| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| loan word | 1186 | 1186 | loading | abc image | |
| 1 | let her pay,she's loaded | Let her pay,she's loaded | 让她付钱，她已经装好了 | Ràng tā fù qián, tā yǐjīng zhuāng hǎole | Lass sie bezahlen, sie ist geladen |
| 2 | 让她付钱吧,她富得很 | ràng tā fù qián ba, tā fù dé hěn | 让她付钱吧，她富得很 | ràng tā fù qián ba, tā fù dé hěn | Lass sie bezahlen, sie ist sehr reich |
| 3 | 让她付钱，她已经装好了 | ràng tā fù qián, tā yǐjīng zhuāng hǎole | 让她付钱，她已经装好了 | ràng tā fù qián, tā yǐjīng zhuāng hǎole | Lass sie bezahlen, sie hat es bereits installiert. |
| 4 | advantage/disadvantage | advantage/disadvantage | 优势/劣势 | yōushì/lièshì | Vorteil / Nachteil |
| 5 | 有利；不利 | yǒulì; bùlì | 有利;不利 | yǒulì; bùlì | Günstig |
| 6 | 优势/劣势 | yōushì/lièshì | 优势/劣势 | yōushì/lièshì | Vorteile / Nachteile |
| 7 | ~ in favour of sb/sth /~ against sb/sth acting either as an advantage or a disadvantage to sb/sth in a way that is unfair | ~ in favour of sb/sth/~ against sb/sth acting either as an advantage or a disadvantage to sb/sth in a way that is unfair | 〜赞成sb / sth /〜反对sb / sth以某种不公平的方式对sb / sth行为有利或不利 | 〜zànchéng sb/ sth/〜fǎnduì sb/ sth yǐ mǒu zhǒng bù gōngpíng de fāngshì duì sb/ sth xíngwéi yǒulì huò bùlì | zugunsten von jdn / sth / ~ gegen jdn / sth, die entweder auf vorteilhafte Weise benachteiligt oder benachteiligt werden |
| 8 | (不公平地）对…有利，对…不利 | (bù gōngpíng dì) duì…yǒulì, duì…bùlì | （不公平地）对...有利，对...不利 | (bù gōngpíng dì) duì... Yǒulì, duì... Bùlì | (unfair) vorteilhaft für |
| 9 | a system that loaded in favour of the young ( gives them an advantage) | a system that loaded in favour of the young (gives them an advantage) | 一个有利于年轻人的系统（给他们一个优势） | yīgè yǒulìyú niánqīng rén de xìtǒng (gěi tāmen yīgè yōushì) | ein System, das zugunsten der Jugendlichen geladen wird (gibt ihnen einen Vorteil) |
| 10 | 对年轻人有利的体制 | duì niánqīng rén yǒulì de tǐzhì | 对年轻人有利的体制 | duì niánqīng rén yǒu lì de tǐzhì | ein System, das für junge Menschen von Vorteil ist |
| 11 | 一个有利于年轻人的系统（给他们一个优势） | yīgè yǒu lìyú niánqīng rén de xìtǒng (gěi tāmen yīgè yōushì) | 一个有利于年轻人的系统（给他们一个优势） | yīgè yǒu lìyú niánqīng rén de xìtǒng (gěi tāmen yīgè yōushì) | Ein System, das jungen Leuten zugute kommt (ihnen einen Vorteil verschafft) |
| 12 | word/statement | word/statement | 字/语句 | zì/yǔjù | Wort / Aussage |
| 13 | 言语：陈述 | yányǔ: Chénshù | 言语：陈述 | yányǔ: Chénshù | Rede: Aussage |
| 14 | 字/语句 | zì/yǔjù | 字/语句 | zì/yǔjù | Wort / Aussage |
| 15 | having more meaning than you realize at first and intended to make you think in a particular way意味深长的；含蓄的 | having more meaning than you realize at first and intended to make you think in a particular way yìwèi shēncháng de; hánxù de | 拥有比你最初意识到的更多的意义，并打算让你以特定的方式思考意味深长的;含蓄的 | yǒngyǒu bǐ nǐ zuìchū yìshí dào de gèng duō de yìyì, bìng dǎsuàn ràng nǐ yǐ tèdìng de fāngshì sīkǎo yìwèi shēncháng de; hánxù de | Sie haben mehr Bedeutung, als Sie zuerst erkennen und möchten, dass Sie auf besondere Weise denken |
| 16 | it was a loaded question and I preferred not to comment | it was a loaded question and I preferred not to comment | 这是一个有问题的我不想发表评论 | zhè shì yīgè yǒu wèntí de wǒ bùxiǎng fābiǎo pínglùn | Es war eine belastete Frage, und ich wollte lieber nicht kommentieren |
| 17 | 这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好 | zhè shìgè dài yǒu quāntào de wèntí, háishì bùzuò pínglùn wèi hǎo | 这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好 | zhè shìgè dài yǒu quāntào de wèntí, háishì bùzuò pínglùn wèi hǎo | Dies ist eine Frage mit einer Falle oder kommentiert sie nicht. |
| 18 | 这是一个有问题的我不想发表评论 | zhè shì yīgè yǒu wèntí de wǒ bùxiǎng fābiǎo pínglùn | 这是一个有问题的我不想发表评论 | zhè shì yīgè yǒu wèntí de wǒ bùxiǎng fābiǎo pínglùn | Dies ist ein Problem, das ich nicht kommentieren möchte. |
| 19 | gun/camera | gun/camera | 炮/摄像头 | pào/shèxiàngtóu | Waffe / Kamera |
| 20 | 枪支；照相机 | qiāngzhī; zhàoxiàngjī | 枪支;照相机 | qiāngzhī; zhàoxiàngjī | Waffe |
| 21 | containing bullets, film, etc. | containing bullets, film, etc. | 包含子弹，电影等 | bāohán zǐdàn, diànyǐng děng | Enthält Kugeln, Filme usw. |
| 22 | 装有（子弹、胶卷等)的 | Zhuāng yǒu (zǐdàn, jiāojuǎn děng) de | 装有（子弹，胶卷等）的 | zhuāng yǒu (zǐdàn, jiāojuǎn děng) de | Ausgestattet mit (Kugeln, Film etc.) |
| 23 | a loaded shotgun | a loaded shotgun | 装满霰弹枪 | zhuāng mǎn sǎndàn qiāng | eine geladene Flinte |
| 24 | 装有子弹的猎枪 | zhuāng yǒu zǐdàn de lièqiāng | 装有子弹的猎枪 | zhuāng yǒu zǐdàn de lièqiāng | Schrotflinte mit Kugeln |
| 25 | drunk | drunk | 醉 | zuì | Betrunken |
| 26 | 喝醉 | hē zuì | 喝醉 | hē zuì | Betrunken |
| 27 | (informal) very drunk | (informal) very drunk | （非正式）非常醉 | (fēi zhèngshì) fēicháng zuì | (informell) sehr betrunken |
| 28 | 烂醉的；大醉的 | lànzuì de; dà zuì de | 烂醉的;大醉的 | lànzuì de; dà zuì de | Betrunken |
