CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

RUSSE

locum a doctor or priest who does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday, etc.

Locum a doctor or priest who does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday, etc.

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师。

Dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī.

Найдите врача или священника, который выполняет работу другого доктора или священника во время болезни, в отпуске и т. Д.

Naydite vracha ili svyashchennika, kotoryy vypolnyayet rabotu drugogo doktora ili svyashchennika vo vremya bolezni, v otpuske i t. D.

代班医生;代理牧师

Dài bān yīshēng; dàilǐ mùshī

代班医生;代理牧师

Dài bān yīshēng; dàilǐ mùshī

Заместитель врача

Zamestitel' vracha

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师

dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师

dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī

Когда они больны, находятся в отпуске и т. Д., Обратитесь к другому врачу или пастору, чтобы они работали врачом или пастором.

Kogda oni bol'ny, nakhodyatsya v otpuske i t. D., Obratites' k drugomu vrachu ili pastoru, chtoby oni rabotali vrachom ili pastorom.

locus ,loci

locus,loci

基因座，基因座

jīyīn zuò, jīyīn zuò

Локус, локус

Lokus, lokus

(formal or technical )

(formal or technical)

（正式或技术）

(zhèngshì huò jìshù)

(формальный или технический)

(formal'nyy ili tekhnicheskiy)

the exact place where sth happens or which is thought to be the centre of sth

某事发生的确切位置或被认为是某事的中心

mǒu shì fāshēng dí quèqiè wèizhì huò bèi rènwéi shì mǒu shì de zhōngxīn

Точное место, где происходит что-либо или считается центром

Tochnoye mesto, gde proiskhodit chto-libo ili schitayetsya tsentrom

(某事发生的）确切地点；(被视为某物的)中心，核心

(mǒu shì fāshēng de) quèqiè dìdiǎn;(bèi shì wéi mǒu wù de) zhōngxīn, héxīn

（某事发生的）确切地点;（被视为某物的）中心，核心

(mǒu shì fāshēng de) quèqiè dìdiǎn;(bèi shì wéi mǒu wù de) zhōngxīn, héxīn

Точное местоположение (что-то произошло), центр (который считается чем-то), ядро

Tochnoye mestopolozheniye (chto-to proizoshlo), tsentr (kotoryy schitayetsya chem-to), yadro

locust a large insect that lives in hot countries and flies in large groups, destroying all the plants and crops of an area

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

Саранча большое насекомое, которое живет в жарких странах и летит большими группами, уничтожая все растения и посевы в области

Sarancha bol'shoye nasekomoye, kotoroye zhivet v zharkikh stranakh i letit bol'shimi gruppami, unichtozhaya vse rasteniya i posevy v oblasti

蝗虫

huángchóng

蝗虫

huángchóng

саранча

sarancha

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

Тля - это крупные насекомые, которые живут в жарких странах, с большими роями, которые уничтожают все растения и сельскохозяйственные культуры в этом районе.

Tlya - eto krupnyye nasekomyye, kotoryye zhivut v zharkikh stranakh, s bol'shimi royami, kotoryye unichtozhayut vse rasteniya i sel'skokhozyaystvennyye kul'tury v etom rayone.

a swarm of locusts

一群蝗虫

yīqún huángchóng

рой саранчи

roy saranchi

一大群蝗虫

yī dàqún huángchóng

一大群蝗虫

yī dàqún huángchóng

большая группа саранчи

bol'shaya gruppa saranchi

locution (technical）

locution (technical)

locution（技术）

locution(jìshù)

Направление (техническое)

Napravleniye (tekhnicheskoye)

a style of speaking

一种说话方式

yī zhǒng shuōhuà fāngshì

стиль говорения

stil' govoreniya

语言风格；语言表达方式

yǔyán fēnggé; yǔyán biǎodá fāngshì

语言风格;语言表达方式

yǔyán fēnggé; yǔyán biǎodá fāngshì

Языковой стиль

YAzykovoy stil'

a particular phrase, especially one used by a particular group of people

特定短语，尤其是特定人群使用的短语

tèdìng duǎnyǔ, yóuqí shì tèdìng rénqún shǐyòng de duǎnyǔ

определенная фраза, особенно та, которая используется определенной группой людей

opredelennaya fraza, osobenno ta, kotoraya ispol'zuyetsya opredelennoy gruppoy lyudey

(尤指某类人的）惯用语，习语

(yóu zhǐ mǒu lèi rén de) guànyòng yǔ, xí yǔ

（尤指某类人的）惯用语，习语

(yóu zhǐ mǒu lèi rén de) guànyòng yǔ, xí yǔ

Идиома (особенно определенный тип человека), идиома

Idioma (osobenno opredelennyy tip cheloveka), idioma

lode a line of ore ( metal in the ground or in rocks)

lode a line of ore (metal in the ground or in rocks)

一排矿石（地上或岩石中的金属）

yī pái kuàngshí (dìshàng huò yánshí zhōng de jīnshǔ)

Загрузите руду (металл в земле или в скалах)

Zagruzite rudu (metall v zemle ili v skalakh)

矿脉

kuàngmài

矿脉

kuàngmài

Нервная вена

Nervnaya vena

loden a type of thick doth, made of wool and usually green in colour* that does not absorb water and is used for coats, jackets, etc.

loden一种厚毛的，由羊毛制成，通常为绿色*不吸水，用于外套，夹克等。

loden yī zhǒng hòu máo de, yóu yángmáo zhì chéng, tōngcháng wèi lǜsè*bù xīshuǐ, yòng yú wàitào, jiákè děng.

Loden тип толстой ткани, сделанный из шерсти и обычно зеленого цвета *, который не впитывает воду и используется для пальто, курток и т. Д.

Loden tip tolstoy tkani, sdelannyy iz shersti i obychno zelenogo tsveta *, kotoryy ne vpityvayet vodu i ispol'zuyetsya dlya pal'to, kurtok i t. D.

洛登毛呢（通常为绿色，不吸水，用作外套衣料等)

Luò dēng máo ne (tōngcháng wèi lǜsè, bù xīshuǐ, yòng zuò wàitào yīliào děng)

洛登毛呢（通常为绿色，不吸水，用作外套衣料等）

Luò dēng máo ne (tōngcháng wèi lǜsè, bù xīshuǐ, yòng zuò wàitào yīliào děng)

Шерсть ломеная (обычно зелёная, не впитывающая, используется как шерсть и т. Д.)

Sherst' lomenaya (obychno zelonaya, ne vpityvayushchaya, ispol'zuyetsya kak sherst' i t. D.)

lode tar (also load star)

lode tar（也是负载星）

lode tar(yěshì fùzǎi xīng)

Lode tar (также загрузка звезды)

Lode tar (takzhe zagruzka zvezdy)

the

该

gāi

pole star ( a star that is used by sailors to guide a ship)

pole star (a star that is used by sailors to guide a ship)

极星（水手用来引导船只的一颗星）

jí xīng (shuǐshǒu yòng lái yǐndǎo chuánzhī de yī kē xīng)

Полярная звезда (звезда, которая используется моряками, чтобы вести корабль)

Polyarnaya zvezda (zvezda, kotoraya ispol'zuyetsya moryakami, chtoby vesti korabl')

北极星（海员借以导航）

běijíxīng (hǎiyuán jièyǐ dǎoháng)

北极星（海员借以导航）

běijíxīng (hǎiyuán jièyǐ dǎoháng)

Polaris (от моряков)

Polaris (ot moryakov)

(formal) principle that guides sb’s behaviour or actions

（正式）原则指导某人的行为或行为

(zhèngshì) yuánzé zhǐdǎo mǒu rén de xíngwéi huò xíngwéi

(формальный) принцип, которым руководствуются уроки или действия

(formal'nyy) printsip, kotorym rukovodstvuyutsya uroki ili deystviya

(某大行为或行动的）指导原则

(mǒu dà xíngwéi huò xíngdòng de) zhǐdǎo yuánzé

（某大行为或行动的）指导原则

(mǒu dà xíngwéi huò xíngdòng de) zhǐdǎo yuánzé

Руководящий принцип (крупный акт или действие)

Rukovodyashchiy printsip (krupnyy akt ili deystviye)

lode-stone (also load-stone) a piece of iron that acts as a magnet

lode-stone（也是石头）一块充当磁铁的铁

lode-stone(yěshì shítou) yīkuài chōngdāng cítiě de tiě

Lode-камень (также груз-камень) железка

Lode-kamen' (takzhe gruz-kamen') zhelezka

天然磁石

tiānrán císhí

天然磁石

tiānrán císhí

Натуральный магнит

Natural'nyy magnit

lodge a small house in the country where people stay when they want to take part in some types of outdoor sport

在他们想要参加某些类型的户外运动的人们居住的国家里住一个小房子

zài tāmen xiǎng yào cānjiā mǒu xiē lèixíng de hùwài yùndòng de rénmen jūzhù de guójiālǐ zhù yīgè xiǎo fángzi

Поселите небольшой дом в стране, где люди живут, когда хотят принять участие в некоторых видах спорта на открытом воздухе.

Poselite nebol'shoy dom v strane, gde lyudi zhivut, kogda khotyat prinyat' uchastiye v nekotorykh vidakh sporta na otkrytom vozdukhe.

(供参加户外运动者暂住的）乡间小屋，小舍

(gōng cānjiā hùwài yùndòng zhě zàn zhù de) xiāngjiān xiǎowū, xiǎo shě

（供参加户外运动者暂住的）乡间小屋，小舍

(gōng cānjiā hùwài yùndòng zhě zàn zhù de) xiāngjiān xiǎowū, xiǎo shě

(для временного пребывания на открытом воздухе), загородный дом, небольшой дом

(dlya vremennogo prebyvaniya na otkrytom vozdukhe), zagorodnyy dom, nebol'shoy dom

a hunting lodge

狩猎小屋

shòuliè xiǎowū

охотничий домик

okhotnichiy domik

供打猎者居住的小屋

gōng dǎliè zhě jūzhù de xiǎowū

供打猎者居住的小屋

gōng dǎliè zhě jūzhù de xiǎowū

Хижина для охотников

Khizhina dlya okhotnikov

a small house at the gates of a park or in the land belonging to a large house

在公园大门或属于大房子的土地上的小房子

zài gōngyuán dàmén huò shǔyú dà fángzi de tǔdì shàng de xiǎo fángzi

маленький дом у ворот парка или на земле, принадлежащей большому дому

malen'kiy dom u vorot parka ili na zemle, prinadlezhashchey bol'shomu domu

(公园或宅第的）门口小屋，门房

(gōngyuán huò zhái dì de) ménkǒu xiǎowū, ménfáng

（公园或宅第的）门口小屋，门房

(gōngyuán huò zhái dì de) ménkǒu xiǎowū, ménfáng

Дверной проем домик (парк или дом)

Dvernoy proyem domik (park ili dom)

a room at the main entrance to a building for the person whose job is to see who enters and leaves the building

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

комната у главного входа в здание для человека, чья работа - видеть, кто входит и выходит из здания

komnata u glavnogo vkhoda v zdaniye dlya cheloveka, ch'ya rabota - videt', kto vkhodit i vykhodit iz zdaniya

管理员室；传’达室

guǎnlǐ yuán shì; chuán’ dá shì

管理员室;传'达室

guǎnlǐ yuán shì; chuán'dá shì

Комната администратора

Komnata administratora

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

комната у главного входа в здание для людей, входящих и выходящих из здания

komnata u glavnogo vkhoda v zdaniye dlya lyudey, vkhodyashchikh i vykhodyashchikh iz zdaniya

All visitors should report to the porter’s lodge

所有访客都应该向搬运工的小屋报到

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào

Все посетители должны сообщить в домик швейцара

Vse posetiteli dolzhny soobshchit' v domik shveytsara

所有来访者郁应先到传达室报到

suǒyǒu láifǎng zhě yùyīngxiān dào chuándá shì bàodào

所有来访者郁应先到传达室报到

suǒyǒu láifǎng zhě yùyīngxiān dào chuándá shì bàodào

Все посетители Ю Ин впервые сообщили в комнату связи

Vse posetiteli YU In vpervyye soobshchili v komnatu svyazi

所有访客都应该向搬运工的小屋报到。

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào.

所有访客都应该向搬运工的小屋报到。

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào.

Все посетители должны сообщить в каюту носильщика.

Vse posetiteli dolzhny soobshchit' v kayutu nosil'shchika.

the members of a branch of a society such as the Freemasons; the building where they meet

The members of a branch of a society such as the Freemasons; the building where they meet

共济会等社会分支的成员;他们见面的建筑物

Gòng jì huì děng shèhuì fēnzhī de chéngyuán; tāmen jiànmiàn de jiànzhú wù

Члены ветви общества, такие как масоны, здание, где они встречаются

Chleny vetvi obshchestva, takiye kak masony, zdaniye, gde oni vstrechayutsya

(共济会等会社的）地方分会，集会处

(gòng jì huì děng huìshè de) dìfāng fēnhuì, jíhuì chù

（共济会等会社的）地方分会，集会处

(gòng jì huì děng huìshè de) dìfāng fēnhuì, jíhuì chù

Местное отделение (клуб встреч и т. Д.)

Mestnoye otdeleniye (klub vstrech i t. D.)

a masonic lodge

一个共济会的小屋

yīgè gòng jì huì de xiǎowū

масонская ложа

masonskaya lozha

共济会的地方分会

gòng jì huì dì dìfāng fēnhuì

共济会的地方分会

gòng jì huì dì dìfāng fēnhuì

Местное отделение масонской ассоциации

Mestnoye otdeleniye masonskoy assotsiatsii

the home of a beaver or an otter

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

Дом бобра или выдры

Dom bobra ili vydry

(河狸或水癞的)穴，窝

(hé lí huò shuǐ lài de) xué, wō

（河狸或水癞的）穴，窝

(hé lí huò shuǐ lài de) xué, wō

(бобр или выдра) дыра, гнездо

(bobr ili vydra) dyra, gnezdo

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

Дом бобра или выдры

Dom bobra ili vydry

a Native American’s tent or home built of logs

美洲原住民的帐篷或房屋由原木建造

měizhōu yuán zhùmín de zhàngpéng huò fángwū yóu yuánmù jiànzào

палатка коренного американца или дом, построенный из бревен

palatka korennogo amerikantsa ili dom, postroyennyy iz breven

(美洲土著人的)帐篷，原木住宅

(měizhōu tǔzhù rén de) zhàngpéng, yuánmù zhùzhái

（美洲土著人的）帐篷，原木住宅

(měizhōu tǔzhù rén de) zhàngpéng, yuánmù zhùzhái

(Американский уроженец) палатка, бревенчатый дом

(Amerikanskiy urozhenets) palatka, brevenchatyy dom

~ (sth) (with sb) (against sb/sth) to make, a formal statement about sth to a public organization or authority

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

~ (sth) (с sb) (против sb / sth) сделать официальное заявление о sth для общественной организации или органа

~ (sth) (s sb) (protiv sb / sth) sdelat' ofitsial'noye zayavleniye o sth dlya obshchestvennoy organizatsii ili organa

(询公共机构或当局）正式提出（声明等)

(xún gōnggòng jīgòu huò dāngjú) zhèngshì tíchū (shēngmíng děng)

（询公共机构或当局）正式提出（声明等）

(xún gōnggòng jīgòu huò dāngjú) zhèngshì tíchū (shēngmíng děng)

(запрос государственных учреждений или органов власти) формально (декларация и т. д.)

(zapros gosudarstvennykh uchrezhdeniy ili organov vlasti) formal'no (deklaratsiya i t. d.)

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

~ (что-то) (и sb) (против sb / sth) сделать официальное заявление государственного органа или органа

~ (chto-to) (i sb) (protiv sb / sth) sdelat' ofitsial'noye zayavleniye gosudarstvennogo organa ili organa

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

寄存器

jìcúnqì

регистр

registr

submit

提交

tíjiāo

представить

predstavit'

They lodged a compensation claim against the factory

他们向工厂提出赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchū péicháng yāoqiú

Они подали иск о компенсации в отношении завода

Oni podali isk o kompensatsii v otnoshenii zavoda

他们向工厂提出了赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchūle péicháng yāoqiú

他们向工厂提出了赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchūle péicháng yāoqiú

Они подали иск с завода

Oni podali isk s zavoda

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

Португалия подала жалобу в Международный Суд

Portugaliya podala zhalobu v Mezhdunarodnyy Sud

葡萄牙向国际株院提出了申诉

pútáoyá xiàng guójì zhū yuàn tíchūle shēnsù

葡萄牙向国际株院提出了申诉

pútáoyá xiàng guójì zhū yuàn tíchūle shēnsù

Португалия подала жалобу в Международный ботанический институт

Portugaliya podala zhalobu v Mezhdunarodnyy botanicheskiy institut

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

Португалия подала жалобу в Международный Суд

Portugaliya podala zhalobu v Mezhdunarodnyy Sud

(old-fashioned) to pay to live in a room in sb’s house

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

(старомодный), чтобы заплатить, чтобы жить в комнате в доме кого-то

(staromodnyy), chtoby zaplatit', chtoby zhit' v komnate v dome kogo-to

(付款）寄住, 借宿；租住

(fùkuǎn) jì zhù, jièsù; zū zhù

（付款）寄住，借宿;租住

(fùkuǎn) jì zhù, jièsù; zū zhù

(оплата) остаться, остаться; арендовать

(oplata) ostat'sya, ostat'sya; arendovat'

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

(старомодно) платить за комнату в доме

(staromodno) platit' za komnatu v dome

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

board

板

bǎn

доска

doska

He lodged with Mrs Brown when he arrived in the city

当他到达这座城市时，他向布朗太太提出了申请

dāng tā dàodá zhè zuò chéngshì shí, tā xiàng bùlǎng tàitài tíchūle shēnqǐng

Он поселился с миссис Браун, когда он прибыл в город

On poselilsya s missis Braun, kogda on pribyl v gorod

他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里

tā chū dào zhè zuò chéngshì shí zūfáng zhù zài bùlǎng tàitài de jiālǐ

他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里

tā chū dào zhè zuò chéngshì shí zūfáng zhù zài bùlǎng tàitài de jiā lǐ

Когда он впервые прибыл в город, он снял дом и жил в доме миссис Браун.

Kogda on vpervyye pribyl v gorod, on snyal dom i zhil v dome missis Braun.

to provide sb with a place to sleep or live

为某人提供睡觉或生活的地方

wèi mǒu rén tígōng shuìjiào huò shēnghuó dì dìfāng

Предоставить СБ место для сна или жизни

Predostavit' SB mesto dlya sna ili zhizni

为(某人)提供往宿

wèi (mǒu rén) tígōng wǎng sù

为（某人）提供往宿

wèi (mǒu rén) tígōng wǎng sù

Предоставить жилье (кому-то)

Predostavit' zhil'ye (komu-to)

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

accomodate

适应

shìyìng

разместить

razmestit'

The refugees are being lodged at an old army base

难民正在一个旧的军队基地

nànmín zhèngzài yīgè jiù de jūnduì jīdì

Беженцы размещаются на старой военной базе

Bezhentsy razmeshchayutsya na staroy voyennoy baze

难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿

nànmín bèi ānzhì zài yīzuò fèiqì de jūnshì jīdì lǐ zhùsù

难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿

nànmín bèi ānzhì zài yīzuò fèiqì de jūnshì jīdì lǐ zhùsù

Беженцы размещаются на заброшенной военной базе

Bezhentsy razmeshchayutsya na zabroshennoy voyennoy baze

〜（sth) in sth to become fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere

〜(sth) in sth to become fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere

〜（某事物）某某地被固定或卡住;使......固定或卡在某处

〜(mǒu shìwù) mǒu mǒu dì bèi gùdìng huò kǎ zhù; shǐ...... Gùdìng huò kǎ zài mǒu chù

~ (sth) в sth чтобы исправить или застрять где-то, чтобы сделать sth фиксированным или где-нибудь застрять

~ (sth) v sth chtoby ispravit' ili zastryat' gde-to, chtoby sdelat' sth fiksirovannym ili gde-nibud' zastryat'

(被）固定，卡住

(bèi) gùdìng, kǎ zhù

（被）固定，卡住

(bèi) gùdìng, kǎ zhù

Исправлено

Ispravleno

One 〇/the bullets lodged in his chest

One líng/the bullets lodged in his chest

一〇/子弹落在胸前

yī líng/zǐdàn luò zài xiōng qián

Один 〇 / пули, попавшие в его грудь

Odin líng / puli, popavshiye v yego grud'

有一颗子弹嵌在了他的胸部

yǒuyī kē zǐdàn qiàn zàile tā de xiōngbù

有一颗子弹嵌在了他的胸部

yǒuyī kē zǐdàn qiàn zàile tā de xiōngbù

В его грудь встроена пуля

V yego grud' vstroyena pulya

She lodged the number firmly in her mind

她牢牢记住了这个号码

tā láo láojì zhùle zhège hàomǎ

Она положила номер фирмы в своем уме

Ona polozhila nomer firmy v svoyem ume

她把号码牢牢记在心中

tā bǎ hàomǎ láo láojì zài xīnzhōng

她把号码牢牢记在心中

tā bǎ hàomǎ láo láo jì zài xīnzhōng

Она хранит номер в уме

Ona khranit nomer v ume

她牢牢记住了这个号码

tā láo láo jì zhùle zhège hàomǎ

她牢牢记住了这个号码

tā láo láo jì zhùle zhège hàomǎ

Она запомнила этот номер

Ona zapomnila etot nomer

〜sth with sb/in sth to leave money or sth valuable in a safe place

〜某人/某人在安全的地方留下金钱或有价值的东西

〜mǒu rén/mǒu rén zài ānquán dì dìfāng liú xià jīnqián huò yǒu jiàzhí de dōngxī

Что-то с sb / in sth, чтобы оставить деньги или что-то ценное в безопасном месте

Chto-to s sb / in sth, chtoby ostavit' den'gi ili chto-to tsennoye v bezopasnom meste

存放，寄存(钱或贵重物品）

cúnfàng, jìcún (qián huò guìzhòng wùpǐn)

存放，寄存（钱或贵重物品）

cúnfàng, jìcún (qián huò guìzhòng wùpǐn)

Хранение, хранение (деньги или ценности)

Khraneniye, khraneniye (den'gi ili tsennosti)

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

deposit

存款

cúnkuǎn

депозит

depozit

Your will should be lodged with your lawyer

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

Ваша воля должна быть подана с вашим адвокатом

Vasha volya dolzhna byt' podana s vashim advokatom

你的遗嘱应该交律师保管

nǐ de yízhǔ yīnggāi jiāo lǜshī bǎoguǎn

你的遗嘱应该交律师保管

nǐ de yízhǔ yīnggāi jiāo lǜshī bǎoguǎn

Ваша воля должна храниться у адвоката.

Vasha volya dolzhna khranit'sya u advokata.

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

Ваша воля должна быть представлена вашему адвокату

Vasha volya dolzhna byt' predstavlena vashemu advokatu

lodger a person who pays rent to'.live in sb's house

lodger a person who pays rent to'.Live in sb's house

在一个人的房子里，一个付房租的人

zài yīgè rén de fángzi lǐ, yīgè fù fángzū de rén

Жильец человек, который платит арендную плату, чтобы жить в доме sb

Zhil'yets chelovek, kotoryy platit arendnuyu platu, chtoby zhit' v dome sb

租房入;房客

zūfáng rù; fángkè

租房入;房客

zūfáng rù; fángkè

Аренда дома, арендатор

Arenda doma, arendator

lodging temporary accommodation

住宿临时住宿

zhùsù línshí zhùsù

Пуховое временное жилье

Pukhovoye vremennoye zhil'ye

(皙)住；宿；借宿：

(xī) zhù; sù; jièsù:

（皙）住;宿;借宿：

(xī) zhù; sù; jièsù:

(皙) жить; оставаться;

(xī) zhit'; ostavat'sya;

住宿临时住宿

Zhùsù línshí zhùsù

住宿临时住宿

Zhùsù línshí zhùsù

Временное проживание

Vremennoye prozhivaniye

full board and lodging ( a room to stay in and all meals provided)

full board and lodging (a room to stay in and all meals provided)

全膳食住宿（入住的房间和所有餐点）

quán shànshí zhùsù (rùzhù de fángjiān hé suǒyǒu cān diǎn)

Полный пансион и проживание (комната для проживания и питание)

Polnyy pansion i prozhivaniye (komnata dlya prozhivaniya i pitaniye)

食宿全包

shí sù quán bāo

食宿全包

shí sù quán bāo

Проживание и все включено

Prozhivaniye i vse vklyucheno

a room or rooms in sb else’s house that you rent to live in

你租房住的其他房子里的房间

nǐ zūfáng zhù de qítā fángzi lǐ de fángjiān

комната или комнаты в доме, в которых вы снимаете жилье

komnata ili komnaty v dome, v kotorykh vy snimayete zhil'ye

租住的房间

zū zhù de fángjiān

租住的房间

zū zhù de fángjiān

Арендуемая комната

Arenduyemaya komnata

it was cheaper to live in lodgings than in a hotel

住在住宿比住在酒店便宜

zhù zài zhùsù bǐ zhù zài jiǔdiàn piányí

Жить в квартире было дешевле, чем в гостинице.

Zhit' v kvartire bylo deshevle, chem v gostinitse.

住出租的房间比住旅馆便宜

zhù chūzū de fángjiān bǐ zhù lǚguǎn piányí

住出租的房间比住旅馆便宜

zhù chūzū de fángjiān bǐ zhù lǚguǎn piányí

Проживание в съемной комнате дешевле, чем в гостинице.

Prozhivaniye v s"yemnoy komnate deshevle, chem v gostinitse.

