A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	lockable	1188	1188	lockable	abc image
1	~ (sth) (in/into/around，etc. sth)/ 〜(sth) (together)to become or make sth become fixed in one position and unable to move	~ (Sth) (in/into/around,etc. Sth)/ 〜(sth) (together)to become or make sth become fixed in one position and unable to move	〜（某事物）（进/出/等等......）/〜（某事物）（合在一起）成为或使......固定在一个位置而无法移动	〜(Mǒu shìwù)(jìn/chū/děng děng......)/〜(Mǒu shìwù)(hé zài yīqǐ) chéngwéi huò shǐ...... Gùdìng zài yīgè wèizhì ér wúfǎ yídòng	~ (Sth) (in / in / um, usw. Sth) / ~ (etw) (zusammen) zu werden, oder machen fixiert in einer Position sth werden und nicht in der Lage sich zu bewegen
2	(使）固定，卡住，塞住	(shǐ) gùdìng, kǎ zhù, sāi zhù	（使）固定，卡住，塞住	(shǐ) gùdìng, kǎ zhù, sāi zhù	(So) befestigt ist, fest, Stecker
3	the brakes locked and the car skidded	the brakes locked and the car skidded	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	die Bremsen verriegelt und das Auto ins Schleudern
4	汽车刹车抱死;车在原地打滑	qìchē shāchē bào sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá	汽车刹车抱死;车在原地打滑	qìchē shāchē bào sǐ; chē zàiyuán dì dǎhuá	Kraftfahrzeugbremsbuchse; Auto anstelle Rücke
5	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	制动器锁定，汽车打滑	zhìdòngqì suǒdìng, qìchē dǎhuá	Blockier-Bremsen, schlitterte das Auto
6	He locked his helmet into position with a click	He locked his helmet into position with a click	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	Er schloß seinen Helm in der richtigen Position mit einem Klick
7	他嘻咕一声把头盗扣好	tā xī gū yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo	他嘻咕一声把头盗扣好	tā xī gū yīshēng bǎtóu dào kòu hǎo	Er murmelte einen Schrei hee Piraten Kopf Schnalle
8	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	他咔哒一声将头盔锁定到位	tā kādá yīshēng jiāng tóukuī suǒdìng dàowèi	Er klickt auf den Helm einrastet
9	be locked in/into sth to be involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc	be locked in/into sth to be involved in a difficult situation, an argument, a disagreement, etc	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	wird in / in etw verriegelt in einer schwierigen Situation beteiligt zu sein, ein Argument, eine Meinungsverschiedenheit, usw.
10	陷入，卷入（困境争论. 争执等）	xiànrù, juàn rù (kùnjìng zhēnglùn. Zhēngzhí děng)	陷入，卷入（困境争论。争执等）	xiànrù, juàn rù (kùnjìng zhēnglùn. Zhēngzhí děng)	Gefangen, gefangen (die Not der Kontroverse. Streitigkeiten, etc.)
11	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	被锁定进入困境，争执，分歧等等	bèi suǒdìng jìnrù kùnjìng, zhēngzhí, fēnqí děng děng	In die Zwangslage gesperrt, Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, usw.
12	The two sides are locked into a bitter dispute.	The two sides are locked into a bitter dispute.	双方陷入了激烈的争执。	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí.	Die beiden Seiten werden in einen erbitterten Streit gesperrt.
13	双方陷入了激烈的争论	Shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēnglùn	双方陷入了激烈的争论	Shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēnglùn	Die beiden Seiten in eine heftige Debatte
14	双方陷入了激烈的争执	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí	双方陷入了激烈的争执	shuāngfāng xiànrùle jīliè de zhēngzhí	Die beiden Seiten in einen erbitterten Streit gesperrt
15	She felt locked in a loveless marriage	She felt locked in a loveless marriage	她觉得自己陷入了无爱的婚姻中	tā juédé zìjǐ xiàn rù liǎo wú ài de hūnyīn zhōng	Sie fühlte sich in einer Ehe ohne Liebe gesperrt
16	她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻	tā juédé zìjǐ xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn	她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻	tā juédé zìjǐ xiànrùle yī zhuāng méiyǒu àiqíng de hūnyīn	Sie fühlte sich in einer Ehe ohne Liebe
17	be locked together/in sth to be held very tightly by sb	be locked together/in sth to be held very tightly by sb	某人被锁在一起/某某被某人紧紧抓住	mǒu rén bèi suǒ zài yīqǐ/mǒu mǒu bèi mǒu rén jǐn jǐn zhuā zhù	zusammen / in etw gesperrt werden sehr eng durch sb gehalten werden
18	被紧紧抓住（或抱住）	bèi jǐn jǐn zhuā zhù (huò bào zhù)	被紧紧抓住（或抱住）	bèi jǐn jǐn zhuā zhù (huò bào zhù)	Ist fest greifen (oder halten)
19	They were locked in a passionate embrace	They were locked in a passionate embrace	他们被热情拥抱	tāmen bèi rèqíng yǒngbào	Sie wurden in einer leidenschaftlichen Umarmung gesperrt
20	他们热烈地拥抱在一起	tāmen rèliè de yǒngbào zài yīqǐ	他们热烈地拥抱在一起	tāmen rèliè de yǒngbào zài yīqǐ	Sie herzlich umarmte
21	(computing ) to prevent computer data from being changed or looked at by sb without permission	(computing) to prevent computer data from being changed or looked at by sb without permission	（计算）防止计算机数据被未经许可改变或查看	(jìsuàn) fángzhǐ jìsuànjī shùjù bèi wèi jīng xǔkě gǎibiàn huò chákàn	(Computing) zu verhindern, dass Computerdaten wird geändert oder betrachtete von SB ohne Erlaubnis
22	加锁；锁（定、紧)	jiā suǒ; suǒ (dìng, jǐn)	加锁;锁（定，紧）	jiā suǒ; suǒ (dìng, jǐn)	Sperre; verriegelt (fest, dicht)
23	These files are locked to protect confidentiality	These files are locked to protect confidentiality	锁定这些文件以保护机密性	suǒdìng zhèxiē wénjiàn yǐ bǎohù jīmì xìng	Diese Dateien sind gesperrt zum Schutz der Vertraulichkeit
24	为了保密，这些文件都加了锁	wèile bǎomì, zhèxiē wénjiàn dōu jiāle suǒ	为了保密，这些文件都加了锁	wèile bǎomì, zhèxiē wénjiàn dōu jiāle suǒ	Zur Aufrechterhaltung der Geheimhaltung, werden diese Dateien in das Schloss hinzugefügt
25	lock horns (with sb) (over sth) to get involved in an argument or a disagreement with sb	lock horns (with sb) (over sth) to get involved in an argument or a disagreement with sb	锁定角（与某人）（某事）参与辩论或与某人意见不一致	suǒdìng jiǎo (yǔ mǒu rén)(mǒu shì) cānyù biànlùn huò yǔ mǒu rén yìjiàn bùyīzhì	Schloss Hörner (sb) (über etw) mit sb in einem Streit oder Meinungsverschiedenheiten einzumischen
26	涉及（与某人的）争论（或争端、纠纷	shèjí (yǔ mǒu rén de) zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn	涉及（与某人的）争论（或争端，纠纷	shèjí (yǔ mǒu rén de) zhēnglùn (huò zhēngduān, jiūfēn	Beteiligt (mit jemandem) Argumente (oder Streit, Streitigkeiten
27	The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts	The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	Das Unternehmen hat Hörner mit den Gewerkschaften über geplante Lohnkürzungen gesperrt
28	公司与工会就减薪计划争论不休	gōngsī yǔ gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū	公司与工会就减薪计划争论不休	gōngsī yǔ gōnghuì jiù jiǎn xīn jìhuà zhēnglùn bùxiū	Das Unternehmen plant, mit den Gewerkschaften auf Lohnkürzungen zur Debatte
29	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	该公司已与工会就提议的减薪问题保持联系	gāi gōngsī yǐ yǔ gōnghuì jiù tíyì de jiǎn xīn wèntí bǎochí liánxì	Das Unternehmen hat mit den Gewerkschaften über die geplante Lohnkürzung Problem in Kontakt zu bleiben
30	lock sb/sth a way ,lock sb/sth	lock sb/sth a way,lock sb/sth	锁定某人/某某人，锁某人/某事	suǒdìng mǒu rén/mǒu mǒu rén, suǒ mǒu rén/mǒu shì	sperren sb / sth eine Möglichkeit, sperren sb / sth
31	lock sb/yourself in (...) to prevent sb from leaving a place by locking the door	lock sb/yourself in (...) To prevent sb from leaving a place by locking the door	锁定（...）以防止某人通过锁门离开某个地方	suǒdìng (...) Yǐ fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén líkāi mǒu gè dìfāng	sperren sb / sich in (...) sb verlassen, einen Ort zu verhindern, indem die Türverriegelung
32	把…锁在屋里；把…关押起去	bǎ…suǒ zài wū li; bǎ…guānyā qǐ qù	把...锁在屋里;把...关押起去	bǎ... Suǒ zài wū li; bǎ... Guānyā qǐ qù	Die ... im Haus eingesperrt, die Gefangenen aus zu gehen ...
33	At 9 p.m. the prisoners are locked in for the night	At 9 p.M. The prisoners are locked in for the night	晚上9点囚犯被锁了一夜	wǎnshàng 9 diǎn qiúfàn bèi suǒle yīyè	Am 21.00 Uhr werden die Gefangenen für die Nacht eingesperrt
34	晚上9点犯人被锁在牢房里过夜	wǎnshàng 9 diǎn fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè	晚上9点犯人被锁在牢房里过夜	wǎnshàng 9 diǎn fànrén bèi suǒ zài láofáng lǐ guòyè	21.00 Uhr Insassen in ihren Zellen für die Nacht gesperrt
35	lock onto sth (of a missile, etc.导弹等）	lock onto sth (of a missile, etc. Dǎodàn děng)	锁定导弹等（导弹等）	suǒdìng dǎodàn děng (dǎodàn děng)	Sperre auf etw (von einem Flugkörper, Raketen usw.)
36	to find the thing that is being attacked and follow it	to find the thing that is being attacked and follow it	找到被攻击的东西并遵循它	zhǎodào bèi gōngjí de dōngxī bìng zūnxún tā	die Sache zu finden, die es wird angegriffen und folgen
37	寻找跟踪，锁定（攻击目标)	xúnzhǎo gēnzōng, suǒdìng (gōngjí mùbiāo)	寻找跟踪，锁定（攻击目标）	xúnzhǎo gēnzōng, suǒdìng (gōngjí mùbiāo)	Suchen Sie Spur, Schloss (Ziel)
38	lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door	lock sb/yoursel out (of sth) to prevent sb from entering a place by locking the door	锁定sb / yoursel（某事物）以防止某人通过锁门进入某个地方	suǒdìng sb/ yoursel(mǒu shìwù) yǐ fángzhǐ mǒu rén tōngguò suǒ mén jìnrù mǒu gè dìfāng	sperren sb / yoursel out (etw) einen Ort Sb von Eingabe durch Verriegeln der Tür zu verhindern,
39	把…锁在门外	bǎ…suǒ zài mén wài	把...锁在门外	bǎ... Suǒ zài mén wài	So sperren Sie die Tür ...
40	I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in	I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in	我把自己锁在了房子外面，不得不打破窗户进去	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile fángzi wàimiàn, bùdé bù dǎpò chuānghù jìnqù	Ich würde schloss mich aus dem Haus und hatte ein Fenster zu brechen zu bekommen
41	我把自己锁在了门外，不得不破窗而入	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù	我把自己锁在了门外，不得不破窗而入	wǒ bǎ zìjǐ suǒ zàile mén wài, bùdé bùpò chuāng ér rù	Ich schloss mich in der Tür, hatte zerbrochene Fenster in den Raum
42	lock sb out (of as an  employer洫主)to refuse to allow workers into their place of work until they agree to particular conditions	lock sb out (of as an  employer xù zhǔ)to refuse to allow workers into their place of work until they agree to particular conditions	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	sperren sb out (von als Arbeitgeber Xu Master) zu verweigern Arbeiter in ihrem Arbeitsplatz zu ermöglichen, bis sie an bestimmte Bedingungen einverstanden
43	(在工人答应某些条件前）不准进入工作的地方	(zài gōngrén dā yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì dìfāng	（在工人答应某些条件前）不准进入工作的地方	(zài gōngrén dā yīng mǒu xiē tiáojiàn qián) bù zhǔn jìnrù gōngzuò dì dìfāng	Platz (vor dem die Arbeiter bestimmten Bedingungen vereinbart) sind nicht erlaubt, die Arbeit zu betreten
44	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	锁定（作为雇主洫主）拒绝允许工人进入其工作地点，直到他们同意特定条件为止	suǒdìng (zuòwéi gùzhǔ xù zhǔ) jùjué yǔnxǔ gōngrén jìnrù qí gōngzuò dìdiǎn, zhídào tāmen tóngyì tèdìng tiáojiàn wéizhǐ	Schloss (Xu als Haupt Arbeitgeber) verweigerte Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz zugreifen zu lassen, bis sie so weit zu bestimmten Bedingungen zustimmen
45	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	zugehörige Substantiv
46	lockout	lockout	闭锁	bìsuǒ	Aussperrung
47	lock up /lock sth up to make a building safe by iocking the doors and windows	lock up/lock sth up to make a building safe by iocking the doors and windows	通过锁定门窗，锁定/锁定以使建筑物安全	tōngguò suǒdìng ménchuāng, suǒdìng/suǒdìng yǐ shǐ jiànzhú wù ānquán	perren / lock up sth ein Gebäude sicher durch iocking der Türen und Fenster zu machen
48	锁好门窗	suǒ hǎo ménchuāng	锁好门窗	suǒ hǎo ménchuāng	Sperren Sie die Türen und Fenster
49	Don’t forget to lock up at night	Don’t forget to lock up at night	别忘了晚上上锁	bié wàngle wǎnshàng shàng suǒ	Vergessen Sie nicht, nachts einzusperren
50	晚上别忘了锁好门窗	wǎnshàng bié wàngle suǒ hǎo ménchuāng	晚上别忘了锁好门窗	wǎnshàng bié wàngle suǒ hǎo ménchuāng	Vergessen Sie nicht, die Türen und Fenster in der Nacht zu sperren
51	he locked up the shop and went home	he locked up the shop and went home	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	sperrte er den Laden und ging nach Hause
52	他鉦好商店的门窗后回家了	tā zhēng hǎo shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle	他钲好商店的门窗后回家了	tā zhēng hǎo shāngdiàn de ménchuāng hòu huí jiāle	Zheng He Türen und Fenster nach einem guten Geschäft zu Hause
53	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	他把商店关起来回家了	tā bǎ shāngdiàn guān qǐlái huí jiāle	Er sperrte den Laden nach Hause nach oben
54	lock sb up/away (informal) to put sb in prison	lock sb up/away (informal) to put sb in prison	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	sperren sb up / away (informal) sb ins Gefängnis stecken
55	把某人关进监狱	bǎ mǒu rén guān jìn jiānyù	把某人关进监狱	bǎ mǒu rén guān jìn jiānyù	Setzen Sie jemand im Gefängnis
56	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	锁定/离开（非正式）将某人关进监狱	suǒdìng/líkāi (fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù	Sperren / links (informell) jemand im Gefängnis
57	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	zugehörige Substantiv
58	lock up	lock up	锁起来	suǒ qǐlái	einsperren
59	lock sth up/ a way  to put sth in a safe place that can be locked	lock sth up/ a way  to put sth in a safe place that can be locked	锁定/将某物放入可以锁定的安全地方	suǒdìng/jiāng mǒu wù fàng rù kěyǐ suǒdìng de ānquán dìfāng	sperren sth up / eine Art und Weise, etw an einem sicheren Ort zu bringen, die gesperrt werden können
60	把…收好并锁起来	bǎ…shōu hǎo bìng suǒ qǐlái	把...收好并锁起来	bǎ... Shōu hǎo bìng suǒ qǐlái	Die guten Erträge und eingesperrt ...
61	to put money into an investment that you cannot easily turn into cash	to put money into an investment that you cannot easily turn into cash	把钱投入到你不能轻易变成现金的投资中	bǎ qián tóurù dào nǐ bùnéng qīngyì biàn chéng xiànjīn de tóuzī zhōng	Geld in eine Investition zu setzen, die man nicht so leicht zu Geld machen kann
62	把（钱）搁死（成为不易兑现的资本）	bǎ (qián) gē sǐ (chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn)	把（钱）搁死（成为不易兑现的资本）	bǎ (qián) gē sǐ (chéngwéi bùyì duìxiàn de zīběn)	Put (Geld) gebunden (nicht leicht Barkapitalerhöhung zu werden)
63	their capital is all locked up in property	their capital is all locked up in property	他们的资金都被关在财产中	tāmen de zījīn dōu bèi guān zài cáichǎn zhōng	Kapitalanlageort alle in Immobilien eingesperrt
64	他们把所有资金都搁死在地产上了	tāmen bǎ suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn shàngle	他们把所有资金都搁死在地产上了	tāmen bǎ suǒyǒu zījīn dōu gē sǐ zài dìchǎn shàngle	All ihr Kapital in Immobilien eingesperrt
65	a device that keeps a door, window, lid, etc. shut, usually needing a key to open it	a device that keeps a door, window, lid, etc. Shut, usually needing a key to open it	一种保持门，窗，盖等关闭的装置，通常需要钥匙才能打开	yī zhǒng bǎochí mén, chuāng, gài děng guānbì de zhuāngzhì, tōngcháng xūyào yàoshi cáinéng dǎkāi	ein Gerät, das eine Tür, ein Fenster, Deckel hält usw. geschlossen, in der Regel einen Schlüssel, um sie zu öffnen
66	锁	suǒ	锁	suǒ	Schloss
67	She turned the key in the lock	She turned the key in the lock	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	Sie drehte den Schlüssel im Schloss
68	她转动锁眼里的钥匙	tā zhuǎndòng suǒ yǎn lǐ de yàoshi	她转动锁眼里的钥匙	tā zhuǎndòng suǒ yǎn lǐ de yàoshi	Sie drehte sich um die Tastensperre Augen
69	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	她把锁钥匙转过来	tā bǎ suǒ yàoshi zhuǎn guòlái	Sie drehte die Lock-Taste
70	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
71	combination lock	combination lock	密码锁	mìmǎ suǒ	Kombinationsschloss
72	a device with a key that prevents a vehicle or machine from being used	a device with a key that prevents a vehicle or machine from being used	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使用	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐyòng	eine Vorrichtung mit einem Schlüssel, der von einem Fahrzeug oder eine Maschine verhindert wird verwendet,
73	车锁；制动器；锁定器；制轮楔	chē suǒ; zhìdòngqì; suǒdìng qì; zhì lún xiē	车锁;制动器;锁定器;制轮楔	chē suǒ; zhìdòngqì; suǒdìng qì; zhì lún xiē	Verriegeln; Bremse; verriegeln; linchpin
74	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ	带钥匙的设备，可防止车辆或机器被使	dài yàoshi de shèbèi, kě fángzhǐ chēliàng huò jīqì bèi shǐ	Vorrichtung mit einem Schlüssel, kann verhindert werden, dass das Fahrzeug oder die Maschine ist
75	a bicycle lock	a bicycle lock	自行车锁	zìxíngchē suǒ	ein Fahrradschloss
76	自行车的车锁	zìxíngchē de chē suǒ	自行车的车锁	zìxíngchē de chē suǒ	Fahrradschloss
77	a steering lock	a steering lock	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	Lenkschloß
78	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	转向锁	zhuǎnxiàng suǒ	Lenkschloss
79	a state in which the parts of a machine etc  do not move	a state in which the parts of a machine etc  do not move	机器等部件不移动的状态	jīqì děng bùjiàn bù yídòng de zhuàngtài	ein Zustand, in dem die Teile einer Maschine usw. nicht bewegen
80	(机器部件等的）锁定	(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng	（机器部件等的）锁定	(jīqì bùjiàn děng de) suǒdìng	(Maschinenteile und dergleichen) Verriegelungs
81	on a car, etc	on a car, etc	在汽车等	zài qìchē děng	auf ein Auto, etc.
82	汽车等)	qìchē děng)	汽车等）	qìchē děng)	Autos, etc.)
83	the amount that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the vehicle	the amount that the front wheels can be turned in one direction or the other in order to turn the vehicle	前轮可以在一个方向或另一个方向上转动的量，以便转动车辆	qián lún kěyǐ zài yīgè fāngxiàng huò lìng yīgè fāngxiàng shàng zhuǎndòng de liàng, yǐbiàn zhuǎndòng chēliàng	die Menge, die die Vorderräder in einer oder der anderen Richtung drehen, um das Fahrzeug zu drehen
84	前轮转向角度	qián lún zhuǎnxiàng jiǎodù	前轮转向角度	qián lún zhuǎnxiàng jiǎodù	Vorderrad-Einschlagwinkel
85	I had the steering wheel on full lock ( I had turned it as far as it would turn)	I had the steering wheel on full lock (I had turned it as far as it would turn)	我把方向盘放在完全锁上（我把它转到了转弯处）	wǒ bǎ fāngxiàngpán fàng zài wánquán suǒ shàng (wǒ bǎ tā zhuǎn dàole zhuǎnwān chù)	Ich hatte das Lenkrad auf Volleinschlag (ich es geworden war, soweit es würde sich)
86	我把方向盘转到了底	wǒ bǎ fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ	我把方向盘转到了底	wǒ bǎ fāngxiàngpán zhuǎn dàole dǐ	Ich habe das Lenkrad nach unten
87	a section of canal or river with a gate at either end, in which the water level can be changed so that boats can move from one level of the canal or river to another	a section of canal or river with a gate at either end, in which the water level can be changed so that boats can move from one level of the canal or river to another	一段运河或河流，两端都有一个门，可以改变水位，使船只可以从运河或河流的一个层面移动到另一个层面	yīduàn yùnhé huò héliú, liǎng duān dōu yǒu yīgè mén, kěyǐ gǎibiàn shuǐwèi, shǐ chuánzhī kěyǐ cóng yùnhé huò héliú de yīgè céngmiàn yídòng dào lìng yīgè céngmiàn	ein Abschnitt des Kanals oder der Flusses mit einem Tor an einem Ende, in dem der Wasserstand verändert werden, so dass die Boote von einer Ebene auf den Kanal oder den Fluss zu einem anderen bewegen können,
88	(运河或河流的）闸，船闸	(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá	（运河或河流的）闸，船闸	(yùnhé huò héliú de) zhá, chuánzhá	(Kanal oder Fluss) Gatter, lock
89	a few hairs that hang or lie together on your head	a few hairs that hang or lie together on your head	一些头发挂在一起的头发	yīxiē tóufǎ guà zài yīqǐ de tóufǎ	ein paar Haare, die auf Ihrem Kopf hängen oder liegen zusammen
90	一络（或一缕）头发	yī luò (huò yī lǚ) tóufǎ	一络（或一缕）头发	yī luò (huò yī lǚ) tóufǎ	Ein Netzwerk (oder eine Strähne) Haar
91	John brushed a lock of hair  from his eyes	John brushed a lock of hair  from his eyes	约翰从他的眼睛里掏出一绺头发	yuēhàn cóng tā de yǎnjīng lǐ tāo chū yī liǔ tóufǎ	John strich sich eine Haarsträhne aus den Augen
92	约翰撩开眼前的一络头发	yuēhàn liāo kāi yǎnqián de yī luò tóufǎ	约翰撩开眼前的一络头发	yuēhàn liāo kāi yǎnqián de yī luò tóufǎ	John zur Seite legen das Haar vor einem Netz
93	locks  (literary) a person’s hair	locks  (literary) a person’s hair	锁（文学）一个人的头发	suǒ (wénxué) yīgè rén de tóufǎ	Schlösser (literarisch) Haares Person
94	头发	tóufǎ	头发	tóufǎ	Haar
95	She shook her long,flowing locks	She shook her long,flowing locks	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	Sie schüttelte die langen, fließenden Schlösser
96	她抖了抖她那飘逸的长发	tā dǒule dǒu tā nà piāoyì de cháng fā	她抖了抖她那飘逸的长发	tā dǒule dǒu tā nà piāoyì de cháng fā	Sie schüttelte das wallende Haar
97	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	她摇了摇长长的锁	tā yáole yáo zhǎng zhǎng de suǒ	Sie schüttelte die langen Locken
98	in rugby	in rugby	在橄榄球	zài gǎnlǎnqiú	in Rugby
99	橄榄球	gǎnlǎnqiú	橄榄球	gǎnlǎnqiú	Fußball
100	a player in the second row of the scrum	a player in the second row of the scrum	Scrum第二排的玩家	Scrum dì èr pái de wánjiā	ein Spieler in der zweiten Reihe des scrum
	(并列争球的）第二排前锋	(Bìngliè zhēng qiú de) dì èr pái qiánfēng	（并列争球的）第二排前锋	(Bìngliè zhēng qiú de) dì èr pái qiánfēng	Zweite Reihe vorwärts
102	Scrum第二排的玩家	Scrum dì èr pái de wánjiā	Scrum的第二排的玩家	Scrum de dì èr pái de wánjiā	Scrum zweite Reihe von Spielern
103	a ~ (on sth)  total control of sth	a ~ (on sth)  total control of sth	a~（某事物）对......的完全控制	a~(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	a ~ (auf etw.) totale Kontrolle über etw
104	(对某物的）完全控制	(duì mǒu wù de) wánquán kòngzhì	（对某物的）完全控制	(duì mǒu wù de) wánquán kòngzhì	Volle Kontrolle über (etwas)
105	a~（某事物）对......的完全控制	a~(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	一〜（某事物）对......的完全控制	yī〜(mǒu shìwù) duì...... De wánquán kòngzhì	Eine ~ (etwas) vollständige Kontrolle über
106	One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state	One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state	一家公司对该州的所有橙汁销售进行了虚拟锁定	yījiā gōngsī duì gāi zhōu de suǒyǒu chéngzhī xiāoshòu jìnxíngle xūnǐ suǒdìng	Ein Unternehmen hatte eine virtuelle Sperre für alle Orangensaftverkäufe im Staat
107	有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售	yǒu yījiā gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu	有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售	yǒu yījiā gōngsī shíjì shang lǒngduànle zhěnggè zhōu suǒyǒu de chéngzhī xiāoshòu	Ein Unternehmen monopolisiert tatsächlich den gesamten Verkauf von Orangensaft im gesamten Bundesstaat.
108	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
109	armlock	armlock	armlock	armlock	Armlock
110	headlock	headlock	哑致	yǎ zhì	Headlock
111	lock, stock and ’barrel including everything	lock, stock and’barrel including everything	锁，股票和'桶包括一切	suǒ, gǔpiào hé'tǒng bāokuò yīqiè	Lock, Stock und ’Fass inklusive allem
112	全部；所有：	quánbù; suǒyǒu:	全部;所有：	quánbù; suǒyǒu:	Alle; alle:
113	He sold the business lock, stock and barrel	He sold the business lock, stock and barrel	他卖掉了商业锁，库存和桶	Tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	Er verkaufte das Geschäftsschloss, die Brühe und das Fass
114	他把生意全盘卖掉了	tā bǎ shēngyì quánpán mài diàole	他把生意全盘卖掉了	tā bǎ shēngyì quánpán mài diàole	Er verkaufte das Geschäft vollständig.
115	他卖掉了商业锁，库存和桶	tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	他卖掉了商业锁，库存和桶	tā mài diàole shāngyè suǒ, kùcún hé tǒng	Er verkaufte kommerzielle Schlösser, Vorräte und Fässer
116	(keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison	(keep sth/put sth/be) under lock and key locked up safely somewhere; in prison	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	unter Verschluss und Schlüssel irgendwo sicher eingeschlossen, im Gefängnis
117	把…安全地锁起来；：在押；被囚禁	bǎ…ānquán de suǒ qǐlái;: Zàiyā; bèi qiújìn	把......安全地锁起来;：在押，被囚禁	bǎ...... Ānquán de suǒ qǐlái;: Zàiyā, bèi qiújìn	Sicher verschlossen: In Haft, eingesperrt
118	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处; 在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	（保持某事/某事）锁定和钥匙安全锁定在某处;在狱中	(bǎochí mǒu shì/mǒu shì) suǒdìng hé yàoshi ānquán suǒdìng zài mǒu chù; zài yù zhōng	(Behalten Sie etwas / etwas) Schloss und Schlüssel irgendwo sicher gesperrt, im Gefängnis
119	We keep our valuables under lock and key	We keep our valuables under lock and key	我们将贵重物品锁在钥匙上	wǒmen jiāng guìzhòng wùpǐn suǒ zài yàoshi shàng	Wir bewahren unsere Wertsachen unter Verschluss
120	我们把贵重物品锁起来收好	wǒmen bǎ guìzhòng wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo	我们把贵重物品锁起来收好	wǒmen bǎ guìzhòng wùpǐn suǒ qǐlái shōu hǎo	Wir sperren die Wertsachen ein und holen sie ab.
121	I will not rest until the murderer is under lock and key	I will not rest until the murderer is under lock and key	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí	Ich werde mich nicht ausruhen, bis der Mörder unter Verschluss steht
122	杀人凶手一天不关起来我―天不罢休	shārén xiōngshǒu yītiān bù guān qǐlái wǒ―tiān bù bàxiū	杀人凶手一天不关起来我 - 天不罢休	shārén xiōngshǒu yītiān bù guān qǐlái wǒ - tiān bù bàxiū	Der Mörder ist nicht für einen Tag eingesperrt, ich werde nicht aufgeben.
123	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息。	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí.	直到凶手处于锁定和关键状态之前，我才会休息。	zhídào xiōngshǒu chǔyú suǒdìng hé guānjiàn zhuàngtài zhīqián, wǒ cái huì xiūxí.	Ich werde mich nicht ausruhen, bis der Mörder eingesperrt und kritisch ist.
124	more at	More at	更多	Gèng duō	Mehr unter
125	pick	pick	挑	tiāo	Pick
126	lockable	lockable	可锁定	kě suǒdìng	Abschließbar
127	that you can lock with a key	that you can lock with a key	你可以用钥匙锁	nǐ kěyǐ yòng yàoshi suǒ	Das kannst du mit einem Schlüssel abschließen
128	可锁定如；能锁的	kě suǒdìng rú; néng suǒ de	可锁定如;能锁的	kě suǒdìng rú; néng suǒ de	Abschließbar
129	lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s movements or actions	lock down a situation in which restrictions are placed on sb’s movements or actions	锁定对某人的行动或行动施加限制的情况	suǒdìng duì mǒu rén de xíngdòng huò xíngdòng shījiā xiànzhì de qíngkuàng	Sperren Sie eine Situation, in der Einschränkungen für die Bewegungen oder Handlungen von sb auferlegt werden
130	活动（或行动) 限制	huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì	活动（或行动）限制	huódòng (huò xíngdòng) xiànzhì	Einschränkung der Aktivität (oder Aktion)
131	Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence	Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence	囚犯被锁定以防止进一步的暴力	qiúfàn bèi suǒdìng yǐ fángzhǐ jìnyībù de bàolì	Gefangene wurden eingesperrt, um weitere Gewalt zu verhindern
132	at the jail	at the jail	在监狱里	zài jiānyù lǐ	Im Gefängnis
133	已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为	yǐ duì qiúfàn shíxíng huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì xíngwéi	已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为	yǐ duì qiúfàn shíxíng huódòng xiànzhì, yǐmiǎn yù zhōng zài chūxiàn bàolì xíngwéi	Gefangene wurden in ihren Aktivitäten eingeschränkt, um weitere Gewalt im Gefängnis zu verhindern
	locker	locker	更衣室	gēngyī shì	Schließfach
134	a small cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc. while you play a sport or go somewhere	a small cupboard that can be locked, where you can leave your clothes, bags, etc. While you play a sport or go somewhere	一个可以上锁的小橱柜，你可以在玩运动或去某个地方的时候留下你的衣服，包等	yīgè kěyǐ shàng suǒ de xiǎo chúguì, nǐ kěyǐ zài wán yùndòng huò qù mǒu gè dìfāng de shíhòu liú xià nǐ de yīfú, bāo děng	ein kleiner Schrank, der verschlossen werden kann, in dem Sie Ihre Kleidung, Taschen usw. ablegen können, während Sie Sport treiben oder irgendwo hingehen
135	(体育馆等的）有锁存物柜，寄存柜	(tǐyùguǎn děng de) yǒu suǒ cún wù guì, jìcún guì	（体育馆等的）有锁存物柜，寄存柜	(tǐyùguǎn děng de) yǒu suǒ cún wù guì, jìcún guì	(Sporthalle usw.) mit Schließfach, Schließfach
136	locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., where people can change their clothes	locker room a room with lockers in it, at a school, gym, etc., Where people can change their clothes	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	Umkleideraum Ein Raum mit Schließfächern, in einer Schule, einem Fitnessstudio usw., in dem die Leute ihre Kleidung wechseln können
137	(学校、知育馆等设有鈿柜的）更表室,衣物间	(xuéxiào, zhīyù guǎn děng shè yǒu tián guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān	（学校，知育馆等设有钿柜的）更表室，衣物间	(xuéxiào, zhīyù guǎn děng shè yǒu diàn guì de) gèng biǎo shì, yīwù jiān	(eine Schule, ein Wissenszentrum usw.)
138	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	更衣室里有一个带储物柜的房间，在学校，健身房等，人们可以换衣服	gēngyī shì li yǒu yīgè dài chǔ wù guì de fángjiān, zài xuéxiào, jiànshēnfáng děng, rénmen kěyǐ huàn yīfú	In der Umkleidekabine gibt es einen Raum mit Schließfächern. In der Schule, im Fitnessstudio usw. können sich die Menschen umziehen.
139	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Vergleiche
140	changing room	changing room	更衣室	gēngyī shì	Umkleidekabine
141	locket  a piece of jewellery in the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a picture, piece of hair, etc.	locket  a piece of jewellery in the form of a small case that you wear on a chain around your neck and in which you can put a picture, piece of hair, etc.	小盒子里的一件小饰品，你戴在脖子上的链子上，你可以把它放在一张照片，一块头发等等。	xiǎo hézi lǐ de yī jiàn xiǎo shìpǐn, nǐ dài zài bózi shàng de liànzi shàng, nǐ kěyǐ bǎ tā fàng zài yī zhāng zhàopiàn, yīkuài tóufǎ děng děng.	Locken Sie ein Schmuckstück in Form eines kleinen Koffers an, den Sie an einer Kette um den Hals tragen und in die Sie ein Bild, ein Stück Haar usw. legen können.
142	盒式项链坠（可放照片、头发等）	Hé shì xiàngliàn zhuì (kě fàng zhàopiàn, tóufǎ děng)	盒式项链坠（可放照片，头发等）	Hé shì xiàngliàn zhuì (kě fàng zhàopiàn, tóufǎ děng)	Box Halskette Anhänger (kann Fotos, Haare usw. setzen)
143	picture jewellery	picture jewellery	图片珠宝	túpiàn zhūbǎo	Bildschmuck
144	lock in  an occasion when customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately	lock in  an occasion when customers are locked in a bar or club after it has closed so that they can continue drinking privately	当客户在关闭后锁定在酒吧或俱乐部中以便他们可以继续私下饮酒时锁定	dāng kèhù zài guānbì hòu suǒdìng zài jiǔbā huò jùlèbù zhōng yǐbiàn tāmen kěyǐ jìxù sīxià yǐnjiǔ shí suǒdìng	Sperren Sie eine Gelegenheit, wenn Kunden nach dem Schließen in einer Bar oder einem Club eingesperrt sind, damit sie weiterhin privat trinken können
145	(酒吧等打烊后）留置顾客续饮	(jiǔbā děng dǎyàng hòu) liúzhì gùkè xù yǐn	（酒吧等打烊后）留置顾客续饮	(jiǔbā děng dǎyàng hòu) liúzhì gùkè xù yǐn	(nach der bar und anderen schnarchen)
146	lockjaw (old-fashioned, informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed	lockjaw (old-fashioned, informal) a form of the disease tetanus in which the jaws become stiff and closed	lockjaw（老式的，非正式的）一种疾病破伤风的形式，其中下颚变得僵硬和闭合	lockjaw(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yī zhǒng jíbìng pò shāngfēng de xíngshì, qí zhòng xià'è biàn dé jiāngyìng hé bìhé	Lockjaw (altmodisch, informell) ist eine Form der Krankheit Tetanus, bei der die Kiefer steif und geschlossen werden
147	破伤风	pò shāngfēng	破伤风	pò shāngfēng	Tetanus
148	lock keeper  a person who is in charge of a lock on a canal  or river, and opens and closes the gates	lock keeper  a person who is in charge of a lock on a canal  or river, and opens and closes the gates	锁定管理员，负责运河或河流上的锁定，并打开和关闭大门	suǒdìng guǎnlǐ yuán, fùzé yùnhé huò héliú shàng de suǒdìng, bìng dǎkāi hé guānbì dàmén	Schleusenwärter Eine Person, die für eine Schleuse an einem Kanal oder Fluss verantwortlich ist und die Tore öffnet und schließt
149	(运河或河流上的）船闸管理员	(yùnhé huò héliú shàng de) chuánzhá guǎnlǐ yuán	（运河或河流上的）船闸管理员	(yùnhé huò héliú shàng de) chuánzhá guǎnlǐ yuán	Ship Lock Manager (an einem Kanal oder Fluss)
150	lock out a situation when an employer refuses to allow workers into their place of work until they agree to various conditions	lock out a situation when an employer refuses to allow workers into their place of work until they agree to various conditions	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	Sperren Sie eine Situation aus, in der ein Arbeitgeber es ablehnt, Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz zuzulassen, bis sie verschiedenen Bedingungen zustimmen
151	闭厂，停工 (雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等)	bì chǎng, tínggōng (gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn qián bùlí qí rù chǎng děng)	闭厂，停工（雇主今工人答应各种条件前不离其入厂等）	bì chǎng, tínggōng (gùzhǔ jīn gōngrén dā yīng gè zhǒng tiáojiàn qián bùlí qí rù chǎng děng)	Geschlossene Fabrik, Arbeit eingestellt (Arbeitgebern ist es heute nicht gestattet, die Fabrik zu verlassen, bevor sie verschiedenen Bedingungen zustimmen)
152	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	当雇主拒绝让工人进入他们的工作地点直到他们同意各种条件时，就会锁定这种情况	dāng gùzhǔ jùjué ràng gōngrén jìnrù tāmen de gōngzuò dìdiǎn zhídào tāmen tóngyì gè zhǒng tiáojiàn shí, jiù huì suǒdìng zhè zhǒng qíngkuàng	Wenn der Arbeitgeber sich weigert, die Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz zu betreten, bis sie verschiedenen Bedingungen zustimmen, sperren sie diese Situation.
153	lock smith  a person whose job is making, fitting and repairing locks	lock smith  a person whose job is making, fitting and repairing locks	锁定史密斯工作正在制作，装配和修理锁具的人	suǒdìng shǐmìsī gōngzuò zhèngzài zhìzuò, zhuāngpèi hé xiūlǐ suǒjù de rén	Sperren Sie eine Person, deren Aufgabe darin besteht, Schlösser herzustellen, einzubauen und zu reparieren
154	敏匠；修锁工	mǐn jiàng; xiū suǒ gōng	敏匠;修锁工	mǐn jiàng; xiū suǒ gōng	Bergmann
155	lock-step a way of walking together where people move their feet at the same time	lock-step a way of walking together where people move their feet at the same time	锁定步骤一起走路的方式，人们同时移动他们的脚	suǒdìng bùzhòu yīqǐ zǒulù de fāngshì, rénmen tóngshí yídòng tāmen de jiǎo	Machen Sie einen Schritt zusammen, an dem die Leute gleichzeitig ihre Füße bewegen
156	齐步走（步伐）	qíbùzǒu (bùfá)	齐步走（步伐）	qíbùzǒu (bùfá)	Schritt für Schritt
157	The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep	The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	Der Sarg wurde von sechs Soldaten getragen, die im Gleichschritt gingen
158	灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着	língjiù yóu qí bùxíng jìn de liù míng shìbīng táizhe	灵柩由齐歩行进的六名士兵抬着	língjiù yóu qí bùxíng jìn de liù míng shìbīng táizhe	Der Sarg wurde von sechs Soldaten getragen, die in Qi marschierten
159	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	棺材是由六名步兵同步的士兵携带的	guāncai shì yóu liù míng bùbīng tóngbù dí shìbīng xiédài de	Der Sarg wurde von sechs Infanteriesoldaten getragen.
160	(figurative) Politicians  and the media are marching in lockstep on this issue ( they agree).	(figurative) Politicians  and the media are marching in lockstep on this issue (they agree).	（比喻）政治家和媒体在这个问题上步调一致（他们同意）。	(bǐyù) zhèngzhì jiā hé méitǐ zài zhège wèntí shàng bùdiào yīzhì (tāmen tóngyì).	(figurativ) Politiker und Medien marschieren in dieser Angelegenheit im Gleichschritt (sie sind sich einig).
161	政界和媒体在这一问题上保持一致	Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè yī wèntí shàng bǎochí yīzhì	政界和媒体在这一问题上保持一致	Zhèngjiè hé méitǐ zài zhè yī wèntí shàng bǎochí yīzhì	Politik und Medien sind in dieser Frage konsequent
162	a situation where things happen at the same time or change at the same rate	a situation where things happen at the same time or change at the same rate	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	Eine Situation, in der Dinge zur gleichen Zeit passieren oder sich in derselben Geschwindigkeit verändern
163	同生同变	tóng shēng tóng biàn	同生同变	tóng shēng tóng biàn	Synergie
164	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	事情发生在同一时间或以相同的速度变化的情况	shìqíng fāshēng zài tóngyī shí jiàn huò yǐ xiāngtóng de sùdù biànhuà de qíngkuàng	Dinge passieren gleichzeitig oder mit der gleichen Geschwindigkeit
165	a lockstep approach to teaching	a lockstep approach to teaching	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	ein Lockstep-Ansatz für den Unterricht
166	使学生齐是并备的教学方法	shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de jiàoxué fāngfǎ	使学生齐是并备的教学方法	shǐ xuéshēng qí shì bìng bèi de jiàoxué fāngfǎ	Machen Sie den Schülern eine gute Unterrichtsmethode
167	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	教学的一种步态	jiàoxué de yī zhǒng bù tài	ein Gang der Lehre
168	cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution	cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution	呼吸困难的病例与空气污染同步增加	hūxī kùnnán de bìnglì yǔ kōngqì wūrǎn tóngbù zēngjiā	Fälle von Atemkandidaten nehmen mit der Luftverschmutzung zu
169	呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加	hūxī kùnnán de bìnglì suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā	呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加	hūxī kùnnán de bìnglì suí kōngqì wūrǎn de jiājù ér zēngjiā	Fälle von Atemnot nehmen mit zunehmender Luftverschmutzung zu
171	lock up a small prison where prisoners are kept for a short time	lock up a small prison where prisoners are kept for a short time	锁定一个小监狱，囚犯被关押一小段时间	suǒdìng yīgè xiǎo jiānyù, qiúfàn bèi guānyā yī xiǎoduàn shíjiān	Schließen Sie ein kleines Gefängnis ab, in dem die Gefangenen für kurze Zeit festgehalten werden
172	拘留所；（短期关押犯人的）监狱	jūliú suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù	拘留所;（短期关押犯人的）监狱	jūliú suǒ;(duǎnqí guānyā fànrén de) jiānyù	Haftanstalt: Gefängnis für kurzzeitige Inhaftierung von Gefangenen
173	a small shop that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and that is rented to sb	a small shop that the owner does not live in; a garage that is usually separate from other buildings and that is rented to sb	所有者不住的小商店;一个车库，通常与其他建筑物分开，并租给某人	suǒyǒu zhě bù zhù de xiǎo shāngdiàn; yīgè chēkù, tōngcháng yǔ qítā jiànzhú wù fēnkāi, bìng zū gěi mǒu rén	ein kleines Geschäft, in dem der Eigentümer nicht wohnt, eine Garage, die normalerweise von anderen Gebäuden getrennt ist und an jdn vermietet wird
174	(店圭不住在内的）小商店；（不和其他建筑物相连供出租的）车库	(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng chūzū de) chēkù	（店圭不住在内的）小商店;（不和其他建筑物相连供出租的）车库	(diàn guī bù zhù zài nèi de) xiǎo shāngdiàn;(bù hé qítā jiànzhú wù xiānglián gōng chūzū de) chēkù	Kleiner Laden (nicht im Ladengeschäft); (nicht in Verbindung mit anderen zu vermietenden Gebäuden) Garage
175	lock-up  a lockup garage	lock-up  a lockup garage	锁定一个锁定车库	suǒdìng yīgè suǒdìng chēkù	Schließung einer Überholungsgarage
176	出租的独立车库	chūzū de dúlì chēkù	出租的独立车库	chūzū de dúlì chēkù	Separate Garage zu vermieten
177	loco ,locos	loco,locos	火车头，火车头	huǒchētóu, huǒchētóu	Loco, Lokomotiven
178	(informal)	(informal)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(informell)
179	locomotive	locomotive	机车	jīchē	Lokomotive
180	see in loco parentis	see in loco parentis	在父母身份中看到	zài fùmǔ shēnfèn zhòng kàn dào	Siehe in loco parentis
181	(slang)	(slang)	（俚语）	(lǐyǔ)	(Slang)
182	crazy	crazy	疯	fēng	Verrückt
183	狂疯, 发狂,	kuáng fēng, fākuáng,	狂疯，发狂，	kuáng fēng, fākuáng,	Verrückt, verrückt,
184	locomotion	locomotion	运动	yùndòng	Fortbewegung
185	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(formal)
186	movement or the ability to move	movement or the ability to move	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	Bewegung oder Bewegungsfähigkeit
187	移动(力)运动（力)	yídòng (lì) yùndòng (lì)	移动（力）运动（力）	yídòng (lì) yùndòng (lì)	Bewegung (Kraft) Bewegung (Kraft)
188	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	运动或移动的能力	yùndòng huò yídòng de nénglì	Fähigkeit zu trainieren oder sich zu bewegen
189	locomotive	locomotive	机车	jīchē	Lokomotive
190	also informal	also informal	也是非正式的	yě shìfēi zhèngshì de	Auch informell
191	loco	loco	疯子	fēngzi	Loco
192	a railway engine that pulls a train	a railway engine that pulls a train	拉火车的铁路引擎	lā huǒchē de tiělù yǐnqíng	ein Eisenbahnmotor, der einen Zug zieht
193	机车；火车头	jīchē; huǒchētóu	机车;火车头	jīchē; huǒchētóu	Lokomotive
194	steam/diesel/electric locomotives	steam/diesel/electric locomotives	蒸汽/柴油/电力机车	zhēngqì/cháiyóu/diànlì jīchē	Dampf / Diesel / Elektrolokomotiven
195	蒸汽 / 内燃 / 电力机车	zhēngqì/ nèirán/ diànlì jīchē	蒸汽/内燃/电力机车	zhēngqì/nèirán/diànlì jīchē	Dampf / Verbrennungsmotor / elektrische Lokomotive
196	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(formal)
197	connected with movement	connected with movement	与运动有关	yǔ yùndòng yǒuguān	Mit Bewegung verbunden
198	移动的；运动的	yídòng de; yùndòng de	移动的;运动的	yídòng de; yùndòng de	Umzug
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	lockable	1188	1188	lockable	abc image