| 29 | loading extra money that sb is paid for their job because they have special skills or qualifications | loading extra money that sb is paid for their job because they have special skills or qualifications | 为他们的工作加载额外的钱，因为他们有特殊的技能或资格 | wèi tāmen de gōngzuò jiāzài éwài de qián, yīnwèi tāmen yǒu tèshū de jìnéng huò zīgé | Laden von zusätzlichem Geld, das sb für seine Arbeit bezahlt wird, weil sie besondere Fähigkeiten oder Qualifikationen haben |
| 30 | 附加工资（因有特别技能或资格） | fùjiā gōngzī (yīn yǒu tèbié jìnéng huò zīgé) | 附加工资（因有特别技能或资格） | fùjiā gōngzī (yīn yǒu tèbié jìnéng huò zīgé) | Zusätzliches Gehalt (aufgrund besonderer Fähigkeiten oder Qualifikationen) |
| 31 | an extra amount of money that you must pay in addition to the usual price | an extra amount of money that you must pay in addition to the usual price | 除了通常的价格外，您还必须支付额外的金额 | chúle tōngcháng de jiàgéwài, nín hái bìxū zhīfù éwài de jīn'é | Ein zusätzlicher Betrag, den Sie zusätzlich zum üblichen Preis zahlen müssen |
| 32 | 附加费用 | fùjiā fèiyòng | 附加费用 | fùjiā fèiyòng | Zusätzliche Kosten |
| 33 | 除了通常的价格外，您还必须支付额外的金额 | chúle tōngcháng de jiàgéwài, nín hái bìxū zhīfù é wài de jīn'é | 除了通常的价格外，您还必须支付额外的金额 | chúle tōngcháng de jiàgé wài, nín hái bìxū zhīfù é wài de jīn'é | Neben dem üblichen Preis müssen Sie einen zusätzlichen Betrag zahlen. |
| 34 | The 2% loading for using the card abroad has been removed | The 2% loading for using the card abroad has been removed | 在国外使用该卡的2％负载已被删除 | zài guówài shǐyòng gāi kǎ de 2%fùzǎi yǐ bèi shānchú | Die Belastung von 2% für die Verwendung der Karte im Ausland wurde entfernt |
| 35 | 在国外使用此卡的2%附加费已经取消 | zài guówài shǐyòng cǐ kǎ de 2%fùjiā fèi yǐjīng qǔxiāo | 在国外使用此卡的2％附加费已经取消 | zài guówài shǐyòng cǐ kǎ de 2%fùjiā fèi yǐjīng qǔxiāo | Der Zuschlag von 2% für die Nutzung dieser Karte im Ausland wurde storniert |
| 36 | load line ,plimsoll line | load line,plimsoll line | 载重线，plimsoll线 | zàizhòng xiàn,plimsoll xiàn | Ladelinie, Plimsolllinie |
| 37 | load star , lodestar | load star, lodestar | 负载明星，lodestar | fùzǎi míngxīng,lodestar | Stern laden, Sternenstern |
| 38 | load stone,lodestar | load stone,lodestar | 载石，lodestar | zài shí,lodestar | Laden Sie Stein, Lodestar |
| 39 | loaf , loaves an amount of bread that has been shaped and baked in one piece | loaf, loaves an amount of bread that has been shaped and baked in one piece | 面包，一块面包已经成型和烘烤成一块 | miànbāo, yīkuài miànbāo yǐjīng chéngxíng hé hōng kǎo chéng yīkuài | Laib, Laibe eine Menge Brot, die in einem Stück geformt und gebacken wurde |
| 40 | 一条（面包) | yītiáo (miànbāo) | 一条（面包） | yītiáo (miànbāo) | Eine (Brot) |
| 41 | a loaf of bread | a loaf of bread | 一条面包 | yītiáo miànbāo | ein Laib Brot |
| 42 | 一条面包 | yītiáo miànbāo | 一条面包 | yītiáo miànbāo | ein Laib Brot |
| 43 | Two white loaves, please. | Two white loaves, please. | 请给我两个白面包。 | qǐng gěi wǒ liǎng gè bái miànbāo. | Bitte zwei weiße Brote. |
| 44 | 请拿两条面包 | Qǐng ná liǎng tiáo miànbāo | 请拿两条面包 | Qǐng ná liǎng tiáo miànbāo | Bitte nehmen Sie zwei Brote |
| 45 | a sliced loaf | a sliced loaf | 切片面包 | qiēpiàn miànbāo | ein geschnittener Laib |
| 46 | 一条切片面包 | yītiáo qiēpiàn miànbāo | 一条切片面包 | yītiáo qiēpiàn miànbāo | eine Scheibe Brot |
| 47 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Siehe auch |
| 48 | cottage loaf | cottage loaf | 小屋面包 | xiǎowū miànbāo | Cottage Laib |
| 49 | french loaf | french loaf | 法国面包 | fàguó miànbāo | Französisches Laib |
| 50 | see | see | 看到 | kàn dào | Siehe |
| 51 | half | half | 半 | bàn | Die Hälfte |
| 52 | use | use | 使用 | shǐyòng | Verwenden |
| 53 | ~ (about/around) (informal) to spend your time not doing anything, especially when you should be working | ~ (about/around) (informal) to spend your time not doing anything, especially when you should be working | 〜（大约/周围）（非正式）花时间不做任何事情，特别是当你应该工作的时候 | 〜(dàyuē/zhōuwéi)(fēi zhèngshì) huā shíjiān bù zuò rènhé shìqíng, tèbié shì dāng nǐ yīnggāi gōngzuò de shíhòu | ~ (ungefähr / um) (informell), um Ihre Zeit damit zu verbringen, nichts zu tun, besonders wenn Sie arbeiten sollten |
| 54 | 游手好闲；无所事事；闲荡 | yóushǒuhàoxián; wúsuǒshìshì; xiándàng | 游手好闲;无所事事;闲荡 | yóushǒuhàoxián; wúsuǒshìshì; xiándàng | Faulenzen, nichts tun, rumhängen |
| 55 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym |
| 56 | hang about/around | hang about/around | 徘徊/周围 | páihuái/zhōuwéi | Hänge herum / herum |
| 57 | A group of kids were loafing around outside | A group of kids were loafing around outside | 一群孩子在外面闲逛 | yīqún háizi zài wàimiàn xiánguàng | Eine Gruppe von Kindern hat draußen herumgesessen |
| 58 | 一群小孩在外面四处游荡 | yīqún xiǎohái zài wàimiàn sìchù yóudàng | 一群小孩在外面四处游荡 | yīqún xiǎohái zài wàimiàn sìchù yóudàng | eine Gruppe von Kindern, die draußen herumwandern |
| 59 | 一群孩子在外面闲逛。 | yīqún háizi zài wàimiàn xiánguàng. | 一群孩子在外面闲逛。 | yīqún háizi zài wàimiàn xiánguàng. | Eine Gruppe von Kindern hängt draußen herum. |
