| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | ~ (sth) (in/into/around,etc. sth)/ ~(sth) (together)to become or make sth become fixed in one position and unable to move | ~ (qch) (dans / dans / autour, etc. qc) / ~ (qc) (ensemble) pour devenir ou faire que ça devienne figé dans une position et incapable de bouger | ~ (algo) (em / no / volta, etc. Sth) / ~ (ac) (em conjunto) para tornar-se ou fazer STH se fixam numa posição e incapaz de se mover | ~ (sth) (in / into / around, etc. sth) / ~ (sth) (juntos) para convertirse o hacer que algo se fije en una posición y no pueda moverse | ~ (sth) (dentro / dentro / intorno, ecc. sth) / ~ (sth) (insieme) per diventare o far sì che sth si fissi in una posizione e non sia in grado di muoversi | ~ (GN) (in / in / circa GN c) / * (q) (cum) ut vel uno loco movere inhaesit Summa | ~ (Sth) (in / in / um, usw. Sth) / ~ (etw) (zusammen) zu werden, oder machen fixiert in einer Position sth werden und nicht in der Lage sich zu bewegen | ~ (sth) (σε / μέσα / γύρω, κ.λπ. sth) / ~ (sth) (μαζί) για να γίνει ή να sth σταθεροποιηθεί σε μια θέση και αδυνατεί να κινηθεί | ~ (sth) (se / mésa / gýro, k.lp. sth) / ~ (sth) (mazí) gia na gínei í na sth statheropoiitheí se mia thési kai adynateí na kinitheí | ~ (sth) (w / do / dookoła, itp. sth) / ~ (sth) (razem), aby stać się lub sprawić, by stał się stały w jednej pozycji i niezdolny do ruchu | ~ (sth) (в / в / вокруг и т. д. sth) / ~ (sth) (вместе), чтобы стать или сделать sth фиксированным в одной позиции и неспособным двигаться | ~ (sth) (v / v / vokrug i t. d. sth) / ~ (sth) (vmeste), chtoby stat' ili sdelat' sth fiksirovannym v odnoy pozitsii i nesposobnym dvigat'sya |
| 2 | Fixed, stuck, plugged | Fixe, collé, branché | Corrigido, preso, conectado | Fijo, atascado, enchufado | Risolto, bloccato, tappato | (Sic) Haeret, adhæsit, obturaculum | (So) befestigt ist, fest, Stecker | Σταθερή, κολλημένη, συνδεδεμένη | Statherí, kolliméni, syndedeméni | Naprawiono, zablokowano, podłączono | Исправлено, застрял, подключен | Ispravleno, zastryal, podklyuchen |
| 3 | The brakes locked and the car skidded | Les freins bloqués et la voiture dérapée | Os freios trancados e o carro derrapou | Los frenos se bloquearon y el coche patinó. | I freni si bloccarono e la macchina slittò | in dumeta et clausum currus skidded | die Bremsen verriegelt und das Auto ins Schleudern | Τα φρένα κλείδωσαν και το αυτοκίνητο ολισθαίνει | Ta fréna kleídosan kai to aftokínito olisthaínei | Hamulce zablokowały się i samochód wpadł w poślizg | Тормоза заблокированы, и машина занесла | Tormoza zablokirovany, i mashina zanesla |
| 4 | Car brakes are locked; the car slips in place | Les freins de la voiture sont verrouillés, la voiture glisse en place | Freios do carro estão travados, o carro desliza no lugar | Los frenos del auto están bloqueados, el auto se desliza en su lugar | I freni dell'auto sono bloccati, l'auto scivola sul posto | Jack fregit Books: LAPSUS in loco currus | Kraftfahrzeugbremsbuchse; Auto anstelle Rücke | Τα φρένα του αυτοκινήτου είναι κλειδωμένα, το αυτοκίνητο γλιστρά στη θέση του | Ta fréna tou aftokinítou eínai kleidoména, to aftokínito glistrá sti thési tou | Hamulce samochodowe są zablokowane, samochód ślizga się na miejscu | Автомобильные тормоза заблокированы, автомобиль проскальзывает на место | Avtomobil'nyye tormoza zablokirovany, avtomobil' proskal'zyvayet na mesto |
| 5 | Brake lock, car slipping | Verrouillage des freins, glissement de la voiture | Travão de freio, carro escorregando | Bloqueo de freno, deslizamiento de coche | Blocco dei freni, slittamento della vettura | Cincinno dumeta, currus cum skidded | Blockier-Bremsen, schlitterte das Auto | Κλείδωμα φρένου, ολίσθηση αυτοκινήτου | Kleídoma frénou, olísthisi aftokinítou | Blokada hamulca, poślizg samochodu | Блокировка тормозов, пробуксовка автомобиля | Blokirovka tormozov, probuksovka avtomobilya |
| 6 | He locked his helmet into position with a click | Il verrouilla son casque en position en un clic | Ele trancou o capacete na posição com um clique | Cerró su casco en posición con un clic. | Chiuse il casco in posizione con un clic | Situm in casside clusit click | Er schloß seinen Helm in der richtigen Position mit einem Klick | Κλειδωμένο το κράνος του σε θέση με ένα κλικ | Kleidoméno to krános tou se thési me éna klik | Zamknął hełm na miejscu jednym kliknięciem | Он запер свой шлем в положение с щелчком | On zaper svoy shlem v polozheniye s shchelchkom |
| 7 | He slammed his head | Il a claqué la tête | Ele bateu a cabeça | Él golpeó su cabeza | Ha sbattuto la testa | Et murmurabant in clamorem illum capite fibula piratae | Er murmelte einen Schrei hee Piraten Kopf Schnalle | Έρριψε το κεφάλι του | Érripse to kefáli tou | Zatrzasnął głowę | Он хлопнул головой | On khlopnul golovoy |
| 8 | He slammed the helmet in place | Il a claqué le casque en place | Ele bateu o capacete no lugar | Golpeó el casco en su lugar. | Ha sbattuto l'elmetto sul posto | Clicks et galeam suspenderunt in loco seras | Er klickt auf den Helm einrastet | Έπεσε το κράνος στη θέση του | Épese to krános sti thési tou | Zatrzasnął hełm | Хлопнул шлем на месте | Khlopnul shlem na meste |
| 9 | Be locked in/into sth to be involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc | Être enfermé dans / pour être impliqué dans une situation difficile, une dispute, un désaccord, etc. | Seja bloqueado em / para sth estar envolvido em uma situação difícil, um argumento, um desacordo, etc | Estar encerrado en / dentro de algo para estar involucrado en una situación difícil, un argumento, un desacuerdo, etc. | Essere bloccato dentro / a sth per essere coinvolto in una situazione difficile, una discussione, un disaccordo, ecc | et clausum in / Ynskt mál quemquam esse minus deditum est in arto sitos adflictus est ratio est, ut dictum, etc. | wird in / in etw verriegelt in einer schwierigen Situation beteiligt zu sein, ein Argument, eine Meinungsverschiedenheit, usw. | Να είστε κλειδωμένοι / σε sth για να συμμετέχετε σε μια δύσκολη κατάσταση, ένα επιχείρημα, μια διαφωνία, κλπ | Na eíste kleidoménoi / se sth gia na symmetéchete se mia dýskoli katástasi, éna epicheírima, mia diafonía, klp | Być zamkniętym w / w czymś, aby być zaangażowanym w trudną sytuację, kłótnię, niezgodę itp | Быть запертым в / в чем-то, чтобы быть вовлеченным в трудную ситуацию, спор, разногласие и т. Д. | Byt' zapertym v / v chem-to, chtoby byt' vovlechennym v trudnuyu situatsiyu, spor, raznoglasiye i t. D. |
| 10 | Get involved, get involved (dilemma disputes, disputes, etc.) | Impliquez-vous, impliquez-vous (conflits de dilemme, conflits, etc.) | Envolva-se, envolva-se (disputas de dilema, disputas, etc.) | Involucrarse, involucrarse (disputas dilema, disputas, etc.) | Lasciarsi coinvolgere, coinvolgere (controversie sul dilemma, controversie, ecc.) | Captus, captus (quae sit fortuna controversia. Attamen controversiae, etc.) | Gefangen, gefangen (die Not der Kontroverse. Streitigkeiten, etc.) | Συμμετέχετε, εμπλέκεστε (διαφωνίες διλήμματος, διαφωνίες κ.λπ.) | Symmetéchete, emplékeste (diafoníes dilímmatos, diafoníes k.lp.) | Angażuj się, angażuj się (spory dylematyczne, spory itp.) | Вовлекайтесь, ввязывайтесь (дилемма, споры и т. Д.) | Vovlekaytes', vvyazyvaytes' (dilemma, spory i t. D.) |
| 11 | Being locked into a dilemma, disputes, differences, etc. | Être enfermé dans un dilemme, des différends, des différends, etc. | Estar preso em um dilema, disputas, diferenças, etc. | Estar encerrado en un dilema, disputas, diferencias, etc. | Essere bloccati in un dilemma, dispute, differenze, ecc. | Clausum est in praedicamento, discordias, simultates, dissensiones, etc. | In die Zwangslage gesperrt, Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, usw. | Είναι κλειδωμένο σε ένα δίλημμα, διαφορές, διαφορές κ.λπ. | Eínai kleidoméno se éna dílimma, diaforés, diaforés k.lp. | Zamknięcie się w dylemacie, sporach, różnicach itp. | Быть запертым перед дилеммой, спорами, разногласиями и т. Д. | Byt' zapertym pered dilemmoy, sporami, raznoglasiyami i t. D. |
| 12 | The two sides are locked into a bitter dispute. | Les deux parties sont aux prises avec un conflit amer. | Os dois lados estão presos em uma disputa acirrada. | Los dos lados están encerrados en una amarga disputa. | Le due parti sono bloccate in una disputa amara. | Duabus amnisque amaram disputandum. | Die beiden Seiten werden in einen erbitterten Streit gesperrt. | Οι δύο πλευρές είναι κλειδωμένες σε μια πικρή διαμάχη. | Oi dýo plevrés eínai kleidoménes se mia pikrí diamáchi. | Obie strony są uwikłane w gorzki spór. | Обе стороны заперты в горьком споре. | Obe storony zaperty v gor'kom spore. |
| 13 | The two sides are caught in a heated debate | Les deux parties sont prises dans un débat houleux | Os dois lados são apanhados em um debate acalorado | Los dos lados están atrapados en un acalorado debate. | Le due parti sono intrappolate in un acceso dibattito | Atrox consilium in duabus | Die beiden Seiten in eine heftige Debatte | Οι δυο πλευρές βρίσκονται σε έντονη συζήτηση | Oi dyo plevrés vrískontai se éntoni syzítisi | Obie strony są uwikłane w gorącą debatę | Обе стороны попали в жаркую дискуссию | Obe storony popali v zharkuyu diskussiyu |
| 14 | The two sides are caught in a fierce dispute | Les deux parties sont prises dans une dispute féroce | Os dois lados estão presos em uma disputa acirrada | Las dos partes están atrapadas en una feroz disputa. | Le due parti sono prese in una feroce disputa | Utrimque clausus amaram contentio est | Die beiden Seiten in einen erbitterten Streit gesperrt | Οι δύο πλευρές έχουν πιαστεί σε μια έντονη διαμάχη | Oi dýo plevrés échoun piasteí se mia éntoni diamáchi | Obie strony są uwikłane w zażarty spór | Обе стороны попали в ожесточенный спор | Obe storony popali v ozhestochennyy spor |
| 15 | She felt locked in a loveless marriage | Elle s'est sentie enfermée dans un mariage sans amour | Ela se sentiu presa em um casamento sem amor | Se sentía encerrada en un matrimonio sin amor. | Si sentiva rinchiusa in un matrimonio senza amore | Et clausum senserat vehementibus in masculos turpitudinem nuptias | Sie fühlte sich in einer Ehe ohne Liebe gesperrt | Ένιωσε κλειδωμένος σε έναν άγαμο γάμο | Éniose kleidoménos se énan ágamo gámo | Czuła się zamknięta w małżeństwie bez miłości | Она чувствовала себя запертой в браке без любви | Ona chuvstvovala sebya zapertoy v brake bez lyubvi |
| 16 | She feels that she is caught in a marriage without love. | Elle se sent prise dans un mariage sans amour. | Ela sente que está presa em um casamento sem amor. | Ella siente que está atrapada en un matrimonio sin amor. | Sente di essere presa in un matrimonio senza amore. | Et sensit in se póterit excusáre nuptias | Sie fühlte sich in einer Ehe ohne Liebe | Αισθάνεται ότι είναι πιασμένη σε ένα γάμο χωρίς αγάπη. | Aisthánetai óti eínai piasméni se éna gámo chorís agápi. | Czuje, że zostaje złapana w małżeństwo bez miłości. | Она чувствует, что попала в брак без любви. | Ona chuvstvuyet, chto popala v brak bez lyubvi. |
| 17 | Be locked together/in sth to be held very tightly by sb | Être enfermés ensemble / en être tenus très étroitement par qn | Ser bloqueado juntos / em sth para ser realizada com muita força por sb | Estar encerrados juntos / en algo para ser sostenido muy fuerte por sb | Essere bloccato insieme / in ss per essere tenuto molto stretto da sb | una clausa erit / si per firmissime tenendum est in Ynskt mál: | zusammen / in etw gesperrt werden sehr eng durch sb gehalten werden | Να είναι κλειδωμένα μαζί / σε sth για να κρατηθεί πολύ σφιχτά από sb | Na eínai kleidoména mazí / se sth gia na kratitheí polý sfichtá apó sb | Bądź zamknięty razem / w czymś, żeby był trzymany bardzo mocno przez kogoś | Быть запертым вместе, чтобы быть очень крепким | Byt' zapertym vmeste, chtoby byt' ochen' krepkim |
| 18 | Tightly grasped (or hugged) | Bien serré (ou étreint) | Firmemente agarrado (ou abraçado) | Apretado firmemente (o abrazado) | Strettamente afferrato (o abbracciato) | Est firmiter capere (non habere) | Ist fest greifen (oder halten) | Σφιχτά πιάστηκε (ή αγκάλιασε) | Sfichtá piástike (í ankáliase) | Mocno uchwycony (lub przytulony) | Плотно схвачен (или обнял) | Plotno skhvachen (ili obnyal) |
| 19 | They were locked in a passionate embrace | Ils étaient enfermés dans une étreinte passionnée | Eles estavam trancados em um abraço apaixonado | Fueron encerrados en un apasionado abrazo. | Erano chiusi in un abbraccio appassionato | Clausae erant amplexus cupido | Sie wurden in einer leidenschaftlichen Umarmung gesperrt | Κλειδώθηκαν σε μια παθιασμένη αγκαλιά | Kleidóthikan se mia pathiasméni ankaliá | Byli zamknięci w namiętnym uścisku | Они были заперты в страстных объятиях | Oni byli zaperty v strastnykh ob"yatiyakh |
| 20 | They embraced passionately | Ils s'embrassèrent passionnément | Eles se abraçaram apaixonadamente | Se abrazaron apasionadamente | Si abbracciarono appassionatamente | Amplexi sunt vehementer | Sie herzlich umarmte | Αγκάλιασαν με πάθος | Ankáliasan me páthos | Objęli się namiętnie | Они страстно обнялись | Oni strastno obnyalis' |
| 21 | (computing ) to prevent computer data from being changed or looked at by sb without permission | (informatique) pour empêcher que sb modifie ou examine des données informatiques sans autorisation | (computação) para impedir que os dados do computador sejam alterados ou examinados por sb sem permissão | (informática) para evitar que los datos de la computadora sean modificados o revisados por sb sin permiso | (informatica) per impedire che i dati del computer vengano modificati o guardati da sb senza autorizzazione | (Computing) ne cum a computatrum notitia mutavit vel si ab respexit ad edictum | (Computing) zu verhindern, dass Computerdaten wird geändert oder betrachtete von SB ohne Erlaubnis | (υπολογισμός) για να αποτρέψει την αλλαγή των δεδομένων του υπολογιστή ή την εξέταση από sb χωρίς άδεια | (ypologismós) gia na apotrépsei tin allagí ton dedoménon tou ypologistí í tin exétasi apó sb chorís ádeia | (informatyka), aby zapobiec zmianie danych komputerowych lub przeglądaniu ich przez sb bez zezwolenia | (вычисление) для предотвращения изменения или просмотра данных компьютера без разрешения sb | (vychisleniye) dlya predotvrashcheniya izmeneniya ili prosmotra dannykh komp'yutera bez razresheniya sb |
| 22 | Lock; lock (fixed, tight) | Verrouiller; verrouiller (fixe, serré) | Bloqueio, bloqueio (fixo, apertado) | Bloqueo; bloqueo (fijo, apretado) | Blocco; blocco (fisso, stretto) | Mittite; clausa (nun paratum stricta) | Sperre; verriegelt (fest, dicht) | Κλείδωμα, κλειδαριά (σταθερό, σφιχτό) | Kleídoma, kleidariá (statheró, sfichtó) | Blokada; blokada (stała, ciasna) | Замок; замок (фиксированный, жесткий) | Zamok; zamok (fiksirovannyy, zhestkiy) |
| 23 | These files are locked to protect confidentiality | Ces fichiers sont verrouillés pour protéger la confidentialité | Esses arquivos são bloqueados para proteger a confidencialidade | Estos archivos están bloqueados para proteger la confidencialidad. | Questi file sono bloccati per proteggere la riservatezza | Haec clausa sunt files praesidio secreto | Diese Dateien sind gesperrt zum Schutz der Vertraulichkeit | Αυτά τα αρχεία είναι κλειδωμένα για την προστασία της εμπιστευτικότητας | Aftá ta archeía eínai kleidoména gia tin prostasía tis empisteftikótitas | Pliki te są zablokowane, aby chronić poufność | Эти файлы заблокированы для защиты конфиденциальности | Eti fayly zablokirovany dlya zashchity konfidentsial'nosti |
| 24 | These files are locked for confidentiality. | Ces fichiers sont verrouillés pour des raisons de confidentialité. | Esses arquivos estão bloqueados para confidencialidade. | Estos archivos están bloqueados por confidencialidad. | Questi file sono bloccati per riservatezza. | Ut secretum files His additae sunt in cincinno | Zur Aufrechterhaltung der Geheimhaltung, werden diese Dateien in das Schloss hinzugefügt | Αυτά τα αρχεία είναι κλειδωμένα για την εμπιστευτικότητα. | Aftá ta archeía eínai kleidoména gia tin empisteftikótita. | Pliki te są poufne. | Эти файлы заблокированы для конфиденциальности. | Eti fayly zablokirovany dlya konfidentsial'nosti. |
| 25 | Lock horns (with sb) (over sth) to get involved in an argument or a disagreement with sb | Verrouiller les cornes (avec qn) (au dessus de qch) pour être impliqué dans une dispute ou un désaccord avec qn | Bloqueio de buzinas (com sb) (over sth) para se envolver em uma discussão ou desacordo com sb | Bloquee las bocinas (con sb) (sobre algo) para involucrarse en una discusión o desacuerdo con sb | Lock horns (with sb) (over sth) per essere coinvolto in una discussione o in disaccordo con sb | cincinno cornua (si sunt) (Summa theologiae, supra) ad rationem vel discordat ab ea si te intromittas; | Schloss Hörner (sb) (über etw) mit sb in einem Streit oder Meinungsverschiedenheiten einzumischen | Κλείστε τα κέρατα (με sb) (πάνω από sh) για να συμμετάσχετε σε ένα επιχείρημα ή διαφωνία με sb | Kleíste ta kérata (me sb) (páno apó sh) gia na symmetáschete se éna epicheírima í diafonía me sb | Lock rogi (z sb) (ponad sth), aby zaangażować się w kłótnię lub niezgodę z SB | Заблокируйте рога (с помощью sb) (над sth), чтобы участвовать в споре или несогласии с sb | Zablokiruyte roga (s pomoshch'yu sb) (nad sth), chtoby uchastvovat' v spore ili nesoglasii s sb |
| 26 | Involving (with someone) arguments (or disputes, disputes) | Impliquer (avec quelqu'un) des arguments (ou des différends, des différends) | Envolvendo (com alguém) argumentos (ou disputas, disputas) | Involucrar (con alguien) argumentos (o disputas, disputas) | Argomenti (o controversie, controversie) che coinvolgono (con qualcuno) | Involved (cum aliquis) ratio (aut lites et iurgia | Beteiligt (mit jemandem) Argumente (oder Streit, Streitigkeiten | Συμμετοχή (με κάποιον) επιχειρημάτων (ή διαφωνιών, διαφορών) | Symmetochí (me kápoion) epicheirimáton (í diafonión, diaforón) | Angażowanie (z kimś) argumentów (lub sporów, sporów) | Вовлечение (с кем-то) аргументов (или споров, споров) | Vovlecheniye (s kem-to) argumentov (ili sporov, sporov) |
| 27 | The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts | La société a eu raison des syndicats avec les réductions de salaire proposées | A empresa trancou chifres com os sindicatos sobre os cortes salariais propostos | La compañía ha encerrado con los sindicatos los recortes salariales propuestos. | La compagnia ha bloccato le trombe con i sindacati sui tagli di pagamento proposti | Et turba facta clausum cum cornibus super collegiorum propositus solvere cuts | Das Unternehmen hat Hörner mit den Gewerkschaften über geplante Lohnkürzungen gesperrt | Η εταιρεία έχει κλείσει τα κέρατα με τα συνδικάτα για τις προτεινόμενες περικοπές αμοιβών | I etaireía échei kleísei ta kérata me ta syndikáta gia tis proteinómenes perikopés amoivón | Firma zablokowała rogi związkom zawodowym w sprawie proponowanych cięć płac | Компания объединилась с профсоюзами в связи с предлагаемым сокращением заработной платы. | Kompaniya ob"yedinilas' s profsoyuzami v svyazi s predlagayemym sokrashcheniyem zarabotnoy platy. |
| 28 | The company and the trade union are arguing over the pay cut plan | L'entreprise et le syndicat se disputent le plan de réduction de salaire | A empresa e o sindicato estão discutindo sobre o plano de corte de pagamento | La empresa y el sindicato están discutiendo sobre el plan de reducción salarial | La compagnia e il sindacato stanno discutendo sul piano di riduzione dei salari | Cogitat enim collegiorum ad merces sectis comitatu et agitur, | Das Unternehmen plant, mit den Gewerkschaften auf Lohnkürzungen zur Debatte | Η εταιρεία και η συνδικαλιστική οργάνωση υποστηρίζουν το σχέδιο μείωσης των αμοιβών | I etaireía kai i syndikalistikí orgánosi ypostirízoun to schédio meíosis ton amoivón | Firma i związek zawodowy kłócą się o plan cięcia płac | Компания и профсоюз спорят о плане сокращения зарплаты | Kompaniya i profsoyuz sporyat o plane sokrashcheniya zarplaty |
| 29 | The company has been in contact with the union on the proposed pay cut issue. | La société a été en contact avec le syndicat sur le problème de la réduction de salaire proposée. | A empresa entrou em contato com o sindicato na questão do corte de pagamento proposto. | La compañía ha estado en contacto con el sindicato sobre la propuesta de recorte salarial. | La compagnia è stata in contatto con il sindacato sulla questione della riduzione dei salari. | Et societas habet de stipendium interficiam propositus proventus collegiorum, ut in contineo tactus | Das Unternehmen hat mit den Gewerkschaften über die geplante Lohnkürzung Problem in Kontakt zu bleiben | Η εταιρεία έχει έρθει σε επαφή με την ένωση σχετικά με το προτεινόμενο θέμα περικοπής αμοιβών. | I etaireía échei érthei se epafí me tin énosi schetiká me to proteinómeno théma perikopís amoivón. | Firma kontaktowała się ze związkiem w sprawie proponowanej kwestii obniżenia wynagrodzenia. | Компания была в контакте с профсоюзом по предложенному вопросу сокращения заработной платы. | Kompaniya byla v kontakte s profsoyuzom po predlozhennomu voprosu sokrashcheniya zarabotnoy platy. |
| 30 | Lock sb/sth a way ,lock sb/sth | Verrouiller qn / qc dans un sens, verrouiller qn / qh | Bloqueio sb / sth um caminho, bloqueio sb / sth | Bloqueo sb / sth una manera, bloqueo sb / sth | Blocca sb / sth un modo, blocca sb / sth | si cataracta / Ynskt mál: ita, si cataracta / Ynskt mál: | sperren sb / sth eine Möglichkeit, sperren sb / sth | Κλείδωμα sb / sth με τρόπο, κλείδωμα sb / sth | Kleídoma sb / sth me trópo, kleídoma sb / sth | Zablokuj sb / sth sposób, zablokuj sb / sth | Блокировка sb / sth путь, блокировка sb / sth | Blokirovka sb / sth put', blokirovka sb / sth |
| 31 | Lock sb/yourself in (...) to prevent sb from leaving a place by locking the door | Verrouillez sb / vous en (...) pour empêcher sb de laisser une place en verrouillant la porte | Bloqueie sb / você mesmo (...) para evitar que o sb saia de um lugar fechando a porta | Bloquea sb / yourself en (...) para evitar que sb salga de un lugar cerrando la puerta | Bloccate voi stessi in (...) per impedire che sb venga lasciato chiudendo la porta | si cataracta / in te ipsum (...) ne si longius ab urbe locus ab clausitque fores | sperren sb / sich in (...) sb verlassen, einen Ort zu verhindern, indem die Türverriegelung | Κλείστε τον εαυτό σας στο (...) για να αποφύγετε την αποφυγή του sb από το να κλειδώσει την πόρτα | Kleíste ton eaftó sas sto (...) gia na apofýgete tin apofygí tou sb apó to na kleidósei tin pórta | Zablokuj sb / yourself w (...), aby zapobiec opuszczeniu miejsca przez SB, zamykając drzwi | Зафиксируйте sb / себя в (...), чтобы sb не покинул место, заперев дверь | Zafiksiruyte sb / sebya v (...), chtoby sb ne pokinul mesto, zaperev dver' |
| 32 | Lock in the house; hold it up... | Enfermer la maison, lève-toi ... | Tranque a casa, segure-a ... | Encerrar en la casa, sostenerlo ... | Chiudete la casa, sostenetela ... | ... et clausum in domo, ut ex captivis ... | Die ... im Haus eingesperrt, die Gefangenen aus zu gehen ... | Κλείστε το σπίτι, κρατήστε το ... | Kleíste to spíti, kratíste to ... | Zablokuj dom, podnieś go ... | Запереть в доме, подержи ... | Zaperet' v dome, poderzhi ... |
| 33 | At 9 p.m. the prisoners are locked in for the night | À 21 heures, les prisonniers sont enfermés pour la nuit | Às 9 da noite, os prisioneiros estão trancados para a noite | A las 9 p.m. los prisioneros están encerrados por la noche | Alle 21:00 i prigionieri sono rinchiusi per la notte | IX In a.m. clausa sunt captivi in nocte | Am 21.00 Uhr werden die Gefangenen für die Nacht eingesperrt | Στις 9 μ.μ. οι φυλακισμένοι είναι κλειδωμένοι για τη νύχτα | Stis 9 m.m. oi fylakisménoi eínai kleidoménoi gia ti nýchta | O 21:00 więźniowie zostają zamknięci na noc | В 9 часов вечера заключенные заперты на ночь | V 9 chasov vechera zaklyuchennyye zaperty na noch' |
| 34 | At 9 o'clock in the evening, the prisoner was locked in the cell for the night. | À neuf heures du soir, le prisonnier a été enfermé dans la cellule pour la nuit. | Às 9 horas da noite, o prisioneiro foi trancado na cela durante a noite. | A las 9 de la noche, el prisionero estaba encerrado en la celda por la noche. | Alle 9 di sera, il prigioniero fu rinchiuso nella cella per la notte. | 21:00 clausa adposita, siletur in noctem | 21.00 Uhr Insassen in ihren Zellen für die Nacht gesperrt | Στις 9 το βράδυ ο φυλακισμένος ήταν κλειδωμένος στο κελί για τη νύχτα. | Stis 9 to vrády o fylakisménos ítan kleidoménos sto kelí gia ti nýchta. | O 9 wieczorem więzień został zamknięty w celi na noc. | В 9 часов вечера заключенный был заперт в камере на ночь. | V 9 chasov vechera zaklyuchennyy byl zapert v kamere na noch'. |
| 35 | Lock onto sth (of a missile, etc. missile, etc.) | Verrouiller sur qch (d'un missile, etc. missile, etc.) | Bloqueie em sth (de um míssil, etc. míssil, etc.) | Bloqueo en algo (de un misil, etc. misil, etc.) | Bloccare su sth (di un missile, ecc. Missile, ecc.) | Summa super basem (de telum missile etc.) | Sperre auf etw (von einem Flugkörper, Raketen usw.) | Κλείδωμα σε sth (πυραύλων κλπ.) | Kleídoma se sth (pyrávlon klp.) | Zablokuj na sth (pocisku rakietowego itp.) | Блокировка на что-то (ракеты и т. Д. Ракеты и т. Д.) | Blokirovka na chto-to (rakety i t. D. Rakety i t. D.) |
| 36 | To find the thing that is being attacked and follow it | Pour trouver ce qui est attaqué et le suivre | Para encontrar o que está sendo atacado e segui-lo | Para encontrar lo que está siendo atacado y seguirlo. | Per trovare la cosa che viene attaccata e seguirla | quod exemplum invenire oppugnari | die Sache zu finden, die es wird angegriffen und folgen | Για να βρείτε το πράγμα που δέχεται επίθεση και να το ακολουθήσετε | Gia na vreíte to prágma pou déchetai epíthesi kai na to akolouthísete | Aby znaleźć rzecz, która jest atakowana i podążaj za nią | Чтобы найти предмет, который подвергается нападению, и следовать за ним | Chtoby nayti predmet, kotoryy podvergayetsya napadeniyu, i sledovat' za nim |
| 37 | Looking for tracking, locking (attack target) | Recherche de suivi, verrouillage (cible d'attaque) | Procurando por rastreamento, bloqueio (alvo de ataque) | Buscando seguimiento, bloqueo (objetivo de ataque) | In cerca di tracciamento, blocco (obiettivo di attacco) | Vultus semita: cincinno (scopum) | Suchen Sie Spur, Schloss (Ziel) | Ψάχνετε για εντοπισμό, κλείδωμα (στόχος επίθεσης) | Psáchnete gia entopismó, kleídoma (stóchos epíthesis) | Szukam śledzenia, blokowania (cel ataku) | Ищу отслеживание, блокировку (цель атаки) | Ishchu otslezhivaniye, blokirovku (tsel' ataki) |
| 38 | Lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door | Verrouillez sb / yousel (de qc) pour empêcher sb d'entrer dans un lieu en verrouillant la porte | Bloqueie o sb / yoursel para fora (de sth) para evitar que o sb entre em um lugar, trancando a porta | Cierre sb / yoursel out (of sth) para evitar que sb entre en un lugar cerrando la puerta | Blocca sb / yourel out (di sth) per impedire a SB di entrare in un posto bloccando la porta | si cataracta / yoursel sunt (de Ynskt mál) ne si ex loco, si numerum a clausitque fores | sperren sb / yoursel out (etw) einen Ort Sb von Eingabe durch Verriegeln der Tür zu verhindern, | Κλείστε το sb / yoursel out (του sth) για να αποφύγετε να εισέλθετε σε μια θέση κλειδώνοντας την πόρτα | Kleíste to sb / yoursel out (tou sth) gia na apofýgete na eisélthete se mia thési kleidónontas tin pórta | Zablokuj sb / yoursel (sth), aby uniemożliwić sb wejście do miejsca poprzez zablokowanie drzwi | Заблокируйте sb / yoursel (из sth), чтобы предотвратить попадание sb в место, заперев дверь | Zablokiruyte sb / yoursel (iz sth), chtoby predotvratit' popadaniye sb v mesto, zaperev dver' |
| 39 | Lock out | Lock out | Bloquear | Bloquear fuera | Bloccare | Ad claude ostium ... | So sperren Sie die Tür ... | Κλείστε | Kleíste | Zablokuj | Блокировка | Blokirovka |
| 40 | I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in | Je m'étais enfermé hors de la maison et je devais casser une fenêtre pour entrer | Eu me tranquei para fora da casa e tive que quebrar uma janela para entrar | Me encerré fuera de la casa y tuve que romper una ventana para entrar | Mi ero chiuso fuori di casa e ho dovuto rompere una finestra per entrare | Ego ego ipse de domo et clausum et conteram et adepto per fenestram | Ich würde schloss mich aus dem Haus und hatte ein Fenster zu brechen zu bekommen | Είχα κλείσει τον εαυτό μου έξω από το σπίτι και έπρεπε να σπάσει ένα παράθυρο για να μπει μέσα | Eícha kleísei ton eaftó mou éxo apó to spíti kai éprepe na spásei éna paráthyro gia na bei mésa | Zamknąłem się w domu i musiałem otworzyć okno, żeby wejść | Я заперся из дома и должен был разбить окно, чтобы войти | YA zapersya iz doma i dolzhen byl razbit' okno, chtoby voyti |
| 41 | I locked myself out of the door and had to break through the window. | Je me suis enfermé par la porte et j'ai dû percer la fenêtre. | Eu me tranquei para fora da porta e tive que romper a janela. | Me encerré en la puerta y tuve que romper la ventana. | Mi sono chiuso fuori dalla porta e ho dovuto sfondare la finestra. | Ego clausus sum ianua fracto cubiculum fenestras | Ich schloss mich in der Tür, hatte zerbrochene Fenster in den Raum | Μου κλειδώθηκε από την πόρτα και έπρεπε να σπάσει το παράθυρο. | Mou kleidóthike apó tin pórta kai éprepe na spásei to paráthyro. | Zamknąłem się za drzwiami i musiałem przebić się przez okno. | Я заперся в двери и мне пришлось пробить окно. | YA zapersya v dveri i mne prishlos' probit' okno. |
| 42 | Lock sb out (of as an employer洫主)to refuse to allow workers into their place of work until they agree to particular conditions | Verrouiller qb (en tant qu'employeur) pour refuser aux travailleurs l'accès à leur lieu de travail jusqu'à ce qu'ils acceptent des conditions particulières | Bloquear sb out (de como um empregador to 主) para se recusar a permitir que os trabalhadores em seu local de trabalho até que eles concordem com as condições particulares | Bloquee a sb out (por ejemplo, como empleador 主) para negarse a permitir que los trabajadores ingresen a su lugar de trabajo hasta que acepten condiciones particulares | Bloccate (come datore di lavoro 洫 主) di rifiutare di consentire ai lavoratori di recarsi nel loro posto di lavoro fino a quando non acconsentono a condizioni particolari | si cataracta sunt (dico sicut a Xu magister) nolens patitur, ad suum locum operarios in opus ad quod conditionibus maxime conveniunt ad | sperren sb out (von als Arbeitgeber Xu Master) zu verweigern Arbeiter in ihrem Arbeitsplatz zu ermöglichen, bis sie an bestimmte Bedingungen einverstanden | Αποκλείστε (ως εργοδότη 洫 主) να αρνούνται να επιτρέψουν στους εργαζομένους στον τόπο εργασίας τους μέχρι να συμφωνήσουν σε συγκεκριμένους όρους | Apokleíste (os ergodóti xù zhǔ) na arnoúntai na epitrépsoun stous ergazoménous ston tópo ergasías tous méchri na symfonísoun se synkekriménous órous | Zablokuj kogoś (jako pracodawcę to 主), aby odmówić pozwolenia pracownikom na ich miejsce pracy, dopóki nie zaakceptują szczególnych warunków | Блокировать сб (в качестве работодателя to 主), чтобы отказать работникам в их рабочем месте, пока они не согласятся с конкретными условиями | Blokirovat' sb (v kachestve rabotodatelya to zhǔ), chtoby otkazat' rabotnikam v ikh rabochem meste, poka oni ne soglasyatsya s konkretnymi usloviyami |
| 43 | (Before workers agree to certain conditions) are not allowed to enter work | (Avant que les travailleurs acceptent certaines conditions) ne sont pas autorisés à travailler | (Antes que os trabalhadores concordem com certas condições) não são autorizados a entrar no trabalho | (Antes de que los trabajadores acepten ciertas condiciones) no se les permite ingresar al trabajo | (Prima che i lavoratori accettino certe condizioni) non è permesso entrare nel mondo del lavoro | Loco (ut quidam ante conditionibus inter opifices) non permisit intrare opus | Platz (vor dem die Arbeiter bestimmten Bedingungen vereinbart) sind nicht erlaubt, die Arbeit zu betreten | (Πριν οι εργαζόμενοι συμφωνήσουν για ορισμένες προϋποθέσεις) δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην εργασία | (Prin oi ergazómenoi symfonísoun gia orisménes proüpothéseis) den epitrépetai na eisélthoun stin ergasía | (Zanim pracownicy zgodzą się na pewne warunki) nie mogą wejść do pracy | (До того, как работники согласятся на определенные условия) не допускаются на работу | (Do togo, kak rabotniki soglasyatsya na opredelennyye usloviya) ne dopuskayutsya na rabotu |
| 44 | Locked (as an employer) refuses to allow workers to enter their workplace until they agree to certain conditions | Verrouillé (en tant qu'employeur) refuse d'autoriser les travailleurs à entrer sur leur lieu de travail jusqu'à ce qu'ils acceptent certaines conditions | Bloqueado (como empregador) se recusa a permitir que os trabalhadores entrem em seu local de trabalho até que eles concordem com certas condições | Locked (como empleador) se niega a permitir que los trabajadores ingresen a su lugar de trabajo hasta que acepten ciertas condiciones | Bloccato (come datore di lavoro) si rifiuta di consentire ai lavoratori di entrare nel loro posto di lavoro fino a quando non accettano certe condizioni | Cincinno (Xu sicut principalis dico) operarios accedere noluit permittere eos usque ad locum conveniunt, ad certum operis condiciones tam procul | Schloss (Xu als Haupt Arbeitgeber) verweigerte Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz zugreifen zu lassen, bis sie so weit zu bestimmten Bedingungen zustimmen | Κλειδωμένο (ως εργοδότης) αρνείται να επιτρέψει στους εργαζομένους να εισέλθουν στο χώρο εργασίας τους μέχρι να συμφωνήσουν σε ορισμένους όρους | Kleidoméno (os ergodótis) arneítai na epitrépsei stous ergazoménous na eisélthoun sto chóro ergasías tous méchri na symfonísoun se orisménous órous | Zablokowany (jako pracodawca) odmawia pracownikom pozwolenia na wejście do miejsca pracy, dopóki nie zgodzą się na pewne warunki | Locked (в качестве работодателя) отказывает работникам в доступе на работу до тех пор, пока они не согласятся на определенные условия | Locked (v kachestve rabotodatelya) otkazyvayet rabotnikam v dostupe na rabotu do tekh por, poka oni ne soglasyatsya na opredelennyye usloviya |
| 45 | Related noun | Nom apparenté | Substantivo relacionado | Sustantivo relacionado | Nome correlato | nomen related | zugehörige Substantiv | Σχετικό ουσιαστικό | Schetikó ousiastikó | Powiązany rzeczownik | Родственное существительное | Rodstvennoye sushchestvitel'noye |
| 46 | Lockout | Verrouillage | Bloqueio | Bloqueo | serrata | lockout | Aussperrung | Κλείδωμα | Kleídoma | Blokada | локаут | lokaut |
| 47 | Lock up /lock sth up to make a building safe by iocking the doors and windows | Verrouillez / verrouillez-le pour sécuriser un bâtiment en verrouillant les portes et les fenêtres | Bloqueie / bloqueie para tornar um prédio seguro, batendo nas portas e janelas | Cierre / cierre algo para hacer que un edificio sea seguro al cerrar las puertas y ventanas | Blocca / blocca sth up per rendere sicuro un edificio chiudendo le porte e le finestre | obseres / cincinno Ynskt mál ad aedificationem salvum facere a iocking ad portas et fenestras | perren / lock up sth ein Gebäude sicher durch iocking der Türen und Fenster zu machen | Κλείδωμα / κλείδωμα για να κάνετε ένα κτίριο ασφαλές με το άνοιγμα των θυρών και των παραθύρων | Kleídoma / kleídoma gia na kánete éna ktírio asfalés me to ánoigma ton thyrón kai ton parathýron | Zablokuj / zablokuj sth, aby uczynić budynek bezpiecznym, blokując drzwi i okna | Заблокируйте / заприте что-нибудь, чтобы сделать здание безопасным, запирая двери и окна | Zablokiruyte / zaprite chto-nibud', chtoby sdelat' zdaniye bezopasnym, zapiraya dveri i okna |
| 48 | Lock the doors and windows | Verrouille les portes et les fenêtres | Tranque as portas e janelas | Cierra las puertas y ventanas. | Blocca le porte e le finestre | Claudat ostia et fenestras | Sperren Sie die Türen und Fenster | Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα | Kleíste tis pórtes kai ta paráthyra | Zablokuj drzwi i okna | Закрой двери и окна | Zakroy dveri i okna |
| 49 | Don’t forget to lock up at night | N'oubliez pas de vous enfermer la nuit | Não se esqueça de trancar à noite | No te olvides de encerrarte por la noche. | Non dimenticare di bloccare la notte | Memini SERO nocte | Vergessen Sie nicht, nachts einzusperren | Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε το βράδυ | Min xechásete na kleidósete to vrády | Nie zapomnij zamknąć się w nocy | Не забудьте запереться ночью | Ne zabud'te zaperet'sya noch'yu |
| 50 | Don't forget to lock the doors and windows at night. | N'oubliez pas de verrouiller les portes et les fenêtres la nuit. | Não se esqueça de trancar as portas e janelas à noite. | No olvides cerrar las puertas y ventanas por la noche. | Non dimenticare di chiudere porte e finestre durante la notte. | Memini claudat ostia et fenestras noctu | Vergessen Sie nicht, die Türen und Fenster in der Nacht zu sperren | Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε τις πόρτες και τα παράθυρα τη νύχτα. | Min xechásete na kleidósete tis pórtes kai ta paráthyra ti nýchta. | Nie zapomnij zamknąć drzwi i okien w nocy. | Не забывайте запирать двери и окна на ночь. | Ne zabyvayte zapirat' dveri i okna na noch'. |
| 51 | He locked up the shop and went home | Il a fermé la boutique et est rentré chez lui | Ele trancou a loja e foi para casa | Cerró la tienda y se fue a casa. | Chiuse il negozio e tornò a casa | et clausum, et abiit in domum suam in tabernam | sperrte er den Laden und ging nach Hause | Κλείδισε το κατάστημα και πήγε στο σπίτι | Kleídise to katástima kai píge sto spíti | Zamknął sklep i wrócił do domu | Он запер магазин и пошел домой | On zaper magazin i poshel domoy |
| 52 | He went home after picking up the doors and windows of the store. | Il est rentré chez lui après avoir ramassé les portes et les fenêtres du magasin. | Ele foi para casa depois de pegar as portas e janelas da loja. | Se fue a casa después de recoger las puertas y ventanas de la tienda. | Andò a casa dopo aver raccolto le porte e le finestre del negozio. | Zheng et portas et fenestras bonus tabernam post domum suam | Zheng He Türen und Fenster nach einem guten Geschäft zu Hause | Πήγε σπίτι αφού πήρε τις πόρτες και τα παράθυρα του καταστήματος. | Píge spíti afoú píre tis pórtes kai ta paráthyra tou katastímatos. | Wrócił do domu po podniesieniu drzwi i okien sklepu. | Он пошел домой после того, как подобрал двери и окна магазина. | On poshel domoy posle togo, kak podobral dveri i okna magazina. |
| 53 | He locked the store and went home. | Il a verrouillé le magasin et est rentré chez lui. | Ele trancou a loja e foi para casa. | Cerró la tienda y se fue a casa. | Chiuse il negozio e tornò a casa. | Et clausum tabernam ascendit in domum suam | Er sperrte den Laden nach Hause nach oben | Κλείδισε το κατάστημα και πήγε στο σπίτι. | Kleídise to katástima kai píge sto spíti. | Zamknął sklep i wrócił do domu. | Он запер магазин и пошел домой. | On zaper magazin i poshel domoy. |
| 54 | Lock sb up/away (informal) to put sb in prison | Enfermer / emprisonner qn en prison | Bloqueio sb up / away (informal) para colocar sb na prisão | Bloqueo de sb up / away (informal) para poner a sb en prisión | Blocca sb up / away (informale) per mettere sb in prigione | si cataracta sursum / auferet (informal) si autem posuit in carcere | sperren sb up / away (informal) sb ins Gefängnis stecken | Κλείδωμα sb επάνω / μακριά (άτυπη) για να βάλει sb στη φυλακή | Kleídoma sb epáno / makriá (átypi) gia na válei sb sti fylakí | Zablokuj sb up / away (nieformalnie), aby wsadzić kogoś do więzienia | Блокировка sb вверх / в сторону (неформальный), чтобы положить sb в тюрьму | Blokirovka sb vverkh / v storonu (neformal'nyy), chtoby polozhit' sb v tyur'mu |
| 55 | Put someone in jail | Mettre quelqu'un en prison | Coloque alguém na cadeia | Poner a alguien en la carcel | Metti qualcuno in prigione | Pone aliquem in vincula | Setzen Sie jemand im Gefängnis | Βάλτε κάποιον στη φυλακή | Válte kápoion sti fylakí | Umieść kogoś w więzieniu | Посадить кого-нибудь в тюрьму | Posadit' kogo-nibud' v tyur'mu |
| 56 | Lock/leave (informal) to put someone in jail | Verrouillage / congé (informel) pour mettre quelqu'un en prison | Bloquear / sair (informal) para colocar alguém na cadeia | Bloquear / dejar (informal) para poner a alguien en la cárcel | Blocca / esci (informale) per mettere qualcuno in prigione | Cincinno / sinistram (informal) est in aliquem vincula | Sperren / links (informell) jemand im Gefängnis | Κλείστε / αφήστε (άτυπη) να βάλει κάποιον στη φυλακή | Kleíste / afíste (átypi) na válei kápoion sti fylakí | Zablokuj / opuść (nieformalne), aby umieścić kogoś w więzieniu | Блокировка / выход (неформальный), чтобы посадить кого-то в тюрьму | Blokirovka / vykhod (neformal'nyy), chtoby posadit' kogo-to v tyur'mu |
| 57 | Related noun | Nom apparenté | Substantivo relacionado | Sustantivo relacionado | Nome correlato | nomen related | zugehörige Substantiv | Σχετικό ουσιαστικό | Schetikó ousiastikó | Powiązany rzeczownik | Родственное существительное | Rodstvennoye sushchestvitel'noye |
| 58 | Lock up | Enfermer | Trancar | Encerrar | Lock up | obseres | einsperren | Κλείστε | Kleíste | Zablokuj się | Запереть | Zaperet' |
| 59 | Lock sth up/ a way to put sth in a safe place that can be locked | Verrouiller qch / un moyen de mettre qch dans un endroit sûr qui peut être verrouillé | Bloquear sth up / uma maneira de colocar sth em um lugar seguro que pode ser bloqueado | Bloquear algo para arriba / una forma de colocarlo en un lugar seguro que pueda ser bloqueado | Blocca tutto / un modo per mettere in un posto sicuro che può essere bloccato | clauditis Ynskt mál est / viam ad induendum Ynskt mál in locum tutum, qui fieri potest clausa | sperren sth up / eine Art und Weise, etw an einem sicheren Ort zu bringen, die gesperrt werden können | Κλείδωμα / τρόπος για να τοποθετήσετε sth σε ασφαλές μέρος που μπορεί να κλειδωθεί | Kleídoma / trópos gia na topothetísete sth se asfalés méros pou boreí na kleidotheí | Zablokuj sth w górę / sposób na umieszczenie czegoś w bezpiecznym miejscu, które można zablokować | Блокировка sth up / способ поместить sth в безопасное место, которое можно заблокировать | Blokirovka sth up / sposob pomestit' sth v bezopasnoye mesto, kotoroye mozhno zablokirovat' |
| 60 | Close and lock up | Fermer et enfermer | Fechar e trancar | Cerrar y encerrar | Chiudi e blocca | Reditus et bonis clausa, et usque ... | Die guten Erträge und eingesperrt ... | Κλείστε και κλειδώστε | Kleíste kai kleidóste | Zamknij i zablokuj | Закрыть и запереть | Zakryt' i zaperet' |
| 61 | To put money into an investment that you cannot easily turn into cash | Mettre de l'argent dans un investissement que vous ne pouvez pas facilement transformer en argent | Para colocar dinheiro em um investimento que você não pode facilmente transformar em dinheiro | Poner dinero en una inversión que no se puede convertir fácilmente en efectivo. | Per mettere soldi in un investimento che non si può facilmente trasformare in denaro | ut non facile pecuniam in numerato non obsidendi | Geld in eine Investition zu setzen, die man nicht so leicht zu Geld machen kann | Να βάζετε χρήματα σε μια επένδυση που δεν μπορείτε εύκολα να μετατραπεί σε μετρητά | Na vázete chrímata se mia epéndysi pou den boreíte éfkola na metatrapeí se metritá | Aby zainwestować pieniądze w inwestycję, której nie można łatwo przekształcić w gotówkę | Вложить деньги в инвестиции, которые вы не можете легко превратить в деньги | Vlozhit' den'gi v investitsii, kotoryye vy ne mozhete legko prevratit' v den'gi |
| 62 | Put (money) to death (become a capital that is not easy to cash) | Mettre à mort (de l'argent) (devenir un capital difficile à encaisser) | Coloque (dinheiro) na morte (torne-se um capital que não é fácil de trocar) | Mata (dinero) a muerte (conviértete en un capital que no es fácil de cobrar) | Metti (soldi) a morte (diventa un capitale che non è facile da incassare) | Posuit (denarios) alligatum (facile ad capitulum praesens) | Put (Geld) gebunden (nicht leicht Barkapitalerhöhung zu werden) | Βάλτε (χρήματα) σε θάνατο (να γίνει ένα κεφάλαιο που δεν είναι εύκολο να μετρητά) | Válte (chrímata) se thánato (na gínei éna kefálaio pou den eínai éfkolo na metritá) | Połóż (pieniądze) na śmierć (stań się kapitałem, który nie jest łatwy do spieniężenia) | Положить (деньги) на смерть (стать капиталом, который не легко обналичить) | Polozhit' (den'gi) na smert' (stat' kapitalom, kotoryy ne legko obnalichit') |
| 63 | Their capital is all locked up in property | Leur capital est tout enfermé dans une propriété | Sua capital é toda trancada em propriedade | Su capital está todo cerrado en la propiedad. | Il loro capitale è tutto rinchiuso nella proprietà | clausum omne oppido proprietate | Kapitalanlageort alle in Immobilien eingesperrt | Το κεφάλαιό τους είναι όλα κλειδωμένο σε ακίνητα | To kefálaió tous eínai óla kleidoméno se akínita | Ich kapitał jest zamknięty w nieruchomości | Их столица все заперта в собственности | Ikh stolitsa vse zaperta v sobstvennosti |
| 64 | They put all their money on the real estate. | Ils mettent tout leur argent sur l'immobilier. | Eles colocaram todo o seu dinheiro no mercado imobiliário. | Pusieron todo su dinero en el bien inmueble. | Hanno messo tutti i loro soldi nel settore immobiliare. | Omnis capitis eorum non clausa in verus praedium | All ihr Kapital in Immobilien eingesperrt | Βάζουν όλα τα χρήματά τους στην ακίνητη περιουσία. | Vázoun óla ta chrímatá tous stin akíniti periousía. | Włożyli wszystkie swoje pieniądze w nieruchomości. | Они вкладывают все свои деньги в недвижимость. | Oni vkladyvayut vse svoi den'gi v nedvizhimost'. |
| 65 | a device that keeps a door, window, lid, etc. shut, usually needing a key to open it | un dispositif qui maintient une porte, une fenêtre, un couvercle, etc. fermé, nécessitant généralement une clé pour l'ouvrir | um dispositivo que mantém uma porta, janela, tampa, etc. fechada, geralmente precisando de uma chave para abri-la | un dispositivo que mantiene cerrada una puerta, ventana, tapa, etc., generalmente necesitando una llave para abrirla | un dispositivo che mantiene chiusa una porta, una finestra, un coperchio, ecc., che di solito necessitano di una chiave per aprirlo | servat consilia ostium fenestram operculum etc. clausis solet aperire amet eget | ein Gerät, das eine Tür, ein Fenster, Deckel hält usw. geschlossen, in der Regel einen Schlüssel, um sie zu öffnen | μια συσκευή που κρατά μια πόρτα, παράθυρο, καπάκι κλπ. κλειστή, συνήθως χρειάζεται ένα κλειδί για να το ανοίξει | mia syskeví pou kratá mia pórta, paráthyro, kapáki klp. kleistí, syníthos chreiázetai éna kleidí gia na to anoíxei | urządzenie, które utrzymuje drzwi, okno, pokrywę itp. zamknięte, zwykle potrzebują klucza, aby je otworzyć | устройство, которое держит дверь, окно, крышку и т. д. закрытыми, обычно для их открытия необходим ключ | ustroystvo, kotoroye derzhit dver', okno, kryshku i t. d. zakrytymi, obychno dlya ikh otkrytiya neobkhodim klyuch |
| 66 | lock | Verrouiller | Bloqueio | Bloqueo | bloccare | Obfirmo | Schloss | Κλείδωμα | Kleídoma | Zablokuj | запирать | zapirat' |
| 67 | She turned the key in the lock | Elle a tourné la clé dans la serrure | Ela virou a chave na fechadura | Ella giró la llave en la cerradura. | Ha girato la chiave nella serratura | Et conversus est clavis in cincinno | Sie drehte den Schlüssel im Schloss | Έστρεψε το κλειδί στην κλειδαριά | Éstrepse to kleidí stin kleidariá | Obróciła klucz w zamku | Она повернула ключ в замке | Ona povernula klyuch v zamke |
| 68 | She turned the key in the keyhole | Elle a tourné la clé dans le trou de la serrure | Ela virou a chave no buraco da fechadura | Ella giró la llave en el ojo de la cerradura. | Girò la chiave nel buco della serratura | Et conversus ad clavem oculis cincinno | Sie drehte sich um die Tastensperre Augen | Έστρεψε το κλειδί στην κλειδαρότρυπα | Éstrepse to kleidí stin kleidarótrypa | Odwróciła klucz w dziurce od klucza | Она повернула ключ в замочной скважине | Ona povernula klyuch v zamochnoy skvazhine |
| 69 | She turned the lock key | Elle a tourné la clé | Ela virou a chave de bloqueio | Ella giró la llave de bloqueo | Lei girò la chiave di blocco | Et convertit in cincinno clavem | Sie drehte die Lock-Taste | Έστρεψε το κλειδί κλειδώματος | Éstrepse to kleidí kleidómatos | Obróciła klucz blokady | Она повернула ключ | Ona povernula klyuch |
| 70 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 71 | Combination lock | Serrure à combinaison | Fechadura de combinação | Cerradura de combinación | Lucchetto a combinazione | combination cincinno | Kombinationsschloss | Κλειδαριά συνδυασμού | Kleidariá syndyasmoú | Zamek szyfrowy | Кодовый замок | Kodovyy zamok |
| 72 | a device with a key that prevents a vehicle or machine from being used | un dispositif avec une clé qui empêche l'utilisation d'un véhicule ou d'une machine | um dispositivo com uma chave que impede que um veículo ou uma máquina seja usado | Un dispositivo con una llave que evita que se use un vehículo o una máquina. | un dispositivo con una chiave che impedisce l'utilizzo di un veicolo o di una macchina | clavis est ad machinam quae impedit aut vehiculo quae a apparatus usus est | eine Vorrichtung mit einem Schlüssel, der von einem Fahrzeug oder eine Maschine verhindert wird verwendet, | μια συσκευή με ένα κλειδί που εμποδίζει τη χρήση ενός οχήματος ή μηχανής | mia syskeví me éna kleidí pou empodízei ti chrísi enós ochímatos í michanís | urządzenie z kluczem, który uniemożliwia użycie pojazdu lub maszyny | устройство с ключом, который предотвращает использование транспортного средства или машины | ustroystvo s klyuchom, kotoryy predotvrashchayet ispol'zovaniye transportnogo sredstva ili mashiny |
| 73 | Car lock; brake; lock; wheel wedge | Serrure de voiture; frein; serrure; coin de roue | Fechadura do carro; freio; trava; | Cerradura del coche; freno; cerradura; cuña de la rueda | Blocco auto, freno, serratura, cuneo ruota | Mittite, fregit, claudunt; Linchpin | Verriegeln; Bremse; verriegeln; linchpin | Κλειδαριά αυτοκινήτου, φρένο, κλειδαριά, σφήνα τροχού | Kleidariá aftokinítou, fréno, kleidariá, sfína trochoú | Blokada samochodu, hamulec, blokada, klin koła | Замок автомобиля; тормоз; замок; клин колеса | Zamok avtomobilya; tormoz; zamok; klin kolesa |
| 74 | Equipment with a key to prevent vehicles or machines from being made | Equipement avec clé pour empêcher la fabrication de véhicules ou de machines | Equipamento com chave para impedir que veículos ou máquinas sejam fabricados | Equipos con llave para evitar la fabricación de vehículos o máquinas. | Equipaggiamento con una chiave per impedire la realizzazione di veicoli o macchine | Clavis est cum fabrica, potest quominus more scepticorum diffiditur vel apparatus est | Vorrichtung mit einem Schlüssel, kann verhindert werden, dass das Fahrzeug oder die Maschine ist | Εξοπλισμός με κλειδί για την αποφυγή κατασκευής οχημάτων ή μηχανών | Exoplismós me kleidí gia tin apofygí kataskevís ochimáton í michanón | Sprzęt z kluczem uniemożliwiającym wykonanie pojazdów lub maszyn | Оборудование с ключом для предотвращения изготовления транспортных средств или машин | Oborudovaniye s klyuchom dlya predotvrashcheniya izgotovleniya transportnykh sredstv ili mashin |
| 75 | a bicycle lock | une serrure de bicyclette | um cadeado de bicicleta | un candado de bicicleta | una serratura per bicicletta | a habebat vehentem cincinno | ein Fahrradschloss | μια κλειδαριά ποδηλάτου | mia kleidariá podilátou | zamek rowerowy | велосипедный замок | velosipednyy zamok |
| 76 | Bicycle lock | Cadenas de bicyclette | Trava de bicicleta | Cerradura de bicicleta | Blocco della bicicletta | clausum habebat vehentem | Fahrradschloss | Κλειδαριά ποδηλάτου | Kleidariá podilátou | Blokada rowerowa | Велосипедный замок | Velosipednyy zamok |
| 77 | a steering lock | un verrou de direction | um bloqueio de direção | un bloqueo de dirección | un bloccasterzo | steering in cincinno | Lenkschloß | μια κλειδαριά τιμονιού | mia kleidariá timonioú | blokada kierownicy | замок рулевого управления | zamok rulevogo upravleniya |
| 78 | Steering lock | Serrure de direction | Bloqueio de direção | Bloqueo de dirección | Bloccasterzo | steering cincinno | Lenkschloss | Κλείδωμα τιμονιού | Kleídoma timonioú | Blokada kierownicy | Замок рулевого управления | Zamok rulevogo upravleniya |
| 79 | a state in which the parts of a machine etc do not move | un état dans lequel les pièces d'une machine, etc. ne bougent pas | um estado em que as partes de uma máquina, etc., não se movem | Un estado en el que las partes de una máquina, etc., no se mueven. | uno stato in cui le parti di una macchina, ecc., non si muovono | c machina statum membra non movent | ein Zustand, in dem die Teile einer Maschine usw. nicht bewegen | μια κατάσταση στην οποία τα μέρη μιας μηχανής κ.λπ. δεν κινούνται | mia katástasi stin opoía ta méri mias michanís k.lp. den kinoúntai | stan, w którym części maszyny itp. nie poruszają się | состояние, в котором части машины и т. д. не двигаются | sostoyaniye, v kotorom chasti mashiny i t. d. ne dvigayutsya |
| 80 | Locking (of machine parts, etc.) | Verrouillage (de pièces de machine, etc.) | Bloqueio (de peças de máquinas, etc.) | Bloqueo (de piezas de maquina, etc.) | Bloccaggio (di parti di macchine, ecc.) | (Machina partes et sicut), densis | (Maschinenteile und dergleichen) Verriegelungs | Κλείδωμα (των εξαρτημάτων μηχανής κ.λπ.) | Kleídoma (ton exartimáton michanís k.lp.) | Blokowanie (części maszyn itp.) | Блокировка (деталей машин и т. Д.) | Blokirovka (detaley mashin i t. D.) |
| 81 | On a car, etc | Sur une voiture, etc | Em um carro, etc | En un coche, etc | Su un'auto, ecc | in currus, etc. | auf ein Auto, etc. | Σε ένα αυτοκίνητο, κλπ | Se éna aftokínito, klp | W samochodzie itp | На машине и т. Д. | Na mashine i t. D. |
| 82 | Car, etc.) | Voiture, etc.) | Carro, etc.) | Coche, etc.) | Auto, ecc.) | Cars, etc.) | Autos, etc.) | Αυτοκίνητο κ.λπ.) | Aftokínito k.lp.) | Samochód itp.) | Авто и тд) | Avto i td) |
| 83 | The amount that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the vehicle | Le fait que les roues avant puissent être tournées dans un sens ou dans l’autre afin de faire tourner le véhicule | A quantidade que as rodas dianteiras podem ser giradas em uma direção ou no outro a fim girar o veículo | La cantidad que las ruedas delanteras pueden girar en una dirección u otra para girar el vehículo. | La quantità che le ruote anteriori possono essere girate in una direzione o l'altra per girare il veicolo | quantum verti contra rotae uno alterove possit converti ad vehiculum | die Menge, die die Vorderräder in einer oder der anderen Richtung drehen, um das Fahrzeug zu drehen | Το ποσό που οι εμπρόσθιοι τροχοί μπορούν να στραφούν προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση για να γυρίσουν το όχημα | To posó pou oi emprósthioi trochoí boroún na strafoún pros ti mía í tin álli katéfthynsi gia na gyrísoun to óchima | Ilość, którą przednie koła można obrócić w jednym lub drugim kierunku w celu obrócenia pojazdu | Количество, на которое передние колеса могут быть повернуты в одном или другом направлении, чтобы повернуть автомобиль | Kolichestvo, na kotoroye peredniye kolesa mogut byt' povernuty v odnom ili drugom napravlenii, chtoby povernut' avtomobil' |
| 84 | Front wheel steering angle | Angle de braquage des roues avant | Ângulo de direção da roda dianteira | Ángulo de dirección de la rueda delantera | Angolo di sterzatura della ruota anteriore | Fronte rota angulus reflexionis | Vorderrad-Einschlagwinkel | Γωνία διεύθυνσης εμπρός τροχού | Gonía diéfthynsis emprós trochoú | Kąt skrętu kół przednich | Угол поворота переднего колеса | Ugol povorota perednego kolesa |
| 85 | I had the steering wheel on full lock (I had turned it as far as it would turn) | J'avais le volant complètement verrouillé (je l'avais tourné aussi loin que possible) | Eu tinha o volante na fechadura completa (eu o tinha girado o máximo possível) | Tuve el volante en bloqueo total (lo había girado hasta el tope) | Avevo il volante completamente bloccato (l'avevo girato fino a quando girava) | Gubernaculo rota habebat in me in cincinno plenum (convertit me non convertam eum eo quod usque) | Ich hatte das Lenkrad auf Volleinschlag (ich es geworden war, soweit es würde sich) | Είχα το τιμόνι σε πλήρη κλειδαριά (το είχα γυρίσει όσο το δυνατόν περισσότερο) | Eícha to timóni se plíri kleidariá (to eícha gyrísei óso to dynatón perissótero) | Miałem kierownicę na pełnym zamku (obróciłem ją tak daleko, jak to możliwe) | У меня был полный замок на руле (я повернул его так далеко, как повернул) | U menya byl polnyy zamok na rule (ya povernul yego tak daleko, kak povernul) |
| 86 | I turned the steering wheel to the bottom. | J'ai tourné le volant vers le bas. | Eu virei o volante para o fundo. | Giré el volante hacia abajo. | Ho girato il volante verso il basso. | Et posuit in fundo rota, in gubernaculo | Ich habe das Lenkrad nach unten | Έστρεψα το τιμόνι προς τα κάτω. | Éstrepsa to timóni pros ta káto. | Obróciłem kierownicę do dołu. | Я повернул руль на дно. | YA povernul rul' na dno. |
| 87 | a section of canal or river with a gate at either end, in which the water level can be changed so that boats can move from one level of the canal or river to another | une section de canal ou de rivière avec une porte à chaque extrémité, dans laquelle le niveau d'eau peut être modifié afin que les bateaux puissent passer d'un niveau du canal ou de la rivière à un autre | uma secção de canal ou rio com uma porta em cada extremidade, em que o nível de água pode ser mudada de modo que os barcos podem passar de um nível do canal ou rio para outra | una sección del canal o río con una puerta en cada extremo, en la que se puede cambiar el nivel del agua para que los barcos puedan moverse de un nivel del canal o río a otro | una sezione di canale o fiume con un cancello alle due estremità, in cui il livello dell'acqua può essere modificato in modo che le barche possano spostarsi da un livello del canale o del fiume a un altro | aut per fistulam pars ianua hinc amnis, qua naves aqua gradu mutari possunt, ut ex aequo ad canalem aut flumini | ein Abschnitt des Kanals oder der Flusses mit einem Tor an einem Ende, in dem der Wasserstand verändert werden, so dass die Boote von einer Ebene auf den Kanal oder den Fluss zu einem anderen bewegen können, | ένα τμήμα του καναλιού ή του ποταμού με μια πύλη σε κάθε άκρο, στην οποία η στάθμη του νερού μπορεί να αλλάξει έτσι ώστε τα σκάφη να μπορούν να κινούνται από ένα επίπεδο του καναλιού ή του ποταμού σε άλλο | éna tmíma tou kanalioú í tou potamoú me mia pýli se káthe ákro, stin opoía i státhmi tou neroú boreí na alláxei étsi óste ta skáfi na boroún na kinoúntai apó éna epípedo tou kanalioú í tou potamoú se állo | odcinek kanału lub rzeki z bramą na obu końcach, w której można zmienić poziom wody, aby łodzie mogły się przemieszczać z jednego poziomu kanału lub rzeki do drugiego | участок канала или реки с воротами на обоих концах, в котором уровень воды можно изменить, чтобы лодки могли переходить с одного уровня канала или реки на другой | uchastok kanala ili reki s vorotami na oboikh kontsakh, v kotorom uroven' vody mozhno izmenit', chtoby lodki mogli perekhodit' s odnogo urovnya kanala ili reki na drugoy |
| 88 | Gate (canal or river) | Porte (canal ou rivière) | Portão (canal ou rio) | Puerta (canal o rio) | Porta (canale o fiume) | (Neque amnem fossa) portas, cincinno | (Kanal oder Fluss) Gatter, lock | Πύλη (κανάλι ή ποτάμι) | Pýli (kanáli í potámi) | Brama (kanał lub rzeka) | Ворота (канал или река) | Vorota (kanal ili reka) |
| 89 | a few hairs that hang or lie together on your head | quelques cheveux qui pendent ou se collent ensemble sur votre tête | alguns cabelos que se penduram ou ficam juntos na sua cabeça | Unos pocos pelos que cuelgan o se acuestan sobre tu cabeza | alcuni peli che pendono o si trovano insieme sulla tua testa | pendent aut iacent in capite paucis pilis | ein paar Haare, die auf Ihrem Kopf hängen oder liegen zusammen | μερικές τρίχες που κρέμονται ή βρίσκονται μαζί στο κεφάλι σας | merikés tríches pou krémontai í vrískontai mazí sto kefáli sas | kilka włosów, które wiszą lub leżą razem na twojej głowie | несколько волосков, которые висят или лежат вместе на вашей голове | neskol'ko voloskov, kotoryye visyat ili lezhat vmeste na vashey golove |
| 90 | One (or one) hair | Un (ou un) cheveux | Um (ou um) cabelo | Uno (o uno) cabello | Uno (o uno) capelli | A network (vel fatuus) capillum | Ein Netzwerk (oder eine Strähne) Haar | Μία (ή μία) τρίχα | Mía (í mía) trícha | Jedno (lub jedno) włosy | Один (или один) волос | Odin (ili odin) volos |
| 91 | John brushed a lock of hair from his eyes | John brossa une mèche de cheveux dans ses yeux | John tirou uma mecha de cabelo dos olhos dele | John se sacó un mechón de pelo de los ojos. | John si tolse una ciocca di capelli dagli occhi | John ad Camaram pastorum in cincinno ex capillus ab oculis eius | John strich sich eine Haarsträhne aus den Augen | Ο Ιωάννης έβγαλε μια κλειδαριά μαλλιών από τα μάτια του | O Ioánnis évgale mia kleidariá mallión apó ta mátia tou | John odgarnął kosmyk włosów z oczu | Джон убрал прядь волос с глаз | Dzhon ubral pryad' volos s glaz |
| 92 | John opened his eyes | John a ouvert les yeux | John abriu os olhos | John abrió sus ojos | John aprì gli occhi | John remove capillos a fronte network | John zur Seite legen das Haar vor einem Netz | Ο Ιωάννης άνοιξε τα μάτια του | O Ioánnis ánoixe ta mátia tou | John otworzył oczy | Джон открыл глаза | Dzhon otkryl glaza |
| 93 | Locks (literary) a person’s hair | Serrures (littéraire) des cheveux d’une personne | Fechaduras (literárias) o cabelo de uma pessoa | Bloquea (literario) el cabello de una persona. | Chiude i capelli (letterari) di una persona | et seras (literary) a persona capillos est scriptor | Schlösser (literarisch) Haares Person | Κλείνει (λογοτεχνικά) τα μαλλιά ενός ατόμου | Kleínei (logotechniká) ta malliá enós atómou | Blokuje (literackie) włosy danej osoby | Запирает (литературно) волосы человека | Zapirayet (literaturno) volosy cheloveka |
| 94 | hair | Cheveux | Cabelo | El pelo | capelli | capillum | Haar | Μαλλιά | Malliá | Włosy | волосы | volosy |
| 95 | She shook her long,flowing locks | Elle secoua ses longues mèches qui coulaient | Ela sacudiu as mechas longas e esvoaçantes | Ella sacudió sus largos y fluidos mechones. | Lei scosse le sue ciocche lunghe e fluenti | Et movit longa, comis: | Sie schüttelte die langen, fließenden Schlösser | Τίναξε τα μακρά, ρέοντα κλειδαριές της | Tínaxe ta makrá, réonta kleidariés tis | Potrząsnęła długimi, płynnymi lokami | Она покачала своими длинными плавными локонами | Ona pokachala svoimi dlinnymi plavnymi lokonami |