100

lodging house (old-fashioned) a house in which lodgings can be rented

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

Жилой дом (старомодный) дом, в котором можно арендовать жилье

Zhiloy dom (staromodnyy) dom, v kotorom mozhno arendovat' zhil'ye

有供出租房间的公寓(或房屋）

yǒu gōng chūzū fángjiān de gōngyù (huò fángwū)

有供出租房间的公寓（或房屋）

yǒu gōng chūzū fángjiān de gōngyù (huò fángwū)

Есть квартиры (или дома) для сдачи комнат

Yest' kvartiry (ili doma) dlya sdachi komnat

102

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

Жилье (старомодные) дома, можно арендовать жилье

Zhil'ye (staromodnyye) doma, mozhno arendovat' zhil'ye

103

loft

阁楼

gélóu

чердак

cherdak

104

a space just below the roof of a house, often used for storing things and sometimes made into a room

房子屋顶下方的空间，通常用于存放物品，有时用于房间

fángzi wūdǐng xiàfāng de kōngjiān, tōngchángyòng yú cúnfàng wùpǐn, yǒushí yòng yú fángjiān

пространство под крышей дома, часто используется для пения вещей, а иногда превращается в комнату

prostranstvo pod kryshey doma, chasto ispol'zuyetsya dlya peniya veshchey, a inogda prevrashchayetsya v komnatu

105

阁楼，顶楼（常用以贮物，间或作房间

gélóu, dǐnglóu (chángyòng yǐ zhù wù, jiànhuò zuò fángjiān

阁楼，顶楼（常用以贮物，间或作房间

gélóu, dǐnglóu (cháng yòng yǐ zhù wù, jiànhuò zuò fángjiān

Чердак, верхний этаж (обычно используется для хранения, комнаты или комнаты

Cherdak, verkhniy etazh (obychno ispol'zuyetsya dlya khraneniya, komnaty ili komnaty

106

a loft conversion ( one that has been made into a room or rooms for living in)

A loft conversion (one that has been made into a room or rooms for living in)

阁楼转换（已经被改造成一个房间或一个房间居住）

Gélóu zhuǎnhuàn (yǐjīng bèi gǎizào chéng yīgè fáng jiàn huò yīgè fángjiān jūzhù)

переоборудование мансарды (которая была превращена в комнату или комнаты для проживания)

pereoborudovaniye mansardy (kotoraya byla prevrashchena v komnatu ili komnaty dlya prozhivaniya)

107

用阁楼改装的居室

yòng gélóu gǎizhuāng de jūshì

用阁楼改装的居室

yòng gélóu gǎizhuāng de jūshì

Лофт-модифицированная гостиная

Loft-modifitsirovannaya gostinaya

108

compare

相比

xiāng bǐ

сравнить

sravnit'

109

attic

阁楼

gélóu

чердак

cherdak

110

garret

阁楼

gélóu

мансарда

mansarda

111

an upper level in a church, or a farm or factory building

教堂，农场或工厂建筑的上层

jiàotáng, nóngchǎng huò gōngchǎng jiànzhú de shàngcéng

Верхний уровень в церкви, или ферме или здании фабрики

Verkhniy uroven' v tserkvi, ili ferme ili zdanii fabriki

112

(教堂'的）楼厢； (农场的）厩楼；（工厂的) 上层楼面

(jiàotáng'de) lóu xiāng; (nóngchǎng de) jiù lóu;(gōngchǎng de) shàngcéng lóu miàn

（教堂'的）楼厢;（农场的）厩楼;（工厂的）上层楼面

(jiàotáng'de) lóu xiāng;(nóngchǎng de) jiù lóu;(gōngchǎng de) shàngcéng lóu miàn

(часовня) здание; (ферма) башня; (фабрика) верхний этаж

(chasovnya) zdaniye; (ferma) bashnya; (fabrika) verkhniy etazh

113

the organ loft

器官阁楼

qìguān gélóu

Орган чердак

Organ cherdak

114

教堂内的管风琴台

jiàotáng nèi de guǎnfēngqín tái

教堂内的管风琴台

jiàotáng nèi de guǎnfēngqín tái

Органный орган в церкви

Organnyy organ v tserkvi

115

a flat/apartment in a former factory, etc., that has been made suitable for living in

a flat/apartment in a former factory, etc., That has been made suitable for living in

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

квартира / квартира на бывшем заводе и т. д., которая была сделана пригодной для проживания в

kvartira / kvartira na byvshem zavode i t. d., kotoraya byla sdelana prigodnoy dlya prozhivaniya v

116

(由工厂等豉建的）套房，公寓

(yóu gōngchǎng děng shì jiàn de) tàofáng, gōngyù

（由工厂等豉建的）套房，公寓

(yóu gōngchǎng děng shìjiàn de) tàofáng, gōngyù

Люкс (постройка завода и т. Д.)

Lyuks (postroyka zavoda i t. D.)

117

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

Подходит для проживания в квартире / квартире, такой как оригинальная фабрика

Podkhodit dlya prozhivaniya v kvartire / kvartire, takoy kak original'naya fabrika

118

they lived in a SoHo loft

他们住在SoHo阁楼

tāmen zhù zài SoHo gélóu

Они жили в лофте Сохо

Oni zhili v lofte Sokho

119

他们居在索霍区改建的公寓里

tāmen jū zài suǒ huò qū gǎijiàn de gōngyù lǐ

他们居在索霍区改建的公寓里

tāmen jū zài suǒ huò qū gǎijiàn de gōngyù lǐ

Они живут в переоборудованной квартире в Сохо.

Oni zhivut v pereoborudovannoy kvartire v Sokho.

120

他们住在SoHo阁楼

tāmen zhù zài SoHo gélóu

他们住在苏豪阁楼

tāmen zhù zài sū háo gélóu

Они живут в Сохо Лофт

Oni zhivut v Sokho Loft

121

a part of a room that is on a higher level than the rest

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

часть комнаты, которая находится на более высоком уровне, чем остальные

chast' komnaty, kotoraya nakhoditsya na boleye vysokom urovne, chem ostal'nyye

122

(房间的）跃层

(fángjiān de) yuè céng

（房间的）跃层

(fángjiān de) yuè céng

(Номер) термоклин

(Nomer) termoklin

123

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

Часть комнаты выше других комнат

Chast' komnaty vyshe drugikh komnat

124

The children slept in a loft in the upstairs bedroom

孩子们睡在楼上卧室的阁楼里

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì de gélóu lǐ

Дети спали на чердаке в спальне наверху.

Deti spali na cherdake v spal'ne naverkhu.

