|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
lockable |
1188 |
1188 |
lockable |
|
|
1 |
~ (sth)
(in/into/around,etc.
sth)/ 〜(sth)
(together)to become or make sth become fixed in
one position and unable to move |
~ (Sth) (in/into/around,etc.
Sth)/ 〜(sth) (together)to become or make sth become fixed in one
position and unable to move |
〜(某事物)(进/出/等等......)/〜(某事物)(合在一起)成为或使......固定在一个位置而无法移动 |
〜(Mǒu
shìwù)(jìn/chū/děng děng......)/〜(Mǒu shìwù)(hé
zài yīqǐ) chéngwéi huò shǐ...... Gùdìng zài yīgè wèizhì
ér wúfǎ yídòng |
~ (sth) (σε /
μέσα / γύρω, κ.λπ.
sth) / ~ (sth) (μαζί) για να
γίνει ή να sth
σταθεροποιηθεί
σε μια θέση και
αδυνατεί να
κινηθεί |
~ (sth) (se / mésa / gýro,
k.lp. sth) / ~ (sth) (mazí) gia na gínei í na sth statheropoiitheí se mia
thési kai adynateí na kinitheí |
2 |
(使)固定,卡住,塞住 |
(shǐ) gùdìng, kǎ zhù,
sāi zhù |
(使)固定,卡住,塞住 |
(shǐ) gùdìng, kǎ zhù,
sāi zhù |
Σταθερή,
κολλημένη,
συνδεδεμένη |
Statherí, kolliméni,
syndedeméni |
3 |
the brakes
locked and the car skidded |
the brakes locked and the car
skidded |
制动器锁定,汽车打滑 |
zhìdòngqì suǒdìng,
qìchē dǎhuá |
Τα
φρένα
κλείδωσαν και
το αυτοκίνητο
ολισθαίνει |
Ta fréna kleídosan kai to
aftokínito olisthaínei |
4 |
汽车刹车抱死;车在原地打滑 |
qìchē shāchē bào
sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá |
汽车刹车抱死;车在原地打滑 |
qìchē shāchē bào
sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá |
Τα
φρένα του
αυτοκινήτου
είναι
κλειδωμένα, το
αυτοκίνητο
γλιστρά στη
θέση του |
Ta fréna tou aftokinítou eínai
kleidoména, to aftokínito glistrá sti thési tou |
5 |
制动器锁定,汽车打滑 |
zhìdòngqì suǒdìng,
qìchē dǎhuá |
制动器锁定,汽车打滑 |
zhìdòngqì suǒdìng,
qìchē dǎhuá |
Κλείδωμα
φρένου,
ολίσθηση
αυτοκινήτου |
Kleídoma frénou, olísthisi
aftokinítou |
6 |
He locked his
helmet into position with a click |
He locked his helmet into
position with a click |
他咔哒一声将头盔锁定到位 |
tā kādá
yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi |
Κλειδωμένο
το κράνος του
σε θέση με ένα
κλικ |
Kleidoméno to krános tou se
thési me éna klik |
7 |
他嘻咕一声把头盗扣好 |
tā xī gū
yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo |
他嘻咕一声把头盗扣好 |
tā xī gū
yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo |
Έρριψε
το κεφάλι του |
Érripse to kefáli tou |
8 |
他咔哒一声将头盔锁定到位 |
tā kādá
yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi |
他咔哒一声将头盔锁定到位 |
tā kādá
yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi |
Έπεσε
το κράνος στη
θέση του |
Épese to krános sti thési tou |
9 |
be locked
in/into sth to be involved in a difficult situation, an
argument, a disagreement, etc |
be locked in/into sth to be
involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc |
被锁定进入困境,争执,分歧等等 |
bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng,
zhēngzhí, fēnqí děng děng |
Να
είστε
κλειδωμένοι /
σε sth για να
συμμετέχετε
σε μια δύσκολη
κατάσταση, ένα
επιχείρημα,
μια διαφωνία,
κλπ |
Na eíste kleidoménoi / se sth
gia na symmetéchete se mia dýskoli katástasi, éna epicheírima, mia diafonía,
klp |
10 |
陷入,卷入(困境争论.
争执等) |
xiànrù, juàn rù (kùnjìng
zhēnglùn. Zhēngzhí děng) |
陷入,卷入(困境争论。争执等) |
xiànrù, juàn rù (kùnjìng
zhēnglùn. Zhēngzhí děng) |
Συμμετέχετε,
εμπλέκεστε
(διαφωνίες
διλήμματος, διαφωνίες
κ.λπ.) |
Symmetéchete, emplékeste
(diafoníes dilímmatos, diafoníes k.lp.) |
11 |
被锁定进入困境,争执,分歧等等 |
bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng,
zhēngzhí, fēnqí děng děng |
被锁定进入困境,争执,分歧等等 |
bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng,
zhēngzhí, fēnqí děng děng |
Είναι
κλειδωμένο σε
ένα δίλημμα,
διαφορές,
διαφορές κ.λπ. |
Eínai kleidoméno se éna
dílimma, diaforés, diaforés k.lp. |
12 |
The two sides
are locked into a bitter dispute. |
The two sides are locked into a
bitter dispute. |
双方陷入了激烈的争执。 |
shuāngfāng xiànrùle
jīliè de zhēngzhí. |
Οι δύο
πλευρές είναι
κλειδωμένες
σε μια πικρή
διαμάχη. |
Oi dýo plevrés eínai
kleidoménes se mia pikrí diamáchi. |
13 |
双方陷入了激烈的争论 |
Shuāngfāng xiànrùle
jīliè de zhēnglùn |
双方陷入了激烈的争论 |
Shuāngfāng xiànrùle
jīliè de zhēnglùn |
Οι δυο
πλευρές
βρίσκονται σε
έντονη
συζήτηση |
Oi dyo plevrés vrískontai se
éntoni syzítisi |
14 |
双方陷入了激烈的争执 |
shuāngfāng xiànrùle
jīliè de zhēngzhí |
双方陷入了激烈的争执 |
shuāngfāng xiànrùle
jīliè de zhēngzhí |
Οι δύο
πλευρές έχουν
πιαστεί σε μια
έντονη διαμάχη |
Oi dýo plevrés échoun piasteí
se mia éntoni diamáchi |
15 |
She felt
locked in a loveless marriage |
She felt locked in a loveless
marriage |
她觉得自己陷入了无爱的婚姻中 |
tā juédé zìjǐ xiàn rù
liǎo wú ài de hūnyīn zhōng |
Ένιωσε
κλειδωμένος
σε έναν άγαμο
γάμο |
Éniose kleidoménos se énan
ágamo gámo |
16 |
她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻 |
tā juédé zìjǐ
xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn |
她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻 |
tā juédé zìjǐ
xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn |
Αισθάνεται
ότι είναι
πιασμένη σε
ένα γάμο χωρίς
αγάπη. |
Aisthánetai óti eínai piasméni
se éna gámo chorís agápi. |
17 |
be locked
together/in sth to be held very tightly by sb |
be locked together/in sth to be
held very tightly by sb |
某人被锁在一起/某某被某人紧紧抓住 |
mǒu rén bèi suǒ zài
yīqǐ/mǒu mǒu bèi mǒu rén jǐn jǐn zhuā
zhù |
Να
είναι
κλειδωμένα
μαζί / σε sth για να
κρατηθεί πολύ
σφιχτά από sb |
Na eínai kleidoména mazí / se
sth gia na kratitheí polý sfichtá apó sb |
18 |
被紧紧抓住(或抱住) |
bèi jǐn jǐn zhuā
zhù (huò bào zhù) |
被紧紧抓住(或抱住) |
bèi jǐn jǐn zhuā
zhù (huò bào zhù) |
Σφιχτά
πιάστηκε (ή
αγκάλιασε) |
Sfichtá piástike (í ankáliase) |
19 |
They were
locked in a passionate embrace |
They were locked in a
passionate embrace |
他们被热情拥抱 |
tāmen bèi rèqíng
yǒngbào |
Κλειδώθηκαν
σε μια
παθιασμένη
αγκαλιά |
Kleidóthikan se mia pathiasméni
ankaliá |
20 |
他们热烈地拥抱在一起 |
tāmen rèliè de
yǒngbào zài yīqǐ |
他们热烈地拥抱在一起 |
tāmen rèliè de
yǒngbào zài yīqǐ |
Αγκάλιασαν
με πάθος |
Ankáliasan me páthos |
21 |
(computing ) to prevent computer data from being changed or looked at by
sb without permission |
(computing) to prevent computer
data from being changed or looked at by sb without permission |
(计算)防止计算机数据被未经许可改变或查看 |
(jìsuàn) fángzhǐ
jìsuànjī shùjù bèi wèi jīng xǔkě gǎibiàn huò chákàn |
(υπολογισμός)
για να
αποτρέψει την
αλλαγή των δεδομένων
του
υπολογιστή ή
την εξέταση
από sb χωρίς άδεια |
(ypologismós) gia na apotrépsei
tin allagí ton dedoménon tou ypologistí í tin exétasi apó sb chorís ádeia |
22 |
加锁;锁(定、紧) |
jiā suǒ; suǒ
(dìng, jǐn) |
加锁;锁(定,紧) |
jiā suǒ; suǒ
(dìng, jǐn) |
Κλείδωμα,
κλειδαριά
(σταθερό,
σφιχτό) |
Kleídoma, kleidariá (statheró,
sfichtó) |
23 |
These files
are locked to protect confidentiality |
These files are locked to
protect confidentiality |
锁定这些文件以保护机密性 |
suǒdìng zhèxiē
wénjiàn yǐ bǎohù jīmì xìng |
Αυτά
τα αρχεία
είναι
κλειδωμένα
για την
προστασία της
εμπιστευτικότητας |
Aftá ta archeía eínai
kleidoména gia tin prostasía tis empisteftikótitas |
24 |
为了保密,这些文件都加了锁 |
wèile bǎomì, zhèxiē
wénjiàn dōu jiāle suǒ |
为了保密,这些文件都加了锁 |
wèile bǎomì, zhèxiē
wénjiàn dōu jiāle suǒ |
Αυτά
τα αρχεία
είναι
κλειδωμένα
για την
εμπιστευτικότητα. |
Aftá ta archeía eínai
kleidoména gia tin empisteftikótita. |
25 |
lock horns
(with sb) (over sth) to get involved in an argument or a
disagreement with sb |
lock horns (with sb) (over sth)
to get involved in an argument or a disagreement with sb |
锁定角(与某人)(某事)参与辩论或与某人意见不一致 |
suǒdìng jiǎo (yǔ
mǒu rén)(mǒu shì) cānyù biànlùn huò yǔ mǒu rén
yìjiàn bùyīzhì |
Κλείστε
τα κέρατα (με sb)
(πάνω από sh) για
να συμμετάσχετε
σε ένα
επιχείρημα ή
διαφωνία με sb |
Kleíste ta kérata (me sb) (páno
apó sh) gia na symmetáschete se éna epicheírima í diafonía me sb |
26 |
涉及(与某人的)争论(或争端、纠纷 |
shèjí (yǔ mǒu rén de)
zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn |
涉及(与某人的)争论(或争端,纠纷 |
shèjí (yǔ mǒu rén de)
zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn |
Συμμετοχή
(με κάποιον)
επιχειρημάτων
(ή διαφωνιών,
διαφορών) |
Symmetochí (me kápoion) epicheirimáton (í
diafonión, diaforón) |
27 |
The company
has locked horns with the unions over proposed pay cuts |
The company has locked horns
with the unions over proposed pay cuts |
该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系 |
gāi gōngsī
yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí
liánxì |
Η
εταιρεία έχει
κλείσει τα
κέρατα με τα
συνδικάτα για
τις
προτεινόμενες
περικοπές
αμοιβών |
I etaireía échei kleísei ta
kérata me ta syndikáta gia tis proteinómenes perikopés amoivón |
28 |
公司与工会就减薪计划争论不休 |
gōngsī yǔ
gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū |
公司与工会就减薪计划争论不休 |
gōngsī yǔ
gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū |
Η
εταιρεία και η
συνδικαλιστική
οργάνωση
υποστηρίζουν
το σχέδιο
μείωσης των
αμοιβών |
I etaireía kai i syndikalistikí
orgánosi ypostirízoun to schédio meíosis ton amoivón |
29 |
该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系 |
gāi gōngsī
yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí
liánxì |
该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系 |
gāi gōngsī
yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí
liánxì |
Η
εταιρεία έχει
έρθει σε επαφή
με την ένωση
σχετικά με το
προτεινόμενο
θέμα
περικοπής
αμοιβών. |
I etaireía échei érthei se
epafí me tin énosi schetiká me to proteinómeno théma perikopís amoivón. |
30 |
lock sb/sth a
way ,lock sb/sth |
lock sb/sth a way,lock sb/sth |
锁定某人/某某人,锁某人/某事 |
suǒdìng mǒu
rén/mǒu mǒu rén, suǒ mǒu rén/mǒu shì |
Κλείδωμα
sb / sth με τρόπο,
κλείδωμα sb / sth |
Kleídoma sb / sth me trópo,
kleídoma sb / sth |
31 |
lock
sb/yourself in (...) to
prevent sb from leaving a place by locking the door |
lock sb/yourself in (...) To
prevent sb from leaving a place by locking the door |
锁定(...)以防止某人通过锁门离开某个地方 |
suǒdìng (...) Yǐ
fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén líkāi mǒu gè
dìfāng |
Κλείστε
τον εαυτό σας
στο (...) για να
αποφύγετε την
αποφυγή του sb
από το να
κλειδώσει την
πόρτα |
Kleíste ton eaftó sas sto (...)
gia na apofýgete tin apofygí tou sb apó to na kleidósei tin pórta |
32 |
把…锁在屋里;把…关押起去 |
bǎ…suǒ zài wū
li; bǎ…guānyā qǐ qù |
把...锁在屋里;把...关押起去 |
bǎ... Suǒ zài wū
li; bǎ... Guānyā qǐ qù |
Κλείστε
το σπίτι,
κρατήστε το ... |
Kleíste to spíti, kratíste to
... |
33 |
At 9 p.m. the
prisoners are locked in for the night |
At 9 p.M. The prisoners are
locked in for the night |
晚上9点囚犯被锁了一夜 |
wǎnshàng 9 diǎn
qiúfàn bèi suǒle yīyè |
Στις 9
μ.μ. οι
φυλακισμένοι
είναι
κλειδωμένοι
για τη νύχτα |
Stis 9 m.m. oi fylakisménoi
eínai kleidoménoi gia ti nýchta |
34 |
晚上9点犯人被锁在牢房里过夜 |
wǎnshàng 9 diǎn
fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè |
晚上9点犯人被锁在牢房里过夜 |
wǎnshàng 9 diǎn
fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè |
Στις 9
το βράδυ ο
φυλακισμένος
ήταν
κλειδωμένος στο
κελί για τη
νύχτα. |
Stis 9 to vrády o fylakisménos
ítan kleidoménos sto kelí gia ti nýchta. |
35 |
lock onto sth (of a missile, etc.导弹等) |
lock onto sth (of a missile,
etc. Dǎodàn děng) |
锁定导弹等(导弹等) |
suǒdìng dǎodàn
děng (dǎodàn děng) |
Κλείδωμα
σε sth (πυραύλων
κλπ.) |
Kleídoma se sth (pyrávlon klp.) |
36 |
to find the thing that is being
attacked and follow it |
to find the thing that is being
attacked and follow it |
找到被攻击的东西并遵循它 |
zhǎodào bèi gōngjí de
dōngxī bìng zūnxún tā |
Για να
βρείτε το
πράγμα που
δέχεται
επίθεση και να
το
ακολουθήσετε |
Gia na vreíte to prágma pou
déchetai epíthesi kai na to akolouthísete |
37 |
寻找跟踪,锁定(攻击目标) |
xúnzhǎo gēnzōng,
suǒdìng (gōngjí mùbiāo) |
寻找跟踪,锁定(攻击目标) |
xúnzhǎo gēnzōng,
suǒdìng (gōngjí mùbiāo) |
Ψάχνετε
για εντοπισμό,
κλείδωμα
(στόχος
επίθεσης) |
Psáchnete gia entopismó,
kleídoma (stóchos epíthesis) |
38 |
lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door |
lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb
from entering a place by locking the door |
锁定sb /
yoursel(某事物)以防止某人通过锁门进入某个地方 |
suǒdìng sb/ yoursel(mǒu shìwù)
yǐ fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén jìnrù mǒu gè
dìfāng |
Κλείστε
το sb / yoursel out (του sth) για
να αποφύγετε
να εισέλθετε
σε μια θέση
κλειδώνοντας
την πόρτα |
Kleíste to sb / yoursel out (tou sth) gia na
apofýgete na eisélthete se mia thési kleidónontas tin pórta |
39 |
把…锁在门外 |
bǎ…suǒ zài mén wài |
把...锁在门外 |
bǎ... Suǒ zài mén wài |
Κλείστε |
Kleíste |
40 |
I'd locked
myself out of the house and had to break a window to get in |
I'd locked myself out of the
house and had to break a window to get in |
我把自己锁在了房子外面,不得不打破窗户进去 |
wǒ bǎ zìjǐ
suǒ zàile fángzi wàimiàn, bùdé bù dǎpò chuānghù jìnqù |
Είχα
κλείσει τον
εαυτό μου έξω
από το σπίτι
και έπρεπε να
σπάσει ένα
παράθυρο για
να μπει μέσα |
Eícha kleísei ton eaftó mou éxo
apó to spíti kai éprepe na spásei éna paráthyro gia na bei mésa |
41 |
我把自己锁在了门外,不得不破窗而入 |
wǒ bǎ zìjǐ
suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù |
我把自己锁在了门外,不得不破窗而入 |
wǒ bǎ zìjǐ
suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù |
Μου
κλειδώθηκε
από την πόρτα
και έπρεπε να
σπάσει το
παράθυρο. |
Mou kleidóthike apó tin pórta
kai éprepe na spásei to paráthyro. |
42 |
lock sb out (of as an
employer洫主)to refuse to allow workers into their place
of work until they agree to particular conditions |
lock sb out (of as an employer xù zhǔ)to refuse to allow
workers into their place of work until they agree to particular
conditions |
锁定(作为雇主洫主)拒绝允许工人进入其工作地点,直到他们同意特定条件为止 |
suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ)
jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào
tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ |
Αποκλείστε
(ως εργοδότη 洫
主) να αρνούνται
να επιτρέψουν
στους
εργαζομένους
στον τόπο
εργασίας τους
μέχρι να
συμφωνήσουν
σε
συγκεκριμένους
όρους |
Apokleíste (os ergodóti xù zhǔ) na
arnoúntai na epitrépsoun stous ergazoménous ston tópo ergasías tous méchri na
symfonísoun se synkekriménous órous |
43 |
(在工人答应某些条件前)不准进入工作的地方 |
(zài gōngrén dā
yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì
dìfāng |
(在工人答应某些条件前)不准进入工作的地方 |
(zài gōngrén dā
yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì
dìfāng |
(Πριν
οι
εργαζόμενοι
συμφωνήσουν
για ορισμένες
προϋποθέσεις)
δεν
επιτρέπεται
να εισέλθουν
στην εργασία |
(Prin oi ergazómenoi
symfonísoun gia orisménes proüpothéseis) den epitrépetai na eisélthoun stin
ergasía |
44 |
锁定(作为雇主洫主)拒绝允许工人进入其工作地点,直到他们同意特定条件为止 |
suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ
xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò
dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ |
锁定(作为雇主洫主)拒绝允许工人进入其工作地点,直到他们同意特定条件为止 |
suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ
xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò
dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ |
Κλειδωμένο
(ως εργοδότης)
αρνείται να
επιτρέψει στους
εργαζομένους
να εισέλθουν
στο χώρο
εργασίας τους
μέχρι να
συμφωνήσουν
σε ορισμένους
όρους |
Kleidoméno (os ergodótis)
arneítai na epitrépsei stous ergazoménous na eisélthoun sto chóro ergasías
tous méchri na symfonísoun se orisménous órous |
45 |
related
noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
46 |
lockout |
lockout |
闭锁 |
bìsuǒ |
Κλείδωμα |
Kleídoma |
47 |
lock up /lock
sth up to make a building safe by iocking the doors and
windows |
lock up/lock sth up to make a
building safe by iocking the doors and windows |
通过锁定门窗,锁定/锁定以使建筑物安全 |
tōngguò suǒdìng
ménchuāng, suǒdìng/suǒdìng yǐ shǐ jiànzhú wù
ānquán |
Κλείδωμα
/ κλείδωμα για
να κάνετε ένα
κτίριο ασφαλές
με το άνοιγμα
των θυρών και
των παραθύρων |
Kleídoma / kleídoma gia na
kánete éna ktírio asfalés me to ánoigma ton thyrón kai ton parathýron |
48 |
锁好门窗 |
suǒ hǎo ménchuāng |
锁好门窗 |
suǒ hǎo ménchuāng |
Κλείστε
τις πόρτες και
τα παράθυρα |
Kleíste tis pórtes kai ta paráthyra |
49 |
Don’t forget
to lock up at night |
Don’t forget to lock up at
night |
别忘了晚上上锁 |
bié wàngle wǎnshàng shàng
suǒ |
Μην
ξεχάσετε να
κλειδώσετε το
βράδυ |
Min xechásete na kleidósete to
vrády |
50 |
晚上别忘了锁好门窗 |
wǎnshàng bié wàngle
suǒ hǎo ménchuāng |
晚上别忘了锁好门窗 |
wǎnshàng bié wàngle
suǒ hǎo ménchuāng |
Μην
ξεχάσετε να
κλειδώσετε
τις πόρτες και
τα παράθυρα τη
νύχτα. |
Min xechásete na kleidósete tis
pórtes kai ta paráthyra ti nýchta. |
51 |
he locked up
the shop and went home |
he locked up the shop and went
home |
他把商店关起来回家了 |
tā bǎ shāngdiàn
guān qǐlái huí jiāle |
Κλείδισε
το κατάστημα
και πήγε στο
σπίτι |
Kleídise to katástima kai píge
sto spíti |
52 |
他鉦好商店的门窗后回家了 |
tā zhēng hǎo
shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle |
他钲好商店的门窗后回家了 |
tā zhēng hǎo
shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle |
Πήγε
σπίτι αφού
πήρε τις
πόρτες και τα
παράθυρα του
καταστήματος. |
Píge spíti afoú píre tis pórtes
kai ta paráthyra tou katastímatos. |
53 |
他把商店关起来回家了 |
tā bǎ shāngdiàn
guān qǐlái huí jiāle |
他把商店关起来回家了 |
tā bǎ shāngdiàn
guān qǐlái huí jiāle |
Κλείδισε
το κατάστημα
και πήγε στο
σπίτι. |
Kleídise to katástima kai píge
sto spíti. |
54 |
lock sb
up/away (informal) to put sb
in prison |
lock sb up/away (informal) to
put sb in prison |
锁定/离开(非正式)将某人关进监狱 |
suǒdìng/líkāi
(fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù |
Κλείδωμα
sb επάνω / μακριά
(άτυπη) για να
βάλει sb στη φυλακή |
Kleídoma sb epáno / makriá
(átypi) gia na válei sb sti fylakí |
55 |
把某人关进监狱 |
bǎ mǒu rén guān
jìn jiānyù |
把某人关进监狱 |
bǎ mǒu rén guān
jìn jiānyù |
Βάλτε
κάποιον στη
φυλακή |
Válte kápoion sti fylakí |
56 |
锁定/离开(非正式)将某人关进监狱 |
suǒdìng/líkāi
(fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù |
锁定/离开(非正式)将某人关进监狱 |
suǒdìng/líkāi
(fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù |
Κλείστε
/ αφήστε (άτυπη)
να βάλει
κάποιον στη
φυλακή |
Kleíste / afíste (átypi) na
válei kápoion sti fylakí |
57 |
related noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
58 |
lock up |
lock up |
锁起来 |
suǒ qǐlái |
Κλείστε |
Kleíste |
59 |
lock sth up/ a
way to put sth in
a safe place that can be locked |
lock sth up/ a way to put sth in a safe place that can be
locked |
锁定/将某物放入可以锁定的安全地方 |
suǒdìng/jiāng
mǒu wù fàng rù kěyǐ suǒdìng de ānquán dìfāng |
Κλείδωμα
/ τρόπος για να
τοποθετήσετε sth
σε ασφαλές μέρος
που μπορεί να
κλειδωθεί |
Kleídoma / trópos gia na
topothetísete sth se asfalés méros pou boreí na kleidotheí |
60 |
把…收好并锁起来 |
bǎ…shōu hǎo bìng suǒ
qǐlái |
把...收好并锁起来 |
bǎ... Shōu hǎo bìng suǒ
qǐlái |
Κλείστε
και κλειδώστε |
Kleíste kai kleidóste |
61 |
to put money
into an investment that you cannot easily turn into cash |
to put money into an investment
that you cannot easily turn into cash |
把钱投入到你不能轻易变成现金的投资中 |
bǎ qián tóurù dào nǐ
bùnéng qīngyì biàn chéng xiànjīn de tóuzī zhōng |
Να
βάζετε
χρήματα σε μια
επένδυση που
δεν μπορείτε
εύκολα να
μετατραπεί σε
μετρητά |
Na vázete chrímata se mia
epéndysi pou den boreíte éfkola na metatrapeí se metritá |
62 |
把(钱)搁死(成为不易兑现的资本) |
bǎ (qián) gē sǐ
(chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn) |
把(钱)搁死(成为不易兑现的资本) |
bǎ (qián) gē sǐ
(chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn) |
Βάλτε
(χρήματα) σε
θάνατο (να
γίνει ένα
κεφάλαιο που
δεν είναι
εύκολο να
μετρητά) |
Válte (chrímata) se thánato (na
gínei éna kefálaio pou den eínai éfkolo na metritá) |
63 |
their capital
is all locked up in property |
their capital is all locked up
in property |
他们的资金都被关在财产中 |
tāmen de zījīn
dōu bèi guān zài cáichǎn zhōng |
Το
κεφάλαιό τους
είναι όλα
κλειδωμένο σε
ακίνητα |
To kefálaió tous eínai óla
kleidoméno se akínita |
64 |
他们把所有资金都搁死在地产上了 |
tāmen bǎ
suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn
shàngle |
他们把所有资金都搁死在地产上了 |
tāmen bǎ
suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn
shàngle |
Βάζουν
όλα τα χρήματά
τους στην
ακίνητη
περιουσία. |
Vázoun óla ta chrímatá tous
stin akíniti periousía. |
65 |
a device that
keeps a door, window, lid, etc. shut, usually needing a key to open it |
a device that keeps a door,
window, lid, etc. Shut, usually needing a key to open it |
一种保持门,窗,盖等关闭的装置,通常需要钥匙才能打开 |
yī zhǒng bǎochí
mén, chuāng, gài děng guānbì de zhuāngzhì, tōngcháng
xūyào yàoshi cáinéng dǎkāi |
μια
συσκευή που
κρατά μια
πόρτα,
παράθυρο,
καπάκι κλπ.
κλειστή,
συνήθως
χρειάζεται
ένα κλειδί για
να το ανοίξει |
mia syskeví pou kratá mia
pórta, paráthyro, kapáki klp. kleistí, syníthos chreiázetai éna kleidí gia na
to anoíxei |
66 |
锁 |
suǒ |
锁 |
suǒ |
Κλείδωμα |
Kleídoma |
67 |
She turned the key in the lock |
She turned the key in the lock |
她把锁钥匙转过来 |
tā bǎ suǒ yàoshi
zhuǎn guòlái |
Έστρεψε
το κλειδί στην
κλειδαριά |
Éstrepse to kleidí stin
kleidariá |
68 |
她转动锁眼里的钥匙 |
tā zhuǎndòng suǒ
yǎn lǐ de yàoshi |
她转动锁眼里的钥匙 |
tā zhuǎndòng suǒ
yǎn lǐ de yàoshi |
Έστρεψε
το κλειδί στην
κλειδαρότρυπα |
Éstrepse to kleidí stin
kleidarótrypa |
69 |
她把锁钥匙转过来 |
tā bǎ suǒ yàoshi
zhuǎn guòlái |
她把锁钥匙转过来 |
tā bǎ suǒ yàoshi
zhuǎn guòlái |
Έστρεψε
το κλειδί
κλειδώματος |
Éstrepse to kleidí kleidómatos |
70 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
71 |
combination
lock |
combination lock |
密码锁 |
mìmǎ suǒ |
Κλειδαριά
συνδυασμού |
Kleidariá syndyasmoú |
72 |
a device with
a key that prevents a vehicle or machine from being used |
a device with a key that
prevents a vehicle or machine from being used |
带钥匙的设备,可防止车辆或机器被使用 |
dài yàoshi de shèbèi, kě
fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐyòng |
μια
συσκευή με ένα
κλειδί που
εμποδίζει τη
χρήση ενός
οχήματος ή
μηχανής |
mia syskeví me éna kleidí pou
empodízei ti chrísi enós ochímatos í michanís |
73 |
车锁;制动器;锁定器;制轮楔 |
chē suǒ; zhìdòngqì;
suǒdìng qì; zhì lún xiē |
车锁;制动器;锁定器;制轮楔 |
chē suǒ; zhìdòngqì;
suǒdìng qì; zhì lún xiē |
Κλειδαριά
αυτοκινήτου,
φρένο,
κλειδαριά,
σφήνα τροχού |
Kleidariá aftokinítou, fréno,
kleidariá, sfína trochoú |
74 |
带钥匙的设备,可防止车辆或机器被使 |
dài yàoshi de shèbèi, kě
fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ |
带钥匙的设备,可防止车辆或机器被使 |
dài yàoshi de shèbèi, kě
fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ |
Εξοπλισμός
με κλειδί για
την αποφυγή
κατασκευής οχημάτων
ή μηχανών |
Exoplismós me kleidí gia tin
apofygí kataskevís ochimáton í michanón |
75 |
a bicycle lock |
a bicycle lock |
自行车锁 |
zìxíngchē suǒ |
μια
κλειδαριά
ποδηλάτου |
mia kleidariá podilátou |
76 |
自行车的车锁 |
zìxíngchē de chē
suǒ |
自行车的车锁 |
zìxíngchē de chē
suǒ |
Κλειδαριά
ποδηλάτου |
Kleidariá podilátou |
77 |
a steering lock |
a steering lock |
转向锁 |
zhuǎnxiàng suǒ |
μια
κλειδαριά
τιμονιού |
mia kleidariá timonioú |
78 |
转向锁 |
zhuǎnxiàng suǒ |
转向锁 |
zhuǎnxiàng suǒ |
Κλείδωμα
τιμονιού |
Kleídoma timonioú |
79 |
a state in
which the parts of a machine etc do
not move |
a state in which the parts of a
machine etc do not move |
机器等部件不移动的状态 |
jīqì děng bùjiàn bù
yídòng de zhuàngtài |
μια
κατάσταση
στην οποία τα
μέρη μιας
μηχανής κ.λπ.
δεν κινούνται |
mia katástasi stin opoía ta
méri mias michanís k.lp. den kinoúntai |
80 |
(机器部件等的)锁定 |
(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng |
(机器部件等的)锁定 |
(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng |
Κλείδωμα
(των
εξαρτημάτων
μηχανής κ.λπ.) |
Kleídoma (ton exartimáton michanís k.lp.) |
81 |
on a car, etc |
on a car, etc |
在汽车等 |
zài qìchē děng |
Σε
ένα
αυτοκίνητο,
κλπ |
Se éna aftokínito, klp |
82 |
汽车等) |
qìchē děng) |
汽车等) |
qìchē děng) |
Αυτοκίνητο
κ.λπ.) |
Aftokínito k.lp.) |
83 |
the amount
that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to
turn the vehicle |
the amount that the front
wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the
vehicle |
前轮可以在一个方向或另一个方向上转动的量,以便转动车辆 |
qián lún kěyǐ zài
yīgè fāngxiàng huò lìng yīgè fāngxiàng shàng
zhuǎndòng de liàng, yǐbiàn zhuǎndòng chēliàng |
Το
ποσό που οι
εμπρόσθιοι
τροχοί
μπορούν να
στραφούν προς
τη μία ή την
άλλη
κατεύθυνση
για να γυρίσουν
το όχημα |
To posó pou oi emprósthioi
trochoí boroún na strafoún pros ti mía í tin álli katéfthynsi gia na gyrísoun
to óchima |
84 |
前轮转向角度 |
qián lún zhuǎnxiàng
jiǎodù |
前轮转向角度 |
qián lún zhuǎnxiàng
jiǎodù |
Γωνία
διεύθυνσης
εμπρός τροχού |
Gonía diéfthynsis emprós
trochoú |
85 |
I had the steering wheel on full lock (
I had turned it as far as it would turn) |
I had the steering wheel on
full lock (I had turned it as far as it would turn) |
我把方向盘放在完全锁上(我把它转到了转弯处) |
wǒ bǎ
fāngxiàngpán fàng zài wánquán suǒ shàng (wǒ bǎ tā
zhuǎn dàole zhuǎnwān chù) |
Είχα
το τιμόνι σε
πλήρη
κλειδαριά (το
είχα γυρίσει
όσο το δυνατόν
περισσότερο) |
Eícha to timóni se plíri
kleidariá (to eícha gyrísei óso to dynatón perissótero) |
86 |
我把方向盘转到了底 |
wǒ bǎ
fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ |
我把方向盘转到了底 |
wǒ bǎ
fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ |
Έστρεψα
το τιμόνι προς
τα κάτω. |
Éstrepsa to timóni pros ta
káto. |
87 |
a section of
canal or river with a gate at either end, in which the water level can be
changed so that boats can move from one level of the canal or river to
another |
a section of canal or river
with a gate at either end, in which the water level can be changed so that
boats can move from one level of the canal or river to another |
一段运河或河流,两端都有一个门,可以改变水位,使船只可以从运河或河流的一个层面移动到另一个层面 |
yīduàn yùnhé huò héliú,
liǎng duān dōu yǒu yīgè mén, kěyǐ
gǎibiàn shuǐwèi, shǐ chuánzhī kěyǐ cóng yùnhé
huò héliú de yīgè céngmiàn yídòng dào lìng yīgè céngmiàn |
ένα
τμήμα του
καναλιού ή του
ποταμού με μια
πύλη σε κάθε
άκρο, στην
οποία η στάθμη
του νερού
μπορεί να
αλλάξει έτσι
ώστε τα σκάφη
να μπορούν να
κινούνται από
ένα επίπεδο
του καναλιού ή
του ποταμού σε άλλο |
éna tmíma tou kanalioú í tou
potamoú me mia pýli se káthe ákro, stin opoía i státhmi tou neroú boreí na
alláxei étsi óste ta skáfi na boroún na kinoúntai apó éna epípedo tou
kanalioú í tou potamoú se állo |
88 |
(运河或河流的)闸,船闸 |
(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá |
(运河或河流的)闸,船闸 |
(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá |
Πύλη
(κανάλι ή
ποτάμι) |
Pýli (kanáli í potámi) |
89 |
a few hairs
that hang or lie together on your head |
a few hairs that hang or lie
together on your head |
一些头发挂在一起的头发 |
yīxiē tóufǎ guà
zài yīqǐ de tóufǎ |
μερικές
τρίχες που
κρέμονται ή
βρίσκονται
μαζί στο
κεφάλι σας |
merikés tríches pou krémontai í
vrískontai mazí sto kefáli sas |
90 |
一络(或一缕)头发 |
yī luò (huò yī
lǚ) tóufǎ |
一络(或一缕)头发 |
yī luò (huò yī
lǚ) tóufǎ |
Μία (ή
μία) τρίχα |
Mía (í mía) trícha |
91 |
John brushed a lock of hair from his eyes |
John brushed a lock of
hair from his eyes |
约翰从他的眼睛里掏出一绺头发 |
yuēhàn cóng tā de
yǎnjīng lǐ tāo chū yī liǔ tóufǎ |
Ο
Ιωάννης
έβγαλε μια
κλειδαριά
μαλλιών από τα
μάτια του |
O Ioánnis évgale mia kleidariá
mallión apó ta mátia tou |
92 |
约翰撩开眼前的一络头发 |
yuēhàn liāo kāi
yǎnqián de yī luò tóufǎ |
约翰撩开眼前的一络头发 |
yuēhàn liāo kāi
yǎnqián de yī luò tóufǎ |
Ο
Ιωάννης
άνοιξε τα
μάτια του |
O Ioánnis ánoixe ta mátia tou |
93 |
locks (literary) a person’s
hair |
locks (literary) a person’s hair |
锁(文学)一个人的头发 |
suǒ (wénxué) yīgè rén
de tóufǎ |
Κλείνει
(λογοτεχνικά)
τα μαλλιά ενός
ατόμου |
Kleínei (logotechniká) ta
malliá enós atómou |
94 |
头发 |
tóufǎ |
头发 |
tóufǎ |
Μαλλιά |
Malliá |
95 |
She shook her
long,flowing locks |
She shook her long,flowing
locks |
她摇了摇长长的锁 |
tā yáole yáo zhǎng
zhǎng de suǒ |
Τίναξε
τα μακρά,
ρέοντα
κλειδαριές
της |
Tínaxe ta makrá, réonta
kleidariés tis |
96 |
她抖了抖她那飘逸的长发 |
tā dǒule dǒu
tā nà piāoyì de cháng fā |
她抖了抖她那飘逸的长发 |
tā dǒule dǒu
tā nà piāoyì de cháng fā |
Τίναξε
τα μακριά
μαλλιά της |
Tínaxe ta makriá malliá tis |
97 |
她摇了摇长长的锁 |
tā yáole yáo zhǎng
zhǎng de suǒ |
她摇了摇长长的锁 |
tā yáole yáo zhǎng
zhǎng de suǒ |
Κουνάει
τη μακριά
κλειδαριά |
Kounáei ti makriá kleidariá |
98 |
in rugby |
in rugby |
在橄榄球 |
zài gǎnlǎnqiú |
Στο
ράγκμπι |
Sto ránkmpi |
99 |
橄榄球 |
gǎnlǎnqiú |
橄榄球 |
gǎnlǎnqiú |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
100 |
a player in the second row of
the scrum |
a player in the second row of
the scrum |
Scrum第二排的玩家 |
Scrum dì èr pái de wánjiā |
ένας
παίκτης στη
δεύτερη σειρά
του σκουός |
énas paíktis sti défteri seirá
tou skouós |
|
(并列争球的)第二排前锋 |
(Bìngliè zhēng qiú de) dì
èr pái qiánfēng |
(并列争球的)第二排前锋 |
(Bìngliè zhēng qiú de) dì
èr pái qiánfēng |
Δεύτερη
σειρά εμπρός |
Défteri seirá emprós |
102 |
Scrum第二排的玩家 |
Scrum dì èr pái de wánjiā |
Scrum的第二排的玩家 |
Scrum de dì èr pái de
wánjiā |
Scrum
δεύτερης
σειράς
παικτών |
Scrum défteris seirás paiktón |
103 |
a ~ (on sth) total control of
sth |
a ~ (on sth)
total control of sth |
a~(某事物)对......的完全控制 |
a~(mǒu shìwù) duì...... De wánquán
kòngzhì |
ένα ~
(επί sth) ολικό
έλεγχο του sth |
éna ~ (epí sth) olikó élencho tou sth |
104 |
(对某物的)完全控制 |
(duì mǒu wù de) wánquán
kòngzhì |
(对某物的)完全控制 |
(duì mǒu wù de) wánquán
kòngzhì |
Πλήρης
έλεγχος (κάτι) |
Plíris élenchos (káti) |
105 |
a~(某事物)对......的完全控制 |
a~(mǒu shìwù) duì...... De
wánquán kòngzhì |
一〜(某事物)对......的完全控制 |
yī〜(mǒu shìwù)
duì...... De wánquán kòngzhì |
Ένα ~
(κάτι) πλήρη
έλεγχο πάνω |
Éna ~ (káti) plíri élencho páno |
106 |
One company
had a virtual lock on all orange juice sales in the
state |
One company had a virtual lock
on all orange juice sales in the state |
一家公司对该州的所有橙汁销售进行了虚拟锁定 |
yījiā
gōngsī duì gāi zhōu de suǒyǒu chéngzhī
xiāoshòu jìnxíngle xūnǐ suǒdìng |
Μια
εταιρεία είχε
μια εικονική
κλειδαριά σε
όλες τις
πωλήσεις
χυμών
πορτοκαλιού
στην πολιτεία |
Mia etaireía eíche mia eikonikí
kleidariá se óles tis políseis chymón portokalioú stin politeía |
107 |
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售 |
yǒu yījiā
gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu
suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu |
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售 |
yǒu yījiā
gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu
suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu |
Μία
εταιρεία
μονοπωλεί
όλες τις
πωλήσεις
χυμού πορτοκαλιού
σε ολόκληρη
την πολιτεία. |
Mía etaireía monopoleí óles tis
políseis chymoú portokalioú se olókliri tin politeía. |
108 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
109 |
armlock |
armlock |
armlock |
armlock |
Εμπλοκή |
Emplokí |
110 |
headlock |
headlock |
哑致 |
yǎ zhì |
Headlock |
Headlock |
111 |
lock, stock
and ’barrel including everything |
lock, stock and’barrel
including everything |
锁,股票和'桶包括一切 |
suǒ, gǔpiào
hé'tǒng bāokuò yīqiè |
Κλείδωμα,
απόθεμα και
βαρέλι,
συμπεριλαμβανομένων
όλων |
Kleídoma, apóthema kai varéli,
symperilamvanoménon ólon |
112 |
全部;所有: |
quánbù; suǒyǒu: |
全部;所有: |
quánbù; suǒyǒu: |
Όλα -
όλα: |
Óla - óla: |
113 |
He sold the
business lock, stock and barrel |
He sold the business lock,
stock and barrel |
他卖掉了商业锁,库存和桶 |
Tā mài diàole shāngyè
suǒ, kùcún hé tǒng |
Πώλησε
την κλειδαριά
της
επιχείρησης,
το απόθεμα και
το βαρέλι |
Pólise tin kleidariá tis
epicheírisis, to apóthema kai to varéli |
114 |
他把生意全盘卖掉了 |
tā bǎ shēngyì
quánpán mài diàole |
他把生意全盘卖掉了 |
tā bǎ shēngyì
quánpán mài diàole |
Πώλησε
την
επιχείρηση
στο σύνολό της. |
Pólise tin epicheírisi sto
sýnoló tis. |
115 |
他卖掉了商业锁,库存和桶 |
tā mài diàole shāngyè
suǒ, kùcún hé tǒng |
他卖掉了商业锁,库存和桶 |
tā mài diàole shāngyè
suǒ, kùcún hé tǒng |
Πούλησε
εμπορικές
κλειδαριές,
αποθέματα και
βαρέλια |
Poúlise emporikés kleidariés,
apothémata kai varélia |
116 |
(keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison |
(keep sth/put sth/be) under lock and key
locked up safely somewhere; in prison |
(保持某事/某事)锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中 |
(bǎochí mǒu shì/mǒu shì)
suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù
zhōng |
(κρατήστε
το sth / put sth / be) κάτω από
την κλειδαριά
και το κλειδί
κλειδωμένο με
ασφάλεια
κάπου · στη
φυλακή |
(kratíste to sth / put sth / be) káto apó
tin kleidariá kai to kleidí kleidoméno me asfáleia kápou : sti fylakí |
117 |
把…安全地锁起来;:在押;被囚禁 |
bǎ…ānquán de suǒ
qǐlái;: Zàiyā; bèi qiújìn |
把......安全地锁起来;:在押,被囚禁 |
bǎ...... Ānquán de
suǒ qǐlái;: Zàiyā, bèi qiújìn |
Ασφαλώς
κλειδωμένο:
υπό κράτηση ·
φυλακισμένο |
Asfalós kleidoméno: ypó krátisi
: fylakisméno |
118 |
(保持某事/某事)锁定和钥匙安全锁定在某处;
在狱中 |
(bǎochí mǒu
shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài
mǒu chù; zài yù zhōng |
(保持某事/某事)锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中 |
(bǎochí mǒu
shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài
mǒu chù; zài yù zhōng |
(κρατήστε
κάτι / κάτι)
κλειδώστε και
κλειδώστε ασφαλώς
κάπου · στη
φυλακή |
(kratíste káti / káti)
kleidóste kai kleidóste asfalós kápou : sti fylakí |
119 |
We keep our
valuables under lock and key |
We keep our valuables under
lock and key |
我们将贵重物品锁在钥匙上 |
wǒmen jiāng guìzhòng
wùpǐn suǒ zài yàoshi shàng |
Διατηρούμε
τα τιμαλφή μας
υπό κλειδαριά
και κλειδί |
Diatiroúme ta timalfí mas ypó
kleidariá kai kleidí |
120 |
我们把贵重物品锁起来收好 |
wǒmen bǎ guìzhòng
wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo |
我们把贵重物品锁起来收好 |
wǒmen bǎ guìzhòng
wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo |
Κλείνουμε
τα τιμαλφή και
τα συλλέγουμε. |
Kleínoume ta timalfí kai ta
syllégoume. |
121 |
I will not
rest until the murderer is under lock and key |
I will not rest until the
murderer is under lock and key |
直到凶手处于锁定和关键状态之前,我才会休息 |
zhídào xiōngshǒu
chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái
huì xiūxí |
Δεν θα
ξεκουραστώ
μέχρι ο
δολοφόνος να
είναι κλειδωμένος
και
κλειδωμένος |
Den tha xekourastó méchri o
dolofónos na eínai kleidoménos kai kleidoménos |
122 |
杀人凶手一天不关起来我―天不罢休 |
shārén xiōngshǒu
yītiān bù guān qǐlái wǒ―tiān bù
bàxiū |
杀人凶手一天不关起来我
- 天不罢休 |
shārén xiōngshǒu
yītiān bù guān qǐlái wǒ - tiān bù bàxiū |
Ο
δολοφόνος δεν
είναι
κλειδωμένος
για μια μέρα, δεν
θα σταματήσω. |
O dolofónos den eínai
kleidoménos gia mia méra, den tha stamatíso. |
123 |
直到凶手处于锁定和关键状态之前,我才会休息。 |
zhídào xiōngshǒu
chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái
huì xiūxí. |
直到凶手处于锁定和关键状态之前,我才会休息。 |
zhídào xiōngshǒu
chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái
huì xiūxí. |
Δεν θα
ξεκουράσω
μέχρι ο
δολοφόνος να
είναι κλειδωμένος
και κριτικός. |
Den tha xekouráso méchri o
dolofónos na eínai kleidoménos kai kritikós. |
124 |
more at |
More at |
更多 |
Gèng duō |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
125 |
pick |
pick |
挑 |
tiāo |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
126 |
lockable |
lockable |
可锁定 |
kě suǒdìng |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
127 |
that you can lock with a key |
that you can lock with a key |
你可以用钥匙锁 |
nǐ kěyǐ yòng yàoshi suǒ |
Αυτό
μπορείτε να
κλειδώσετε με
ένα κλειδί |
Aftó boreíte na kleidósete me éna kleidí |
128 |
可锁定如;能锁的 |
kě suǒdìng rú; néng
suǒ de |
可锁定如;能锁的 |
kě suǒdìng rú; néng
suǒ de |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
129 |
lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s
movements or actions |
lock down a situation in which
restrictions are placed on sb’s movements or actions |
锁定对某人的行动或行动施加限制的情况 |
suǒdìng duì mǒu rén
de xíngdòng huò xíngdòng shījiā xiànzhì de qíngkuàng |
Κλείστε
μια κατάσταση
στην οποία
τίθενται
περιορισμοί
στις κινήσεις
ή τις
ενέργειες της sb |
Kleíste mia katástasi stin
opoía títhentai periorismoí stis kiníseis í tis enérgeies tis sb |
130 |
活动(或行动)
限制 |
huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì |
活动(或行动)限制 |
huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì |
Περιορισμός
δραστηριότητας
(ή ενέργειας) |
Periorismós drastiriótitas (í
enérgeias) |
131 |
Prisoners have
been placed on lockdown to prevent further violence |
Prisoners have been placed on
lockdown to prevent further violence |
囚犯被锁定以防止进一步的暴力 |
qiúfàn bèi suǒdìng yǐ
fángzhǐ jìnyībù de bàolì |
Οι
κρατούμενοι
έχουν
τοποθετηθεί
σε κλειστό χώρο
για να
αποτρέψουν
περαιτέρω βία |
Oi kratoúmenoi échoun
topothetitheí se kleistó chóro gia na apotrépsoun peraitéro vía |
132 |
at the jail |
at the jail |
在监狱里 |
zài jiānyù lǐ |
Στη
φυλακή |
Sti fylakí |
133 |
已对囚犯实行活动限制,以免狱中再出现暴力行为 |
yǐ duì qiúfàn shíxíng
huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì
xíngwéi |
已对囚犯实行活动限制,以免狱中再出现暴力行为 |
yǐ duì qiúfàn shíxíng
huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì
xíngwéi |
Οι
φυλακισμένοι
έχουν
περιοριστεί
στις δραστηριότητές
τους για την
αποφυγή
περαιτέρω
βίας στη φυλακή |
Oi fylakisménoi échoun
perioristeí stis drastiriótités tous gia tin apofygí peraitéro vías sti
fylakí |
|
locker |
locker |
更衣室 |
gēngyī shì |
Θωράκιση |
Thorákisi |
134 |
a small
cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc.
while you play a sport or go somewhere |
a small cupboard that can be
locked, where you can leave your clothes, bags, etc. While you play a sport
or go somewhere |
一个可以上锁的小橱柜,你可以在玩运动或去某个地方的时候留下你的衣服,包等 |
yīgè kěyǐ shàng
suǒ de xiǎo chúguì, nǐ kěyǐ zài wán yùndòng huò qù
mǒu gè dìfāng de shíhòu liú xià nǐ de yīfú, bāo
děng |
ένα
μικρό
ντουλάπι που
μπορεί να
κλειδωθεί,
όπου μπορείτε
να αφήσετε τα
ρούχα, τις
τσάντες σας
κ.λπ. ενώ
παίζετε ένα
άθλημα ή
πηγαίνετε
κάπου |
éna mikró ntoulápi pou boreí na
kleidotheí, ópou boreíte na afísete ta roúcha, tis tsántes sas k.lp. enó
paízete éna áthlima í pigaínete kápou |
135 |
(体育馆等的)有锁存物柜,寄存柜 |
(tǐyùguǎn děng de) yǒu
suǒ cún wù guì, jìcún guì |
(体育馆等的)有锁存物柜,寄存柜 |
(tǐyùguǎn děng de) yǒu
suǒ cún wù guì, jìcún guì |
(αθλητική
αίθουσα, κλπ.) με
ντουλάπι
ντουλάπι, ντουλάπι |
(athlitikí aíthousa, klp.) me ntoulápi
ntoulápi, ntoulápi |
136 |
locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., where
people can change their clothes |
locker room a room with lockers
in it, at a school, gym, etc., Where people can change their clothes |
更衣室里有一个带储物柜的房间,在学校,健身房等,人们可以换衣服 |
gēngyī shì li
yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào,
jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú |
Δωμάτιο
αποδυτηρίων
ένα δωμάτιο με
θυρίδες σε αυτό,
σε ένα σχολείο,
γυμναστήριο
κλπ., Όπου οι
άνθρωποι
μπορούν να
αλλάξουν τα
ρούχα τους |
Domátio apodytiríon éna domátio
me thyrídes se aftó, se éna scholeío, gymnastírio klp., Ópou oi ánthropoi
boroún na alláxoun ta roúcha tous |
137 |
(学校、知育馆等设有鈿柜的)更表室,衣物间 |
(xuéxiào, zhīyù guǎn
děng shè yǒu tián guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān |
(学校,知育馆等设有钿柜的)更表室,衣物间 |
(xuéxiào, zhīyù guǎn
děng shè yǒu diàn guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān |
(σχολείο,
κέντρο
γνώσεων κ.λπ.) |
(scholeío, kéntro gnóseon
k.lp.) |
138 |
更衣室里有一个带储物柜的房间,在学校,健身房等,人们可以换衣服 |
gēngyī shì li
yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào,
jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú |
更衣室里有一个带储物柜的房间,在学校,健身房等,人们可以换衣服 |
gēngyī shì li
yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào,
jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú |
Υπάρχει
ένα δωμάτιο με
ντουλάπια στο
ντουλάπι, οι
άνθρωποι
μπορούν να
αλλάξουν
ρούχα στο
σχολείο, στο
γυμναστήριο
κλπ. |
Ypárchei éna domátio me
ntoulápia sto ntoulápi, oi ánthropoi boroún na alláxoun roúcha sto scholeío,
sto gymnastírio klp. |
139 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
140 |
changing room |
changing room |
更衣室 |
gēngyī shì |
Αλλαγή
δωματίου |
Allagí domatíou |
141 |
locket a piece of jewellery in
the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in
which you can put a picture, piece of hair, etc. |
locket a piece of jewellery in the form of a small
case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a
picture, piece of hair, etc. |
小盒子里的一件小饰品,你戴在脖子上的链子上,你可以把它放在一张照片,一块头发等等。 |
xiǎo hézi lǐ de
yī jiàn xiǎo shìpǐn, nǐ dài zài bózi shàng de liànzi
shàng, nǐ kěyǐ bǎ tā fàng zài yī zhāng
zhàopiàn, yīkuài tóufǎ děng děng. |
Locket ένα
κομμάτι
κοσμήματος με
τη μορφή μιας
μικρής θήκη
που φοράτε σε
μια αλυσίδα
γύρω από το
λαιμό σας και
στο οποίο
μπορείτε να
βάλετε μια
φωτογραφία,
ένα κομμάτι
μαλλιών, κλπ. |
Locket éna kommáti kosmímatos
me ti morfí mias mikrís thíki pou foráte se mia alysída gýro apó to laimó sas
kai sto opoío boreíte na válete mia fotografía, éna kommáti mallión, klp. |
142 |
盒式项链坠(可放照片、头发等) |
Hé shì xiàngliàn zhuì (kě
fàng zhàopiàn, tóufǎ děng) |
盒式项链坠(可放照片,头发等) |
Hé shì xiàngliàn zhuì (kě
fàng zhàopiàn, tóufǎ děng) |
Κρεμαστό
κολιέ κουτί
(μπορεί να
βάλει
φωτογραφίες,
τα μαλλιά, κλπ) |
Kremastó kolié koutí (boreí na
válei fotografíes, ta malliá, klp) |
143 |
picture
jewellery |
picture jewellery |
图片珠宝 |
túpiàn zhūbǎo |
Εικόνα
κοσμημάτων |
Eikóna kosmimáton |
144 |
lock in an occasion when
customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can
continue drinking privately |
lock in an occasion when customers are locked in a
bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately |
当客户在关闭后锁定在酒吧或俱乐部中以便他们可以继续私下饮酒时锁定 |
dāng kèhù zài guānbì
hòu suǒdìng zài jiǔbā huò jùlèbù zhōng yǐbiàn
tāmen kěyǐ jìxù sīxià yǐnjiǔ shí suǒdìng |
Κλείδωμα
σε μια
περίπτωση
κατά την οποία
οι πελάτες
είναι
κλειδωμένοι
σε ένα μπαρ ή
κλαμπ αφού έχει
κλείσει, ώστε
να μπορούν να
συνεχίσουν να
πίνουν
ιδιωτικά |
Kleídoma se mia períptosi katá
tin opoía oi pelátes eínai kleidoménoi se éna bar í klab afoú échei kleísei,
óste na boroún na synechísoun na pínoun idiotiká |
145 |
(酒吧等打烊后)留置顾客续饮 |
(jiǔbā děng dǎyàng hòu)
liúzhì gùkè xù yǐn |
(酒吧等打烊后)留置顾客续饮 |
(jiǔbā děng dǎyàng hòu)
liúzhì gùkè xù yǐn |
(μετά
το μπαρ και
άλλα ροχαλητό) |
(metá to bar kai álla rochalitó) |
146 |
lockjaw (old-fashioned, informal) a form of
the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed |
lockjaw (old-fashioned,
informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and
closed |
lockjaw(老式的,非正式的)一种疾病破伤风的形式,其中下颚变得僵硬和闭合 |
lockjaw(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) yī zhǒng jíbìng pò shāngfēng de
xíngshì, qí zhòng xià'è biàn dé jiāngyìng hé bìhé |
Το Lockjaw
(ντεμοντέ,
άτυπη) είναι
μια μορφή του
τετάνου της
νόσου στην
οποία οι
σιαγόνες
γίνονται
δύσκαμπτες
και κλειστές |
To Lockjaw (ntemonté, átypi)
eínai mia morfí tou tetánou tis nósou stin opoía oi siagónes gínontai
dýskamptes kai kleistés |
147 |
破伤风 |
pò shāngfēng |
破伤风 |
pò shāngfēng |
Τέτανος |
Tétanos |
148 |
lock keeper a person who is in
charge of a lock on a canal or river,
and opens and closes the gates |
lock keeper
a person who is in charge of a lock on a canal or river, and opens and closes the gates |
锁定管理员,负责运河或河流上的锁定,并打开和关闭大门 |
suǒdìng guǎnlǐ yuán, fùzé
yùnhé huò héliú shàng de suǒdìng, bìng dǎkāi hé guānbì
dàmén |
Κλειδώστε
ένα άτομο που
είναι
υπεύθυνο για
μια κλειδαριά
σε κανάλι ή
ποτάμι και
ανοίγει και
κλείνει τις
πύλες |
Kleidóste éna átomo pou eínai ypéfthyno gia
mia kleidariá se kanáli í potámi kai anoígei kai kleínei tis pýles |
149 |
(运河或河流上的)船闸管理员 |
(yùnhé huò héliú shàng de)
chuánzhá guǎnlǐ yuán |
(运河或河流上的)船闸管理员 |
(yùnhé huò héliú shàng de)
chuánzhá guǎnlǐ yuán |
Διαχειριστής
κλειδώματος
πλοίου (σε
κανάλι ή ποταμό) |
Diacheiristís kleidómatos
ploíou (se kanáli í potamó) |
150 |
lock out a situation when an employer refuses to allow workers into
their place of work until they agree to various conditions |
lock out a situation when an
employer refuses to allow workers into their place of work until they agree
to various conditions |
当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时,就会锁定这种情况 |
dāng gùzhǔ jùjué ràng
gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen
tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng
qíngkuàng |
Αποκλείστε
μια κατάσταση
κατά την οποία
ένας εργοδότης
αρνείται να
επιτρέψει
στους
εργαζόμενους
στον τόπο
εργασίας τους
μέχρι να
συμφωνήσουν
σε διάφορους
όρους |
Apokleíste mia katástasi katá
tin opoía énas ergodótis arneítai na epitrépsei stous ergazómenous ston tópo
ergasías tous méchri na symfonísoun se diáforous órous |
151 |
闭厂,停工
(雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等) |
bì chǎng, tínggōng
(gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn
qián bùlí qí rù chǎng děng) |
闭厂,停工(雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等) |
bì chǎng, tínggōng
(gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn
qián bùlí qí rù chǎng děng) |
Κλειστά
εργοστάσιο,
σταμάτησε να
εργάζεται (οι
εργοδότες
σήμερα, οι
εργαζόμενοι
δεν
επιτρέπεται να
εγκαταλείψουν
το εργοστάσιο
πριν
συμφωνήσουν σε
διάφορες
συνθήκες) |
Kleistá ergostásio, stamátise
na ergázetai (oi ergodótes símera, oi ergazómenoi den epitrépetai na
enkataleípsoun to ergostásio prin symfonísoun se diáfores synthíkes) |
152 |
当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时,就会锁定这种情况 |
dāng gùzhǔ jùjué ràng
gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen
tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng
qíngkuàng |
当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时,就会锁定这种情况 |
dāng gùzhǔ jùjué ràng
gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen
tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng
qíngkuàng |
Όταν ο
εργοδότης
αρνείται να
αφήσει τους
εργαζόμενους
να εισέλθουν
στο χώρο
εργασίας τους
μέχρις ότου
συμφωνήσουν
σε διάφορους
όρους, θα
κλειδώσουν σε
αυτήν την
κατάσταση. |
Ótan o ergodótis arneítai na
afísei tous ergazómenous na eisélthoun sto chóro ergasías tous méchris ótou
symfonísoun se diáforous órous, tha kleidósoun se aftín tin katástasi. |
153 |
lock smith a person whose job is
making, fitting and repairing locks |
lock smith a person whose job is making, fitting and
repairing locks |
锁定史密斯工作正在制作,装配和修理锁具的人 |
suǒdìng shǐmìsī
gōngzuò zhèngzài zhìzuò, zhuāngpèi hé xiūlǐ suǒjù de
rén |
Κλείδωμα
από ένα
πρόσωπο του
οποίου
δουλειά κάνει,
τοποθέτηση
και επισκευή
κλειδαριές |
Kleídoma apó éna prósopo tou
opoíou douleiá kánei, topothétisi kai episkeví kleidariés |
154 |
敏匠;修锁工 |
mǐn jiàng; xiū suǒ
gōng |
敏匠;修锁工 |
mǐn jiàng; xiū suǒ gōng |
Ορυχείο |
Orycheío |
155 |
lock-step a way of walking together where people move their feet at the
same time |
lock-step a way of walking
together where people move their feet at the same time |
锁定步骤一起走路的方式,人们同时移动他们的脚 |
suǒdìng bùzhòu
yīqǐ zǒulù de fāngshì, rénmen tóngshí yídòng tāmen
de jiǎo |
Lock-βήμα
ένας τρόπος
για περπάτημα
μαζί όπου οι
άνθρωποι
κινούν τα
πόδια τους την
ίδια στιγμή |
Lock-víma énas trópos gia
perpátima mazí ópou oi ánthropoi kinoún ta pódia tous tin ídia stigmí |
156 |
齐步走(步伐) |
qíbùzǒu (bùfá) |
齐步走(步伐) |
qíbùzǒu (bùfá) |
Βήμα
προς βήμα (βήμα) |
Víma pros víma (víma) |
157 |
The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep |
The coffin was carried by six
soldiers walking in lockstep |
棺材是由六名步兵同步的士兵携带的 |
guāncai shì yóu liù míng
bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de |
Το
φέρετρο
μεταφέρθηκε
από έξι
στρατιώτες
που περπατούσαν
με αγκίστρι |
To féretro metaférthike apó éxi
stratiótes pou perpatoúsan me ankístri |
158 |
灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着 |
língjiù yóu qí bùxíng jìn de
liù míng shìbīng táizhe |
灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着 |
língjiù yóu qí bùxíng jìn de
liù míng shìbīng táizhe |
Το
φέρετρο
μεταφέρθηκε
από έξι
στρατιώτες με
πορεία στο Qi |
To féretro metaférthike apó éxi
stratiótes me poreía sto Qi |
159 |
棺材是由六名步兵同步的士兵携带的 |
guāncai shì yóu liù míng
bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de |
棺材是由六名步兵同步的士兵携带的 |
guāncai shì yóu liù míng
bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de |
Το
φέρετρο
μεταφέρθηκε
από έξι
στρατιώτες
πεζικού. |
To féretro metaférthike apó éxi
stratiótes pezikoú. |
160 |
(figurative)
Politicians and the media are marching in lockstep on this issue ( they agree). |
(figurative) Politicians and the media are marching in lockstep on
this issue (they agree). |
(比喻)政治家和媒体在这个问题上步调一致(他们同意)。 |
(bǐyù) zhèngzhì jiā
hé méitǐ zài zhège wèntí shàng bùdiào yīzhì (tāmen tóngyì). |
(εικαστικός)
Οι πολιτικοί
και τα μέσα
ενημέρωσης προχωρούν
σε αυτό το
ζήτημα
(συμφωνούν). |
(eikastikós) Oi politikoí kai
ta mésa enimérosis prochoroún se aftó to zítima (symfonoún). |
161 |
政界和媒体在这一问题上保持一致 |
Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè
yī wèntí shàng bǎochí yīzhì |
政界和媒体在这一问题上保持一致 |
Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè
yī wèntí shàng bǎochí yīzhì |
Η
πολιτική και
τα μέσα
ενημέρωσης
είναι
συνεπείς σε
αυτό το θέμα |
I politikí kai ta mésa
enimérosis eínai synepeís se aftó to théma |
162 |
a situation
where things happen at the same time or change at the same rate |
a situation where things happen
at the same time or change at the same rate |
事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况 |
shìqíng fāshēng zài
tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng |
μια
κατάσταση
όπου τα
πράγματα
συμβαίνουν
ταυτόχρονα ή
αλλάζουν με
τον ίδιο ρυθμό |
mia katástasi ópou ta prágmata
symvaínoun taftóchrona í allázoun me ton ídio rythmó |
163 |
同生同变 |
tóng shēng tóng biàn |
同生同变 |
tóng shēng tóng biàn |
Συνέργια |
Synérgia |
164 |
事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况 |
shìqíng fāshēng zài
tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng |
事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况 |
shìqíng fāshēng zài
tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng |
Τα
πράγματα
συμβαίνουν
ταυτόχρονα ή
με την ίδια ταχύτητα |
Ta prágmata symvaínoun
taftóchrona í me tin ídia tachýtita |
165 |
a lockstep approach to teaching |
a lockstep approach to teaching |
教学的一种步态 |
jiàoxué de yī zhǒng
bù tài |
μια
προσέγγιση
κλειδώματος
για τη
διδασκαλία |
mia proséngisi kleidómatos gia
ti didaskalía |
166 |
使学生齐是并备的教学方法 |
shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de
jiàoxué fāngfǎ |
使学生齐是并备的教学方法 |
shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de
jiàoxué fāngfǎ |
Κάντε
στους
σπουδαστές
μια καλή
μέθοδο
διδασκαλίας |
Kánte stous spoudastés mia kalí méthodo
didaskalías |
167 |
教学的一种步态 |
jiàoxué de yī zhǒng
bù tài |
教学的一种步态 |
jiàoxué de yī zhǒng
bù tài |
ένα
βήμα της
διδασκαλίας |
éna víma tis didaskalías |
168 |
cases of
breathing difficulties increase in lockstep with air pollution |
cases of breathing difficulties
increase in lockstep with air pollution |
呼吸困难的病例与空气污染同步增加 |
hūxī kùnnán de bìnglì
yǔ kōngqì wūrǎn tóngbù zēngjiā |
Περιπτώσεις
αναπνοής
υποψήφιες
αύξηση σε lockstep με
ατμοσφαιρική
ρύπανση |
Periptóseis anapnoís ypopsífies
áfxisi se lockstep me atmosfairikí rýpansi |
169 |
呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加 |
hūxī kùnnán de bìnglì
suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā |
呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加 |
hūxī kùnnán de bìnglì
suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā |
Οι
περιπτώσεις
δυσκολίας
στην αναπνοή
αυξάνονται με
αυξημένη
ατμοσφαιρική
ρύπανση |
Oi periptóseis dyskolías stin
anapnoí afxánontai me afximéni atmosfairikí rýpansi |
171 |
lock up a small prison where prisoners
are kept for a short time |
lock up a small prison where
prisoners are kept for a short time |
锁定一个小监狱,囚犯被关押一小段时间 |
suǒdìng yīgè
xiǎo jiānyù, qiúfàn bèi guānyā yī xiǎoduàn
shíjiān |
Κλείστε
μια μικρή
φυλακή όπου
κρατούνται οι
κρατούμενοι
για μικρό
χρονικό
διάστημα |
Kleíste mia mikrí fylakí ópou
kratoúntai oi kratoúmenoi gia mikró chronikó diástima |
172 |
拘留所;(短期关押犯人的)监狱 |
jūliú
suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù |
拘留所;(短期关押犯人的)监狱 |
jūliú
suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù |
Μονάδα
κράτησης ·
φυλακή για
βραχυπρόθεσμη
κράτηση
φυλακισμένων |
Monáda krátisis :
fylakí gia vrachypróthesmi krátisi fylakisménon |
173 |
a small shop
that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other
buildings and that is rented to sb |
a small shop that the owner
does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and
that is rented to sb |
所有者不住的小商店;一个车库,通常与其他建筑物分开,并租给某人 |
suǒyǒu zhě bù
zhù de xiǎo shāngdiàn; yīgè chēkù, tōngcháng yǔ
qítā jiànzhú wù fēnkāi, bìng zū gěi mǒu rén |
ένα
μικρό
κατάστημα που
δεν ζει ο
ιδιοκτήτης,
ένα γκαράζ που
είναι συνήθως
ξεχωριστό από
άλλα κτίρια
και που
ενοικιάζεται
σε sb |
éna mikró katástima pou den zei
o idioktítis, éna nkaráz pou eínai syníthos xechoristó apó álla ktíria kai
pou enoikiázetai se sb |
174 |
(店圭不住在内的)小商店;(不和其他建筑物相连供出租的)车库 |
(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo
shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng
chūzū de) chēkù |
(店圭不住在内的)小商店;(不和其他建筑物相连供出租的)车库 |
(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo
shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng
chūzū de) chēkù |
Μικρό
κατάστημα (όχι
σε αποθήκη), (δεν
συνδέεται με
άλλα κτίρια
προς
ενοικίαση)
γκαράζ |
Mikró katástima (óchi se apothíki), (den
syndéetai me álla ktíria pros enoikíasi) nkaráz |
175 |
lock-up a lockup garage |
lock-up a lockup garage |
锁定一个锁定车库 |
suǒdìng yīgè
suǒdìng chēkù |
Κλείστε
ένα κλειστό
γκαράζ |
Kleíste éna kleistó nkaráz |
176 |
出租的独立车库 |
chūzū de dúlì
chēkù |
出租的独立车库 |
chūzū de dúlì
chēkù |
Ξεχωριστό
γκαράζ προς
ενοικίαση |
Xechoristó nkaráz pros
enoikíasi |
177 |
loco ,locos |
loco,locos |
火车头,火车头 |
huǒchētóu,
huǒchētóu |
Loco, locos |
Loco, locos |
178 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(άτυπη) |
(átypi) |
179 |
locomotive |
locomotive |
机车 |
jīchē |
Μηχανή |
Michaní |
180 |
see in loco
parentis |
see in loco parentis |
在父母身份中看到 |
zài fùmǔ shēnfèn
zhòng kàn dào |
Δείτε
στο loco parentis |
Deíte sto loco parentis |
181 |
(slang) |
(slang) |
(俚语) |
(lǐyǔ) |
(αργαλειό) |
(argaleió) |
182 |
crazy |
crazy |
疯 |
fēng |
Τρελός |
Trelós |
183 |
狂疯, 发狂, |
kuáng fēng, fākuáng, |
狂疯,发狂, |
kuáng fēng, fākuáng, |
Τρελό,
τρελό, |
Treló, treló, |
184 |
locomotion |
locomotion |
运动 |
yùndòng |
Μετακίνηση |
Metakínisi |
185 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
186 |
movement or
the ability to move |
movement or the ability to
move |
运动或移动的能力 |
yùndòng huò yídòng de nénglì |
Κίνηση
ή δυνατότητα
μετακίνησης |
Kínisi í dynatótita metakínisis |
187 |
移动(力)运动(力) |
yídòng (lì) yùndòng (lì) |
移动(力)运动(力) |
yídòng (lì) yùndòng (lì) |
Κίνηση
(δύναμη) (δύναμη) |
Kínisi (dýnami) (dýnami) |
188 |
运动或移动的能力 |
yùndòng huò yídòng de nénglì |
运动或移动的能力 |
yùndòng huò yídòng de nénglì |
Ικανότητα
άσκησης ή
μετακίνησης |
Ikanótita áskisis í metakínisis |
189 |
locomotive |
locomotive |
机车 |
jīchē |
Μηχανή |
Michaní |
190 |
also informal |
also informal |
也是非正式的 |
yě shìfēi zhèngshì de |
Επίσης
άτυπη |
Epísis átypi |
191 |
loco |
loco |
疯子 |
fēngzi |
Loco |
Loco |
192 |
a railway
engine that pulls a train |
a railway engine that pulls a
train |
拉火车的铁路引擎 |
lā huǒchē de
tiělù yǐnqíng |
ένας
σιδηροδρομικός
κινητήρας που
τραβά ένα τρένο |
énas sidirodromikós kinitíras
pou travá éna tréno |
193 |
机车;火车头 |
jīchē;
huǒchētóu |
机车;火车头 |
jīchē;
huǒchētóu |
Μηχανή |
Michaní |
194 |
steam/diesel/electric
locomotives |
steam/diesel/electric
locomotives |
蒸汽/柴油/电力机车 |
zhēngqì/cháiyóu/diànlì
jīchē |
Ατμομηχανές
ατμού / ντίζελ /
ηλεκτρικό |
Atmomichanés atmoú / ntízel /
ilektrikó |
195 |
蒸汽
/ 内燃 / 电力机车 |
zhēngqì/ nèirán/ diànlì
jīchē |
蒸汽/内燃/电力机车 |
zhēngqì/nèirán/diànlì
jīchē |
Ατμο /
εσωτερική
καύση /
ηλεκτρική
ατμομηχανή |
Atmo / esoterikí káfsi /
ilektrikí atmomichaní |
196 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
197 |
connected with
movement |
connected with movement |
与运动有关 |
yǔ yùndòng
yǒuguān |
Συνδέεται
με την κίνηση |
Syndéetai me tin kínisi |
198 |
移动的;运动的 |
yídòng de; yùndòng de |
移动的;运动的 |
yídòng de; yùndòng de |
Κινούμενος |
Kinoúmenos |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
lockable |
1188 |
1188 |
lockable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|