PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

locum a doctor or priest who does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday, etc.

Locum a doctor or priest who does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday, etc.

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师。

Dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī.

Locum a doctor or priest who does the work of another doctor or priest while they are sick, on holiday, etc.

Nommez un médecin ou un prêtre qui fait le travail d'un autre médecin ou d'un autre prêtre alors qu'il est malade, en vacances, etc.

Locum um médico ou padre que faz o trabalho de outro médico ou padre enquanto estão doentes, em férias, etc.

代班医生;代理牧师

Dài bān yīshēng; dàilǐ mùshī

代班医生;代理牧师

Dài bān yīshēng; dàilǐ mùshī

Substitute doctor

Médecin suppléant

Médico substituto

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师

dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī

当他们生病，度假等时，做另一位医生或牧师工作的医生或牧师

dāng tāmen shēngbìng, dùjià děng shí, zuò lìng yī wèi yīshēng huò mùshī gōngzuò de yīshēng huò mùshī

When they are sick, on vacation, etc., do another doctor or pastor to work as a doctor or pastor

Quand ils sont malades, en vacances, etc., un autre médecin ou pasteur travaille-t-il comme médecin ou pasteur

Quando estão doentes, em férias, etc., faça outro médico ou pastor para trabalhar como médico ou pastor

locus ,loci

locus,loci

基因座，基因座

jīyīn zuò, jīyīn zuò

Locus , loci

Locus, locus

Locus, loci

(formal or technical )

(formal or technical)

（正式或技术）

(zhèngshì huò jìshù)

(formal or technical )

(formel ou technique)

(formal ou técnico)

the exact place where sth happens or which is thought to be the centre of sth

某事发生的确切位置或被认为是某事的中心

mǒu shì fāshēng dí quèqiè wèizhì huò bèi rènwéi shì mǒu shì de zhōngxīn

The exact place where sth happens or which is thought to be the centre of sth

L’endroit exact où l’homme se produit ou qui est considéré comme le centre de l’homme

O lugar exato onde o sth acontece ou que é pensado para ser o centro do sth

(某事发生的）确切地点；(被视为某物的)中心，核心

(mǒu shì fāshēng de) quèqiè dìdiǎn;(bèi shì wéi mǒu wù de) zhōngxīn, héxīn

（某事发生的）确切地点;（被视为某物的）中心，核心

(mǒu shì fāshēng de) quèqiè dìdiǎn;(bèi shì wéi mǒu wù de) zhōngxīn, héxīn

The exact location (something that happened); the center (which is considered to be something), the core

L’emplacement exact (quelque chose qui s’est passé), le centre (qui est considéré comme quelque chose), le noyau

A localização exata (algo que aconteceu), o centro (que é considerado algo), o núcleo

locust a large insect that lives in hot countries and flies in large groups, destroying all the plants and crops of an area

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

Locust a large insect that lives in hot countries and flies in large groups, destroying all the plants and crops of an area

Criquet un grand insecte qui vit dans les pays chauds et vole en grands groupes, détruisant toutes les plantes et les cultures d'une région

Gafanhoto um inseto grande que vive em países quentes e voa em grandes grupos, destruindo todas as plantas e culturas de uma área

蝗虫

huángchóng

蝗虫

huángchóng

locust

Criquet

Gafanhoto

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

蝗虫是一种大型昆虫，生活在炎热的国家，大群蝇类，摧毁了该地区的所有植物和作物

huángchóng shì yī zhǒng dàxíng kūnchóng, shēnghuó zài yánrè de guójiā, dàqún yíng lèi, cuīhuǐle gāi dìqū de suǒyǒu zhíwù hé zuòwù

Aphids are large insects that live in hot countries, with large swarms that destroy all plants and crops in the area.

Les pucerons sont de gros insectes qui vivent dans les pays chauds, avec de gros essaims qui détruisent toutes les plantes et les cultures de la région.

Os pulgões são grandes insetos que vivem em países quentes, com grandes enxames que destroem todas as plantas e culturas da região.

a swarm of locusts

一群蝗虫

yīqún huángchóng

a swarm of locusts

un essaim de sauterelles

um enxame de gafanhotos

一大群蝗虫

yī dàqún huángchóng

一大群蝗虫

yī dàqún huángchóng

a large group of locusts

un grand groupe de sauterelles

um grande grupo de gafanhotos

locution (technical）

locution (technical)

locution（技术）

locution(jìshù)

Locution (technical)

Locution (technique)

Locução (técnica)

a style of speaking

一种说话方式

yī zhǒng shuōhuà fāngshì

a style of speaking

un style de parler

um estilo de falar

语言风格；语言表达方式

yǔyán fēnggé; yǔyán biǎodá fāngshì

语言风格;语言表达方式

yǔyán fēnggé; yǔyán biǎodá fāngshì

Language style

Style de langue

Estilo da linguagem

a particular phrase, especially one used by a particular group of people

特定短语，尤其是特定人群使用的短语

tèdìng duǎnyǔ, yóuqí shì tèdìng rénqún shǐyòng de duǎnyǔ

a particular phrase, especially one used by a particular group of people

une phrase particulière, en particulier celle utilisée par un groupe de personnes particulier

uma frase em particular, especialmente uma usada por um grupo particular de pessoas

(尤指某类人的）惯用语，习语

(yóu zhǐ mǒu lèi rén de) guànyòng yǔ, xí yǔ

（尤指某类人的）惯用语，习语

(yóu zhǐ mǒu lèi rén de) guànyòng yǔ, xí yǔ

Idiom (especially a certain type of person), idiom

Idiome (en particulier un certain type de personne), idiome

Expressão idiomática (especialmente um certo tipo de pessoa), idioma

lode a line of ore ( metal in the ground or in rocks)

lode a line of ore (metal in the ground or in rocks)

一排矿石（地上或岩石中的金属）

yī pái kuàngshí (dìshàng huò yánshí zhōng de jīnshǔ)

Lode a line of ore ( metal in the ground or in rocks)

Filer une ligne de minerai (métal dans le sol ou dans les roches)

Fila uma linha de minério (metal no chão ou nas rochas)

矿脉

kuàngmài

矿脉

kuàngmài

Nerve vein

Veine nerveuse

Veia do nervo

loden a type of thick doth, made of wool and usually green in colour* that does not absorb water and is used for coats, jackets, etc.

loden一种厚毛的，由羊毛制成，通常为绿色*不吸水，用于外套，夹克等。

loden yī zhǒng hòu máo de, yóu yángmáo zhì chéng, tōngcháng wèi lǜsè*bù xīshuǐ, yòng yú wàitào, jiákè děng.

Loden a type of thick doth, made of wool and usually green in colour* that does not absorb water and is used for coats, jackets, etc.

Loden est un type de tissu épais, en laine et généralement de couleur verte * qui n’absorbe pas l’eau et qui est utilisé pour les manteaux, les vestes, etc.

Loden um tipo de doth grosso, feito de lã e geralmente de cor verde * que não absorve água e é usado para casacos, jaquetas, etc.

洛登毛呢（通常为绿色，不吸水，用作外套衣料等)

Luò dēng máo ne (tōngcháng wèi lǜsè, bù xīshuǐ, yòng zuò wàitào yīliào děng)

洛登毛呢（通常为绿色，不吸水，用作外套衣料等）

Luò dēng máo ne (tōngcháng wèi lǜsè, bù xīshuǐ, yòng zuò wàitào yīliào děng)

Loden wool (usually green, non-absorbent, used as a coat, etc.)

Laine de Loden (généralement verte, non absorbante, utilisée en manteau, etc.)

Lã Loden (geralmente verde, não absorvente, usado como um casaco, etc.)

lode tar (also load star)

lode tar（也是负载星）

lode tar(yěshì fùzǎi xīng)

Lode tar (also load star)

Lode tar (charge star également)

Lode tar (também carregar estrela)

the

该

gāi

The

pole star ( a star that is used by sailors to guide a ship)

pole star (a star that is used by sailors to guide a ship)

极星（水手用来引导船只的一颗星）

jí xīng (shuǐshǒu yòng lái yǐndǎo chuánzhī de yī kē xīng)

Pole star ( a star that is used by sailors to guide a ship)

Étoile polaire (une étoile utilisée par les marins pour guider un navire)

Estrela polar (uma estrela usada pelos marinheiros para guiar um navio)

北极星（海员借以导航）

běijíxīng (hǎiyuán jièyǐ dǎoháng)

北极星（海员借以导航）

běijíxīng (hǎiyuán jièyǐ dǎoháng)

Polaris (by seafarers)

Polaris (par les marins)

Polaris (por marinheiros)

(formal) principle that guides sb’s behaviour or actions

（正式）原则指导某人的行为或行为

(zhèngshì) yuánzé zhǐdǎo mǒu rén de xíngwéi huò xíngwéi

(formal) principle that guides sb’s lessons or actions

principe (formel) qui guide les leçons ou les actions de qn

Princípio (formal) que orienta as lições ou ações do sb

(某大行为或行动的）指导原则

(mǒu dà xíngwéi huò xíngdòng de) zhǐdǎo yuánzé

（某大行为或行动的）指导原则

(mǒu dà xíngwéi huò xíngdòng de) zhǐdǎo yuánzé

Guiding principle of (a major act or action)

Principe directeur de (un acte majeur ou une action)

Princípio orientador de (um ato ou ação principal)

lode-stone (also load-stone) a piece of iron that acts as a magnet

lode-stone（也是石头）一块充当磁铁的铁

lode-stone(yěshì shítou) yīkuài chōngdāng cítiě de tiě

Lode-stone (also load-stone) a piece of iron

Pierre de plomb (ou pierre de charge) un morceau de fer

Lode-stone (também load-stone) um pedaço de ferro

天然磁石

tiānrán císhí

天然磁石

tiānrán císhí

Natural magnet

Aimant naturel

Ímã natural

lodge a small house in the country where people stay when they want to take part in some types of outdoor sport

在他们想要参加某些类型的户外运动的人们居住的国家里住一个小房子

zài tāmen xiǎng yào cānjiā mǒu xiē lèixíng de hùwài yùndòng de rénmen jūzhù de guójiālǐ zhù yīgè xiǎo fángzi

Lodge a small house in the country where people stay when they want to take part in some types of outdoor sport

Loger une petite maison dans le pays où les gens séjournent quand ils veulent participer à certains types de sports de plein air

Hospede uma pequena casa no país onde as pessoas ficam quando querem participar de alguns tipos de esportes ao ar livre

(供参加户外运动者暂住的）乡间小屋，小舍

(gōng cānjiā hùwài yùndòng zhě zàn zhù de) xiāngjiān xiǎowū, xiǎo shě

（供参加户外运动者暂住的）乡间小屋，小舍

(gōng cānjiā hùwài yùndòng zhě zàn zhù de) xiāngjiān xiǎowū, xiǎo shě

(for temporary stays for outdoor sports), country house, small house

(pour séjours temporaires de sports en extérieur), maison de campagne, petite maison

(para estadias temporárias para esportes ao ar livre), casa de campo, pequena casa

a hunting lodge

狩猎小屋

shòuliè xiǎowū

a hunting lodge

un pavillon de chasse

um pavilhão de caça

供打猎者居住的小屋

gōng dǎliè zhě jūzhù de xiǎowū

供打猎者居住的小屋

gōng dǎliè zhě jūzhù de xiǎowū

Hut for hunters

Cabane pour chasseurs

Cabana para caçadores

a small house at the gates of a park or in the land belonging to a large house

在公园大门或属于大房子的土地上的小房子

zài gōngyuán dàmén huò shǔyú dà fángzi de tǔdì shàng de xiǎo fángzi

a small house at the gates of a park or in the land belonging to a large house

une petite maison aux portes d'un parc ou dans le terrain d'une grande maison

uma pequena casa nos portões de um parque ou no terreno de uma casa grande

(公园或宅第的）门口小屋，门房

(gōngyuán huò zhái dì de) ménkǒu xiǎowū, ménfáng

（公园或宅第的）门口小屋，门房

(gōngyuán huò zhái dì de) ménkǒu xiǎowū, ménfáng

Doorway lodge (park or house)

Porte d'entrée (parc ou maison)

Doorway Lodge (parque ou casa)

a room at the main entrance to a building for the person whose job is to see who enters and leaves the building

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

a room at the main entrance to a building for the person whose job is to see who enters and leaves the building

une pièce à l'entrée principale d'un bâtiment pour la personne chargée de voir qui entre et sort du bâtiment

uma sala na entrada principal de um prédio para a pessoa cujo trabalho é ver quem entra e sai do prédio

管理员室；传’达室

guǎnlǐ yuán shì; chuán’ dá shì

管理员室;传'达室

guǎnlǐ yuán shì; chuán'dá shì

Administrator room

Salle administrateur

Sala Administrador

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

建筑物主要入口处的一个房间，用于工作人员进入和离开建筑物的人

jiànzhú wù zhǔyào rùkǒu chǔ de yīgè fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán jìnrù hé líkāi jiànzhú wù de rén

a room at the main entrance of a building for people entering and leaving the building

une pièce à l'entrée principale d'un bâtiment pour les personnes entrant et sortant du bâtiment

um quarto na entrada principal de um prédio para pessoas que entram e saem do prédio

All visitors should report to the porter’s lodge

所有访客都应该向搬运工的小屋报到

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào

All visitors should report to the porter’s lodge

Tous les visiteurs doivent se présenter au portier.

Todos os visitantes devem se reportar ao alojamento do porteiro

所有来访者郁应先到传达室报到

suǒyǒu láifǎng zhě yùyīngxiān dào chuándá shì bàodào

所有来访者郁应先到传达室报到

suǒyǒu láifǎng zhě yùyīngxiān dào chuándá shì bàodào

All visitors Yu Ying first reported to the communication room

Tous les visiteurs que Yu Ying a signalés pour la première fois à la salle de communication

Todos os visitantes Yu Ying relataram pela primeira vez para a sala de comunicação

所有访客都应该向搬运工的小屋报到。

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào.

所有访客都应该向搬运工的小屋报到。

suǒyǒu fǎngkè dōu yīnggāi xiàng bānyùn gōng de xiǎowū bàodào.

All visitors should report to the porter's cabin.

Tous les visiteurs doivent se rendre à la cabine du concierge.

Todos os visitantes devem se reportar à cabine do porteiro.

the members of a branch of a society such as the Freemasons; the building where they meet

The members of a branch of a society such as the Freemasons; the building where they meet

共济会等社会分支的成员;他们见面的建筑物

Gòng jì huì děng shèhuì fēnzhī de chéngyuán; tāmen jiànmiàn de jiànzhú wù

The members of a branch of a society such as the Freemasons; the building where they meet

Les membres d'une branche d'une société telle que les francs-maçons, le bâtiment où ils se rencontrent

Os membros de um ramo de uma sociedade como os maçons, o prédio onde se encontram

(共济会等会社的）地方分会，集会处

(gòng jì huì děng huìshè de) dìfāng fēnhuì, jíhuì chù

（共济会等会社的）地方分会，集会处

(gòng jì huì děng huìshè de) dìfāng fēnhuì, jíhuì chù

Local branch (meeting club, etc.)

Section locale (club de réunion, etc.)

Sucursal local (clube de reuniões, etc.)

a masonic lodge

一个共济会的小屋

yīgè gòng jì huì de xiǎowū

a masonic lodge

une loge maçonnique

uma loja maçônica

共济会的地方分会

gòng jì huì dì dìfāng fēnhuì

共济会的地方分会

gòng jì huì dì dìfāng fēnhuì

Local branch of the Masonic Association

Section locale de l'Association maçonnique

Sucursal local da Associação Maçônica

the home of a beaver or an otter

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

The home of a beaver or an otter

La maison d'un castor ou d'une loutre

A casa de um castor ou uma lontra

(河狸或水癞的)穴，窝

(hé lí huò shuǐ lài de) xué, wō

（河狸或水癞的）穴，窝

(hé lí huò shuǐ lài de) xué, wō

(beaver or otter) hole, nest

(castor ou loutre) trou, nid

(castor ou lontra) buraco, ninho

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

海狸或水獭的家

hǎilí huò shuǐtǎ de jiā

Beaver or otter's home

La maison du castor ou de la loutre

Castor ou lar de lontra

a Native American’s tent or home built of logs

美洲原住民的帐篷或房屋由原木建造

měizhōu yuán zhùmín de zhàngpéng huò fángwū yóu yuánmù jiànzào

a Native American’s tent or home built of logs

une tente ou une maison d’amérindien construite en rondins

tenda de um nativo americano ou casa construída de troncos

(美洲土著人的)帐篷，原木住宅

(měizhōu tǔzhù rén de) zhàngpéng, yuánmù zhùzhái

（美洲土著人的）帐篷，原木住宅

(měizhōu tǔzhù rén de) zhàngpéng, yuánmù zhùzhái

(American Native) tent, log house

Tente (autochtone), maison en rondins

(American Native) tenda, casa de toras

~ (sth) (with sb) (against sb/sth) to make, a formal statement about sth to a public organization or authority

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

~ (sth) (with sb) (against sb/sth) to make, a formal statement about sth to a public organization or authority

~ (qch) (avec qn) (contre qn / qn) à faire, une déclaration officielle à propos de qch à une organisation publique ou à une autorité publique

~ (sth) (com sb) (contra sb / sth) para fazer, uma declaração formal sobre sth para uma organização pública ou autoridade

(询公共机构或当局）正式提出（声明等)

(xún gōnggòng jīgòu huò dāngjú) zhèngshì tíchū (shēngmíng děng)

（询公共机构或当局）正式提出（声明等）

(xún gōnggòng jīgòu huò dāngjú) zhèngshì tíchū (shēngmíng děng)

(inquiring public institutions or authorities) formally (declaration, etc.)

(institutions ou autorités publiques interrogatrices) formellement (déclaration, etc.)

(inquirir instituições públicas ou autoridades) formalmente (declaração, etc.)

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

〜（某事）（与sb）（反对sb / sth）作出正式陈述某公营机构或当局的陈述

〜(mǒu shì)(yǔ sb)(fǎnduì sb/ sth) zuòchū zhèngshì chénshù mǒu gōngyíng jīgòu huò dāngjú de chénshù

~ (something) (and sb) (against sb / sth) make a formal statement of a public agency or authority

~ (quelque chose) (et qn) (contre qn / qch) faire une déclaration officielle d'un organisme ou d'une autorité publique

~ (alguma coisa) (e sb) (contra sb / sth) faça uma declaração formal de uma agência ou autoridade pública

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

寄存器

jìcúnqì

S'inscrire

Cadastre-se

submit

提交

tíjiāo

Submit

Soumettre

Submeter

They lodged a compensation claim against the factory

他们向工厂提出赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchū péicháng yāoqiú

They lodged a compensation claim against the factory

Ils ont déposé une demande d'indemnisation contre l'usine

Eles apresentaram uma reivindicação de compensação contra a fábrica

他们向工厂提出了赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchūle péicháng yāoqiú

他们向工厂提出了赔偿要求

tāmen xiàng gōngchǎng tíchūle péicháng yāoqiú

They filed a claim with the factory

Ils ont déposé une réclamation auprès de l'usine

Eles entraram com uma reclamação na fábrica

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice

Le Portugal a porté plainte devant la Cour internationale de justice

Portugal apresentou uma queixa ao Tribunal Internacional de Justiça

葡萄牙向国际株院提出了申诉

pútáoyá xiàng guójì zhū yuàn tíchūle shēnsù

葡萄牙向国际株院提出了申诉

pútáoyá xiàng guójì zhū yuàn tíchūle shēnsù

Portugal filed a complaint with the International Botanical Institute

Le Portugal a déposé une plainte auprès de l'Institut botanique international

Portugal apresentou uma queixa ao International Botanical Institute

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

葡萄牙已向国际法院提出申诉

pútáoyá yǐ xiàng guójì fǎyuàn tíchū shēnsù

Portugal has filed a complaint with the International Court of Justice

Le Portugal a déposé une plainte auprès de la Cour internationale de justice

Portugal apresentou uma queixa ao Tribunal Internacional de Justiça

(old-fashioned) to pay to live in a room in sb’s house

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

(old-fashioned) to pay to live in a room in sb’s house

(démodé) à payer pour vivre dans une chambre de la maison de qn

(antiquado) para pagar para morar em um quarto na casa do sb

(付款）寄住, 借宿；租住

(fùkuǎn) jì zhù, jièsù; zū zhù

（付款）寄住，借宿;租住

(fùkuǎn) jì zhù, jièsù; zū zhù

(payment) to stay, to stay; to rent

(paiement) rester, rester, louer

(pagamento) para ficar, para ficar, para alugar

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

（老式）支付住在某房子里的房间

(lǎoshì) zhīfù zhù zài mǒu fángzi lǐ de fángjiān

(old fashioned) paying for a room in a house

(old fashioned) payant pour une chambre dans une maison

(à moda antiga) pagando por um quarto em uma casa

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

board

板

bǎn

Board

Conseil

Diretoria

He lodged with Mrs Brown when he arrived in the city

当他到达这座城市时，他向布朗太太提出了申请

dāng tā dàodá zhè zuò chéngshì shí, tā xiàng bùlǎng tàitài tíchūle shēnqǐng

He lodged with Mrs Brown when he arrived in the city

Il a logé avec Mme Brown quand il est arrivé dans la ville

Ele se apresentou com a Sra. Brown quando ele chegou na cidade

他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里

tā chū dào zhè zuò chéngshì shí zūfáng zhù zài bùlǎng tàitài de jiālǐ

他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里

tā chū dào zhè zuò chéngshì shí zūfáng zhù zài bùlǎng tàitài de jiā lǐ

When he first arrived in the city, he rented a house and lived in Mrs. Brown’s home.

À son arrivée en ville, il a loué une maison et a habité chez Mme Brown.

