprovação) (de um pensamento, um objetivo, etc. |
2 [usualmente antes del
sustantivo] (aprobar) (de un pensamiento, un objetivo, etc. S |
2 [di solito prima del
sostantivo] (approvazione) (di un pensiero, di uno scopo, ecc. S |
II [plerumque nomen in
conspectu] (exhibeamus) (ex cogitavi, per modum finis, S etc. |
2 [normalerweise vor dem Nomen]
(zustimmend) (eines Gedankens, eines Ziels usw.) S |
2
[συνήθως πριν
από το
ουσιαστικό]
(έγκριση) (μιας
σκέψης, ενός
στόχου κ.λπ. |
2 [syníthos prin apó to
ousiastikó] (énkrisi) (mias sképsis, enós stóchou k.lp. |
2 [zwykle przed rzeczownikiem]
(zatwierdzający) (myśli, celu itp. S |
2
[обычно
перед
существительным]
(одобряя) (мысли,
цели и т. Д. S |
2 [obychno pered
sushchestvitel'nym] (odobryaya) (mysli, tseli i t. D. S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 137 |
Thought, goal, etc.) |
Pensée, but, etc.) |
Pensamento, objetivo, etc.) |
Pensamiento, meta, etc.) |
Pensiero, obiettivo, ecc.) |
Cogito, proposita, etc.) |
Gedanken, Ziel usw.) |
Σκέψη,
στόχος, κ.λπ.) |
Sképsi, stóchos, k.lp.) |
Myśl, cel itp.) |
Мысль,
цель и т. Д.) |
Mysl', tsel' i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 138 |
Deserving praise because of its
high moral quality |
Éloge méritant en raison de sa
haute qualité morale |
Merecendo louvor por causa de
sua alta qualidade moral |
Merece elogios por su alta
calidad moral. |
Lode meritevole per la sua alta
qualità morale |
dignus laudis ob altitudinem
suam species moralis |
Lob verdient wegen seiner hohen
moralischen Qualität |
Αξίζει
τον έπαινο
εξαιτίας της
υψηλής ηθικής
του ποιότητας |
Axízei ton épaino exaitías tis
ypsilís ithikís tou poiótitas |
Zasługując na
pochwałę z powodu wysokiej jakości moralnej |
Заслуживает
похвалы
из-за его
высоких моральных
качеств |
Zasluzhivayet pokhvaly iz-za
yego vysokikh moral'nykh kachestv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 139 |
Sublime |
Sublime |
Sublime |
Sublime |
Esaltato; alta Xie di |
Magnificatus est princeps
Xie |
Sublime |
Υψηλή |
Ypsilí |
Wysublimowany |
Восторг,
высокий Се |
Vostorg, vysokiy Se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 140 |
Lofty
ambitions/ideals/principles |
Ambitions / idéaux / principes
nobles |
Ambições / ideais / princípios
elevados |
Altas ambiciones / ideales /
principios |
Ambizioni / ideali / principi
di alto livello |
alta ambitiones / studiis /
principiis |
Hohe Ambitionen / Ideale /
Prinzipien |
Υψηλές
φιλοδοξίες /
ιδανικά / αρχές |
Ypsilés filodoxíes / idaniká /
archés |
Wysokie ambicje / ideały /
zasady |
Высокие
амбиции /
идеалы /
принципы |
Vysokiye ambitsii / idealy /
printsipy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 141 |
Lofty ambition / ideal /
巵 |
Ambition noble / idéal / |
Ambição sublime / ideal /
巵 |
Alta ambición / ideal /
巵 |
Ambizione alta / ideale /
巵 |
Alta ambitiones / Specimen /
Zhi est |
Hoher Ehrgeiz / Ideal /
巵 |
Υψηλή
φιλοδοξία /
ιδανικό / 巵 |
Ypsilí filodoxía / idanikó /
zhī |
Lofty ambition / ideal /
巵 |
Высокие
амбиции /
идеал / 巵 |
Vysokiye ambitsii / ideal /
zhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 142 |
Lofty ambition / ideal /
principle |
Ambition noble / idéal /
principe |
Ambição sublime / ideal /
princípio |
Alta ambición / ideal /
principio |
Ambizione linda / ideale /
principio |
Alta ambitiones / Specimen /
principiis |
Hoher Ehrgeiz / Ideal / Prinzip |
Υψηλή
φιλοδοξία /
ιδανική / αρχή |
Ypsilí filodoxía / idanikí /
archí |
Wysoka ambicja / ideał /
zasada |
Высокие
амбиции /
идеал /
принцип |
Vysokiye ambitsii / ideal /
printsip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 143 |
(disapproving) showing a belief
that you are worth more than other people |
(désapprouver) montrer une
conviction que vous valez plus que les autres |
(desaprovação) mostrando a
crença de que você vale mais do que outras pessoas |
(desaprobación) mostrando una
creencia de que vales más que otras personas |
(disapprovazione) mostrando la
convinzione che tu valga più delle altre persone |
(Disapproving) plus quam dignum
est ut magnam aliis credendi |
(missbilligend) den Glauben zu
zeigen, dass Sie mehr wert sind als andere Menschen |
(απογοητευτική)
που δείχνει
την πεποίθηση
ότι αξίζετε
περισσότερο
από άλλους
ανθρώπους |
(apogoiteftikí) pou deíchnei
tin pepoíthisi óti axízete perissótero apó állous anthrópous |
(dezaprobata) pokazuje
przekonanie, że jesteś wart więcej niż inni ludzie |
(неодобрительно)
демонстрируя
убеждение, что
вы стоите
больше, чем
другие люди |
(neodobritel'no) demonstriruya
ubezhdeniye, chto vy stoite bol'she, chem drugiye lyudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 144 |
Arrogant |
Arrogant |
Arrogante |
Arrogante |
Arrogante, orgoglioso di
Gao |
Superbus, superbus de Gao |
Arrogant |
Αλαζονική |
Alazonikí |
Arogancki |
Высокомерный,
гордились
Гао |
Vysokomernyy, gordilis' Gao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 145 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
| 146 |
Haughty |
Hautain |
Altiva |
Arrogante |
altezzoso |
quod elevatæ |
Hochmütig |
Θαυμαστό |
Thavmastó |
Wyniosły |
надменный |
nadmennyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 147 |
Her lofty disdain for other
people |
Son grand dédain pour les
autres |
Seu alto desdém por outras
pessoas |
Su elevado desdén por las demás
personas. |
Il suo alto disprezzo per le
altre persone |
eius contemptione positos ad
populum alterum |
Ihre hohe Verachtung für andere
Menschen |
Η
μεγάλη
περιφρόνησή
της για άλλους
ανθρώπους |
I megáli perifrónisí tis gia
állous anthrópous |
Jej wzniosła pogarda dla
innych ludzi |
Ее
высокое
презрение к
другим
людям |
Yeye vysokoye prezreniye k
drugim lyudyam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 148 |