| 60 | loafer a person who wastes their time rather than, working | Loafer a person who wastes their time rather than, working | 懒散一个浪费时间而不是工作的人 | Lǎnsǎn yīgè làngfèi shíjiān ér bùshì gōngzuò de rén | Machen Sie eine Person, die ihre Zeit verschwendet, anstatt zu arbeiten |
| 61 | 虚度光阴者；游手好闲者；.浪子;二流子 | xūdù guāngyīn zhě; yóushǒuhàoxián zhě;. Làngzǐ; èrliúzi | 虚度光阴者;游手好闲者;浪子;二流子 | xūdù guāngyīn zhě; yóushǒuhàoxián zhě; làngzǐ; èrliúzi | eine vergebliche Person, ein Faulenzer, ein verschwenderischer Sohn, ein zweites Kind |
| 62 | Loafer a flat leather shoe that you can put on your foot without fastening it | Loafer a flat leather shoe that you can put on your foot without fastening it | 这款平底皮鞋可以放在你的脚上而不需要固定 | zhè kuǎn píngdǐ píxié kěyǐ fàng zài nǐ de jiǎo shàng ér bù xūyào gùdìng | Verpassen Sie einen flachen Lederschuh, den Sie ohne anziehen auf den Fuß setzen können |
| 63 | 懒汉鞋；平底便鞋 | lǎnhàn xié; píngdǐ biànxié | 懒汉鞋;平底便鞋 | lǎnhàn xié; píngdǐ biànxié | Müßiggänger, Müßiggänger |
| 64 | 这款平底皮鞋可以放在你的脚上而不需要固定 | zhè kuǎn píngdǐ píxié kěyǐ fàng zài nǐ de jiǎo shàng ér bù xūyào gùdìng | 这款平底皮鞋可以放在你的脚上而不需要固定 | zhè kuǎn píngdǐ píxié kěyǐ fàng zài nǐ de jiǎo shàng ér bù xūyào gùdìng | Dieser flache Lederschuh kann ohne Fixierung auf den Füßen platziert werden |
| 65 | picture shoe | picture shoe | 图片鞋 | túpiàn xié | Bildschuh |
| 66 | loam (technical) | loam (technical) | 壤土（技术） | rǎngtǔ (jìshù) | Lehm (technisch) |
| 67 | 术语 | shùyǔ | 术语 | shùyǔ | Begriff |
| 68 | good quality soil containing sand, clay and decayed vegetable matter | good quality soil containing sand, clay and decayed vegetable matter | 优质土壤，含沙，粘土和腐朽的植物 | yōuzhì tǔrǎng, hán shā, niántǔ hé fǔxiǔ de zhíwù | Boden von guter Qualität, der Sand, Lehm und verfallene Pflanzenstoffe enthält |
| 69 | 壤土；肥土;沃土 | rǎngtǔ; féi tǔ; wòtǔ | 壤土;肥土;沃土 | rǎngtǔ; féi tǔ; wòtǔ | Lehm, fruchtbarer Boden, fruchtbarer Boden |
| 70 | loamy | loamy | 壤土 | rǎngtǔ | Lehmig |
| 71 | loan money that an organization such as a bank lends and sb borrows | loan money that an organization such as a bank lends and sb borrows | 银行等组织贷款和贷款的贷款 | yínháng děng zǔzhī dàikuǎn hé dàikuǎn de dàikuǎn | Leihen Sie Geld, das eine Organisation wie eine Bank leiht und sb |
| 72 | 贷款；借款 | dàikuǎn; jièkuǎn | 贷款;借款 | dàikuǎn; jièkuǎn | Darlehen |
| 73 | to take out/repay a loan ( to borrow money/pay it back) | to take out/repay a loan (to borrow money/pay it back) | 拿出/偿还贷款（借钱/还钱） | ná chū/chánghuán dàikuǎn (jiè qián/hái qián) | Darlehen aufnehmen / zurückzahlen (Geld leihen / zurückzahlen) |
| 74 | 取得/偿还贷款 | qǔdé/chánghuán dàikuǎn | 取得/偿还贷款 | qǔdé/chánghuán dàikuǎn | Darlehen aufnehmen / zurückzahlen |
| 75 | bank loans with low interest rates | bank loans with low interest rates | 低利率银行贷款 | dī lìlǜ yínháng dàikuǎn | Bankkredite mit niedrigen Zinsen |
| 76 | 银行低被息贷款 | yínháng dī bèi xī dàikuǎn | 银行低被息贷款 | yínháng dī bèi xī dàikuǎn | Niedrigverzinslicher Kredit der Bank |
| 77 | 低利率银行贷款 | dī lìlǜ yínháng dàikuǎn | 低利率银行贷款 | dī lìlǜ yínháng dàikuǎn | Niedrig verzinste Bankdarlehen |
| 78 | it took three years to repay my student loan (money lent to a student) | it took three years to repay my student loan (money lent to a student) | 我花了三年时间偿还学生贷款（借给学生的钱） | wǒ huāle sān nián shíjiān chánghuán xuéshēng dàikuǎn (jiè gěi xuéshēng de qián) | Es dauerte drei Jahre, bis mein Studentendarlehen zurückgezahlt wurde (Geld, das einem Studenten verliehen wurde). |
| 79 | 我花了三年的时间才还清我的学生贷 款 | wǒ huāle sān nián de shíjiān cái huán qīng wǒ de xuéshēng dàikuǎn | 我花了三年的时间才还清我的学生贷款 | wǒ huāle sān nián de shíjiān cái huán qīng wǒ de xuéshēng dàikuǎn | Ich habe drei Jahre gebraucht, um mein Studentendarlehen zurückzuzahlen. |
| 80 | a car loan (a loan to buy a car) | a car loan (a loan to buy a car) | 汽车贷款（购买汽车的贷款） | qìchē dàikuǎn (gòumǎi qìchē de dàikuǎn) | ein Autokredit (ein Kredit zum Kauf eines Autos) |
| 81 | 购车贷款 | gòuchē dàikuǎn | 购车贷款 | gòuchē dàikuǎn | Autokredit |
| 82 | 〜（of sth) the act of lending sth; the state of being lent | 〜(of sth) the act of lending sth; the state of being lent | 〜（某事）贷款行为;被借出的状态 | 〜(mǒu shì) dàikuǎn xíngwéi; bèi jiè chū de zhuàngtài | (von etw.) der Akt des Verleihens von etw. der Zustand der Verleihung |
| 83 | 借出；贷给；被借出 | jiè chū; dài gěi; bèi jiè chū | 借出;贷给;被借出 | jiè chū; dài gěi; bèi jiè chū | Leihen, leihen, leihen |
| 84 | I even gave her the loan of my car | I even gave her the loan of my car | 我甚至还给了她我的车贷款 | wǒ shènzhì hái gěile tā wǒ de chē dàikuǎn | Ich habe ihr sogar das Auto geliehen |
| 85 | 我甚至把车也借给了她 | wǒ shènzhì bǎ chē yě jiè gěile tā | 我甚至把车也借给了她 | wǒ shènzhì bǎ chē yě jiè gěile tā | Ich habe ihr sogar das Auto geliehen. |
| 86 | an exhibition of paintings on loan ( borrowed) from private collections | an exhibition of paintings on loan (borrowed) from private collections | 从私人收藏中借来的借画展览 | cóng sīrén shōucáng zhōng jiè lái de jiè huàzhǎnlǎn | Eine Ausstellung von geliehenen Gemälden aus privaten Sammlungen |