Quando ele chegou pela primeira vez na cidade, ele alugou uma casa e morou na casa da Sra. Brown.

to provide sb with a place to sleep or live

为某人提供睡觉或生活的地方

wèi mǒu rén tígōng shuìjiào huò shēnghuó dì dìfāng

To provide sb with a place to sleep or live

Fournir à qn un endroit où dormir ou vivre

Para fornecer sb com um lugar para dormir ou viver

为(某人)提供往宿

wèi (mǒu rén) tígōng wǎng sù

为（某人）提供往宿

wèi (mǒu rén) tígōng wǎng sù

Provide accommodation for (someone)

Fournir un logement à (quelqu'un)

Fornecer acomodação para (alguém)

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

accomodate

适应

shìyìng

Accomodate

Accueillir

Accomodate

The refugees are being lodged at an old army base

难民正在一个旧的军队基地

nànmín zhèngzài yīgè jiù de jūnduì jīdì

The refugees are being lodged at an old army base

Les réfugiés sont hébergés dans une ancienne base militaire

Os refugiados estão sendo alojados em uma antiga base militar

难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿

nànmín bèi ānzhì zài yīzuò fèiqì de jūnshì jīdì lǐ zhùsù

难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿

nànmín bèi ānzhì zài yīzuò fèiqì de jūnshì jīdì lǐ zhùsù

Refugees are housed in an abandoned military base

Les réfugiés sont hébergés dans une base militaire abandonnée

Os refugiados estão alojados em uma base militar abandonada

〜（sth) in sth to become fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere

〜(sth) in sth to become fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere

〜（某事物）某某地被固定或卡住;使......固定或卡在某处

〜(mǒu shìwù) mǒu mǒu dì bèi gùdìng huò kǎ zhù; shǐ...... Gùdìng huò kǎ zài mǒu chù

~(sth) in sth to become fixed or stuck somewhere; to make sth become fixed or stuck somewhere

~ (qch) veut que ça devienne figé ou coincé quelque part; que ça devienne figé ou coincé quelque part

~ (sth) em sth para ficar fixo ou preso em algum lugar, para fazer sth ficar fixo ou preso em algum lugar

(被）固定，卡住

(bèi) gùdìng, kǎ zhù

（被）固定，卡住

(bèi) gùdìng, kǎ zhù

Fixed by

Fixé par

Corrigido por

One 〇/the bullets lodged in his chest

One líng/the bullets lodged in his chest

一〇/子弹落在胸前

yī líng/zǐdàn luò zài xiōng qián

One 〇/the bullets lodged in his chest

Un / les balles se sont logées dans sa poitrine

Um 〇 / as balas alojadas em seu peito

有一颗子弹嵌在了他的胸部

yǒuyī kē zǐdàn qiàn zàile tā de xiōngbù

有一颗子弹嵌在了他的胸部

yǒuyī kē zǐdàn qiàn zàile tā de xiōngbù

There is a bullet embedded in his chest

Il y a une balle dans sa poitrine

Há uma bala embutida no peito dele

She lodged the number firmly in her mind

她牢牢记住了这个号码

tā láo láojì zhùle zhège hàomǎ

She lodged the number firm in her mind

Elle logea le numéro dans son esprit

Ela apresentou o número da empresa em sua mente

她把号码牢牢记在心中

tā bǎ hàomǎ láo láojì zài xīnzhōng

她把号码牢牢记在心中

tā bǎ hàomǎ láo láo jì zài xīnzhōng

She keeps the number in her mind

Elle garde le numéro dans son esprit

Ela mantém o número em sua mente

她牢牢记住了这个号码

tā láo láo jì zhùle zhège hàomǎ

她牢牢记住了这个号码

tā láo láo jì zhùle zhège hàomǎ

She remembered this number firmly

Elle se souvint fermement de ce numéro

Ela lembrou este número firmemente

〜sth with sb/in sth to leave money or sth valuable in a safe place

〜某人/某人在安全的地方留下金钱或有价值的东西

〜mǒu rén/mǒu rén zài ānquán dì dìfāng liú xià jīnqián huò yǒu jiàzhí de dōngxī

~sth with sb/in sth to leave money or sth valuable in a safe place

~ qc avec qn / dedans q laisser de l'argent ou des objets de valeur dans un endroit sûr

~ sth com sb / in sth para deixar dinheiro ou sth valioso em um lugar seguro

存放，寄存(钱或贵重物品）

cúnfàng, jìcún (qián huò guìzhòng wùpǐn)

存放，寄存（钱或贵重物品）

cúnfàng, jìcún (qián huò guìzhòng wùpǐn)

Storage, storage (money or valuables)

Stockage, stockage (argent ou objets de valeur)

Armazenamento, armazenamento (dinheiro ou valores)

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

deposit

存款

cúnkuǎn

Deposit

Dépôt

Depositar

Your will should be lodged with your lawyer

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

Your will should be lodged with your lawyer

Votre testament doit être déposé chez votre avocat

Sua vontade deve ser apresentada ao seu advogado

你的遗嘱应该交律师保管

nǐ de yízhǔ yīnggāi jiāo lǜshī bǎoguǎn

你的遗嘱应该交律师保管

nǐ de yízhǔ yīnggāi jiāo lǜshī bǎoguǎn

Your will should be kept by a lawyer.

Votre testament devrait être conservé par un avocat.

Sua vontade deve ser mantida por um advogado.

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

您的遗嘱应该提交给您的律师

nín de yízhǔ yīnggāi tíjiāo gěi nín de lǜshī

Your will should be submitted to your lawyer

Votre testament devrait être soumis à votre avocat

Sua vontade deve ser submetida ao seu advogado

lodger a person who pays rent to'.live in sb's house

lodger a person who pays rent to'.Live in sb's house

在一个人的房子里，一个付房租的人

zài yīgè rén de fángzi lǐ, yīgè fù fángzū de rén

Lodger a person who pays rent to'.live in sb's house

Hébergeur une personne qui paie un loyer pour vivre dans la maison de qn

Lodger uma pessoa que paga aluguel to'.live na casa do sb

租房入;房客

zūfáng rù; fángkè

租房入;房客

zūfáng rù; fángkè

Renting a house; tenant

Location d'une maison

Alugar uma casa, inquilino

lodging temporary accommodation

住宿临时住宿

zhùsù línshí zhùsù

Puff temporary accommodation

Puff hébergement temporaire

Alojamento temporário de sopro

(皙)住；宿；借宿：

(xī) zhù; sù; jièsù:

（皙）住;宿;借宿：

(xī) zhù; sù; jièsù:

(皙) live; stay;

() Vivre; rester;

(皙) viver; ficar;

住宿临时住宿

Zhùsù línshí zhùsù

住宿临时住宿

Zhùsù línshí zhùsù

Temporary accommodation

Hébergement temporaire

Alojamento temporário

full board and lodging ( a room to stay in and all meals provided)

full board and lodging (a room to stay in and all meals provided)

全膳食住宿（入住的房间和所有餐点）

quán shànshí zhùsù (rùzhù de fángjiān hé suǒyǒu cān diǎn)

Full board and lodging ( a room to stay in and all meals provided)

Pension complète et logement (une chambre et tous les repas fournis)

Pensão completa e alojamento (um quarto para ficar e todas as refeições fornecidas)