Her arrogant state of disdain
for others |
Son état de dédain arrogant
pour les autres |
Seu estado arrogante de desdém
pelos outros |
Su arrogante estado de desdén
por los demás. |
Il suo arrogante stato di
disprezzo per gli altri |
Et incurvabitur sublimitas
status praefuit aliis dismissive |
Ihre arrogante Verachtung für
andere |
Η
αλαζονική της
κατάσταση
περιφρόνησης
για τους άλλους |
I alazonikí tis katástasi
perifrónisis gia tous állous |
Jej arogancki stan pogardy dla
innych |
Ее
высокомерное
состояние
презрения к
другим |
Yeye vysokomernoye sostoyaniye
prezreniya k drugim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 149 |
Her lofty contempt for others |
Son mépris pour les autres |
Seu alto desprezo pelos outros |
Su alto desprecio por los
demás. |
Il suo nobile disprezzo per gli
altri |
Et alta alii proiecerunt |
Ihre erhabene Verachtung für
andere |
Την
ευγενική
περιφρόνησή
της για τους
άλλους |
Tin evgenikí perifrónisí tis
gia tous állous |
Jej wzniosła pogarda dla
innych |
Ее
высокое
презрение к
другим |
Yeye vysokoye prezreniye k
drugim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 150 |
Loftily |
Hautainement |
Loft |
Loftily |
altezzosamente |
dies festos Dei |
Loft |
Λόγω |
Lógo |
Starannie |
надменно |
nadmenno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 151 |
Loftiness |
La hauteur |
Loftiness |
Altanería |
elevatezza |
altitudo |
Loftiness |
Ελαφρότητα |
Elafrótita |
Wzniosłość |
возвышенность |
vozvyshennost' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 152 |
Log |
Journal |
Log |
Registro |
ceppo |
log |
Protokoll |
Εγγραφή |
Engrafí |
Zaloguj się |
журнал |
zhurnal |
|
| 153 |
a thick piece of wood that is
cut from or has fallen from a tree |
un gros morceau de bois coupé
ou tombé d'un arbre |
um pedaço grosso de madeira que
é cortado ou caiu de uma árvore |
Una pieza gruesa de madera que
se corta o se ha caído de un árbol. |
un pezzo di legno spesso
tagliato o caduto da un albero |
et interficiam de ea lignum
quod pones spissam partem cecidit in ligno |
ein dickes Stück Holz, das aus
einem Baum geschnitten oder gefallen ist |
ένα
παχύ κομμάτι
ξύλου που έχει
κοπεί από ένα
δέντρο ή έχει
πέσει από αυτό |
éna pachý kommáti xýlou pou
échei kopeí apó éna déntro í échei pései apó aftó |
gruby kawałek drewna,
który jest wycięty lub spadł z drzewa |
толстый
кусок
дерева,
который
вырезан из дерева
или упал с
дерева |
tolstyy kusok dereva, kotoryy
vyrezan iz dereva ili upal s dereva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 154 |
log: |
Journaux: |
Registros: |
Registros: |
legno: |
lignum: |
Protokolle: |
Αρχεία
καταγραφής: |
Archeía katagrafís: |
Dzienniki: |
Дерево: |
Derevo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 155 |
Logs for the fire |
Des bûches pour le feu |
Logs para o fogo |
Troncos para el fuego |
Registri per il fuoco |
acta igne |
Protokolle für das Feuer |
Αρχεία
για τη φωτιά |
Archeía gia ti fotiá |
Logi dla ognia |
Бревна
для костра |
Brevna dlya kostra |
|
| 156 |
Wood for burning fire |
Bois pour le feu |
Madeira para fogo ardente |
Madera para quemar |
Legna per bruciare il fuoco |
Ignem lignorum |
Holz zum Verbrennen von Feuer |
Ξύλο
για καύση
φωτιάς |
Xýlo gia káfsi fotiás |
Drewno do palenia ognia |
Дрова
для
горящего
огня |
Drova dlya goryashchego ognya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 157 |
Picture tree (also log-book) an
official record of events during a particular period of time, especially a
journey on a ship or plane |
Picture Tree (également le
journal de bord) un compte-rendu officiel des événements survenus pendant une
période donnée, notamment un voyage en bateau ou en avion |
Picture tree (também log-book)
um registro oficial de eventos durante um determinado período de tempo,
especialmente uma viagem em um navio ou avião |
Árbol de imágenes (también
libro de registro) un registro oficial de eventos durante un período de
tiempo particular, especialmente un viaje en un barco o avión |
Picture tree (anche log-book)
un record ufficiale di eventi durante un particolare periodo di tempo, in
particolare un viaggio su una nave o un aereo |
pictura arboris (log et, liber)
per publica certe est per recordum maxime tempus, praesertim seu planum iter
in nave |
Bilderbaum (auch Logbuch) eine
offizielle Aufzeichnung von Ereignissen während eines bestimmten Zeitraums,
insbesondere einer Reise auf einem Schiff oder Flugzeug |
Εικόνα
δέντρο (και το
ημερολόγιο)
ένα επίσημο
αρχείο των
γεγονότων
κατά τη
διάρκεια μιας
συγκεκριμένης
χρονικής
περιόδου,
ειδικά ένα
ταξίδι σε ένα
πλοίο ή ένα
αεροπλάνο |
Eikóna déntro (kai to
imerológio) éna epísimo archeío ton gegonóton katá ti diárkeia mias
synkekriménis chronikís periódou, eidiká éna taxídi se éna ploío í éna
aeropláno |
Drzewo obrazów (także
dziennik pokładowy) oficjalny zapis wydarzeń z określonego
okresu czasu, zwłaszcza podróży statkiem lub samolotem |
Дерево
изображений
(также
журнал)
официальная
запись
событий за
определенный
период
времени,
особенно
путешествие
на корабле
или
самолете |
Derevo izobrazheniy (takzhe
zhurnal) ofitsial'naya zapis' sobytiy za opredelennyy period vremeni,
osobenno puteshestviye na korable ili samolete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 158 |
(in a certain period of
time) officially set up, log; (especially) nautical log, flight log |
(dans un certain laps de
temps) officiellement mis en place, journal, (en particulier) journal
nautique, journal de vol |
(em um determinado
período de tempo) oficialmente criado, log; (especialmente) log náutico, log
de vôo |
(en un cierto período de
tiempo) establecido oficialmente, registro; (especialmente) registro náutico,
registro de vuelo |
(in un determinato
periodo di tempo) istituito ufficialmente, log; (soprattutto) registro
nautico, registro di volo |
(Loop sicut tempus est)
formally records statutum est, iniuriarum (c) logbooks, fugae iniuriarum |
(in einem bestimmten
Zeitraum) offiziell eingerichtet, protokollieren; (insbesondere) nautisches
Protokoll, Flugprotokoll |
(σε
μια ορισμένη
χρονική
περίοδο)
επίσημα
συσταθεί, log
(ιδιαίτερα)
ναυτικό
αρχείο
καταγραφής,
πτήση |
(se mia orisméni chronikí período) epísima
systatheí, log (idiaítera) naftikó archeío katagrafís, ptísi |
(w pewnym okresie czasu)
oficjalnie założone, dziennik, (w szczególności) dziennik
morski, dziennik lotów |
(в
определенный
период
времени)
официально
установлен,
журнал,
(особенно)
навигационный
журнал,
журнал
полета |
(v opredelennyy period vremeni) ofitsial'no
ustanovlen, zhurnal, (osobenno) navigatsionnyy zhurnal, zhurnal poleta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 159 |
The captain keeps a log |
Le capitaine tient un journal
de bord |
O capitão mantém um registro |
El capitán mantiene un
registro. |
Il capitano tiene un registro |
Tollens ergo princeps custodit
autem iniuriarum |
Der Kapitän führt ein Protokoll |
Ο
καπετάνιος
κρατά ένα
ημερολόγιο |
O kapetánios kratá éna
imerológio |
Kapitan prowadzi dziennik |
Капитан
ведет
бревно |
Kapitan vedet brevno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 160 |
Captain’s record |
Dossier du capitaine |
Registro do capitão |
Registro del capitán |
Record del capitano |
Chi dixit autem princeps
recordum navigandum |
Rekord des Kapitäns |
Εγγραφή
του
καπετάνιου |
Engrafí tou kapetániou |
Rekord kapitana |
Запись
капитана |
Zapis' kapitana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 161 |
Captain record |
Fiche de capitaine |
Capitão recorde |
Registro del capitán |
Record del capitano |
dux logging |
Captain Rekord |
Εγγραφή
καπετάνιου |
Engrafí kapetániou |
Rekord kapitana |
Капитан
запись |
Kapitan zapis' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 162 |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(informell) |
(άτυπη) |
(átypi) |
(nieformalne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 163 |
Logarithm |
Logarithme |
Logaritmo |
Logaritmo |
logaritmo |
restabit Logarithmus |
Logarithmus |
Λογαριθμικός |
Logarithmikós |
Logarytm |
логарифм |
logarifm |
|
| 164 |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Siehe |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 165 |
Easy |
Facile |
Fácil |
Fácil |
facile |
easy |
Einfach |
Εύκολα |
Éfkola |
Łatwe |
легко |
legko |
|
| 166 |
Sleep |
Le sommeil |
Dormir |
Dormir |
sonno |
somnum |
Schlaf |
Ξυπνήστε |
Xypníste |
Śpij |
сон |
son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 167 |
Verb (-gg-) |
Verbe (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Czasownik (-gg-) |
Глагол
(-gg-) |
Glagol (-gg-) |
|
| 168 |
To put information in an
official record or write a record of events |
Pour mettre des
informations dans un registre officiel ou écrire un compte rendu d'événements |
Colocar informações em um
registro oficial ou escrever um registro de eventos |
Poner información en un
registro oficial o escribir un registro de eventos. |
Per inserire informazioni
in un registro ufficiale o scrivere un record di eventi |
et posuit recordum vel
officialis notitia per recordum de certe scribere |
Informationen in ein
offizielles Protokoll aufnehmen oder ein Ereignisprotokoll schreiben |
Για
να
τοποθετήσετε
πληροφορίες
σε επίσημο αρχείο
ή να γράψετε
ένα αρχείο
γεγονότων |
Gia na topothetísete pliroforíes se epísimo
archeío í na grápsete éna archeío gegonóton |
Umieścić
informacje w oficjalnym rekordzie lub napisać zapis wydarzeń |
Поместить
информацию
в
официальную
запись или
записать
запись
событий |
Pomestit' informatsiyu v ofitsial'nuyu
zapis' ili zapisat' zapis' sobytiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 169 |
Load the official record;
record |
Charger le compte rendu
officiel |
Carregue o registro oficial; |
Carga el registro oficial;
registro |
Carica il record ufficiale,
registra |
Memento loading ... ad publica
scribæ: ipse Record |
Laden Sie den offiziellen
Datensatz |
Τοποθετήστε
το επίσημο
αρχείο,
καταγράψτε |
Topothetíste to epísimo
archeío, katagrápste |
Załaduj oficjalny rekord,
nagraj |
Загрузить
официальную
запись;
запись |
Zagruzit' ofitsial'nuyu zapis';
zapis' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 171 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 172 |
Record |
Record |
Record |
Grabar |
record |
record |
Aufnehmen |
Εγγραφή |
Engrafí |
Nagraj |
запись |
zapis' |
|
| 173 |
The police log all phone calls |
La police enregistre tous les
appels téléphoniques |
A polícia registra todas as
chamadas telefônicas |
La policía registra todas las
llamadas telefónicas. |
La polizia registra tutte le
telefonate |
omnes magistratus log phone
vocat |
Die Polizei protokolliert alle
Anrufe |
Η
αστυνομία
καταγράφει
όλες τις
τηλεφωνικές
κλήσεις |
I astynomía katagráfei óles tis
tilefonikés klíseis |
Policja rejestruje wszystkie
połączenia telefoniczne |
Полиция
регистрирует
все
телефонные
звонки |
Politsiya registriruyet vse
telefonnyye zvonki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 174 |
The police made a record of all
calls |
La police a enregistré tous les
appels |
A polícia fez um registro de
todas as chamadas |
La policía hizo un registro de
todas las llamadas. |
La polizia ha registrato tutte
le chiamate |
Et factum est omnibus vigilum
in phone records |
Die Polizei zeichnete alle
Anrufe auf |
Η
αστυνομία
κατέγραψε
όλες τις
κλήσεις |
I astynomía katégrapse óles tis
klíseis |