125

孩子们睡在楼上卧室里的跃层上

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì lǐ de yuè céng shàng

孩子们睡在楼上卧室里的跃层上

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì lǐ de yuè céng shàng

Дети спали на прыжке в спальне наверху

Deti spali na pryzhke v spal'ne naverkhu

126

127

(sport 体）to hit, kick or throw a ball very high into the air

(sport tǐ)to hit, kick or throw a ball very high into the air

（运动体）向空中击球，踢球或扔球

(yùndòng tǐ) xiàng kōngzhōng jí qiú, tī qiú huò rēng qiú

(спортивное тело), чтобы ударить, пнуть или бросить мяч очень высоко в воздух

(sportivnoye telo), chtoby udarit', pnut' ili brosit' myach ochen' vysoko v vozdukh

128

向高处击(或踢、掷）

xiàng gāo chù jī (huò tī, zhì)

向高处击（或踢，掷）

xiàng gāo chù jī (huò tī, zhì)

Хит (или удар, бросок) на высокую позицию

Khit (ili udar, brosok) na vysokuyu pozitsiyu

129

lofty (loftier, loftest)

崇高（崇高，崇高）

chónggāo (chónggāo, chónggāo)

Возвышенный

Vozvyshennyy

130

(formal)

（正式）

(zhèngshì)

(Формальная)

(Formal'naya)

131

of buildings, mountains, etc.

建筑物，山脉等

jiànzhú wù, shānmài děng

Из зданий, гор и т. Д.

Iz zdaniy, gor i t. D.

132

建筑物、山等

Jiànzhú wù, shān děng

建筑物，山等

jiànzhú wù, shān děng

Здания, горы и др.

Zdaniya, gory i dr.

133

very high and impressive

非常高，令人印象深刻

fēicháng gāo, lìng rén yìnxiàng shēnkè

Очень высокий и впечатляющий

Ochen' vysokiy i vpechatlyayushchiy

巍峨的；高耸的

wéi'é de; gāosǒng de

巍峨的;高耸的

wéi'é de; gāosǒng de

Majestic, возвышающаяся

Majestic, vozvyshayushchayasya

134

lofty ceilings/rooms/towers

Gāosǒng de tiānhuābǎn/fángjiān/tǎl

高耸的天花板/房间/塔楼

Gāosǒng de tiānhuābǎn/fángjiān/tǎl

высокие потолки / комнаты / башни

vysokiye potolki / komnaty / bashni

135

髙高的顶棚；屋顶高的房间；高耸的塔楼

gāo gāo de dǐngpéng; wūdǐng gāo de fángjiān; gāosǒng de tǎlóu

髙高的顶棚;屋顶高的房间;高耸的塔楼

gāo gāo de dǐngpéng; wūdǐng gāo de fángjiān; gāosǒng de tǎlóu

Высокий потолок, высокая крыша, возвышающаяся башня

Vysokiy potolok, vysokaya krysha, vozvyshayushchayasya bashnya

136

2 [usually before noun] (approving) (of a thought, an aim, etc. S

2 [通常在名词之前]（批准）（思想，目标等）

2 [tōngcháng zài míngcí zhīqián](pīzhǔn)(sīxiǎng, mùbiāo děng)

2 [обычно перед существительным] (одобряя) (мысли, цели и т. Д. S

2 [obychno pered sushchestvitel'nym] (odobryaya) (mysli, tseli i t. D. S

137

想、目标等）

xiǎng, mùbiāo děng)

想，目标等）

xiǎng, mùbiāo děng)

Мысль, цель и т. Д.)

Mysl', tsel' i t. D.)

138

deserving praise because of its high moral quality

因道德品质高而值得赞扬

yīn dàodé pǐnzhí gāo ér zhídé zànyáng

Заслуживает похвалы из-за его высоких моральных качеств

Zasluzhivayet pokhvaly iz-za yego vysokikh moral'nykh kachestv

139

崇高的；高卨的

chónggāo de; gāo xiè de

崇高的;高卨的

chónggāo de; gāo xiè de

Восторг, высокий Се

Vostorg, vysokiy Se

140

lofty ambitions/ideals/ principles

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

Высокие амбиции / идеалы / принципы

Vysokiye ambitsii / idealy / printsipy

141

崇高的抱负 / 理想 / 巵则

chónggāo de bàofù/ lǐxiǎng/ zhī zé

崇高的抱负/理想/巵则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/zhī zé

Высокие амбиции / идеал / 巵

Vysokiye ambitsii / ideal / zhī

142

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

Высокие амбиции / идеал / принцип

Vysokiye ambitsii / ideal / printsip

143

(disapproving) showing a belief that you are worth more than other people

（不赞成）表示相信你比其他人更有价值

(bù zànchéng) biǎoshì xiāngxìn nǐ bǐ qítā rén gèng yǒu jiàzhí

(неодобрительно) демонстрируя убеждение, что вы стоите больше, чем другие люди

(neodobritel'no) demonstriruya ubezhdeniye, chto vy stoite bol'she, chem drugiye lyudi

144

傲慢的；髙傲的

àomàn de; gāo ào de

傲慢的;髙傲的

àomàn de; gāo ào de

Высокомерный, гордились Гао

Vysokomernyy, gordilis' Gao

145

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

146

haughty

傲慢

àomàn

надменный

nadmennyy

147

her lofty disdain for other people

她对其他人的崇高蔑视

tā duì qítā rén de chónggāo mièshì

Ее высокое презрение к другим людям

Yeye vysokoye prezreniye k drugim lyudyam

148

她对别人不屑一顾的傲慢态凌

tā duì biérén bùxiè yī gù de àomàn tài líng

她对别人不屑一顾的傲慢态凌

tā duì biérén bùxiè yī gù de àomàn tài líng

Ее высокомерное состояние презрения к другим

Yeye vysokomernoye sostoyaniye prezreniya k drugim

149

她对其他人的崇高鄙视

tā duì qítā rén de chónggāo bǐshì

她对其他人的崇高鄙视

tā duì qítā rén de chónggāo bǐshì

Ее высокое презрение к другим

Yeye vysokoye prezreniye k drugim

150

loftily

傲然

àorán

надменно

nadmenno

151

loftiness

崇高

chónggāo

возвышенность

vozvyshennost'

152

log

日志

rìzhì

журнал

zhurnal

153

a thick piece of wood that is cut from or has fallen from a tree

从树上砍下或从树上掉下来的一块厚木头

cóng shù shàng kǎn xià huò cóng shù shàng diào xiàlái de yīkuài hòumù tou

толстый кусок дерева, который вырезан из дерева или упал с дерева

tolstyy kusok dereva, kotoryy vyrezan iz dereva ili upal s dereva

154

原木：

yuánmù:

原木：

yuánmù:

Дерево:

Derevo:

155

logs for the fire

Logs for the fire

记录火灾

Jìlù huǒzāi

Бревна для костра

Brevna dlya kostra

156

烧火用的木材

shāohuǒ yòng de mùcái

烧火用的木材

shāohuǒ yòng de mùcái

Дрова для горящего огня

Drova dlya goryashchego ognya

157

picture tree (also log-book) an official record of events during a particular period of time, especially a journey on a ship or plane