食宿全包

shí sù quán bāo

食宿全包

shí sù quán bāo

Accommodation and all inclusive

Hébergement et tout compris

Alojamento e tudo incluído

a room or rooms in sb else’s house that you rent to live in

你租房住的其他房子里的房间

nǐ zūfáng zhù de qítā fángzi lǐ de fángjiān

a room or rooms in sb else’s house that you rent to live in

une chambre ou des chambres de la maison d’autre part que vous louez pour y vivre

um quarto ou quartos na casa do sb que você aluga para morar

租住的房间

zū zhù de fángjiān

租住的房间

zū zhù de fángjiān

Rented room

Chambre louée

Quarto alugado

it was cheaper to live in lodgings than in a hotel

住在住宿比住在酒店便宜

zhù zài zhùsù bǐ zhù zài jiǔdiàn piányí

It was cheaper to live in lodgings than in a hotel

C'était moins cher de vivre dans un logement que dans un hôtel

Era mais barato morar em alojamentos do que em um hotel

住出租的房间比住旅馆便宜

zhù chūzū de fángjiān bǐ zhù lǚguǎn piányí

住出租的房间比住旅馆便宜

zhù chūzū de fángjiān bǐ zhù lǚguǎn piányí

Living in a rented room is cheaper than staying in a hotel

Vivre dans une chambre louée coûte moins cher que de rester dans un hôtel

Viver em um quarto alugado é mais barato do que ficar em um hotel

100

lodging house (old-fashioned) a house in which lodgings can be rented

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

Lodging house (old-fashioned) a house in which lodgings can be rented

Loge (ancienne) une maison dans laquelle on peut louer des logements

Casa de alojamento (antiquado) uma casa em que alojamentos podem ser alugados

有供出租房间的公寓(或房屋）

yǒu gōng chūzū fángjiān de gōngyù (huò fángwū)

有供出租房间的公寓（或房屋）

yǒu gōng chūzū fángjiān de gōngyù (huò fángwū)

There are apartments (or houses) for renting rooms

Il y a des appartements (ou maisons) pour louer des chambres

Existem apartamentos (ou casas) para alugar quartos

102

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

住宿（老式）住宅，可以租用住宿

zhùsù (lǎoshì) zhùzhái, kěyǐ zūyòng zhùsù

Accommodation (old-fashioned) homes, can rent accommodation

Logement (à l'ancienne), possibilité de louer un logement

Alojamento (antiquado) casas, pode alugar alojamento

103

loft

阁楼

gélóu

Loft

Grenier

Loft

104

a space just below the roof of a house, often used for storing things and sometimes made into a room

房子屋顶下方的空间，通常用于存放物品，有时用于房间

fángzi wūdǐng xiàfāng de kōngjiān, tōngchángyòng yú cúnfàng wùpǐn, yǒushí yòng yú fángjiān

a space just below the roof of a house, often used for sing things and sometimes made into a room

un espace juste sous le toit d'une maison, souvent utilisé pour chanter des choses et parfois transformé en une pièce

um espaço logo abaixo do telhado de uma casa, muitas vezes usado para cantar coisas e, por vezes, feito em uma sala

105

阁楼，顶楼（常用以贮物，间或作房间

gélóu, dǐnglóu (chángyòng yǐ zhù wù, jiànhuò zuò fángjiān

阁楼，顶楼（常用以贮物，间或作房间

gélóu, dǐnglóu (cháng yòng yǐ zhù wù, jiànhuò zuò fángjiān

Attic, top floor (usually used for storage, room or room

Grenier, dernier étage (généralement utilisé pour le stockage, pièce ou pièce

Sótão, andar superior (geralmente usado para armazenamento, sala ou quarto

106

a loft conversion ( one that has been made into a room or rooms for living in)

A loft conversion (one that has been made into a room or rooms for living in)

阁楼转换（已经被改造成一个房间或一个房间居住）

Gélóu zhuǎnhuàn (yǐjīng bèi gǎizào chéng yīgè fáng jiàn huò yīgè fángjiān jūzhù)

a loft conversion (one that has been made into a room or rooms for living in)

une conversion en mezzanine (transformée en pièce (s) pour vivre)

uma conversão de loft (uma que foi transformada em uma sala ou quartos para morar)

107

用阁楼改装的居室

yòng gélóu gǎizhuāng de jūshì

用阁楼改装的居室

yòng gélóu gǎizhuāng de jūshì

Loft-modified living room

Salon modifié par le loft

Sala de estar modificada por loft

108

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

109

attic

阁楼

gélóu

Attic

Grenier

Sótão

110

garret

阁楼

gélóu

Garret

111

an upper level in a church, or a farm or factory building

教堂，农场或工厂建筑的上层

jiàotáng, nóngchǎng huò gōngchǎng jiànzhú de shàngcéng

An upper level in a church, or a farm or factory building

Un niveau supérieur dans une église, une ferme ou une usine

Um nível superior em uma igreja ou uma fazenda ou fábrica

112

(教堂'的）楼厢； (农场的）厩楼；（工厂的) 上层楼面

(jiàotáng'de) lóu xiāng; (nóngchǎng de) jiù lóu;(gōngchǎng de) shàngcéng lóu miàn

（教堂'的）楼厢;（农场的）厩楼;（工厂的）上层楼面

(jiàotáng'de) lóu xiāng;(nóngchǎng de) jiù lóu;(gōngchǎng de) shàngcéng lóu miàn

(chapel's) building; (farm) tower; (factory) upper floor

(chapelle) bâtiment; (ferme) tour; (usine) étage supérieur

(capela) edifício; (fazenda) torre; (fábrica) andar superior

113

the organ loft

器官阁楼

qìguān gélóu

The organ loft

Le loft d'orgue

O loft de órgão

114

教堂内的管风琴台

jiàotáng nèi de guǎnfēngqín tái

教堂内的管风琴台

jiàotáng nèi de guǎnfēngqín tái

Organ organ in the church

Orgue dans l'église

Órgão de órgão na igreja

115

a flat/apartment in a former factory, etc., that has been made suitable for living in

a flat/apartment in a former factory, etc., That has been made suitable for living in

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

a flat/apartment in a former factory, etc., that has been made suitable for living in

un appartement / appartement dans une ancienne usine, etc., aménagé pour vivre dans

apartamento / apartamento em uma antiga fábrica, etc., que foi feito adequado para morar em

116

(由工厂等豉建的）套房，公寓

(yóu gōngchǎng děng shì jiàn de) tàofáng, gōngyù

（由工厂等豉建的）套房，公寓

(yóu gōngchǎng děng shìjiàn de) tàofáng, gōngyù

Suite (construction built by factory, etc.)

Suite (construction construite par l'usine, etc.)

Suite (construção construída por fábrica, etc.)

117

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

在原工厂等的公寓/公寓，适合居住

zàiyuán gōngchǎng děng de gōngyù/gōngyù, shìhé jūzhù

Suitable for living in an apartment/apartment such as the original factory

Convient pour vivre dans un appartement / appartement tel que l'usine d'origine

Adequado para viver em um apartamento / apartamento, como a fábrica original

118

they lived in a SoHo loft

他们住在SoHo阁楼

tāmen zhù zài SoHo gélóu

They lived in a SoHo loft

Ils vivaient dans un loft SoHo

Eles viviam em um loft no SoHo

119

他们居在索霍区改建的公寓里

tāmen jū zài suǒ huò qū gǎijiàn de gōngyù lǐ

他们居在索霍区改建的公寓里

tāmen jū zài suǒ huò qū gǎijiàn de gōngyù lǐ

They live in a converted apartment in Soho.

Ils vivent dans un appartement converti à Soho.

Eles moram em um apartamento convertido no Soho.