| 96 | She shook her long hair | Elle secoua ses longs cheveux | Ela sacudiu o cabelo comprido | Ella sacudió su largo cabello | Lei scosse i suoi lunghi capelli | Illa quatiebat caput fluit | Sie schüttelte das wallende Haar | Τίναξε τα μακριά μαλλιά της | Tínaxe ta makriá malliá tis | Potrząsnęła długimi włosami | Она покачала своими длинными волосами | Ona pokachala svoimi dlinnymi volosami |
| 97 | She shakes the long lock | Elle secoue la longue mèche | Ela sacode a longa trava | Ella sacude la cerradura larga | Lei scuote la lunga serratura | Et movit reticulumque comis | Sie schüttelte die langen Locken | Κουνάει τη μακριά κλειδαριά | Kounáei ti makriá kleidariá | Potrząsa długim zamkiem | Она трясет длинный замок | Ona tryaset dlinnyy zamok |
| 98 | In rugby | Au rugby | No rugby | En el rugby | Nel rugby | in rugby | in Rugby | Στο ράγκμπι | Sto ránkmpi | W rugby | В регби | V regbi |
| 99 | football | Football | Futebol | El fútbol | calcio | eu | Fußball | Ποδόσφαιρο | Podósfairo | Piłka nożna | футбол | futbol |
| 100 | a player in the second row of the scrum | un joueur dans la deuxième ligne de la mêlée | um jogador na segunda fila do scrum | Un jugador en la segunda fila del scrum. | un giocatore nella seconda fila della mischia | a ludio ludius de secundo de scrum | ein Spieler in der zweiten Reihe des scrum | ένας παίκτης στη δεύτερη σειρά του σκουός | énas paíktis sti défteri seirá tou skouós | gracz w drugim rzędzie scruma | игрок во втором ряду схватки | igrok vo vtorom ryadu skhvatki |
| Second row of forwards | Deuxième rangée d'avants | Segunda fila de frente | Segunda fila de delanteros | Seconda fila di avanti | (Scrimmage) porro secundi ordinis, | Zweite Reihe vorwärts | Δεύτερη σειρά εμπρός | Défteri seirá emprós | Drugi rząd do przodu | Второй ряд форвардов | Vtoroy ryad forvardov | |
| 102 | Scrum second row of players | Scrum deuxième rangée de joueurs | Scrum segunda fila de jogadores | Scrum segunda fila de jugadores | Mischia seconda fila di giocatori | Scrum secundo players | Scrum zweite Reihe von Spielern | Scrum δεύτερης σειράς παικτών | Scrum défteris seirás paiktón | Drugi rząd graczy Scrum | Скрам второго ряда игроков | Skram vtorogo ryada igrokov |
| 103 | a ~ (on sth) total control of sth | un ~ (sur qch) contrôle total de qch | a ~ (on sth) controle total de sth | un ~ (en algo) control total de algo | a ~ (su qualifica) controllo totale di sth | quod ~ (in Ynskt mál) totalis imperium Ynskt mál: | a ~ (auf etw.) totale Kontrolle über etw | ένα ~ (επί sth) ολικό έλεγχο του sth | éna ~ (epí sth) olikó élencho tou sth | a ~ (na sth) całkowita kontrola czegoś | полный контроль над чем-либо | polnyy kontrol' nad chem-libo |
| 104 | Full control of (something) | Contrôle total de (quelque chose) | Controle total de (algo) | Control total de (algo) | Controllo completo di (qualcosa) | Full imperium (quod est) | Volle Kontrolle über (etwas) | Πλήρης έλεγχος (κάτι) | Plíris élenchos (káti) | Pełna kontrola (czegoś) | Полный контроль (что-то) | Polnyy kontrol' (chto-to) |
| 105 | A~(something) complete control over | Un ~ (quelque chose) contrôle total sur | Um ~ (algo) controle completo sobre | Un ~ (algo) control completo sobre | A ~ (qualcosa) controllo completo su | et ~ (Ynskt mál) ...... de potestate plenus | Eine ~ (etwas) vollständige Kontrolle über | Ένα ~ (κάτι) πλήρη έλεγχο πάνω | Éna ~ (káti) plíri élencho páno | ~ (Coś) pełna kontrola | ~ (Что-то) полный контроль над | ~ (Chto-to) polnyy kontrol' nad |
| 106 | One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state | Une entreprise avait un contrôle virtuel sur toutes les ventes de jus d'orange dans l'état | Uma empresa teve um bloqueio virtual em todas as vendas de suco de laranja no estado | Una empresa tenía un bloqueo virtual en todas las ventas de jugo de naranja en el estado | Una società aveva un blocco virtuale su tutte le vendite di succo d'arancia nello stato | Turma una cum quodam cincinno super abacum venditionesque in civitate | Ein Unternehmen hatte eine virtuelle Sperre für alle Orangensaftverkäufe im Staat | Μια εταιρεία είχε μια εικονική κλειδαριά σε όλες τις πωλήσεις χυμών πορτοκαλιού στην πολιτεία | Mia etaireía eíche mia eikonikí kleidariá se óles tis políseis chymón portokalioú stin politeía | Jedna firma miała wirtualną blokadę sprzedaży wszystkich soków pomarańczowych w stanie | Одна компания имела виртуальный замок на все продажи апельсинового сока в штате | Odna kompaniya imela virtual'nyy zamok na vse prodazhi apel'sinovogo soka v shtate |
| 107 | One company actually monopolizes all orange juice sales throughout the state. | Une entreprise monopolise actuellement toutes les ventes de jus d’orange dans l’État. | Uma empresa realmente monopoliza todas as vendas de suco de laranja em todo o estado. | Una empresa en realidad monopoliza todas las ventas de jugo de naranja en todo el estado. | Una società monopolizza in realtà tutte le vendite di succo d'arancia in tutto lo stato. | In actu Sales comitatu unus solus tulerat omni succo per statum | Ein Unternehmen monopolisiert tatsächlich den gesamten Verkauf von Orangensaft im gesamten Bundesstaat. | Μία εταιρεία μονοπωλεί όλες τις πωλήσεις χυμού πορτοκαλιού σε ολόκληρη την πολιτεία. | Mía etaireía monopoleí óles tis políseis chymoú portokalioú se olókliri tin politeía. | Jedna firma faktycznie monopolizuje sprzedaż soków pomarańczowych w całym stanie. | Одна компания фактически монополизирует все продажи апельсинового сока по всему штату. | Odna kompaniya fakticheski monopoliziruyet vse prodazhi apel'sinovogo soka po vsemu shtatu. |
| 108 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 109 | Armlock | Accoudoir | Armlock | Armlock | armlock | armlock | Armlock | Εμπλοκή | Emplokí | Armlock | рычаг локтя | rychag loktya |
| 110 | Headlock | Headlock | Headlock | Bloqueo de cabeza | presa di testa | headlock | Headlock | Headlock | Headlock | Headlock | Headlock | Headlock |
| 111 | Lock, stock and ’barrel including everything | Verrouiller, stocker et baril, y compris tout | Bloqueio, estoque e barril, incluindo tudo | Cerradura, culata y ’barril que incluye todo. | Serratura, scorta e barilotto compreso tutto | clausum, copia et 'omne vas inter | Lock, Stock und ’Fass inklusive allem | Κλείδωμα, απόθεμα και βαρέλι, συμπεριλαμβανομένων όλων | Kleídoma, apóthema kai varéli, symperilamvanoménon ólon | Blokuj, magazynuj i beczkę, w tym wszystko | Блокировка, запас и ствол, включая все | Blokirovka, zapas i stvol, vklyuchaya vse |
| 112 | All; all: | Tous; tous: | Todos, todos: | Todos; todos | Tutto: tutto | Omnes omnium | Alle; alle: | Όλα - όλα: | Óla - óla: | Wszystko; wszystko: | Все; все: | Vse; vse: |
| 113 | He sold the business lock, stock and barrel | Il a vendu le verrou commercial, le stock et le baril | Ele vendeu o bloqueio de negócios, ações e barril | Vendió la cerradura de la empresa, el stock y el barril | Ha venduto la serratura aziendale, la scorta e il barile | Et clausum rem vendidit, copia et dolio | Er verkaufte das Geschäftsschloss, die Brühe und das Fass | Πώλησε την κλειδαριά της επιχείρησης, το απόθεμα και το βαρέλι | Pólise tin kleidariá tis epicheírisis, to apóthema kai to varéli | Sprzedał blokadę, zapas i beczkę | Он продал бизнес замок, запас и ствол | On prodal biznes zamok, zapas i stvol |
| 114 | He sold the business in its entirety. | Il a vendu l'entreprise dans son intégralité. | Ele vendeu o negócio em sua totalidade. | Vendió el negocio en su totalidad. | Ha venduto l'azienda nella sua interezza. | Qui venundatus est altiore negotium | Er verkaufte das Geschäft vollständig. | Πώλησε την επιχείρηση στο σύνολό της. | Pólise tin epicheírisi sto sýnoló tis. | Sprzedał firmę w całości. | Он продал бизнес в полном объеме. | On prodal biznes v polnom ob"yeme. |
| 115 | He sold commercial locks, stocks and barrels | Il a vendu des serrures commerciales, des stocks et des barils | Ele vendeu fechaduras comerciais, ações e barris | Vendió esclusas comerciales, acciones y barriles. | Ha venduto serrature commerciali, scorte e barili | Et clausum rem vendidit, copia et dolio | Er verkaufte kommerzielle Schlösser, Vorräte und Fässer | Πούλησε εμπορικές κλειδαριές, αποθέματα και βαρέλια | Poúlise emporikés kleidariés, apothémata kai varélia | Sprzedawał komercyjne zamki, zapasy i beczki | Он продал коммерческие замки, акции и бочки | On prodal kommercheskiye zamki, aktsii i bochki |
| 116 | (keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison | (garder qc / mettre qc / être) sous clé et verrouillé en sécurité quelque part; en prison | (mantenha sth / put sth / be) sob fechadura e chave trancada em segurança em algum lugar; | (mantener algo / poner algo / estar) bajo llave y llave bajo llave en algún lugar; en la cárcel | (tieni / metti a posto / a) sotto chiave e la chiave chiusa a chiave da qualche parte in prigione | (Ynskt mál: Keep / posuit Ynskt mál / sit) tuto quidem sepositam et conditam clausum in re esse, et in carcere | unter Verschluss und Schlüssel irgendwo sicher eingeschlossen, im Gefängnis | (κρατήστε το sth / put sth / be) κάτω από την κλειδαριά και το κλειδί κλειδωμένο με ασφάλεια κάπου · στη φυλακή | (kratíste to sth / put sth / be) káto apó tin kleidariá kai to kleidí kleidoméno me asfáleia kápou : sti fylakí | (trzymaj sth / put sth / be) pod zamkiem i kluczem gdzieś bezpiecznie zamknięty, w więzieniu | (держите что-то / положите что-нибудь / будьте) под замком и ключом где-нибудь в безопасности, в тюрьме | (derzhite chto-to / polozhite chto-nibud' / bud'te) pod zamkom i klyuchom gde-nibud' v bezopasnosti, v tyur'me |
| 117 | Locked safely;: in custody; imprisoned | Enfermé en toute sécurité; en détention; emprisonné | Trancado com segurança ;: sob custódia; preso | Cerrado a salvo ;: bajo custodia; encarcelado | Chiuso in sicurezza: in custodia, imprigionato | ;: A ... clausum est in custodiam, vincula | Sicher verschlossen: In Haft, eingesperrt | Ασφαλώς κλειδωμένο: υπό κράτηση · φυλακισμένο | Asfalós kleidoméno: ypó krátisi : fylakisméno | Zamknięty bezpiecznie: w areszcie, uwięziony | Заперли безопасно ;: в заключении; заключен в тюрьму | Zaperli bezopasno ;: v zaklyuchenii; zaklyuchen v tyur'mu |
| 118 | (keep something/something) lock and key securely locked somewhere; in prison | (garder quelque chose / quelque chose) serrure et clé solidement verrouillée quelque part, en prison | (mantenha algo / alguma coisa) fechadura e chave seguramente trancada em algum lugar; | (mantener algo / algo) con llave y llave con llave en algún lugar; en la cárcel | (tieni qualcosa / qualcosa) lucchetto e chiave saldamente bloccati da qualche parte, in prigione | (Keeping aliqua / res) key tutum et clausum cincinno re esse, et in carcere | (Behalten Sie etwas / etwas) Schloss und Schlüssel irgendwo sicher gesperrt, im Gefängnis | (κρατήστε κάτι / κάτι) κλειδώστε και κλειδώστε ασφαλώς κάπου · στη φυλακή | (kratíste káti / káti) kleidóste kai kleidóste asfalós kápou : sti fylakí | (trzymaj coś / coś) zamek i klucz bezpiecznie gdzieś zamknięty, w więzieniu | (держать что-то / что-то) замок и ключ надежно заперты где-то в тюрьме | (derzhat' chto-to / chto-to) zamok i klyuch nadezhno zaperty gde-to v tyur'me |
| 119 | We keep our valuables under lock and key | Nous gardons nos objets de valeur sous clé | Mantemos nossos objetos de valor sob fechadura e chave | Mantenemos nuestros objetos de valor bajo llave. | Manteniamo i nostri oggetti di valore sotto chiave | Nos custodire nostri quidem sepositam et vasorum magni pretii | Wir bewahren unsere Wertsachen unter Verschluss | Διατηρούμε τα τιμαλφή μας υπό κλειδαριά και κλειδί | Diatiroúme ta timalfí mas ypó kleidariá kai kleidí | Trzymamy nasze kosztowności pod kluczem | Мы храним наши ценности под замком | My khranim nashi tsennosti pod zamkom |
| 120 | We lock up the valuables and collect them. | Nous enfermons les objets de valeur et les récupérons. | Nós trancamos os objetos de valor e os coletamos. | Cerramos los objetos de valor y los recogemos. | Chiudiamo gli oggetti di valore e li raccogliamo. | Nos accepimus bonus obfirmo sursum vasorum magni pretii | Wir sperren die Wertsachen ein und holen sie ab. | Κλείνουμε τα τιμαλφή και τα συλλέγουμε. | Kleínoume ta timalfí kai ta syllégoume. | Zamykamy kosztowności i zbieramy je. | Мы запираем ценности и собираем их. | My zapirayem tsennosti i sobirayem ikh. |
| 121 | I will not rest until the murderer is under lock and key | Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que le meurtrier soit sous clé | Eu não vou descansar até que o assassino esteja trancado e fechado | No descansaré hasta que el asesino esté bajo llave. | Non mi riposerò finché l'assassino non sarà chiuso a chiave | Et requiem tibi neque enim usque ad sanguinem quidem sepositam et conditam | Ich werde mich nicht ausruhen, bis der Mörder unter Verschluss steht | Δεν θα ξεκουραστώ μέχρι ο δολοφόνος να είναι κλειδωμένος και κλειδωμένος | Den tha xekourastó méchri o dolofónos na eínai kleidoménos kai kleidoménos | Nie spocznę, dopóki morderca nie znajdzie się pod kluczem | Я не успокоюсь, пока убийца не окажется под замком | YA ne uspokoyus', poka ubiytsa ne okazhetsya pod zamkom |
| 122 | The murderer is not locked up for a day, I will not give up. | Le meurtrier n'est pas enfermé pendant un jour, je n'abandonnerai pas. | O assassino não está trancado por um dia, não vou desistir. | El asesino no está encerrado por un día, no me rendiré. | L'assassino non è rinchiuso per un giorno, non mi arrenderò. | Non est clausum homicidam donari me diem unum - dies, non deficere | Der Mörder ist nicht für einen Tag eingesperrt, ich werde nicht aufgeben. | Ο δολοφόνος δεν είναι κλειδωμένος για μια μέρα, δεν θα σταματήσω. | O dolofónos den eínai kleidoménos gia mia méra, den tha stamatíso. | Morderca nie jest zamknięty na jeden dzień, nie poddam się. | Убийца не заперт на сутки, я не сдамся. | Ubiytsa ne zapert na sutki, ya ne sdamsya. |
| 123 | I will not rest until the murderer is locked and critical. | Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que le meurtrier soit verrouillé et critique. | Não vou descansar até que o assassino esteja trancado e crítico. | No descansaré hasta que el asesino quede encerrado y crítico. | Non mi riposerò finché l'assassino non sarà bloccato e critico. | Usque ad interfectorem et clausa est key status ego requiem. | Ich werde mich nicht ausruhen, bis der Mörder eingesperrt und kritisch ist. | Δεν θα ξεκουράσω μέχρι ο δολοφόνος να είναι κλειδωμένος και κριτικός. | Den tha xekouráso méchri o dolofónos na eínai kleidoménos kai kritikós. | Nie spocznę, dopóki morderca nie zostanie zamknięty i krytyczny. | Я не успокоюсь, пока убийца не будет заперт и критичен. | YA ne uspokoyus', poka ubiytsa ne budet zapert i kritichen. |
| 124 | More at | Plus à | Mais em | Más en | Più a | multo tempore | Mehr unter | Περισσότερα στο | Perissótera sto | Więcej na | Больше на | Bol'she na |
| 125 | Pick | Choisir | Escolha | Recoger | raccogliere | carpere | Pick | Επιλέξτε | Epiléxte | Wybierz | выбор | vybor |
| 126 | Lockable | Verrouillable | Bloqueável | Bloqueable | bloccabile | lockable | Abschließbar | Κλείσιμο | Kleísimo | Zamykany | запирающийся | zapirayushchiysya |
| 127 | That you can lock with a key | Que vous pouvez verrouiller avec une clé | Que você pode bloquear com uma chave | Que se puede bloquear con una llave. | Che puoi bloccare con una chiave | te potest claudere illud clavis est | Das kannst du mit einem Schlüssel abschließen | Αυτό μπορείτε να κλειδώσετε με ένα κλειδί | Aftó boreíte na kleidósete me éna kleidí | Że możesz zablokować kluczem | То, что вы можете заблокировать с помощью ключа | To, chto vy mozhete zablokirovat' s pomoshch'yu klyucha |
| 128 | Lockable | Verrouillable | Bloqueável | Bloqueable | La serratura; può bloccare | Et lockable: cohibere potest, | Abschließbar | Κλείσιμο | Kleísimo | Zamykany | Запирается, можно заблокировать | Zapirayetsya, mozhno zablokirovat' |
| 129 | Lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s movements or actions | Verrouiller une situation dans laquelle des restrictions sont imposées aux mouvements ou actions de qn | Bloquear uma situação em que as restrições são colocadas nos movimentos ou ações do sb | Bloquee una situación en la que se impongan restricciones a los movimientos o acciones de alguien. | Blocca una situazione in cui vengono applicate restrizioni ai movimenti o alle azioni di Sai Baba | si qua re ad modum est cohibere motus et actiones ponuntur | Sperren Sie eine Situation, in der Einschränkungen für die Bewegungen oder Handlungen von sb auferlegt werden | Κλείστε μια κατάσταση στην οποία τίθενται περιορισμοί στις κινήσεις ή τις ενέργειες της sb | Kleíste mia katástasi stin opoía títhentai periorismoí stis kiníseis í tis enérgeies tis sb | Zablokuj sytuację, w której ograniczono ruchy lub działania SB | Зафиксируйте ситуацию, в которой накладываются ограничения на движения или действия СБ | Zafiksiruyte situatsiyu, v kotoroy nakladyvayutsya ogranicheniya na dvizheniya ili deystviya SB |
| 130 | Activity (or action) restriction | Restriction d'activité (ou d'action) | Restrição de atividade (ou ação) | Restricción de actividad (o acción) | Limitazione di attività (o azione) | Actio (vel agere) terminum | Einschränkung der Aktivität (oder Aktion) | Περιορισμός δραστηριότητας (ή ενέργειας) | Periorismós drastiriótitas (í enérgeias) | Ograniczenie aktywności (lub działania) | Ограничение активности (или действия) | Ogranicheniye aktivnosti (ili deystviya) |
| 131 | Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence | Des prisonniers ont été placés en isolement pour éviter de nouvelles violences | Presos foram colocados em bloqueio para evitar mais violência | Los presos han sido puestos en encierro para prevenir más violencia | I prigionieri sono stati messi in blocco per prevenire ulteriori violenze | Et positus est super lockdown captivi ne amplius violentiam | Gefangene wurden eingesperrt, um weitere Gewalt zu verhindern | Οι κρατούμενοι έχουν τοποθετηθεί σε κλειστό χώρο για να αποτρέψουν περαιτέρω βία | Oi kratoúmenoi échoun topothetitheí se kleistó chóro gia na apotrépsoun peraitéro vía | Więźniowie zostali zablokowani, aby zapobiec dalszej przemocy | Заключенные были помещены в тюрьму, чтобы предотвратить дальнейшее насилие | Zaklyuchennyye byli pomeshcheny v tyur'mu, chtoby predotvratit' dal'neysheye nasiliye |
| 132 | At the jail | À la prison | Na cadeia | En la carcel | Alla prigione | ad vincula | Im Gefängnis | Στη φυλακή | Sti fylakí | W więzieniu | В тюрьме | V tyur'me |
| 133 | Prisoners have been restricted in their activities to prevent further violence in prison | Les prisonniers ont été limités dans leurs activités pour empêcher de nouvelles violences en prison | Os presos foram restringidos em suas atividades para evitar mais violência na prisão | Los presos han sido restringidos en sus actividades para prevenir más violencia en prisión | I detenuti sono stati limitati nelle loro attività per prevenire ulteriori violenze in carcere | De actionibus et exceptionibus in implemented sumus captivis in ut vitare coetus violentiam in carcere | Gefangene wurden in ihren Aktivitäten eingeschränkt, um weitere Gewalt im Gefängnis zu verhindern | Οι φυλακισμένοι έχουν περιοριστεί στις δραστηριότητές τους για την αποφυγή περαιτέρω βίας στη φυλακή | Oi fylakisménoi échoun perioristeí stis drastiriótités tous gia tin apofygí peraitéro vías sti fylakí | Więźniowie zostali ograniczeni w swoich działaniach, aby zapobiec dalszej przemocy w więzieniu | Заключенные были ограничены в своей деятельности, чтобы предотвратить дальнейшее насилие в тюрьме | Zaklyuchennyye byli ogranicheny v svoyey deyatel'nosti, chtoby predotvratit' dal'neysheye nasiliye v tyur'me |
| Locker | Casier | Armário | Casillero | armadietto | JOCULAMENTUM | Schließfach | Θωράκιση | Thorákisi | Szafka | рундук | runduk | |
| 134 | a small cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc. while you play a sport or go somewhere | une petite armoire qui peut être verrouillée, où vous pouvez laisser vos vêtements, sacs, etc. pendant que vous pratiquez un sport ou allez quelque part | um pequeno armário que pode ser trancado, onde você pode deixar suas roupas, bolsas, etc. enquanto pratica algum esporte ou vai a algum lugar | un pequeño armario que puede cerrarse con llave, donde puedes dejar tu ropa, bolsos, etc. mientras juegas un deporte o vas a algún lugar | un piccolo armadio che può essere chiuso a chiave, dove puoi lasciare vestiti, borse, ecc. mentre giochi a un sport o vai da qualche parte | armario inclusus, qui possit parvum clausum, quo possit abire tui vestimenta sua: sacculos, etc. dum vos ludere vel in ludo quodam loco quis ibit | ein kleiner Schrank, der verschlossen werden kann, in dem Sie Ihre Kleidung, Taschen usw. ablegen können, während Sie Sport treiben oder irgendwo hingehen | ένα μικρό ντουλάπι που μπορεί να κλειδωθεί, όπου μπορείτε να αφήσετε τα ρούχα, τις τσάντες σας κ.λπ. ενώ παίζετε ένα άθλημα ή πηγαίνετε κάπου | éna mikró ntoulápi pou boreí na kleidotheí, ópou boreíte na afísete ta roúcha, tis tsántes sas k.lp. enó paízete éna áthlima í pigaínete kápou | mała szafka, którą można zamknąć, w której możesz zostawić swoje ubrania, torby itp. podczas uprawiania sportu lub gdzieś pójść | маленький шкафчик, который можно запереть, где вы можете оставить свою одежду, сумки и т. д. во время занятий спортом или в другом месте | malen'kiy shkafchik, kotoryy mozhno zaperet', gde vy mozhete ostavit' svoyu odezhdu, sumki i t. d. vo vremya zanyatiy sportom ili v drugom meste |
| 135 | (sports hall, etc.) with locker cabinet, locker | (salle de sport, etc.) avec casier, casier | (salão de esportes, etc.) com armário, armário | (pabellón de deportes, etc.) con armario, armario | (palazzetto dello sport, ecc.) con armadietto, armadietto | (Gymnasium est, etc.) latching lockers, JOCULAMENTUM | (Sporthalle usw.) mit Schließfach, Schließfach | (αθλητική αίθουσα, κλπ.) με ντουλάπι ντουλάπι, ντουλάπι | (athlitikí aíthousa, klp.) me ntoulápi ntoulápi, ntoulápi | (hala sportowa itp.) z szafką, szafką | (спортивный зал и т. д.) с шкафчиком, шкафчиком | (sportivnyy zal i t. d.) s shkafchikom, shkafchikom |
| 136 | Locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., where people can change their clothes | Vestiaire une pièce avec des casiers, dans une école, un gymnase, etc., où les gens peuvent changer de vêtements | Vestiário quarto com armários, escola, academia, etc., onde as pessoas podem trocar de roupa | Cuarto de casilleros cuarto con casilleros, en una escuela, gimnasio, etc., donde las personas pueden cambiarse de ropa. | Spogliatoio una stanza con armadietti in essa, in una scuola, in palestra, ecc., Dove le persone possono cambiare i loro vestiti | JOCULAMENTUM cella in cubiculum lockers et eam ad scholam, gym, etc., ubi posse mutare vestes eorum, | Umkleideraum Ein Raum mit Schließfächern, in einer Schule, einem Fitnessstudio usw., in dem die Leute ihre Kleidung wechseln können | Δωμάτιο αποδυτηρίων ένα δωμάτιο με θυρίδες σε αυτό, σε ένα σχολείο, γυμναστήριο κλπ., Όπου οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν τα ρούχα τους | Domátio apodytiríon éna domátio me thyrídes se aftó, se éna scholeío, gymnastírio klp., Ópou oi ánthropoi boroún na alláxoun ta roúcha tous | Szatnia pokój z szafkami w niej, w szkole, siłowni itp., Gdzie ludzie mogą zmieniać ubrania | Раздевалка - комната со шкафчиками в ней, в школе, спортзале и т. Д., Где люди могут переодеться | Razdevalka - komnata so shkafchikami v ney, v shkole, sportzale i t. D., Gde lyudi mogut pereodet'sya |
| 137 | (a school, a knowledge center, etc.) | (une école, un centre de connaissances, etc.) | (uma escola, um centro de conhecimento, etc.) | (una escuela, un centro de conocimiento, etc.) | (una scuola, un centro di conoscenza, ecc.) | (School, gymnasium includi iuberent, et aliis features notum stagni scrinium) mensam ultra locus, lauandi locus | (eine Schule, ein Wissenszentrum usw.) | (σχολείο, κέντρο γνώσεων κ.λπ.) | (scholeío, kéntro gnóseon k.lp.) | (szkoła, centrum wiedzy itp.) | (школа, центр знаний и т. д.) | (shkola, tsentr znaniy i t. d.) |
| 138 | There is a room with lockers in the locker room, people can change clothes at school, gym, etc. | Il y a une salle avec des casiers dans le vestiaire, les gens peuvent changer de vêtements à l'école, au gymnase, etc. | Há uma sala com armários no vestiário, as pessoas podem trocar de roupa na escola, academia, etc. | Hay un cuarto con casilleros en el vestuario, la gente puede cambiarse de ropa en la escuela, el gimnasio, etc. | C'è una stanza con armadietti negli spogliatoi, le persone possono cambiare i vestiti a scuola, in palestra, ecc. | Est locus in schola CAPSA locus cum a JOCULAMENTUM, gym, qui possit mutare vestimenta sua | In der Umkleidekabine gibt es einen Raum mit Schließfächern. In der Schule, im Fitnessstudio usw. können sich die Menschen umziehen. | Υπάρχει ένα δωμάτιο με ντουλάπια στο ντουλάπι, οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν ρούχα στο σχολείο, στο γυμναστήριο κλπ. | Ypárchei éna domátio me ntoulápia sto ntoulápi, oi ánthropoi boroún na alláxoun roúcha sto scholeío, sto gymnastírio klp. | W szatni jest pokój ze schowkami, ludzie mogą zmieniać ubrania w szkole, na siłowni itp. | В раздевалке есть комната со шкафчиками, люди могут переодеваться в школе, спортзале и т. Д. | V razdevalke yest' komnata so shkafchikami, lyudi mogut pereodevat'sya v shkole, sportzale i t. D. |
| 139 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare | compare | Vergleiche | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | сравнить | sravnit' |
| 140 | Changing room | Vestiaire | Vestiário | Vestuario | Spogliatoio | locus mutetur: | Umkleidekabine | Αλλαγή δωματίου | Allagí domatíou | Przebieralnia | Раздевалка | Razdevalka |
| 141 | Locket a piece of jewellery in the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a picture, piece of hair, etc. | Fixez un bijou sous forme de petite boîte que vous portez sur une chaîne autour du cou et dans lequel vous pourrez mettre une image, un cheveu, etc. | Enrole uma peça de joalheria na forma de uma pequena caixa que você usa em uma corrente em volta do pescoço e na qual você pode colocar uma foto, um pedaço de cabelo, etc. | Lleve una pieza de joyería en forma de una pequeña caja que se pone en una cadena alrededor de su cuello y en la que puede poner una imagen, un pedazo de cabello, etc. | Locket un gioiello nella forma di una piccola custodia che si indossa su una catena intorno al collo e in cui è possibile inserire un'immagine, un pezzo di capelli, ecc. | locket fragmen jocalia in forma parva re qui vobis in gerunt et torquem circa collum tuum in quo posuit vos can imaginem piece of capillus, etc. | Locken Sie ein Schmuckstück in Form eines kleinen Koffers an, den Sie an einer Kette um den Hals tragen und in die Sie ein Bild, ein Stück Haar usw. legen können. | Locket ένα κομμάτι κοσμήματος με τη μορφή μιας μικρής θήκη που φοράτε σε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό σας και στο οποίο μπορείτε να βάλετε μια φωτογραφία, ένα κομμάτι μαλλιών, κλπ. | Locket éna kommáti kosmímatos me ti morfí mias mikrís thíki pou foráte se mia alysída gýro apó to laimó sas kai sto opoío boreíte na válete mia fotografía, éna kommáti mallión, klp. | Locket kawałek biżuterii w postaci małej walizeczki, którą nosisz na łańcuszku na szyi, w której możesz umieścić zdjęcie, kawałek włosów itp. | Медальон - это украшение в виде небольшого футляра, который вы носите на цепочке на шее и в который можете положить рисунок, кусок волос и т. Д. | Medal'on - eto ukrasheniye v vide nebol'shogo futlyara, kotoryy vy nosite na tsepochke na sheye i v kotoryy mozhete polozhit' risunok, kusok volos i t. D. |
| 142 | Box necklace pendant (can put photos, hair, etc.) | Boîte pendentif collier (peut mettre des photos, cheveux, etc.) | Pingente de colar de caixa (pode colocar fotos, cabelo, etc.) | Caja colgante collar (puede poner fotos, cabello, etc.) | Ciondolo con ciondolo a forma di scatola (può mettere foto, capelli, ecc.) | Appensionibus insinuo Hardcover (can posuit photos, capillos, etc.) | Box Halskette Anhänger (kann Fotos, Haare usw. setzen) | Κρεμαστό κολιέ κουτί (μπορεί να βάλει φωτογραφίες, τα μαλλιά, κλπ) | Kremastó kolié koutí (boreí na válei fotografíes, ta malliá, klp) | Wisiorek z wisiorkiem na naszyjnik (umieści zdjęcia, włosy itp.) | Коробка-подвеска на колье (можно выложить фото, прическу и т. Д.) | Korobka-podveska na kol'ye (mozhno vylozhit' foto, prichesku i t. D.) |
| 143 | Picture jewellery | Bijoux d'image | Jóias de imagem | Joyería de imagen | Picture gioielli | pictura ornamentum | Bildschmuck | Εικόνα κοσμημάτων | Eikóna kosmimáton | Biżuteria obrazkowa | Картинные украшения | Kartinnyye ukrasheniya |
| 144 | Lock in an occasion when customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately | Conservez une occasion où les clients sont enfermés dans un bar ou un club après sa fermeture afin de pouvoir continuer à boire en privé | Bloqueie em uma ocasião em que os clientes são trancados em um bar ou clube depois de fechados para que possam continuar bebendo de forma privada | Asegure una ocasión en la que los clientes estén encerrados en un bar o club después de que se haya cerrado para que puedan seguir bebiendo en privado | Bloccati in un'occasione in cui i clienti sono chiusi in un bar o in un club dopo la chiusura, in modo che possano continuare a bere privatamente | cataracta clausa sunt customers cum per occasionem sive per bar post clava autem clausis ut permanere possint secreta bibebat | Sperren Sie eine Gelegenheit, wenn Kunden nach dem Schließen in einer Bar oder einem Club eingesperrt sind, damit sie weiterhin privat trinken können | Κλείδωμα σε μια περίπτωση κατά την οποία οι πελάτες είναι κλειδωμένοι σε ένα μπαρ ή κλαμπ αφού έχει κλείσει, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να πίνουν ιδιωτικά | Kleídoma se mia períptosi katá tin opoía oi pelátes eínai kleidoménoi se éna bar í klab afoú échei kleísei, óste na boroún na synechísoun na pínoun idiotiká | Zablokuj przy okazji, gdy klienci są zamknięci w barze lub klubie po jego zamknięciu, aby mogli nadal pić prywatnie | Блокировка в случае, когда клиенты закрыты в баре или клубе после его закрытия, чтобы они могли продолжать пить в частном порядке | Blokirovka v sluchaye, kogda kliyenty zakryty v bare ili klube posle yego zakrytiya, chtoby oni mogli prodolzhat' pit' v chastnom poryadke |
| 145 | (after the bar and other snoring) | (après le bar et autres ronflements) | (depois do bar e outro ronco) | (después de la barra y otros ronquidos) | (dopo il bar e altri russare) | (Postquam autem claudunt vectes, etc.) asseveravit customers continued ad bibendum | (nach der bar und anderen schnarchen) | (μετά το μπαρ και άλλα ροχαλητό) | (metá to bar kai álla rochalitó) | (po barze i innym chrapaniu) | (после бара и другого храпа) | (posle bara i drugogo khrapa) |
| 146 | Lockjaw (old-fashioned, informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed | Lockjaw (démodé, informel) une forme de la maladie du tétanos dans laquelle les mâchoires deviennent raides et fermées | Lockjaw (antiquado, informal) uma forma da doença tétano na qual as mandíbulas se tornam duras e fechadas | Lockjaw (anticuado, informal), una forma de tétanos en la cual las mandíbulas se vuelven rígidas y cerradas. | Lockjaw (vecchio stile, informale) una forma della malattia tetanica in cui le mascelle diventano rigide e chiuse | lockjaw (antiqui, informal) est forma morbo, quae est in TETANUS cervicem et clausi ora facti sunt | Lockjaw (altmodisch, informell) ist eine Form der Krankheit Tetanus, bei der die Kiefer steif und geschlossen werden | Το Lockjaw (ντεμοντέ, άτυπη) είναι μια μορφή του τετάνου της νόσου στην οποία οι σιαγόνες γίνονται δύσκαμπτες και κλειστές | To Lockjaw (ntemonté, átypi) eínai mia morfí tou tetánou tis nósou stin opoía oi siagónes gínontai dýskamptes kai kleistés | Lockjaw (staromodny, nieformalny) rodzaj choroby tężcowej, w której szczęki stają się sztywne i zamknięte | Lockjaw (старомодный, неформальный) форма столбняка болезни, в которой челюсти становятся жесткими и закрытыми | Lockjaw (staromodnyy, neformal'nyy) forma stolbnyaka bolezni, v kotoroy chelyusti stanovyatsya zhestkimi i zakrytymi |
| 147 | tetanus | Le tétanos | Tétano | Tétanos | tetano | Haemophilus Influenzae | Tetanus | Τέτανος | Tétanos | Tężec | столбняк | stolbnyak |
| 148 | Lock keeper a person who is in charge of a lock on a canal or river, and opens and closes the gates | Gardien de l'écluse une personne qui est responsable d'une écluse sur un canal ou une rivière et qui ouvre et ferme les portes | Bloquear guardião de uma pessoa que está no comando de um bloqueio em um canal ou rio, e abre e fecha os portões | El encargado del bloqueo es una persona que está a cargo de un bloqueo en un canal o río, y abre y cierra las puertas. | Chiudete il custode a una persona che è responsabile di un lucchetto su un canale o un fiume e apre e chiude i cancelli | qui custodis cohibere crinem curam vel in fossam flumen fores aperit clauditque | Schleusenwärter Eine Person, die für eine Schleuse an einem Kanal oder Fluss verantwortlich ist und die Tore öffnet und schließt | Κλειδώστε ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για μια κλειδαριά σε κανάλι ή ποτάμι και ανοίγει και κλείνει τις πύλες | Kleidóste éna átomo pou eínai ypéfthyno gia mia kleidariá se kanáli í potámi kai anoígei kai kleínei tis pýles | Opiekun śledczy osoba, która kieruje zamkiem na kanale lub rzece, otwiera i zamyka bramy | Хранитель замка - человек, отвечающий за замок на канале или реке, который открывает и закрывает ворота | Khranitel' zamka - chelovek, otvechayushchiy za zamok na kanale ili reke, kotoryy otkryvayet i zakryvayet vorota |
| 149 | Ship lock manager (on a canal or river) | Gestionnaire d'écluse de navire (sur un canal ou une rivière) | Gerente de bloqueio de navio (em um canal ou rio) | Gestor de bloqueo de barco (en un canal o río) | Responsabile della serratura navale (su un canale o un fiume) | Cincinno Administrator (flumine, vel in Canalis) | Ship Lock Manager (an einem Kanal oder Fluss) | Διαχειριστής κλειδώματος πλοίου (σε κανάλι ή ποταμό) | Diacheiristís kleidómatos ploíou (se kanáli í potamó) | Kierownik blokady statku (na kanale lub rzece) | Менеджер шлюза (на канале или реке) | Menedzher shlyuza (na kanale ili reke) |
| 150 | Lock out a situation when an employer refuses to allow workers into their place of work until they agree to various conditions | Isoler une situation lorsqu'un employeur refuse de laisser des travailleurs entrer sur leur lieu de travail jusqu'à ce qu'ils acceptent diverses conditions | Bloqueie uma situação quando um empregador se recusa a permitir que os trabalhadores entrem em seu local de trabalho até que eles concordem com várias condições | Bloquee una situación en la que un empleador se niegue a permitir que los trabajadores ingresen a su lugar de trabajo hasta que acepten varias condiciones | Blocca una situazione in cui un datore di lavoro si rifiuta di consentire ai lavoratori di trasferirsi nel luogo di lavoro fino a quando non accettano le varie condizioni | quando dico de cataracta vetet operarios in opere suo dum concordes variis | Sperren Sie eine Situation aus, in der ein Arbeitgeber es ablehnt, Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz zuzulassen, bis sie verschiedenen Bedingungen zustimmen | Αποκλείστε μια κατάσταση κατά την οποία ένας εργοδότης αρνείται να επιτρέψει στους εργαζόμενους στον τόπο εργασίας τους μέχρι να συμφωνήσουν σε διάφορους όρους | Apokleíste mia katástasi katá tin opoía énas ergodótis arneítai na epitrépsei stous ergazómenous ston tópo ergasías tous méchri na symfonísoun se diáforous órous | Zablokuj sytuację, w której pracodawca odmawia pozwolenia pracownikom na miejsce pracy, dopóki nie zgodzą się na różne warunki | Запретить ситуацию, когда работодатель отказывается допускать работников на свое рабочее место, пока они не согласятся на различные условия | Zapretit' situatsiyu, kogda rabotodatel' otkazyvayetsya dopuskat' rabotnikov na svoye rabocheye mesto, poka oni ne soglasyatsya na razlichnyye usloviya |
| 151 | Closed factory, stopped work (employers today, workers are not allowed to leave the factory before agreeing to various conditions) | Usine fermée, arrêt de travail (les employeurs aujourd'hui, les travailleurs ne sont pas autorisés à quitter l'usine avant d'accepter diverses conditions) | Fábrica fechada, parou de trabalhar (empregadores hoje, os trabalhadores não estão autorizados a deixar a fábrica antes de concordar com várias condições) | Fábrica cerrada, trabajo parado (los empleadores de hoy, los trabajadores no pueden salir de la fábrica antes de aceptar varias condiciones) | Fabbrica chiusa, lavoro interrotto (i datori di lavoro oggi, i lavoratori non sono autorizzati a lasciare la fabbrica prima di accettare varie condizioni) | Lockouts, opus lentiorem (laboris locatores et operarios iam ante inter condiciones suas in separata plantis, etc.) | Geschlossene Fabrik, Arbeit eingestellt (Arbeitgebern ist es heute nicht gestattet, die Fabrik zu verlassen, bevor sie verschiedenen Bedingungen zustimmen) | Κλειστά εργοστάσιο, σταμάτησε να εργάζεται (οι εργοδότες σήμερα, οι εργαζόμενοι δεν επιτρέπεται να εγκαταλείψουν το εργοστάσιο πριν συμφωνήσουν σε διάφορες συνθήκες) | Kleistá ergostásio, stamátise na ergázetai (oi ergodótes símera, oi ergazómenoi den epitrépetai na enkataleípsoun to ergostásio prin symfonísoun se diáfores synthíkes) | Zamknięta fabryka, przestała działać (dziś pracodawcy nie mogą opuszczać fabryki przed wyrażeniem zgody na różne warunki) | Закрытый завод, остановленная работа (сегодня работодатели, работникам не разрешается покидать завод, прежде чем соглашаться на различные условия) | Zakrytyy zavod, ostanovlennaya rabota (segodnya rabotodateli, rabotnikam ne razreshayetsya pokidat' zavod, prezhde chem soglashat'sya na razlichnyye usloviya) |
| 152 | When the employer refuses to let the workers enter their workplace until they agree to various conditions, they will lock in this situation. | Lorsque l'employeur refuse de laisser les travailleurs entrer sur leur lieu de travail jusqu'à ce qu'ils acceptent diverses conditions, ils se verrouillent dans cette situation. | Quando o empregador se recusa a deixar os trabalhadores entrarem em seu local de trabalho até que eles concordem com as várias condições, eles se prenderão nessa situação. | Cuando el empleador se niega a permitir que los trabajadores entren en su lugar de trabajo hasta que acepten varias condiciones, se asegurarán esta situación. | Quando il datore di lavoro si rifiuta di lasciare che i lavoratori entrino nel loro posto di lavoro fino a quando non accettano le varie condizioni, bloccano questa situazione. | Cum autem dico: qui noluit permittere operarios intrare in loco opus prius conveniunt variis conditionibus, si non includet, | Wenn der Arbeitgeber sich weigert, die Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz zu betreten, bis sie verschiedenen Bedingungen zustimmen, sperren sie diese Situation. | Όταν ο εργοδότης αρνείται να αφήσει τους εργαζόμενους να εισέλθουν στο χώρο εργασίας τους μέχρις ότου συμφωνήσουν σε διάφορους όρους, θα κλειδώσουν σε αυτήν την κατάσταση. | Ótan o ergodótis arneítai na afísei tous ergazómenous na eisélthoun sto chóro ergasías tous méchris ótou symfonísoun se diáforous órous, tha kleidósoun se aftín tin katástasi. | Gdy pracodawca odmówi pracownikom wejścia do miejsca pracy, dopóki nie zgodzą się na różne warunki, zablokują się w tej sytuacji. | Когда работодатель отказывается позволить работникам войти на свое рабочее место до тех пор, пока они не согласятся на различные условия, они заблокируют эту ситуацию. | Kogda rabotodatel' otkazyvayetsya pozvolit' rabotnikam voyti na svoye rabocheye mesto do tekh por, poka oni ne soglasyatsya na razlichnyye usloviya, oni zablokiruyut etu situatsiyu. |
| 153 | Lock smith a person whose job is making, fitting and repairing locks | Lock Smith une personne dont le travail consiste à fabriquer, installer et réparer des serrures | Bloqueio smith uma pessoa cujo trabalho está fazendo, montagem e reparação de fechaduras | Lock smith una persona cuyo trabajo es hacer, montar y reparar cerraduras | Lock fabbro una persona il cui compito è quello di costruire, montare e riparare serrature | quorum ille faber lock faciet comam decet reficit | Sperren Sie eine Person, deren Aufgabe darin besteht, Schlösser herzustellen, einzubauen und zu reparieren | Κλείδωμα από ένα πρόσωπο του οποίου δουλειά κάνει, τοποθέτηση και επισκευή κλειδαριές | Kleídoma apó éna prósopo tou opoíou douleiá kánei, topothétisi kai episkeví kleidariés | Zablokuj smitha osobę, której zadaniem jest wykonywanie, montaż i naprawa zamków | Лок Смит человек, чья работа заключается в изготовлении, установке и ремонте замков | Lok Smit chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v izgotovlenii, ustanovke i remonte zamkov |
| 154 | Miner | Mineur | Mineiro | Minero | Min Carpenter, il lavoro di riparazione serrature | Min Carpenter, instaurabo opus seras | Bergmann | Ορυχείο | Orycheío | Górnik | Мин Карпентер, ремонт замков работа | Min Karpenter, remont zamkov rabota |
| 155 | Lock-step a way of walking together where people move their feet at the same time | Lock-step une façon de marcher ensemble où les gens bougent les pieds en même temps | Bloqueie uma maneira de andar juntos, onde as pessoas movimentam os pés ao mesmo tempo | Lock-step es una forma de caminar juntos donde las personas mueven sus pies al mismo tiempo. | Lock-step un modo di camminare insieme dove le persone muovono i piedi allo stesso tempo | ubi sunt gradus cohibere modo movere pedes simul ambulantes | Machen Sie einen Schritt zusammen, an dem die Leute gleichzeitig ihre Füße bewegen | Lock-βήμα ένας τρόπος για περπάτημα μαζί όπου οι άνθρωποι κινούν τα πόδια τους την ίδια στιγμή | Lock-víma énas trópos gia perpátima mazí ópou oi ánthropoi kinoún ta pódia tous tin ídia stigmí | Zablokuj krok, aby iść razem, gdzie ludzie poruszają nogami w tym samym czasie | Lock-step способ ходить вместе, где люди одновременно двигают ноги | Lock-step sposob khodit' vmeste, gde lyudi odnovremenno dvigayut nogi |
| 156 | Step by step (step) | Étape par étape | Passo a passo (passo) | Paso a paso | Passo dopo passo (passaggio) | Praemisit (pace) | Schritt für Schritt | Βήμα προς βήμα (βήμα) | Víma pros víma (víma) | Krok po kroku (krok) | Шаг за шагом (шаг) | Shag za shagom (shag) |
| 157 | The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep | Le cercueil était porté par six soldats qui marchaient dans une rue | O caixão foi carregado por seis soldados andando em sincronia | El ataúd fue transportado por seis soldados que caminaban a raya. | La bara era trasportata da sei soldati che camminavano a pochi passi | Sex milites habens arca ferebatur RIGIDUS | Der Sarg wurde von sechs Soldaten getragen, die im Gleichschritt gingen | Το φέρετρο μεταφέρθηκε από έξι στρατιώτες που περπατούσαν με αγκίστρι | To féretro metaférthike apó éxi stratiótes pou perpatoúsan me ankístri | Trumna była niesiona przez sześciu żołnierzy idących na stoku | Гроб нес шесть солдат, идущих в подъезде | Grob nes shest' soldat, idushchikh v pod"yezde |
| 158 | The coffin was carried by six soldiers marching in Qi | Le cercueil a été porté par six soldats qui défilaient à Qi | O caixão foi carregado por seis soldados marchando em Qi | El ataúd fue llevado por seis soldados que marchaban en Qi. | La bara fu portata da sei soldati in marcia a Qi | Qi loculo iter per sex milites ho | Der Sarg wurde von sechs Soldaten getragen, die in Qi marschierten | Το φέρετρο μεταφέρθηκε από έξι στρατιώτες με πορεία στο Qi | To féretro metaférthike apó éxi stratiótes me poreía sto Qi | Trumnę dźwigało sześciu żołnierzy maszerujących w Qi | Гроб нес шесть солдат, марширующих в Ци | Grob nes shest' soldat, marshiruyushchikh v Tsi |
| 159 | The coffin was carried by six infantry soldiers. | Le cercueil était porté par six soldats d'infanterie. | O caixão foi carregado por seis soldados de infantaria. | El ataúd fue llevado por seis soldados de infantería. | La bara era trasportata da sei soldati di fanteria. | Sex milia peditum et arca ferebatur synchronisation | Der Sarg wurde von sechs Infanteriesoldaten getragen. | Το φέρετρο μεταφέρθηκε από έξι στρατιώτες πεζικού. | To féretro metaférthike apó éxi stratiótes pezikoú. | Trumnę dźwigało sześciu żołnierzy piechoty. | Гроб нес шесть солдат пехоты. | Grob nes shest' soldat pekhoty. |
| 160 | (figurative) Politicians and the media are marching in lockstep on this issue ( they agree). | (figuratif) Les politiciens et les médias marchent au pas sur cette question (ils sont d’accord). | (figurativo) Políticos e a mídia estão marchando em sintonia com essa questão (eles concordam). | (figurativo) Los políticos y los medios de comunicación están marchando al unísono sobre este tema (están de acuerdo). | (figurativo) I politici e i media stanno marciando a ruota su questo tema (sono d'accordo). | (Maps) et politici instrumenta communicationis in hac RIGIDUS agmine iam in media exitus (non conveniunt). | (figurativ) Politiker und Medien marschieren in dieser Angelegenheit im Gleichschritt (sie sind sich einig). | (εικαστικός) Οι πολιτικοί και τα μέσα ενημέρωσης προχωρούν σε αυτό το ζήτημα (συμφωνούν). | (eikastikós) Oi politikoí kai ta mésa enimérosis prochoroún se aftó to zítima (symfonoún). | (figuratywny) Politycy i media maszerują w tej sprawie (zgadzają się). | (фигуративно) Политики и средства массовой информации идут в ногу по этому вопросу (они согласны). | (figurativno) Politiki i sredstva massovoy informatsii idut v nogu po etomu voprosu (oni soglasny). |
| 161 | Politics and the media are consistent on this issue | La politique et les médias sont cohérents sur ce sujet | A política e os meios de comunicação são consistentes nesta questão | La política y los medios son consistentes en este tema. | La politica e i media sono coerenti su questo tema | Political and media in hac constantia exitus | Politik und Medien sind in dieser Frage konsequent | Η πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης είναι συνεπείς σε αυτό το θέμα | I politikí kai ta mésa enimérosis eínai synepeís se aftó to théma | Polityka i media są konsekwentne w tej kwestii | Политика и СМИ последовательны в этом вопросе | Politika i SMI posledovatel'ny v etom voprose |
| 162 | a situation where things happen at the same time or change at the same rate | une situation où les choses se passent en même temps ou changent au même rythme | uma situação em que as coisas acontecem ao mesmo tempo ou mudam na mesma proporção | Una situación en la que las cosas suceden al mismo tiempo o cambian a la misma velocidad. | una situazione in cui le cose accadono nello stesso momento o cambiano allo stesso ritmo | , ubi res ipsa certe simul quaeramus | Eine Situation, in der Dinge zur gleichen Zeit passieren oder sich in derselben Geschwindigkeit verändern | μια κατάσταση όπου τα πράγματα συμβαίνουν ταυτόχρονα ή αλλάζουν με τον ίδιο ρυθμό | mia katástasi ópou ta prágmata symvaínoun taftóchrona í allázoun me ton ídio rythmó | sytuacja, w której rzeczy dzieją się w tym samym czasie lub zmieniają się w tym samym tempie | ситуация, когда вещи происходят одновременно или меняются с одинаковой скоростью | situatsiya, kogda veshchi proiskhodyat odnovremenno ili menyayutsya s odinakovoy skorost'yu |
| 163 | Synergy | Synergie | Sinergia | Sinergia | Contemporanea con cambio | Contemporaneo tempus mutatio | Synergie | Συνέργια | Synérgia | Synergia | Одновременные с изменениями | Odnovremennyye s izmeneniyami |
| 164 | Things happen at the same time or at the same speed | Les choses se passent au même moment ou à la même vitesse | As coisas acontecem ao mesmo tempo ou na mesma velocidade | Las cosas pasan al mismo tiempo o a la misma velocidad. | Le cose accadono allo stesso tempo o alla stessa velocità | Re gesta eadem mutatio aut velocitate | Dinge passieren gleichzeitig oder mit der gleichen Geschwindigkeit | Τα πράγματα συμβαίνουν ταυτόχρονα ή με την ίδια ταχύτητα | Ta prágmata symvaínoun taftóchrona í me tin ídia tachýtita | Rzeczy dzieją się w tym samym czasie lub z tą samą prędkością | Вещи происходят в одно и то же время или с одинаковой скоростью | Veshchi proiskhodyat v odno i to zhe vremya ili s odinakovoy skorost'yu |
| 165 | a lockstep approach to teaching | une approche pédagogique constante | uma abordagem em sintonia com o ensino | un acercamiento a la enseñanza | un approccio serrato all'insegnamento | aditus ad doctrinam RIGIDUS | ein Lockstep-Ansatz für den Unterricht | μια προσέγγιση κλειδώματος για τη διδασκαλία | mia proséngisi kleidómatos gia ti didaskalía | rygorystyczne podejście do nauczania | Подход к обучению | Podkhod k obucheniyu |
| 166 | Make students a good teaching method | Faire des étudiants une bonne méthode d'enseignement | Faça dos alunos um bom método de ensino | Hacer de los estudiantes un buen método de enseñanza. | Rendere gli studenti un buon metodo di insegnamento | Ut ratio docet qi alumni paratus | Machen Sie den Schülern eine gute Unterrichtsmethode | Κάντε στους σπουδαστές μια καλή μέθοδο διδασκαλίας | Kánte stous spoudastés mia kalí méthodo didaskalías | Uczyń uczniów dobrą metodą nauczania | Сделать студентов хорошим методом обучения | Sdelat' studentov khoroshim metodom obucheniya |
| 167 | a gait of teaching | une démarche d'enseignement | uma marcha de ensino | un modo de enseñar | un'andatura di insegnamento | A pace et doctrina | ein Gang der Lehre | ένα βήμα της διδασκαλίας | éna víma tis didaskalías | chód nauczania | походка учения | pokhodka ucheniya |
| 168 | Cases of breathing candidate increase in lockstep with air pollution | Les cas de candidats à la respiration augmentent au même rythme que la pollution de l'air | Os casos de candidato a respiração aumentam em sincronia com a poluição do ar | Los casos de aspiración respiratoria aumentan en el paso con la contaminación del aire. | I casi di respirazione candidata aumentano di pari passo con l'inquinamento atmosferico | De casibus difficultatibus spiritus auget aeris pollutio in in RIGIDUS | Fälle von Atemkandidaten nehmen mit der Luftverschmutzung zu | Περιπτώσεις αναπνοής υποψήφιες αύξηση σε lockstep με ατμοσφαιρική ρύπανση | Periptóseis anapnoís ypopsífies áfxisi se lockstep me atmosfairikí rýpansi | Przypadki kandydowania na oddech zwiększają się wraz z zanieczyszczeniem powietrza | Случаи дыхания кандидата увеличение порога с загрязнением воздуха | Sluchai dykhaniya kandidata uvelicheniye poroga s zagryazneniyem vozdukha |
| 169 | Cases of difficulty breathing increase with increased air pollution | Les cas de difficultés respiratoires augmentent avec la pollution de l'air | Casos de dificuldade para respirar aumentam com o aumento da poluição do ar | Los casos de dificultad respiratoria aumentan con el aumento de la contaminación del aire. | I casi di difficoltà respiratoria aumentano con l'aumento dell'inquinamento atmosferico | Spirans casibus difficile est pollutio aeris crescit auctus | Fälle von Atemnot nehmen mit zunehmender Luftverschmutzung zu | Οι περιπτώσεις δυσκολίας στην αναπνοή αυξάνονται με αυξημένη ατμοσφαιρική ρύπανση | Oi periptóseis dyskolías stin anapnoí afxánontai me afximéni atmosfairikí rýpansi | Przypadki trudności w oddychaniu zwiększają się wraz ze wzrostem zanieczyszczenia powietrza | Случаи затрудненного дыхания усиливаются при повышенном загрязнении воздуха | Sluchai zatrudnennogo dykhaniya usilivayutsya pri povyshennom zagryaznenii vozdukha |
| 171 | Lock up a small prison where prisoners are kept for a short time | Enfermer une petite prison où les prisonniers sont gardés pendant une courte période | Trancar uma pequena prisão onde os prisioneiros são mantidos por um curto período de tempo | Encerrar una pequeña prisión donde los prisioneros se mantienen por un corto tiempo | Chiudi una piccola prigione dove i prigionieri sono tenuti per un breve periodo | quo captivi tenentur carcere sunt parva SERO in brevi | Schließen Sie ein kleines Gefängnis ab, in dem die Gefangenen für kurze Zeit festgehalten werden | Κλείστε μια μικρή φυλακή όπου κρατούνται οι κρατούμενοι για μικρό χρονικό διάστημα | Kleíste mia mikrí fylakí ópou kratoúntai oi kratoúmenoi gia mikró chronikó diástima | Zamknij małe więzienie, w którym więźniowie są przetrzymywani przez krótki czas | Запереть небольшую тюрьму, в которой заключенные содержатся ненадолго | Zaperet' nebol'shuyu tyur'mu, v kotoroy zaklyuchennyye soderzhatsya nenadolgo |
| 172 | Detention facility; prison for short-term detention of prisoners | Centre de détention; prison pour détention à court terme de prisonniers | Instalação de detenção, prisão para detenção de prisioneiros a curto prazo | Centro de detención, prisión para la detención a corto plazo de presos | Struttura detentiva, prigione per detenzione a breve termine di prigionieri | Detencione (brevis-term captivis vincla rumpenda) in carcerem | Haftanstalt: Gefängnis für kurzzeitige Inhaftierung von Gefangenen | Μονάδα κράτησης · φυλακή για βραχυπρόθεσμη κράτηση φυλακισμένων | Monáda krátisis : fylakí gia vrachypróthesmi krátisi fylakisménon | Areszt śledczy; więzienie za krótkotrwałe przetrzymywanie więźniów | Следственный изолятор, тюрьма для кратковременного задержания заключенных | Sledstvennyy izolyator, tyur'ma dlya kratkovremennogo zaderzhaniya zaklyuchennykh |
| 173 | a small shop that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and that is rented to sb | un petit magasin dans lequel le propriétaire n'habite pas, un garage généralement séparé des autres bâtiments et loué à qn | uma pequena loja em que o proprietário não mora, uma garagem que normalmente é separada de outros edifícios e alugada para sb | una pequeña tienda en la que el propietario no vive, un garaje que generalmente está separado de otros edificios y que se alquila a alguien. | un piccolo negozio in cui il proprietario non vive, un garage che di solito è separato da altri edifici e che viene affittato a sb | dominum non parvam tabernam habitandum aedes separata a garage idque vulgo conducto SB | ein kleines Geschäft, in dem der Eigentümer nicht wohnt, eine Garage, die normalerweise von anderen Gebäuden getrennt ist und an jdn vermietet wird | ένα μικρό κατάστημα που δεν ζει ο ιδιοκτήτης, ένα γκαράζ που είναι συνήθως ξεχωριστό από άλλα κτίρια και που ενοικιάζεται σε sb | éna mikró katástima pou den zei o idioktítis, éna nkaráz pou eínai syníthos xechoristó apó álla ktíria kai pou enoikiázetai se sb | mały sklep, w którym właściciel nie mieszka; garaż, który jest zwykle oddzielony od innych budynków, a który jest wynajmowany dla kogoś | небольшой магазин, в котором владелец не живет, гараж, который обычно отделен от других зданий и сдан в аренду sb | nebol'shoy magazin, v kotorom vladelets ne zhivet, garazh, kotoryy obychno otdelen ot drugikh zdaniy i sdan v arendu sb |
| 174 | Small shop (not in store); (not connected to other buildings for rent) garage | Petit magasin (pas en magasin); (non relié à d'autres bâtiments à louer) garage | Pequena loja (não na loja); (não conectado a outros edifícios para alugar) garagem | Tienda pequeña (no en la tienda); (no conectada a otros edificios en alquiler) garaje | Piccolo negozio (non in negozio); (non collegato ad altri edifici in affitto) garage | (Venezuela non vivere copia) parvis tabernis (neque enim redditus at vel alia aedificia) Garage | Kleiner Laden (nicht im Ladengeschäft); (nicht in Verbindung mit anderen zu vermietenden Gebäuden) Garage | Μικρό κατάστημα (όχι σε αποθήκη), (δεν συνδέεται με άλλα κτίρια προς ενοικίαση) γκαράζ | Mikró katástima (óchi se apothíki), (den syndéetai me álla ktíria pros enoikíasi) nkaráz | Mały sklep (nie w sklepie); (nie podłączony do innych budynków do wynajęcia) garaż | Небольшой магазин (не в магазине); (не связан с другими зданиями в аренду) гараж | Nebol'shoy magazin (ne v magazine); (ne svyazan s drugimi zdaniyami v arendu) garazh |
| 175 | Lock-up a lockup garage | Enfermer un garage fermé | Bloqueio de uma garagem de bloqueio | Bloqueo de un garaje cerrado | Lock-up un garage lockup | lockup a garage lockup | Schließung einer Überholungsgarage | Κλείστε ένα κλειστό γκαράζ | Kleíste éna kleistó nkaráz | Zablokuj garaż na zamki | Запереть в гараже | Zaperet' v garazhe |
| 176 | Separate garage for rent | Garage séparé à louer | Garagem separada para alugar | Garaje independiente en alquiler. | Garage separato in affitto | Garage rentalis propiore | Separate Garage zu vermieten | Ξεχωριστό γκαράζ προς ενοικίαση | Xechoristó nkaráz pros enoikíasi | Oddzielny garaż do wynajęcia | Отдельный гараж в аренду | Otdel'nyy garazh v arendu |
| 177 | Loco , locos | Loco, locos | Loco, locos | Locos locos | Loco, locuste | loco, locos | Loco, Lokomotiven | Loco, locos | Loco, locos | Loco, lokomotywy | Loco, locos | Loco, locos |
| 178 | (informal) | (informel) | (informal) | (informal) | (Informale) | (Tacitae) | (informell) | (άτυπη) | (átypi) | (nieformalne) | (Неофициальный) | (Neofitsial'nyy) |
| 179 | Locomotive | Locomotive | Locomotiva | Locomotora | locomotiva | motivum secundum locum; | Lokomotive | Μηχανή | Michaní | Lokomotywa | локомотив | lokomotiv |
| 180 | See in loco parentis | Voir in loco parentis | Veja in loco parentis | Ver in loco parentis | Vedi in loco parentis | videatur in loco parentis | Siehe in loco parentis | Δείτε στο loco parentis | Deíte sto loco parentis | Zobacz w loco parentis | Смотрите в родителях | Smotrite v roditelyakh |
| 181 | (slang) | (argot) | (gíria) | (argot) | (Slang) | (Latin) | (Slang) | (αργαλειό) | (argaleió) | (slang) | (Сленг) | (Sleng) |
| 182 | Crazy | Fou | Louco | Loco | pazzo | insanus | Verrückt | Τρελός | Trelós | Szalony | сумасшедший | sumasshedshiy |
| 183 | Crazy, crazy, | Fou, fou, | Louco, louco | Loco loco | Pazzo, pazzo, | Insanis insanire, demens, | Verrückt, verrückt, | Τρελό, τρελό, | Treló, treló, | Szalony, szalony | Сумасшедший, безумный, | Sumasshedshiy, bezumnyy, |
| 184 | Locomotion | Locomotion | Locomoção | Locomoción | locomozione | motivum secundum locum | Fortbewegung | Μετακίνηση | Metakínisi | Lokomocja | передвижение | peredvizheniye |
| 185 | (formal) | (formel) | (formal) | (formal) | (Formale) | (Formalis) | (formal) | (επίσημη) | (epísimi) | (formalne) | (Формальная) | (Formal'naya) |
| 186 | Movement or the ability to move | Mouvement ou la capacité de se déplacer | Movimento ou a capacidade de se mover | Movimiento o la capacidad de moverse. | Movimento o capacità di movimento | motus motabilem | Bewegung oder Bewegungsfähigkeit | Κίνηση ή δυνατότητα μετακίνησης | Kínisi í dynatótita metakínisis | Ruch lub zdolność do poruszania się | Движение или способность двигаться | Dvizheniye ili sposobnost' dvigat'sya |
| 187 | Movement (force) movement (force) | Mouvement (force) mouvement (force) | Movimento (força) movimento (força) | Movimiento (fuerza) movimiento (fuerza) | Movimento (forza) movimento (forza) | Motus (vi) motus (vi) | Bewegung (Kraft) Bewegung (Kraft) | Κίνηση (δύναμη) (δύναμη) | Kínisi (dýnami) (dýnami) | Ruch (siła) (siła) | Движение (сила) Движение (сила) | Dvizheniye (sila) Dvizheniye (sila) |
| 188 | Ability to exercise or move | Capacité d'exercer ou de bouger | Habilidade de se exercitar ou se mover | Habilidad para hacer ejercicio o moverse. | Capacità di esercizio o movimento | Motus motabilem | Fähigkeit zu trainieren oder sich zu bewegen | Ικανότητα άσκησης ή μετακίνησης | Ikanótita áskisis í metakínisis | Zdolność do ćwiczeń lub poruszania się | Способность тренироваться или двигаться | Sposobnost' trenirovat'sya ili dvigat'sya |
| 189 | Locomotive | Locomotive | Locomotiva | Locomotora | locomotiva | motivum secundum locum; | Lokomotive | Μηχανή | Michaní | Lokomotywa | локомотив | lokomotiv |
| 190 | Also informal | Aussi informel | Também informal | Tambien informal | Anche informale | et informal | Auch informell | Επίσης άτυπη | Epísis átypi | Również nieformalne | Также неформальный | Takzhe neformal'nyy |
| 191 | Loco | Loco | Louco | Loco | matto | loco | Loco | Loco | Loco | Loco | астрагал | astragal |
| 192 | a railway engine that pulls a train | une locomotive qui tire un train | um motor ferroviário que puxa um trem | Un motor ferroviario que tira de un tren. | un motore ferroviario che tira un treno | quod trahit a agmine engine ferriviaria | ein Eisenbahnmotor, der einen Zug zieht | ένας σιδηροδρομικός κινητήρας που τραβά ένα τρένο | énas sidirodromikós kinitíras pou travá éna tréno | silnik kolejowy, który ciągnie pociąg | железнодорожный двигатель, который тянет поезд | zheleznodorozhnyy dvigatel', kotoryy tyanet poyezd |
| 193 | Locomotive | Locomotive | Locomotiva | Locomotora | Locomotive; locomotiva | Locomotives, motivum secundum locum; | Lokomotive | Μηχανή | Michaní | Lokomotywa | Локомотивы; локомотивные | Lokomotivy; lokomotivnyye |
| 194 | Steam/diesel/electric locomotives | Locomotives à vapeur / diesel / électriques | Locomotivas a vapor / diesel / elétricas | Locomotoras de vapor / diesel / eléctricas | Locomotive a vapore / diesel / elettriche | vapor / Diesel / electrica locomotives | Dampf / Diesel / Elektrolokomotiven | Ατμομηχανές ατμού / ντίζελ / ηλεκτρικό | Atmomichanés atmoú / ntízel / ilektrikó | Lokomotywy parowe / wysokoprężne / elektryczne | Паровоз / дизель / электровоз | Parovoz / dizel' / elektrovoz |
| 195 | Steam / internal combustion / electric locomotive | Locomotive à vapeur / à combustion interne / électrique | Vapor / combustão interna / locomotiva elétrica | Vapor / combustión interna / locomotora eléctrica. | Vapore / combustione interna / locomotiva elettrica | Vapor / motu / electrica, motivum secundum | Dampf / Verbrennungsmotor / elektrische Lokomotive | Ατμο / εσωτερική καύση / ηλεκτρική ατμομηχανή | Atmo / esoterikí káfsi / ilektrikí atmomichaní | Lokomotywa parowa / spalinowa / elektryczna | Пар / внутреннего сгорания / электровоз | Par / vnutrennego sgoraniya / elektrovoz |
| 196 | (formal) | (formel) | (formal) | (formal) | (Formale) | (Formalis) | (formal) | (επίσημη) | (epísimi) | (formalne) | (Формальная) | (Formal'naya) |
| 197 | Connected with movement | Connecté avec le mouvement | Conectado com o movimento | Conectado con el movimiento | Collegato con il movimento | cum motu | Mit Bewegung verbunden | Συνδέεται με την κίνηση | Syndéetai me tin kínisi | Połączony z ruchem | Связано с движением | Svyazano s dvizheniyem |
| 198 | Moving | En mouvement | Movendo-se | En movimiento | Movimento; movimento | Motus; motus | Umzug | Κινούμενος | Kinoúmenos | Przeprowadzka | Движение, движение | Dvizheniye, dvizheniye |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||