图片树（也是日志）在特定时期内的事件的官方记录，特别是在船或飞机上的旅程

túpiàn shù (yěshì rìzhì) zài tèdìng shíqí nèi de shìjiàn de guānfāng jìlù, tèbié shì zài chuán huò fēijī shàng de lǚchéng

Дерево изображений (также журнал) официальная запись событий за определенный период времени, особенно путешествие на корабле или самолете

Derevo izobrazheniy (takzhe zhurnal) ofitsial'naya zapis' sobytiy za opredelennyy period vremeni, osobenno puteshestviye na korable ili samolete

158

(某时期事袢如）正式设录，日志；（尤指）航海日志，飞行日志

(mǒu shíqí shì pàn rú) zhèngshì shè lù, rìzhì;(yóu zhǐ) hánghǎi rìzhì, fēixíng rìzhì

（某时期事袢如）正式设录，日志;（尤指）航海日志，飞行日志

(mǒu shíqí shì pàn rú) zhèngshì shè lù, rìzhì;(yóu zhǐ) hánghǎi rìzhì, fēixíng rìzhì

(в определенный период времени) официально установлен, журнал, (особенно) навигационный журнал, журнал полета

(v opredelennyy period vremeni) ofitsial'no ustanovlen, zhurnal, (osobenno) navigatsionnyy zhurnal, zhurnal poleta

159

The captain keeps a log

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

Капитан ведет бревно

Kapitan vedet brevno

160

船长记航海曰志

chuánzhǎng jì hánghǎi yuē zhì

船长记航海曰志

chuánzhǎng jì hánghǎi yuē zhì

Запись капитана

Zapis' kapitana

161

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

Капитан запись

Kapitan zapis'

162

(informal)

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

163

logarithm

对数

duì shù

логарифм

logarifm

164

see

看到

kàn dào

увидеть

uvidet'

165

easy

简单

jiǎndān

легко

legko

166

sleep

睡觉

shuìjiào

сон

son

167

verb (-gg-)

动词（-gg-）

dòngcí (-gg-)

Глагол (-gg-)

Glagol (-gg-)

168

to put information in an official record or write a record of events

将信息记录在官方记录中或写下事件记录

jiāng xìnxī jìlù zài guānfāng jìlù zhōng huò xiě xià shì jiàn jìlù

Поместить информацию в официальную запись или записать запись событий

Pomestit' informatsiyu v ofitsial'nuyu zapis' ili zapisat' zapis' sobytiy

169

把…载入正式记隶；记录

bǎ…zài rù zhèngshì jì lì; jìlù

把...载入正式记隶;记录

bǎ... Zài rù zhèngshì jì lì; jìlù

Загрузить официальную запись; запись

Zagruzit' ofitsial'nuyu zapis'; zapis'

171

synonym

代名词

dàimíngcí

синоним

sinonim

172

record

记录

jìlù

запись

zapis'

173

the police log all phone calls

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

Полиция регистрирует все телефонные звонки

Politsiya registriruyet vse telefonnyye zvonki

174

警方对所有电话都做记录

jǐngfāng duì suǒyǒu diànhuà dōu zuò jìlù

警方对所有电话都做记录

jǐngfāng duì suǒyǒu diànhuà dōu zuò jìlù

Полиция сделала запись всех звонков

Politsiya sdelala zapis' vsekh zvonkov

175

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

Полиция записывает все звонки

Politsiya zapisyvayet vse zvonki

176

to travel a particular distance or for a particular length of time

旅行特定距离或特定时间长度

lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

Путешествовать на определенное расстояние или в течение определенного отрезка времени

Puteshestvovat' na opredelennoye rasstoyaniye ili v techeniye opredelennogo otrezka vremeni

177

行驶，行进（若干距离或时间）

xíngshǐ, xíngjìn (ruògān jùlí huò shíjiān)

“行驶，行进（若干距离或时间）

“xíngshǐ, xíngjìn (ruògān jùlí huò shíjiān)

«Путешествие, путешествие (несколько расстояний или раз)

«Puteshestviye, puteshestviye (neskol'ko rasstoyaniy ili raz)

178

旅行特定距离或特定时间长度

lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

旅行特定距离或特定时间长度

Lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

Путешествие на определенное расстояние или определенное время

Puteshestviye na opredelennoye rasstoyaniye ili opredelennoye vremya

180

clock up

时钟

shízhōng

Часы вверх

Chasy vverkh

181

The pilot has logged 1 000 hours in the air

飞行员已经在空中记录了1 000个小时

fēixíngyuán yǐjīng zài kōngzhōng jìlùle 1 000 gè xiǎoshí

Пилот пролетел 1 000 часов в воздухе

Pilot proletel 1 000 chasov v vozdukhe

182

这位飞行员有1 000小时的飞行记录

zhè wèi fēixíngyuán yǒu 1 000 xiǎoshí de fēixíng jìlù

这位飞行员有1 000小时的飞行记录

zhè wèi fēixíngyuán yǒu 1 000 xiǎoshí de fēixíng jìlù

Пилот имеет 1000-часовой рекорд полета.

Pilot imeyet 1000-chasovoy rekord poleta.

183

to cut down trees in a forest for their wood

砍伐森林中的树木为他们的木材

kǎnfá sēnlín zhōng de shùmù wéi tāmen de mùcái

Вырубать деревья в лесу за их дрова

Vyrubat' derev'ya v lesu za ikh drova

184

采伐(森林的）树木；伐木

cǎifá (sēnlín de) shùmù; fámù

采伐（森林的）树木;伐木

cǎifá (sēnlín de) shùmù; fámù

Лесозаготовка (лес) деревьев;

Lesozagotovka (les) derev'yev;

185

dēnglù/kāiqǐ (jìsuàn) yǐ zhíxíng yǔnxǔ nín kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de cāozuò

Войдите / в систему (вычисления), чтобы выполнить действия, которые позволят вам начать использовать компьютерную систему

Voydite / v sistemu (vychisleniya), chtoby vypolnit' deystviya, kotoryye pozvolyat vam nachat' ispol'zovat' komp'yuternuyu sistemu

186

dēnglù, zhùcè, jìnrù (jìsuànjī xìtǒng)

Войти, зарегистрироваться, войти (компьютерная система)

Voyti, zaregistrirovat'sya, voyti (komp'yuternaya sistema)

187

You need a password to log on

您需要密码才能登录

nín xūyào mìmǎ cáinéng dēnglù

Вам нужен пароль для входа

Vam nuzhen parol' dlya vkhoda

188

登录需要密码

dēnglù xūyào mìmǎ

登录需要密码

dēnglù xūyào mìmǎ

Для входа требуется пароль

Dlya vkhoda trebuyetsya parol'

189

log sb in/on (computing ) to allow sb to begin using a computer system

log sb in/on (computing) to allow sb to begin using a computer system

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Войдите sb в / на (вычисления), чтобы позволить sb начать использовать компьютерную систему

Voydite sb v / na (vychisleniya), chtoby pozvolit' sb nachat' ispol'zovat' komp'yuternuyu sistemu

190

让某人登录，使注册，使进入（计算机系统).

ràng mǒu rén dēnglù, shǐ zhùcè, shǐ jìnrù (jìsuànjī xìtǒng).