120

他们住在SoHo阁楼

tāmen zhù zài SoHo gélóu

他们住在苏豪阁楼

tāmen zhù zài sū háo gélóu

They live in SoHo Loft

Ils habitent à SoHo Loft

Eles moram no SoHo Loft

121

a part of a room that is on a higher level than the rest

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

a part of a room that is on a higher level than the rest

une partie d'une pièce qui se trouve à un niveau supérieur au reste

uma parte de uma sala que está em um nível mais alto que o resto

122

(房间的）跃层

(fángjiān de) yuè céng

（房间的）跃层

(fángjiān de) yuè céng

(room)

(chambre)

(quarto)

123

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

房间的一部分，高于其他房间

fángjiān de yībùfèn, gāo yú qítā fángjiān

Part of the room, higher than other rooms

Partie de la pièce plus haute que les autres

Parte do quarto, maior que os outros quartos

124

The children slept in a loft in the upstairs bedroom

孩子们睡在楼上卧室的阁楼里

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì de gélóu lǐ

The children slept in a loft in the upstairs bedroom

Les enfants ont dormi dans une mezzanine dans la chambre à l'étage

As crianças dormiam em um loft no quarto no andar de cima

125

孩子们睡在楼上卧室里的跃层上

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì lǐ de yuè céng shàng

孩子们睡在楼上卧室里的跃层上

háizimen shuì zài lóu shàng wòshì lǐ de yuè céng shàng

The children slept on the leap in the upstairs bedroom

Les enfants dormaient dans la chambre à l'étage

As crianças dormiram no salto no quarto no andar de cima

126

127

(sport 体）to hit, kick or throw a ball very high into the air

(sport tǐ)to hit, kick or throw a ball very high into the air

（运动体）向空中击球，踢球或扔球

(yùndòng tǐ) xiàng kōngzhōng jí qiú, tī qiú huò rēng qiú

(sport body) to hit, kick or throw a ball very high into the air

(corps sportif) pour frapper, frapper ou lancer une balle très haut dans les airs

(corpo esportivo) para bater, chutar ou lançar uma bola muito alta no ar

128

向高处击(或踢、掷）

xiàng gāo chù jī (huò tī, zhì)

向高处击（或踢，掷）

xiàng gāo chù jī (huò tī, zhì)

Hit (or kick, throw) to a high position

Frapper (ou donner un coup de pied) à une position élevée

Bata (ou chute, lance) para uma posição alta

129

lofty (loftier, loftest)

崇高（崇高，崇高）

chónggāo (chónggāo, chónggāo)

Lofty (loftier, loftest)

Lofty (plus haut, le plus haut)

Lofty (mais alto, mais alto)

130

(formal)

（正式）

(zhèngshì)

(formal)

(formel)

(formal)

131

of buildings, mountains, etc.

建筑物，山脉等

jiànzhú wù, shānmài děng

Of buildings, mountains, etc.

Des bâtiments, des montagnes, etc.

De edifícios, montanhas, etc.

132

建筑物、山等

Jiànzhú wù, shān děng

建筑物，山等

jiànzhú wù, shān děng

Buildings, mountains, etc.

Bâtiments, montagnes, etc.

Edifícios, montanhas, etc.

133

very high and impressive

非常高，令人印象深刻

fēicháng gāo, lìng rén yìnxiàng shēnkè

Very high and impressive

Très haut et impressionnant

Muito alto e impressionante

巍峨的；高耸的

wéi'é de; gāosǒng de

巍峨的;高耸的

wéi'é de; gāosǒng de

Towering

Imposant

Imponente

134

lofty ceilings/rooms/towers

Gāosǒng de tiānhuābǎn/fángjiān/tǎl

高耸的天花板/房间/塔楼

Gāosǒng de tiānhuābǎn/fángjiān/tǎl

lofty ceilings/rooms/towers

hauts plafonds / chambres / tours

tectos altos / quartos / torres

135

髙高的顶棚；屋顶高的房间；高耸的塔楼

gāo gāo de dǐngpéng; wūdǐng gāo de fángjiān; gāosǒng de tǎlóu

髙高的顶棚;屋顶高的房间;高耸的塔楼

gāo gāo de dǐngpéng; wūdǐng gāo de fángjiān; gāosǒng de tǎlóu

High ceiling; high roof; towering tower

Haut plafond, toit haut, tour imposante

Teto alto, telhado alto, torre imponente

136

2 [usually before noun] (approving) (of a thought, an aim, etc. S

2 [通常在名词之前]（批准）（思想，目标等）

2 [tōngcháng zài míngcí zhīqián](pīzhǔn)(sīxiǎng, mùbiāo děng)

2 [usually before noun] (approving) (of a thought, an aim, etc. S

2 [généralement avant nom] (approuver) (d'une pensée, d'un but, etc. S

2 [geralmente antes do substantivo] (aprovação) (de um pensamento, um objetivo, etc.

137

想、目标等）

xiǎng, mùbiāo děng)

想，目标等）

xiǎng, mùbiāo děng)

Thought, goal, etc.)

Pensée, but, etc.)

Pensamento, objetivo, etc.)

138

deserving praise because of its high moral quality

因道德品质高而值得赞扬

yīn dàodé pǐnzhí gāo ér zhídé zànyáng

Deserving praise because of its high moral quality

Éloge méritant en raison de sa haute qualité morale

Merecendo louvor por causa de sua alta qualidade moral

139

崇高的；高卨的

chónggāo de; gāo xiè de

崇高的;高卨的

chónggāo de; gāo xiè de

Sublime

140

lofty ambitions/ideals/ principles

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

Lofty ambitions/ideals/principles

Ambitions / idéaux / principes nobles

Ambições / ideais / princípios elevados

141

崇高的抱负 / 理想 / 巵则

chónggāo de bàofù/ lǐxiǎng/ zhī zé

崇高的抱负/理想/巵则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/zhī zé

Lofty ambition / ideal / 巵

Ambition noble / idéal /

Ambição sublime / ideal / 巵

142

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

崇高的抱负/理想/原则

chónggāo de bàofù/lǐxiǎng/yuánzé

Lofty ambition / ideal / principle

Ambition noble / idéal / principe

Ambição sublime / ideal / princípio

143

(disapproving) showing a belief that you are worth more than other people

（不赞成）表示相信你比其他人更有价值

(bù zànchéng) biǎoshì xiāngxìn nǐ bǐ qítā rén gèng yǒu jiàzhí

(disapproving) showing a belief that you are worth more than other people

(désapprouver) montrer une conviction que vous valez plus que les autres

(desaprovação) mostrando a crença de que você vale mais do que outras pessoas

144

傲慢的；髙傲的

àomàn de; gāo ào de

傲慢的;髙傲的

àomàn de; gāo ào de

Arrogant

Arrogante

145

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

146

haughty

傲慢

àomàn

Haughty

Hautain

Altiva

147

her lofty disdain for other people

她对其他人的崇高蔑视

tā duì qítā rén de chónggāo mièshì

Her lofty disdain for other people

Son grand dédain pour les autres

Seu alto desdém por outras pessoas

148

她对别人不屑一顾的傲慢态凌

tā duì biérén bùxiè yī gù de àomàn tài líng

她对别人不屑一顾的傲慢态凌

tā duì biérén bùxiè yī gù de àomàn tài líng

Her arrogant state of disdain for others

Son état de dédain arrogant pour les autres

Seu estado arrogante de desdém pelos outros

149

她对其他人的崇高鄙视

tā duì qítā rén de chónggāo bǐshì

她对其他人的崇高鄙视

tā duì qítā rén de chónggāo bǐshì

Her lofty contempt for others

Son mépris pour les autres

Seu alto desprezo pelos outros

150

loftily

傲然

àorán

Loftily

Hautainement

Loft

151

loftiness

崇高

chónggāo

Loftiness

La hauteur

Loftiness

152

log

日志

rìzhì

Log

Journal

Log

153

a thick piece of wood that is cut from or has fallen from a tree

从树上砍下或从树上掉下来的一块厚木头

cóng shù shàng kǎn xià huò cóng shù shàng diào xiàlái de yīkuài hòumù tou

a thick piece of wood that is cut from or has fallen from a tree

un gros morceau de bois coupé ou tombé d'un arbre

um pedaço grosso de madeira que é cortado ou caiu de uma árvore

154

原木：

yuánmù:

