A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lockable	1188	1188	lockable
1	~ (sth) (in/into/around，etc. sth)/ 〜(sth) (together)to become or make sth become fixed in one position and unable to move	~ (Sth) (in/into/around,etc. Sth)/ 〜(sth) (together)to become or make sth become fixed in one position and unable to move	〜（某事物）（进/出/等等......）/〜（某事物）（合在一起）成为或使......固定在一个位置而无法移动	〜(Mǒu shìwù)(jìn/chū/děng děng......)/〜(Mǒu shìwù)(hé zài yīqǐ) chéngwéi huò shǐ...... Gùdìng zài yīgè wèizhì ér wúfǎ yídòng	~ (sth) (в / в / вокруг и т. д. sth) / ~ (sth) (вместе), чтобы стать или сделать sth фиксированным в одной позиции и неспособным двигаться	~ (sth) (v / v / vokrug i t. d. sth) / ~ (sth) (vmeste), chtoby stat' ili sdelat' sth fiksirovannym v odnoy pozitsii i nesposobnym dvigat'sya
2	(使）固定，卡住，塞住	(shǐ) gùdìng, kǎ zhù, sāi zhù	（使）固定，卡住，塞住	(shǐ) gùdìng, kǎ zhù, sāi zhù	Исправлено, застрял, подключен	Ispravleno, zastryal, podklyuchen
3	the brakes locked and the car skidded	the brakes locked and the car skidded	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	Тормоза заблокированы, и машина занесла	Tormoza zablokirovany, i mashina zanesla
4	汽车刹车抱死;车在原地打滑	qìchē shāchē bào sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá	汽车刹车抱死;车在原地打滑	qìchē shāchē bào sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá	Автомобильные тормоза заблокированы, автомобиль проскальзывает на место	Avtomobil'nyye tormoza zablokirovany, avtomobil' proskal'zyvayet na mesto
5	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	Блокировка тормозов, пробуксовка автомобиля	Blokirovka tormozov, probuksovka avtomobilya
6	He locked his helmet into position with a click	He locked his helmet into position with a click	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	Он запер свой шлем в положение с щелчком	On zaper svoy shlem v polozheniye s shchelchkom
7	他嘻咕一声把头盗扣好	tā xī gū yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo	他嘻咕一声把头盗扣好	tā xī gū yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo	Он хлопнул головой	On khlopnul golovoy
8	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	Хлопнул шлем на месте	Khlopnul shlem na meste
9	be locked in/into sth to be involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc	be locked in/into sth to be involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	Быть запертым в / в чем-то, чтобы быть вовлеченным в трудную ситуацию, спор, разногласие и т. Д.	Byt' zapertym v / v chem-to, chtoby byt' vovlechennym v trudnuyu situatsiyu, spor, raznoglasiye i t. D.
10	陷入，卷入（困境争论. 争执等）	xiànrù, juàn rù (kùnjìng zhēnglùn. Zhēngzhí děng)	陷入，卷入（困境争论。争执等）	xiànrù, juàn rù (kùnjìng zhēnglùn. Zhēngzhí děng)	Вовлекайтесь, ввязывайтесь (дилемма, споры и т. Д.)	Vovlekaytes', vvyazyvaytes' (dilemma, spory i t. D.)
11	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	Быть запертым перед дилеммой, спорами, разногласиями и т. Д.	Byt' zapertym pered dilemmoy, sporami, raznoglasiyami i t. D.
12	The two sides are locked into a bitter dispute.	The two sides are locked into a bitter dispute.	双方陷入了激烈的争执。	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí.	Обе стороны заперты в горьком споре.	Obe storony zaperty v gor'kom spore.
13	双方陷入了激烈的争论	Shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēnglùn	双方陷入了激烈的争论	Shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēnglùn	Обе стороны попали в жаркую дискуссию	Obe storony popali v zharkuyu diskussiyu
14	双方陷入了激烈的争执	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí	双方陷入了激烈的争执	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí	Обе стороны попали в ожесточенный спор	Obe storony popali v ozhestochennyy spor
15	She felt locked in a loveless marriage	She felt locked in a loveless marriage	她觉得自己陷入了无爱的婚姻中	tā juédé zìjǐ xiàn rù liǎo wú ài de hūnyīn zhōng	Она чувствовала себя запертой в браке без любви	Ona chuvstvovala sebya zapertoy v brake bez lyubvi
16	她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻	tā juédé zìjǐ xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn	她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻	tā juédé zìjǐ xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn	Она чувствует, что попала в брак без любви.	Ona chuvstvuyet, chto popala v brak bez lyubvi.
17	be locked together/in sth to be held very tightly by sb	be locked together/in sth to be held very tightly by sb	某人被锁在一起/某某被某人紧紧抓住	mǒu rén bèi suǒ zài yīqǐ/mǒu mǒu bèi mǒu rén jǐn jǐn zhuā zhù	Быть запертым вместе, чтобы быть очень крепким	Byt' zapertym vmeste, chtoby byt' ochen' krepkim
18	被紧紧抓住（或抱住）	bèi jǐn jǐn zhuā zhù (huò bào zhù)	被紧紧抓住（或抱住）	bèi jǐn jǐn zhuā zhù (huò bào zhù)	Плотно схвачен (или обнял)	Plotno skhvachen (ili obnyal)
19	They were locked in a passionate embrace	They were locked in a passionate embrace	他们被热情拥抱	tāmen bèi rèqíng yǒngbào	Они были заперты в страстных объятиях	Oni byli zaperty v strastnykh ob"yatiyakh
20	他们热烈地拥抱在一起	tāmen rèliè de yǒngbào zài yīqǐ	他们热烈地拥抱在一起	tāmen rèliè de yǒngbào zài yīqǐ	Они страстно обнялись	Oni strastno obnyalis'
21	(computing ) to prevent computer data from being changed or looked at by sb without permission	(computing) to prevent computer data from being changed or looked at by sb without permission	（计算）防止计算机数据被未经许可改变或查看	(jìsuàn) fángzhǐ jìsuànjī shùjù bèi wèi jīng xǔkě gǎibiàn huò chákàn	(вычисление) для предотвращения изменения или просмотра данных компьютера без разрешения sb	(vychisleniye) dlya predotvrashcheniya izmeneniya ili prosmotra dannykh komp'yutera bez razresheniya sb
22	加锁；锁（定、紧)	jiā suǒ; suǒ (dìng, jǐn)	加锁;锁（定，紧）	jiā suǒ; suǒ (dìng, jǐn)	Замок; замок (фиксированный, жесткий)	Zamok; zamok (fiksirovannyy, zhestkiy)
23	These files are locked to protect confidentiality	These files are locked to protect confidentiality	锁定这些文件以保护机密性	suǒdìng zhèxiē wénjiàn yǐ bǎohù jīmì xìng	Эти файлы заблокированы для защиты конфиденциальности	Eti fayly zablokirovany dlya zashchity konfidentsial'nosti
24	为了保密，这些文件都加了锁	wèile bǎomì, zhèxiē wénjiàn dōu jiāle suǒ	为了保密，这些文件都加了锁	wèile bǎomì, zhèxiē wénjiàn dōu jiāle suǒ	Эти файлы заблокированы для конфиденциальности.	Eti fayly zablokirovany dlya konfidentsial'nosti.