Policja zarejestrowała
wszystkie połączenia |
Полиция
сделала
запись всех
звонков |
Politsiya sdelala zapis' vsekh
zvonkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 175 |
Police record all calls |
Police enregistrer tous les
appels |
Polícia registra todas as
chamadas |
La policía registra todas las
llamadas |
La polizia registra tutte le
chiamate |
Aliquam omnia acta telephonum |
Die Polizei zeichnet alle
Anrufe auf |
Αστυνομία
καταγράφει
όλες τις
κλήσεις |
Astynomía katagráfei óles tis
klíseis |
Policja rejestruje wszystkie
połączenia |
Полиция
записывает
все звонки |
Politsiya zapisyvayet vse
zvonki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 176 |
To travel a particular distance
or for a particular length of time |
Pour parcourir une distance ou
une durée particulières |
Para percorrer uma determinada
distância ou por um período de tempo específico |
Para recorrer una distancia
determinada o durante un período de tiempo determinado |
Per percorrere una distanza
particolare o per un particolare periodo di tempo |
distantiam aliquam lacus certum
tempus |
Eine bestimmte Strecke oder
eine bestimmte Zeitdauer zurücklegen |
Για να
ταξιδέψετε σε
συγκεκριμένη
απόσταση ή για συγκεκριμένο
χρονικό
διάστημα |
Gia na taxidépsete se
synkekriméni apóstasi í gia synkekriméno chronikó diástima |
Aby podróżować na
określoną odległość lub przez określony czas |
Путешествовать
на
определенное
расстояние
или в
течение
определенного
отрезка времени |
Puteshestvovat' na
opredelennoye rasstoyaniye ili v techeniye opredelennogo otrezka vremeni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 177 |
Traveling, traveling (several
distances or times)
|
Voyager, voyager (plusieurs
distances ou fois)
|
Viajando, viajando (várias
distâncias ou horários)
|
Viajar, viajar (varias
distancias o tiempos)
|
Viaggiare, viaggiare (molte
distanze o tempi)
|
Travel, travel (multa spatia et
tempora) |
Reisen, Reisen (mehrere
Entfernungen oder Zeiten)
|
Ταξιδεύοντας,
ταξίδια
(πολλές
αποστάσεις ή
ώρες)
|
Taxidévontas, taxídia (pollés
apostáseis í óres)
|
„Podróżowanie,
podróżowanie (kilka odległości lub razy) |
«Путешествие,
путешествие
(несколько
расстояний
или раз) |
«Puteshestviye, puteshestviye
(neskol'ko rasstoyaniy ili raz) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 178 |
Travel a specific distance or a
specific length of time |
Voyager sur une distance ou une
durée spécifiques |
Viaje uma distância específica
ou um período específico de tempo |
Recorrer una distancia
específica o un tiempo específico |
Percorri una distanza specifica
o un periodo di tempo specifico |
Aut aliquod temporis spatium
quoddam iter |
Eine bestimmte Entfernung oder
eine bestimmte Zeitdauer zurücklegen |
Ταξιδέψτε
σε
συγκεκριμένη
απόσταση ή σε
συγκεκριμένο
χρονικό
διάστημα |
Taxidépste se synkekriméni
apóstasi í se synkekriméno chronikó diástima |
Podróżuj
określoną odległość lub określony czas |
Путешествие
на
определенное
расстояние или
определенное
время |
Puteshestviye na opredelennoye
rasstoyaniye ili opredelennoye vremya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 180 |
Clock up |
Horloge |
Relógio |
Subir |
Orologio |
horologium est |
Uhr auf |
Ρολόι
προς τα πάνω |
Rolói pros ta páno |
Zegar w górę |
Часы
вверх |
Chasy vverkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 181 |
The pilot has logged 1 000
hours in the air |
Le pilote a enregistré 1 000
heures de vol |
O piloto registrou 1 000 horas
no ar |
El piloto ha registrado 1 000
horas en el aire. |
Il pilota ha registrato 1 000
ore in aria |
I 000 habet gubernator initium
horae in aere, |
Der Pilot hat 1 000 Stunden in
der Luft geloggt |
Ο
πιλότος έχει
καταγράψει 1 000
ώρες στον αέρα |
O pilótos échei katagrápsei 1
000 óres ston aéra |
Pilot zarejestrował 1000
godzin w powietrzu |
Пилот
пролетел 1 000
часов в
воздухе |
Pilot proletel 1 000 chasov v
vozdukhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 182 |
The pilot has a 1,000-hour
flight record. |
Le pilote a un record de vol de
1000 heures. |
O piloto tem um registro de voo
de 1.000 horas. |
El piloto tiene un record de
vuelo de 1,000 horas. |
Il pilota ha un record di volo
di 1.000 ore. |
1,000 horas de fuga est
gubernator qui recordum |
Der Pilot hat eine Flugstunde
von 1.000 Stunden. |
Ο
πιλότος έχει
ρεκόρ πτήσης 1.000
ωρών. |
O pilótos échei rekór ptísis
1.000 orón. |
Pilot ma rekord lotu 1000
godzin. |
Пилот
имеет
1000-часовой
рекорд
полета. |
Pilot imeyet 1000-chasovoy
rekord poleta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 183 |
To cut down trees in a forest
for their wood |
Abattre des arbres dans une
forêt pour leur bois |
Para cortar árvores em uma
floresta para sua madeira |
Para talar árboles en un bosque
por su madera. |
Per abbattere gli alberi in una
foresta per il loro legno |
ligna caedere ligna in silva |
Bäume in einem Wald für ihr
Holz fällen |
Για να
κόψετε τα
δέντρα σε ένα
δάσος για το
ξύλο τους |
Gia na kópsete ta déntra se éna
dásos gia to xýlo tous |
Aby wyciąć drzewa w
lesie na ich drewno |
Вырубать
деревья в
лесу за их
дрова |
Vyrubat' derev'ya v lesu za ikh
drova |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 184 |
Logging (forest) trees;
logging |
Exploitation forestière
(forestiers); Exploitation forestière |
Árvores de registro
(floresta); |
Tala de árboles (bosque); |
Registrazione (foresta)
alberi, registrazione |
Prosternendo arbores
(silva); logging |
Waldbäume, Holzfäller |
Καταγραφή
δασικών
δένδρων,
καταγραφή |
Katagrafí dasikón déndron, katagrafí |
Drzewa rejestrujące
(leśne); |
Лесозаготовка
(лес)
деревьев; |
Lesozagotovka (les) derev'yev; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 185 |
Log in/on (computing) to
perform the actions that allow you to begin using a computer system |
Connectez-vous / connectez-vous
(informatique) pour effectuer les actions vous permettant de commencer à
utiliser un système informatique. |
Logon / on (computação) para
executar as ações que permitem que você comece a usar um sistema de
computador |
Inicie sesión / encendido
(computación) para realizar las acciones que le permiten comenzar a utilizar
un sistema informático |
Accedi / su (elaborazione) per
eseguire le azioni che consentono di iniziare a utilizzare un sistema
informatico |
in log / die (computing) ad
praestare incipiunt per usura a computer ut ratio actus non patitur |
Loggen Sie sich ein / aus
(Computing), um die Aktionen auszuführen, mit denen Sie ein Computersystem
verwenden können |
Συνδεθείτε
/
ενεργοποιήστε
(υπολογισμός)
για να εκτελέσετε
τις ενέργειες
που σας
επιτρέπουν να
αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε
ένα σύστημα
υπολογιστή |
Syndetheíte / energopoiíste
(ypologismós) gia na ektelésete tis enérgeies pou sas epitrépoun na archísete
na chrisimopoieíte éna sýstima ypologistí |
Zaloguj się /
włącz (przetwarzanie), aby wykonać czynności
umożliwiające rozpoczęcie korzystania z systemu komputerowego |
Войдите
/ в систему
(вычисления),
чтобы выполнить
действия,
которые
позволят
вам начать
использовать
компьютерную
систему |
Voydite / v sistemu
(vychisleniya), chtoby vypolnit' deystviya, kotoryye pozvolyat vam nachat'
ispol'zovat' komp'yuternuyu sistemu |
|
| 186 |
Login, register, enter
(computer system) |
Se connecter, s'inscrire,
entrer (système informatique) |
Entre, registre, entre (sistema
de computador) |
Iniciar sesión, registrarse,
entrar (sistema informático) |
Accedi, registrati, entra
(sistema informatico) |
Log in subcriptio, ad (in
computatrum ratio) |
Anmelden, registrieren,
eingeben (Computersystem) |
Είσοδος,
εγγραφή,
είσοδος
(σύστημα
υπολογιστή) |
Eísodos, engrafí, eísodos
(sýstima ypologistí) |
Zaloguj się, zarejestruj,
wprowadź (system komputerowy) |
Войти,
зарегистрироваться,
войти
(компьютерная
система) |
Voyti, zaregistrirovat'sya,
voyti (komp'yuternaya sistema) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 187 |
You need a password to log on |
Vous avez besoin d'un mot de
passe pour vous connecter |
Você precisa de uma senha para
fazer logon |
Necesitas una contraseña para
iniciar sesión |
Hai bisogno di una password per
accedere |
Vos postulo a password ut in
log |
Sie benötigen ein Passwort, um
sich anzumelden |
Χρειάζεστε
έναν κωδικό
πρόσβασης για
να συνδεθείτε |
Chreiázeste énan kodikó
prósvasis gia na syndetheíte |
Potrzebujesz hasła, aby
się zalogować |
Вам
нужен
пароль для
входа |
Vam nuzhen parol' dlya vkhoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 188 |
Login requires a password |
La connexion nécessite un mot
de passe |
Login requer uma senha |
El inicio de sesión requiere
una contraseña |
Login richiede una password |
Password est login requiratur |
Login erfordert ein Passwort |
Η
είσοδος
απαιτεί
κωδικό
πρόσβασης |
I eísodos apaiteí kodikó
prósvasis |
Logowanie wymaga hasła |
Для
входа
требуется
пароль |
Dlya vkhoda trebuyetsya parol' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 189 |
Log sb in/on (computing ) to
allow sb to begin using a computer system |
Connexion sb dans / sur
(informatique) pour permettre à sb de commencer à utiliser un système
informatique |
Log sb in / on (computação)
para permitir que o sb comece a usar um sistema de computador |
Inicie sesión en / on
(computación) de sb para permitir que sb comience a usar un sistema
informático |
Registra sb in / on
(elaborazione) per consentire a SB di iniziare a utilizzare un sistema
informatico |
si in log / die (computing) ad
computatrum ratio permittit si usus incipere |
Melden Sie sb in / on
(Computing) an, damit sb ein Computersystem verwenden kann |
Καταχωρήστε
sb in / on (computing) για να
επιτρέψετε
στο sb να αρχίσει
να
χρησιμοποιεί
ένα σύστημα
υπολογιστή |
Katachoríste sb in / on
(computing) gia na epitrépsete sto sb na archísei na chrisimopoieí éna
sýstima ypologistí |
Zaloguj sb in / on (computing),
aby umożliwić sb rozpoczęcie korzystania z systemu
komputerowego |
Войдите
sb в / на
(вычисления),
чтобы
позволить sb
начать
использовать
компьютерную
систему |
Voydite sb v / na
(vychisleniya), chtoby pozvolit' sb nachat' ispol'zovat' komp'yuternuyu
sistemu |
|
| 190 |
Let someone log in, make
registration, and get into (computer system). |
Laisser quelqu'un se connecter,
s'inscrire et entrer dans (système informatique). |
Deixe que alguém faça login,
faça o registro e entre no sistema do computador. |
Deje que alguien inicie sesión,
haga el registro y entre en (sistema informático). |
Consenti a qualcuno di
accedere, effettuare la registrazione e accedere a (sistema informatico). |
Ne aliquis in log et
adnotatione: intrantes (ad computatrum ratio). |
Lassen Sie sich einloggen,
registrieren und in (Computersystem) einsteigen. |
Αφήστε
κάποιον να
συνδεθεί, να
κάνει εγγραφή
και να μπει στο
(σύστημα
ηλεκτρονικών
υπολογιστών). |
Afíste kápoion na syndetheí, na
kánei engrafí kai na bei sto (sýstima ilektronikón ypologistón). |
Niech ktoś się
zaloguje, dokona rejestracji i wejdzie do systemu komputerowego. |
Пусть
кто-нибудь
войдет,
зарегистрируется
и войдет
(компьютерная
система). |
Pust' kto-nibud' voydet,
zaregistriruyetsya i voydet (komp'yuternaya sistema). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 191 |
Log sb in / on (calculation)
allows sb to start using the computer system |
Connexion sb dans / sur
(calcul) permet à sb de commencer à utiliser le système informatique |
Log sb in / on (cálculo)
permite que o sb comece a usar o sistema do computador |
Log sb in / on (cálculo)
permite que sb comience a usar el sistema informático |
Registra sb in / on (calcolo)
consente a sb di iniziare a utilizzare il sistema del computer |
si in log / die (ratione) usura
a computer satus ratio patitur, ut si |
Log sb in / on (Berechnung)
ermöglicht es sb, das Computersystem zu verwenden |
Η
καταγραφή log in / on
(υπολογισμός)
επιτρέπει στο sb
να ξεκινήσει
να
χρησιμοποιεί
το σύστημα του
υπολογιστή |
I katagrafí log in / on
(ypologismós) epitrépei sto sb na xekinísei na chrisimopoieí to sýstima tou
ypologistí |
Log sb in / on (obliczanie)
pozwala sb na rozpoczęcie korzystania z systemu komputerowego |
Журнал
sb in / on (расчет)
позволяет sb
начать
пользоваться
компьютерной
системой |
Zhurnal sb in / on (raschet)
pozvolyayet sb nachat' pol'zovat'sya komp'yuternoy sistemoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 192 |
The system is unable to log you
on |
Le système ne parvient pas à
vous connecter |
O sistema não consegue logar
você |
El sistema no puede iniciar
sesión |
Il sistema non è in grado di
accedere |
nequeat ratio vobis stipes |
Das System kann Sie nicht
anmelden |
Το
σύστημα δεν
μπορεί να
συνδεθεί |
To sýstima den boreí na
syndetheí |
System nie może się
zalogować |
Система
не может
войти в
систему |
Sistema ne mozhet voyti v
sistemu |
|
| 193 |
This system does not log you
in. |
Ce système ne vous connecte
pas. |
Este sistema não faz o seu
login. |
Este sistema no inicia sesión. |
Questo sistema non ti accede. |
Haec ratio est in te non log |
Dieses System meldet Sie nicht
an. |
Αυτό
το σύστημα δεν
σας συνδέει. |
Aftó to sýstima den sas
syndéei. |
Ten system nie loguje Cię. |
Эта
система не
входит в
систему. |
Eta sistema ne vkhodit v
sistemu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 194 |
Log off/out (computing) to
perform the actions that allow you to finish using a computer system. |
Déconnectez / déconnectez
(informatique) pour effectuer les actions vous permettant de finir d'utiliser
un système informatique. |
Faça logoff / off (computação)
para executar as ações que permitem concluir o uso de um sistema de
computador. |
Cierre la sesión (computación)
para realizar las acciones que le permiten terminar de usar un sistema
informático. |
Disconnettersi / disconnettersi
(elaborazione) per eseguire le azioni che consentono di terminare l'utilizzo
di un computer. |
off log / e (computing meter)
vel actionibus fungi, quae patitur te ad consummare systematis usura a
computer. |
Melden Sie sich ab / ab
(Computing), um die Aktionen auszuführen, mit denen Sie ein Computersystem
verwenden können. |
Αποσύνδεση
/ έξοδος
(υπολογιστική)
για να εκτελέσετε
τις ενέργειες
που σας
επιτρέπουν να
ολοκληρώσετε
τη χρήση ενός
συστήματος
υπολογιστή. |
Aposýndesi / éxodos
(ypologistikí) gia na ektelésete tis enérgeies pou sas epitrépoun na
oloklirósete ti chrísi enós systímatos ypologistí. |
Wyloguj się / wyloguj
(przetwarzanie), aby wykonać działania umożliwiające
zakończenie korzystania z systemu komputerowego. |
Выйдите
из системы
(выполните
вычисления), чтобы
выполнить
действия,
которые
позволят
вам
закончить
использование
компьютерной
системы. |
Vyydite iz sistemy (vypolnite
vychisleniya), chtoby vypolnit' deystviya, kotoryye pozvolyat vam zakonchit'
ispol'zovaniye komp'yuternoy sistemy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 195 |
Logout; logout (computer
system) |
Déconnexion; déconnexion
(système informatique) |
Logout; logout (sistema de
computador) |
Cerrar sesión; cerrar sesión
(sistema informático) |
Disconnettersi, disconnettersi
(sistema informatico) |
Receptae; exit (computatrum
systems) |
Logout; Logout (Computersystem) |
Αποσύνδεση,
αποσύνδεση
(σύστημα
υπολογιστή) |
Aposýndesi, aposýndesi (sýstima
ypologistí) |
Wyloguj się, wyloguj
się (system komputerowy) |
Выход;
выход
(компьютерная
система) |
Vykhod; vykhod (komp'yuternaya
sistema) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 196 |
Log sb off/out (computing ) to
cause sb to finish using a computer system |
Déconnecter / déconnecter sb
(informatique) pour que sb finisse d'utiliser un système informatique |
Log sb off / out (computação)
para fazer com que o sb termine usando um sistema de computador |
Registre sb off / out
(computación) para hacer que sb termine de usar un sistema informático |
Effettua il log in / out
(elaborazione) per fare in modo che SB finisca utilizzando un computer |
si off log / e (computing) est
causa, ut si usus computatrum ratio consummare |
Melden Sie sb ab / ab
(Computing), um sb mit einem Computersystem zu beenden |
Καταχωρήστε
sb off / out (computing) για να
προκαλέσετε
την ολοκλήρωση
του sb
χρησιμοποιώντας
ένα σύστημα
υπολογιστή |
Katachoríste sb off / out
(computing) gia na prokalésete tin oloklírosi tou sb chrisimopoióntas éna
sýstima ypologistí |
Zaloguj sb off / out
(computing), aby sb zakończyć pracę z systemem komputerowym |
Выключите
/ выключите sb
(вычисления),
чтобы sb завершил
работу с
компьютерной
системой |
Vyklyuchite / vyklyuchite sb
(vychisleniya), chtoby sb zavershil rabotu s komp'yuternoy sistemoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 197 |
Make a note to exit (computer
system) |
Faire une note pour quitter
(système informatique) |
Anote para sair (sistema de
computador) |
Haz una nota para salir
(sistema informático) |
Prendere nota per uscire
(sistema informatico) |
Nota quod in exitus
(computatrum systems) |
Machen Sie eine Notiz zum
Beenden (Computersystem) |
Σημειώστε
την έξοδο
(σύστημα
υπολογιστή) |
Simeióste tin éxodo (sýstima
ypologistí) |
Zanotuj, aby wyjść
(system komputerowy) |
Запишите
для выхода
(компьютерная
система) |
Zapishite dlya vykhoda
(komp'yuternaya sistema) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 198 |
Log |
Journal |
Log |
Registro |
ceppo |
log |
Protokoll |
Εγγραφή |
Engrafí |
Zaloguj się |
журнал |
zhurnal |
|
| 199 |
Logue |
Logue |
Logue |
Logue |
Logue |
et decore disserimus |
Protokoll |
Logue |
Logue |
Logue |
Logue |
Logue |
|
| 200 |
Loganberry , loganberries, a
soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush |
Loganberry, loganberries, un
fruit rouge foncé tendre, comme une grande framboise, qui pousse sur un
buisson |
Loganberry, loganberries, uma
fruta vermelha escura suave, como uma grande framboesa, que cresce em um
arbusto |
Loganberry, Loganberries, una
fruta roja oscura suave, como una frambuesa grande, que crece en un arbusto |
Loganberry, loganberries, un
morbido frutto rosso scuro, come un grande lampone, che cresce su un
cespuglio |
loganberry, loganberries
sibilus fructu rubro similis amet magna ut crescat rubi |
Loganbeere, Loganbeeren, eine
zarte dunkelrote Frucht, wie eine große Himbeere, die auf einem Busch wächst |
Loganberry, loganberries,
ένα μαλακό
σκούρο
κόκκινο
φρούτο, σαν ένα
μεγάλο
βατόμουρο, που
μεγαλώνει σε
ένα θάμνο |
Loganberry, loganberries, éna
malakó skoúro kókkino froúto, san éna megálo vatómouro, pou megalónei se éna
thámno |
Loganberry, loganberries,
miękki ciemny czerwony owoc, jak duża malina, która rośnie na
krzaku |
Loganberry, loganberry,
мягкий
темно-красный
фрукт, как
большая
малина,
которая
растет на
кусте |
Loganberry, loganberry, myagkiy
temno-krasnyy frukt, kak bol'shaya malina, kotoraya rastet na kuste |
|
| 201 |
Loganberry |
Loganberry |
Loganberry |
Loganberry |
Logan Berry |
Logan Berry |
Loganbeere |
Loganberry |
Loganberry |
Loganberry |
Логан
Berry |
Logan Berry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 202 |
Logarithm (also informal log)
(mathematics any of a series of numbers set out in lists which make it
possible to work out problems by adding and substracting instead of
multiplying and dividing |
Logarithme (aussi log informel)
(mathématique quelconque parmi une série de nombres figurant dans des listes
permettant de résoudre des problèmes en additionnant et en soustrayant au
lieu de se multiplier et de se diviser |
Logaritmo (também log informal)
(matemática qualquer de uma série de números estabelecidos em listas que
tornam possível solucionar problemas adicionando e subtraindo em vez de
multiplicar e dividir |
Logaritmo (también registro
informal) (matemática cualquiera de una serie de números establecidos en
listas que hacen posible resolver problemas sumando y restando en lugar de
multiplicar y dividir |
Logaritmo (anche registro
informale) (matematica qualsiasi di una serie di numeri definiti in elenchi
che consentono di risolvere i problemi aggiungendo e sottraendo invece di
moltiplicare e dividere |
logarithmus (informal etiam
iniuriarum) (mathematicae ab aliqua serie, quae numero profecti sunt in lists
eam de problems per addere potest ad operandum et substracting loco dividit
et multiplicat |
Logarithmus (auch informelles
Protokoll) (Mathematik aus einer Reihe von Zahlen in Listen, die es
ermöglichen, Probleme durch Addieren und Subtrahieren zu berechnen, anstatt
zu multiplizieren und zu dividieren) |
Λογαριθμικός
(επίσης άτυπος
ημερολόγιο) (τα
μαθηματικά
από μια σειρά
αριθμών που
παρατίθενται
σε καταλόγους
που καθιστούν
δυνατή την
εξεύρεση προβλημάτων
με την
προσθήκη και
απομάκρυνση
αντί πολλαπλασιασμού
και διαίρεσης |
Logarithmikós (epísis átypos
imerológio) (ta mathimatiká apó mia seirá arithmón pou paratíthentai se
katalógous pou kathistoún dynatí tin exévresi provlimáton me tin prosthíki
kai apomákrynsi antí pollaplasiasmoú kai diaíresis |
Logarytm (także
nieformalny dziennik) (matematyka dowolny z szeregu liczb wyszczególnionych
na listach, które umożliwiają wypracowanie problemów przez dodanie
i odjęcie zamiast mnożenia i dzielenia |
Логарифм
(также
неформальный
журнал) (математика,
любое из
ряда чисел,
указанных в
списках,
которые
позволяют
решать
проблемы путем
добавления
и вычитания
вместо
умножения и
деления |
Logarifm (takzhe neformal'nyy
zhurnal) (matematika, lyuboye iz ryada chisel, ukazannykh v spiskakh,
kotoryye pozvolyayut reshat' problemy putem dobavleniya i vychitaniya vmesto
umnozheniya i deleniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 203 |
logarithm |
Logarithme |
Logaritmo |
Logaritmo |
logaritmica |
logarithmicae |
Logarithmus |
Λογαριθμικός |
Logarithmikós |
Logarytm |
логарифмический |
logarifmicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 204 |
Logarithmic |
Logarithmique |
Logarítmico |
Logarítmica |
logaritmica |
logarithmica confundatur |
Logarithmisch |
Λογαριθμική |
Logarithmikí |
Logarytmiczna |
логарифмический |
logarifmicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 205 |
Log book ( becoming
old-fashioned) a document that records official details about a vehicle,
especially a car, and its owner |
Journal de bord (devenu démodé)
un document qui enregistre les détails officiels sur un véhicule, en
particulier une voiture, et son propriétaire |
Log book (tornar-se antiquado)
um documento que registra detalhes oficiais sobre um veículo, especialmente
um carro, e seu proprietário |
Libro de registro (que pasa de
moda) un documento que registra los detalles oficiales sobre un vehículo,
especialmente un automóvil, y su propietario |
Diario di bordo (diventando
vecchio stile) un documento che registra i dettagli ufficiali su un veicolo,
in particolare una macchina, e il suo proprietario |
liber log (becoming antiqui) in
acta publica documentum, quod circa singula quodammodo in vehiculum, maxime a
car et ejus dominus |
Logbuch (altmodisch) ein
Dokument, das offizielle Details über ein Fahrzeug, insbesondere ein Auto,
und dessen Besitzer aufzeichnet |
Μητρώο
(παλιομοδίτικο)
ένα έγγραφο
που καταγράφει
επίσημες
πληροφορίες
για ένα όχημα,
ιδιαίτερα ένα
αυτοκίνητο,
και τον
ιδιοκτήτη του |
Mitróo (paliomodítiko) éna
éngrafo pou katagráfei epísimes pliroforíes gia éna óchima, idiaítera éna
aftokínito, kai ton idioktíti tou |
Zaloguj się (staje
się staromodny) dokument, który rejestruje oficjalne informacje o
pojeździe, zwłaszcza samochodzie i jego właścicielu |
Журнал
(устаревший)
документ, в
котором записаны
официальные
данные об
автомобиле,
особенно
автомобиле,
и его
владельце. |
Zhurnal (ustarevshiy) dokument,
v kotorom zapisany ofitsial'nyye dannyye ob avtomobile, osobenno avtomobile,
i yego vladel'tse. |
|
| 206 |
Driving log (vehicle,
especially a car) |
Journal de conduite (véhicule,
surtout une voiture) |
Registo de condução (veículo,
especialmente um carro) |
Registro de conducción
(vehículo, especialmente un automóvil) |
Registro di guida (veicolo, in
particolare una macchina) |
(A vehiculum, maxime a car)
iter iniuriarum |
Fahrprotokoll (Fahrzeug,
insbesondere Auto) |
Μητρώο
οδήγησης
(όχημα,
ιδιαίτερα
αυτοκίνητο) |
Mitróo odígisis (óchima,
idiaítera aftokínito) |
Dziennik jazdy (pojazd,
zwłaszcza samochód) |
Вождение
журнала
(автомобиль,
особенно автомобиль) |
Vozhdeniye zhurnala
(avtomobil', osobenno avtomobil') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 207 |
Log (be obsolete) documents
that record official details about the vehicle, especially the car and its
owner |
Connectez-vous (soyez obsolète)
des documents qui enregistrent des détails officiels sur le véhicule, en
particulier la voiture et son propriétaire |
Registre (fique obsoleto)
documentos que registram detalhes oficiais sobre o veículo, especialmente o
carro e seu proprietário |
Registre (sea obsoleto) los
documentos que registran detalles oficiales sobre el vehículo, especialmente
el automóvil y su propietario |
Registri (sia obsoleto) i
documenti che registrano i dettagli ufficiali sul veicolo, in particolare
l'auto e il suo proprietario |
Iniuriarum (obsoletis) vehicles
ut monumenta, praesertim publica et singula documenta de car possessori |
Protokollieren Sie (veraltete)
Dokumente, die offizielle Details über das Fahrzeug, insbesondere das
Fahrzeug und seinen Besitzer, aufzeichnen |
Καταγράψτε
τα έγγραφα (που
είναι
παρωχημένα)
που καταγράφουν
επίσημες
πληροφορίες
σχετικά με το όχημα,
ιδίως το
αυτοκίνητο
και τον
ιδιοκτήτη του |
Katagrápste ta éngrafa (pou
eínai parochiména) pou katagráfoun epísimes pliroforíes schetiká me to
óchima, idíos to aftokínito kai ton idioktíti tou |
Rejestruj (bądź
przestarzały) dokumenty, które rejestrują oficjalne informacje na
temat pojazdu, zwłaszcza samochodu i jego właściciela |
Записывать
(быть
устаревшими)
документы, в которых
записаны
официальные
данные об автомобиле,
особенно
автомобиле
и его владельце. |
Zapisyvat' (byt' ustarevshimi)
dokumenty, v kotorykh zapisany ofitsial'nyye dannyye ob avtomobile, osobenno
avtomobile i yego vladel'tse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
in log / die (computing) ad
praestare incipiunt per usura a computer ut ratio actus non patitur |
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Log in subcriptio, ad (in
computatrum ratio) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Vos postulo a password ut in
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Password est login requiratur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
si in log / die (computing) ad
computatrum ratio permittit si usus incipere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ne aliquis in log et
adnotatione: intrantes (ad computatrum ratio). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
si in log / die (ratione) usura
a computer satus ratio patitur, ut si |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
nequeat ratio vobis stipes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Haec ratio est in te non log |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
off log / e (computing meter)
vel actionibus fungi, quae patitur te ad consummare systematis usura a
computer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Receptae; exit (computatrum
systems) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
si off log / e (computing) est
causa, ut si usus computatrum ratio consummare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Nota quod in exitus (computatrum
systems) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
et decore disserimus |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
loganberry, loganberries
sibilus fructu rubro similis amet magna ut crescat rubi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Logan Berry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
logarithmus (informal etiam
iniuriarum) (mathematicae ab aliqua serie, quae numero profecti sunt in lists
eam de problems per addere potest ad operandum et substracting loco dividit
et multiplicat |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
logarithmicae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
logarithmica confundatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
liber log (becoming antiqui) in
acta publica documentum, quod circa singula quodammodo in vehiculum, maxime a
car et ejus dominus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
(A vehiculum, maxime a car) iter
iniuriarum |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Iniuriarum (obsoletis) vehicles
ut monumenta, praesertim publica et singula documenta de car possessori |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|