A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lobster	1187	1187	lock
1	lobster	Lobster	龙虾	Lóngxiā	омар	omar
2	a sea creature with a hard shell, a long body divided into sections, eight legs and two large claws ( curved and pointed arms for catching and holding things). Its shell is black but turns bright red when it is boiled	a sea creature with a hard shell, a long body divided into sections, eight legs and two large claws (curved and pointed arms for catching and holding things). Its shell is black but turns bright red when it is boiled	海洋生物，有坚硬的外壳，长长的身体分为几个部分，八条腿和两个大爪子（弯曲和尖头的手臂，用于捕捉和保持东西）。它的外壳是黑色的，但在煮沸时会变成鲜红色	hǎiyáng shēngwù, yǒu jiānyìng de wàiké, zhǎng zhǎng de shēntǐ fēn wéi jǐ gè bùfèn, bātiáo tuǐ hé liǎng gè dà zhuǎzi (wānqū hé jiān tóu de shǒubì, yòng yú bǔzhuō hé bǎochí dōngxī). Tā de wàiké shì hēisè de, dàn zài zhǔfèi shí huì biàn chéng xiānhóng sè	морское существо с твердой раковиной, длинным телом, разделенным на части, восемью ногами и двумя большими когтями (изогнутые и заостренные руки для захвата и удержания предметов). Его раковина черная, но становится ярко-красной, когда ее варят	morskoye sushchestvo s tverdoy rakovinoy, dlinnym telom, razdelennym na chasti, vosem'yu nogami i dvumya bol'shimi kogtyami (izognutyye i zaostrennyye ruki dlya zakhvata i uderzhaniya predmetov). Yego rakovina chernaya, no stanovitsya yarko-krasnoy, kogda yeye varyat
3	龙奸	lóng jiān	龙奸	lóng jiān	Изнасилование дракона	Iznasilovaniye drakona
4	picture  shellfish	picture  shellfish	图片贝类	túpiàn bèi lèi	Картинка моллюсков	Kartinka mollyuskov
5	meat from a lobster, used for food	meat from a lobster, used for food	来自龙虾的肉，用于食物	láizì lóngxiā de ròu, yòng yú shíwù	Мясо омара, использованное для еды	Myaso omara, ispol'zovannoye dlya yedy
6	(供食用的）龙虾肉	(gōng shíyòng de) lóngxiā ròu	（供食用的）龙虾肉	(gōng shíyòng de) lóngxiā ròu	Мясо лобстера	Myaso lobstera
7	lobster pot	lobster pot	龙虾锅	lóngxiā guō	Горшок омара	Gorshok omara
8	a trap for lobsters that is shaped like a basket	a trap for lobsters that is shaped like a basket	龙虾的陷阱，形状像一个篮子	lóngxiā de xiànjǐng, xíngzhuàng xiàng yīgè lánzi	ловушка для лобстеров, которая имеет форму корзины	lovushka dlya lobsterov, kotoraya imeyet formu korziny
9	诱捕龙虾的笼	yòubǔ lóngxiā de lóng	诱捕龙虾的笼	yòubǔ lóngxiā de lóng	Пойманная клетка омара	Poymannaya kletka omara
10	lobster thermidor	lobster thermidor	龙虾	lóngxiā	Лобстер Термидор	Lobster Termidor
11	a dish consisting of lobster in its shell with sauce, with cheese on top	a dish consisting of lobster in its shell with sauce, with cheese on top	一道由龙虾壳和酱汁组成的菜，上面有奶酪	yīdào yóu lóngxiā ké hé jiàng zhī zǔchéng de cài, shàngmiàn yǒu nǎilào	блюдо, состоящее из лобстера в раковине с соусом, сверху сыр	blyudo, sostoyashcheye iz lobstera v rakovine s sousom, sverkhu syr
12	烙龙虾（外涂干酿）	lào lóngxiā (wài tú gàn niàng)	烙龙虾（外涂干酿）	lào lóngxiā (wài tú gàn niàng)	Фирменный лобстер (внешнее покрытие)	Firmennyy lobster (vneshneye pokrytiye)
13	一道由龙虾壳和酱汁组成的菜，上面有奶酪	yīdào yóu lóngxiā ké hé jiàng zhī zǔchéng de cài, shàngmiàn yǒu nǎilào	一道由龙虾壳和酱汁组成的菜，上面有奶酪	yīdào yóu lóngxiā ké hé jiàng zhī zǔchéng de cài, shàngmiàn yǒu nǎilào	блюдо, состоящее из раковины омара и соуса с сыром	blyudo, sostoyashcheye iz rakoviny omara i sousa s syrom
14	local  belonging to or connected with the particular place or area that you are talking about or with the piace where you live	local  belonging to or connected with the particular place or area that you are talking about or with the piace where you live	属于或与您所谈论的特定地点或区域相关的本地人或与您居住的地方相关的当地人	shǔyú huò yǔ nín suǒ tánlùn de tèdìng dìdiǎn huò qūyù xiāngguān de běndì rén huò yǔ nín jūzhù dì dìfāng xiāngguān dí dàng dì rén	Местный, принадлежащий или связанный с конкретным местом или районом, о котором вы говорите, или с местом, где вы живете	Mestnyy, prinadlezhashchiy ili svyazannyy s konkretnym mestom ili rayonom, o kotorom vy govorite, ili s mestom, gde vy zhivete
15	地方的；当地的；本地的	dìfāng de; dāngdì de; běndì de	地方的;当地的;本地的	dìfāng de; dāngdì de; běndì de	Местный; местный; местный	Mestnyy; mestnyy; mestnyy
16	a local farmer	a local farmer	当地的农民	dāngdì de nóngmín	местный фермер	mestnyy fermer
17	当地的农民	dāngdì de nóngmín	当地的农民	dāngdì de nóngmín	Местные фермеры	Mestnyye fermery
18	A local man was accused of the murder	A local man was accused of the murder	一名当地男子被指控犯有谋杀罪	yī míng dāngdì nánzǐ pī zhǐkòng fàn yǒu móushā zuì	Местного жителя обвинили в убийстве	Mestnogo zhitelya obvinili v ubiystve
19	有一本地人裣指控为这起谋杀案的凶手	yǒuyī běndì rén liǎn zhǐkòng wèi zhè qǐ móushā àn de xiōngshǒu	有一本地人裣指控为这起谋杀案的凶手	yǒuyī běndì rén liǎn zhǐkòng wèi zhè qǐ móushā àn de xiōngshǒu	Есть местный обвиняемый в убийстве этого убийства.	Yest' mestnyy obvinyayemyy v ubiystve etogo ubiystva.
20	一名当地男子被指控犯有谋杀罪	yī míng dāngdì nánzǐ pī zhǐkòng fàn yǒu móushā zuì	一名当地男子被指控犯有谋杀罪	yī míng dāngdì nánzǐ pī zhǐkòng fàn yǒu móushā zuì	Местный житель был обвинен в убийстве	Mestnyy zhitel' byl obvinen v ubiystve
21	Our children go to the local school	Our children go to the local school	我们的孩子去当地的学校	wǒmen de háizi qù dāngdì de xuéxiào	Наши дети ходят в местную школу	Nashi deti khodyat v mestnuyu shkolu
22	我们的小孩在本地学校就读	wǒmen de xiǎohái zài běndì xuéxiào jiùdú	我们的小孩在本地学校就读	wǒmen de xiǎohái zài běndì xuéxiào jiùdú	Наши дети учатся в местной школе.	Nashi deti uchatsya v mestnoy shkole.
23	我们的孩子去当地的学校	wǒmen de háizi qù dāngdì de xuéxiào	我们的孩子去当地的学校	wǒmen de háizi qù dāngdì de xuéxiào	Наши дети ходят в местную школу	Nashi deti khodyat v mestnuyu shkolu
24	a local  newspaper ( one that gives local news)	a local  newspaper (one that gives local news)	当地报纸（提供当地新闻的报纸）	dāngdì bàozhǐ (tígōng dāngdì xīnwén de bàozhǐ)	местная газета (которая дает местные новости)	mestnaya gazeta (kotoraya dayet mestnyye novosti)
25	地方报纸	dìfāng bàozhǐ	地方报纸	dìfāng bàozhǐ	Местная газета	Mestnaya gazeta
26	local radio ( a radio station that broadcasts to one area only)	local radio (a radio station that broadcasts to one area only)	本地电台（仅向一个区域广播的广播电台）	běndì diàntái (jǐn xiàng yīgè qūyù guǎngbò de guǎngbò diàntái)	Местное радио (радиостанция, вещающая только на одну область)	Mestnoye radio (radiostantsiya, veshchayushchaya tol'ko na odnu oblast')
27	地方广播电台	dìfāng guǎngbò diàntái	地方广播电台	dìfāng guǎngbò diàntái	Местная радиостанция	Mestnaya radiostantsiya
28	decisions made at local rather than national level	decisions made at local rather than national level	在地方而不是国家层面做出的决定	zài dìfāng ér bùshì guójiā céngmiàn zuò chū de juédìng	Решение принято на местном, а не национальном уровне	Resheniye prinyato na mestnom, a ne natsional'nom urovne
30	地方性而非全国性的决策	dìfāng xìng ér fēi quánguó xìng de juécè	地方性而非全国性的决策	dìfāng xìng ér fēi quánguó xìng de juécè	Местное, а не национальное решение	Mestnoye, a ne natsional'noye resheniye
31	在地方而不是国家层面做出的决定	zài dìfāng ér bùshì guójiā céngmiàn zuò chū de juédìng	在地方而不是国家层面做出的决定	zài dìfāng ér bùshì guójiā céngmiàn zuò chū de juédìng	Решения принимаются на местном, а не на национальном уровне	Resheniya prinimayutsya na mestnom, a ne na natsional'nom urovne
32	it was difficult to understand the dialect	it was difficult to understand the dialect	方言很难理解	fāngyán hěn nán lǐjiě	Было трудно понять диалект	Bylo trudno ponyat' dialekt
33	这种方言很难懂	zhè zhǒng fāngyán hěn nán dǒng	这种方言很难懂	zhè zhǒng fāngyán hěn nán dǒng	Этот диалект трудно понять	Etot dialekt trudno ponyat'
34	方言很难理解。	fāngyán hěn nán lǐjiě.	方言很难理解。	fāngyán hěn nán lǐjiě.	Диалекты трудно понять.	Dialekty trudno ponyat'.
35	affecting only one part of the body	Affecting only one part of the body	只影响身体的一部分	Zhī yǐngxiǎng shēntǐ de yībùfèn	Поражает только одну часть тела	Porazhayet tol'ko odnu chast' tela
36	(身体)局部的	(shēntǐ) júbù de	（身体）局部的	(shēntǐ) júbù de	(Body) местный	(Body) mestnyy
37	只影响身体的一部分	zhī yǐngxiǎng shēntǐ de yībùfèn	只影响身体的一部分	zhī yǐngxiǎng shēntǐ de yībùfèn	Влияет только на часть тела	Vliyayet tol'ko na chast' tela
38	Her tooth was extracted under local anaesthetic	Her tooth was extracted under local anaesthetic	她的牙齿在局部麻醉下拔除	tā de yáchǐ zài júbù mázuì xià báchú	Ее зуб был удален под местной анестезией	Yeye zub byl udalen pod mestnoy anesteziyey
39	她如牙齿是局部麻醉拔出的	tā rú yáchǐ shì júbù mázuì bá chū de	她如牙齿是局部麻醉拔出的	tā rú yáchǐ shì júbù mázuì bá chū de	Она вытаскивается под местной анестезией как зуб	Ona vytaskivayetsya pod mestnoy anesteziyey kak zub
40	localy	localy	localy	localy	, локальной	, lokal'noy
41	to work locally	to work locally	在当地工作	zài dāngdì gōngzuò	Работать локально	Rabotat' lokal'no
42	在本地工作	zài běndì gōngzuò	在本地工作	zài běndì gōngzuò	Работаем локально	Rabotayem lokal'no
43	Do you live locally ( in this area)?	Do you live locally (in this area)?	你住在当地（在这个地区）吗？	nǐ zhù zài dāngdì (zài zhège dìqū) ma?	Вы живете локально (в этой области)?	Vy zhivete lokal'no (v etoy oblasti)?
44	你住在这个地区吗？	Nǐ zhù zài zhège dìqū ma?	你住在这个地区吗？	Nǐ zhù zài zhège dìqū ma?	Вы живете в этом районе?	Vy zhivete v etom rayone?
45	locally grown fruit	Locally grown fruit	当地种植的水果	Dāngdì zhòngzhí de shuǐguǒ	Недавно выращенные фрукты	Nedavno vyrashchennyye frukty
46	当地产的水果	dāngdìchǎn de shuǐguǒ	当地产的水果	dāngdìchǎn de shuǐguǒ	Когда плод земли	Kogda plod zemli
47	当地种植的水果	dāngdì zhòngzhí de shuǐguǒ	当地种植的水果	dāngdì zhòngzhí de shuǐguǒ	Местно выращенные фрукты	Mestno vyrashchennyye frukty
48	a person who lives in a particular place or district	a person who lives in a particular place or district	住在特定地区或地区的人	zhù zài tèdìng dìqū huò dìqū de rén	человек, который живет в определенном месте или районе	chelovek, kotoryy zhivet v opredelennom meste ili rayone
49	当地入;本地人	dāngdì rù; běndì rén	当地入;本地人	dāngdì rù; běndì rén	Локальная запись	Lokal'naya zapis'
50	The locals are very friendly	The locals are very friendly	当地人非常友好	dāngdì rén fēicháng yǒuhǎo	Местные жители очень дружелюбны	Mestnyye zhiteli ochen' druzhelyubny
51	当地人很友好	dāngdì rén hěn yǒuhǎo	当地人很友好	dāngdì rén hěn yǒuhǎo	Местные жители очень дружелюбны	Mestnyye zhiteli ochen' druzhelyubny
52	(informal)	(informal)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(Неофициальный)	(Neofitsial'nyy)
53	a pub near where you live	a pub near where you live	你住的地方附近的一家酒吧	nǐ zhù dì dìfāng fùjìn de yījiā jiǔbā	паб рядом, где вы живете	pab ryadom, gde vy zhivete
54	住处附近的酒吧	zhùchù fùjìn de jiǔbā	住处附近的酒吧	zhùchù fùjìn de jiǔbā	Бар возле резиденции	Bar vozle rezidentsii
55	你住的地方附近的一家酒吧	nǐ zhù dì dìfāng fùjìn de yījiā jiǔbā	你住的地方附近的一家酒吧	nǐ zhù dì dìfāng fùjìn de yījiā jiǔbā	бар рядом с местом, где вы живете	bar ryadom s mestom, gde vy zhivete
56	I called in at my local on the way home	I called in at my local on the way home	我在回家的路上打电话给我当地人	wǒ zài huí jiā de lùshàng dǎ diànhuà gěi wǒ dāngdì rén	Я позвонил в мой местный по дороге домой	YA pozvonil v moy mestnyy po doroge domoy
57	我回家途中去了我住处附近的酒吧	wǒ huí jiā túzhōng qùle wǒ zhùchù fùjìn de jiǔbā	我回家途中去了我住处附近的酒吧	wǒ huí jiā túzhōng qùle wǒ zhùchù fùjìn de jiǔbā	Я пошел в бар около моей резиденции по дороге домой.	YA poshel v bar okolo moyey rezidentsii po doroge domoy.
58	我在回家的路上打电话给我当地人	wǒ zài huí jiā de lùshàng dǎ diànhuà gěi wǒ dāng dì rén	我在回家的路上打电话给我当地人	wǒ zài huí jiā de lùshàng dǎ diànhuà gěi wǒ dāngdì rén	Я позвонил своим местным жителям по дороге домой.	YA pozvonil svoim mestnym zhitelyam po doroge domoy.
59	a branch of a trade/labor union	a branch of a trade/labor union	贸易/工会的一个分支	màoyì/gōnghuì de yīgè fēnzhī	филиал профсоюза / профсоюза	filial profsoyuza / profsoyuza
60	(工会的） 地方分会	(gōnghuì de) dìfāng fēnhuì	（工会的）地方分会	(gōnghuì de) dìfāng fēnhuì	Местное отделение	Mestnoye otdeleniye
61	a bus or train that stops at all places on the route	a bus or train that stops at all places on the route	公共汽车或火车停在路线上的所有地方	gōnggòng qìchē huò huǒchē tíng zài lùxiàn shàng de suǒyǒu dìfāng	автобус или поезд, который останавливается во всех местах на маршруте	avtobus ili poyezd, kotoryy ostanavlivayetsya vo vsekh mestakh na marshrute
62	(沿线每站都停的）公共汽车，火车	(yánxiàn měi zhàn dōu tíng de) gōnggòng qìchē, huǒchē	（沿线每站都停的）公共汽车，火车	(yánxiàn měi zhàn dōu tíng de) gōnggòng qìchē, huǒchē	Автобус (останавливается на каждой остановке вдоль линии)	Avtobus (ostanavlivayetsya na kazhdoy ostanovke vdol' linii)
63	local	local	本地	běndì	местный	mestnyy
64	(informal)	(informal)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(Неофициальный)	(Neofitsial'nyy)
65	low cal	low cal	低卡路里	dī kǎlùlǐ	Низкокалорийный	Nizkokaloriynyy
66	local area network ,lan	local area network,lan	局域网，局域网	júyùwǎng, júyùwǎng	Локальная сеть, локальная сеть	Lokal'naya set', lokal'naya set'
67	local authority  the organization which is responsible for the government of an area in Britain	local authority  the organization which is responsible for the government of an area in Britain	地方当局负责英国某地区政府的组织	dìfāng dāngjú fùzé yīngguó mǒu dìqū zhèngfǔ de zǔzhī	Местная власть - организация, которая отвечает за управление территорией в Великобритании.	Mestnaya vlast' - organizatsiya, kotoraya otvechayet za upravleniye territoriyey v Velikobritanii.
68	(英国的）地方当局，地方政府	(yīngguó de) dìfāng dāngjú, dìfāng zhèngfǔ	（英国的）地方当局，地方政府	(yīngguó de) dìfāng dāngjú, dìfāng zhèngfǔ	Местная власть (местная)	Mestnaya vlast' (mestnaya)
69	地方当局负责英国某地区政府的组织	dìfāng dāngjú fùzé yīngguó mǒu dìqū zhèngfǔ de zǔzhī	地方当局负责英国某地区政府的组织	dìfāng dāngjú fùzé yīngguó mǒu dìqū zhèngfǔ de zǔzhī	Местные власти несут ответственность за организацию регионального правительства в Великобритании	Mestnyye vlasti nesut otvetstvennost' za organizatsiyu regional'nogo pravitel'stva v Velikobritanii
70	local bus  (computing) a high speed data connection that directly links computer devices to the processor and memory	local bus  (computing) a high speed data connection that directly links computer devices to the processor and memory	本地总线（计算）高速数据连接，直接将计算机设备链接到处理器和存储器	běndì zǒngxiàn (jìsuàn) gāosù shùjù liánjiē, zhíjiē jiāng jìsuànjī shèbèi liànjiē dào chǔlǐ qì hé cúnchúqì	Локальная шина (вычислительная) высокоскоростное соединение для передачи данных, которое напрямую связывает компьютерные устройства с процессором и памятью	Lokal'naya shina (vychislitel'naya) vysokoskorostnoye soyedineniye dlya peredachi dannykh, kotoroye napryamuyu svyazyvayet komp'yuternyye ustroystva s protsessorom i pamyat'yu
71	局部总线（将计算机仪器直接接入处理器和内存的高速数字连接）	júbù zǒngxiàn (jiāng jìsuànjī yíqì zhíjiē jiē rù chǔlǐ qì hé nèicún de gāosù shùzì liánjiē)	局部总线（将计算机仪器直接接入处理器和内存的高速数字连接）	júbù zǒngxiàn (jiāng jìsuànjī yíqì zhíjiē jiē rù chǔlǐ qì hé nèicún de gāosù shùzì liánjiē)	Локальная шина (высокоскоростное цифровое соединение, которое соединяет компьютерные инструменты непосредственно с процессором и памятью)	Lokal'naya shina (vysokoskorostnoye tsifrovoye soyedineniye, kotoroye soyedinyayet komp'yuternyye instrumenty neposredstvenno s protsessorom i pamyat'yu)
72	local call	local call	本地电话	běndì diànhuà	Местный звонок	Mestnyy zvonok
73	a telephone call to a place that is near	a telephone call to a place that is near	打电话到附近的地方	dǎ diànhuà dào fùjìn dì dìfāng	телефонный звонок в место, которое находится рядом	telefonnyy zvonok v mesto, kotoroye nakhoditsya ryadom
74	本地电话；市内电话	běndì diànhuà; shì nèi diànhuà	本地电话;市内电话	běndì diànhuà; shì nèi diànhuà	Местный звонок; местный звонок	Mestnyy zvonok; mestnyy zvonok
75	local colour	local colour	当地的颜色	dāngdì de yánsè	Местный колорит	Mestnyy kolorit
76	local color)	local color)	当地的颜色）	dāngdì de yánsè)	Местный колорит)	Mestnyy kolorit)
77	the typical things, customs, etc. in a place that make it interesting, and that are used in a picture, story or film/movieto make it seem real	the typical things, customs, etc. In a place that make it interesting, and that are used in a picture, story or film/movieto make it seem real	典型的东西，习俗，等等，使它变得有趣，并用于图片，故事或电影/电影，使它看起来真实	diǎnxíng de dōngxī, xísú, děng děng, shǐ tā biàn dé yǒuqù, bìngyòng yú túpiàn, gùshì huò diànyǐng/diànyǐng, shǐ tā kàn qǐlái zhēnshí	В месте, где это делается на заказ, и которое используется в картине, истории или фильме / фильме, чтобы сделать его реальным	V meste, gde eto delayetsya na zakaz, i kotoroye ispol'zuyetsya v kartine, istorii ili fil'me / fil'me, chtoby sdelat' yego real'nym
78	(文乥作品的）地方特色，乡土色彩	(wén hù zuòpǐn de) dìfāng tèsè, xiāngtǔ sècǎi	（文乥作品的）地方特色，乡土色彩	(wén hù zuòpǐn de) dìfāng tèsè, xiāngtǔ sècǎi	Локальные характеристики (местные работы)	Lokal'nyye kharakteristiki (mestnyye raboty)
79	典型的东西，习俗，等等，使它变得有趣，并用于图片，故事或电影/电影，使它看起来真实	diǎnxíng de dōngxī, xísú, děng děng, shǐ tā biàn dé yǒuqù, bìngyòng yú túpiàn, gùshì huò diànyǐng/diànyǐng, shǐ tā kàn qǐlái zhēnshí	典型的东西，习俗，等等，使它变得有趣，并用于图片，故事或电影/电影，使它看起来真实	diǎnxíng de dōngxī, xísú, děng děng, shǐ tā biàn dé yǒuqù, bìngyòng yú túpiàn, gùshì huò diànyǐng/diànyǐng, shǐ tā kàn qǐlái zhēnshí	Типичные вещи, обычаи и т. Д. Делают его интересным и используют для картин, историй или фильмов / фильмов, чтобы он выглядел реальным	Tipichnyye veshchi, obychai i t. D. Delayut yego interesnym i ispol'zuyut dlya kartin, istoriy ili fil'mov / fil'mov, chtoby on vyglyadel real'nym
80	locale	locale	现场	xiànchǎng	место действия	mesto deystviya
81	(formal or technical)	(formal or technical)	（正式或技术）	(zhèngshì huò jìshù)	(формальный или технический)	(formal'nyy ili tekhnicheskiy)
82	术语	shùyǔ	术语	shùyǔ	срок	srok
83	a place where sth happens	a place where sth happens	某事发生的地方	mǒu shì fāshēng dì dìfāng	место, где происходит что-то	mesto, gde proiskhodit chto-to
84	发生地点；现场	fāshēng dìdiǎn; xiànchǎng	发生地点，现场	fāshēng dìdiǎn, xiànchǎng	Место происшествия; сайт	Mesto proisshestviya; sayt
85	local government	local government	地方政府	dìfāng zhèngfǔ	Местное самоуправление	Mestnoye samoupravleniye
86	the system of government of a town or an area by elected representatives of the people who live there	the system of government of a town or an area by elected representatives of the people who live there	由居住在那里的人民当选代表组成的城镇或地区政府系统	yóu jūzhù zài nàlǐ de rénmín dāngxuǎn dàibiǎo zǔchéng de chéngzhèn huò dìqū zhèngfǔ xìtǒng	Система управления городом или районом избранными представителями людей, которые там живут	Sistema upravleniya gorodom ili rayonom izbrannymi predstavitelyami lyudey, kotoryye tam zhivut
87	地方自治	dìfāng zìzhì	地方自治	dìfāng zìzhì	Местная автономия	Mestnaya avtonomiya
88	由居住在那里的人民当选代表组成的城镇或地区政府系统	yóu jūzhù zài nàlǐ de rénmín dāngxuǎn dàibiǎo zǔchéng de chéngzhèn huò dìqū zhèngfǔ xìtǒng	由居住在那里的人民当选代表组成的城镇或地区政府系统	yóu jūzhù zài nàlǐ de rénmín dāngxuǎn dàibiǎo zǔchéng de chéngzhèn huò dìqū zhèngfǔ xìtǒng	городская или региональная государственная система, состоящая из выборных представителей проживающих там людей	gorodskaya ili regional'naya gosudarstvennaya sistema, sostoyashchaya iz vybornykh predstaviteley prozhivayushchikh tam lyudey
89	the organization that is responsible for the government of a local area and for providing services, etc	the organization that is responsible for the government of a local area and for providing services, etc	负责当地政府和提供服务的组织等	fùzé dāngdì zhèngfǔ hé tígōng fúwù de zǔzhī děng	Организация, которая отвечает за управление местным населением и за предоставление услуг и т. Д.	Organizatsiya, kotoraya otvechayet za upravleniye mestnym naseleniyem i za predostavleniye uslug i t. D.
90	地方政府（机构）	dìfāng zhèngfǔ (jīgòu)	地方政府（机构）	dìfāng zhèngfǔ (jīgòu)	Местное самоуправление (учреждение)	Mestnoye samoupravleniye (uchrezhdeniye)
91	state and local governments	state and local governments	州和地方政府	zhōu hé dìfāng zhèngfǔ	Государственные и местные органы власти	Gosudarstvennyye i mestnyye organy vlasti
92	国家和地方政府	guójiā hé dìfāng zhèngfǔ	国家和地方政府	guójiā hé dìfāng zhèngfǔ	Национальное и местное правительство	Natsional'noye i mestnoye pravitel'stvo
93	locality ,localities	locality,localities	地方，地方	dìfāng, dìfāng	Населенный пункт, населенные пункты	Naselennyy punkt, naselennyye punkty
94	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
95	the area that surrounds the place you are in or are talking about	the area that surrounds the place you are in or are talking about	围绕您所在或正在谈论的地方的区域	wéirào nín suǒzài huò zhèngzài tánlùn dì dìfāng de qūyù	Область, которая окружает место, в котором вы находитесь или говорите	Oblast', kotoraya okruzhayet mesto, v kotorom vy nakhodites' ili govorite
96	(围绕所处或提及品) 地区	(wéirào suǒ chù huò tí jí pǐn) dìqū	（围绕所处或提及品）地区	(wéirào suǒ chù huò tí jí pǐn) dìqū	(вокруг или упоминания продукта)	(vokrug ili upominaniya produkta)
97	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
98	vicinity	vicinity	附近	fùjìn	окрестности	okrestnosti
99	people living in the locality of the power station	people living in the locality of the power station	生活在发电站所在地的人们	shēnghuó zài fādiàn zhàn suǒzàidì de rénmen	Люди, живущие в районе электростанции	Lyudi, zhivushchiye v rayone elektrostantsii
100	居住在发电站周围地区的人	jūzhù zài fādiàn zhàn zhōuwéi dìqū de rén	居住在发电站周围地区的人	jūzhù zài fādiàn zhàn zhōuwéi dìqū de rén	Люди, живущие в районе вокруг электростанции	Lyudi, zhivushchiye v rayone vokrug elektrostantsii
	生活在发电站所在地的人们	shēnghuó zài fādiàn zhàn suǒzàidì de rénmen	生活在发电站所在地的人们	shēnghuó zài fādiàn zhàn suǒzàidì de rénmen	Люди, живущие в месте расположения электростанции	Lyudi, zhivushchiye v meste raspolozheniya elektrostantsii
102	There is no airport in the locality	There is no airport in the locality	当地没有机场	dāngdì méiyǒu jīchǎng	В районе нет аэропорта	V rayone net aeroporta
103	这个地区没有飞机场	zhège dìqū méiyǒu fēijī chǎng	这个地区没有飞机场	zhège dìqū méiyǒu fēijī chǎng	В этой области нет аэропортов.	V etoy oblasti net aeroportov.
104	the place where sb/sth exists	the place where sb/sth exists	sb / sth存在的地方	sb/ sth cúnzài dì dìfāng	Место, где существует sb / sth	Mesto, gde sushchestvuyet sb / sth
105	(某人或龛鉍存在的 ) 地方，地点	(Mǒu rén huò kān bì cúnzài de) dìfāng, dìdiǎn	（某人或龛铋存在的）地方，地点	(Mǒu rén huò kān bì cúnzài de) dìfāng, dìdiǎn	Место, где человек или человек существует	Mesto, gde chelovek ili chelovek sushchestvuyet
106	sb / sth存在的地方	sb/ sth cúnzài dì dìfāng	sb / sth存在的地方	sb/ sth cúnzài dì dìfāng	Где существует sb / sth	Gde sushchestvuyet sb / sth
107	We talk of the brain as the locality of thought	We talk of the brain as the locality of thought	我们谈论大脑是思想的地方	wǒmen tánlùn dànǎo shì sīxiǎng dì dìfāng	Мы говорим о мозге как о месте мысли	My govorim o mozge kak o meste mysli
108	我们把进行思维的地方叫做大脑	wǒmen bǎ jìnxíng sīwéi dì dìfāng jiàozuò dànǎo	我们把进行思维的地方叫做大脑	wǒmen bǎ jìnxíng sīwéi dì dìfāng jiàozuò dànǎo	Мы называем место мышления мозгом	My nazyvayem mesto myshleniya mozgom
109	the birds are found in over 70 different localities	the birds are found in over 70 different localities	这些鸟类遍布70多个不同的地方	zhèxiē niǎo lèi biànbù 70 duō gè bùtóng dì dìfāng	Птицы найдены в более чем 70 различных местах	Ptitsy naydeny v boleye chem 70 razlichnykh mestakh
110	现已发现这种鸟栖息在 70多个不同的地区	xiàn yǐ fāxiàn zhè zhǒng niǎo qīxī zài 70 duō gè bùtóng dì dìqū	现已发现这种鸟栖息在70多个不同的地区	xiàn yǐ fāxiàn zhè zhǒng niǎo qīxī zài 70 duō gè bùtóng dì dìqū	Эта птица обитает в более чем 70 различных регионах.	Eta ptitsa obitayet v boleye chem 70 razlichnykh regionakh.
111	这些鸟类遍布70多个不同的地方	zhèxiē niǎo lèi biànbù 70 duō gè bùtóng dì dìfāng	这些鸟类遍布70多个不同的地方	zhèxiē niǎo lèi biànbù 70 duō gè bùtóng dì dìfāng	Эти птицы распространены в более чем 70 различных местах	Eti ptitsy rasprostraneny v boleye chem 70 razlichnykh mestakh
112	localize also localise	localize also localise	本地化也是本地化的	běndì huà yěshì běndì huà de	Локализуйте и локализуйте	Lokalizuyte i lokalizuyte
113	to limit sth or its effects to a particular area	to limit sth or its effects to a particular area	限制某些特定区域的影响或其影响	xiànzhì mǒu xiē tèdìng qūyù de yǐngxiǎng huò qí yǐngxiǎng	Чтобы ограничить что-либо или его последствия для конкретной области	Chtoby ogranichit' chto-libo ili yego posledstviya dlya konkretnoy oblasti
114	使局限 (于某地区）;使局部化	shǐ júxiàn (yú mǒu dìqū); shǐ júbù huà	使局限（于某地区）;使局部化	shǐ júxiàn (yú mǒu dìqū); shǐ júbù huà	Лимит (в определенной области), сделать локализацию	Limit (v opredelennoy oblasti), sdelat' lokalizatsiyu
115	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
116	confine	confine	局限	júxiàn	ограничивать	ogranichivat'
117	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
118	to find out where sth is	to find out where sth is	找出某事的地方	zhǎo chū mǒu shì dì dìfāng	Чтобы узнать, где находится	Chtoby uznat', gde nakhoditsya
119	找出…的地点；发现…的位置金	zhǎo chū…dì dìdiǎn; fāxiàn…de wèizhì jīn	找出...的地点;发现...的位置金	zhǎo chū... Dì dìdiǎn; fāxiàn... De wèizhì jīn	Найти местоположение ... найти местоположение золота	Nayti mestopolozheniye ... nayti mestopolozheniye zolota
120	找出某事的地方	zhǎo chū mǒu shì dì dìfāng	找出某事的地方	zhǎo chū mǒu shì dì dìfāng	Узнайте, где что-то происходит	Uznayte, gde chto-to proiskhodit
121	animals ability to localize sounds	animals ability to localize sounds	动物能够定位声音	dòngwù nénggòu dìngwèi shēngyīn	Способность животных локализовать звуки	Sposobnost' zhivotnykh lokalizovat' zvuki
122	动物确定声音发自某地点的能力	dòngwù quèdìng shēngyīn fā zì mǒu dìdiǎn de nénglì	动物确定声音发自某地点的能力	dòngwù quèdìng shēngyīn fā zì mǒu dìdiǎn de nénglì	Животные определяют способность звука исходить из места	Zhivotnyye opredelyayut sposobnost' zvuka iskhodit' iz mesta
123	localization	localization	本土化	běntǔ huà	локализация	lokalizatsiya
124	localisation	localisation	本土化	běntǔ huà	локализация	lokalizatsiya
125	localized	localized	本地化	běndì huà	локализованный	lokalizovannyy
126	also	also	也	yě	также	takzhe
127	localised	localised	本地化	běndì huà	локализованный	lokalizovannyy
128	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
129	happening within one small area	happening within one small area	发生在一个小区域内	fāshēng zài yīgè xiǎo qūyù nèi	Происходит в пределах одной небольшой области	Proiskhodit v predelakh odnoy nebol'shoy oblasti
130	在小范围内的； 局部的	zài xiǎo fànwéi nèi de; júbù de	在小范围内的;局部的	zài xiǎo fànwéi nèi de; júbù de	На небольшой территории; местный	Na nebol'shoy territorii; mestnyy
131	a localized infection ( in one part of the body)	a localized infection (in one part of the body)	局部感染（在身体的一部分）	júbù gǎnrǎn (zài shēntǐ de yībùfèn)	локализованная инфекция (в одной части тела)	lokalizovannaya infektsiya (v odnoy chasti tela)
132	局部感染	júbù gǎnrǎn	局部感染	júbù gǎnrǎn	Местная инфекция	Mestnaya infektsiya
133	localized fighting	localized fighting	局部战斗	júbù zhàndòu	Локализованные бои	Lokalizovannyye boi
	局部战斗 '	júbù zhàndòu'	局部战斗'	júbù zhàndòu'	Локальная битва	Lokal'naya bitva
134	local time the time of day in the particular part of the world that you are talking about	local time the time of day in the particular part of the world that you are talking about	当地时间您正在谈论的世界特定地区的时间	dāngdì shíjiān nín zhèngzài tánlùn de shìjiè tèdìng dìqū de shíjiān	Местное время - время суток в той части света, о которой вы говорите	Mestnoye vremya - vremya sutok v toy chasti sveta, o kotoroy vy govorite
135	地方时;当地时间	dìfāng shí; dāngdì shíjiān	地方时，当地时间	dìfāng shí, dāngdì shíjiān	Местное время	Mestnoye vremya
136	We reach Delhi at 2 o’clock local time	We reach Delhi at 2 o’clock local time	我们当地时间2点到达德里	wǒmen dāngdì shíjiān 2 diǎn dàodá délǐ	Мы достигаем Дели в 2 часа по местному времени	My dostigayem Deli v 2 chasa po mestnomu vremeni
137	我们在当地时间2时到达德里	wǒmen zài dāngdì shíjiān 2 shí dàodá délǐ	我们在当地时间2时到达德里	wǒmen zài dāngdì shíjiān 2 shí dàodá délǐ	Мы приехали в Дели в 2 по местному времени.	My priyekhali v Deli v 2 po mestnomu vremeni.
138	locate	locate	定位	dìngwèi	разместить	razmestit'
139	to find the exact position of sb/sth	to find the exact position of sb/sth	找到sb / sth的确切位置	zhǎodào sb/ sth dí quèqiè wèizhì	Чтобы найти точное положение SB / STH	Chtoby nayti tochnoye polozheniye SB / STH
140	找出…的准确位置；确定…的准确地点	zhǎo chū…de zhǔnquè wèizhì; quèdìng…de zhǔnquè dìdiǎn	找出...的准确位置;确定...的准确地点	zhǎo chū... De zhǔnquè wèizhì; quèdìng... De zhǔnquè dìdiǎn	Найти точное местоположение ... определить точное местоположение	Nayti tochnoye mestopolozheniye ... opredelit' tochnoye mestopolozheniye
141	the mechanic located the fault immediately	the mechanic located the fault immediately	机械师立即找到了故障	jīxiè shī lìjí zhǎodàole gùzhàng	Механик немедленно обнаружил неисправность	Mekhanik nemedlenno obnaruzhil neispravnost'
142	机修工立即找到了出故障的地方	jīxiū gōng lìjí zhǎodàole chū gùzhàng dì dìfāng	机修工立即找到了出故障的地方	jīxiū gōng lìjí zhǎodàole chū gùzhàng dì dìfāng	Механик сразу же нашел место, где произошла неисправность.	Mekhanik srazu zhe nashel mesto, gde proizoshla neispravnost'.
143	Rescue planes are trying to locate the missing sailors	Rescue planes are trying to locate the missing sailors	救援飞机试图找到失踪的水手	jiùyuán fēijī shìtú zhǎodào shīzōng de shuǐshǒu	Спасательные самолеты пытаются найти пропавших моряков	Spasatel'nyye samolety pytayutsya nayti propavshikh moryakov
144	救援飞机正在努力查明失踪水手的下落	jiùyuán fēijī zhèngzài nǔlì chá míng shīzōng shuǐshǒu de xiàluò	救援飞机正在努力查明失踪水手的下落	jiùyuán fēijī zhèngzài nǔlì chá míng shīzōng shuǐshǒu de xiàluò	Спасательный самолет усердно работает, чтобы выяснить местонахождение пропавшего моряка	Spasatel'nyy samolet userdno rabotayet, chtoby vyyasnit' mestonakhozhdeniye propavshego moryaka
145	救援飞机试图找到失踪的水手	jiùyuán fēijī shìtú zhǎodào shīzōng de shuǐshǒu	救援飞机试图找到失踪的水手	jiùyuán fēijī shìtú zhǎodào shīzōng de shuǐshǒu	Спасательный самолет пытается найти пропавшего моряка	Spasatel'nyy samolet pytayetsya nayti propavshego moryaka
146	to put or build sth in a particular place	to put or build sth in a particular place	在特定的地方放置或建造某物	zài tèdìng dì dìfāng fàngzhì huò jiànzào mǒu wù	Поместить или построить что-то в определенном месте	Pomestit' ili postroit' chto-to v opredelennom meste
147	把…安置在（或建造于）	bǎ…ānzhì zài (huò jiànzào yú)	把...安置在（或建造于）	bǎ... Ānzhì zài (huò jiànzào yú)	Поместить (или построить) на	Pomestit' (ili postroit') na
148	在特定的地方放置或建造某物	zài tèdìng dì dìfāng fàngzhì huò jiànzào mǒu wù	在特定的地方放置或建造某物	zài tèdìng dì dìfāng fàngzhì huò jiànzào mǒu wù	Поместите или постройте что-нибудь в определенном месте	Pomestite ili postroyte chto-nibud' v opredelennom meste
149	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
150	site	site	现场	xiànchǎng	сайт	sayt
151	They located their headquarters in Swindon.	They located their headquarters in Swindon.	他们的总部设在斯温顿。	tāmen de zǒngbù shè zài sī wēn dùn.	Они разместили свою штаб-квартиру в Суиндоне.	Oni razmestili svoyu shtab-kvartiru v Suindone.
152	他们把总部设在了斯温登	Tāmen bǎ zǒngbù shè zàile sī wēn dēng	他们把总部设在了斯温登	Tāmen bǎ zǒngbù shè zàile sī wēn dēng	У них есть штаб-квартира в Суиндоне	U nikh yest' shtab-kvartira v Suindone
153	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
154	relocate	relocate	搬迁	bānqiān	переселять	pereselyat'
155	to start a business in a particular place	to start a business in a particular place	在特定的地方开展业务	zài tèdìng dì dìfāng kāizhǎn yèwù	Начать бизнес в определенном месте	Nachat' biznes v opredelennom meste
156	创办于（某地）	chuàngbàn yú (mǒu dì)	创办于（某地）	chuàngbàn yú (mǒu dì)	Основан в (где-то)	Osnovan v (gde-to)
157	There are tax breaks for businesses that locate in rural areas	There are tax breaks for businesses that locate in rural areas	对于位于农村地区的企业，有减税优惠	duìyú wèiyú nóngcūn dìqū de qǐyè, yǒu jiǎn shuì yōuhuì	Существуют налоговые льготы для предприятий, расположенных в сельской местности.	Sushchestvuyut nalogovyye l'goty dlya predpriyatiy, raspolozhennykh v sel'skoy mestnosti.
158	在农村地区创办企业享有税收减免	zài nóngcūn dìqū chuàngbàn qǐyè xiǎngyǒu shuìshōu jiǎnmiǎn	在农村地区创办企业享有税收减免	zài nóngcūn dìqū chuàngbàn qǐyè xiǎngyǒu shuìshōu jiǎnmiǎn	Создание предприятий в сельской местности освобождается от налогов	Sozdaniye predpriyatiy v sel'skoy mestnosti osvobozhdayetsya ot nalogov
159	located	located	位于	wèiyú	расположенный	raspolozhennyy
160	if sth is located in a particular place, it exists there or has been put there	if sth is located in a particular place, it exists there or has been put there	如果某个位于某个特定的地方，它就存在于那里或已被放置在那里	rúguǒ mǒu gè wèiyú mǒu gè tèdìng dì dìfāng, tā jiù cúnzài yú nàlǐ huò yǐ bèi fàngzhì zài nàlǐ	Если sth находится в определенном месте, он существует там или был помещен туда	Yesli sth nakhoditsya v opredelennom meste, on sushchestvuyet tam ili byl pomeshchen tuda
161	位于；坐落在	wèiyú; zuòluò zài	位于;坐落在	wèiyú; zuòluò zài	Расположен в;	Raspolozhen v;
162	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
163	situated	situated	位于	wèiyú	расположенный	raspolozhennyy
164	a small town located 30 miles south of Chicago	a small town located 30 miles south of Chicago	位于芝加哥以南30英里的一个小镇	wèiyú zhījiāgē yǐ nán 30 yīnglǐ de yīgè xiǎo zhèn	маленький городок, расположенный в 30 милях к югу от Чикаго	malen'kiy gorodok, raspolozhennyy v 30 milyakh k yugu ot Chikago
165	位于芝加哥以南 30 英里的一个小镇	wèiyú zhījiāgē yǐ nán 30 yīnglǐ de yīgè xiǎo zhèn	位于芝加哥以南30英里的一个小镇	wèiyú zhījiāgē yǐ nán 30 yīnglǐ de yīgè xiǎo zhèn	маленький городок в 30 милях к югу от Чикаго	malen'kiy gorodok v 30 milyakh k yugu ot Chikago
166	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station	办公室位置便利，距离中央火车站仅几分钟路程	bàngōngshì wèizhì biànlì, jùlí zhōngyāng huǒchē zhàn jǐn jǐ fēnzhōng lùchéng	Офисы удобно расположены всего в нескольких минутах от центрального вокзала.	Ofisy udobno raspolozheny vsego v neskol'kikh minutakh ot tsentral'nogo vokzala.
167	办*处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路	bàn*chùsuǒ chǔ de wèizhì hěn fāngbiàn, lí zǒngzhàn jǐn yǒu jǐ fēnzhōng de lù	办*处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路	bàn*chùsuǒ chǔ de wèizhì hěn fāngbiàn, lí zǒngzhàn jǐn yǒu jǐ fēnzhōng de lù	Расположение офиса очень удобное, всего в нескольких минутах от центрального вокзала	Raspolozheniye ofisa ochen' udobnoye, vsego v neskol'kikh minutakh ot tsentral'nogo vokzala
168	办公室位置便利，距离中央火车站仅几分钟路程	bàngōngshì wèizhì biànlì, jùlí zhōngyāng huǒchē zhàn jǐn jǐ fēnzhōng lùchéng	办公室位置便利，距离中央火车站仅几分钟路程	bàngōngshì wèizhì biànlì, jùlí zhōngyāng huǒchē zhàn jǐn jǐ fēnzhōng lùchéng	Офис удобно расположен в нескольких минутах от центрального железнодорожного вокзала	Ofis udobno raspolozhen v neskol'kikh minutakh ot tsentral'nogo zheleznodorozhnogo vokzala
169	location a place where sth happens or exists; the position  of sth	location a place where sth happens or exists; the position  of sth	位置发生或存在的地方;某事的立场	wèizhì fāshēng huò cúnzài dì dìfāng; mǒu shì de lìchǎng	Расположение место, где происходит или происходит что-либо;	Raspolozheniye mesto, gde proiskhodit ili proiskhodit chto-libo;
171	地方；地点；位置	dìfāng; dìdiǎn; wèizhì	地方;地点;位置	dìfāng; dìdiǎn; wèizhì	Место; местоположение; местоположение	Mesto; mestopolozheniye; mestopolozheniye
172	a honeymoon in a secret location	a honeymoon in a secret location	在秘密地点度蜜月	zài mìmì dìdiǎn dù mìyuè	медовый месяц в секретном месте	medovyy mesyats v sekretnom meste
173	在一个秘密地点度的蜜月	zài yīgè mìmì dìdiǎn dù de mìyuè	在一个秘密地点度的蜜月	zài yīgè mìmì dìdiǎn dù de mìyuè	Медовый месяц в секретном месте	Medovyy mesyats v sekretnom meste
174	在秘密地点度蜜月	zài mìmì dìdiǎn dù mìyuè	在秘密地点度蜜月	zài mìmì dìdiǎn dù mìyuè	Медовый месяц в секретном месте	Medovyy mesyats v sekretnom meste
175	What is the exact location of  the ship ?	What is the exact location of  the ship?	这艘船的确切位置是什么？	zhè sōu chuán dí quèqiè wèizhì shì shénme?	Каково точное местоположение корабля?	Kakovo tochnoye mestopolozheniye korablya?
176	那条船的确切位置在哪里？	Nà tiáo chuán dí quèqiè wèizhì zài nǎlǐ?	那条船的确切位置在哪里？	Nà tiáo chuán dí quèqiè wèizhì zài nǎlǐ?	Где точное местоположение корабля?	Gde tochnoye mestopolozheniye korablya?
177	这艘船的确切位置是什么？	Zhè sōu chuán dí quèqiè wèizhì shì shénme?	这艘船的确切位置是什么？	Zhè sōu chuán dí quèqiè wèizhì shì shénme?	Каково точное местоположение этого корабля?	Kakovo tochnoye mestopolozheniye etogo korablya?
178	note at	Note at	不吃	Bù chī	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
179	place	place	地点	dìdiǎn	место	mesto
180	a place outside a film studio where scenes of a film/movie are made	a place outside a film studio where scenes of a film/movie are made	电影制片厂外面的地方，在那里制作电影/电影的场景	diànyǐng zhì piàn chǎng wàimiàn dì dìfāng, zài nàlǐ zhìzuò diànyǐng/diànyǐng de chǎngjǐng	место за пределами киностудии, где снимаются сцены фильма / фильма	mesto za predelami kinostudii, gde snimayutsya stseny fil'ma / fil'ma
181	(电影的）外景拍摄地	(diànyǐng de) wàijǐng pāishè de	（电影的）外景拍摄地	(diànyǐng de) wàijǐng pāishè de	Место нахождения фильма	Mesto nakhozhdeniya fil'ma
182	A mountain in the Rockies became the location for a film about Everest	A mountain in the Rockies became the location for a film about Everest	落基山脉的一座山成为了一部关于珠穆朗玛峰的电影	luò jī shānmài de yīzuò shān chéngwéile yī bù guānyú zhūmùlǎngmǎ fēng de diànyǐng	Гора в Скалистых горах стала местом для фильма о Эвересте	Gora v Skalistykh gorakh stala mestom dlya fil'ma o Evereste
183	落基山脉中的一座山成了一部有关珠穆朗玛峰的电影的外景拍摄地	luò jī shānmài zhōng de yīzuò shān chéngle yī bù yǒuguān zhūmùlǎngmǎ fēng de diànyǐng de wàijǐng pāishè de	落基山脉中的一座山成了一部有关珠穆朗玛峰的电影的外景拍摄地	luò jī shānmài zhōng de yīzuò shān chéngle yī bù yǒuguān zhūmùlǎngmǎ fēng de diànyǐng de wàijǐng pāishè de	Гора в Скалистых горах стала местом для фильма о горе Эверест.	Gora v Skalistykh gorakh stala mestom dlya fil'ma o gore Everest.
184	The movie was shot entirely on location in Italy	The movie was shot entirely on location in Italy	这部电影完全是在意大利拍摄的	zhè bù diànyǐng wánquán shì zài yìdàlì pāishè de	Фильм был снят полностью в Италии	Fil'm byl snyat polnost'yu v Italii
185	这部影片完全是在意大利外景拍摄的	zhè bù yǐngpiàn wánquán shì zài yìdàlì wàijǐng pāishè de	这部影片完全是在意大利外景拍摄的	zhè bù yǐngpiàn wánquán shì zài yìdàlì wàijǐng pāishè de	Этот фильм был снят полностью на итальянской локации.	Etot fil'm byl snyat polnost'yu na ital'yanskoy lokatsii.
186	the act of finding the position of sb/sth	the act of finding the position of sb/sth	寻找某人/某某职位的行为	xúnzhǎo mǒu rén/mǒu mǒu zhíwèi de xíngwéi	Акт нахождения положения sb / sth	Akt nakhozhdeniya polozheniya sb / sth
187	定位	dìngwèi	定位	dìngwèi	разместить	razmestit'
188	寻找某人/某某职位的行为	xúnzhǎo mǒu rén/mǒu mǒu zhíwèi de xíngwéi	寻找某人/某某职位的行为	xúnzhǎo mǒu rén/mǒu mǒu zhíwèi de xíngwéi	Ищу кого-то / что-то	Ishchu kogo-to / chto-to
189	locative  (grammar) (in some languages	locative  (grammar) (in some languages	locative（语法）（在某些语言中）	locative(yǔfǎ)(zài mǒu xiē yǔyán zhōng)	Локальный (грамматика) (на некоторых языках	Lokal'nyy (grammatika) (na nekotorykh yazykakh
190	用于某些语言	yòng yú mǒu xiē yǔyán	用于某些语言	yòng yú mǒu xiē yǔyán	Для некоторых языков	Dlya nekotorykh yazykov
191	locative（语法）（在某些语言中）	locative(yǔfǎ)(zài mǒu xiē yǔyán zhōng)	方位（语法）（在某些语言中）	fāngwèi (yǔfǎ)(zài mǒu xiē yǔyán zhōng)	Locative (на некоторых языках)	Locative (na nekotorykh yazykakh)
192	the form of a noun, pronoun or adjective when it expresses the idea of place	the form of a noun, pronoun or adjective when it expresses the idea of place	表达地点概念时的名词，代名词或形容词的形式	biǎodá dìdiǎn gàiniàn shí de míngcí, dàimíngcí huò xíngróngcí de xíngshì	Форма существительного, местоимения или прилагательного, когда оно выражает идею места	Forma sushchestvitel'nogo, mestoimeniya ili prilagatel'nogo, kogda ono vyrazhayet ideyu mesta
193	(名词、代词或形容词）表示位置的	(míngcí, dàicí huò xíngróngcí) biǎoshì wèizhì de	（名词，代词或形容词）表示位置的	(míngcí, dàicí huò xíngróngcí) biǎoshì wèizhì de	(существительное, местоимение или прилагательное), указывающее положение	(sushchestvitel'noye, mestoimeniye ili prilagatel'noye), ukazyvayushcheye polozheniye
194	accusative	accusative	宾格	bīn gé	винительный	vinitel'nyy
195	dative	dative	格	gé	дательный	datel'nyy
196	genitive	genitive	所有格	suǒyǒu gé	родительный	roditel'nyy
197	nominative	nominative	主格	zhǔgé	именительный	imenitel'nyy
198	vocative	vocative	呼	hū	звательный	zvatel'nyy
199	locator  a device or system tor finding sth	locator  a device or system tor finding sth	定位器设备或系统找到某事物	dìngwèi qì shèbèi huò xìtǒng zhǎodào mǒu shìwù	Поиск устройства или системы для поиска	Poisk ustroystva ili sistemy dlya poiska
200	定位器；定位系统	dìngwèi qì; dìngwèi xìtǒng	定位器;定位系统	dìngwèi qì; dìngwèi xìtǒng	Локатор, система позиционирования	Lokator, sistema pozitsionirovaniya
201	The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website	The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website	该公司在其网站的商店定位器部分列出了5 000家商店	gāi gōngsī zài qí wǎngzhàn de shāngdiàn dìngwèi qì bùfèn liè chūle 5 000 jiā shāngdiàn	Компания перечисляет 5 000 магазинов на локаторной части своего сайта.	Kompaniya perechislyayet 5 000 magazinov na lokatornoy chasti svoyego sayta.
202	这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了 5000家商店	zhè jiā gōngsī zài qí wǎngzhàn de shāngdiàn dìngwèi xìtǒng bùfèn liè chūle 5000 jiā shāngdiàn	这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5000家商店	zhè jiā gōngsī zài qí wǎngzhàn de shāngdiàn dìngwèi xìtǒng bùfèn liè chūle 5000 jiā shāngdiàn	Компания перечисляет 5000 магазинов в разделе системы расположения магазинов на своем веб-сайте.	Kompaniya perechislyayet 5000 magazinov v razdele sistemy raspolozheniya magazinov na svoyem veb-sayte.
203	loc. cit abbr. in the piece of text quoted (bom Latin ‘loco citato’)	loc. Cit abbr. In the piece of text quoted (bom Latin ‘loco citato’)	同上。 cit abbr。在引用的文本中（bom拉丁语'loco citato'）	tóngshàng. Cit abbr. Zài yǐnyòng de wénběn zhōng (bom lādīng yǔ'loco citato')	Loc. Cit abbr. В цитируемом фрагменте текста (от латинского «loco citato»)	Loc. Cit abbr. V tsitiruyemom fragmente teksta (ot latinskogo «loco citato»)
204	在上述引支中（源自拉丁语 loco citato )	zài shàngshù yǐn zhī zhōng (yuán zì lādīng yǔ loco citato)	在上述引支中（源自拉丁语loco citato）	zài shàngshù yǐn zhī zhōng (yuán zì lādīng yǔ loco citato)	В приведенной выше аннотации (от латинского loco citato)	V privedennoy vyshe annotatsii (ot latinskogo loco citato)
205	loch  (	loch  (	洛奇（	luò qí (	Лох (	Lokh (
206	in Scotland	in Scotland	在苏格兰	zài sūgélán	В шотландии	V shotlandii
207	苏格兰）	sūgélán)	苏格兰）	sūgélán)	Шотландия)	Shotlandiya)
208	a lake or a narrow strip of sea almost surrounded by land	a lake or a narrow strip of sea almost surrounded by land	湖泊或狭窄的海带几乎被陆地包围	húbó huò xiázhǎi dì hǎidài jīhū bèi lùdì bāowéi	озеро или узкая полоса моря, почти окруженная сушей	ozero ili uzkaya polosa morya, pochti okruzhennaya sushey
209	湖；狭长的海湾	hú; xiácháng dì hǎiwān	湖;狭长的海湾	hú; xiácháng dì hǎiwān	Озеро; узкая бухта	Ozero; uzkaya bukhta
210	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
211	lough	lough	湖	hú	Лох	Lokh
212	the Loch Ness monster	the Loch Ness monster	尼斯湖水怪	nísī hú shuǐguài	Лох-Несское чудовище	Lokh-Nesskoye chudovishche
213	(also informal Nessie)  a large creature that some people think lives underwater in Loch Ness, a lake in Scotland, and looks like a dinosaur ( an animal that lived millions of years ago). Many people claim to have seen it but scientists have never found any evidence that it really exists	(also informal Nessie)  a large creature that some people think lives underwater in Loch Ness, a lake in Scotland, and looks like a dinosaur (an animal that lived millions of years ago). Many people claim to have seen it but scientists have never found any evidence that it really exists	（也是非正式的Nessie）一种大型生物，有些人认为生活在苏格兰的尼斯湖（Loch Ness）水下，看起来像恐龙（一种生活在数百万年前的动物）。许多人声称已经看过它，但科学家从未发现任何证据表明它确实存在	(yě shìfēi zhèngshì de Nessie) yī zhǒng dàxíng shēngwù, yǒuxiē rén rènwéi shēnghuó zài sūgélán de nísī hú (Loch Ness) shuǐ xià, kàn qǐlái xiàng kǒnglóng (yī zhǒng shēnghuó zài shù bǎi wàn nián qián de dòngwù). Xǔduō rén shēngchēng yǐjīng kànguò tā, dàn kēxuéjiā cóng wèi fāxiàn rènhé zhèngjù biǎomíng tā quèshí cúnzài	(также неформальная Несси), большое существо, которое, как думают некоторые, живет под водой в Лох-Несс, озере в Шотландии, и выглядит как динозавр (животное, которое обитало миллионы лет назад). Многие люди утверждают, что видели его, но ученые никогда не видели Нашли какие-либо доказательства того, что это действительно существует	(takzhe neformal'naya Nessi), bol'shoye sushchestvo, kotoroye, kak dumayut nekotoryye, zhivet pod vodoy v Lokh-Ness, ozere v Shotlandii, i vyglyadit kak dinozavr (zhivotnoye, kotoroye obitalo milliony let nazad). Mnogiye lyudi utverzhdayut, chto videli yego, no uchenyye nikogda ne videli Nashli kakiye-libo dokazatel'stva togo, chto eto deystvitel'no sushchestvuyet
214	尼斯湖水怪	nísī hú shuǐguài	尼斯湖水怪	nísī hú shuǐguài	Лох-Несское чудовище	Lokh-Nesskoye chudovishche
215	loci , locus	loci, locus	基因座，基因座	jīyīn zuò, jīyīn zuò	Локус, локус	Lokus, lokus
216	lock	lock	锁	suǒ	запирать	zapirat'
217	to fasten sth with a lock; to be fastened with a lock	to fasten sth with a lock; to be fastened with a lock	用锁扣紧固......用锁扣固定	yòng suǒ kòu jǐn gù...... Yòng suǒ kòu gùdìng	Крепится с помощью замка; крепится с помощью замка	Krepitsya s pomoshch'yu zamka; krepitsya s pomoshch'yu zamka
218	(用锁）锁上；被锁住	(yòng suǒ) suǒ shàng; bèi suǒ zhù	（用锁）锁上;被锁住	(yòng suǒ) suǒ shàng; bèi suǒ zhù	Заперто с замком	Zaperto s zamkom
219	Did you lock the door?	Did you lock the door?	你锁门了吗？	nǐ suǒ ménle ma?	Ты запер дверь?	Ty zaper dver'?
220	你锁门了吗？	Nǐ suǒ ménle ma?	你锁门了吗？	Nǐ suǒ ménle ma?	Ты запер дверь?	Ty zaper dver'?
221	你锁门了吗？	Nǐ suǒ ménle ma?	你锁门了吗？	Nǐ suǒ ménle ma?	Ты запер дверь?	Ty zaper dver'?
222	This suitcase doesn’t lock	This suitcase doesn’t lock	这个行李箱没有锁	Zhège xínglǐ xiāng méiyǒu suǒ	Этот чемодан не блокируется	Etot chemodan ne blokiruyetsya
223	这手提箱锁不上	zhè shǒutí xiāng suǒ bù shàng	这手提箱锁不上	zhè shǒutí xiāng suǒ bù shàng	Этот чемодан не может быть заблокирован	Etot chemodan ne mozhet byt' zablokirovan
224	to put sth in a safe place and lock it	to put sth in a safe place and lock it	把它放在一个安全的地方并锁上它	bǎ tā fàng zài yīgè ānquán dì dìfāng bìng suǒ shàng tā	Положить что-то в безопасное место и заблокировать его	Polozhit' chto-to v bezopasnoye mesto i zablokirovat' yego
225	把…锁起来	bǎ…suǒ qǐlái	把...锁起来	bǎ... Suǒ qǐlái	Запереть	Zaperet'
226	She locfed her passport and money in the safe	She locfed her passport and money in the safe	她将护照和钱放在保险箱里	tā jiāng hùzhào hé qián fàng zài bǎoxiǎnxiāng lǐ	Она нашла свой паспорт и деньги в сейфе	Ona nashla svoy pasport i den'gi v seyfe
227	她把自己的护照和钱锁在了保险柜里	tā bǎ zìjǐ de hùzhào hé qián suǒ zàile bǎoxiǎn guì lǐ	她把自己的护照和钱锁在了保险柜里	tā bǎ zìjǐ de hùzhào hé qián suǒ zàile bǎoxiǎn guì lǐ	Она заперла свой паспорт и деньги в сейфе.	Ona zaperla svoy pasport i den'gi v seyfe.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lobster	1187	1187	lock