让某人登录，使注册，使进入（计算机系统）。

ràng mǒu rén dēnglù, shǐ zhùcè, shǐ jìnrù (jìsuànjī xìtǒng).

Пусть кто-нибудь войдет, зарегистрируется и войдет (компьютерная система).

Pust' kto-nibud' voydet, zaregistriruyetsya i voydet (komp'yuternaya sistema).

191

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

Log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

Log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Журнал sb in / on (расчет) позволяет sb начать пользоваться компьютерной системой

Zhurnal sb in / on (raschet) pozvolyayet sb nachat' pol'zovat'sya komp'yuternoy sistemoy

192

the system is unable to log you on

系统无法登录您

xìtǒng wúfǎ dēnglù nín

Система не может войти в систему

Sistema ne mozhet voyti v sistemu

193

这个系统无你登录

zhège xìtǒng wú nǐ dēnglù

这个系统无你登录

zhège xìtǒng wú nǐ dēnglù

Эта система не входит в систему.

Eta sistema ne vkhodit v sistemu.

194

log off/out (computing 计）to perform the actions that allow you to finish using a computer system.

log off/out (computing jì)to perform the actions that allow you to finish using a computer system.

注销/退出（计算计划）以执行允许您完成使用计算机系统的操作。

zhùxiāo/tuìchū (jìsuàn jìhuà) yǐ zhíxíng yǔnxǔ nín wánchéng shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de cāozuò.

Выйдите из системы (выполните вычисления), чтобы выполнить действия, которые позволят вам закончить использование компьютерной системы.

Vyydite iz sistemy (vypolnite vychisleniya), chtoby vypolnit' deystviya, kotoryye pozvolyat vam zakonchit' ispol'zovaniye komp'yuternoy sistemy.

195

注销；退出（计算机系统）

Zhùxiāo; tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

注销;退出（计算机系统）

Zhùxiāo; tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

Выход; выход (компьютерная система)

Vykhod; vykhod (komp'yuternaya sistema)

196

log sb off/out (computing ) to cause sb to finish using a computer system

log sb off/out (computing) to cause sb to finish using a computer system

log sb off / out（computing）使sb完成使用计算机系统

log sb off/ out(computing) shǐ sb wánchéng shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Выключите / выключите sb (вычисления), чтобы sb завершил работу с компьютерной системой

Vyklyuchite / vyklyuchite sb (vychisleniya), chtoby sb zavershil rabotu s komp'yuternoy sistemoy

197

使注使退出（计算机系统）

shǐ zhù shǐ tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

使注使退出（计算机系统）

shǐ zhù shǐ tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

Запишите для выхода (компьютерная система)

Zapishite dlya vykhoda (komp'yuternaya sistema)

198

log

日志

rìzhì

журнал

zhurnal

199

logue

罗格

luō gé

Logue

200

loganberry , loganberries, a soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush

loganberry, loganberries, a soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush

loganberry，loganberries，一种柔软的深红色水果，像一种大树莓，生长在灌木丛中

loganberry,loganberries, yī zhǒng róuruǎn de shēn hóngsè shuǐguǒ, xiàng yī zhǒng dà shù méi, shēngzhǎng zài guànmù cóng zhōng

Loganberry, loganberry, мягкий темно-красный фрукт, как большая малина, которая растет на кусте

Loganberry, loganberry, myagkiy temno-krasnyy frukt, kak bol'shaya malina, kotoraya rastet na kuste

201

洛根莓

luò gēn méi

洛根莓

luò gēn méi

Логан Berry

Logan Berry

202

logarithm (also informal log) (mathematics any of a series of numbers set out in lists which make it possible to work out problems by adding and substracting instead of multiplying and dividing

对数（也是非正式日志）（数学列表中列出的一系列数字中的任何一个，可以通过添加和减去而不是乘法和除法来解决问题

duì shù (yě shìfēi zhèngshì rìzhì)(shùxué lièbiǎo zhōng liè chū de yī xìliè shùzì zhōng de rènhé yīgè, kěyǐ tōngguò tiānjiā hé jiǎn qù ér bùshì chéngfǎ hé chúfǎ lái jiějué wèntí

Логарифм (также неформальный журнал) (математика, любое из ряда чисел, указанных в списках, которые позволяют решать проблемы путем добавления и вычитания вместо умножения и деления

Logarifm (takzhe neformal'nyy zhurnal) (matematika, lyuboye iz ryada chisel, ukazannykh v spiskakh, kotoryye pozvolyayut reshat' problemy putem dobavleniya i vychitaniya vmesto umnozheniya i deleniya

203

对数

duì shù

对数

duì shù

логарифмический

logarifmicheskiy

204

logarithmic

对数的

duì shǔ de

логарифмический

logarifmicheskiy

205

log book ( becoming old-fashioned) a document that records official details about a vehicle, especially a car, and its owner

log book (becoming old-fashioned) a document that records official details about a vehicle, especially a car, and its owner

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

Журнал (устаревший) документ, в котором записаны официальные данные об автомобиле, особенно автомобиле, и его владельце.

Zhurnal (ustarevshiy) dokument, v kotorom zapisany ofitsial'nyye dannyye ob avtomobile, osobenno avtomobile, i yego vladel'tse.

206

(交通工具，尤指小汽车的）行驶日志

(jiāotōng gōngjù, yóu zhǐ xiǎo qìchē de) xíngshǐ rìzhì

（交通工具，尤指小汽车的）行驶日志

(jiāotōng gōngjù, yóu zhǐ xiǎo qìchē de) xíngshǐ rìzhì

Вождение журнала (автомобиль, особенно автомобиль)

Vozhdeniye zhurnala (avtomobil', osobenno avtomobil')

207

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

Записывать (быть устаревшими) документы, в которых записаны официальные данные об автомобиле, особенно автомобиле и его владельце.

Zapisyvat' (byt' ustarevshimi) dokumenty, v kotorykh zapisany ofitsial'nyye dannyye ob avtomobile, osobenno avtomobile i yego vladel'tse.

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

Afficher moins