25	lock horns (with sb) (over sth) to get involved in an argument or a disagreement with sb	lock horns (with sb) (over sth) to get involved in an argument or a disagreement with sb	锁定角（与某人）（某事）参与辩论或与某人意见不一致	suǒdìng jiǎo (yǔ mǒu rén)(mǒu shì) cānyù biànlùn huò yǔ mǒu rén yìjiàn bùyīzhì	Заблокируйте рога (с помощью sb) (над sth), чтобы участвовать в споре или несогласии с sb	Zablokiruyte roga (s pomoshch'yu sb) (nad sth), chtoby uchastvovat' v spore ili nesoglasii s sb
26	涉及（与某人的）争论（或争端、纠纷	shèjí (yǔ mǒu rén de) zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn	涉及（与某人的）争论（或争端，纠纷	shèjí (yǔ mǒu rén de) zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn	Вовлечение (с кем-то) аргументов (или споров, споров)	Vovlecheniye (s kem-to) argumentov (ili sporov, sporov)
27	The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts	The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	Компания объединилась с профсоюзами в связи с предлагаемым сокращением заработной платы.	Kompaniya ob"yedinilas' s profsoyuzami v svyazi s predlagayemym sokrashcheniyem zarabotnoy platy.
28	公司与工会就减薪计划争论不休	gōngsī yǔ gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū	公司与工会就减薪计划争论不休	gōngsī yǔ gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū	Компания и профсоюз спорят о плане сокращения зарплаты	Kompaniya i profsoyuz sporyat o plane sokrashcheniya zarplaty
29	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	Компания была в контакте с профсоюзом по предложенному вопросу сокращения заработной платы.	Kompaniya byla v kontakte s profsoyuzom po predlozhennomu voprosu sokrashcheniya zarabotnoy platy.
30	lock sb/sth a way ,lock sb/sth	lock sb/sth a way,lock sb/sth	锁定某人/某某人，锁某人/某事	suǒdìng mǒu rén/mǒu mǒu rén, suǒ mǒu rén/mǒu shì	Блокировка sb / sth путь, блокировка sb / sth	Blokirovka sb / sth put', blokirovka sb / sth
31	lock sb/yourself in (...) to prevent sb from leaving a place by locking the door	lock sb/yourself in (...) To prevent sb from leaving a place by locking the door	锁定（...）以防止某人通过锁门离开某个地方	suǒdìng (...) Yǐ fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén líkāi mǒu gè dìfāng	Зафиксируйте sb / себя в (...), чтобы sb не покинул место, заперев дверь	Zafiksiruyte sb / sebya v (...), chtoby sb ne pokinul mesto, zaperev dver'
32	把…锁在屋里；把…关押起去	bǎ…suǒ zài wū li; bǎ…guānyā qǐ qù	把...锁在屋里;把...关押起去	bǎ... Suǒ zài wū li; bǎ... Guānyā qǐ qù	Запереть в доме, подержи ...	Zaperet' v dome, poderzhi ...
33	At 9 p.m. the prisoners are locked in for the night	At 9 p.M. The prisoners are locked in for the night	晚上9点囚犯被锁了一夜	wǎnshàng 9 diǎn qiúfàn bèi suǒle yīyè	В 9 часов вечера заключенные заперты на ночь	V 9 chasov vechera zaklyuchennyye zaperty na noch'
34	晚上9点犯人被锁在牢房里过夜	wǎnshàng 9 diǎn fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè	晚上9点犯人被锁在牢房里过夜	wǎnshàng 9 diǎn fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè	В 9 часов вечера заключенный был заперт в камере на ночь.	V 9 chasov vechera zaklyuchennyy byl zapert v kamere na noch'.
35	lock onto sth (of a missile, etc.导弹等）	lock onto sth (of a missile, etc. Dǎodàn děng)	锁定导弹等（导弹等）	suǒdìng dǎodàn děng (dǎodàn děng)	Блокировка на что-то (ракеты и т. Д. Ракеты и т. Д.)	Blokirovka na chto-to (rakety i t. D. Rakety i t. D.)
36	to find the thing that is being attacked and follow it	to find the thing that is being attacked and follow it	找到被攻击的东西并遵循它	zhǎodào bèi gōngjí de dōngxī bìng zūnxún tā	Чтобы найти предмет, который подвергается нападению, и следовать за ним	Chtoby nayti predmet, kotoryy podvergayetsya napadeniyu, i sledovat' za nim
37	寻找跟踪，锁定（攻击目标)	xúnzhǎo gēnzōng, suǒdìng (gōngjí mùbiāo)	寻找跟踪，锁定（攻击目标）	xúnzhǎo gēnzōng, suǒdìng (gōngjí mùbiāo)	Ищу отслеживание, блокировку (цель атаки)	Ishchu otslezhivaniye, blokirovku (tsel' ataki)
38	lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door	lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door	锁定sb / yoursel（某事物）以防止某人通过锁门进入某个地方	suǒdìng sb/ yoursel(mǒu shìwù) yǐ fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén jìnrù mǒu gè dìfāng	Заблокируйте sb / yoursel (из sth), чтобы предотвратить попадание sb в место, заперев дверь	Zablokiruyte sb / yoursel (iz sth), chtoby predotvratit' popadaniye sb v mesto, zaperev dver'
39	把…锁在门外	bǎ…suǒ zài mén wài	把...锁在门外	bǎ... Suǒ zài mén wài	Блокировка	Blokirovka
40	I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in	I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in	我把自己锁在了房子外面，不得不打破窗户进去	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile fángzi wàimiàn, bùdé bù dǎpò chuānghù jìnqù	Я заперся из дома и должен был разбить окно, чтобы войти	YA zapersya iz doma i dolzhen byl razbit' okno, chtoby voyti
41	我把自己锁在了门外，不得不破窗而入	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù	我把自己锁在了门外，不得不破窗而入	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù	Я заперся в двери и мне пришлось пробить окно.	YA zapersya v dveri i mne prishlos' probit' okno.
42	lock sb out (of as an  employer洫主)to refuse to allow workers into their place of work until they agree to particular conditions	lock sb out (of as an  employer xù zhǔ)to refuse to allow workers into their place of work until they agree to particular conditions	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	Блокировать сб (в качестве работодателя to 主), чтобы отказать работникам в их рабочем месте, пока они не согласятся с конкретными условиями	Blokirovat' sb (v kachestve rabotodatelya to zhǔ), chtoby otkazat' rabotnikam v ikh rabochem meste, poka oni ne soglasyatsya s konkretnymi usloviyami
43	(在工人答应某些条件前）不准进入工作的地方	(zài gōngrén dā yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì dìfāng	（在工人答应某些条件前）不准进入工作的地方	(zài gōngrén dā yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì dìfāng	(До того, как работники согласятся на определенные условия) не допускаются на работу	(Do togo, kak rabotniki soglasyatsya na opredelennyye usloviya) ne dopuskayutsya na rabotu
44	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	Locked (в качестве работодателя) отказывает работникам в доступе на работу до тех пор, пока они не согласятся на определенные условия	Locked (v kachestve rabotodatelya) otkazyvayet rabotnikam v dostupe na rabotu do tekh por, poka oni ne soglasyatsya na opredelennyye usloviya
45	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	Родственное существительное	Rodstvennoye sushchestvitel'noye
46	lockout	lockout	闭锁	bìsuǒ	локаут	lokaut
47	lock up /lock sth up to make a building safe by iocking the doors and windows	lock up/lock sth up to make a building safe by iocking the doors and windows	通过锁定门窗，锁定/锁定以使建筑物安全	tōngguò suǒdìng ménchuāng, suǒdìng/suǒdìng yǐ shǐ jiànzhú wù ānquán	Заблокируйте / заприте что-нибудь, чтобы сделать здание безопасным, запирая двери и окна	Zablokiruyte / zaprite chto-nibud', chtoby sdelat' zdaniye bezopasnym, zapiraya dveri i okna
48	锁好门窗	suǒ hǎo ménchuāng	锁好门窗	suǒ hǎo ménchuāng	Закрой двери и окна	Zakroy dveri i okna
49	Don’t forget to lock up at night	Don’t forget to lock up at night	别忘了晚上上锁	bié wàngle wǎnshàng shàng suǒ	Не забудьте запереться ночью	Ne zabud'te zaperet'sya noch'yu
50	晚上别忘了锁好门窗	wǎnshàng bié wàngle suǒ hǎo ménchuāng	晚上别忘了锁好门窗	wǎnshàng bié wàngle suǒ hǎo ménchuāng	Не забывайте запирать двери и окна на ночь.	Ne zabyvayte zapirat' dveri i okna na noch'.
51	he locked up the shop and went home	he locked up the shop and went home	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	Он запер магазин и пошел домой	On zaper magazin i poshel domoy
52	他鉦好商店的门窗后回家了	tā zhēng hǎo shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle	他钲好商店的门窗后回家了	tā zhēng hǎo shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle	Он пошел домой после того, как подобрал двери и окна магазина.	On poshel domoy posle togo, kak podobral dveri i okna magazina.
53	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	Он запер магазин и пошел домой.	On zaper magazin i poshel domoy.
54	lock sb up/away (informal) to put sb in prison	lock sb up/away (informal) to put sb in prison	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	Блокировка sb вверх / в сторону (неформальный), чтобы положить sb в тюрьму	Blokirovka sb vverkh / v storonu (neformal'nyy), chtoby polozhit' sb v tyur'mu
55	把某人关进监狱	bǎ mǒu rén guān jìn jiānyù	把某人关进监狱	bǎ mǒu rén guān jìn jiānyù	Посадить кого-нибудь в тюрьму	Posadit' kogo-nibud' v tyur'mu
56	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	Блокировка / выход (неформальный), чтобы посадить кого-то в тюрьму	Blokirovka / vykhod (neformal'nyy), chtoby posadit' kogo-to v tyur'mu
57	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	Родственное существительное	Rodstvennoye sushchestvitel'noye
58	lock up	lock up	锁起来	suǒ qǐlái	Запереть	Zaperet'
59	lock sth up/ a way  to put sth in a safe place that can be locked	lock sth up/ a way  to put sth in a safe place that can be locked	锁定/将某物放入可以锁定的安全地方	suǒdìng/jiāng mǒu wù fàng rù kěyǐ suǒdìng de ānquán dìfāng	Блокировка sth up / способ поместить sth в безопасное место, которое можно заблокировать	Blokirovka sth up / sposob pomestit' sth v bezopasnoye mesto, kotoroye mozhno zablokirovat'
60	把…收好并锁起来	bǎ…shōu hǎo bìng suǒ qǐlái	把...收好并锁起来	bǎ... Shōu hǎo bìng suǒ qǐlái	Закрыть и запереть	Zakryt' i zaperet'
61	to put money into an investment that you cannot easily turn into cash	to put money into an investment that you cannot easily turn into cash	把钱投入到你不能轻易变成现金的投资中	bǎ qián tóurù dào nǐ bùnéng qīngyì biàn chéng xiànjīn de tóuzī zhōng	Вложить деньги в инвестиции, которые вы не можете легко превратить в деньги	Vlozhit' den'gi v investitsii, kotoryye vy ne mozhete legko prevratit' v den'gi
62	把（钱）搁死（成为不易兑现的资本）	bǎ (qián) gē sǐ (chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn)	把（钱）搁死（成为不易兑现的资本）	bǎ (qián) gē sǐ (chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn)	Положить (деньги) на смерть (стать капиталом, который не легко обналичить)	Polozhit' (den'gi) na smert' (stat' kapitalom, kotoryy ne legko obnalichit')
63	their capital is all locked up in property	their capital is all locked up in property	他们的资金都被关在财产中	tāmen de zījīn dōu bèi guān zài cáichǎn zhōng	Их столица все заперта в собственности	Ikh stolitsa vse zaperta v sobstvennosti
64	他们把所有资金都搁死在地产上了	tāmen bǎ suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn shàngle	他们把所有资金都搁死在地产上了	tāmen bǎ suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn shàngle	Они вкладывают все свои деньги в недвижимость.	Oni vkladyvayut vse svoi den'gi v nedvizhimost'.
65	a device that keeps a door, window, lid, etc. shut, usually needing a key to open it	a device that keeps a door, window, lid, etc. Shut, usually needing a key to open it	一种保持门，窗，盖等关闭的装置，通常需要钥匙才能打开	yī zhǒng bǎochí mén, chuāng, gài děng guānbì de zhuāngzhì, tōngcháng xūyào yàoshi cáinéng dǎkāi	устройство, которое держит дверь, окно, крышку и т. д. закрытыми, обычно для их открытия необходим ключ	ustroystvo, kotoroye derzhit dver', okno, kryshku i t. d. zakrytymi, obychno dlya ikh otkrytiya neobkhodim klyuch
66	锁	suǒ	锁	suǒ	запирать	zapirat'
67	She turned the key in the lock	She turned the key in the lock	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	Она повернула ключ в замке	Ona povernula klyuch v zamke
68	她转动锁眼里的钥匙	tā zhuǎndòng suǒ yǎn lǐ de yàoshi	她转动锁眼里的钥匙	tā zhuǎndòng suǒ yǎn lǐ de yàoshi	Она повернула ключ в замочной скважине	Ona povernula klyuch v zamochnoy skvazhine
69	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	Она повернула ключ	Ona povernula klyuch
70	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
71	combination lock	combination lock	密码锁	mìmǎ suǒ	Кодовый замок	Kodovyy zamok
72	a device with a key that prevents a vehicle or machine from being used	a device with a key that prevents a vehicle or machine from being used	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使用	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐyòng	устройство с ключом, который предотвращает использование транспортного средства или машины	ustroystvo s klyuchom, kotoryy predotvrashchayet ispol'zovaniye transportnogo sredstva ili mashiny
73	车锁；制动器；锁定器；制轮楔	chē suǒ; zhìdòngqì; suǒdìng qì; zhì lún xiē	车锁;制动器;锁定器;制轮楔	chē suǒ; zhìdòngqì; suǒdìng qì; zhì lún xiē	Замок автомобиля; тормоз; замок; клин колеса	Zamok avtomobilya; tormoz; zamok; klin kolesa
74	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ	Оборудование с ключом для предотвращения изготовления транспортных средств или машин	Oborudovaniye s klyuchom dlya predotvrashcheniya izgotovleniya transportnykh sredstv ili mashin
75	a bicycle lock	a bicycle lock	自行车锁	zìxíngchē suǒ	велосипедный замок	velosipednyy zamok
76	自行车的车锁	zìxíngchē de chē suǒ	自行车的车锁	zìxíngchē de chē suǒ	Велосипедный замок	Velosipednyy zamok
77	a steering lock	a steering lock	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	замок рулевого управления	zamok rulevogo upravleniya
78	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	Замок рулевого управления	Zamok rulevogo upravleniya
79	a state in which the parts of a machine etc  do not move	a state in which the parts of a machine etc  do not move	机器等部件不移动的状态	jīqì děng bùjiàn bù yídòng de zhuàngtài	состояние, в котором части машины и т. д. не двигаются	sostoyaniye, v kotorom chasti mashiny i t. d. ne dvigayutsya
80	(机器部件等的）锁定	(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng	（机器部件等的）锁定	(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng	Блокировка (деталей машин и т. Д.)	Blokirovka (detaley mashin i t. D.)
81	on a car, etc	on a car, etc	在汽车等	zài qìchē děng	На машине и т. Д.	Na mashine i t. D.
82	汽车等)	qìchē děng)	汽车等）	qìchē děng)	Авто и тд)	Avto i td)
83	the amount that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the vehicle	the amount that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the vehicle	前轮可以在一个方向或另一个方向上转动的量，以便转动车辆	qián lún kěyǐ zài yīgè fāngxiàng huò lìng yīgè fāngxiàng shàng zhuǎndòng de liàng, yǐbiàn zhuǎndòng chēliàng	Количество, на которое передние колеса могут быть повернуты в одном или другом направлении, чтобы повернуть автомобиль	Kolichestvo, na kotoroye peredniye kolesa mogut byt' povernuty v odnom ili drugom napravlenii, chtoby povernut' avtomobil'
84	前轮转向角度	qián lún zhuǎnxiàng jiǎodù	前轮转向角度	qián lún zhuǎnxiàng jiǎodù	Угол поворота переднего колеса	Ugol povorota perednego kolesa
85	I had the steering wheel on full lock ( I had turned it as far as it would turn)	I had the steering wheel on full lock (I had turned it as far as it would turn)	我把方向盘放在完全锁上（我把它转到了转弯处）	wǒ bǎ fāngxiàngpán fàng zài wánquán suǒ shàng (wǒ bǎ tā zhuǎn dàole zhuǎnwān chù)	У меня был полный замок на руле (я повернул его так далеко, как повернул)	U menya byl polnyy zamok na rule (ya povernul yego tak daleko, kak povernul)
86	我把方向盘转到了底	wǒ bǎ fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ	我把方向盘转到了底	wǒ bǎ fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ	Я повернул руль на дно.	YA povernul rul' na dno.
87	a section of canal or river with a gate at either end, in which the water level can be changed so that boats can move from one level of the canal or river to another	a section of canal or river with a gate at either end, in which the water level can be changed so that boats can move from one level of the canal or river to another	一段运河或河流，两端都有一个门，可以改变水位，使船只可以从运河或河流的一个层面移动到另一个层面	yīduàn yùnhé huò héliú, liǎng duān dōu yǒu yīgè mén, kěyǐ gǎibiàn shuǐwèi, shǐ chuánzhī kěyǐ cóng yùnhé huò héliú de yīgè céngmiàn yídòng dào lìng yīgè céngmiàn	участок канала или реки с воротами на обоих концах, в котором уровень воды можно изменить, чтобы лодки могли переходить с одного уровня канала или реки на другой	uchastok kanala ili reki s vorotami na oboikh kontsakh, v kotorom uroven' vody mozhno izmenit', chtoby lodki mogli perekhodit' s odnogo urovnya kanala ili reki na drugoy
88	(运河或河流的）闸，船闸	(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá	（运河或河流的）闸，船闸	(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá	Ворота (канал или река)	Vorota (kanal ili reka)
89	a few hairs that hang or lie together on your head	a few hairs that hang or lie together on your head	一些头发挂在一起的头发	yīxiē tóufǎ guà zài yīqǐ de tóufǎ	несколько волосков, которые висят или лежат вместе на вашей голове	neskol'ko voloskov, kotoryye visyat ili lezhat vmeste na vashey golove
90	一络（或一缕）头发	yī luò (huò yī lǚ) tóufǎ	一络（或一缕）头发	yī luò (huò yī lǚ) tóufǎ	Один (или один) волос	Odin (ili odin) volos
91	John brushed a lock of hair  from his eyes	John brushed a lock of hair  from his eyes	约翰从他的眼睛里掏出一绺头发	yuēhàn cóng tā de yǎnjīng lǐ tāo chū yī liǔ tóufǎ	Джон убрал прядь волос с глаз	Dzhon ubral pryad' volos s glaz
92	约翰撩开眼前的一络头发	yuēhàn liāo kāi yǎnqián de yī luò tóufǎ	约翰撩开眼前的一络头发	yuēhàn liāo kāi yǎnqián de yī luò tóufǎ	Джон открыл глаза	Dzhon otkryl glaza
93	locks  (literary) a person’s hair	locks  (literary) a person’s hair	锁（文学）一个人的头发	suǒ (wénxué) yīgè rén de tóufǎ	Запирает (литературно) волосы человека	Zapirayet (literaturno) volosy cheloveka
94	头发	tóufǎ	头发	tóufǎ	волосы	volosy
95	She shook her long,flowing locks	She shook her long,flowing locks	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	Она покачала своими длинными плавными локонами	Ona pokachala svoimi dlinnymi plavnymi lokonami
96	她抖了抖她那飘逸的长发	tā dǒule dǒu tā nà piāoyì de cháng fā	她抖了抖她那飘逸的长发	tā dǒule dǒu tā nà piāoyì de cháng fā	Она покачала своими длинными волосами	Ona pokachala svoimi dlinnymi volosami
97	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	Она трясет длинный замок	Ona tryaset dlinnyy zamok
98	in rugby	in rugby	在橄榄球	zài gǎnlǎnqiú	В регби	V regbi
99	橄榄球	gǎnlǎnqiú	橄榄球	gǎnlǎnqiú	футбол	futbol
100	a player in the second row of the scrum	a player in the second row of the scrum	Scrum第二排的玩家	Scrum dì èr pái de wánjiā	игрок во втором ряду схватки	igrok vo vtorom ryadu skhvatki
	(并列争球的）第二排前锋	(Bìngliè zhēng qiú de) dì èr pái qiánfēng	（并列争球的）第二排前锋	(Bìngliè zhēng qiú de) dì èr pái qiánfēng	Второй ряд форвардов	Vtoroy ryad forvardov
102	Scrum第二排的玩家	Scrum dì èr pái de wánjiā	Scrum的第二排的玩家	Scrum de dì èr pái de wánjiā	Скрам второго ряда игроков	Skram vtorogo ryada igrokov
103	a ~ (on sth)  total control of sth	a ~ (on sth)  total control of sth	a~（某事物）对......的完全控制	a~(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	полный контроль над чем-либо	polnyy kontrol' nad chem-libo
104	(对某物的）完全控制	(duì mǒu wù de) wánquán kòngzhì	（对某物的）完全控制	(duì mǒu wù de) wánquán kòngzhì	Полный контроль (что-то)	Polnyy kontrol' (chto-to)
105	a~（某事物）对......的完全控制	a~(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	一〜（某事物）对......的完全控制	yī〜(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	~ (Что-то) полный контроль над	~ (Chto-to) polnyy kontrol' nad
106	One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state	One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state	一家公司对该州的所有橙汁销售进行了虚拟锁定	yījiā gōngsī duì gāi zhōu de suǒyǒu chéngzhī xiāoshòu jìnxíngle xūnǐ suǒdìng	Одна компания имела виртуальный замок на все продажи апельсинового сока в штате	Odna kompaniya imela virtual'nyy zamok na vse prodazhi apel'sinovogo soka v shtate
107	有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售	yǒu yījiā gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu	有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售	yǒu yījiā gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu	Одна компания фактически монополизирует все продажи апельсинового сока по всему штату.	Odna kompaniya fakticheski monopoliziruyet vse prodazhi apel'sinovogo soka po vsemu shtatu.
108	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
109	armlock	armlock	armlock	armlock	рычаг локтя	rychag loktya
110	headlock	headlock	哑致	yǎ zhì	Headlock	Headlock
111	lock, stock and ’barrel including everything	lock, stock and’barrel including everything	锁，股票和'桶包括一切	suǒ, gǔpiào hé'tǒng bāokuò yīqiè	Блокировка, запас и ствол, включая все	Blokirovka, zapas i stvol, vklyuchaya vse
112	全部；所有：	quánbù; suǒyǒu:	全部;所有：	quánbù; suǒyǒu:	Все; все:	Vse; vse:
113	He sold the business lock, stock and barrel	He sold the business lock, stock and barrel	他卖掉了商业锁，库存和桶	Tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	Он продал бизнес замок, запас и ствол	On prodal biznes zamok, zapas i stvol
114	他把生意全盘卖掉了	tā bǎ shēngyì quánpán mài diàole	他把生意全盘卖掉了	tā bǎ shēngyì quánpán mài diàole	Он продал бизнес в полном объеме.	On prodal biznes v polnom ob"yeme.
115	他卖掉了商业锁，库存和桶	tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	他卖掉了商业锁，库存和桶	tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	Он продал коммерческие замки, акции и бочки	On prodal kommercheskiye zamki, aktsii i bochki
116	(keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison	(keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	(держите что-то / положите что-нибудь / будьте) под замком и ключом где-нибудь в безопасности, в тюрьме	(derzhite chto-to / polozhite chto-nibud' / bud'te) pod zamkom i klyuchom gde-nibud' v bezopasnosti, v tyur'me
117	把…安全地锁起来；：在押；被囚禁	bǎ…ānquán de suǒ qǐlái;: Zàiyā; bèi qiújìn	把......安全地锁起来;：在押，被囚禁	bǎ...... Ānquán de suǒ qǐlái;: Zàiyā, bèi qiújìn	Заперли безопасно ;: в заключении; заключен в тюрьму	Zaperli bezopasno ;: v zaklyuchenii; zaklyuchen v tyur'mu
118	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处; 在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	(держать что-то / что-то) замок и ключ надежно заперты где-то в тюрьме	(derzhat' chto-to / chto-to) zamok i klyuch nadezhno zaperty gde-to v tyur'me
119	We keep our valuables under lock and key	We keep our valuables under lock and key	我们将贵重物品锁在钥匙上	wǒmen jiāng guìzhòng wùpǐn suǒ zài yàoshi shàng	Мы храним наши ценности под замком	My khranim nashi tsennosti pod zamkom
120	我们把贵重物品锁起来收好	wǒmen bǎ guìzhòng wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo	我们把贵重物品锁起来收好	wǒmen bǎ guìzhòng wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo	Мы запираем ценности и собираем их.	My zapirayem tsennosti i sobirayem ikh.
121	I will not rest until the murderer is under lock and key	I will not rest until the murderer is under lock and key	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí	Я не успокоюсь, пока убийца не окажется под замком	YA ne uspokoyus', poka ubiytsa ne okazhetsya pod zamkom
122	杀人凶手一天不关起来我―天不罢休	shārén xiōngshǒu yītiān bù guān qǐlái wǒ―tiān bù bàxiū	杀人凶手一天不关起来我 - 天不罢休	shārén xiōngshǒu yītiān bù guān qǐlái wǒ - tiān bù bàxiū	Убийца не заперт на сутки, я не сдамся.	Ubiytsa ne zapert na sutki, ya ne sdamsya.
123	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息。	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí.	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息。	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí.	Я не успокоюсь, пока убийца не будет заперт и критичен.	YA ne uspokoyus', poka ubiytsa ne budet zapert i kritichen.
124	more at	More at	更多	Gèng duō	Больше на	Bol'she na
125	pick	pick	挑	tiāo	выбор	vybor
126	lockable	lockable	可锁定	kě suǒdìng	запирающийся	zapirayushchiysya
127	that you can lock with a key	that you can lock with a key	你可以用钥匙锁	nǐ kěyǐ yòng yàoshi suǒ	То, что вы можете заблокировать с помощью ключа	To, chto vy mozhete zablokirovat' s pomoshch'yu klyucha
128	可锁定如；能锁的	kě suǒdìng rú; néng suǒ de	可锁定如;能锁的	kě suǒdìng rú; néng suǒ de	Запирается, можно заблокировать	Zapirayetsya, mozhno zablokirovat'
129	lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s movements or actions	lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s movements or actions	锁定对某人的行动或行动施加限制的情况	suǒdìng duì mǒu rén de xíngdòng huò xíngdòng shījiā xiànzhì de qíngkuàng	Зафиксируйте ситуацию, в которой накладываются ограничения на движения или действия СБ	Zafiksiruyte situatsiyu, v kotoroy nakladyvayutsya ogranicheniya na dvizheniya ili deystviya SB
130	活动（或行动) 限制	huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì	活动（或行动）限制	huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì	Ограничение активности (или действия)	Ogranicheniye aktivnosti (ili deystviya)
131	Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence	Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence	囚犯被锁定以防止进一步的暴力	qiúfàn bèi suǒdìng yǐ fángzhǐ jìnyībù de bàolì	Заключенные были помещены в тюрьму, чтобы предотвратить дальнейшее насилие	Zaklyuchennyye byli pomeshcheny v tyur'mu, chtoby predotvratit' dal'neysheye nasiliye
132	at the jail	at the jail	在监狱里	zài jiānyù lǐ	В тюрьме	V tyur'me
133	已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为	yǐ duì qiúfàn shíxíng huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì xíngwéi	已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为	yǐ duì qiúfàn shíxíng huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì xíngwéi	Заключенные были ограничены в своей деятельности, чтобы предотвратить дальнейшее насилие в тюрьме	Zaklyuchennyye byli ogranicheny v svoyey deyatel'nosti, chtoby predotvratit' dal'neysheye nasiliye v tyur'me
	locker	locker	更衣室	gēngyī shì	рундук	runduk
134	a small cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc. while you play a sport or go somewhere	a small cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc. While you play a sport or go somewhere	一个可以上锁的小橱柜，你可以在玩运动或去某个地方的时候留下你的衣服，包等	yīgè kěyǐ shàng suǒ de xiǎo chúguì, nǐ kěyǐ zài wán yùndòng huò qù mǒu gè dìfāng de shíhòu liú xià nǐ de yīfú, bāo děng	маленький шкафчик, который можно запереть, где вы можете оставить свою одежду, сумки и т. д. во время занятий спортом или в другом месте	malen'kiy shkafchik, kotoryy mozhno zaperet', gde vy mozhete ostavit' svoyu odezhdu, sumki i t. d. vo vremya zanyatiy sportom ili v drugom meste
135	(体育馆等的）有锁存物柜，寄存柜	(tǐyùguǎn děng de) yǒu suǒ cún wù guì, jìcún guì	（体育馆等的）有锁存物柜，寄存柜	(tǐyùguǎn děng de) yǒu suǒ cún wù guì, jìcún guì	(спортивный зал и т. д.) с шкафчиком, шкафчиком	(sportivnyy zal i t. d.) s shkafchikom, shkafchikom
136	locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., where people can change their clothes	locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., Where people can change their clothes	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	Раздевалка - комната со шкафчиками в ней, в школе, спортзале и т. Д., Где люди могут переодеться	Razdevalka - komnata so shkafchikami v ney, v shkole, sportzale i t. D., Gde lyudi mogut pereodet'sya
137	(学校、知育馆等设有鈿柜的）更表室,衣物间	(xuéxiào, zhīyù guǎn děng shè yǒu tián guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān	（学校，知育馆等设有钿柜的）更表室，衣物间	(xuéxiào, zhīyù guǎn děng shè yǒu diàn guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān	(школа, центр знаний и т. д.)	(shkola, tsentr znaniy i t. d.)
138	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	В раздевалке есть комната со шкафчиками, люди могут переодеваться в школе, спортзале и т. Д.	V razdevalke yest' komnata so shkafchikami, lyudi mogut pereodevat'sya v shkole, sportzale i t. D.
139	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
140	changing room	changing room	更衣室	gēngyī shì	Раздевалка	Razdevalka
141	locket  a piece of jewellery in the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a picture, piece of hair, etc.	locket  a piece of jewellery in the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a picture, piece of hair, etc.	小盒子里的一件小饰品，你戴在脖子上的链子上，你可以把它放在一张照片，一块头发等等。	xiǎo hézi lǐ de yī jiàn xiǎo shìpǐn, nǐ dài zài bózi shàng de liànzi shàng, nǐ kěyǐ bǎ tā fàng zài yī zhāng zhàopiàn, yīkuài tóufǎ děng děng.	Медальон - это украшение в виде небольшого футляра, который вы носите на цепочке на шее и в который можете положить рисунок, кусок волос и т. Д.	Medal'on - eto ukrasheniye v vide nebol'shogo futlyara, kotoryy vy nosite na tsepochke na sheye i v kotoryy mozhete polozhit' risunok, kusok volos i t. D.
142	盒式项链坠（可放照片、头发等）	Hé shì xiàngliàn zhuì (kě fàng zhàopiàn, tóufǎ děng)	盒式项链坠（可放照片，头发等）	Hé shì xiàngliàn zhuì (kě fàng zhàopiàn, tóufǎ děng)	Коробка-подвеска на колье (можно выложить фото, прическу и т. Д.)	Korobka-podveska na kol'ye (mozhno vylozhit' foto, prichesku i t. D.)
143	picture jewellery	picture jewellery	图片珠宝	túpiàn zhūbǎo	Картинные украшения	Kartinnyye ukrasheniya
144	lock in  an occasion when customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately	lock in  an occasion when customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately	当客户在关闭后锁定在酒吧或俱乐部中以便他们可以继续私下饮酒时锁定	dāng kèhù zài guānbì hòu suǒdìng zài jiǔbā huò jùlèbù zhōng yǐbiàn tāmen kěyǐ jìxù sīxià yǐnjiǔ shí suǒdìng	Блокировка в случае, когда клиенты закрыты в баре или клубе после его закрытия, чтобы они могли продолжать пить в частном порядке	Blokirovka v sluchaye, kogda kliyenty zakryty v bare ili klube posle yego zakrytiya, chtoby oni mogli prodolzhat' pit' v chastnom poryadke
145	(酒吧等打烊后）留置顾客续饮	(jiǔbā děng dǎyàng hòu) liúzhì gùkè xù yǐn	（酒吧等打烊后）留置顾客续饮	(jiǔbā děng dǎyàng hòu) liúzhì gùkè xù yǐn	(после бара и другого храпа)	(posle bara i drugogo khrapa)
146	lockjaw (old-fashioned, informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed	lockjaw (old-fashioned, informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed	lockjaw（老式的，非正式的）一种疾病破伤风的形式，其中下颚变得僵硬和闭合	lockjaw(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yī zhǒng jíbìng pò shāngfēng de xíngshì, qí zhòng xià'è biàn dé jiāngyìng hé bìhé	Lockjaw (старомодный, неформальный) форма столбняка болезни, в которой челюсти становятся жесткими и закрытыми	Lockjaw (staromodnyy, neformal'nyy) forma stolbnyaka bolezni, v kotoroy chelyusti stanovyatsya zhestkimi i zakrytymi
147	破伤风	pò shāngfēng	破伤风	pò shāngfēng	столбняк	stolbnyak
148	lock keeper  a person who is in charge of a lock on a canal  or river, and opens and closes the gates	lock keeper  a person who is in charge of a lock on a canal  or river, and opens and closes the gates	锁定管理员，负责运河或河流上的锁定，并打开和关闭大门	suǒdìng guǎnlǐ yuán, fùzé yùnhé huò héliú shàng de suǒdìng, bìng dǎkāi hé guānbì dàmén	Хранитель замка - человек, отвечающий за замок на канале или реке, который открывает и закрывает ворота	Khranitel' zamka - chelovek, otvechayushchiy za zamok na kanale ili reke, kotoryy otkryvayet i zakryvayet vorota
149	(运河或河流上的）船闸管理员	(yùnhé huò héliú shàng de) chuánzhá guǎnlǐ yuán	（运河或河流上的）船闸管理员	(yùnhé huò héliú shàng de) chuánzhá guǎnlǐ yuán	Менеджер шлюза (на канале или реке)	Menedzher shlyuza (na kanale ili reke)
150	lock out a situation when an employer refuses to allow workers into their place of work until they agree to various conditions	lock out a situation when an employer refuses to allow workers into their place of work until they agree to various conditions	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	Запретить ситуацию, когда работодатель отказывается допускать работников на свое рабочее место, пока они не согласятся на различные условия	Zapretit' situatsiyu, kogda rabotodatel' otkazyvayetsya dopuskat' rabotnikov na svoye rabocheye mesto, poka oni ne soglasyatsya na razlichnyye usloviya
151	闭厂，停工 (雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等)	bì chǎng, tínggōng (gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn qián bùlí qí rù chǎng děng)	闭厂，停工（雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等）	bì chǎng, tínggōng (gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn qián bùlí qí rù chǎng děng)	Закрытый завод, остановленная работа (сегодня работодатели, работникам не разрешается покидать завод, прежде чем соглашаться на различные условия)	Zakrytyy zavod, ostanovlennaya rabota (segodnya rabotodateli, rabotnikam ne razreshayetsya pokidat' zavod, prezhde chem soglashat'sya na razlichnyye usloviya)
152	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	Когда работодатель отказывается позволить работникам войти на свое рабочее место до тех пор, пока они не согласятся на различные условия, они заблокируют эту ситуацию.	Kogda rabotodatel' otkazyvayetsya pozvolit' rabotnikam voyti na svoye rabocheye mesto do tekh por, poka oni ne soglasyatsya na razlichnyye usloviya, oni zablokiruyut etu situatsiyu.
153	lock smith  a person whose job is making, fitting and repairing locks	lock smith  a person whose job is making, fitting and repairing locks	锁定史密斯工作正在制作，装配和修理锁具的人	suǒdìng shǐmìsī gōngzuò zhèngzài zhìzuò, zhuāngpèi hé xiūlǐ suǒjù de rén	Лок Смит человек, чья работа заключается в изготовлении, установке и ремонте замков	Lok Smit chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v izgotovlenii, ustanovke i remonte zamkov
154	敏匠；修锁工	mǐn jiàng; xiū suǒ gōng	敏匠;修锁工	mǐn jiàng; xiū suǒ gōng	Мин Карпентер, ремонт замков работа	Min Karpenter, remont zamkov rabota
155	lock-step a way of walking together where people move their feet at the same time	lock-step a way of walking together where people move their feet at the same time	锁定步骤一起走路的方式，人们同时移动他们的脚	suǒdìng bùzhòu yīqǐ zǒulù de fāngshì, rénmen tóngshí yídòng tāmen de jiǎo	Lock-step способ ходить вместе, где люди одновременно двигают ноги	Lock-step sposob khodit' vmeste, gde lyudi odnovremenno dvigayut nogi
156	齐步走（步伐）	qíbùzǒu (bùfá)	齐步走（步伐）	qíbùzǒu (bùfá)	Шаг за шагом (шаг)	Shag za shagom (shag)
157	The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep	The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	Гроб нес шесть солдат, идущих в подъезде	Grob nes shest' soldat, idushchikh v pod"yezde
158	灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着	língjiù yóu qí bùxíng jìn de liù míng shìbīng táizhe	灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着	língjiù yóu qí bùxíng jìn de liù míng shìbīng táizhe	Гроб нес шесть солдат, марширующих в Ци	Grob nes shest' soldat, marshiruyushchikh v Tsi
159	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	Гроб нес шесть солдат пехоты.	Grob nes shest' soldat pekhoty.
160	(figurative) Politicians  and the media are marching in lockstep on this issue ( they agree).	(figurative) Politicians  and the media are marching in lockstep on this issue (they agree).	（比喻）政治家和媒体在这个问题上步调一致（他们同意）。	(bǐyù) zhèngzhì jiā hé méitǐ zài zhège wèntí shàng bùdiào yīzhì (tāmen tóngyì).	(фигуративно) Политики и средства массовой информации идут в ногу по этому вопросу (они согласны).	(figurativno) Politiki i sredstva massovoy informatsii idut v nogu po etomu voprosu (oni soglasny).
161	政界和媒体在这一问题上保持一致	Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè yī wèntí shàng bǎochí yīzhì	政界和媒体在这一问题上保持一致	Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè yī wèntí shàng bǎochí yīzhì	Политика и СМИ последовательны в этом вопросе	Politika i SMI posledovatel'ny v etom voprose
162	a situation where things happen at the same time or change at the same rate	a situation where things happen at the same time or change at the same rate	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	ситуация, когда вещи происходят одновременно или меняются с одинаковой скоростью	situatsiya, kogda veshchi proiskhodyat odnovremenno ili menyayutsya s odinakovoy skorost'yu
163	同生同变	tóng shēng tóng biàn	同生同变	tóng shēng tóng biàn	Одновременные с изменениями	Odnovremennyye s izmeneniyami
164	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	Вещи происходят в одно и то же время или с одинаковой скоростью	Veshchi proiskhodyat v odno i to zhe vremya ili s odinakovoy skorost'yu
165	a lockstep approach to teaching	a lockstep approach to teaching	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	Подход к обучению	Podkhod k obucheniyu
166	使学生齐是并备的教学方法	shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de jiàoxué fāngfǎ	使学生齐是并备的教学方法	shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de jiàoxué fāngfǎ	Сделать студентов хорошим методом обучения	Sdelat' studentov khoroshim metodom obucheniya
167	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	походка учения	pokhodka ucheniya
168	cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution	cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution	呼吸困难的病例与空气污染同步增加	hūxī kùnnán de bìnglì yǔ kōngqì wūrǎn tóngbù zēngjiā	Случаи дыхания кандидата увеличение порога с загрязнением воздуха	Sluchai dykhaniya kandidata uvelicheniye poroga s zagryazneniyem vozdukha
169	呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加	hūxī kùnnán de bìnglì suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā	呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加	hūxī kùnnán de bìnglì suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā	Случаи затрудненного дыхания усиливаются при повышенном загрязнении воздуха	Sluchai zatrudnennogo dykhaniya usilivayutsya pri povyshennom zagryaznenii vozdukha
171	lock up a small prison where prisoners are kept for a short time	lock up a small prison where prisoners are kept for a short time	锁定一个小监狱，囚犯被关押一小段时间	suǒdìng yīgè xiǎo jiānyù, qiúfàn bèi guānyā yī xiǎoduàn shíjiān	Запереть небольшую тюрьму, в которой заключенные содержатся ненадолго	Zaperet' nebol'shuyu tyur'mu, v kotoroy zaklyuchennyye soderzhatsya nenadolgo
172	拘留所；（短期关押犯人的）监狱	jūliú suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù	拘留所;（短期关押犯人的）监狱	jūliú suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù	Следственный изолятор, тюрьма для кратковременного задержания заключенных	Sledstvennyy izolyator, tyur'ma dlya kratkovremennogo zaderzhaniya zaklyuchennykh
173	a small shop that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and that is rented to sb	a small shop that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and that is rented to sb	所有者不住的小商店;一个车库，通常与其他建筑物分开，并租给某人	suǒyǒu zhě bù zhù de xiǎo shāngdiàn; yīgè chēkù, tōngcháng yǔ qítā jiànzhú wù fēnkāi, bìng zū gěi mǒu rén	небольшой магазин, в котором владелец не живет, гараж, который обычно отделен от других зданий и сдан в аренду sb	nebol'shoy magazin, v kotorom vladelets ne zhivet, garazh, kotoryy obychno otdelen ot drugikh zdaniy i sdan v arendu sb
174	(店圭不住在内的）小商店；（不和其他建筑物相连供出租的）车库	(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng chūzū de) chēkù	（店圭不住在内的）小商店;（不和其他建筑物相连供出租的）车库	(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng chūzū de) chēkù	Небольшой магазин (не в магазине); (не связан с другими зданиями в аренду) гараж	Nebol'shoy magazin (ne v magazine); (ne svyazan s drugimi zdaniyami v arendu) garazh
175	lock-up  a lockup garage	lock-up  a lockup garage	锁定一个锁定车库	suǒdìng yīgè suǒdìng chēkù	Запереть в гараже	Zaperet' v garazhe
176	出租的独立车库	chūzū de dúlì chēkù	出租的独立车库	chūzū de dúlì chēkù	Отдельный гараж в аренду	Otdel'nyy garazh v arendu
177	loco ,locos	loco,locos	火车头，火车头	huǒchētóu, huǒchētóu	Loco, locos	Loco, locos
178	(informal)	(informal)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(Неофициальный)	(Neofitsial'nyy)
179	locomotive	locomotive	机车	jīchē	локомотив	lokomotiv
180	see in loco parentis	see in loco parentis	在父母身份中看到	zài fùmǔ shēnfèn zhòng kàn dào	Смотрите в родителях	Smotrite v roditelyakh
181	(slang)	(slang)	（俚语）	(lǐyǔ)	(Сленг)	(Sleng)
182	crazy	crazy	疯	fēng	сумасшедший	sumasshedshiy
183	狂疯, 发狂,	kuáng fēng, fākuáng,	狂疯，发狂，	kuáng fēng, fākuáng,	Сумасшедший, безумный,	Sumasshedshiy, bezumnyy,
184	locomotion	locomotion	运动	yùndòng	передвижение	peredvizheniye
185	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
186	movement or the ability to move	movement or the ability to move	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	Движение или способность двигаться	Dvizheniye ili sposobnost' dvigat'sya
187	移动(力)运动（力)	yídòng (lì) yùndòng (lì)	移动（力）运动（力）	yídòng (lì) yùndòng (lì)	Движение (сила) Движение (сила)	Dvizheniye (sila) Dvizheniye (sila)
188	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	Способность тренироваться или двигаться	Sposobnost' trenirovat'sya ili dvigat'sya
189	locomotive	locomotive	机车	jīchē	локомотив	lokomotiv
190	also informal	also informal	也是非正式的	yě shìfēi zhèngshì de	Также неформальный	Takzhe neformal'nyy
191	loco	loco	疯子	fēngzi	астрагал	astragal
192	a railway engine that pulls a train	a railway engine that pulls a train	拉火车的铁路引擎	lā huǒchē de tiělù yǐnqíng	железнодорожный двигатель, который тянет поезд	zheleznodorozhnyy dvigatel', kotoryy tyanet poyezd
193	机车；火车头	jīchē; huǒchētóu	机车;火车头	jīchē; huǒchētóu	Локомотивы; локомотивные	Lokomotivy; lokomotivnyye
194	steam/diesel/electric locomotives	steam/diesel/electric locomotives	蒸汽/柴油/电力机车	zhēngqì/cháiyóu/diànlì jīchē	Паровоз / дизель / электровоз	Parovoz / dizel' / elektrovoz
195	蒸汽 / 内燃 / 电力机车	zhēngqì/ nèirán/ diànlì jīchē	蒸汽/内燃/电力机车	zhēngqì/nèirán/diànlì jīchē	Пар / внутреннего сгорания / электровоз	Par / vnutrennego sgoraniya / elektrovoz
196	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
197	connected with movement	connected with movement	与运动有关	yǔ yùndòng yǒuguān	Связано с движением	Svyazano s dvizheniyem
198	移动的；运动的	yídòng de; yùndòng de	移动的;运动的	yídòng de; yùndòng de	Движение, движение	Dvizheniye, dvizheniye
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lockable	1188	1188	lockable