| 87 | 借用私人收藏品举办的画展 | jièyòng sīrén shōucáng pǐn jǔbàn de huàzhǎn | 借用私人收藏品举办的画展 | jièyòng sīrén shōucáng pǐn jǔbàn de huà zhǎn | Zeichnungsausstellungen aus privaten Sammlungen |
| 88 | 〜sth (to sb) /~ (sb) sth to lend sth to sb, especially money | 〜sth (to sb)/~ (sb) sth to lend sth to sb, especially money | 〜某人（某某人）/〜（某人）某某人，特别是金钱 | 〜mǒu rén (mǒu mǒu rén)/〜(mǒu rén) mǒu mǒu rén, tèbié shì jīnqián | etw (jdm) / jdm (jdm) etw etw verleihen, insbesondere Geld |
| 89 | 借出，贷与;(尤指钱） | jiè chū, dài yǔ;(yóu zhǐ qián) | 借出，贷与;（尤指钱） | jiè chū, dài yǔ;(yóu zhǐ qián) | Leihen, Leihen und (insbesondere Geld) |
| 90 | The bank is happy to loan money to small businesses | The bank is happy to loan money to small businesses | 银行很乐意向小企业贷款 | yínháng hěn lè yìxiàng xiǎo qǐyè dàikuǎn | Die Bank vergibt gerne Geld an kleine Unternehmen |
| 91 | 镡行乐于贷款给小型企业 | chán xíng lèyú dàikuǎn gěi xiǎoxíng qǐyè | 镡行乐于贷款给小型企业 | chán xíng lèyú dàikuǎn gěi xiǎoxíng qǐyè | Minhang ist gerne bereit, kleine Unternehmen zu leihen |
| 92 | 银行很乐意向小企业贷款 | yínháng hěn lè yìxiàng xiǎo qǐyè dàikuǎn | 银行很乐意向小企业贷款 | yínháng hěn lè yìxiàng xiǎo qǐyè dàikuǎn | Banken vergeben gerne kleine Unternehmen |
| 93 | A friend loaned me $1000 | A friend loaned me $1000 | 一位朋友借给我1000美元 | yī wèi péngyǒu jiè gěi wǒ 1000 měiyuán | Ein Freund hat mir 1000 Dollar geliehen |
| 94 | 有一位朋友借给我1000元 | yǒuyī wèi péngyǒu jiè gěi wǒ 1000 yuán | 有一位朋友借给我1000元 | yǒuyī wèi péngyǒu jiè gěi wǒ 1000 yuán | Ein Freund hat mir 1.000 Yuan geliehen. |
| 95 | ~ sth (out) (to ~ (sb) sth)to lend a valuable object to a museum, etc | ~ sth (out) (to ~ (sb) sth)to lend a valuable object to a museum, etc | 〜sth（out）（~~（sb）......）为博物馆等提供有价值的物品 | 〜sth(out)(~~(sb)......) Wèi bówùguǎn děng tígōng yǒu jiàzhí de wùpǐn | etw (raus) (an jdm (etw)) etw ausleihen, usw |
| 96 | 出借（贵重物品给博物馆等） | chūjiè (guìzhòng wùpǐn gěi bówùguǎn děng) | 出借（贵重物品给博物馆等） | chūjiè (guìzhòng wùpǐn gěi bówùguǎn děng) | Ausleihe (Wertgegenstände an Museen usw.) |
| 97 | This exhibit was kindly loaned by the artists family | This exhibit was kindly loaned by the artists family | 这个展览是由艺术家家庭亲切借出的 | zhège zhǎnlǎn shì yóu yìshùjiā jiātíng qīnqiè jiè chū de | Diese Ausstellung wurde freundlicherweise von der Künstlerfamilie zur Verfügung gestellt |
| 98 | 这件展品是艺术家的家人惠借而展出的 | zhè jiàn zhǎnpǐn shì yìshùjiā de jiārén huì jiè ér zhǎn chū de | 这件展品是艺术家的家人惠借而展出的 | zhè jiàn zhǎnpǐn shì yìshùjiā de jiārén huì jiè ér zhǎn chū de | Diese Ausstellung wurde von der Familie des Künstlers ausgestellt. |
| 99 | He loaned the museum his entire coHection | He loaned the museum his entire coHection | 他把整个博物馆借给了博物馆 | tā bǎ zhěnggè bówùguǎn jiè gěile bówùguǎn | Er lieh dem Museum seine gesamte Gemeinschaft |
| 100 | 他把自己的全部收藏品都借给了博物馆 | tā bǎ zìjǐ de quánbù shōucáng pǐn dōu jiè gěile bówùguǎn | 他把自己的全部收藏品都借给了博物馆 | tā bǎ zìjǐ de quánbù shōucáng pǐn dōu jiè gěile bówùguǎn | Er stellte alle seine Sammlungen dem Museum zur Verfügung. |
| 101 | loan shark a person who lends money at very high rates of interest | loan shark a person who lends money at very high rates of interest | 贷款鲨鱼是一个以非常高的利率借钱的人 | dàikuǎn shāyú shì yīgè yǐ fēicháng gāo de lìlǜ jiè qián de rén | Kredithai eine Person, die zu sehr hohen Zinssätzen Geld leiht |
| 102 | 放高利贷者;放印子钱者 | Fàng gāolìdài zhě; fàng yìnzi qián zhě | 放高利贷者;放印子钱者 | Fàng gāolìdài zhě; fàng yìnzi qián zhě | Kredithaie |
| 103 | loan translation (linguistics) calque | loan translation (linguistics) calque | 贷款翻译（语言学）calque | dàikuǎn fānyì (yǔyán xué)calque | Leih Übersetzung (Linguistik) calque |
| 104 | loan word (linguistics ) a word from another language used in its original form | loan word (linguistics) a word from another language used in its original form | 借词（语言学）来自其原始形式的另一种语言的单词 | jiècí (yǔyán xué) láizì qí yuánshǐ xíngshì de lìng yī zhǒng yǔyán de dāncí | Leihwort (Linguistik) ein Wort aus einer anderen Sprache, das in seiner ursprünglichen Form verwendet wurde |
| 105 | 借词；外来词 | jiècí; wàilái cí | 借词;外来词 | jiècí; wàiláicí | Leihwort |
| 106 | 'Latte' is a loanword from Italian | 'Latte' is a loanword from Italian | 'Latte'是来自意大利语的外来词 | 'Latte'shì láizì yìdàlì yǔ de wàilái cí | 'Latte' ist ein Lehnwort aus dem Italienischen |
| 107 | latte | latte | 拿铁 | ná tiě | Latte |
| 108 | 是借自意大利语的外来词 | shì jiè zì yìdàlì yǔ de wàilái cí | 是借自意大利语的外来词 | shì jiè zì yìdàlì yǔ de wàilái cí | Ist ein Fremdwort aus dem Italienischen |
| 109 | loath (also less frequent loth) to do sth (formal) not willing to do sth | loath (also less frequent loth) to do sth (formal) not willing to do sth | 厌恶（也不那么频繁）做某事（正式）不愿意做某事 | yànwù (yě bù nàme pínfán) zuò mǒu shì (zhèngshì) bù yuànyì zuò mǒu shì | Ekel (auch weniger häufig), etw zu tun (formal), nicht bereit, etw zu tun |
| 110 | 不情愿；未乐意；勉强 | bù qíngyuàn; wèi lèyì; miǎnqiáng | 不情愿;未乐意;勉强 | bù qíngyuàn; wèi lèyì; miǎnqiáng | Widerwillig, nicht glücklich, stur |
| 111 | he was loath to admit his mistake | he was loath to admit his mistake | 他不愿意承认自己的错误 | tā bù yuànyì chéngrèn zìjǐ de cuòwù | Er wollte seinen Fehler nicht zugeben |
| 112 | 他不愿承认自己的错误 | tā bù yuàn chéngrèn zìjǐ de cuòwù | 他不愿承认自己的错误 | tā bù yuàn chéngrèn zìjǐ de cuòwù | Er will seine Fehler nicht zugeben |
| 113 | loathe | loathe | 厌恶 | yànwù | Verabscheuen |
| 114 | not used in the progressive tenses | not used in the progressive tenses | 不用于渐进时态 | bùyòng yú jiànjìn shí tài | Wird in den progressiven Zeitformen nicht verwendet |
| 115 | 禾用于进行时 | hé yòng yú jìnxíng shí | 禾用于进行时 | hé yòng yú jìnxíng shí | Wo benutzt man den Fortschritt? |
| 116 | to dislike sb/sth very much | to dislike sb/sth very much | 非常不喜欢某事 | fēicháng bù xǐhuān mǒu shì | Jdn / etw sehr ablehnen |
| 117 | 极不喜欢；厌恶 | jí bù xǐhuān; yànwù | 极不喜欢;厌恶 | jí bù xǐhuān; yànwù | Extrem unglücklich, angewidert |
| 118 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym |
| 119 | detest | detest | 憎恨 | zēnghèn | Abneigung |
| 120 | loathe modern art | loathe modern art | 讨厌现代艺术 | tǎoyàn xiàndài yìshù | Verabscheuen moderne Kunst |
| 121 | 我很不喜欢现代艺术 | wǒ hěn bù xǐhuān xiàndài yìshù | 我很不喜欢现代艺术 | wǒ hěn bù xǐhuān xiàndài yìshù | Ich mag moderne Kunst wirklich nicht. |
| 122 | They loathe each other | They loathe each other | 他们互相厌恶 | tāmen hùxiāng yànwù | Sie verabscheuen sich |
| 123 | 他们相瓦讨厌对方 | tāmen xiāng wǎ tǎoyàn duìfāng | 他们相瓦讨厌对方 | tāmen xiāng wǎ tǎoyàn duìfāng | Sie hassen sich |
| 124 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Beachten Sie bei |
| 125 | hate | hate | 讨厌 | tǎoyàn | Hasse |
| 126 | loathing 〜（for/of sb/sth) (formal) a strong feeling of hatred | loathing 〜(for/of sb/sth) (formal) a strong feeling of hatred | 厌恶〜（某某/某某）（正式）强烈的仇恨情绪 | yànwù〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)(zhèngshì) qiángliè de chóuhèn qíngxù | Ekel (für / von jdm / etw) (formal) ein starkes Hassgefühl |
| 127 | 憎恨；憎恶;仇恨： | zēnghèn; zēngwù; chóuhèn: | 憎恨;憎恶;仇恨： | zēnghèn; zēngwù; chóuhèn: | Hass, Hass, Hass: |
| 128 | She looked at her attacker with fear and loathing | She looked at her attacker with fear and loathing | 她害怕和厌恶地看着她的攻击者 | Tā hàipà hé yànwù de kànzhe tā de gōngjí zhě | Sie sah ihren Angreifer mit Angst und Abscheu an |
| 129 | 她盯着袭击她的歹徒，既害怕又憎恨 | tā dīngzhe xíjí tā de dǎitú, jì hàipà yòu zēnghèn | 她盯着袭击她的歹徒，既害怕又憎恨 | tā dīngzhe xíjí tā de dǎitú, jì hàipà yòu zēnghèn | Sie starrt den Gangster an, der sie angstvoll und hasserfüllt angegriffen hat. |
| 130 | Many soldiers returned with a deep loathing of war | Many soldiers returned with a deep loathing of war | 许多士兵带着深深的厌恶战争回来了 | xǔduō shìbīng dàizhe shēn shēn de yànwù zhànzhēng huíláile | Viele Soldaten kehrten mit einem tiefen Haß gegen den Krieg zurück |
| 131 | 许多士兵回来时对战争都深恶痛绝 | xǔduō shìbīng huílái shí duì zhànzhēng dōu shēnwùtòngjué | 许多士兵回来时对战争都深恶痛绝 | xǔduō shìbīng huílái shí duì zhànzhēng dōu shēnwùtòngjué | Viele Soldaten hassten den Krieg, als sie zurückkehrten. |
| 132 | 许多士兵带着深深的厌恶战争回来了 | xǔduō shìbīng dàizhe shēn shēn de yànwù zhànzhēng huíláile | 许多士兵带着深深的厌恶战争回来了 | xǔduō shìbīng dàizhe shēn shēn de yànwù zhànzhēng huíláile | Viele Soldaten kamen mit einem tiefen widerlichen Krieg zurück. |
| 133 | loathsome (formal) extremely unpleasant; disgusting | loathsome (formal) extremely unpleasant; disgusting | 令人厌恶（正式）非常不愉快;讨厌 | lìng rén yànwù (zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; tǎoyàn | Abscheulich (formell) äußerst unangenehm, widerlich |
| 134 | 极不愉 快的；令人厌恶的；讨厌的 | jí bùyúkuài de; lìng rén yànwù de; tǎoyàn de | 极不愉快的;令人厌恶的;讨厌的 | jí bùyúkuài de; lìng rén yànwù de; tǎoyàn de | Äußerst unangenehm, widerlich, nervig |
| 135 | 令人厌恶（正式）非常不愉快;讨厌 | lìng rén yànwù (zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; tǎoyàn | 令人厌恶（正式）非常不愉快;讨厌 | lìng rén yànwù (zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; tǎoyàn | Ekelhaft (formal) sehr unangenehm, Hass |
| 136 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym |
| 137 | repulsive | repulsive | 丑恶 | chǒu'è | Abstoßend |
| 138 | loaves , of loaf | loaves, of loaf | 面包，面包 | miànbāo, miànbāo | Laibe, Laib |
| 139 | lob , verb (lobb) (informal) to throw sth so that it goes quite high through the air | lob, verb (lobb) (informal) to throw sth so that it goes quite high through the air | lob，动词（lobb）（非正式的）扔出来让它在空中飞得很高 | lob, dòngcí (lobb)(fēi zhèngshì de) rēng chūlái ràng tā zài kōngzhōng fēi dé hěn gāo | Lob, Verb (Lobb) (informell), um etw zu werfen, so dass es ziemlich hoch durch die Luft geht |
| 140 | (往空中）高扔，高抛，高掷 | (wǎng kōngzhōng) gāo rēng, gāo pāo, gāo zhì | （往空中）高扔，高抛，高掷 | (wǎng kōngzhōng) gāo rēng, gāo pāo, gāo zhì | (in der Luft) hoher Wurf, hoher Wurf, hoher Wurf |
| 141 | lob /动词（lobb）（非正式的）扔出来让它在空中飞得很高 | lob/dòngcí (lobb)(fēi zhèngshì de) rēng chūlái ràng tā zài kōngzhōng fēi dé hěn gāo | lob /动词（lobb）（非正式的）扔出来让它在空中飞得很高 | lob/dòngcí (lobb)(fēi zhèngshì de) rēng chūlái ràng tā zài kōngzhōng fēi dé hěn gāo | Lob / Verb (lobb) (informell) wirft es heraus, damit es hoch in die Luft fliegt |
| 142 | Stones were lobbed over the wall | Stones were lobbed over the wall | 石头翻过墙壁 | shítou fānguò qiángbì | Steine wurden über die Wand geworfen |
| 143 | 有人把石块扔过了 围墙 | yǒurén bǎ shí kuài rēngguòle wéiqiáng | 有人把石块扔过了围墙 | yǒurén bǎ shí kuài rēngguòle wéiqiáng | Jemand warf den Stein über den Zaun. |
| 144 | 石头翻过墙壁 | shítou fānguò qiángbì | 石头翻过墙壁 | shítou fānguò qiángbì | Stein über der Mauer |
| 145 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Beachten Sie bei |
| 146 | throw | throw | 扔 | rēng | Werfen |
| 147 | (sport ) to hit or kick a ball in a high curve through the air, especially so that it lands behind the person you are playing against | (sport) to hit or kick a ball in a high curve through the air, especially so that it lands behind the person you are playing against | （运动）在空中高高的曲线击球或踢球，特别是让它落在你正在对抗的人身后 | (yùndòng) zài kōngzhōng gāo gāo de qūxiàn jí qiú huò tī qiú, tèbié shì ràng tā luò zài nǐ zhèngzài duìkàng de rén shēnhòu | (Sport), um einen Ball in einer hohen Kurve durch die Luft zu schlagen oder zu treten, insbesondere so, dass er hinter der Person landet, die Sie sind |
| 148 | 吊高球，挑高球（尤指把球击或踢到对方的身后) | diào gāoqiú, tiāo gāoqiú (yóu zhǐ bǎ qiú jī huò tī dào duìfāng de shēnhòu) | 吊高球，挑高球（尤指把球击或踢到对方的身后） | diào gāoqiú, tiāo gāoqiú (yóu zhǐ bǎ qiú jī huò tī dào duìfāng de shēnhòu) | Hängen Sie den hohen Ball und wählen Sie den hohen Ball aus (insbesondere nachdem Sie den Ball hinter den Gegner geschlagen oder getreten haben). |
| 149 | He lobbed the ball over the defender’s head | He lobbed the ball over the defender’s head | 他把球吊过防守者的头上 | tā bǎ qiú diàoguò fángshǒu zhě de tóu shàng | Er warf den Ball über den Kopf des Verteidigers |
| 150 | 他把球高挑过防守队员的头顶 | tā bǎ qiú gāotiǎoguò fángshǒu duìyuán de tóudǐng | 他把球高挑过防守队员的头顶 | tā bǎ qiú gāotiǎoguò fángshǒu duìyuán de tóudǐng | Er wählte den Ball hoch über dem Verteidiger. |
| 151 | lob | lob | 高球 | gāoqiú | Lob |
| 152 | to play a lob | to play a lob | 打一个吊球 | dǎ yīgè diào qiú | Einen Lob spielen |
| 153 | 放高球 | fàng gāoqiú | 放高球 | fàng gāoqiú | Erhöhe den Ball |
| 154 | lobby ,lobbies a large area inside the entrance of a public building where people can meet and wait | lobby,lobbies a large area inside the entrance of a public building where people can meet and wait | 大堂，游说公共建筑入口处的大片区域，人们可以在那里见面等 | dàtáng, yóushuì gōnggòng jiànzhú rùkǒu chǔ de dàpiàn qūyù, rénmen kěyǐ zài nàlǐ jiànmiàn děng | Lobby, Lobby für einen großen Bereich im Eingang eines öffentlichen Gebäudes, in dem sich die Menschen treffen und warten können |
| 155 | (公共建筑物进口处的）门厅，前厅，大厅 | (gōnggòng jiànzhú wù jìnkǒu chǔ de) méntīng, qián tīng, dàtīng | （公共建筑物进口处的）门厅，前厅，大厅 | (gōnggòng jiànzhú wù jìnkǒu chǔ de) méntīng, qián tīng, dàtīng | Eingangshalle, Lobby, Lobby |
| 156 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym |
| 157 | foyer | foyer | 门厅 | méntīng | Foyer |
| 158 | a hotel lobby | a hotel lobby | 酒店大堂 | jiǔdiàn dàtáng | eine Hotellobby |
| 159 | 旅馆大厅 | lǚguǎn dàtīng | 旅馆大厅 | lǚguǎn dàtīng | Hotellobby |
| 160 | (in the British Parliament) a large hall that is open to the public and used for people to meet and talk to Members of Parliament | (in the British Parliament) a large hall that is open to the public and used for people to meet and talk to Members of Parliament | （在英国议会中）一个大厅，向公众开放，用于人们会见议会议员 | (zài yīngguó yìhuì zhōng) yīgè dàtīng, xiàng gōngzhòng kāifàng, yòng yú rénmen huìjiàn yìhuì yìyuán | (im britischen Parlament) ein großer Saal, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist und von dem sich die Leute treffen und mit den Parlamentsabgeordneten sprechen können |
| 161 | (英国议会的）良众接待厅 | (yīngguó yìhuì de) liáng zhòng jiēdài tīng | （英国议会的）良众接待厅 | (yīngguó yìhuì de) liáng zhòng jiēdài tīng | Große Empfangshalle (Britisches Parlament) |
| 162 | （在英国议会中）一个大厅，向公众开放，用于人们会见议会议员 | (zài yīngguó yìhuì zhōng) yīgè dàtīng, xiàng gōngzhòng kāifàng, yòng yú rénmen huìjiàn yìhuì yìyuán | （在英国议会中）一个大厅，向公众开放，用于人们会见议会议员 | (zài yīngguó yìhuì zhōng) yīgè dàtīng, xiàng gōngzhòng kāifàng, yòng yú rénmen huìjiàn yìhuì yìyuán | (im britischen Parlament) ein Saal, der der Öffentlichkeit zugänglich ist, um sich mit Abgeordneten zu treffen |
| 163 | a group of people who try to influence politicians on a particular issue | a group of people who try to influence politicians on a particular issue | 一群试图在特定问题上影响政治家的人 | yīqún shìtú zài tèdìng wèntí shàng yǐngxiǎng zhèngzhì jiā de rén | eine Gruppe von Menschen, die versuchen, Politiker zu einem bestimmten Thema zu beeinflussen |
| 164 | (就某问题企图影响从政者的）游说团体 | (jiù mǒu wèntí qìtú yǐngxiǎng cóngzhèng zhě de) yóushuì tuántǐ | （就某问题企图影响从政者的）游说团体 | (jiù mǒu wèntí qìtú yǐngxiǎng cóngzhèng zhě de) yóushuì tuántǐ | Lobbying-Gruppe (als Antwort auf ein Problem, bei dem versucht wurde, Politiker zu beeinflussen) |
| 165 | the gun lobby is/are against any change in the law | the gun lobby is/are against any change in the law | 枪支游说反对任何法律变化 | qiāngzhī yóushuì fǎnduì rènhé fǎlǜ biànhuà | Die Waffenlobby ist / sind gegen jede Gesetzesänderung |
| 166 | 赞同拥有枪支的团体反对作任何法律上的修改 | zàntóng yǒngyǒu qiāngzhī de tuántǐ fǎnduì zuò rènhé fǎlǜ shàng de xiūgǎi | 赞同拥有枪支的团体反对作任何法律上的修改 | zàntóng yǒngyǒu qiāngzhī de tuántǐ fǎnduì zuò rènhé fǎlǜ shàng de xiūgǎi | Befürwortete die Gruppe mit Waffen gegen gesetzliche Änderungen |
| 167 | 枪支游说反对任何法律变化 | qiāngzhī yóushuì fǎnduì rènhé fǎlǜ biànhuà | 枪支游说反对任何法律变化 | qiāngzhī yóushuì fǎnduì rènhé fǎlǜ biànhuà | Guns Lobbying gegen gesetzliche Änderungen |
| 168 | an organized attempt by a group of people to influence politicians on a particular issue | an organized attempt by a group of people to influence politicians on a particular issue | 一群人有组织地尝试在特定问题上影响政治家 | yīqún rén yǒu zǔzhī dì chángshì zài tèdìng wèntí shàng yǐngxiǎng zhèngzhì jiā | Ein organisierter Versuch einer Gruppe von Menschen, Politiker zu einem bestimmten Thema zu beeinflussen |
| 169 | (就某问题企图影响从政者的) 游说 | (jiù mǒu wèntí qìtú yǐngxiǎng cóngzhèng zhě de) yóushuì | （就某问题企图影响从政者的）游说 | (jiù mǒu wèntí qìtú yǐngxiǎng cóngzhèng zhě de) yóushuì | (im Falle eines Problems, das versucht, Politiker zu beeinflussen) Lobbying |
| 170 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym |
| 171 | pressure group | pressure group | 压力团体 | yālì tuántǐ | Druckgruppe |
| 172 | a recent lobby of Parliament by pensioners | a recent lobby of Parliament by pensioners | 最近由养老金领取者组成的议会大厅 | zuìjìn yóu yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě zǔchéng de yìhuì dàtīng | eine kürzlich von den Rentnern vorgelagerte Lobby des Parlaments |
| 173 | 领养老金者近来在议会的游说 | lǐng yǎnglǎo jīn zhě jìnlái zài yìhuì de yóushuì | 领养老金者近来在议会的游说 | lǐng yǎnglǎo jīn zhě jìnlái zài yìhuì de yóushuì | Die jüngste Lobbyarbeit der Rentner im Parlament |
| 174 | (lobbies, lobbying, lobbied, lobbied) | (lobbies, lobbying, lobbied, lobbied) | （游说，游说，游说，游说） | (yóushuì, yóushuì, yóushuì, yóushuì) | (Lobbies, Lobbying, Lobbys, Lobbys) |
| 175 | ~ (sb) (for/against sth) to try to influence a politician or the government and, for example, persuade them to support or oppose a change in the law | ~ (sb) (for/against sth) to try to influence a politician or the government and, for example, persuade them to support or oppose a change in the law | 〜（sb）（赞成/反对......）试图影响政治家或政府，例如说服他们支持或反对改变法律 | 〜(sb)(zànchéng/fǎnduì......) Shìtú yǐngxiǎng zhèngzhì jiā huò zhèngfǔ, lìrú shuōfú tāmen zhīchí huò fǎnduì gǎibiàn fǎlǜ | ~ (jdm) (für / gegen etw) versuchen, einen Politiker oder die Regierung zu beeinflussen und sie beispielsweise zu überzeugen, eine Gesetzesänderung zu unterstützen oder dagegen zu sein |
| 176 | 游说（从政者或政府） | yóushuì (cóngzhèng zhě huò zhèngfǔ) | 游说（从政者或政府） | yóushuì (cóngzhèng zhě huò zhèngfǔ) | Lobbying (politisch oder Regierung) |
| 177 | farmers will lobby Congress for higher subsidies | farmers will lobby Congress for higher subsidies | 农民将游说国会提供更高的补贴 | nóngmín jiāng yóushuì guóhuì tígōng gèng gāo de bǔtiē | Landwirte setzen sich für höhere Subventionen für den Kongress ein |
| 178 | 农民将游说国会提高对农业的补贴 | nóngmín jiāng yóushuì guóhuì tígāo duì nóngyè de bǔtiē | 农民将游说国会提高对农业的补贴 | nóngmín jiāng yóushuì guóhuì tígāo duì nóngyè de bǔtiē | Die Landwirte setzen sich für den Kongress ein, um die Subventionen für die Landwirtschaft zu erhöhen |
| 179 | Women's groups are lobbying to get more public money for children | Women's groups are lobbying to get more public money for children | 妇女团体正在游说为儿童争取更多的公共资金 | fùnǚ tuántǐ zhèngzài yóushuì wèi értóng zhēngqǔ gèng duō de gōnggòng zījīn | Frauengruppen setzen sich für mehr öffentliche Gelder für Kinder ein |
| 180 | 妇女组织在对政府进行游说，要求增加对儿童的拨款 | fùnǚ zǔzhī zài duì zhèngfǔ jìnxíng yóushuì, yāoqiú zēngjiā duì er tóng de bōkuǎn | 妇女组织在对政府进行游说，要求增加对儿童的拨款 | fùnǚ zǔzhī zài duì zhèngfǔ jìnxíng yóushuì, yāoqiú zēngjiā duì er tóng de bōkuǎn | Frauenorganisationen setzen sich bei der Regierung für eine Erhöhung der Mittel für Kinder ein |
| 181 | lobbyist | lobbyist | 说客 | shuō kè | Lobbyist |
| 182 | political lobbyists | political lobbyists | 政治游说者 | zhèngzhì yóushuì zhě | Politische Lobbyisten |
| 183 | 政治说客 | zhèngzhì shuō kè | 政治说客 | zhèngzhì shuō kè | Politischer Lobbyist |
| 184 | lobe , ear lobe | lobe, ear lobe | 耳垂，耳垂 | ěrchuí, ěrchuí | Lappen, Ohrläppchen |
| 185 | a part of an organ in the body, especially the lungs or brain | a part of an organ in the body, especially the lungs or brain | 身体器官的一部分，尤其是肺部或大脑 | shēntǐ qìguān de yībùfèn, yóuqí shì fèi bù huò dànǎo | ein Teil eines Organs im Körper, insbesondere die Lunge oder das Gehirn |
| 186 | (身体器官的）叶；（尤指）肺叶，脑叶 | (shēntǐ qìguān de) yè;(yóu zhǐ) fèiyè, nǎo yè | （身体器官的）叶;（尤指）肺叶，脑叶 | (shēntǐ qìguān de) yè;(yóu zhǐ) fèiyè, nǎo yè | Blatt (der Organe des Körpers), (besonders) der Lappen, der Lappen |
| 187 | 身体器官的一部分，尤其是肺部或大脑 | shēntǐ qìguān de yībùfèn, yóuqí shì fèi bù huò dànǎo | 身体器官的一部分，尤其是肺部或大脑 | shēntǐ qìguān de yībùfèn, yóuqí shì fèi bù huò dànǎo | Teil eines Körperorgans, insbesondere der Lunge oder des Gehirns |
| 188 | lobelia, a small garden plant with small blue, red or white flowers | lobelia, a small garden plant with small blue, red or white flowers | 半边莲，一种小型蓝色，红色或白色花卉园林植物 | bànbiān lián, yī zhǒng xiǎoxíng lán sè, hóngsè huò báisè huāhuì yuánlín zhíwù | Lobelia, eine kleine Gartenpflanze mit kleinen blauen, roten oder weißen Blüten |
| 189 | 半边莲（园圃植物，花小，呈蓝、红或白色） | bànbiān lián (yuánpǔ zhíwù, huā xiǎo, chéng lán, hóng huò báisè) | 半边莲（园圃植物，花小，呈蓝，红或白色） | bànbiān lián (yuánpǔ zhíwù, huā xiǎo, chéng lán, hóng huò báisè) | Lobelie (Garten, kleine Blume, blau, rot oder weiß) |
| 190 | lobola in traditional African culture, a sum of money or number of cattle that a man’s family pays to a woman’s family in order that he can marry her | lobola in traditional African culture, a sum of money or number of cattle that a man’s family pays to a woman’s family in order that he can marry her | 非洲传统文化中的一种人，一个男人的家庭支付给一个女人家庭的钱或一定数量的牛，以便他可以娶她 | fēizhōu chuántǒng wénhuà zhōng de yī zhǒng rén, yīgè nánrén de jiātíng zhīfù gěi yīgè nǚrén jiātíng de qián huò yīdìng shùliàng de niú, yǐbiàn tā kěyǐ qǔ tā | Lobola in der traditionellen afrikanischen Kultur, eine Geldsumme oder Anzahl von Rindern, die die Familie eines Mannes an die Familie einer Frau bezahlt, damit er sie heiraten kann |
| 191 | (非洲传统文化中男方为娶亲送给女方的）彩礼，彩牛礼 | (fēizhōu chuántǒng wénhuà zhōng nánfāng wéi qǔqīn sòng gěi nǚfāng de) cǎilǐ, cǎi niú lǐ | （非洲传统文化中男方为娶亲送给女方的）彩礼，彩牛礼 | (fēizhōu chuántǒng wénhuà zhōng nánfāng wéi qǔqīn sòng gěi nǚfāng de) cǎilǐ, cǎi niú lǐ | (In der traditionellen afrikanischen Kultur schenkt der Mann der Frau der Frau ein Geschenk.) |
| 192 | 非洲传统文化中的一种人，一个男人的家庭支付给一个女人家庭的钱或一定数量的牛，以便他可以娶她 | fēizhōu chuántǒng wénhuà zhōng de yī zhǒng rén, yīgè nánrén de jiātíng zhīfù gěi yīgè nǚrén jiātíng de qián huò yīdìng shùliàng de niú, yǐbiàn tā kěyǐ qǔ tā | 非洲传统文化中的一种人，一个男人的家庭支付给一个女人家庭的钱或一定数量的牛，以便他可以娶她 | fēizhōu chuántǒng wénhuà zhōng de yī zhǒng rén, yīgè nánrén de jiātíng zhīfù gěi yīgè nǚrén jiātíng de qián huò yīdìng shùliàng de niú, yǐbiàn tā kěyǐ qǔ tā | eine Person in einer traditionellen afrikanischen Kultur, eine Familie von Männern, die der Familie einer Frau oder einer bestimmten Anzahl von Kühen Geld zahlen, damit sie sie heiraten kann |
| 193 | to pay lobola | to pay lobola | 支付lobola | zhīfù lobola | Lobola bezahlen |
| 194 | 出彩礼 | chū cǎilǐ | 出彩礼 | chū cǎilǐ | Geschenkzeremonie |
| 195 | lobotomize ( also lobotomise) to perform a lobotomy on sb | lobotomize (also lobotomise) to perform a lobotomy on sb | lobotomize（也是lobotomise）对某人进行了一次切除术 | lobotomize(yěshì lobotomise) duì mǒu rén jìnxíngle yīcì qiēchú shù | Lobotomize (auch Lobotomise) zur Durchführung einer Lobotomie an jdm |
| 196 | 为…施行脑叶切断术 | wèi…shīxíng nǎo yè qiēduàn shù | 为...施行脑叶切断术 | wèi... Shīxíng nǎo yè qiēduàn shù | Zerebrale Lobektomie |
| 197 | lobotomize（也是lobotomise）对某人进行了一次切除术 | lobotomize(yěshì lobotomise) duì mǒu rén jìnxíngle yīcì qiēchú shù | lobotomize（也是lobotomise）对某人进行了一次切除术 | lobotomize(yěshì lobotomise) duì mǒu rén jìnxíngle yīcì qiēchú shù | Lobotomize (auch Lobotomise) führte bei jemandem eine Resektion durch |
| 198 | to make sb less intelligent or less mentally active | to make sb less intelligent or less mentally active | 使某人不那么聪明或不那么精神上活跃 | shǐ mǒu rén bù nàme cōngmíng huò bù nàme jīngshén shàng huóyuè | Jdn weniger intelligent oder geistig weniger aktiv machen |
| 199 | 使迟钝；使愚笨 | shǐ chídùn; shǐ yúbèn | 使迟钝;使愚笨 | shǐ chídùn; shǐ yúbèn | Stumpf machen |
| 200 | lobotomy , lobotomies a rare medical operation that cuts into part of a person’s brain in order to treat mental illness | lobotomy, lobotomies a rare medical operation that cuts into part of a person’s brain in order to treat mental illness | 切除术，切除术是一种罕见的医疗手术，可以切入一个人的大脑，以治疗精神疾病 | qiēchú shù, qiēchú shù shì yī zhǒng hǎnjiàn de yīliáo shǒushù, kěyǐ qiērù yīgè rén de dànǎo, yǐ zhìliáo jīngshén jíbìng | Lobotomie, eine seltene medizinische Operation, die einen Teil des Gehirns einer Person einschneidet, um psychische Erkrankungen zu behandeln |
| 201 | 脑叶切断术 | nǎo yè qiēduàn shù | 脑叶切断术 | nǎo yè qiēduàn shù | Zerebrale Lobektomie |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| loan word | 1186 | 1186 | loading | abc image | |