原木：

yuánmù:

log:

Journaux:

Registros:

155

logs for the fire

Logs for the fire

记录火灾

Jìlù huǒzāi

Logs for the fire

Des bûches pour le feu

Logs para o fogo

156

烧火用的木材

shāohuǒ yòng de mùcái

烧火用的木材

shāohuǒ yòng de mùcái

Wood for burning fire

Bois pour le feu

Madeira para fogo ardente

157

picture tree (also log-book) an official record of events during a particular period of time, especially a journey on a ship or plane

图片树（也是日志）在特定时期内的事件的官方记录，特别是在船或飞机上的旅程

túpiàn shù (yěshì rìzhì) zài tèdìng shíqí nèi de shìjiàn de guānfāng jìlù, tèbié shì zài chuán huò fēijī shàng de lǚchéng

Picture tree (also log-book) an official record of events during a particular period of time, especially a journey on a ship or plane

Picture Tree (également le journal de bord) un compte-rendu officiel des événements survenus pendant une période donnée, notamment un voyage en bateau ou en avion

Picture tree (também log-book) um registro oficial de eventos durante um determinado período de tempo, especialmente uma viagem em um navio ou avião

158

(某时期事袢如）正式设录，日志；（尤指）航海日志，飞行日志

(mǒu shíqí shì pàn rú) zhèngshì shè lù, rìzhì;(yóu zhǐ) hánghǎi rìzhì, fēixíng rìzhì

（某时期事袢如）正式设录，日志;（尤指）航海日志，飞行日志

(mǒu shíqí shì pàn rú) zhèngshì shè lù, rìzhì;(yóu zhǐ) hánghǎi rìzhì, fēixíng rìzhì

(in a certain period of time) officially set up, log; (especially) nautical log, flight log

(dans un certain laps de temps) officiellement mis en place, journal, (en particulier) journal nautique, journal de vol

(em um determinado período de tempo) oficialmente criado, log; (especialmente) log náutico, log de vôo

159

The captain keeps a log

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

The captain keeps a log

Le capitaine tient un journal de bord

O capitão mantém um registro

160

船长记航海曰志

chuánzhǎng jì hánghǎi yuē zhì

船长记航海曰志

chuánzhǎng jì hánghǎi yuē zhì

Captain’s record

Dossier du capitaine

Registro do capitão

161

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

船长记录日志

chuánzhǎng jìlù rìzhì

Captain record

Fiche de capitaine

Capitão recorde

162

(informal)

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(informal)

(informel)

(informal)

163

logarithm

对数

duì shù

Logarithm

Logarithme

Logaritmo

164

see

看到

kàn dào

See

Voir

Ver

165

easy

简单

jiǎndān

Easy

Facile

Fácil

166

sleep

睡觉

shuìjiào

Sleep

Le sommeil

Dormir

167

verb (-gg-)

动词（-gg-）

dòngcí (-gg-)

Verb (-gg-)

Verbe (-gg-)

Verbo (-gg-)

168

to put information in an official record or write a record of events

将信息记录在官方记录中或写下事件记录

jiāng xìnxī jìlù zài guānfāng jìlù zhōng huò xiě xià shì jiàn jìlù

To put information in an official record or write a record of events

Pour mettre des informations dans un registre officiel ou écrire un compte rendu d'événements

Colocar informações em um registro oficial ou escrever um registro de eventos

169

把…载入正式记隶；记录

bǎ…zài rù zhèngshì jì lì; jìlù

把...载入正式记隶;记录

bǎ... Zài rù zhèngshì jì lì; jìlù

Load the official record; record

Charger le compte rendu officiel

Carregue o registro oficial;

171

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

172

record

记录

jìlù

Record

173

the police log all phone calls

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

The police log all phone calls

La police enregistre tous les appels téléphoniques

A polícia registra todas as chamadas telefônicas

174

警方对所有电话都做记录

jǐngfāng duì suǒyǒu diànhuà dōu zuò jìlù

警方对所有电话都做记录

jǐngfāng duì suǒyǒu diànhuà dōu zuò jìlù

The police made a record of all calls

La police a enregistré tous les appels

A polícia fez um registro de todas as chamadas

175

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

警察记录所有电话

jǐngchá jìlù suǒyǒu diànhuà

Police record all calls

Police enregistrer tous les appels

Polícia registra todas as chamadas

176

to travel a particular distance or for a particular length of time

旅行特定距离或特定时间长度

lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

To travel a particular distance or for a particular length of time

Pour parcourir une distance ou une durée particulières

Para percorrer uma determinada distância ou por um período de tempo específico

177

行驶，行进（若干距离或时间）

xíngshǐ, xíngjìn (ruògān jùlí huò shíjiān)

“行驶，行进（若干距离或时间）

“xíngshǐ, xíngjìn (ruògān jùlí huò shíjiān)

Traveling, traveling (several distances or times)

Voyager, voyager (plusieurs distances ou fois)

Viajando, viajando (várias distâncias ou horários)

178

旅行特定距离或特定时间长度

lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

旅行特定距离或特定时间长度

Lǚxíng tèdìng jùlí huò tèdìng shíjiān chángdù

Travel a specific distance or a specific length of time

Voyager sur une distance ou une durée spécifiques

Viaje uma distância específica ou um período específico de tempo

180

clock up

时钟

shízhōng

Clock up

Horloge

Relógio

181

The pilot has logged 1 000 hours in the air

飞行员已经在空中记录了1 000个小时

fēixíngyuán yǐjīng zài kōngzhōng jìlùle 1 000 gè xiǎoshí

The pilot has logged 1 000 hours in the air

Le pilote a enregistré 1 000 heures de vol

O piloto registrou 1 000 horas no ar

182

这位飞行员有1 000小时的飞行记录

zhè wèi fēixíngyuán yǒu 1 000 xiǎoshí de fēixíng jìlù

这位飞行员有1 000小时的飞行记录

zhè wèi fēixíngyuán yǒu 1 000 xiǎoshí de fēixíng jìlù

The pilot has a 1,000-hour flight record.

Le pilote a un record de vol de 1000 heures.

O piloto tem um registro de voo de 1.000 horas.

183

to cut down trees in a forest for their wood

砍伐森林中的树木为他们的木材

kǎnfá sēnlín zhōng de shùmù wéi tāmen de mùcái

To cut down trees in a forest for their wood

Abattre des arbres dans une forêt pour leur bois

Para cortar árvores em uma floresta para sua madeira

184

采伐(森林的）树木；伐木

cǎifá (sēnlín de) shùmù; fámù

采伐（森林的）树木;伐木

cǎifá (sēnlín de) shùmù; fámù

Logging (forest) trees; logging

Exploitation forestière (forestiers); Exploitation forestière

Árvores de registro (floresta);

185

dēnglù/kāiqǐ (jìsuàn) yǐ zhíxíng yǔnxǔ nín kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de cāozuò

Connectez-vous / connectez-vous (informatique) pour effectuer les actions vous permettant de commencer à utiliser un système informatique.

Logon / on (computação) para executar as ações que permitem que você comece a usar um sistema de computador

186

dēnglù, zhùcè, jìnrù (jìsuànjī xìtǒng)

Se connecter, s'inscrire, entrer (système informatique)

Entre, registre, entre (sistema de computador)

187

You need a password to log on

您需要密码才能登录

nín xūyào mìmǎ cáinéng dēnglù

You need a password to log on

Vous avez besoin d'un mot de passe pour vous connecter

Você precisa de uma senha para fazer logon

188

登录需要密码

dēnglù xūyào mìmǎ

登录需要密码

dēnglù xūyào mìmǎ

La connexion nécessite un mot de passe

189

log sb in/on (computing ) to allow sb to begin using a computer system

log sb in/on (computing) to allow sb to begin using a computer system

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Log sb in/on (computing ) to allow sb to begin using a computer system

Connexion sb dans / sur (informatique) pour permettre à sb de commencer à utiliser un système informatique

Log sb in / on (computação) para permitir que o sb comece a usar um sistema de computador

190

让某人登录，使注册，使进入（计算机系统).

ràng mǒu rén dēnglù, shǐ zhùcè, shǐ jìnrù (jìsuànjī xìtǒng).

让某人登录，使注册，使进入（计算机系统）。

ràng mǒu rén dēnglù, shǐ zhùcè, shǐ jìnrù (jìsuànjī xìtǒng).

Let someone log in, make registration, and get into (computer system).

Laisser quelqu'un se connecter, s'inscrire et entrer dans (système informatique).

Deixe que alguém faça login, faça o registro e entre no sistema do computador.

191

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

Log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

log sb in / on（计算）允许sb开始使用计算机系统

Log sb in/ on(jìsuàn) yǔnxǔ sb kāishǐ shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Log sb in / on (calculation) allows sb to start using the computer system

Connexion sb dans / sur (calcul) permet à sb de commencer à utiliser le système informatique

Log sb in / on (cálculo) permite que o sb comece a usar o sistema do computador

192

the system is unable to log you on

系统无法登录您

xìtǒng wúfǎ dēnglù nín

The system is unable to log you on

Le système ne parvient pas à vous connecter

O sistema não consegue logar você

193

这个系统无你登录

zhège xìtǒng wú nǐ dēnglù

这个系统无你登录

zhège xìtǒng wú nǐ dēnglù

This system does not log you in.

Ce système ne vous connecte pas.

Este sistema não faz o seu login.

194

log off/out (computing 计）to perform the actions that allow you to finish using a computer system.

log off/out (computing jì)to perform the actions that allow you to finish using a computer system.

注销/退出（计算计划）以执行允许您完成使用计算机系统的操作。

zhùxiāo/tuìchū (jìsuàn jìhuà) yǐ zhíxíng yǔnxǔ nín wánchéng shǐyòng jìsuànjī xìtǒng de cāozuò.

Log off/out (computing) to perform the actions that allow you to finish using a computer system.

Déconnectez / déconnectez (informatique) pour effectuer les actions vous permettant de finir d'utiliser un système informatique.

Faça logoff / off (computação) para executar as ações que permitem concluir o uso de um sistema de computador.

195

注销；退出（计算机系统）

Zhùxiāo; tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

注销;退出（计算机系统）

Zhùxiāo; tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

Logout; logout (computer system)

Déconnexion; déconnexion (système informatique)

Logout; logout (sistema de computador)

196

log sb off/out (computing ) to cause sb to finish using a computer system

log sb off/out (computing) to cause sb to finish using a computer system

log sb off / out（computing）使sb完成使用计算机系统

log sb off/ out(computing) shǐ sb wánchéng shǐyòng jìsuànjī xìtǒng

Log sb off/out (computing ) to cause sb to finish using a computer system

Déconnecter / déconnecter sb (informatique) pour que sb finisse d'utiliser un système informatique

Log sb off / out (computação) para fazer com que o sb termine usando um sistema de computador

197

使注使退出（计算机系统）

shǐ zhù shǐ tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

使注使退出（计算机系统）

shǐ zhù shǐ tuìchū (jìsuànjī xìtǒng)

Make a note to exit (computer system)

Faire une note pour quitter (système informatique)

Anote para sair (sistema de computador)

198

log

日志

rìzhì

Log

Journal

Log

199

logue

罗格

luō gé

Logue

200

loganberry , loganberries, a soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush

loganberry, loganberries, a soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush

loganberry，loganberries，一种柔软的深红色水果，像一种大树莓，生长在灌木丛中

loganberry,loganberries, yī zhǒng róuruǎn de shēn hóngsè shuǐguǒ, xiàng yī zhǒng dà shù méi, shēngzhǎng zài guànmù cóng zhōng

Loganberry , loganberries, a soft dark red fruit, like a large raspberry, that grows on a bush

Loganberry, loganberries, un fruit rouge foncé tendre, comme une grande framboise, qui pousse sur un buisson

Loganberry, loganberries, uma fruta vermelha escura suave, como uma grande framboesa, que cresce em um arbusto

201

洛根莓

luò gēn méi

洛根莓

luò gēn méi

Loganberry

202

logarithm (also informal log) (mathematics any of a series of numbers set out in lists which make it possible to work out problems by adding and substracting instead of multiplying and dividing

对数（也是非正式日志）（数学列表中列出的一系列数字中的任何一个，可以通过添加和减去而不是乘法和除法来解决问题

duì shù (yě shìfēi zhèngshì rìzhì)(shùxué lièbiǎo zhōng liè chū de yī xìliè shùzì zhōng de rènhé yīgè, kěyǐ tōngguò tiānjiā hé jiǎn qù ér bùshì chéngfǎ hé chúfǎ lái jiějué wèntí

Logarithm (also informal log) (mathematics any of a series of numbers set out in lists which make it possible to work out problems by adding and substracting instead of multiplying and dividing

Logarithme (aussi log informel) (mathématique quelconque parmi une série de nombres figurant dans des listes permettant de résoudre des problèmes en additionnant et en soustrayant au lieu de se multiplier et de se diviser

Logaritmo (também log informal) (matemática qualquer de uma série de números estabelecidos em listas que tornam possível solucionar problemas adicionando e subtraindo em vez de multiplicar e dividir

203

对数

duì shù

对数

duì shù

logarithm

Logarithme

Logaritmo

204

logarithmic

对数的

duì shǔ de

Logarithmic

Logarithmique

Logarítmico

205

log book ( becoming old-fashioned) a document that records official details about a vehicle, especially a car, and its owner

log book (becoming old-fashioned) a document that records official details about a vehicle, especially a car, and its owner

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

Log book ( becoming old-fashioned) a document that records official details about a vehicle, especially a car, and its owner

Journal de bord (devenu démodé) un document qui enregistre les détails officiels sur un véhicule, en particulier une voiture, et son propriétaire

Log book (tornar-se antiquado) um documento que registra detalhes oficiais sobre um veículo, especialmente um carro, e seu proprietário

206

(交通工具，尤指小汽车的）行驶日志

(jiāotōng gōngjù, yóu zhǐ xiǎo qìchē de) xíngshǐ rìzhì

（交通工具，尤指小汽车的）行驶日志

(jiāotōng gōngjù, yóu zhǐ xiǎo qìchē de) xíngshǐ rìzhì

Driving log (vehicle, especially a car)

Journal de conduite (véhicule, surtout une voiture)

Registo de condução (veículo, especialmente um carro)

207

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

日志（变得过时）记录有关车辆，特别是汽车及其所有者的官方详细信息的文件

rìzhì (biàn dé guòshí) jìlù yǒuguān chēliàng, tèbié shì qìchē jí qí suǒyǒu zhě de guānfāng xiángxì xìnxī de wénjiàn

Log (be obsolete) documents that record official details about the vehicle, especially the car and its owner

Connectez-vous (soyez obsolète) des documents qui enregistrent des détails officiels sur le véhicule, en particulier la voiture et son propriétaire

Registre (fique obsoleto) documentos que registram detalhes oficiais sobre o veículo, especialmente o carro e seu proprietário

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin