ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Let her pay,she's loaded

Laissez-la payer, elle est chargée

Deixe-a pagar, ela está carregada

Deja que pague ella esta cargada

Lasciala pagare, è carica

et reddere ei: Quæ est onusta

Lass sie bezahlen, sie ist geladen

Αφήστε την να πληρώσει, είναι φορτωμένο

Afíste tin na plirósei, eínai fortoméno

Pozwól jej zapłacić, jest załadowana

Пусть платит, она загружена

Pust' platit, ona zagruzhena

Let her pay, she is very rich

Laissez-la payer, elle est très riche

Deixe ela pagar, ela é muito rica

Que pague ella es muy rica.

Lasciala pagare, è molto ricca

Fiat ei dabimus quod justum est: dives erat valde

Lass sie bezahlen, sie ist sehr reich

Αφήστε την να πληρώσει, είναι πολύ πλούσια

Afíste tin na plirósei, eínai polý ploúsia

Pozwól jej zapłacić, jest bardzo bogata

Пусть ей платят, она очень богата

Pust' yey platyat, ona ochen' bogata

Let her pay, she has already installed it.

Laissez-la payer, elle l'a déjà installé.

Deixe-a pagar, ela já instalou.

Déjala pagar, ya lo ha instalado.

Lasciala pagare, lei l'ha già installata.

Et reddere ei, non sunt installed

Lass sie bezahlen, sie hat es bereits installiert.

Αφήστε την να πληρώσει, έχει ήδη εγκαταστήσει.

Afíste tin na plirósei, échei ídi enkatastísei.

Pozwól jej zapłacić, już ją zainstalowała.

Пусть ей платят, она уже установлена.

Pust' yey platyat, ona uzhe ustanovlena.

Advantage/disadvantage

Avantage / désavantage

Vantagem / desvantagem

Ventaja / desventaja

vantaggio / svantaggio

advantage / preiudicium aduertentes

Vorteil / Nachteil

Πλεονέκτημα / μειονέκτημα

Pleonéktima / meionéktima

Zaleta / wada

Преимущество / недостаток

Preimushchestvo / nedostatok

Favorable

Favorável

Favorable

Favorevole; sfavorevole

Favet iniquo

Günstig

Ευνοϊκό

Evnoïkó

Korzystne

Благоприятный; неблагоприятная

Blagopriyatnyy; neblagopriyatnaya

Advantages and disadvantages

Avantages / inconvénients

Vantagens / desvantagens

Ventajas / desventajas

Punti di forza / Punti di debolezza

Vires / Weaknesses

Vorteile / Nachteile

Πλεονεκτήματα / μειονεκτήματα

Pleonektímata / meionektímata

Zalety / wady

Сильные / слабые стороны

Sil'nyye / slabyye storony

~ in favour of sb/sth /~ against sb/sth acting either as an advantage or a disadvantage to sb/sth in a way that is unfair

~ en faveur de sb / sth / ~ contre sb / sth agissant soit comme un avantage, soit comme un inconvénient pour sb / sth de manière injuste

~ em favor de sb / sth / ~ contra sb / sth agindo como uma vantagem ou uma desvantagem para sb / sth de uma forma que é injusta

~ a favor de sb / sth / ~ contra sb / sth actuando como una ventaja o como una desventaja para sb / sth de una manera que es injusta

~ a favore di sb / sth / ~ contro sb / sth che agisce sia come un vantaggio o uno svantaggio di sb / sth in un modo che è ingiusto

~ In gratiam Dei si / Ynskt mál: / adversus si / Summa theologiae, quod est agens vel commodum vel incommodum ipfi SB f / in Ynskt mál: non est aequa via

zugunsten von jdn / sth / ~ gegen jdn / sth, die entweder auf vorteilhafte Weise benachteiligt oder benachteiligt werden

~ υπέρ του sb / sth / ~ έναντι του sb / sth που ενεργεί είτε ως πλεονέκτημα είτε ως μειονέκτημα του sb / sth κατά τρόπο που είναι αθέμιτος

~ ypér tou sb / sth / ~ énanti tou sb / sth pou energeí eíte os pleonéktima eíte os meionéktima tou sb / sth katá trópo pou eínai athémitos

~ na korzyść sb / sth / ~ przeciwko sb / sth działając jako korzyść lub wada na sb / sth w sposób, który jest niesprawiedliwy

~ в пользу sb / sth / ~ против sb / sth, выступающей либо как преимущество, либо как недостаток для sb / sth способом, который является несправедливым

~ v pol'zu sb / sth / ~ protiv sb / sth, vystupayushchey libo kak preimushchestvo, libo kak nedostatok dlya sb / sth sposobom, kotoryy yavlyayetsya nespravedlivym

(unfairly) beneficial to

(injustement) bénéfique pour

(injustamente) benéfico para

(injustamente) beneficioso para

(ingiustamente) vantaggioso per

(Contribules) de ... feliciter prospereque eveni iniqua ...

(unfair) vorteilhaft für

(άδικο) ευεργετικό για

(ádiko) evergetikó gia

(niesprawiedliwie) korzystne

(несправедливо) выгодно

(nespravedlivo) vygodno

a system that loaded in favour of the young ( gives them an advantage)

un système qui a favorisé les jeunes (leur donne un avantage)

um sistema que carregou em favor dos jovens (lhes dá uma vantagem)

Un sistema que se carga a favor de los jóvenes (les da una ventaja).

un sistema che si carica a favore dei giovani (dà loro un vantaggio)

loaded ratio est quia in favorem de iuvenibus (dat eis facultatem nacti)

ein System, das zugunsten der Jugendlichen geladen wird (gibt ihnen einen Vorteil)

ένα σύστημα που φορτώνεται υπέρ των νέων (τους δίνει ένα πλεονέκτημα)

éna sýstima pou fortónetai ypér ton néon (tous dínei éna pleonéktima)

system, który ładuje się na korzyść młodych (daje im przewagę)

система, которая загружается в пользу молодых (дает им преимущество)

sistema, kotoraya zagruzhayetsya v pol'zu molodykh (dayet im preimushchestvo)

a system beneficial to young people

un système bénéfique pour les jeunes

um sistema benéfico para os jovens

Un sistema beneficioso para los jóvenes.

un sistema benefico per i giovani

Young institutionum legibus aequis

ein System, das für junge Menschen von Vorteil ist

ένα σύστημα ευεργετικό για τους νέους

éna sýstima evergetikó gia tous néous

system korzystny dla młodych ludzi

система, полезная для молодежи

sistema, poleznaya dlya molodezhi

A system that benefits young people (giving them an advantage)

Un système qui profite aux jeunes (en leur donnant un avantage)

Um sistema que beneficia os jovens (dando-lhes uma vantagem)

Un sistema que beneficia a los jóvenes (dándoles una ventaja)

Un sistema che avvantaggia i giovani (dando loro un vantaggio)

Fuit quoque alter adulescens de homine per gratiam ratio (ut eis est, negotium utile)

Ein System, das jungen Leuten zugute kommt (ihnen einen Vorteil verschafft)

Ένα σύστημα που ωφελεί τους νέους (δίνοντας τους πλεονέκτημα)

Éna sýstima pou ofeleí tous néous (dínontas tous pleonéktima)

System, który przynosi korzyści młodym ludziom (dając im przewagę)

Система, которая приносит пользу молодым людям (дает им преимущество)

Sistema, kotoraya prinosit pol'zu molodym lyudyam (dayet im preimushchestvo)

Word/statement

Mot / déclaration

Palavra / declaração

Palabra / declaración

la parola / dichiarazione

Verbum / dicitur

Wort / Aussage

Λόγος / δήλωση

Lógos / dílosi

Słowo / oświadczenie

слово / заявление

slovo / zayavleniye

Speech: statement

Discours: déclaration

Discurso: declaração

Discurso: declaración

Discorso: dichiarazione

Loquela: Statement

Rede: Aussage

Ομιλία: δήλωση

Omilía: dílosi

Mowa: oświadczenie

Речь: заявление

Rech': zayavleniye

Word/statement

Mot / déclaration

Palavra / declaração

Palabra / declaración

Parola / frase

Verbum / damnationem

Wort / Aussage

Λόγος / δήλωση

Lógos / dílosi

Słowo / oświadczenie

Слово / предложение

Slovo / predlozheniye

Having more meaning than you realize at first and intended to make you think in a particular way

Avoir plus de sens que vous ne le réalisez au début et destiné à vous faire penser de manière particulière

Ter mais significado do que você imagina no começo e pretende fazer você pensar de uma maneira particular

Tener más significado del que te das cuenta al principio y con la intención de hacerte pensar de una manera particular

Avere un significato più ampio di quello che inizialmente ti rendi conto e che ha lo scopo di farti pensare in un modo particolare

plus quam scire quid sentias primo potissimum reddere volebant significanter; subtilis

Sie haben mehr Bedeutung, als Sie zuerst erkennen und möchten, dass Sie auf besondere Weise denken

Έχοντας περισσότερο νόημα από ό, τι συνειδητοποιήσατε στην αρχή και με σκοπό να σας κάνει να σκεφτείτε με έναν συγκεκριμένο τρόπο

Échontas perissótero nóima apó ó, ti syneiditopoiísate stin archí kai me skopó na sas kánei na skefteíte me énan synkekriméno trópo

Mając więcej znaczenia, niż początkowo zdajesz sobie sprawę, i zamierzając sprawić, byś myślał w określony sposób

Имея больше смысла, чем вы думаете, на первый взгляд и призванный заставить вас думать особым образом

Imeya bol'she smysla, chem vy dumayete, na pervyy vzglyad i prizvannyy zastavit' vas dumat' osobym obrazom

It was a loaded question and I preferred not to comment

C'était une question chargée et j'ai préféré ne pas commenter

Foi uma pergunta carregada e eu preferi não comentar

Era una pregunta cargada y preferí no comentar.

Era una domanda carica e ho preferito non commentare

erat quaestio onusto me malle, et non comment

Es war eine belastete Frage, und ich wollte lieber nicht kommentieren

Ήταν μια φορτωμένη ερώτηση και προτίμησα να μην σχολιάσω

Ítan mia fortoméni erótisi kai protímisa na min scholiáso

To było pełne pytań i wolałem nie komentować

Это был загруженный вопрос, и я предпочел не комментировать

Eto byl zagruzhennyy vopros, i ya predpochel ne kommentirovat'

This is a question with a trap, or not commenting as well.

Ceci est une question avec un piège, ou ne pas commenter aussi bien.

Esta é uma pergunta com uma armadilha, ou não comentando também.

Esta es una pregunta con una trampa, o no comentar también.

Questa è una domanda con una trappola, o anche senza commentare.

Haec quaestio onusto seu comment, non est bonum

Dies ist eine Frage mit einer Falle oder kommentiert sie nicht.

Αυτή είναι μια ερώτηση με παγίδα, ή και να μην σχολιάζουμε επίσης.

Aftí eínai mia erótisi me pagída, í kai na min scholiázoume epísis.

To jest pytanie z pułapką lub nie komentowaniem.

Это вопрос с ловушкой или без комментариев.

Eto vopros s lovushkoy ili bez kommentariyev.

This is a problem, I don't want to comment.

C'est un problème, je ne veux pas commenter.

Isso é um problema, não quero comentar.

Este es un problema, no quiero comentar.

Questo è un problema, non voglio commentare.

Haec quaestio est, nolo enarrare

Dies ist ein Problem, das ich nicht kommentieren möchte.

Αυτό είναι ένα πρόβλημα, δεν θέλω να σχολιάσω.

Aftó eínai éna próvlima, den thélo na scholiáso.

To jest problem, nie chcę komentować.

Это проблема, я не хочу комментировать.

Eto problema, ya ne khochu kommentirovat'.

Gun/camera

Arme à feu / caméra

Arma / câmera

Pistola / camara

Pistola / macchina fotografica

gun / camera

Waffe / Kamera

Gun / φωτογραφική μηχανή

Gun / fotografikí michaní

Pistolet / aparat

пистолет / камера

pistolet / kamera

Gun

Arme à feu

Arma

Arma de fuego

Le armi da fuoco; fotocamera

Firearms, camera

Waffe

Όπλο

Óplo

Pistolet

Огнестрельное оружие; камера

Ognestrel'noye oruzhiye; kamera

Containing bullets, film, etc.

Contenant des balles, film, etc.

Contendo balas, filme, etc.

Contiene balas, peliculas, etc.

Contenenti proiettili, film, ecc.

quibus indicibus, film, etc.

Enthält Kugeln, Filme usw.

Περιέχει σφαίρες, ταινίες κ.λπ.

Periéchei sfaíres, tainíes k.lp.

Zawierające kule, film itp.

Содержащие пули, пленку и т. Д.

Soderzhashchiye puli, plenku i t. D.

Equipped with (bullets, film, etc.)

Equipé de (balles, film, etc.)

Equipado com (balas, filme, etc.)

Equipado con (balas, peliculas, etc.)

Dotato di (proiettili, film, ecc.)

Instructus (bullet, film, etc.)

Ausgestattet mit (Kugeln, Film etc.)

Εξοπλισμένο με (σφαίρες, ταινίες κ.λπ.)

Exoplisméno me (sfaíres, tainíes k.lp.)

Wyposażone w (kule, film itp.)

Оборудован (пулями, пленкой и т. Д.)

Oborudovan (pulyami, plenkoy i t. D.)

a loaded shotgun

un fusil de chasse chargé

uma espingarda carregada

una escopeta cargada

un fucile carico

onusto pyrobolum

eine geladene Flinte

ένα φορτωμένο κυνηγετικό όπλο

éna fortoméno kynigetikó óplo

załadowana strzelba

заряженный дробовик

zaryazhennyy drobovik

Shotgun with bullets

Fusil de chasse à balles

Espingarda com balas

Escopeta con balas

Shotgun con proiettili

Cum enim bullet pyrobolum

Schrotflinte mit Kugeln

Κυνηγετικό όπλο με σφαίρες

Kynigetikó óplo me sfaíres

Strzelba z kulami

Дробовик с пулями

Drobovik s pulyami

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

ubriaco

ebrius est

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

Pijany

пьяный

p'yanyy

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

ubriaco

ebrius est

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

Pijany

пьяный

p'yanyy

(informal) very drunk

(informel) très ivre

(informal) muito bêbado

(informal) muy borracho

(informale) molto ubriaco

(Tacitae) ebrius nimis

(informell) sehr betrunken

(άτυπη) πολύ μεθυσμένη

(átypi) polý methysméni

(nieformalny) bardzo pijany

(неформально) очень пьяный

(neformal'no) ochen' p'yanyy

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

L'ubriaco; bevuto

Et inebriari: ebrietatem,

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

Pijany

Пьян; напоила

P'yan; napoila

Loading extra money that sb is paid for their job because they have special skills or qualifications

En versant de l'argent supplémentaire à qb pour leur travail parce qu'ils ont des compétences ou des qualifications particulières

Carregando dinheiro extra que o sb é pago por seu trabalho porque eles têm habilidades especiais ou qualificações

Cargando dinero extra que se les paga a sb por su trabajo porque tienen habilidades o calificaciones especiales

Caricamento di denaro extra che viene pagato per il lavoro perché hanno competenze o qualifiche speciali

quod si pretium non habetis argentum loading extra officium suum quod habent et speciali industria solers

Laden von zusätzlichem Geld, das sb für seine Arbeit bezahlt wird, weil sie besondere Fähigkeiten oder Qualifikationen haben

Φόρτωση πρόσθετων χρημάτων που καταβάλλονται για την εργασία τους επειδή έχουν ειδικές δεξιότητες ή προσόντα

Fórtosi próstheton chrimáton pou katavállontai gia tin ergasía tous epeidí échoun eidikés dexiótites í prosónta

Ładowanie dodatkowych pieniędzy, które sb otrzymuje za swoją pracę, ponieważ mają specjalne umiejętności lub kwalifikacje

Загрузка дополнительных денег, которые sb выплачивает за свою работу, потому что у них есть специальные навыки или квалификация

Zagruzka dopolnitel'nykh deneg, kotoryye sb vyplachivayet za svoyu rabotu, potomu chto u nikh yest' spetsial'nyye navyki ili kvalifikatsiya

Additional salary (due to special skills or qualifications)

Salaire supplémentaire (en raison de compétences ou de qualifications spéciales)

Salário adicional (devido a habilidades especiais ou qualificações)

Salario adicional (debido a habilidades especiales o calificaciones)

Salario aggiuntivo (a causa di abilità o qualifiche speciali)

Additional mercedem (vel ex speciali industria solers)

Zusätzliches Gehalt (aufgrund besonderer Fähigkeiten oder Qualifikationen)

Πρόσθετος μισθός (λόγω ειδικών δεξιοτήτων ή προσόντων)

Prósthetos misthós (lógo eidikón dexiotíton í prosónton)

Dodatkowe wynagrodzenie (ze względu na specjalne umiejętności lub kwalifikacje)

Дополнительная заработная плата (из-за специальных навыков или квалификации)

Dopolnitel'naya zarabotnaya plata (iz-za spetsial'nykh navykov ili kvalifikatsii)

An extra amount of money that you must pay in addition to the usual price

Un montant supplémentaire que vous devez payer en plus du prix habituel

Uma quantia extra de dinheiro que você deve pagar além do preço normal

Una cantidad extra de dinero que debe pagar además del precio habitual

Una somma extra di denaro che devi pagare in aggiunta al prezzo normale

ut tibi pecuniam extra praeter solitum pretium

Ein zusätzlicher Betrag, den Sie zusätzlich zum üblichen Preis zahlen müssen

Ένα επιπλέον χρηματικό ποσό που πρέπει να πληρώσετε επιπλέον της συνήθους τιμής

Éna epipléon chrimatikó posó pou prépei na plirósete epipléon tis syníthous timís

Dodatkowa kwota pieniędzy, którą musisz zapłacić oprócz zwykłej ceny

Дополнительная сумма денег, которую вы должны заплатить в дополнение к обычной цене

Dopolnitel'naya summa deneg, kotoruyu vy dolzhny zaplatit' v dopolneniye k obychnoy tsene

additional fees

Coût supplémentaire

Custo adicional

Costo adicional

Costo aggiuntivo

additional costs

Zusätzliche Kosten

Πρόσθετο κόστος

Próstheto kóstos

Dodatkowy koszt

Дополнительные расходы

Dopolnitel'nyye raskhody

In addition to the usual price, you must pay an additional amount.

En plus du prix habituel, vous devez payer un montant supplémentaire.

Além do preço normal, você deve pagar um valor adicional.

Además del precio habitual, debe pagar una cantidad adicional.

Oltre al prezzo normale, è necessario pagare un importo aggiuntivo.

In praeter solitum et pretium: tu quoque have ut persolvo adiectis, amount

Neben dem üblichen Preis müssen Sie einen zusätzlichen Betrag zahlen.

Εκτός από τη συνήθη τιμή, πρέπει να πληρώσετε επιπλέον ποσό.

Ektós apó ti syníthi timí, prépei na plirósete epipléon posó.

Oprócz zwykłej ceny musisz zapłacić dodatkową kwotę.

В дополнение к обычной цене, вы должны заплатить дополнительную сумму.

V dopolneniye k obychnoy tsene, vy dolzhny zaplatit' dopolnitel'nuyu summu.

The 2% loading for using the card abroad has been removed

Les 2% de chargement pour utiliser la carte à l'étranger ont été supprimés

O carregamento de 2% para usar o cartão no exterior foi removido

Se ha eliminado el 2% de carga por utilizar la tarjeta en el extranjero.

Il caricamento del 2% per l'utilizzo della carta all'estero è stato rimosso

In card uti foris est quod II% remotus loading

Die Belastung von 2% für die Verwendung der Karte im Ausland wurde entfernt

Η φόρτωση 2% για τη χρήση της κάρτας στο εξωτερικό έχει καταργηθεί

I fórtosi 2% gia ti chrísi tis kártas sto exoterikó échei katargitheí

2% obciążenia za korzystanie z karty za granicą zostało usunięte

2% -ая загрузка за использование карты за границей была удалена

2% -aya zagruzka za ispol'zovaniye karty za granitsey byla udalena

The 2% surcharge for using this card abroad has been cancelled

Le supplément de 2% pour l'utilisation de cette carte à l'étranger a été annulé

A sobretaxa de 2% para usar este cartão no exterior foi cancelada

Se ha cancelado el recargo del 2% por el uso de esta tarjeta en el extranjero.

Il supplemento del 2% per l'utilizzo di questa carta all'estero è stato annullato

Hoc card uti foris est donavit surcharge II%

Der Zuschlag von 2% für die Nutzung dieser Karte im Ausland wurde storniert

Η επιπλέον χρέωση 2% για τη χρήση αυτής της κάρτας στο εξωτερικό έχει ακυρωθεί

I epipléon chréosi 2% gia ti chrísi aftís tis kártas sto exoterikó échei akyrotheí

2% dopłata za korzystanie z tej karty za granicą została anulowana

2% доплата за использование этой карты за границей была отменена

2% doplata za ispol'zovaniye etoy karty za granitsey byla otmenena

Load line ,plimsoll line

Ligne de charge, ligne de plimsoll

Linha de carga, linha plimsoll

Línea de carga, línea de plimsoll

Caricare la linea, la linea di plastica

onere linea recta plimsoll

Ladelinie, Plimsolllinie

Γραμμή φόρτωσης, γραμμή πλυσίματος

Grammí fórtosis, grammí plysímatos

Linia ładunkowa, linia plimsoll

Линия загрузки, линия плимсолла

Liniya zagruzki, liniya plimsolla

Load star , lodestar

Charge étoile, étoile

Carregar estrela, lodestar

Estrella de carga, lodestar

Carica stella, lodestar

onus stella veluti astrum conductorium

Stern laden, Sternenstern

Φόρτωση αστέρι, lodestar

Fórtosi astéri, lodestar

Załaduj gwiazdę gwiazdową

Загрузить звезду, lodestar

Zagruzit' zvezdu, lodestar

Load stone,lodestar

Pierre de charge, étoile de lit

Carregar pedra, lodestar

Piedra de carga, lodestar

Carica pietra, lodestar

onus lapis, veluti astrum conductorium

Laden Sie Stein, Lodestar

Φορτώστε την πέτρα, το μοτέρ

Fortóste tin pétra, to motér

Załaduj kamień, gwiazda

Загрузите камень, lodestar

Zagruzite kamen', lodestar

Loaf , loaves an amount of bread that has been shaped and baked in one piece

Pain, pains une quantité de pain qui a été façonné et cuit en un seul morceau

Pão, pães uma quantidade de pão que foi moldada e cozida em uma só peça

Pan, panes una cantidad de pan que ha sido moldeado y horneado en una sola pieza.

Pagnotta, pani una quantità di pane che è stato modellato e cotto in un unico pezzo

tortam panis est panis, qui est tantum in una informibus eius coxit sorbitiunculas

Laib, Laibe eine Menge Brot, die in einem Stück geformt und gebacken wurde

Loaf, ψωμιάζει μια ποσότητα ψωμιού που έχει διαμορφωθεί και ψηθεί σε ένα κομμάτι

Loaf, psomiázei mia posótita psomioú pou échei diamorfotheí kai psitheí se éna kommáti

Bochenek, bochenki chleba, które zostały ukształtowane i upieczone w jednym kawałku

Буханка, буханки, количество хлеба, которое было сформировано и выпекается за один кусок

Bukhanka, bukhanki, kolichestvo khleba, kotoroye bylo sformirovano i vypekayetsya za odin kusok

A loaf of bread)

Un (pain)

Um (pão)

Uno (pan)

Uno (pane)

A (panem)

Eine (Brot)

Ένα (ψωμί)

Éna (psomí)

Jeden (chleb)

Один (хлеб)

Odin (khleb)

a loaf of bread

une miche de pain

um pedaço de pão

una barra de pan

una pagnotta di pane

tortam panis,

ein Laib Brot

μια φραντζόλα ψωμιού

mia frantzóla psomioú

bochenek chleba

буханка хлеба

bukhanka khleba

A loaf of bread

une miche de pain

um pedaço de pão

una barra de pan

una pagnotta di pane

Tortam panis,

ein Laib Brot

μια φραντζόλα ψωμιού

mia frantzóla psomioú

bochenek chleba

буханка хлеба

bukhanka khleba

Two white loaves, please.

Deux pains blancs, s'il vous plaît.

Dois pães brancos, por favor.

Dos panes blancos, por favor.

Due pani bianchi, per favore.

Duo panes calidos, amabo te.

Bitte zwei weiße Brote.

Δύο λευκές βράνες, παρακαλώ.

Dýo lefkés vránes, parakaló.

Poproszę dwa białe bochenki.

Две белые буханки, пожалуйста.

Dve belyye bukhanki, pozhaluysta.

Please take two loaves of bread

S'il vous plaît prendre deux pains

Por favor, pegue dois pães

Por favor toma dos panes

Per favore prendi due pagnotte di pane

Placere duos panes et accipies

Bitte nehmen Sie zwei Brote

Πάρτε δύο φέτες ψωμιού

Párte dýo fétes psomioú

Weź dwa bochenki chleba

Пожалуйста, возьмите две буханки хлеба

Pozhaluysta, voz'mite dve bukhanki khleba

a sliced loaf

un pain en tranches

um pão fatiado

un pan rebanado

una pagnotta affettata

et tortam divisa

ein geschnittener Laib

ένα φέτες ψωμιού

éna fétes psomioú

pokrojony bochenek

нарезанный хлеб

narezannyy khleb

a slice of bread

une tranche de pain

uma fatia de pão

una rebanada de pan

una fetta di pane

A fragmen panis,

eine Scheibe Brot

μια φέτα ψωμιού

mia féta psomioú

kromka chleba

ломтик хлеба

lomtik khleba

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

Cottage loaf

Pain de campagne

Pão caseiro

Pan de casa

Cottage pagnotta

villa tortam

Cottage Laib

Βούτυρο Cottage

Voútyro Cottage

Bochenek domek

Коттедж

Kottedzh

French loaf

Pain français

Pão francês

Pan francés

Pagnotta francese

tortam modo gallico

Französisches Laib

Γαλλική φραντζόλα

Gallikí frantzóla

Bochenek francuski

Французский хлеб

Frantsuzskiy khleb

See

Voir

Ver

vedere

videre

Siehe

Δείτε

Deíte

Zobacz

увидеть

uvidet'

Half

La moitié

Metade

La mitad

mezzo

medium

Die Hälfte

Μισή

Misí

Połowa

половина

polovina

Use

Utiliser

Use

Utilizar

uso

usus

Verwenden

Χρήση

Chrísi

Użyj

использование

ispol'zovaniye

~ (about/around) (informal) to spend your time not doing anything, especially when you should be working

~ (environ / autour) (informel) pour passer votre temps à ne rien faire, surtout quand vous devriez travailler

~ (sobre / ao redor) (informal) para gastar seu tempo sem fazer nada, especialmente quando você deveria estar trabalhando

~ (aproximadamente / alrededor) (informal) para pasar su tiempo sin hacer nada, especialmente cuando debería estar trabajando

~ (circa / intorno) (informale) per passare il tempo a non fare nulla, specialmente quando dovresti lavorare

~ (De / circa) (informal) ad habe tempore non tuo pretio difficultas, praesertim ubi opus erit tibi

~ (ungefähr / um) (informell), um Ihre Zeit damit zu verbringen, nichts zu tun, besonders wenn Sie arbeiten sollten

~ (περίπου / γύρω) (άτυπη) για να περάσετε το χρόνο σας να μην κάνετε τίποτα, ειδικά όταν πρέπει να εργάζεστε

~ (perípou / gýro) (átypi) gia na perásete to chróno sas na min kánete típota, eidiká ótan prépei na ergázeste

~ (about / around) (nieformalne), aby spędzać czas nie robiąc niczego, zwłaszcza gdy powinieneś pracować

~ (около / около) (неформально) тратить время, ничего не делая, особенно когда вы должны работать

~ (okolo / okolo) (neformal'no) tratit' vremya, nichego ne delaya, osobenno kogda vy dolzhny rabotat'

Loafing; doing nothing; hanging out

S'asseoir; ne rien faire; traîner

Loafing, não fazendo nada, sair

Holgazanear, no hacer nada, pasar el rato

Loafing, non fare nulla, uscire

Otium est: otio exsultas: spectaculo desidere

Faulenzen, nichts tun, rumhängen

Χαλάρωση, δεν κάνει τίποτα, κρέμεται έξω

Chalárosi, den kánei típota, krémetai éxo

Próżnować, nic nie robić, spędzać czas

Бездельничать, ничего не делать, тусоваться

Bezdel'nichat', nichego ne delat', tusovat'sya

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Hang about/around

Traîner / autour

Pendure cerca de / ao redor

Colgar alrededor / alrededor

Aspetta un po '

De pendet / circuitu

Hänge herum / herum

Κρεμάστε περίπου / γύρω

Kremáste perípou / gýro

Powiesić / wokół

Висеть вокруг

Viset' vokrug

A group of kids were loafing around outside

Un groupe d'enfants traînait dehors

Um grupo de crianças estava vadiando do lado de fora

Un grupo de niños merodeaba afuera

Un gruppo di bambini stava gironzolando fuori

A coetus procinctu sunt circa haedos de foris

Eine Gruppe von Kindern hat draußen herumgesessen

Μια ομάδα παιδιών φρόντιζε έξω

Mia omáda paidión fróntize éxo

Grupa dzieciaków próżnowała na zewnątrz

Группа детей бездельничала снаружи

Gruppa detey bezdel'nichala snaruzhi

a group of children wandering around outside

un groupe d'enfants errant à l'extérieur

um grupo de crianças vagando do lado de fora

un grupo de niños deambulando afuera

un gruppo di bambini che vagano fuori

A coetus a pueris vagis extra

eine Gruppe von Kindern, die draußen herumwandern

μια ομάδα παιδιών που περιφέρονται έξω

mia omáda paidión pou periférontai éxo

grupa dzieci wędrujących na zewnątrz

группа детей, бродящих вокруг

gruppa detey, brodyashchikh vokrug

A group of children are hanging out outside.

Un groupe d'enfants traîne dehors.

Um grupo de crianças está saindo do lado de fora.

Un grupo de niños están saliendo afuera.

Un gruppo di bambini è fuori.

A coetus filii foris spectaculo desidere.

Eine Gruppe von Kindern hängt draußen herum.

Μια ομάδα παιδιών κρέμεται έξω.

Mia omáda paidión krémetai éxo.

Na zewnątrz wychodzą grupy dzieci.

Группа детей тусуется на улице.

Gruppa detey tusuyetsya na ulitse.

Loafer a person who wastes their time rather than, working

Mocassin une personne qui perd son temps plutôt que de travailler

Adiar uma pessoa que desperdiça seu tempo em vez de trabalhar

Amasar a una persona que pierde su tiempo en lugar de trabajar

Fannullone una persona che fa perdere tempo piuttosto che lavorare

qui dissipat loafer tempore quam opus

Machen Sie eine Person, die ihre Zeit verschwendet, anstatt zu arbeiten

Loafer ένα άτομο που χάνει το χρόνο τους και όχι, εργάζεται

Loafer éna átomo pou chánei to chróno tous kai óchi, ergázetai

Próżni się osobie, która marnuje czas, a nie pracuje

Бездельник человек, который тратит впустую свое время, а не, работая

Bezdel'nik chelovek, kotoryy tratit vpustuyu svoye vremya, a ne, rabotaya

a vain person; a idler; a prodigal son; a second child

un homme vaniteux, un oisif, un fils prodigue, un deuxième enfant

uma pessoa vaidosa, um preguiçoso, um filho pródigo, um segundo filho

una persona vana, un ocioso, un hijo pródigo, un segundo hijo

una persona vanitosa, un fannullone, un figlio prodigo, un secondo figlio

Quis tunc vastata: loafers ;. prodigo filio; hobo

eine vergebliche Person, ein Faulenzer, ein verschwenderischer Sohn, ein zweites Kind

ένα μάταιο πρόσωπο, ένας αδράνιος, ένας άσωτος γιος, ένα δεύτερο παιδί

éna mátaio prósopo, énas adránios, énas ásotos gios, éna déftero paidí

próżny człowiek, próżniak, syn marnotrawny, drugie dziecko

тщеславный человек, бездельник, блудный сын, второй ребенок

tshcheslavnyy chelovek, bezdel'nik, bludnyy syn, vtoroy rebenok

Loafer a flat leather shoe that you can put on your foot without fastening it

Mocassins une chaussure en cuir plate que vous pouvez mettre sur votre pied sans le fixer

Pregue um sapato de couro liso que você pode colocar no seu pé sem prendê-lo

Mueve un zapato plano de cuero que puedes ponerte en el pie sin atarlo.

Mocassino una scarpa di pelle piatta che puoi mettere in piedi senza fissarla

Loafer torto corium pede calceamentum quam potest posuit in illa absque adfigens altari

Verpassen Sie einen flachen Lederschuh, den Sie ohne anziehen auf den Fuß setzen können

Loafer ένα πλατύ δερμάτινο παπούτσι που μπορείτε να βάλετε στο πόδι σας χωρίς να το στερεώσετε

Loafer éna platý dermátino papoútsi pou boreíte na válete sto pódi sas chorís na to stereósete

Próżniać płaskie skórzane buty, które można założyć na stopę bez zapinania

Наденьте плоскую кожаную обувь, которую вы можете надеть на ногу, не пристегивая

Naden'te ploskuyu kozhanuyu obuv', kotoruyu vy mozhete nadet' na nogu, ne pristegivaya

Loafers; loafers

Mocassins

Mocassins, mocassins

Mocasines

Mocassini, mocassini

Loafers: loafers

Müßiggänger, Müßiggänger

Μωράκια

Morákia

Mokasyny; mokasyny

Лоферы

Lofery

This flat leather shoe can be placed on your feet without fixing

Cette chaussure en cuir plate peut être placée sur vos pieds sans fixation

Este sapato de couro liso pode ser colocado em seus pés sem fixação

Este zapato plano de piel se puede colocar en tus pies sin necesidad de fijarlo.

Questa scarpa di pelle piatta può essere posizionata sui tuoi piedi senza fissarla

Et posuit plana calceamenta potest sine pedibus vestris opus fixum

Dieser flache Lederschuh kann ohne Fixierung auf den Füßen platziert werden

Αυτό το πλατύ δερμάτινο παπούτσι μπορεί να τοποθετηθεί στα πόδια σας χωρίς στερέωση

Aftó to platý dermátino papoútsi boreí na topothetitheí sta pódia sas chorís steréosi

Ten płaski skórzany but można umieścić na stopach bez mocowania

Этот плоский кожаный ботинок можно поставить на ноги без фиксации

Etot ploskiy kozhanyy botinok mozhno postavit' na nogi bez fiksatsii

Picture shoe

Image chaussure

Sapato de fotos

Zapato de imagen

Scarpa da foto

pictura calceus

Bildschuh

Υποδήματα εικόνας

Ypodímata eikónas

But na zdjęcia

Картинная обувь

Kartinnaya obuv'

Loam (technical)

Loam (technique)

Loam (técnico)

Marga (técnica)

Terriccio (tecnico)

Planta (technical)

Lehm (technisch)

Πίσω (τεχνική)

Píso (technikí)

Ił (techniczny)

Суглинок (технический)

Suglinok (tekhnicheskiy)

the term

Terme

Termo

Plazo

termine

terminus

Begriff

Διάρκεια

Diárkeia

Termin

срок

srok

Good quality soil containing sand, clay and decayed vegetable matter

Sol de bonne qualité contenant du sable, de l'argile et des matières végétales en décomposition

Solo de boa qualidade contendo areia, argila e matéria vegetal em decomposição

Suelo de buena calidad que contiene arena, arcilla y materia vegetal en descomposición.

Terreni di buona qualità contenenti sabbia, argilla e materiale vegetale decaduto

quae bona terrae pulvere et luto herba defecit

Boden von guter Qualität, der Sand, Lehm und verfallene Pflanzenstoffe enthält

Καλής ποιότητας έδαφος που περιέχει άμμο, πηλό και αποσυντεθείσα φυτική ύλη

Kalís poiótitas édafos pou periéchei ámmo, piló kai aposyntetheísa fytikí ýli

Dobrej jakości gleba zawierająca piasek, glinę i zepsutą substancję roślinną

Почва хорошего качества, содержащая песок, глину и разложившееся растительное вещество

Pochva khoroshego kachestva, soderzhashchaya pesok, glinu i razlozhivsheyesya rastitel'noye veshchestvo

Loam; fertile soil; fertile soil

Loam; sol fertile; sol fertile

Loam, solo fértil, solo fértil

Marga; suelo fértil; suelo fértil

Terriccio, terreno fertile, terreno fertile

Planta; limoso; uberrimae

Lehm, fruchtbarer Boden, fruchtbarer Boden

Βλάστηση, εύφορο έδαφος, γόνιμο χώμα

Vlástisi, éfforo édafos, gónimo chóma

Glina, żyzna gleba, żyzna gleba

Суглинок; плодородная почва; плодородная почва

Suglinok; plodorodnaya pochva; plodorodnaya pochva

Loamy

Loameux

Loamy

argilloso

loamy

Lehmig

Loamy

суглинистый

suglinistyy

Loan money that an organization such as a bank lends and sb borrows

Prêt d'argent prêté et emprunté par une organisation telle qu'une banque

Empréstimo de dinheiro que uma organização como um banco empresta e toma emprestado

Préstamo de dinero que una organización como un banco presta y un préstamo de sb

Prestare denaro che un'organizzazione come una banca presta e prende in prestito

quod pecuniam mutuat organizationem ut ripae detrahebant SB

Leihen Sie Geld, das eine Organisation wie eine Bank leiht und sb

Δάνειο που ένας οργανισμός όπως μια τράπεζα δανείζει και δανείζει

Dáneio pou énas organismós ópos mia trápeza daneízei kai daneízei

Pożyczaj pieniądze, które organizacja taka jak bank pożycza i pożycza

Кредитные деньги, которые такие организации, как банк, одалживают и заимствуют

Kreditnyye den'gi, kotoryye takiye organizatsii, kak bank, odalzhivayut i zaimstvuyut

Loan

Prêt

Empréstimo

Prestamo

Prestiti; prestiti

Personas reperiantur, personas reperiantur,

Darlehen

Δάνειο

Dáneio

Pożyczka

Кредиты, кредиты

Kredity, kredity

To take out/repay a loan ( to borrow money/pay it back)

Souscrire / rembourser un emprunt (emprunter de l'argent / le rembourser)

Para retirar / pagar um empréstimo (para pedir dinheiro emprestado / pagá-lo de volta)

Para sacar / pagar un préstamo (para pedir dinero prestado / devolverlo)

Prelevare / rimborsare un prestito (prendere in prestito denaro / ripagarlo)

ut ex / retribuere loan (mutuari pecunia est / redde mihi eam)

Darlehen aufnehmen / zurückzahlen (Geld leihen / zurückzahlen)

Για να πάρει / να αποπληρώσει ένα δάνειο (να δανειστεί χρήματα / να το πληρώσει)

Gia na párei / na apoplirósei éna dáneio (na daneisteí chrímata / na to plirósei)

Aby zaciągnąć / spłacić pożyczkę (pożyczyć pieniądze / zwrócić ją)

Взять / погасить кредит (одолжить деньги / вернуть его)

Vzyat' / pogasit' kredit (odolzhit' den'gi / vernut' yego)

Acquiring/repaying loans

Acquisition / remboursement de prêts

Empréstimos de aquisição / reembolso

Adquirir / pagar préstamos

Acquisire / rimborsare prestiti

Vitam / solucione mutuis

Darlehen aufnehmen / zurückzahlen

Απόκτηση / αποπληρωμή δανείων

Apóktisi / apopliromí daneíon

Pozyskiwanie / spłata pożyczek

Получение / погашение кредитов

Polucheniye / pogasheniye kreditov

Bank loans with low interest rates

Emprunts bancaires à taux bas

Empréstimos bancários com baixas taxas de juros

Préstamos bancarios con bajas tasas de interés.

Prestiti bancari a basso tasso di interesse

low interest rates ad ripam personas reperiantur,

Bankkredite mit niedrigen Zinsen

Τραπεζικά δάνεια με χαμηλά επιτόκια

Trapeziká dáneia me chamilá epitókia

Kredyty bankowe o niskich stopach procentowych

Банковские кредиты с низкими процентными ставками

Bankovskiye kredity s nizkimi protsentnymi stavkami

Bank low interest loan

Prêt bancaire à faible taux d'intérêt

Empréstimo a juros baixos do banco

Préstamo bancario a bajo interés

Prestito a basso interesse bancario

Ripas et humilis tantum usuris sumptas

Niedrigverzinslicher Kredit der Bank

Χαμηλό επιτόκιο δανείου τραπεζών

Chamiló epitókio daneíou trapezón

Bank niskooprocentowany kredyt

Банковский кредит под низкий процент

Bankovskiy kredit pod nizkiy protsent

Low interest bank loan

Prêt bancaire à faible intérêt

Empréstimo bancário com juros baixos

Préstamo bancario a bajo interés

Prestito bancario a basso interesse

Low interest ripam personas reperiantur,

Niedrig verzinste Bankdarlehen

Χαμηλό τραπεζικό δάνειο ενδιαφέροντος

Chamiló trapezikó dáneio endiaférontos

Niski oprocentowany kredyt bankowy

Низкопроцентный банковский кредит

Nizkoprotsentnyy bankovskiy kredit

It took three years to repay my student loan (money lent to a student)

Il a fallu trois ans pour rembourser mon prêt étudiant (argent prêté à un étudiant)

Demorou três anos para pagar meu empréstimo estudantil (dinheiro emprestado a um aluno)

Tomó tres años para pagar mi préstamo estudiantil (dinero prestado a un estudiante)

Ci sono voluti tre anni per rimborsare il mio prestito studentesco (denaro prestato a uno studente)

tulit eam tribus annis reddere mihi studiosum mutui (commodavimus plurimis pecuniam ad studiosum)

Es dauerte drei Jahre, bis mein Studentendarlehen zurückgezahlt wurde (Geld, das einem Studenten verliehen wurde).

Χρειάστηκαν τρία χρόνια για να εξοφλήσει το φοιτητικό μου δάνειο (χρήματα που δανείστηκαν σε έναν φοιτητή)

Chreiástikan tría chrónia gia na exoflísei to foititikó mou dáneio (chrímata pou daneístikan se énan foitití)

Spłacenie pożyczki studenckiej zajęło trzy lata (pieniądze pożyczone studentowi)

Потребовалось три года, чтобы вернуть мой студенческий заем (деньги, предоставленные студенту)

Potrebovalos' tri goda, chtoby vernut' moy studencheskiy zayem (den'gi, predostavlennyye studentu)

It took me three years to pay off my student loan.

Il m'a fallu trois ans pour rembourser mon prêt étudiant.

Demorei três anos para pagar meu empréstimo estudantil.

Me tomó tres años para pagar mi préstamo estudiantil.

Mi ci sono voluti tre anni per pagare il mio prestito studentesco.

Hoc me tribus annis reddere off meus discipulus personas reperiantur,

Ich habe drei Jahre gebraucht, um mein Studentendarlehen zurückzuzahlen.

Μου χρειάστηκαν τρία χρόνια για να πληρώσω το φοιτητικό μου δάνειο.

Mou chreiástikan tría chrónia gia na pliróso to foititikó mou dáneio.

Trzy lata zajęło mi spłacenie pożyczki studenckiej.

Мне потребовалось три года, чтобы погасить студенческий заем.

Mne potrebovalos' tri goda, chtoby pogasit' studencheskiy zayem.

a car loan (a loan to buy a car)

un prêt auto (un prêt pour acheter une voiture)

um empréstimo de carro (um empréstimo para comprar um carro)

un préstamo de automóvil (un préstamo para comprar un automóvil)

un prestito auto (un prestito per comprare un'auto)

car mutui (loan emere a car)

ein Autokredit (ein Kredit zum Kauf eines Autos)

ένα δάνειο αυτοκινήτου (ένα δάνειο για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο)

éna dáneio aftokinítou (éna dáneio gia na agorásei éna aftokínito)

pożyczka samochodowa (pożyczka na zakup samochodu)

автокредит (кредит на покупку автомобиля)

avtokredit (kredit na pokupku avtomobilya)

Car loan

Prêt auto

Empréstimo de carro

Préstamo de coche

Prestito auto

car personas reperiantur,

Autokredit

Δάνειο αυτοκινήτου

Dáneio aftokinítou

Kredyt samochodowy

Автокредит

Avtokredit

~(of sth) the act of lending sth; the state of being lent

~ (de qch) l'acte de prêter qch; l'état de prêt

~ (de sth) o ato de emprestar sth; o estado de ser emprestado

~ (de algo) el acto de prestar algo; el estado de ser prestado

~ (of sth) l'atto di prestito sth, lo stato di essere prestato

~ (De Ynskt mál) actum est de faeneratione Ynskt mál: de statu mutuati

(von etw.) der Akt des Verleihens von etw. der Zustand der Verleihung

~ (του sth) η πράξη δανεισμού sth η κατάσταση του δανεισμού

~ (tou sth) i práxi daneismoú sth i katástasi tou daneismoú

~ (sth) akt pożyczania czegoś, stan pożyczenia

~ (ооо) акт кредитования ооо, состояние предоставления

~ (ooo) akt kreditovaniya ooo, sostoyaniye predostavleniya

Lend; lend; be loaned

Prêter, prêter, être prêté

Empreste, empreste, seja emprestado

Prestar, prestar, ser prestado

Prestare, prestare, essere prestato

Quadragesimam: commodare: creditae,

Leihen, leihen, leihen

Δάνειο δανείζεται

Dáneio daneízetai

Pożycz, pożycz, bądź wypożyczony

Одолжить; одолжить

Odolzhit'; odolzhit'

I even gave her the loan of my car

Je lui ai même donné le prêt de ma voiture

Eu até dei a ela o empréstimo do meu carro

Incluso le di el préstamo de mi coche.

Le ho persino dato il prestito della mia macchina

Et non dedit ad usuram currus eius

Ich habe ihr sogar das Auto geliehen

Της έδωσα ακόμη και το δάνειο του αυτοκινήτου μου

Tis édosa akómi kai to dáneio tou aftokinítou mou

Dałem jej nawet pożyczkę na mój samochód

Я даже дал ей кредит моей машины

YA dazhe dal yey kredit moyey mashiny

I even loaned the car to her.

Je lui ai même prêté la voiture.

Eu até emprestei o carro para ela.

Incluso le presté el auto a ella.

Ho persino prestato l'auto a lei.

Et posuit eam super currus et ego commodavi

Ich habe ihr sogar das Auto geliehen.

Δέμησα το αυτοκίνητο μ 'αυτήν.

Démisa to aftokínito m 'aftín.

Nawet pożyczyłem jej samochód.

Я даже одолжил ей машину.

YA dazhe odolzhil yey mashinu.

An exhibition of paintings on loan ( borrowed) from private collections

Une exposition de peintures empruntées à des collections privées

Uma exposição de pinturas emprestadas de coleções particulares

Una exposición de pinturas en préstamo (prestadas) de colecciones privadas.

Una mostra di dipinti in prestito (presi in prestito) da collezioni private

on loan paintings specimen (mutuo acceperam) ex privatis collections

Eine Ausstellung von geliehenen Gemälden aus privaten Sammlungen

Έκθεση ζωγραφικής (δανεισμένου) από ιδιωτικές συλλογές

Ékthesi zografikís (daneisménou) apó idiotikés syllogés

Wystawa obrazów wypożyczonych (wypożyczonych) z prywatnych kolekcji

Выставка картин в кредит (заимствованных) из частных коллекций

Vystavka kartin v kredit (zaimstvovannykh) iz chastnykh kollektsiy

Drawing exhibitions borrowed from private collections

Expositions de dessins empruntés à des collections privées

Exposições de desenho emprestadas de coleções particulares

Exposiciones de dibujo tomadas de colecciones privadas.

Disegno di mostre prese in prestito da collezioni private

Mutuo se ferre privata instituta collections

Zeichnungsausstellungen aus privaten Sammlungen

Σχεδιάζοντας εκθέσεις δανεισμένες από ιδιωτικές συλλογές

Schediázontas ekthéseis daneisménes apó idiotikés syllogés

Wystawy rysunkowe zapożyczone z prywatnych kolekcji

Выставки рисунков заимствованы из частных коллекций

Vystavki risunkov zaimstvovany iz chastnykh kollektsiy

~sth (to sb) /~ (sb) sth to lend sth to sb, especially money

~ qc à / qb à prêter à qn, surtout de l'argent

~ sth (to sb) / ~ (sb) sth para emprestar sth para sb, especialmente dinheiro

~ sth (to sb) / ~ (sb) sth para prestar algo a sb, especialmente dinero

~ sth (to sb) / ~ (sb) sth per prestare sth a sb, soprattutto denaro

* Ynskt mál (ut si) / * (si) Ynskt mál: commodare Ynskt mál ipfi SB f, praesertim pecunia

etw (jdm) / jdm (jdm) etw etw verleihen, insbesondere Geld

~ sth (σε sb) / ~ (sb) sth να δανείσει sth σε sb, ειδικά τα χρήματα

~ sth (se sb) / ~ (sb) sth na daneísei sth se sb, eidiká ta chrímata

~ sth (do sb) / ~ (sb) sth do pożyczania czegoś do sb, zwłaszcza pieniędzy

~ sth (sb) / ~ (sb) sth, чтобы одолжить sb, особенно деньги

~ sth (sb) / ~ (sb) sth, chtoby odolzhit' sb, osobenno den'gi

Lend, lend, and (in particular, money)

Prêt, prêt et (en particulier argent)

Emprestar, emprestar e (em particular, dinheiro)

Prestar, prestar y (en particular, dinero)

Prestare, prestare e (in particolare, denaro)

Mutuo fenus et (praesertim pecunia)

Leihen, Leihen und (insbesondere Geld)

Χορηγήστε, δανείστε και (συγκεκριμένα, χρήματα)

Chorigíste, daneíste kai (synkekriména, chrímata)

Pożycz, pożycz i (w szczególności pieniądze)

Одалживать, одалживать и (в частности, деньги)

Odalzhivat', odalzhivat' i (v chastnosti, den'gi)

The bank is happy to loan money to small businesses

La banque est heureuse de prêter de l'argent à de petites entreprises

O banco está feliz em emprestar dinheiro para pequenas empresas

El banco está dispuesto a prestar dinero a pequeñas empresas.

La banca è felice di prestare denaro alle piccole imprese

Felices ripa parva negotiis pecuniam

Die Bank vergibt gerne Geld an kleine Unternehmen

Η τράπεζα είναι στην ευχάριστη θέση να δανείσει χρήματα σε μικρές επιχειρήσεις

I trápeza eínai stin efcháristi thési na daneísei chrímata se mikrés epicheiríseis

Bank chętnie pożycza pieniądze małym firmom

Банк с удовольствием одалживает деньги малому бизнесу

Bank s udovol'stviyem odalzhivayet den'gi malomu biznesu

Minhang is happy to lend to small businesses

Minhang est heureuse de prêter à de petites entreprises

Minhang está feliz em emprestar para pequenas empresas

Minhang está feliz de prestar a las pequeñas empresas

Minhang è felice di prestare alle piccole imprese

Tan Line volens commodare ad parvum negotiis,

Minhang ist gerne bereit, kleine Unternehmen zu leihen

Η Minhang είναι στην ευχάριστη θέση να δανείσει σε μικρές επιχειρήσεις

I Minhang eínai stin efcháristi thési na daneísei se mikrés epicheiríseis

Minhang chętnie udziela pożyczek małym firmom

Minhang с радостью кредитует малый бизнес

Minhang s radost'yu kredituyet malyy biznes

Banks are happy to lend to small businesses

Les banques sont prêtes à prêter aux petites entreprises

Os bancos estão felizes em emprestar para pequenas empresas

Los bancos están encantados de prestar a las pequeñas empresas

Le banche sono felici di prestare alle piccole imprese

Gaudent ad ripas parva negotium personas reperiantur,

Banken vergeben gerne kleine Unternehmen

Οι τράπεζες είναι στην ευχάριστη θέση να δανείζουν σε μικρές επιχειρήσεις

Oi trápezes eínai stin efcháristi thési na daneízoun se mikrés epicheiríseis

Banki chętnie udzielają pożyczek małym firmom

Банки рады кредитовать малый бизнес

Banki rady kreditovat' malyy biznes

A friend loaned me $1000

Un ami m'a prêté 1000 $

Um amigo me emprestou $ 1000

Un amigo me prestó $ 1000

Un amico mi ha prestato $ 1000

Amicus certus $ M credidit mihi

Ein Freund hat mir 1000 Dollar geliehen

Ένας φίλος μου δανείστηκε $ 1000

Énas fílos mou daneístike $ 1000

Przyjaciel pożyczył mi 1000 dolarów

Друг одолжил мне 1000 долларов

Drug odolzhil mne 1000 dollarov

A friend loaned me 1,000 yuan.

Un ami m'a prêté 1 000 yuans.

Um amigo me emprestou 1.000 yuan.

Un amigo me prestó 1.000 yuanes.

Un amico mi ha prestato 1.000 yuan.

Amicus mei commodavimus plurimis M Yuan

Ein Freund hat mir 1.000 Yuan geliehen.

Ένας φίλος μου δανείστηκε 1.000 γιουάν.

Énas fílos mou daneístike 1.000 giouán.

Przyjaciel pożyczył mi 1000 juanów.

Друг одолжил мне 1000 юаней.

Drug odolzhil mne 1000 yuaney.

~ sth (out) (to ~ (sb) sth) to lend a valuable object to a museum, etc

~ sth (out) (à ~ (qn) qch) prêter un objet de valeur à un musée, etc.

~ sth (out) (para ~ (sb) sth) para emprestar um objeto valioso para um museu, etc

~ sth (out) (to ~ (sb) sth) para prestar un objeto valioso a un museo, etc.

~ sth (out) (to ~ (sb) sth) per prestare un oggetto prezioso a un museo, ecc

~ GN (et) (ut ~ (si) Ynskt mál) commodare est maioris rei est museum, etc.

etw (raus) (an jdm (etw)) etw ausleihen, usw

~ sth (out) (σε ~ (sb) sth) για να δανείσει ένα πολύτιμο αντικείμενο σε ένα μουσείο, κλπ

~ sth (out) (se ~ (sb) sth) gia na daneísei éna polýtimo antikeímeno se éna mouseío, klp

~ sth (out) (do ~ (sb) sth) pożyczyć cenny przedmiot muzeum, itp

~ sth (out) (to ~ (sb) sth), чтобы одолжить ценный объект музею и т. д.

~ sth (out) (to ~ (sb) sth), chtoby odolzhit' tsennyy ob"yekt muzeyu i t. d.

Lending (valuable items to museums, etc.)

Prêt (objets de valeur aux musées, etc.)

Empréstimos (itens valiosos para museus, etc.)

Préstamos (artículos de valor para museos, etc.)

Prestito (oggetti di valore per musei, ecc.)

Loan (vasorum magni pretii mediam urbem ad museum, etc.)

Ausleihe (Wertgegenstände an Museen usw.)

Δανεισμός (πολύτιμα αντικείμενα σε μουσεία κλπ.)

Daneismós (polýtima antikeímena se mouseía klp.)

Pożyczanie (cenne przedmioty do muzeów itp.)

Кредитование (ценные вещи для музеев и т. Д.)

Kreditovaniye (tsennyye veshchi dlya muzeyev i t. D.)

This exhibit was kindly loaned by the artists family

Cette exposition a été aimablement prêtée par la famille des artistes

Esta exposição foi gentilmente cedida pela família dos artistas

Esta exposición fue amablemente prestada por la familia de artistas.

Questa mostra è stata gentilmente prestata dalla famiglia di artisti

Et hoc ostendit per quamlibet misericordiam cum domo artists

Diese Ausstellung wurde freundlicherweise von der Künstlerfamilie zur Verfügung gestellt

Η εκδήλωση αυτή δανείστηκε ευγενικά από την οικογένεια καλλιτεχνών

I ekdílosi aftí daneístike evgeniká apó tin oikogéneia kallitechnón

Wystawa została wypożyczona przez rodzinę artystów

Эта выставка была любезно предоставлена семьей художников

Eta vystavka byla lyubezno predostavlena sem'yey khudozhnikov

This exhibit was exhibited by the artist’s family.

Cette exposition a été exposée par la famille de l’artiste.

Esta exposição foi exibida pela família do artista.

Esta exposición fue exhibida por la familia del artista.

Questa mostra è stata esposta dalla famiglia dell'artista.

Sic exhibet artifex scriptor familia et beneficii munere

Diese Ausstellung wurde von der Familie des Künstlers ausgestellt.

Αυτή η έκθεση προβλήθηκε από την οικογένεια του καλλιτέχνη.

Aftí i ékthesi provlíthike apó tin oikogéneia tou kallitéchni.

Ta wystawa została wystawiona przez rodzinę artysty.

Эта выставка была выставлена семьей художника.

Eta vystavka byla vystavlena sem'yey khudozhnika.

He loaned the museum his entire coHection

Il a prêté au musée toute sa collection

Ele emprestou ao museu toda a sua coesão

Le prestó al museo toda su colección.

Ha prestato al museo tutta la sua collaborazione

Museum locavit omnem coHection

Er lieh dem Museum seine gesamte Gemeinschaft

Δανεισε το μουσείο ολόκληρη την συνεργασία του

Daneise to mouseío olókliri tin synergasía tou

Pożyczył muzeum całą swoją opiekę

Он одолжил музею всю свою работу

On odolzhil muzeyu vsyu svoyu rabotu

100

He loaned all his collections to the museum.

Il a prêté toutes ses collections au musée.

Ele emprestou todas as suas coleções para o museu.

Prestó todas sus colecciones al museo.

Ha prestato tutte le sue collezioni al museo.

Posuit autem totam collectionem accommodatus Museum

Er stellte alle seine Sammlungen dem Museum zur Verfügung.

Έδωσε δάνειο σε όλες τις συλλογές του στο μουσείο.

Édose dáneio se óles tis syllogés tou sto mouseío.

Pożyczył wszystkie swoje zbiory muzeum.

Он одолжил все свои коллекции в музей.

On odolzhil vse svoi kollektsii v muzey.

101

Loan shark a person who lends money at very high rates of interest

Prêt usurier une personne qui prête de l'argent à des taux d'intérêt très élevés

Empréstimo de tubarão uma pessoa que empresta dinheiro a taxas muito altas de juros

Tiburón de préstamo una persona que presta dinero a tasas de interés muy altas

Loan shark è una persona che presta denaro a tassi di interesse molto alti

loan turpis a ipsum excelsum rates de interest ad pecuniam qui in altis habitat

Kredithai eine Person, die zu sehr hohen Zinssätzen Geld leiht

Δάνειο καρχαρία ένα πρόσωπο που δανείζει τα χρήματα με πολύ υψηλά επιτόκια

Dáneio karcharía éna prósopo pou daneízei ta chrímata me polý ypsilá epitókia

Pożyczka to osoba, która pożycza pieniądze po bardzo wysokich stopach procentowych

Кредитная акула человек, который одалживает деньги под очень высокие проценты

Kreditnaya akula chelovek, kotoryy odalzhivayet den'gi pod ochen' vysokiye protsenty

102

Loan sharks

Prêteurs

Usurário; usurário que

Usurero; usurero que

Loan shark

Faeneratorem usurarius

Kredithaie

Καρχαρίες δανείου

Karcharíes daneíou

Rekiny pożyczkowe

Кредитные акулы

Kreditnyye akuly

103

Loan translation (linguistics) calque

Traduction de prêt (linguistique) calque

tradução de empréstimo (Linguística) calque

calco (lingüística) calco

Calco traduzione traduzione (linguistica)

loan translatione (Edition); Vitr

Leih Übersetzung (Linguistik) calque

Μετάφραση δανείου (γλωσσολογία)

Metáfrasi daneíou (glossología)

Kalka tłumaczenia lingwistycznego

Кредитный перевод (лингвистика) кальке

Kreditnyy perevod (lingvistika) kal'ke

104

Loan word (linguistics ) a word from another language used in its original form

Mot de prêt (linguistique): mot d’une autre langue utilisée sous sa forme originale.

palavra de empréstimo (Lingüística) uma palavra de outra língua usada em sua forma original

palabra de préstamo (lingüística) una palabra de otro idioma que se utiliza en su forma original

Parola di prestito (linguistica) una parola da un'altra lingua utilizzata nella sua forma originale

loan Verbum (Edition) in lingua sua originali Verbo ab alia forma

Leihwort (Linguistik) ein Wort aus einer anderen Sprache, das in seiner ursprünglichen Form verwendet wurde

Γλώσσα δανεισμού (γλωσσολογία) μια λέξη από άλλη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην αρχική της μορφή

Glóssa daneismoú (glossología) mia léxi apó álli glóssa pou chrisimopoieítai stin archikí tis morfí

Słowo pożyczki (językoznawstwo) słowo z innego języka używane w jego oryginalnej formie

Слово займа (лингвистика) слово из другого языка, использованное в его первоначальном виде

Slovo zayma (lingvistika) slovo iz drugogo yazyka, ispol'zovannoye v yego pervonachal'nom vide

105

Loan word

Mot du prêt

palavras de empréstimo; loanwords

palabras del préstamo; préstamos

Parola di prestito

Loan verbis: loanwords

Leihwort

Δανείου δανείου

Daneíou daneíou

Słowo pożyczki

Кредитное слово

Kreditnoye slovo

106

'Latte' is a loanword from Italian

'Latte' est un mot emprunté à l'italien

'Latte' é um loanword do italiano

'Latte' es una palabra tomada del italiano

'Latte' è un prestito dall'italiano

'Latte' est ex Italico loanword

'Latte' ist ein Lehnwort aus dem Italienischen

Το "Latte" είναι δανειζόμενο από την ιταλική γλώσσα

To "Latte" eínai daneizómeno apó tin italikí glóssa

„Latte” jest zapożyczeniem z języka włoskiego

«Латте» является заимствованным словом из итальянского

«Latte» yavlyayetsya zaimstvovannym slovom iz ital'yanskogo

107

Latte

latte

Latte

latte

Latte

латте

latte

108

Is a foreign word borrowed from Italian

Est-ce un mot étranger emprunté à l'italien

palavra estrangeira é emprestado do italiano

palabra extranjera está tomada del italiano

È una parola straniera presa in prestito dall'italiano

Aliena Verbo, ex eo sumptum Italica

Ist ein Fremdwort aus dem Italienischen

Μία ξένη λέξη δανείζεται από την ιταλική

Mía xéni léxi daneízetai apó tin italikí

To obce słowo zapożyczone z włoskiego

Иностранное слово заимствовано из итальянского

Inostrannoye slovo zaimstvovano iz ital'yanskogo

109

Loath (also less frequent loth) to do sth (formal) not willing to do sth

Désir (aussi moins fréquent) de faire qch (formel) pas disposé à le faire

relutante (também Loth menos frequentes) para fazer sth (formal) não estão dispostos a fazer sth

reacio (también Loth menos frecuente) para hacer algo (formal) no están dispuestos a hacer algo

Loath (anche meno frequente) per fare sth (formale) non disposto a fare sth

tenuisque piget (et minus crebris fruendum) facere Ynskt mál (formalis) et non volens facit Ynskt mál:

Ekel (auch weniger häufig), etw zu tun (formal), nicht bereit, etw zu tun

Loath (επίσης λιγότερο συχνή loth) να κάνει sth (επίσημη) δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν sth

Loath (epísis ligótero sychní loth) na kánei sth (epísimi) den eínai próthymoi na kánoun sth

Brzydota (także rzadziej), aby robić coś (formalnie) nie chcąc robić czegoś

Ненависть (также реже бывает) делать что-то (формальное), не желая делать что-либо

Nenavist' (takzhe rezhe byvayet) delat' chto-to (formal'noye), ne zhelaya delat' chto-libo

110

Reluctant; not happy; stubborn

Réticent; pas heureux; têtu

Relutantemente, não feliz, mal

De mala gana, no es feliz; apenas

Riluttante, non felice, testardo

Uix: Non est beatus, vix

Widerwillig, nicht glücklich, stur

Δυστυχώς, δεν είναι χαρούμενος, πεισματάρης

Dystychós, den eínai charoúmenos, peismatáris

Niechętny, nie szczęśliwy, uparty

Неохотный, не счастливый, упрямый

Neokhotnyy, ne schastlivyy, upryamyy

111

He was loath to admit his mistake

Il était réticent à admettre son erreur

ele estava relutante em admitir o seu erro

se resistía a admitir su error

Era riluttante ad ammettere il suo errore

nolle se errasse fateri

Er wollte seinen Fehler nicht zugeben

Ήταν απεχθής να παραδεχτεί το λάθος του

Ítan apechthís na paradechteí to láthos tou

Nie chciał przyznać się do błędu

Он не хотел признавать свою ошибку

On ne khotel priznavat' svoyu oshibku

112

He does not want to admit his mistakes

Il ne veut pas admettre ses erreurs

Ele não iria admitir seus erros

No quiso admitir sus errores

Non vuole ammettere i suoi errori

Erroribus admittere noluit

Er will seine Fehler nicht zugeben

Δεν θέλει να παραδεχτεί τα λάθη του

Den thélei na paradechteí ta láthi tou

Nie chce przyznać się do swoich błędów

Он не хочет признавать свои ошибки

On ne khochet priznavat' svoi oshibki

113

Loathe

detestar

detestare

nauseae habent

Verabscheuen

Λάει

Láei

Loathe

ненавидеть

nenavidet'

114

Not used in the progressive tenses

Non utilisé dans les temps progressifs

Não usado nos tempos progressivos

no se utiliza en los tiempos progresivos

Non utilizzato nei tempi progressivi

Non passim usus est in motu progressivo

Wird in den progressiven Zeitformen nicht verwendet

Δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές

Den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés

Nie używane w czasach progresywnych

Не используется в прогрессивных временах

Ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh

115

Wo used for progress

Wo utilisé pour le progrès

Ele costumava ser quando

Solía ser cuando

Wo usato per il progresso

Qui cum solebat,

Wo benutzt man den Fortschritt?

Wo χρησιμοποιείται για την πρόοδο

Wo chrisimopoieítai gia tin próodo

Wo używane do postępu

Ву использовал для прогресса

Vu ispol'zoval dlya progressa

116

To dislike sb/sth very much

Aimer beaucoup qn

a não gostar sb / sth muito

que no les gusta algn / algo mucho

Non mi piace molto sb / sth

ut si odisti / Ynskt mál: diversi generis multa nimis

Jdn / etw sehr ablehnen

Να αρέσει πολύ το sb / sth

Na arései polý to sb / sth

Bardzo nie lubić sb / sth

Очень не люблю sb / sth

Ochen' ne lyublyu sb / sth

117

Extremely disliked; disgusted

Extrêmement détesté; dégoûté

Desagrado; avessos

No me gusta; aversión

Estremamente antipatico, disgustato

Odisti, abhorrere

Extrem unglücklich, angewidert

Εξαιρετικά απείλησε, αηδιασμένος

Exairetiká apeílise, aidiasménos

Niezwykle nielubiany, zdegustowany

Чрезвычайно не любил; противен

Chrezvychayno ne lyubil; protiven

118

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

119

Detest

Déteste

detestar

detestare

eaque detestor

Abneigung

Detest

Odstrasz

ненавидеть

nenavidet'

120

Loathe modern art

Déteste l'art moderne

detesto arte moderna

detestar arte moderno

Detesta l'arte moderna

taedet animam modern art

Verabscheuen moderne Kunst

Χαλαρώστε τη σύγχρονη τέχνη

Chalaróste ti sýnchroni téchni

Nienawidzę sztuki nowoczesnej

Ненавижу современное искусство

Nenavizhu sovremennoye iskusstvo

121

I really don't like modern art.

Je n'aime vraiment pas l'art moderne.

Eu não gosto de arte moderna

No me gusta el arte moderno

Non mi piace davvero l'arte moderna.

Non amo modern art

Ich mag moderne Kunst wirklich nicht.

Δεν μου αρέσει πραγματικά η σύγχρονη τέχνη.

Den mou arései pragmatiká i sýnchroni téchni.

Naprawdę nie lubię sztuki nowoczesnej.

Я действительно не люблю современное искусство.

YA deystvitel'no ne lyublyu sovremennoye iskusstvo.

122

They loathe each other

Ils se détestent

Eles detestam mutuamente

Ellos detestan mutuamente

Si odiano a vicenda

Fastidiunt invicem

Sie verabscheuen sich

Θυμούνται ο ένας τον άλλον

Thymoúntai o énas ton állon

Nienawidzą się nawzajem

Они ненавидят друг друга

Oni nenavidyat drug druga

123

They hate each other

Ils se détestent

Eles odiavam com telha

Ellos odiaban entre sí con el azulejo

Si odiano a vicenda

Tegula oderant invicem

Sie hassen sich

Μισούν ο ένας τον άλλον

Misoún o énas ton állon

Nienawidzą się nawzajem

Они ненавидят друг друга

Oni nenavidyat drug druga

124

Note at

Note à

observar a

señalar en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

125

Hate

La haine

odiar

odio

odiare

odium

Hasse

Μίσος

Mísos

Nienawiść

ненавидеть

nenavidet'

126

Loathing ~(for/of sb/sth) (formal) a strong feeling of hatred

Détestant ~ (pour / de qn / qch) (formel) un fort sentiment de haine

ódio ~ (para / de sb / sth) (formal) um forte sentimento de ódio

odio ~ (para / de sb / sth) (formal) un fuerte sentimiento de odio

Odio ~ (per / di sb / sth) (formale) una forte sensazione di odio

~ aversationem (nam / si de / Ynskt mál) (formal) fortis affectus detestatione

Ekel (für / von jdm / etw) (formal) ein starkes Hassgefühl

Θόλωμα ~ (για / sb / sth) (επίσημη) έντονο αίσθημα μίσους

Thóloma ~ (gia / sb / sth) (epísimi) éntono aísthima mísous

Wstręt ~ (za / z sb / sth) (formalne) silne uczucie nienawiści

Ненависть ~ (за / сс / чч) (формально) сильное чувство ненависти

Nenavist' ~ (za / ss / chch) (formal'no) sil'noye chuvstvo nenavisti

127

Hate; hate; hate:

La haine, la haine, la haine

Odeiam; odeiam; odeio:

El odio, el odio, el odio:

Odio, odio, odio:

Odium: odium, odium,

Hass, Hass, Hass:

Μίσος · μίσος · μίσος:

Mísos : mísos : mísos:

Nienawiść, nienawiść, nienawiść:

Ненавижу, ненавижу, ненавижу

Nenavizhu, nenavizhu, nenavizhu

128

She looked at her attacker with fear and loathing

Elle regarda son agresseur avec peur et répugnance

Ela olhou para o atacante com medo e ódio

Miró a su atacante con miedo y odio

Guardò il suo aggressore con paura e disgusto

Et intuens inimicus eius cum timore et aversatione

Sie sah ihren Angreifer mit Angst und Abscheu an

Κοίταξε τον επιτιθέμενό της με φόβο και θλίψη

Koítaxe ton epitithémenó tis me fóvo kai thlípsi

Spojrzała na napastnika ze strachem i wstrętem

Она смотрела на нападавшего со страхом и отвращением

Ona smotrela na napadavshego so strakhom i otvrashcheniyem

129

She stares at the gangster who attacked her, both afraid and hateful.

Elle regarde le gangster qui l'a attaquée, à la fois effrayée et détestable.

Ela olhou para ela criminosos atacante, medo e ódio

Ella miró a su atacante criminales, el miedo y el odio

Guarda il gangster che l'ha attaccata, sia spaventata che odiosa.

Scelestos inimicus eius fuisset intuita, metu et odio

Sie starrt den Gangster an, der sie angstvoll und hasserfüllt angegriffen hat.

Κοίταξε τον γκάνγκστερ που την επιτέθηκε, τόσο φοβισμένος όσο και μισητός.

Koítaxe ton nkán'nkster pou tin epitéthike, tóso fovisménos óso kai misitós.

Wpatruje się w gangstera, który ją zaatakował, zarówno przestraszonego, jak i nienawistnego.

Она смотрит на гангстера, который напал на нее, и испуганный, и ненавистный.

Ona smotrit na gangstera, kotoryy napal na neye, i ispugannyy, i nenavistnyy.

130

Many soldiers returned with a deep loathing of war

De nombreux soldats sont rentrés avec une profonde aversion pour la guerre

Muitos soldados voltou com uma aversão profunda da guerra

Muchos soldados regresaron con un profundo odio a la guerra

Molti soldati sono tornati con un profondo odio per la guerra

Cum multa militum rediit altum taedia belli

Viele Soldaten kehrten mit einem tiefen Haß gegen den Krieg zurück

Πολλοί στρατιώτες επέστρεψαν με μια βαθιά απεχθία πολέμου

Polloí stratiótes epéstrepsan me mia vathiá apechthía polémou

Wielu żołnierzy powróciło z głęboką niechęcią do wojny

Многие солдаты вернулись с глубокой ненавистью к войне.

Mnogiye soldaty vernulis' s glubokoy nenavist'yu k voyne.

131

Many soldiers hated the war when they returned.

De nombreux soldats ont détesté la guerre à leur retour.

Muitos soldados têm de voltar a abominar a guerra

Muchos soldados han vuelto a aborrecer la guerra

Molti soldati odiavano la guerra al loro ritorno.

Multi militum venerunt ad bellum abhorrent

Viele Soldaten hassten den Krieg, als sie zurückkehrten.

Πολλοί στρατιώτες μισούσαν τον πόλεμο όταν επέστρεψαν.

Polloí stratiótes misoúsan ton pólemo ótan epéstrepsan.

Wielu żołnierzy nienawidziło wojny, kiedy wrócili.

Многие солдаты ненавидели войну, когда вернулись.

Mnogiye soldaty nenavideli voynu, kogda vernulis'.

132

Many soldiers came back with a deep disgusting war.

De nombreux soldats sont revenus dans une guerre dégoûtante.

Muitos soldados com uma profunda aversão à guerra está de volta

Muchos soldados con una profunda aversión a la guerra está de vuelta

Molti soldati sono tornati con una guerra profonda e disgustosa.

Multi milites et bello tergum alta fastidium

Viele Soldaten kamen mit einem tiefen widerlichen Krieg zurück.

Πολλοί στρατιώτες επέστρεψαν με έναν βαθύ αηδιαστικό πόλεμο.

Polloí stratiótes epéstrepsan me énan vathý aidiastikó pólemo.

Wielu żołnierzy powróciło z głęboką obrzydliwą wojną.

Многие солдаты вернулись с глубокой отвратительной войной.

Mnogiye soldaty vernulis' s glubokoy otvratitel'noy voynoy.

133

Loathsome (formal) extremely unpleasant; disgusting

Loathsome (formel) extrêmement désagréable; dégoûtant

repugnante (formal) extremamente desagradável; nojento

repugnante (formal) extremadamente desagradable; repugnante

Disgustoso (formale) estremamente sgradevole, disgustoso

turpium (formalis) maxime gravia, quae tetra

Abscheulich (formell) äußerst unangenehm, widerlich

Οδυνηρό (τυπικό) εξαιρετικά δυσάρεστο · αηδιαστικό

Odyniró (typikó) exairetiká dysáresto : aidiastikó

Odrażający (formalny) niezwykle nieprzyjemny, obrzydliwy

Отвратительный (формальный) крайне неприятный; отвратительный

Otvratitel'nyy (formal'nyy) krayne nepriyatnyy; otvratitel'nyy

134

Extremely unpleasant; disgusting; annoying

Extrêmement désagréable; dégoûtant; énervant

Descoberta extremamente rápido; nojento; odeio

Descubrimiento extremadamente rápido; desagradable; el odio

Estremamente sgradevole, disgustoso, fastidioso

Inventio maxime ieiunium, deformia meditari; odi

Äußerst unangenehm, widerlich, nervig

Εξαιρετικά δυσάρεστο, αηδιαστικό, ενοχλητικό

Exairetiká dysáresto, aidiastikó, enochlitikó

Niezwykle nieprzyjemne, obrzydliwe, denerwujące

Чрезвычайно неприятный, отвратительный, раздражающий

Chrezvychayno nepriyatnyy, otvratitel'nyy, razdrazhayushchiy

135

Disgusting (formal) very unpleasant; hate

Dégoûtant (formel) très désagréable; déteste

Disgusting (oficial) muito desagradável; odeio

Desagradable (oficial) muy desagradable; el odio

Disgustoso (formale) molto sgradevole, odio

Foedis (officialis) ipsius exiguum laborabis, odi

Ekelhaft (formal) sehr unangenehm, Hass

Αηδιαστικό (τυπικό) πολύ δυσάρεστο · μίσος

Aidiastikó (typikó) polý dysáresto : mísos

Obrzydliwe (formalne) bardzo nieprzyjemne; nienawiść

Отвратительно (формально) очень неприятно; ненавижу

Otvratitel'no (formal'no) ochen' nepriyatno; nenavizhu

136

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

137

Repulsive

Répulsif

repulsivo

ripugnante

ante desiderabilis

Abstoßend

Απόρριψη

Apórripsi

Odrażający

отталкивающий

ottalkivayushchiy

138

Loaves , of loaf

Pains, de pain

pães, pão de

panes, del pan

Pani, pagnotta

panes istos, et tortam

Laibe, Laib

Φρατάκια, φραντζόλα

Fratákia, frantzóla

Bochenki chleba

Буханки хлеба

Bukhanki khleba

139

Lob , verb (lobb) (informal) to throw sth so that it goes quite high through the air

Lob, verbe (lobb) (informel) pour lancer ça pour qu'il soit assez haut dans les airs

lob, verbo (Lobb) (informal) para jogar sth para que ele vai bastante elevada pelo ar

LOB, verbo (Lobb) (informal) para lanzar algo para que vaya bastante alto por el aire

Lob, verbo (lobb) (informale) per lanciare sth in modo che vada abbastanza alto attraverso l'aria

lob verb (Lobb) (tacitae) Summa mitterent satis alte aera ut ambulet

Lob, Verb (Lobb) (informell), um etw zu werfen, so dass es ziemlich hoch durch die Luft geht

Lob, ρήμα (lobb) (άτυπη) για να ρίξει το sth έτσι ώστε να πηγαίνει αρκετά ψηλά στον αέρα

Lob, ríma (lobb) (átypi) gia na ríxei to sth étsi óste na pigaínei arketá psilá ston aéra

Lob, czasownik (lobb) (nieformalny), aby rzucić coś tak, aby szło dość wysoko w powietrzu

Lob, глагол (lobb) (неформальный), чтобы бросить что-то, чтобы он поднялся довольно высоко в воздухе

Lob, glagol (lobb) (neformal'nyy), chtoby brosit' chto-to, chtoby on podnyalsya dovol'no vysoko v vozdukhe

140

(in the air) high throw, high throw, high throw

(dans les airs) jet élevé, jet élevé, jet élevé

(Into the air) lance alto, lance alto, lance alto

(En el aire) tiro alto, alto tiro, tiro alto

(in aria) tiro alto, lancio alto, lancio alto

(In aere) excelsis iactum throw altum, altum throw

(in der Luft) hoher Wurf, hoher Wurf, hoher Wurf

(στον αέρα) υψηλή ρίψη, υψηλή ρίψη, υψηλή ρίψη

(ston aéra) ypsilí rípsi, ypsilí rípsi, ypsilí rípsi

(w powietrzu) wysoki rzut, wysoki rzut, wysoki rzut

(в воздухе) высокий бросок, высокий бросок, высокий бросок

(v vozdukhe) vysokiy brosok, vysokiy brosok, vysokiy brosok

141

Lob / verb (lobb) (informal) throw it out to make it fly high in the air

Lob / verbe (lobb) (informel) le jette pour le faire voler haut dans les airs

lob / verbo (Lobb) (informal) jogá-los fora e deixá-lo voar muito alto no ar

LOB / verbo (Lobb) (informal) echarlos y se deja volar muy alto en el aire

Lob / verbo (lobb) (informale) buttalo fuori per farlo volare alto nell'aria

Iob / verb (Lobb) (informal) mittent eos nimis alte volant in aere, et locavit eam

Lob / Verb (lobb) (informell) wirft es heraus, damit es hoch in die Luft fliegt

Lob / verb (lobb) (άτυπη) το ρίχνει έξω για να το πετάξει ψηλά στον αέρα

Lob / verb (lobb) (átypi) to ríchnei éxo gia na to petáxei psilá ston aéra

Lob / czasownik (lobb) (nieformalny) wyrzuca go, by wzbił się wysoko w powietrze

Lob / глагол (lobb) (неформальный) выбросить его, чтобы он летел высоко в воздухе

Lob / glagol (lobb) (neformal'nyy) vybrosit' yego, chtoby on letel vysoko v vozdukhe

142

Stones were lobbed over the wall

Des pierres ont été lobées sur le mur

Pedras foram lobbed através da parede

Las piedras se lanzaron por encima del muro

Le pietre sono state lanciate sopra il muro

Murum lapides lobbed

Steine wurden über die Wand geworfen

Πέτρες πέταξαν πάνω στον τοίχο

Pétres pétaxan páno ston toícho

Kamienie przerzucono przez ścianę

Камни были брошены через стену

Kamni byli brosheny cherez stenu

143

Someone threw the stone over the fence.

Quelqu'un a jeté la pierre par dessus la clôture.

pedras alguém jogado sobre uma cerca

piedras alguien arrojados sobre una cerca

Qualcuno ha lanciato la pietra oltre il recinto.

Qui cadit super lapides

Jemand warf den Stein über den Zaun.

Κάποιος πέταξε την πέτρα πάνω από το φράχτη.

Kápoios pétaxe tin pétra páno apó to fráchti.

Ktoś rzucił kamień na ogrodzenie.

Кто-то бросил камень через забор.

Kto-to brosil kamen' cherez zabor.

144

Stone over the wall

Pierre sur le mur

Vire a parede de pedra

Gire la pared de piedra

Pietra oltre il muro

Turn lapis de pariete

Stein über der Mauer

Πέτρα πάνω από τον τοίχο

Pétra páno apó ton toícho

Kamień nad ścianą

Камень над стеной

Kamen' nad stenoy

145

Note at

Note à

observar a

señalar en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

146

Throw

Lancer

jogar

tirar

buttare

mittent

Werfen

Ρίξτε

Ríxte

Rzuć

бросать

brosat'

147

(sport) to hit or kick a ball in a high curve through the air, especially so that it lands behind the person you are

(sport) taper ou frapper une balle dans une courbe haute dans les airs, en particulier pour qu'elle atterrit derrière la personne que vous êtes

(Esporte) para bater ou chutar uma bola em uma alta curva através do ar, especialmente para que ele cair atrás da pessoa que você está jogando contra

(Sport) para golpear o patear una pelota en una curva alta a través del aire, sobre todo de modo que aterrice detrás de la persona que está jugando en contra

(sport) per colpire o calciare una palla in una curva alta attraverso l'aria, soprattutto in modo che atterra dietro la persona che sei

(Sports) ad calcem iaciendo aut pila ledo in princeps linea in aere, praesertim quas ego te terras et quod homo post vos ludere contra

(Sport), um einen Ball in einer hohen Kurve durch die Luft zu schlagen oder zu treten, insbesondere so, dass er hinter der Person landet, die Sie sind

(αθλητισμός) να χτυπήσει ή να κλωτσήσει μια μπάλα σε μια υψηλή καμπύλη μέσω του αέρα, ειδικά έτσι ώστε να προσγειώνεται πίσω από το πρόσωπο που είστε

(athlitismós) na chtypísei í na klotsísei mia bála se mia ypsilí kampýli méso tou aéra, eidiká étsi óste na prosgeiónetai píso apó to prósopo pou eíste

(sport) uderzać lub kopać piłkę po łuku w powietrzu, zwłaszcza po to, aby wylądowała za osobą, którą jesteś

(спорт), чтобы ударить или ударить мяч по высокой кривой в воздухе, особенно так, чтобы он упал позади человека, которого вы

(sport), chtoby udarit' ili udarit' myach po vysokoy krivoy v vozdukhe, osobenno tak, chtoby on upal pozadi cheloveka, kotorogo vy

148

Hang the high ball and pick the high ball (especially after hitting or kicking the ball behind the opponent)

Accrochez le ballon haut et sélectionnez le ballon haut (surtout après avoir frappé ou frappé le ballon derrière l'adversaire)

Lobs, lob (esp bater ou chutado a bola atrás da outra)

Lobs, vaselina (especialmente golpeado o pateado la pelota detrás de la otra de)

Appendi la palla alta e prendi la palla alta (specialmente dopo aver colpito o calciato la palla dietro l'avversario)

Lobs, lob (c calce vel ledo pila post alteram s)

Hängen Sie den hohen Ball und wählen Sie den hohen Ball aus (insbesondere nachdem Sie den Ball hinter den Gegner geschlagen oder getreten haben).

Κρεμάστε την υψηλή μπάλα και πάρτε την υψηλή μπάλα (ειδικά αφού χτυπήσει ή κλωτσήσει την μπάλα πίσω από τον αντίπαλο)

Kremáste tin ypsilí bála kai párte tin ypsilí bála (eidiká afoú chtypísei í klotsísei tin bála píso apó ton antípalo)

Zawieś wysoką piłkę i wybierz wysoką piłkę (szczególnie po uderzeniu lub kopnięciu piłki za przeciwnika)

Повесьте высокий мяч и заберите высокий мяч (особенно после удара или удара по мячу позади соперника).

Poves'te vysokiy myach i zaberite vysokiy myach (osobenno posle udara ili udara po myachu pozadi sopernika).

149

He lobbed the ball over the defender’s head

Il a lobbé le ballon au-dessus de la tête du défenseur

Ele arremessou a bola sobre a cabeça do defensor

Él arrojó la pelota sobre la cabeza del defensor

Ha fatto pendere la palla sopra la testa del difensore

Adversus hanc declarationem defensor super caput pila et lobbed

Er warf den Ball über den Kopf des Verteidigers

Έβγαλε την μπάλα πάνω από το κεφάλι του αμυνόμενου

Évgale tin bála páno apó to kefáli tou amynómenou

Przerzucił piłkę nad głową obrońcy

Он бросил мяч над головой защитника

On brosil myach nad golovoy zashchitnika

150

He picked the ball high above the top of the defender.

Il a choisi la balle bien au-dessus du haut du défenseur.

Ele colocou a bola sobre a cabeça do defensor de altura

Se puso la bola sobre la cabeza del defensor de altura

Ha preso la palla sopra la cima del difensore.

Adversus hanc declarationem defensor et posuit pila trans alta capitis

Er wählte den Ball hoch über dem Verteidiger.

Πήρε την μπάλα ψηλά πάνω από την κορυφή του αμυντικού.

Píre tin bála psilá páno apó tin koryfí tou amyntikoú.

Wybrał piłkę wysoko nad wierzchołkiem obrońcy.

Он взял мяч высоко над защитником.

On vzyal myach vysoko nad zashchitnikom.

151

Lob

bola alta

lob

pallonetto

lob

Lob

нескладный

neskladnyy

152

To play a lob

Jouer un lob

para jogar um lob

para jugar un globo

Per giocare un pallonetto

ludere a lob

Einen Lob spielen

Για να παίξετε ένα λοβό

Gia na paíxete éna lovó

Aby zagrać w lob

Играть на долю

Igrat' na dolyu

153

Raise the ball

Soulever la balle

lobed

lobulado

Sollevare la palla

lobata,

Erhöhe den Ball

Σηκώστε την μπάλα

Sikóste tin bála

Podnieś piłkę

Поднять мяч

Podnyat' myach

154

Lobby,lobbies a large area inside the entrance of a public building where people can meet and wait

Hall d'entrée, hall d'entrée dans un grand espace public où les gens peuvent se rencontrer et attendre

átrio, lobbies uma grande área dentro da entrada de um edifício público onde as pessoas podem se reunir e esperar

vestíbulo, vestíbulos de una gran área dentro de la entrada de un edificio público donde la gente puede reunirse y esperar

Lobby, atterra un'ampia area all'interno dell'ingresso di un edificio pubblico dove le persone possono incontrarsi e aspettare

VESTIBULUM, eripiat lobbies intra portam exspectare possimus ubi publico

Lobby, Lobby für einen großen Bereich im Eingang eines öffentlichen Gebäudes, in dem sich die Menschen treffen und warten können

Το λόμπι, παίζει μεγάλο χώρο μέσα στην είσοδο ενός δημόσιου κτηρίου όπου οι άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν και να περιμένουν

To lómpi, paízei megálo chóro mésa stin eísodo enós dimósiou ktiríou ópou oi ánthropoi boroún na synantithoún kai na periménoun

Lobby, duży obszar wewnątrz wejścia do budynku publicznego, gdzie ludzie mogą się spotkać i czekać

Лобби, лоббирует большую площадь у входа в общественное здание, где люди могут встречаться и ждать

Lobbi, lobbiruyet bol'shuyu ploshchad' u vkhoda v obshchestvennoye zdaniye, gde lyudi mogut vstrechat'sya i zhdat'

155

Entrance hall, lobby, lobby

Hall d'entrée, hall d'entrée

(Na entrada de edifícios públicos) salão, lobby, átrio

(En la entrada de los edificios públicos) pasillo, vestíbulo, vestíbulo

Ingresso, hall, hall

(Per ostium in publica tecta) praetorium, lobby, VESTIBULUM

Eingangshalle, Lobby, Lobby

Είσοδος, λόμπι, λόμπι

Eísodos, lómpi, lómpi

Hol wejściowy, hol, hol

Прихожая, холл, вестибюль

Prikhozhaya, kholl, vestibyul'

156

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

157

Foyer

vestíbulo

foyer

Foyer

Φουαγιέ

Fouagié

Foyer

фойе

foyye

158

a hotel lobby

un hall d'hôtel

um lobby do hotel

vestíbulo de un hotel

una lobby dell'hotel

a hotel lobby

eine Hotellobby

ένα λόμπι του ξενοδοχείου

éna lómpi tou xenodocheíou

lobby hotelowe

лобби отеля

lobbi otelya

159

Hotel lobby

Hall de l'hôtel

Hotel lobby

vestíbulo del hotel

Hall dell'hotel

hotel lobby

Hotellobby

Ξενοδοχείο λόμπι

Xenodocheío lómpi

Lobby hotelu

Лобби отеля

Lobbi otelya

160

(in the British Parliament) a large hall that is open to the public and used for people to meet and talk to Members of Parliament

(au Parlement britannique) une grande salle ouverte au public et utilisée pour que les gens puissent se rencontrer et discuter avec des députés

(No Parlamento britânico) um grande salão que está aberto ao público e usado para as pessoas a conhecer e conversar com membros do Parlamento

(En el Parlamento británico) una gran sala que está abierto al público y se utiliza para las personas a conocer y hablar con los miembros del Parlamento

(nel Parlamento britannico) una grande sala aperta al pubblico e utilizzata per incontrare e parlare con i membri del Parlamento

(Britannis Parlamentum in) hoc est praetorium magna aperta ad publica et occurrit propter populum, et loqui Members of Parliament

(im britischen Parlament) ein großer Saal, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist und von dem sich die Leute treffen und mit den Parlamentsabgeordneten sprechen können

(στο βρετανικό κοινοβούλιο) μια μεγάλη αίθουσα που είναι ανοιχτή στο κοινό και χρησιμοποιείται για να συναντηθεί και να μιλήσει στους βουλευτές

(sto vretanikó koinovoúlio) mia megáli aíthousa pou eínai anoichtí sto koinó kai chrisimopoieítai gia na synantitheí kai na milísei stous vouleftés

(w brytyjskim parlamencie) duża sala, która jest otwarta dla publiczności i służy ludziom do spotkań i rozmów z posłami do Parlamentu

(в британском парламенте) большой зал, который открыт для публики и используется для людей, чтобы встретиться и поговорить с членами парламента

(v britanskom parlamente) bol'shoy zal, kotoryy otkryt dlya publiki i ispol'zuyetsya dlya lyudey, chtoby vstretit'sya i pogovorit' s chlenami parlamenta

161

Great Hall of Reception (British Parliament)

Grande salle de réception (Parlement britannique)

Boa sala de recepção público (Parlamento britânico)

Buena recepción pública (Parlamento británico)

Great Hall of Reception (Parlamento britannico)

Praetorium publicum bonum receptionem (British parlamentum)

Große Empfangshalle (Britisches Parlament)

Μεγάλη αίθουσα υποδοχής (Βρετανικό Κοινοβούλιο)

Megáli aíthousa ypodochís (Vretanikó Koinovoúlio)

Wielka sala przyjęć (brytyjski parlament)

Большой Зал Приёма (Британский Парламент)

Bol'shoy Zal Priyoma (Britanskiy Parlament)

162

(in the British Parliament) a hall open to the public for people to meet with members of Parliament

(au Parlement britannique) une salle ouverte au public pour que les gens puissent rencontrer des députés

Um hall, aberto ao público (no Parlamento do Reino Unido), Membro do Parlamento para as pessoas se encontrarem

Una sala, abierta al público (en el Parlamento del Reino Unido), miembro del Parlamento por la gente para satisfacer

(nel Parlamento britannico) una sala aperta al pubblico per consentire alle persone di incontrarsi con i membri del Parlamento

A praetorium, aperta ad publica (Senatus in the UK) Member parlamentaria enim populi in occursum

(im britischen Parlament) ein Saal, der der Öffentlichkeit zugänglich ist, um sich mit Abgeordneten zu treffen

(στο βρετανικό κοινοβούλιο) μια αίθουσα ανοικτή στο κοινό για να συναντηθεί με τα μέλη του Κοινοβουλίου

(sto vretanikó koinovoúlio) mia aíthousa anoiktí sto koinó gia na synantitheí me ta méli tou Koinovoulíou

(w brytyjskim parlamencie) sala otwarta dla publiczności, aby ludzie mogli spotkać się z członkami Parlamentu

(в британском парламенте) открытый для публики зал для встреч с членами парламента

(v britanskom parlamente) otkrytyy dlya publiki zal dlya vstrech s chlenami parlamenta

163

a group of people who try to influence politicians on a particular issue

un groupe de personnes qui essaient d'influencer les politiciens sur un sujet particulier

um grupo de pessoas que tentam influenciar os políticos sobre uma questão específica

un grupo de personas que tratan de influir en los políticos en un tema en particular

un gruppo di persone che cercano di influenzare i politici su un particolare problema

quicumque quaesierit politici coetus auctoritas eventu quodam

eine Gruppe von Menschen, die versuchen, Politiker zu einem bestimmten Thema zu beeinflussen

μια ομάδα ανθρώπων που προσπαθούν να επηρεάσουν τους πολιτικούς σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα

mia omáda anthrópon pou prospathoún na epireásoun tous politikoús se éna synkekriméno zítima

grupa ludzi, którzy próbują wpływać na polityków w konkretnej sprawie

группа людей, которые пытаются влиять на политиков по конкретному вопросу

gruppa lyudey, kotoryye pytayutsya vliyat' na politikov po konkretnomu voprosu

164

Lobbying group (in response to a problem attempting to influence politicians)

Groupe de lobbying (en réponse à un problème visant à influencer les politiciens)

(Por uma questão de tentar influenciar os políticos) grupo de lobby

(Por una cuestión de tratar de influir en los políticos) grupo de presión

Gruppo di lobbisti (in risposta a un problema che tenta di influenzare i politici)

(De civilibus in profluvio trying ut influat) coetus VESTIBULUM

Lobbying-Gruppe (als Antwort auf ein Problem, bei dem versucht wurde, Politiker zu beeinflussen)

Lobbying ομάδα (σε απάντηση σε ένα πρόβλημα που προσπαθεί να επηρεάσει τους πολιτικούς)

Lobbying omáda (se apántisi se éna próvlima pou prospatheí na epireásei tous politikoús)

Grupa lobbingowa (w odpowiedzi na problem z próbą wpłynięcia na polityków)

Лоббистская группа (в ответ на проблему, пытающуюся повлиять на политиков)

Lobbistskaya gruppa (v otvet na problemu, pytayushchuyusya povliyat' na politikov)

165

The gun lobby is/are against any change in the law

Le lobby des armes à feu est / sont contre toute modification de la loi

o lobby das armas é / são contra qualquer mudança na lei

el lobby de las armas está / están en contra de cualquier cambio en la ley

La lobby delle armi è / sono contro ogni cambiamento nella legge

VESTIBULUM est a gun / qui nil mutandum censuerat in lege

Die Waffenlobby ist / sind gegen jede Gesetzesänderung

Το λόμπι της όπλου είναι αντίθετο με οποιαδήποτε αλλαγή του νόμου

To lómpi tis óplou eínai antítheto me opoiadípote allagí tou nómou

Lobby broni jest / jest przeciwko wszelkim zmianom w prawie

Оружие лобби против любых изменений в законе

Oruzhiye lobbi protiv lyubykh izmeneniy v zakone

166

Endorsed the group with guns against any legal changes

A approuvé le groupe avec des armes à feu contre tout changement juridique

Apoiamos grupos de propriedade arma oposição modificação de qualquer legal

Estamos de acuerdo con los grupos de propiedad de armas opuestos modificación de cualquier legal

Approvato il gruppo con le pistole contro eventuali modifiche legali

Nos commendare suasiones gun ius coetus opponitur aliqua modificatio lucis e legalis

Befürwortete die Gruppe mit Waffen gegen gesetzliche Änderungen

Ενέκρινε την ομάδα με όπλα εναντίον οποιωνδήποτε νόμιμων αλλαγών

Enékrine tin omáda me ópla enantíon opoiondípote nómimon allagón

Poparła grupę bronią przeciwko wszelkim zmianom prawnym

Одобрил группу с оружием против любых юридических изменений

Odobril gruppu s oruzhiyem protiv lyubykh yuridicheskikh izmeneniy

167

Guns lobby against any legal changes

Guns fait pression contre tout changement légal

O lobby das armas para se opor a qualquer mudança na lei

El lobby de las armas para oponerse a cualquier cambio en la ley

Le pistole fanno pressioni contro qualsiasi modifica legale

VESTIBULUM mutare gun de ullo negotio abnuere in lege

Guns Lobbying gegen gesetzliche Änderungen

Τα πυροβόλα όπλα προβαίνουν σε οιαδήποτε νομική αλλαγή

Ta pyrovóla ópla provaínoun se oiadípote nomikí allagí

Działo broni się przed wszelkimi zmianami prawnymi

Оружие лоббирует против любых юридических изменений

Oruzhiye lobbiruyet protiv lyubykh yuridicheskikh izmeneniy

168

An organized attempt by a group of people to influence politicians on a particular issue

Une tentative organisée par un groupe de personnes d'influencer les politiciens sur une question particulière

uma tentativa organizada por um grupo de pessoas para influenciar os políticos sobre uma questão específica

un intento organizado por un grupo de personas para influir en los políticos en un tema en particular

Un tentativo organizzato da un gruppo di persone di influenzare i politici su un particolare problema

auctoritas publica conatus ordinat ad coetus in specie agitur

Ein organisierter Versuch einer Gruppe von Menschen, Politiker zu einem bestimmten Thema zu beeinflussen

Μια οργανωμένη προσπάθεια μιας ομάδας ανθρώπων να επηρεάσει τους πολιτικούς σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα

Mia organoméni prospátheia mias omádas anthrópon na epireásei tous politikoús se éna synkekriméno zítima

Zorganizowana próba wywierania wpływu przez grupę ludzi na polityków w konkretnej sprawie

Организованная попытка группы людей повлиять на политиков по конкретному вопросу

Organizovannaya popytka gruppy lyudey povliyat' na politikov po konkretnomu voprosu

169

(in the case of a problem attempting to influence politicians) lobbying

(dans le cas d'un problème essayant d'influencer les politiciens) le lobbying

(Por uma questão de tentar influenciar os políticos) lobbying

(Por una cuestión de tratar de influir en los políticos) de lobby

(nel caso di un problema nel tentativo di influenzare i politici) lobbismo

(De civilibus in profluvio trying ut influat) lobbying

(im Falle eines Problems, das versucht, Politiker zu beeinflussen) Lobbying

(σε περίπτωση προβλήματος που προσπαθεί να επηρεάσει τους πολιτικούς) άσκηση πιέσεων

(se períptosi provlímatos pou prospatheí na epireásei tous politikoús) áskisi piéseon

(w przypadku problemu próby wpływania na polityków) lobbing

(в случае проблемы, пытающейся повлиять на политиков) лоббирование

(v sluchaye problemy, pytayushcheysya povliyat' na politikov) lobbirovaniye

170

Synonym

Synonyme

sinônimo

sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

171

Pressure group

Groupe de pression

grupo de pressão

grupo de presión

Gruppo di pressione

pressura coetus

Druckgruppe

Ομάδα πίεσης

Omáda píesis

Grupa ciśnienia

Группа давления

Gruppa davleniya

172

a recent lobby of Parliament by pensioners

un lobby récent du Parlement par des retraités

um hall de entrada recente do Parlamento por pensionistas

una reciente vestíbulo del Parlamento por pensionistas

una recente lobby del Parlamento da parte dei pensionati

recentis alumni in in VESTIBULUM parlamentaria

eine kürzlich von den Rentnern vorgelagerte Lobby des Parlaments

ένα πρόσφατο λόμπι του Κοινοβουλίου από συνταξιούχους

éna prósfato lómpi tou Koinovoulíou apó syntaxioúchous

ostatnie lobby parlamentu przez emerytów

недавнее лобби парламента пенсионерами

nedavneye lobbi parlamenta pensionerami

173

The pensioner’s recent lobbying in the parliament

Le lobbying récent des retraités au parlement

Pensionistas recente de lobby no Parlamento

Pensionistas reciente de cabildeo en el Parlamento

Le recenti pressioni del pensionato in parlamento

Parliamenti nunc recens alumni lobbying

Die jüngste Lobbyarbeit der Rentner im Parlament

Η πρόσφατη άσκηση πίεσης από το συνταξιούχο στο κοινοβούλιο

I prósfati áskisi píesis apó to syntaxioúcho sto koinovoúlio

Niedawny lobbing emeryta w parlamencie

Недавнее лоббирование пенсионера в парламенте

Nedavneye lobbirovaniye pensionera v parlamente

174

(lobbies, lobbying, lobbied, lobbied)

(lobbies, lobbying, lobbying, lobbying)

(Lobbies, lobby, lobby, lobby)

(Vestíbulos, lobby, presionado, presionó)

(lobby, lobbying, pressioni, pressioni)

(Lobbies, lobbying, lobbied, lobbied)

(Lobbies, Lobbying, Lobbys, Lobbys)

(λόμπι, άσκηση πίεσης, άσκηση πίεσης, άσκηση πίεσης)

(lómpi, áskisi píesis, áskisi píesis, áskisi píesis)

(lobby, lobbing, lobbowanie, lobbowanie)

(лобби, лоббирование, лоббирование, лоббирование)

(lobbi, lobbirovaniye, lobbirovaniye, lobbirovaniye)

175

~ (sb) (for/against sth) to try to influence a politician or the government and, for example, persuade them to support or oppose a change in the law

~ (qn) (pour / contre qch) essayer d'influencer un politicien ou le gouvernement et, par exemple, le persuader de soutenir ou de s'opposer à une modification de la loi

~ (Sb) (a favor / contra sth) para tentar influenciar um político ou o governo e, por exemplo, convencê-los a apoiar ou se opor a uma mudança na lei

~ (Sb) (por / contra algo) para tratar de influir en un político o del gobierno y, por ejemplo, persuadirlos para apoyar u oponerse a un cambio en la ley

~ (sb) (per / contro sth) per cercare di influenzare un politico o il governo e, ad esempio, persuaderli a sostenere o opporsi a un cambiamento nella legge

~ (Sb) (nam / in Ynskt mál) vir publicus vel imperio movere ad experimentum et ad exemplum et ad suadendum dissuadendumque id suadere mutationem in lege

~ (jdm) (für / gegen etw) versuchen, einen Politiker oder die Regierung zu beeinflussen und sie beispielsweise zu überzeugen, eine Gesetzesänderung zu unterstützen oder dagegen zu sein

~ (sb) (για / εναντίον του sth) για να προσπαθήσουν να επηρεάσουν έναν πολιτικό ή την κυβέρνηση και, για παράδειγμα, να τους πείσουν να υποστηρίξουν ή να αντιταχθούν σε μια αλλαγή στο νόμο

~ (sb) (gia / enantíon tou sth) gia na prospathísoun na epireásoun énan politikó í tin kyvérnisi kai, gia parádeigma, na tous peísoun na ypostiríxoun í na antitachthoún se mia allagí sto nómo

~ (sb) (za / przeciw sth) próbować wpłynąć na polityka lub rząd i, na przykład, przekonać ich do poparcia lub przeciwstawienia się zmianie prawa

~ (sb) (за / против sth) попытаться повлиять на политика или правительство и, например, убедить их поддержать или выступить против изменения закона

~ (sb) (za / protiv sth) popytat'sya povliyat' na politika ili pravitel'stvo i, naprimer, ubedit' ikh podderzhat' ili vystupit' protiv izmeneniya zakona

176

Lobbying (political or government)

Lobbying (politique ou gouvernemental)

Lobbying (políticos ou o governo)

Grupos de presión (políticos o el gobierno)

Lobbying (politico o governativo)

Lobbying (sive civilibus imperium)

Lobbying (politisch oder Regierung)

Lobbying (πολιτική ή κυβέρνηση)

Lobbying (politikí í kyvérnisi)

Lobbing (polityczny lub rządowy)

Лоббирование (политическое или государственное)

Lobbirovaniye (politicheskoye ili gosudarstvennoye)

177

Farmers will lobby Congress for higher subsidies

Les agriculteurs feront pression sur le Congrès pour augmenter les subventions

agricultores vão fazer lobby no Congresso para os subsídios mais elevados

agricultores presionar al Congreso para mayores subsidios

Gli agricoltori faranno pressione sul Congresso per maggiori sussidi

agricolae autem Congresso de superiore subsidia VESTIBULUM

Landwirte setzen sich für höhere Subventionen für den Kongress ein

Οι αγρότες θα ασκήσουν πίεση στο Κογκρέσο για υψηλότερες επιδοτήσεις

Oi agrótes tha askísoun píesi sto Konkréso gia ypsilóteres epidotíseis

Rolnicy będą lobbować Kongres za wyższe dotacje

Фермеры будут лоббировать Конгресс за более высокие субсидии

Fermery budut lobbirovat' Kongress za boleye vysokiye subsidii

178

Farmers will lobby Congress to increase subsidies for agriculture

Les agriculteurs feront pression sur le Congrès pour augmenter les subventions pour l'agriculture

Os agricultores lobby no Congresso para aumentar os subsídios para a agricultura

Los agricultores presionar al Congreso para aumentar los subsidios a la agricultura

Gli agricoltori faranno pressione sul Congresso per aumentare i sussidi all'agricoltura

Agricolae non ad augendam ad subsidia adducet ut agriculturam Congresso VESTIBULUM

Die Landwirte setzen sich für den Kongress ein, um die Subventionen für die Landwirtschaft zu erhöhen

Οι αγρότες θα ασκήσουν πίεση στο Κογκρέσο για την αύξηση των επιδοτήσεων για τη γεωργία

Oi agrótes tha askísoun píesi sto Konkréso gia tin áfxisi ton epidotíseon gia ti georgía

Rolnicy będą lobbować Kongresowi w celu zwiększenia dotacji dla rolnictwa

Фермеры будут лоббировать Конгресс, чтобы увеличить субсидии для сельского хозяйства

Fermery budut lobbirovat' Kongress, chtoby uvelichit' subsidii dlya sel'skogo khozyaystva

179

Women's groups are lobbying to get more public money for children

Les groupes de femmes font pression pour obtenir plus d'argent public pour les enfants

Grupos de mulheres estão fazendo lobby para obter mais dinheiro público para crianças

Los grupos de mujeres están presionando para conseguir más dinero público para los niños

I gruppi di donne stanno facendo pressioni per ottenere più soldi pubblici per i bambini

Women scriptor sunt coetus lobbying et publica plus pecuniam pro liberi

Frauengruppen setzen sich für mehr öffentliche Gelder für Kinder ein

Οι ομάδες γυναικών ασκούν πιέσεις για να αποκτήσουν περισσότερα δημόσια χρήματα για τα παιδιά

Oi omádes gynaikón askoún piéseis gia na apoktísoun perissótera dimósia chrímata gia ta paidiá

Grupy kobiet lobbują, aby uzyskać więcej publicznych pieniędzy dla dzieci

Женские группы лоббируют, чтобы получить больше общественных денег для детей

Zhenskiye gruppy lobbiruyut, chtoby poluchit' bol'she obshchestvennykh deneg dlya detey

180

Women’s organizations are lobbying the government to increase funding for children

Les organisations de femmes font pression sur le gouvernement pour augmenter le financement pour les enfants

As organizações de mulheres no governo pressionou para aumentar o financiamento para as crianças

Las organizaciones de mujeres en el gobierno presionaron para aumentar los fondos para los niños

Le organizzazioni femminili stanno facendo pressioni sul governo per aumentare i fondi per i bambini

Mulieres scriptor organizationibus ad augendam funding in imperio lobbied pro liberi

Frauenorganisationen setzen sich bei der Regierung für eine Erhöhung der Mittel für Kinder ein

Οι γυναικείες οργανώσεις ασκούν πιέσεις στην κυβέρνηση για την αύξηση της χρηματοδότησης για τα παιδιά

Oi gynaikeíes organóseis askoún piéseis stin kyvérnisi gia tin áfxisi tis chrimatodótisis gia ta paidiá

Organizacje kobiet lobbują rząd, aby zwiększyć fundusze dla dzieci

Женские организации лоббируют правительство, чтобы увеличить финансирование детей

Zhenskiye organizatsii lobbiruyut pravitel'stvo, chtoby uvelichit' finansirovaniye detey

181

Lobbyist

Lobbyiste

lobista

cabildero

lobbista

lobbyist

Lobbyist

Εμπιστοσύνη

Empistosýni

Lobbysta

лоббист

lobbist

182

Political lobbyists

Lobbyistes politiques

lobistas políticos

grupos de presión políticos

Lobbisti politici

politica lobbyists

Politische Lobbyisten

Πολιτικές ομάδες πίεσης

Politikés omádes píesis

Polityczni lobbyści

Политические лоббисты

Politicheskiye lobbisty

183

Political lobbyist

Lobbyiste politique

lobistas políticos

grupos de presión políticos

Lobbista politico

Political lobbyists

Politischer Lobbyist

Πολιτικός λόμπυ

Politikós lómpy

Lobbysta polityczny

Политический лоббист

Politicheskiy lobbist

184

Lobe , ear lobe

Lobe, lobe d'oreille

lobo, lóbulo da orelha

lóbulo, lóbulo de la oreja

Lobo, lobo dell'orecchio

lobus, perforabis aurem

Lappen, Ohrläppchen

Λοβός, λοβός αυτιού

Lovós, lovós aftioú

Płat, płatek ucha

Мочка, мочка уха

Mochka, mochka ukha

185

a part of an organ in the body, especially the lungs or brain

une partie d'un organe dans le corps, en particulier les poumons ou le cerveau

uma parte de um órgão do corpo, especialmente os pulmões ou cérebro

una parte de un órgano en el cuerpo, especialmente los pulmones o el cerebro

una parte di un organo nel corpo, specialmente i polmoni o il cervello

organi pars corporis vel praecipue cerebro pulmone

ein Teil eines Organs im Körper, insbesondere die Lunge oder das Gehirn

ένα μέρος ενός οργάνου στο σώμα, ειδικά των πνευμόνων ή του εγκεφάλου

éna méros enós orgánou sto sóma, eidiká ton pnevmónon í tou enkefálou

część organu w ciele, zwłaszcza płuca lub mózg

часть органа в организме, особенно легких или мозга

chast' organa v organizme, osobenno legkikh ili mozga

186

Leaf (of the body's organs); (especially) the lobe, the lobe

Feuille (des organes du corps); (surtout) le lobe, le lobe

(Órgãos do corpo) deixa; (ESP) lobar pulmonar

(Los órganos del cuerpo) hojas; (ESP) lobar pulmonar

Foglia (degli organi del corpo); (specialmente) i lobi dei polmoni

(Corpus viscera) relinquit (c) lobi pulmonis

Blatt (der Organe des Körpers), (besonders) der Lappen, der Lappen

Φύλλο (των οργάνων του σώματος) (ειδικά) τους λοβούς των πνευμόνων

Fýllo (ton orgánon tou sómatos) (eidiká) tous lovoús ton pnevmónon

Liść (organów ciała) (zwłaszcza) płaty płuc

Лист (органов тела); (особенно) доли легких

List (organov tela); (osobenno) doli legkikh

187

Part of a body organ, especially the lungs or brain

Une partie d'un organe du corps, en particulier les poumons ou le cerveau

Parte dos órgãos do corpo, especialmente os pulmões ou o cérebro

Una parte de los órganos del cuerpo, especialmente los pulmones o el cerebro

Parte di un organo del corpo, specialmente i polmoni o il cervello

Corporis organis cerebri et potissimum pulmonum

Teil eines Körperorgans, insbesondere der Lunge oder des Gehirns

Μέρος ενός οργάνου σώματος, ειδικά των πνευμόνων ή του εγκεφάλου

Méros enós orgánou sómatos, eidiká ton pnevmónon í tou enkefálou

Część organu ciała, zwłaszcza płuc lub mózgu

Часть органа тела, особенно легких или мозга

Chast' organa tela, osobenno legkikh ili mozga

188

Lobelia, a small garden plant with small blue, red or white flowers

Lobelia, une petite plante de jardin à petites fleurs bleues, rouges ou blanches

lobelia, uma planta pequeno jardim com pequenas flores azuis, vermelhas ou brancas

lobelia, una pequeña planta de jardín con pequeñas flores de color azul, rojo o blanco

Lobelia, una piccola pianta da giardino con piccoli fiori blu, rossi o bianchi

Mercurius, parva horto cum parva plant hyacintho: rufus et albus flores,

Lobelia, eine kleine Gartenpflanze mit kleinen blauen, roten oder weißen Blüten

Lobelia, ένα μικρό φυτό κήπου με μικρά μπλε, κόκκινα ή λευκά λουλούδια

Lobelia, éna mikró fytó kípou me mikrá ble, kókkina í lefká louloúdia

Lobelia, mała roślina ogrodowa o małych niebieskich, czerwonych lub białych kwiatach

Лобелия, небольшое садовое растение с маленькими синими, красными или белыми цветами

Lobeliya, nebol'shoye sadovoye rasteniye s malen'kimi sinimi, krasnymi ili belymi tsvetami

189

Lobelia (Garden, small flower, blue, red or white)

Lobélie (jardin, petite fleur, bleue, rouge ou blanche)

Lobelia (plantas de jardim, flores pequenas, azuladas, vermelho ou branco)

Lobelia (plantas de jardín, flores pequeñas, azuladas, rojo o blanco)

Lobelia (giardino, piccolo fiore, blu, rosso o bianco)

Mercurius (hortus plantae, flores parva, caeruleo, et red album)

Lobelie (Garten, kleine Blume, blau, rot oder weiß)

Lobelia (Κήπος, μικρό λουλούδι, μπλε, κόκκινο ή λευκό)

Lobelia (Kípos, mikró louloúdi, ble, kókkino í lefkó)

Lobelia (ogród, mały kwiat, niebieski, czerwony lub biały)

Лобелия (Сад, маленький цветок, синий, красный или белый)

Lobeliya (Sad, malen'kiy tsvetok, siniy, krasnyy ili belyy)

190

Lobola in traditional African culture, a sum of money or number of cattle that a man’s family pays to a woman’s family in order that he can marry her

Lobola dans la culture africaine traditionnelle, une somme d’argent ou un nombre de bovins que la famille d’un homme verse à la famille d’une femme pour qu’elle puisse l’épouser.

lobolo na cultura tradicional Africano, uma soma de dinheiro ou número de gado que a família de um homem paga à família de uma mulher, a fim de que ele pode casar com ela

lobola en la cultura tradicional africana, una suma de dinero o el número de ganado que la familia de un hombre paga a la familia de una mujer con el fin de que él pueda casarse con ella

Lobola nella cultura tradizionale africana, una somma di denaro o numero di capi di bestiame che la famiglia di un uomo paga alla famiglia di una donna per poterla sposare

Africanum lobola tradito cultu pecorumque numero pecuniam reddit hominem generis sui ut se uxorem ducere

Lobola in der traditionellen afrikanischen Kultur, eine Geldsumme oder Anzahl von Rindern, die die Familie eines Mannes an die Familie einer Frau bezahlt, damit er sie heiraten kann

Lobola στον παραδοσιακό αφρικανικό πολιτισμό, ένα χρηματικό ποσό ή αριθμός βοοειδών που η οικογένεια ενός άνδρα πληρώνει στην οικογένεια μιας γυναίκας για να μπορέσει να την παντρευτεί

Lobola ston paradosiakó afrikanikó politismó, éna chrimatikó posó í arithmós vooeidón pou i oikogéneia enós ándra plirónei stin oikogéneia mias gynaíkas gia na borései na tin pantrefteí

Lobola w tradycyjnej afrykańskiej kulturze, suma pieniędzy lub liczba bydła, którą rodzina mężczyzny płaci rodzinie kobiety, aby mógł ją poślubić

Лобола в традиционной африканской культуре, сумма денег или количество скота, которое семья мужчины выплачивает семье женщины, чтобы он мог на ней жениться

Lobola v traditsionnoy afrikanskoy kul'ture, summa deneg ili kolichestvo skota, kotoroye sem'ya muzhchiny vyplachivayet sem'ye zhenshchiny, chtoby on mog na ney zhenit'sya

191

(In the traditional African culture, the man is giving the bride a gift to the woman)

(Dans la culture africaine traditionnelle, l'homme offre un cadeau à la femme.)

(Cultura tradicional Africano o homem deu à mulher é casada) preço da noiva, cerimônia cor vaca

(Cultura tradicional africana el hombre dio la mujer está casada) precio de la novia, ceremonia de vaca de color

(Nella cultura tradizionale africana, l'uomo sta regalando alla sposa un dono alla donna)

(African mulieri dedit traditional cultus ille qui accepit) pretium sponsa, color abortit vacca ceremonia

(In der traditionellen afrikanischen Kultur schenkt der Mann der Frau der Frau ein Geschenk.)

(Στην παραδοσιακή αφρικανική κουλτούρα, ο άνδρας δίνει στο νύφη δώρο στη γυναίκα)

(Stin paradosiakí afrikanikí koultoúra, o ándras dínei sto nýfi dóro sti gynaíka)

(W tradycyjnej afrykańskiej kulturze mężczyzna daje pannie młodej prezent dla kobiety)

(В традиционной африканской культуре мужчина дарит невесте подарок женщине)

(V traditsionnoy afrikanskoy kul'ture muzhchina darit neveste podarok zhenshchine)

192

a person in a traditional African culture, a family of men paying money to a woman’s family or a certain number of cows so that he can marry her

une personne de culture africaine traditionnelle, une famille d’hommes versant de l’argent à la famille d’une femme ou un certain nombre de vaches pour qu’elle puisse l’épouser.

Tipo de pessoa cultura tradicional Africano, a família de um homem pagou à família de uma mulher de uma certa quantia de dinheiro ou gado, para que ele possa se casar com ela

Tipo de persona cultura tradicional africana, la familia de un hombre pagó a la familia de una mujer de cierta cantidad de dinero o el ganado, para que pueda casarse con ella

una persona in una cultura tradizionale africana, una famiglia di uomini che pagano soldi a una famiglia di donne o un certo numero di mucche in modo che possa sposarla

Homo quidam African traditional culturae hominis cuiusdam mulieris vir de cognatione domus solvit in pecunia tantum aut pecus, ita ut uxorem ducere non poterit ei

eine Person in einer traditionellen afrikanischen Kultur, eine Familie von Männern, die der Familie einer Frau oder einer bestimmten Anzahl von Kühen Geld zahlen, damit sie sie heiraten kann

ένα άτομο σε έναν παραδοσιακό αφρικανικό πολιτισμό, μια οικογένεια ανδρών που πληρώνουν χρήματα στην οικογένεια μιας γυναίκας ή σε ορισμένες αγελάδες ώστε να μπορεί να παντρευτεί

éna átomo se énan paradosiakó afrikanikó politismó, mia oikogéneia andrón pou plirónoun chrímata stin oikogéneia mias gynaíkas í se orisménes ageládes óste na boreí na pantrefteí

osoba w tradycyjnej afrykańskiej kulturze, rodzina mężczyzn płacąca pieniądze kobiecej rodzinie lub pewnej liczbie krów, aby mógł ją poślubić

человек в традиционной африканской культуре, семья мужчин, платящих деньги семье женщины или определенному количеству коров, чтобы он мог жениться на ней

chelovek v traditsionnoy afrikanskoy kul'ture, sem'ya muzhchin, platyashchikh den'gi sem'ye zhenshchiny ili opredelennomu kolichestvu korov, chtoby on mog zhenit'sya na ney

193

To pay lobola

Payer la lobola

para pagar o lobolo

para pagar el lobola

Per pagare lobola

reddere lobola

Lobola bezahlen

Για να πληρώσεις lobola

Gia na pliróseis lobola

Aby zapłacić lobola

Платить лоболу

Platit' lobolu

194

Gift ceremony

Cérémonie de cadeau

O preço da noiva

El precio de la novia

Cerimonia del regalo

De sponsa pretium

Geschenkzeremonie

Τελετή δώρων

Teletí dóron

Ceremonia upominków

Подарочная церемония

Podarochnaya tseremoniya

195

Lobotomize (also lobotomise) to perform a lobotomy on sb

Lobotomiser (aussi lobotomiser) pour faire une lobotomie sur qn

lobotomize (também lobotomise) para executar uma lobotomia em sb

lobotomizar (también lobotomise) para realizar una lobotomía en sb

Lobotomizzare (anche lobotomizzare) per eseguire una lobotomia su Sb

lobotomize (also lobotomise) to perform a si super lobotomy

Lobotomize (auch Lobotomise) zur Durchführung einer Lobotomie an jdm

Lobotomize (επίσης lobotomise) για να εκτελέσει μια lobotomy για sb

Lobotomize (epísis lobotomise) gia na ektelései mia lobotomy gia sb

Lobotomize (także lobotomise) do wykonania lobotomii na sb

Lobotomize (также lobotomise), чтобы выполнить лоботомию на sb

Lobotomize (takzhe lobotomise), chtoby vypolnit' lobotomiyu na sb

196

Cerebral lobectomy

Lobectomie cérébrale

Para efeitos da amputação lobar ...

A los efectos de la amputación lobar ...

Lobectomia cerebrale

Nam certe amputatio lobaris proposita ...

Zerebrale Lobektomie

Εγκεφαλική λοβεκτομή

Enkefalikí lovektomí

Lobektomia mózgowa

Церебральная лобэктомия

Tserebral'naya lobektomiya

197

Lobotomize (also lobotomise) performed a resection on someone

Lobotomize (aussi lobotomise) a effectué une résection sur quelqu'un

lobotomize (também lobotomise) alguém teve uma histerectomia

lobotomizar (también lobotomise) alguien tenía una histerectomía

Lobotomizzare (anche lobotomizzare) ha eseguito una resezione su qualcuno

lobotomize (lobotomise etiam) aliquem habuerunt hysterectomy

Lobotomize (auch Lobotomise) führte bei jemandem eine Resektion durch

Το Lobotomize (επίσης lobotomise) πραγματοποίησε εκτομή σε κάποιον

To Lobotomize (epísis lobotomise) pragmatopoíise ektomí se kápoion

Lobotomize (także lobotomise) przeprowadziła u kogoś resekcję

Lobotomize (также lobotomise) выполнил резекцию на ком-то

Lobotomize (takzhe lobotomise) vypolnil rezektsiyu na kom-to

198

To make sb less intelligent or less mentally active

Rendre qn moins intelligent ou moins actif mentalement

para fazer sb menos inteligente ou menos mentalmente ativo

para hacer sb menos inteligentes o menos mentalmente activo

Rendere la SB meno intelligente o meno mentalmente attiva

ut si minus intelligentes minusve mentis active

Jdn weniger intelligent oder geistig weniger aktiv machen

Για να κάνετε sb λιγότερο ευφυή ή λιγότερο διανοητικά ενεργή

Gia na kánete sb ligótero effyí í ligótero dianoitiká energí

Aby uczynić kogoś mniej inteligentnym lub mniej aktywnym umysłowo

Сделать СБ менее умным или менее умственно активным

Sdelat' SB meneye umnym ili meneye umstvenno aktivnym

199

Make dull

Rendre terne

Tão lento; tão estúpido

Tan lento; tan estúpida

Rende noioso

Sic tardi motus: et stultus

Stumpf machen

Κάνε θαμπό

Káne thampó

Stań się nudny

Сделать скучно

Sdelat' skuchno

200

Lobotomy , lobotomies a rare medical operation that cuts into part of a person’s brain in order to treat mental illness

Lobotomie, lobotomie: une opération médicale rare qui coupe une partie du cerveau d’une personne pour traiter une maladie mentale.

lobotomia, lobotomias uma operação médica rara que corta parte do cérebro de uma pessoa, a fim de tratar a doença mental

lobotomía, lobotomías una operación médica raro que los recortes en parte del cerebro de una persona con el fin de tratar las enfermedades mentales

Lobotomia, lobotomia una rara operazione medica che taglia parte del cervello di una persona per curare la malattia mentale

lobotomy, lobotomies rara est operatio medicinae transibit per hominem in parte cerebri in ut tractare morbos mentis

Lobotomie, eine seltene medizinische Operation, die einen Teil des Gehirns einer Person einschneidet, um psychische Erkrankungen zu behandeln

Η λωοτομία, οι λοβοτομές μια σπάνια ιατρική πράξη που κόβει μέρος του εγκεφάλου ενός ατόμου για να θεραπεύσει τις ψυχικές ασθένειες

I lootomía, oi lovotomés mia spánia iatrikí práxi pou kóvei méros tou enkefálou enós atómou gia na therapéfsei tis psychikés asthéneies

Lobotomia, lobotomia to rzadka operacja medyczna, która przecina część mózgu osoby w celu leczenia chorób psychicznych

Лоботомия, лоботомия - редкая медицинская операция, которая разрезает часть мозга человека для лечения психических заболеваний

Lobotomiya, lobotomiya - redkaya meditsinskaya operatsiya, kotoraya razrezayet chast' mozga cheloveka dlya lecheniya psikhicheskikh zabolevaniy

201

Cerebral lobectomy

Lobectomie cérébrale

amputação lobar

amputación lobar

Lobectomia cerebrale

lobi abscissione truncantur

Zerebrale Lobektomie

Εγκεφαλική λοβεκτομή

Enkefalikí lovektomí

Lobektomia mózgowa

Церебральная лобэктомия

Tserebral'naya lobektomiya

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE