| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
litter bin |
1182 |
1182 |
lithography |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
lithology |
Lithology |
岩性 |
Yán xìng |
Lithology |
Lithologie |
Litologia |
Litología |
litologia |
Lithology |
Lithologie |
Λιθολογία |
Lithología |
Litologia |
литология |
litologiya |
lithology |
Lithologie |
岩石学 |
岩石学 |
がんせきがく |
gansekigaku |
| 2 |
the study of
the general physical characteristics of rocks |
the study of the general
physical characteristics of rocks |
研究岩石的一般物理特征 |
yánjiū yánshí de
yībān wùlǐ tèzhēng |
The study of the general
physical characteristics of rocks |
L'étude des caractéristiques
physiques générales des roches |
O estudo das características
físicas gerais das rochas |
El estudio de las
características físicas generales de las rocas. |
Lo studio delle caratteristiche
fisiche generali delle rocce |
studio generali corporum mole
rigent |
Die Untersuchung der
allgemeinen physikalischen Eigenschaften von Gesteinen |
Η
μελέτη των
γενικών
φυσικών
χαρακτηριστικών
των
πετρωμάτων |
I meléti ton genikón fysikón
charaktiristikón ton petromáton |
Badanie ogólnych cech
fizycznych skał |
Изучение
общих
физических
характеристик
горных
пород |
Izucheniye obshchikh
fizicheskikh kharakteristik gornykh porod |
the study of
the general physical characteristics of rocks |
L'étude des caractéristiques
physiques générales des roches |
岩石の一般的な物理的特性に関する研究 |
岩石 の 一般 的な 物理 的 特性 に関する 研究 |
がんせき の いっぱん てきな ぶつり てき とくせい にかんする けんきゅう |
ganseki no ippan tekina butsuri teki tokusei nikansurukenkyū |
| 3 |
岩性学；岩石层 |
yán xìng xué; yánshí céng |
岩性学;岩石层 |
yán xìng xué; yánshí céng |
Lithology |
Lithologie |
Litologia |
Litología |
Litologia; litosfera |
Lithology: lithosphere |
Lithologie |
Λιθολογία |
Lithología |
Litologia |
Литологии;
литосфера |
Litologii; litosfera |
岩性学；岩石层 |
Lithologie |
岩石学 |
岩石学 |
がんせきがく |
gansekigaku |
| 4 |
研究岩石的一般物理特征 |
yánjiū yánshí de
yībān wùlǐ tèzhēng |
研究岩石的一般物理特征 |
yánjiū yánshí de
yībān wùlǐ tèzhēng |
Study the general physical
characteristics of rocks |
Étudier les caractéristiques
physiques générales des roches |
Estudar as características
físicas gerais das rochas |
Estudiar las características
físicas generales de las rocas. |
Studiare le caratteristiche
fisiche generali delle rocce |
General physica characteres
saxa |
Untersuchen Sie die allgemeinen
physikalischen Eigenschaften von Gesteinen |
Μελετήστε
τα γενικά
φυσικά
χαρακτηριστικά
των πετρωμάτων |
Meletíste ta geniká fysiká
charaktiristiká ton petromáton |
Zbadaj ogólne
właściwości fizyczne skał |
Изучите
общие
физические
характеристики
горных
пород |
Izuchite obshchiye fizicheskiye
kharakteristiki gornykh porod |
研究岩石的一般物理特征 |
Étudier les caractéristiques
physiques générales des roches |
岩石の一般的な物理的特性を調べる |
岩石 の 一般 的な 物理 的 特性 を 調べる |
がんせき の いっぱん てきな ぶつり てき とくせい お しらべる |
ganseki no ippan tekina butsuri teki tokusei o shiraberu |
| 5 |
lithosphere (geology) the layer of rock that forms the outer part of the earth |
lithosphere (geology) the layer of rock that forms the
outer part of the earth |
岩石圈（地质学）构成地球外部的岩石层 |
yánshí quān (dìzhí xué)
gòuchéng dìqiú wàibù de yánshí céng |
Lithosphere (geology) the layer
of rock that forms the outer part of the earth |
Lithosphère (géologie) la
couche de roche qui forme la partie externe de la terre |
Litosfera (geologia) a camada
de rocha que forma a parte exterior da terra |
Litosfera (geología) la capa de
roca que forma la parte exterior de la tierra. |
Lithosphere (geologia) lo
strato di roccia che forma la parte esterna della terra |
lithosphere (P.) lauacrum forms
petram illam primam partem terrae |
Lithosphäre (Geologie) die
Gesteinsschicht, die den äußeren Teil der Erde bildet |
Λιθοσφαιρία
(γεωλογία) το
στρώμα του
βράχου που σχηματίζει
το εξωτερικό
μέρος της γης |
Lithosfairía (geología) to
stróma tou vráchou pou schimatízei to exoterikó méros tis gis |
Litosfera (geologia) warstwa
skały tworząca zewnętrzną część ziemi |
Литосфера
(геология)
слой горных
пород, который
формирует
внешнюю
часть земли |
Litosfera (geologiya) sloy
gornykh porod, kotoryy formiruyet vneshnyuyu chast' zemli |
lithosphere (geology) the layer of rock that forms the outer part of the earth |
Lithosphère (géologie) la
couche de roche qui forme la partie externe de la terre |
リソスフェア（地質学）地球の外側部分を形成する岩の層 |
リソスフェア （ 地質学 ） 地球 の 外側 部分 を 形成する 岩 の 層 |
りそすふぇあ （ ちしつがく ） ちきゅう の そとがわ ぶぶん お けいせい する いわ の そう |
risosufea （ chishitsugaku ） chikyū no sotogawa bubun okeisei suru iwa no sō |
| 6 |
岩石圈；岩石层 |
yánshí quān; yánshí céng |
岩石圈;岩石层 |
yánshí quān; yánshí céng |
Lithosphere |
Lithosphère |
Litosfera |
Litosfera |
Litosfera; litosfera |
Lithosphere: lithosphere |
Lithosphäre |
Λιθόσφαιρα |
Lithósfaira |
Litosfera |
Литосфера;
литосфера |
Litosfera; litosfera |
岩石圈；岩石层 |
Lithosphère |
リソスフェア |
リソスフェア |
りそすふぇあ |
risosufea |
| 7 |
litigant (law) a
person who is making or defending a claim in court |
litigant (law) a person who is
making or defending a claim in court |
诉讼当事人（法律）在法庭上提出或辩护要求的人 |
sùsòng dāngshìrén
(fǎlǜ) zài fǎtíng shàng tíchū huò biànhù yāoqiú de
rén |
Litigant (law) a person who is
making or defending a claim in court |
Litigant (loi) personne qui
présente ou défend une réclamation devant un tribunal |
Litigante (lei) uma pessoa que
está fazendo ou defendendo uma reivindicação em tribunal |
Litigante (ley) una persona que
está haciendo o defendiendo un reclamo en la corte |
Litigant (legge) una persona
che sta facendo o difendendo un ricorso in tribunale |
litigator (ius), qui facit
hominem a populo petit aut defendentes legimus atrium |
Prozessparteien (Gesetz) eine
Person, die eine Klage vor Gericht erhebt oder verteidigt |
Διαδίκου
(νόμος) πρόσωπο
που προβάλλει
ή υπερασπίζεται
μια αξίωση
ενώπιον του
δικαστηρίου |
Diadíkou (nómos) prósopo pou
provállei í yperaspízetai mia axíosi enópion tou dikastiríou |
Sprawa sądowa (prawo)
osoba, która składa lub broni roszczenia w sądzie |
Лицо,
подающее в
суд (лицо)
лицо,
которое предъявляет
или
защищает
иск в суде |
Litso, podayushcheye v sud
(litso) litso, kotoroye pred"yavlyayet ili zashchishchayet isk v sude |
litigant (law) a
person who is making or defending a claim in court |
Litigant (loi) personne qui
présente ou défend une réclamation devant un tribunal |
訴訟当事者（法）裁判所で請求を行っている、または弁護している人 |
訴訟 当事者 （ 法 ） 裁判所 で 請求 を 行っている 、または 弁護 している 人 |
そしょう とうじしゃ （ ほう ） さいばんしょ で せいきゅう お おこなっている 、 または べんご している ひと |
soshō tōjisha （ hō ） saibansho de seikyū o okonatteiru ,mataha bengo shiteiru hito |
| 8 |
诉讼当事人 |
sùsòng dāngshìrén |
诉讼当事人 |
sùsòng dāngshìrén |
Litigant |
Plaideur |
Litigante |
Litigante |
litiganti |
litigantium |
Prozesspatent |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
Sprawa sądowa |
Тяжущиеся |
Tyazhushchiyesya |
诉讼当事人 |
Plaideur |
訴訟 |
訴訟 |
そしょう |
soshō |
| 9 |
诉讼当事人（法律）在法庭上提出或辩护要求的人 |
sùsòng dāngshìrén
(fǎlǜ) zài fǎtíng shàng tíchū huò biànhù yāoqiú de
rén |
诉讼当事人（法律）在法庭上提出或辩护要求的人 |
sùsòng dāngshìrén
(fǎlǜ) zài fǎtíng shàng tíchū huò biànhù yāoqiú de
rén |
The person who litigated the
law (the law) in the court |
La personne qui a plaidé la loi
(la loi) devant le tribunal |
A pessoa que litigou a lei (a
lei) no tribunal |
La persona que litigó la ley
(la ley) en el tribunal |
La persona che ha contestato la
legge (la legge) in tribunale |
Populi litigantes (legal)
propositus vel iudicium vel in iudicio litigare |
Die Person, die das Gesetz (das
Gesetz) vor Gericht geführt hat |
Το
πρόσωπο που
άσκησε δίκη
στο
δικαστήριο |
To prósopo pou áskise díki sto
dikastírio |
Osoba, która procesowała
prawo (prawo) w sądzie |
Человек,
который
оспорил
закон (закон)
в суде |
Chelovek, kotoryy osporil zakon
(zakon) v sude |
诉讼当事人（法律）在法庭上提出或辩护要求的人 |
La personne qui a plaidé la loi
(la loi) devant le tribunal |
法廷で訴訟を起こした者（法律） |
法廷 で 訴訟 を 起こした 者 （ 法律 ） |
ほうてい で そしょう お おこした もの （ ほうりつ ） |
hōtei de soshō o okoshita mono （ hōritsu ） |
| 10 |
litigate (law律）to take a claim or
disagreement to court |
litigate (law lǜ)to take a
claim or disagreement to court |
诉讼（lawigate）向法院提出索赔或异议 |
sùsòng (lawigate) xiàng
fǎyuàn tíchū suǒpéi huò yìyì |
Litigate (law law) to take a
claim or disagreement to court |
Litige (loi loi) pour porter
une réclamation ou un désaccord devant un tribunal |
Litigar (lei de lei) para levar
uma reclamação ou desacordo ao tribunal |
Litigar (ley) para presentar un
reclamo o desacuerdo a la corte |
Contenzioso (legge) per
presentare un reclamo o un disaccordo in tribunale |
litigare (gener lege) ut esse
aut dissensus in atrium |
Prozess (Gesetz), um eine Klage
oder Unstimmigkeit vor Gericht zu erheben |
Να
ασκήσει αγωγή
(νόμος δικαίου)
να προβεί σε
αξίωση ή
διαφωνία στο
δικαστήριο |
Na askísei agogí (nómos
dikaíou) na proveí se axíosi í diafonía sto dikastírio |
Postępowanie sądowe
(prawo) w celu wniesienia roszczenia lub sporu do sądu |
Судебный
процесс
(законное
право), чтобы
подать иск
или
разногласие
в суд |
Sudebnyy protsess (zakonnoye
pravo), chtoby podat' isk ili raznoglasiye v sud |
litigate (law律）to take a claim or
disagreement to court |
Litige (loi loi) pour porter
une réclamation ou un désaccord devant un tribunal |
裁判所への請求または意見の相違を起こすために訴訟を起こす（法律法） |
裁判所 へ の 請求 または 意見 の 相違 を 起こす ため に訴訟 を 起こす （ 法律法 ） |
さいばんしょ え の せいきゅう または いけん の そうい おおこす ため に そしょう お おこす （ ほうりつほう ） |
saibansho e no seikyū mataha iken no sōi o okosu tame nisoshō o okosu （ hōritsuhō ） |
| 11 |
(就…）提起诉讼,打食司 |
(jiù…) tíqǐ sùsòng,
dǎ shí sī |
（就......）提起诉讼，打食司 |
(jiù......) Tíqǐ sùsòng,
dǎ shí sī |
(just...) file a lawsuit, the
food department |
(juste ...) intenter un procès,
le département de l'alimentation |
(apenas ...) arquivar um
processo, o departamento de alimentos |
(solo ...) presentar una
demanda, el departamento de alimentos |
(solo ...) presentare una
causa, il dipartimento alimentare |
(De ...) filed in causa pugnare
cibum Division |
(Nur ...) Klage einreichen, die
Lebensmittelabteilung |
(μόλις
...) καταθέστε
αγωγή, το τμήμα
τροφίμων |
(mólis ...) katathéste agogí,
to tmíma trofímon |
(po prostu ...)
złożyć pozew, dział żywności |
(просто
...) подать иск в
отдел
продовольствия |
(prosto ...) podat' isk v otdel
prodovol'stviya |
(就…）提起诉讼,打食司 |
(juste ...) intenter un procès,
le département de l'alimentation |
（ちょうど...）訴訟を起こす、食品部門 |
（ ちょうど ...） 訴訟 を 起こす 、 食品 部門 |
（ ちょうど 。。。） そしょう お おこす 、 しょくひん ぶもん |
（ chōdo ...） soshō o okosu , shokuhin bumon |
| 12 |
诉讼（法律）向法院提出索赔或异议 |
sùsòng (fǎlǜ) xiàng
fǎyuàn tíchū suǒpéi huò yìyì |
诉讼（法律）向法院提出索赔或异议 |
sùsòng (fǎlǜ) xiàng
fǎyuàn tíchū suǒpéi huò yìyì |
Litigation (law) to file a
claim or objection to the court |
Litige (loi) pour déposer une
réclamation ou une objection auprès du tribunal |
Litígio (lei) para apresentar
uma reclamação ou objeção ao tribunal |
Litigio (ley) para presentar un
reclamo u objeción a la corte |
Contenzioso (legge) per
presentare un reclamo o obiezione al tribunale |
Suspendisse (legis) sive
obiectionem in re praesenti disceptatores file ad atrium |
Prozessführung (Gesetz), um
eine Klage oder einen Einspruch beim Gericht einzureichen |
Διεκδίκηση
(νόμος) να
υποβάλει
αξίωση ή
αντίρρηση στο
δικαστήριο |
Diekdíkisi (nómos) na ypoválei
axíosi í antírrisi sto dikastírio |
Postępowanie sądowe
(prawo) w celu wniesienia roszczenia lub sprzeciwu do sądu |
Судебный
процесс
(закон), чтобы
подать иск или
возражение
в суд |
Sudebnyy protsess (zakon),
chtoby podat' isk ili vozrazheniye v sud |
诉讼（法律）向法院提出索赔或异议 |
Litige (loi) pour déposer une
réclamation ou une objection auprès du tribunal |
裁判所に請求または異議を申し立てる訴訟（法律） |
裁判所 に 請求 または 異議 を 申し立てる 訴訟 （ 法律） |
さいばんしょ に せいきゅう または いぎ お もうしたてるそしょう （ ほうりつ ） |
saibansho ni seikyū mataha igi o mōshitateru soshō （hōritsu ） |
| 13 |
litigator |
litigator |
诉讼律师 |
sùsòng lǜshī |
Litigator |
Avocat plaidant |
Litigante |
Litigante |
litigator |
litigatorem |
Prozessanwalt |
Διαμεσολαβητής |
Diamesolavitís |
Prawnik |
сторона
в судебном
процессе |
storona v sudebnom protsesse |
litigator |
Avocat plaidant |
訴訟 |
訴訟 |
そしょう |
soshō |
| 14 |
litigation (law ) the process of making or
defending a claim in court |
litigation (law) the process of
making or defending a claim in court |
诉讼（法律）在法庭上提出或辩护诉讼的过程 |
sùsòng (fǎlǜ) zài
fǎtíng shàng tíchū huò biànhù sùsòng de guòchéng |
Litigation (law ) the process
of making or defending a claim in court |
Litige (loi) processus de
présentation ou de défense d'une plainte devant un tribunal |
Litígio (lei) o processo de
fazer ou defender uma reivindicação em tribunal |
Litigio (ley) el proceso de
hacer o defender un reclamo en la corte |
Contenzioso (legge) il processo
di creazione o difesa di un ricorso in tribunale |
litigation (ius) processus
faciendi, in atrio sive in suscipienda re praesenti disceptatores |
Prozessführung (Gesetz) den
Prozess der Klageerhebung oder -verteidigung vor Gericht |
Διαδικασία
(δίκη) η
διαδικασία
κατάθεσης ή
υπεράσπισης
αξίωσης
ενώπιον
δικαστηρίου |
Diadikasía (díki) i diadikasía
katáthesis í yperáspisis axíosis enópion dikastiríou |
Postępowanie sądowe
(prawo) proces dochodzenia lub obrony roszczenia w sądzie |
Судебный
процесс
(закон)
процесс
предъявления
или защиты
иска в суде |
Sudebnyy protsess (zakon)
protsess pred"yavleniya ili zashchity iska v sude |
litigation (law ) the process of making or
defending a claim in court |
Litige (loi) processus de
présentation ou de défense d'une plainte devant un tribunal |
訴訟（法律）法廷での請求を行うまたは防御するプロセス |
訴訟 （ 法律 ） 法廷 で の 請求 を 行う また は 防御する プロセス |
そしょう （ ほうりつ ） ほうてい で の せいきゅう お おこなう また わ ぼうぎょ する プロセス |
soshō （ hōritsu ） hōtei de no seikyū o okonau mata wabōgyo suru purosesu |
| 15 |
诉讼；打官司 |
sùsòng; dǎ
guānsī |
诉讼;打官司 |
sùsòng; dǎ
guānsī |
Litigation |
Litige |
Contencioso |
Litigio |
Contenzioso; querela |
Fora litigiosa iudicium |
Rechtsstreitigkeiten |
Δικαστικές
υποθέσεις |
Dikastikés ypothéseis |
Spory sądowe |
Судебные;
иск |
Sudebnyye; isk |
诉讼；打官司 |
Litige |
訴訟 |
訴訟 |
そしょう |
soshō |
| 16 |
The company
has been in litigation with its previous auditorsfor a
full year |
The company has been in
litigation with its previous auditorsfor a full year |
该公司已与其先前的审计师进行了一整年的诉讼 |
gāi gōngsī
yǐ yǔqí xiānqián de shěnjì shī jìnxíngle yī
zhěng nián de sùsòng |
The company has been in
litigation with its previous auditorsfor a full year |
La société est en litige avec
ses vérificateurs précédents depuis un an |
A empresa está em litígio com
seus auditores anteriores por um ano inteiro |
La compañía ha estado en
litigio con sus auditores anteriores por un año completo |
La società è stata in
contenzioso con i suoi precedenti revisori per un anno intero |
In comitatu per placitum
conuictum fuit prior cum suis auditorsfor donec unus impleatur annus |
Das Unternehmen befand sich ein
Jahr lang mit seinen früheren Prüfern in einem Rechtsstreit |
Η
εταιρεία
βρίσκεται σε
διαφορά με
τους προηγούμενους
ελεγκτές της
για ένα
ολόκληρο έτος |
I etaireía vrísketai se diaforá
me tous proigoúmenous elenktés tis gia éna olókliro étos |
Spółka prowadzi spór
sądowy z poprzednimi audytorami przez cały rok |
Компания
была в
судебном
процессе с
предыдущими
аудиторами
в течение
всего года |
Kompaniya byla v sudebnom
protsesse s predydushchimi auditorami v techeniye vsego goda |
The company
has been in litigation with its previous auditorsfor a
full year |
La société est en litige avec
ses vérificateurs précédents depuis un an |
当社は、以前の監査役と通年訴訟を起こしています。 |
当社 は 、 以前 の 監査役 と 通年 訴訟 を起こしています 。 |
とうしゃ わ 、 いぜん の かんさやく と つうねん そしょうお おこしています 。 |
tōsha wa , izen no kansayaku to tsūnen soshō ookoshiteimasu . |
| 17 |
那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司 |
nà jiā gōngsī
yǔ qiánrèn shěnjì yuán yǐ dǎle zhěngzhěng
yī nián de guānsī |
那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司 |
nà jiā gōngsī
yǔ qiánrèn shěnjì yuán yǐ dǎle zhěngzhěng
yī nián de guānsī |
The company and the former
auditor have been fighting for a full year of lawsuits. |
La société et l'ancien auditeur
se disputent depuis un an. |
A empresa e o ex-auditor têm
lutado por um ano inteiro de ações judiciais. |
La compañía y el ex auditor han
estado luchando por un año completo de demandas. |
La società e l'ex sindaco hanno
combattuto per un anno intero di cause legali. |
Quod in pleno comitatu, et non
auditores pristini anno iudicium |
Das Unternehmen und der frühere
Wirtschaftsprüfer haben für ein volles Jahr an Klagen gekämpft. |
Η
εταιρεία και ο
πρώην
ελεγκτής
έχουν
αγωνιστεί για
ένα πλήρες
έτος αγωγών. |
I etaireía kai o próin elenktís
échoun agonisteí gia éna plíres étos agogón. |
Firma i były audytor
walczą o pełny rok procesów sądowych. |
Компания
и бывший
аудитор
боролись за
целый год
судебных
процессов. |
Kompaniya i byvshiy auditor
borolis' za tselyy god sudebnykh protsessov. |
那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司 |
La société et l'ancien auditeur
se disputent depuis un an. |
会社と元監査人は1年間の訴訟のために戦っています。 |
会社 と 元 監査人 は 1 年間 の 訴訟 の ため に戦っています 。 |
かいしゃ と もと かんさじん わ 1 ねんかん の そしょう のため に たたかっています 。 |
kaisha to moto kansajin wa 1 nenkan no soshō no tame nitatakatteimasu . |
| 18 |
litigious (formal, disapproving) too ready to take disagreements to court |
litigious (formal,
disapproving) too ready to take disagreements to court |
诉讼（正式，不赞成）也准备好向法院提出异议 |
sùsòng (zhèngshì, bù zànchéng)
yě zhǔnbèi hǎo xiàng fǎyuàn tíchū yìyì |
Litigious (formal,
disapproving) too ready to take disagreements to court |
Contentieux (formel,
désapprobateur) trop prêt à porter les différends devant les tribunaux |
Litigiosa (formal,
desaprovadora) muito disposta a aceitar discordâncias judiciais |
Litigioso (formal, de
desaprobación) demasiado listo para llevar los desacuerdos a los tribunales |
Litigioso (formale,
disapprovazione) troppo pronto a prendere in disaccordo in tribunale |
esse litigiosam (formal
improbans) parati quoque ad dicuntur ad atrium |
Streitig (formell,
missbilligend) zu bereit, Unstimmigkeiten vor Gericht zu bringen |
Λανθασμένη
(επίσημη,
απογοητευτική)
είναι πολύ έτοιμη
να λάβει
διαφωνίες στο
δικαστήριο |
Lanthasméni (epísimi,
apogoiteftikí) eínai polý étoimi na lávei diafoníes sto dikastírio |
Sprawny (formalny,
dezaprobujący) zbyt gotowy, by nie zgadzać się z sądem |
Скупой
(формальный,
неодобрительный)
слишком
готов
принять
разногласия
в суд |
Skupoy (formal'nyy,
neodobritel'nyy) slishkom gotov prinyat' raznoglasiya v sud |
litigious (formal, disapproving) too ready to take disagreements to court |
Contentieux (formel,
désapprobateur) trop prêt à porter les différends devant les tribunaux |
異議を唱えるには合法的（正式、不承認） |
異議 を 唱える に は 合法 的 （ 正式 、 不承認 ） |
いぎ お となえる に わ ごうほう てき （ せいしき 、 ふしょうにん ） |
igi o tonaeru ni wa gōhō teki （ seishiki , fushōnin ） |
| 19 |
好诉讼的；受打官司品 |
hǎo sùsòng de; shòu
dǎ guānsī pǐn |
好诉讼的;受打官司品 |
hǎo sùsòng de; shòu
dǎ guānsī pǐn |
Good lawsuit |
Bon procès |
Bom processo |
Buena demanda |
Buona causa |
Terra litigiosa dicitur,
subiectum ad atrium productum |
Gute Klage |
Καλή
δίκη |
Kalí díki |
Dobry pozew |
Хороший
иск |
Khoroshiy isk |
好诉讼的；受打官司品 |
Bon procès |
良い訴訟 |
良い 訴訟 |
よい そしょう |
yoi soshō |
| 20 |
诉讼（正式，不赞成）也准备好向法院提出异议 |
sùsòng (zhèngshì, bù zànchéng)
yě zhǔnbèi hǎo xiàng fǎyuàn tíchū yìyì |
诉讼（正式，不赞成）也准备好向法院提出异议 |
sùsòng (zhèngshì, bù zànchéng)
yě zhǔnbèi hǎo xiàng fǎyuàn tíchū yìyì |
Litigation (formal,
disapproval) is also ready to file an objection to the court |
Un litige (formel,
désapprobation) est également prêt à déposer une objection devant le
tribunal. |
Contencioso (formal,
desaprovação) também está pronto para apresentar uma objeção ao tribunal |
El litigio (formal,
desaprobación) también está listo para presentar una objeción a la corte |
Il contenzioso (formale,
disapprovazione) è anche pronto a presentare un'obiezione al tribunale |
Suspendisse (secundum formam in
favorem) parata ad challenge erat in atrium |
Rechtsstreitigkeiten (formell,
missbilligend) können auch Einspruch beim Gericht einlegen |
Η
επίλυση
διαφορών
(επίσημη,
απορριπτική)
είναι επίσης
έτοιμη να
υποβάλει
ένσταση στο
δικαστήριο |
I epílysi diaforón (epísimi,
aporriptikí) eínai epísis étoimi na ypoválei énstasi sto dikastírio |
Postępowanie sądowe
(formalne, dezaprobata) jest również gotowe do wniesienia sprzeciwu do
sądu |
Судебный
процесс
(формальный,
неодобрение)
также готов
подать
возражение
в суд |
Sudebnyy protsess (formal'nyy,
neodobreniye) takzhe gotov podat' vozrazheniye v sud |
诉讼（正式，不赞成）也准备好向法院提出异议 |
Un litige (formel,
désapprobation) est également prêt à déposer une objection devant le
tribunal. |
訴訟（正式、不承認）も裁判所に異議を申し立てる準備ができています |
訴訟 （ 正式 、 不承認 ） も 裁判所 に 異議 を申し立てる 準備 が できています |
そしょう （ せいしき 、 ふしょうにん ） も さいばんしょに いぎ お もうしたてる じゅんび が できています |
soshō （ seishiki , fushōnin ） mo saibansho ni igi omōshitateru junbi ga dekiteimasu |
| 21 |
litigiousness |
litigiousness |
讼 |
sòng |
Litigiousness |
Litigieux |
Litigiosidade |
Litigiosidad |
litigiosità |
litigiousness |
Rechtsstreitigkeit |
Λογοτεχνία |
Logotechnía |
Litigiousness |
litigiousness |
litigiousness |
litigiousness |
Litigieux |
合法性 |
合法性 |
ごうほうせい |
gōhōsei |
| 22 |
litmus a substance that turns
red when it touches an acid and blue when it touches an alcali |
litmus a substance that turns red when it touches
an acid and blue when it touches an alcali |
石蕊是一种物质，当它接触到酸时会变成红色，当它接触到碱时会变成蓝色 |
shí ruǐ shì yī
zhǒng wùzhí, dāng tā jiēchù dào suān shí huì biàn
chéng hóngsè, dāng tā jiēchù dào jiǎn shí huì biàn chéng
lán sè |
Litmus a substance that turns
red when it touches an acid and blue when it touches an alcali |
Litmus une substance qui
devient rouge quand il touche un acide et bleu quand il touche un alcali |
Litmus uma substância que fica
vermelha quando toca num ácido e azul quando toca num álcali |
El tornasol es una sustancia
que se vuelve roja cuando toca un ácido y azul cuando toca un álcali. |
Tornasole una sostanza che
diventa rossa quando tocca un acido e blu quando tocca un alcali |
Substantia sinceritatem rubet
tetigit alcali acidum hyacinthum quando contingat |
Lackmus eine Substanz, die rot
wird, wenn sie eine Säure berührt, und blau, wenn sie ein Alkali berührt |
Το Litmus
είναι μια
ουσία που
γίνεται
κόκκινη όταν
αγγίζει ένα
οξύ και μπλε
όταν αγγίζει
ένα αλκαλί |
To Litmus eínai mia ousía pou
gínetai kókkini ótan angízei éna oxý kai ble ótan angízei éna alkalí |
Lakmus to substancja, która
zmienia kolor na czerwony, gdy dotyka kwasu i błękitu, gdy dotyka
alkalii |
Лакмус
- вещество,
которое
становится
красным,
когда оно
касается
кислоты, и
синим, когда
оно
касается
щелочи. |
Lakmus - veshchestvo, kotoroye
stanovitsya krasnym, kogda ono kasayetsya kisloty, i sinim, kogda ono
kasayetsya shchelochi. |
litmus a substance that turns
red when it touches an acid and blue when it touches an alcali |
Litmus une substance qui
devient rouge quand il touche un acide et bleu quand il touche un alcali |
リトマス酸に触れると赤になり、アルカリに触れると青に変わる物質 |
リトマス 酸 に 触れると 赤 に なり 、 アルカリ に触れると 青 に 変わる 物質 |
リトマス さん に ふれると あか に なり 、 アルカリ に ふれると あお に かわる ぶっしつ |
ritomasu san ni fureruto aka ni nari , arukari ni fureruto ao nikawaru busshitsu |
| 23 |
石蕊（一种遇酸变红而遇碱则变蓝的物质） |
shí ruǐ (yī
zhǒng yù suān biàn hóng ér yù jiǎn zé biàn lán de wùzhí) |
石蕊（一种遇酸变红而遇碱则变蓝的物质） |
shí ruǐ (yī
zhǒng yù suān biàn hóng ér yù jiǎn zé biàn lán de wùzhí) |
Litmus (a substance that turns
blue when acid is red and alkali is encountered) |
Litmus (une substance qui
devient bleue lorsque l'acide est rouge et que l'on rencontre un alcali) |
Litmus (uma substância que fica
azul quando o ácido é vermelho e alcalino é encontrado) |
Litmus (una sustancia que se
vuelve azul cuando el ácido es rojo y se encuentra un álcali) |
Tornasole (una sostanza che
diventa blu quando l'acido è rosso e si incontra l'alcali) |
Litmus (s acida conversus
rubrum et per causam in basi materia fit caeruleum) |
Lackmus (eine Substanz, die
blau wird, wenn Säure rot ist und Alkali angetroffen wird) |
Litmus (μια
ουσία που
γίνεται μπλε
όταν το οξύ
είναι κόκκινο
και συναντάμε
αλκάλια) |
Litmus (mia ousía pou gínetai
ble ótan to oxý eínai kókkino kai synantáme alkália) |
Lakmus (substancja, która staje
się niebieska, gdy kwas jest czerwony i spotyka się alkalia) |
Лакмус
(вещество,
которое
становится
синим, когда
кислота
красная и
встречается
щелочь) |
Lakmus (veshchestvo, kotoroye
stanovitsya sinim, kogda kislota krasnaya i vstrechayetsya shcheloch') |
石蕊（一种遇酸变红而遇碱则变蓝的物质） |
Litmus (une substance qui
devient bleue lorsque l'acide est rouge et que l'on rencontre un alcali) |
リトマス（酸が赤でアルカリに遭遇すると青に変わる物質） |
リトマス （ 酸 が 赤 で アルカリ に 遭遇 すると 青 に変わる 物質 ） |
リトマス （ さん が あか で アルカリ に そうぐう するとあお に かわる ぶっしつ ） |
ritomasu （ san ga aka de arukari ni sōgū suruto ao nikawaru busshitsu ） |
| 24 |
litmus paper |
litmus paper |
石蕊试纸 |
shí ruǐ shìzhǐ |
Litmus paper |
Papier de tournesol |
Papel de tornassol |
Papel de tornasol |
Cartina tornasole |
sinceritatem chartam |
Lackmuspapier |
Χαρτί
Litmus |
Chartí Litmus |
Papier lakmusowy |
Лакмусовая
бумага |
Lakmusovaya bumaga |
litmus paper |
Papier de tournesol |
リトマス紙 |
リトマス紙 |
りとますし |
ritomasushi |
| 25 |
石蕊试纸 |
shí ruǐ shìzhǐ |
石蕊试纸 |
shí ruǐ shìzhǐ |
Litmus paper |
Papier de tournesol |
Papel de tornassol |
Papel de tornasol |
Cartina tornasole |
litmus chartam |
Lackmuspapier |
Χαρτί
Litmus |
Chartí Litmus |
Papier lakmusowy |
Лакмусовая
бумага |
Lakmusovaya bumaga |
石蕊试纸 |
Papier de tournesol |
リトマス紙 |
リトマス紙 |
りとますし |
ritomasushi |
| 26 |
litmus test ,
acid test |
litmus test, acid test |
石蕊试验，酸试验 |
shí ruǐ shìyàn, suān
shìyàn |
Litmus test , acid test |
Test décisif, test acide |
Teste decisivo, teste de ácido |
Prueba de fuego, prueba de
ácido |
Test del tornasole, test
dell'acidità |
sinceritatem experitur, test
Acidum |
Lackmustest, Säuretest |
Δοκιμή
με λίτσα,
δοκιμή με οξύ |
Dokimí me lítsa, dokimí me oxý |
Test lakmusowy, test kwasowy |
Лакмусовая
кислота,
кислотный
тест |
Lakmusovaya kislota, kislotnyy
test |
litmus test ,
acid test |
Test décisif, test acide |
リトマス試験、酸試験 |
リトマス 試験 、 酸 試験 |
リトマス しけん 、 さん しけん |
ritomasu shiken , san shiken |
| 27 |
The outcome
will be seen as a litmus test of government concern/or
conservation issues |
The outcome will be seen as a
litmus test of government concern/or conservation issues |
结果将被视为政府关注/或保护问题的试金石 |
jiéguǒ jiāng bèi shì
wéi zhèngfǔ guānzhù/huò bǎohù wèntí de shìjīnshí |
The outcome will be seen as a
litmus test of government concern/or conservation issues |
Le résultat sera considéré
comme un test décisif des préoccupations du gouvernement ou de la
conservation |
O resultado será visto como um
teste decisivo de preocupação do governo / ou questões de conservação |
El resultado se verá como una
prueba de fuego de los problemas de conservación / preocupación del gobierno. |
Il risultato sarà visto come
una cartina tornasole di preoccupazione del governo / o problemi di
conservazione |
Intellegentur quorsum evasura
sint vidistis quod de sinceritatem experitur imperium / vel conservandam
exitibus |
Das Ergebnis wird als
Lackmustest der staatlichen Bedenken / oder Erhaltungsfragen angesehen |
Το
αποτέλεσμα θα
θεωρηθεί ως
δοκιμή
λακτίσματος για
θέματα
κυβέρνησης ή
για θέματα
διατήρησης |
To apotélesma tha theoritheí os
dokimí laktísmatos gia thémata kyvérnisis í gia thémata diatírisis |
Wynik będzie postrzegany
jako papierkiem lakmusowym problemu rządowego lub kwestii ochrony |
Результат
будет
рассматриваться
как лакмусовая
бумажка
правительственной
заботы / или
проблем
сохранения |
Rezul'tat budet
rassmatrivat'sya kak lakmusovaya bumazhka pravitel'stvennoy zaboty / ili
problem sokhraneniya |
The outcome
will be seen as a litmus test of government concern/or
conservation issues |
Le résultat sera considéré
comme un test décisif des préoccupations du gouvernement ou de la
conservation |
結果は政府の懸念/または保全問題のリトマステストとして見られるでしょう |
結果 は 政府 の 懸念 / または 保全 問題 の リトマステスト として 見られるでしょう |
けっか わ せいふ の けねん / または ほぜん もんだい の リトマス テスト として みられるでしょう |
kekka wa seifu no kenen / mataha hozen mondai noritomasu tesuto toshite mirarerudeshō |
| 28 |
这结東将被视为检验政府是否关洤自然资源保护问题的试金石 |
zhè jié dōng jiāng
bèi shì wéi jiǎnyàn zhèngfǔ shìfǒu guān quán zìrán
zīyuán bǎohù wèntí de shìjīnshí |
这结东将被视为检验政府是否关洤自然资源保护问题的试金石 |
zhè jié dōng jiāng
bèi shì wéi jiǎnyàn zhèngfǔ shìfǒu guān quán zìrán
zīyuán bǎohù wèntí de shìjīnshí |
This will be seen as a
touchstone to test whether the government is concerned about the protection
of natural resources. |
Cela sera considéré comme une
pierre de touche pour vérifier si le gouvernement est préoccupé par la
protection des ressources naturelles. |
Isso será visto como uma pedra
de toque para testar se o governo está preocupado com a proteção dos recursos
naturais. |
Esto se verá como una piedra de
toque para probar si el gobierno está preocupado por la protección de los
recursos naturales. |
Questo sarà visto come una
pietra di paragone per verificare se il governo è preoccupato per la
protezione delle risorse naturali. |
Et hoc potest considerari in
nodum, qui orientis imperium Quin clauditis naturalis quanta resource
praesidio lapide exitibus |
Dies wird als Prüfstein
betrachtet, um zu prüfen, ob die Regierung um den Schutz der natürlichen
Ressourcen besorgt ist. |
Αυτό
θα θεωρηθεί ως
ένα σημείο
επαφής για να
ελεγχθεί εάν η
κυβέρνηση
ανησυχεί για
την προστασία
των φυσικών
πόρων. |
Aftó tha theoritheí os éna
simeío epafís gia na elenchtheí eán i kyvérnisi anisycheí gia tin prostasía
ton fysikón póron. |
Będzie to postrzegane jako
próba sprawdzenia, czy rząd obawia się ochrony zasobów naturalnych. |
Это
будет
считаться
пробным
камнем для
проверки
того,
обеспокоено
ли
правительство
защитой
природных
ресурсов. |
Eto budet schitat'sya probnym
kamnem dlya proverki togo, obespokoyeno li pravitel'stvo zashchitoy
prirodnykh resursov. |
这结東将被视为检验政府是否关洤自然资源保护问题的试金石 |
Cela sera considéré comme une
pierre de touche pour vérifier si le gouvernement est préoccupé par la
protection des ressources naturelles. |
これは政府が天然資源の保護を懸念しているかどうかをテストするための試金石と見なされるでしょう。 |
これ は 政府 が 天然 資源 の 保護 を 懸念 している かどう か を テスト する ため の 試金石 と見なされるでしょう 。 |
これ わ せいふ が てんねん しげん の ほご お けねん している か どう か お テスト する ため の しきんせき と みなされるでしょう 。 |
kore wa seifu ga tennen shigen no hogo o kenen shiteiru kadō ka o tesuto suru tame no shikinseki to minasarerudeshō. |
| 29 |
a test using litmus |
a test using litmus |
使用石蕊的测试 |
shǐyòng shí ruǐ de
cèshì |
a test using litmus |
un test utilisant le tournesol |
um teste usando tornassol |
una prueba usando tornasol |
un test usando il tornasole |
usura a litmus test |
ein Test mit Lackmus |
μια
δοκιμασία που
χρησιμοποιεί
λακκούβας |
mia dokimasía pou chrisimopoieí
lakkoúvas |
test z użyciem lakmusu |
тест
с
использованием
лакмуса |
test s ispol'zovaniyem lakmusa |
a test using litmus |
un test utilisant le tournesol |
リトマスを使ったテスト |
リトマス を 使った テスト |
リトマス お つかった テスト |
ritomasu o tsukatta tesuto |
| 30 |
石蕊试验 |
shí ruǐ shìyàn |
石蕊试验 |
shí ruǐ shìyàn |
Litmus test |
Test litmus |
Teste decisivo |
Prueba de fuego |
Test del tornasole |
litmus test |
Lackmustest |
Δοκιμή
με το λούστρο |
Dokimí me to loústro |
Test lakmusowy |
Лакмусовая
бумажка |
Lakmusovaya bumazhka |
石蕊试验 |
Test litmus |
リトマス検定 |
リトマス 検定 |
リトマス けんてい |
ritomasu kentei |
| 31 |
litotes (technical ) the use of a negative or weak statement to emphasize a
positive meaning, for example he wasn't slow to
accept the offer ( he was quick to accept the
offer) |
litotes (technical) the use of
a negative or weak statement to emphasize a positive meaning, for example he
wasn't slow to accept the offer (he was quick to accept the offer) |
litotes（技术）使用负面或弱势声明强调积极意义，例如他接受报价并不慢（他很快接受报价） |
litotes(jìshù) shǐyòng
fùmiàn huò ruòshì shēngmíng qiángdiào jījí yìyì, lìrú tā
jiēshòu bàojià bìng bù màn (tā hěn kuài jiēshòu bàojià) |
Litotes (technical ) the use of
a negative or weak statement to emphasize a positive meaning, for example he
wasn't slow to accept the offer ( he was quick to accept the offer) |
Litotes (technique)
l'utilisation d'une déclaration négative ou faible pour souligner un sens
positif, par exemple, il n'a pas tardé à accepter l'offre (il a été prompt à
accepter l'offre) |
Litotes (técnico) o uso de uma
declaração negativa ou fraca para enfatizar um significado positivo, por
exemplo, ele não demorou a aceitar a oferta (ele foi rápido em aceitar a
oferta) |
Litotes (técnico) el uso de una
declaración negativa o débil para enfatizar un significado positivo, por
ejemplo, no tardó en aceptar la oferta (fue rápido en aceptar la oferta) |
Litote (tecnica) l'uso di una
dichiarazione negativa o debole per enfatizzare un significato positivo, ad
esempio non è stato lento ad accettare l'offerta (era pronto ad accettare
l'offerta) |
litotes (technical) usum
negativum vel positivum a significatione debet esse dicitur infirma, exempli
gratia ille quidem segnis negotium obire oblatione (velox ad eum accepisset) |
Litotes (technisch) die
Verwendung einer negativen oder schwachen Aussage, um eine positive Bedeutung
zu betonen, zum Beispiel nahm er das Angebot nicht zu langsam an (er
akzeptierte das Angebot schnell) |
λιτότητα
(τεχνική) η
χρήση ενός
αρνητικά ή
ασθενή δήλωση
για να τονίσει
μια θετική
έννοια, για
παράδειγμα,
δεν άργησε να
δεχθεί την
προσφορά (ο
ίδιος έσπευσε
να αποδεχθεί
την προσφορά) |
litótita (technikí) i chrísi
enós arnitiká í asthení dílosi gia na tonísei mia thetikí énnoia, gia
parádeigma, den árgise na dechtheí tin prosforá (o ídios éspefse na
apodechtheí tin prosforá) |
Litotes (techniczny)
użycie negatywnego lub słabego stwierdzenia w celu
podkreślenia pozytywnego znaczenia, na przykład nie był zbyt
wolny, aby zaakceptować ofertę (szybko zaakceptował
ofertę) |
Подчеркивает
(техническое)
использование
отрицательного
или слабого
утверждения,
чтобы
подчеркнуть
положительное
значение,
например, он
не замедлил
принять
предложение
(он быстро
принял
предложение) |
Podcherkivayet (tekhnicheskoye)
ispol'zovaniye otritsatel'nogo ili slabogo utverzhdeniya, chtoby podcherknut'
polozhitel'noye znacheniye, naprimer, on ne zamedlil prinyat' predlozheniye
(on bystro prinyal predlozheniye) |
litotes (technical ) the use of a negative or weak statement to emphasize a
positive meaning, for example he wasn't slow to
accept the offer ( he was quick to accept the
offer) |
Litotes (technique)
l'utilisation d'une déclaration négative ou faible pour souligner un sens
positif, par exemple, il n'a pas tardé à accepter l'offre (il a été prompt à
accepter l'offre) |
Litotes（技術的）肯定的な意味を強調するための否定的または弱い文の使用、例えば彼は申し出を受け入れるのが遅くなかった（彼は申し出を受け入れるのが早かった） |
Litotes （ 技術 的 ） 肯定 的な 意味 を 強調 する ため の否定 的 または 弱い 文 の 使用 、 例えば 彼 は 申し出 を受け入れる の が 遅くなかった （ 彼 は 申し出 を受け入れる の が 早かった ） |
りとてs （ ぎじゅつ てき ） こうてい てきな いみ お きょうちょう する ため の ひてい てき または よわい ぶん のしよう 、 たとえば かれ わ もうしで お うけいれる の がおそくなかった （ かれ わ もうしで お うけいれる の が はやかった ） |
Litotes （ gijutsu teki ） kōtei tekina imi o kyōchō suru tameno hitei teki mataha yowai bun no shiyō , tatoeba kare wamōshide o ukeireru no ga osokunakatta （ kare wa mōshideo ukeireru no ga hayakatta ） |
| 32 |
反叙法，曲言（甩否定或较弱如语气加强表示肯定） |
fǎn xùfǎ, qū yán
(shuǎi fǒudìng huò jiào ruò rú yǔqì jiāqiáng biǎoshì
kěndìng) |
反叙法，曲言（甩否定或较弱如语气加强表示肯定） |
fǎn xùfǎ, qū yán
(shuǎi fǒudìng huò jiào ruò rú yǔqì jiāqiáng biǎoshì
kěndìng) |
Anti-narrative, lyrics
(negative or weaker as the tone is strengthened) |
Anti-narratif, paroles
(négatives ou plus faibles à mesure que le ton se renforce) |
Anti-narrativa, letras
(negativo ou mais fraco conforme o tom é fortalecido) |
Anti-narrativa, letra (negativa
o más débil a medida que se fortalece el tono) |
Anti-narrativa, testi (negativi
o più deboli man mano che il tono viene rafforzato) |
Legem anti-Syrus: Canticum
verba (ut infirma aut libelli reiectionem integrum negans confirma sono
dicere) |
Anti-Erzählung, Text (negativ
oder schwächer, wenn der Ton verstärkt wird) |
Αντι-αφηγηματικά,
στίχοι
(αρνητικά ή πιο
αδύναμα καθώς
ενισχύεται ο
τόνος) |
Anti-afigimatiká, stíchoi
(arnitiká í pio adýnama kathós enischýetai o tónos) |
Anty narracja, teksty
(negatywne lub słabsze w miarę wzmacniania tonu) |
Антирассказ,
лирика
(негатив или
слабее, когда
тон
усиливается) |
Antirasskaz, lirika (negativ
ili slabeye, kogda ton usilivayetsya) |
反叙法，曲言（甩否定或较弱如语气加强表示肯定） |
Anti-narratif, paroles
(négatives ou plus faibles à mesure que le ton se renforce) |
反物語、歌詞（トーンが強くなるにつれてマイナスまたは弱くなる） |
反 物語 、 歌詞 （ トーン が 強く なる につれてマイナス または 弱く なる ） |
はん ものがたり 、 かし （ トーン が つよく なる につれてマイナス または よわく なる ） |
han monogatari , kashi （ tōn ga tsuyoku naru nitsuretemainasu mataha yowaku naru ） |
| 33 |
litotes（技术）使用负面或弱势声明强调积极意义，例如他接受报价并不慢（他很快接受报价） |
litotes(jìshù) shǐyòng
fùmiàn huò ruòshì shēngmíng qiángdiào jījí yìyì, lìrú tā
jiēshòu bàojià bìng bù màn (tā hěn kuài jiēshòu bàojià) |
litotes（技术）使用负面或弱势声明强调积极意义，例如他接受报价并不慢（他很快接受报价） |
litotes(jìshù) shǐyòng
fùmiàn huò ruòshì shēngmíng qiángdiào jījí yìyì, lìrú tā
jiēshòu bàojià bìng bù màn (tā hěn kuài jiēshòu bàojià) |
Litotes (technique) uses a
negative or weak statement to emphasize positive meaning, for example, he
accepts the offer is not slow (he quickly accepts the offer) |
Litotes (technique) utilise une
déclaration négative ou faible pour souligner le sens positif, par exemple,
il accepte que l'offre ne soit pas lente (il accepte rapidement l'offre) |
Litotes (técnica) usa uma
declaração negativa ou fraca para enfatizar o significado positivo, por
exemplo, ele aceita que a oferta não é lenta (ele aceita rapidamente a
oferta) |
Litotes (técnica) usa una
declaración negativa o débil para enfatizar el significado positivo, por
ejemplo, acepta que la oferta no es lenta (acepta la oferta rápidamente) |
Litotes (tecnica) usa
un'istruzione negativa o debole per enfatizzare il significato positivo, ad
esempio, accetta che l'offerta non sia lenta (accetta rapidamente l'offerta) |
litotes (technology) negans,
vel per positivum dicitur infirma illustraverat, exempli gratia, ille quidem
segnis negotium obire oblatione (cito se usurum ea condicione) |
Litotes (Technik) verwendet
eine negative oder schwache Aussage, um die positive Bedeutung hervorzuheben.
Er akzeptiert beispielsweise, dass das Angebot nicht langsam ist (er nimmt
das Angebot schnell an). |
λιτότητα
(τεχνολογία) με
αρνητικά ή
ασθενή θετική
δήλωση τόνισε,
για
παράδειγμα,
δεν άργησε να
δεχθεί την
προσφορά (που
γρήγορα
δεχτεί την
προσφορά) |
litótita (technología) me
arnitiká í asthení thetikí dílosi tónise, gia parádeigma, den árgise na
dechtheí tin prosforá (pou grígora dechteí tin prosforá) |
Litotes (technika) używa
negatywnego lub słabego stwierdzenia, aby podkreślić pozytywne
znaczenie, na przykład akceptuje, że oferta nie jest powolna
(szybko przyjmuje ofertę) |
Литотес
(техника)
использует
отрицательное
или слабое
утверждение,
чтобы
подчеркнуть
положительное
значение,
например, он
принимает
предложение
не медленно
(он быстро
принимает
предложение) |
Litotes (tekhnika) ispol'zuyet
otritsatel'noye ili slaboye utverzhdeniye, chtoby podcherknut'
polozhitel'noye znacheniye, naprimer, on prinimayet predlozheniye ne medlenno
(on bystro prinimayet predlozheniye) |
litotes（技术）使用负面或弱势声明强调积极意义，例如他接受报价并不慢（他很快接受报价） |
Litotes (technique) utilise une
déclaration négative ou faible pour souligner le sens positif, par exemple,
il accepte que l'offre ne soit pas lente (il accepte rapidement l'offre) |
Litotes（テクニック）は、肯定的な意味を強調するために否定的または弱い表現を使用します。たとえば、彼は申し出を遅く受け入れません（彼はすぐに申し出を受け入れます） |
Litotes （ テクニック ） は 、 肯定 的な 意味 を 強調する ため に 否定 的 または 弱い 表現 を 使用 します 。たとえば 、 彼 は 申し出 を 遅く 受け入れません （ 彼は すぐ に 申し出 を 受け入れます ） |
りとてs （ テクニック ） わ 、 こうてい てきな いみ お きょうちょう する ため に ひてい てき または よわい ひょうげん お しよう します 。 たとえば 、 かれ わ もうしで おおそく うけいれません （ かれ わ すぐ に もうしで お うけいれます ） |
Litotes （ tekunikku ） wa , kōtei tekina imi o kyōchō surutame ni hitei teki mataha yowai hyōgen o shiyō shimasu .tatoeba , kare wa mōshide o osoku ukeiremasen （ kare wasugu ni mōshide o ukeiremasu ） |
| 34 |
一compare |
yī compare |
一比较 |
yī bǐjiào |
a compare |
une comparaison |
uma comparação |
una comparación |
un confronto |
A comparare |
ein Vergleich |
μια
σύγκριση |
mia sýnkrisi |
porównanie |
сравнение |
sravneniye |
一compare |
une comparaison |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
| 35 |
understatement |
understatement |
轻描淡写 |
qīngmiáodànxiě |
Understatement |
Sous-estimation |
Eufemismo |
Subestimación |
attenuazione |
minus |
Untertreibung |
Υποεκτίμηση |
Ypoektímisi |
Podkreślenie |
занижение |
zanizheniye |
understatement |
Sous-estimation |
過言 |
過言 |
かごん |
kagon |
| 36 |
litre ,liter) {abbr. l) a
unit for measuring volume, equal to 1.76 British pints or 2.11 American pints升（容量单位，等于英国的1.76 品脱或美国的2.11品脱） |
litre,liter) {abbr. L) a unit for measuring volume,
equal to 1.76 British pints or 2.11 American pints shēng (róngliàng
dānwèi, děngyú yīngguó de 1.76 Pǐn tuō huò
měiguó de 2.11 Pǐn tuō) |
升，升）{abbr。
l）用于测量体积的单位，相当于1.76英国品脱或2.11美国品脱（容量单位，等于英国的1.76品脱或美国的2.11品脱） |
shēng, shēng){abbr.
L) yòng yú cèliáng tǐjī de dānwèi, xiāngdāng yú 1.76
Yīngguó pǐn tuō huò 2.11 Měiguó pǐn tuō
(róngliàng dānwèi, děngyú yīngguó de 1.76 Pǐn tuō huò
měiguó de 2.11 Pǐn tuō) |
Litre , liter ) {abbr. l) a
unit for measuring volume, equal to 1.76 British pints or 2.11 American pints
liter (unit of capacity, equal to 1.76 pints of the United Kingdom or 2.11
pints of the United States) |
Litre, litre) Une unité de
mesure du volume, égale à 1,76 litre britannique ou 2,11 litre américain
(unité de capacité, égale à 1,76 litre du Royaume-Uni ou 2,11 litre des
États-Unis) |
Litro, litro) {abbr. L) uma
unidade para medir o volume, igual a 1,76 litro de cerveja inglesa ou 2,11
litros de litro americano (unidade de capacidade, igual a 1,76 litros do
Reino Unido ou 2,11 litros dos Estados Unidos) |
Litro, litro) {abbr. L) una
unidad para medir el volumen, igual a 1.76 pintas británicas o 2.11 pintas
americanas por litro (unidad de capacidad, igual a 1.76 pintas del Reino
Unido o 2.11 pintas de los Estados Unidos) |
Litro, litro) {abbr. L)
un'unità per la misurazione del volume, pari a 1,76 litri inglesi o 2,11
litro americano (unità di capacità, pari a 1,76 pinte del Regno Unito o 2,11
pinte degli Stati Uniti) |
liter, liter) {abbr. l) mensuræ
in volumine unitas sit, aut aequalis 1,76 2,11 British American mensalis
sextarios liter (facultatem, par 1.76 2.11 British American dimidiatam
fabulam vel fabulam) |
Liter, Liter) l) eine
Maßeinheit für das Volumen, die 1,76 Britischen Pints oder 2,11
amerikanischen Pints Liter entspricht (Kapazitätseinheit
entspricht 1,76 Pints des Vereinigten Königreichs oder 2,11
Pints der Vereinigten Staaten) |
λίτρο,
λίτρο) {abbr. ιβ) μια
μονάδα για τη
μέτρηση του
όγκου, ίση με 1,76 British
πίντες ή 2,11 American
πίντες λίτρων
(χωρητικότητα,
ίση με 1,76 British American 2.11
πίντα ή πίντα) |
lítro, lítro) {abbr. iv) mia
monáda gia ti métrisi tou ónkou, ísi me 1,76 British píntes í 2,11 American
píntes lítron (choritikótita, ísi me 1,76 British American 2.11 pínta í
pínta) |
Litr, litr) {abbr.) Jednostka
miary objętości, równa 1,76 litrów brytyjskich lub 2,11 litra
amerykańskiego litrów (jednostka zdolności, równa 1,76 litra
Zjednoczonego Królestwa lub 2,11 litra Stanów Zjednoczonych) |
Литр,
литр) (сокр. L)
единица
измерения
объема, равная
1,76 британских
пинт или 2,11
американских
пинт литр
(объем
емкости,
равный 1,76 пинт
Соединенного
Королевства
или 2,11 пинт
Соединенных
Штатов) |
Litr, litr) (sokr. L) yedinitsa
izmereniya ob"yema, ravnaya 1,76 britanskikh pint ili 2,11 amerikanskikh
pint litr (ob"yem yemkosti, ravnyy 1,76 pint Soyedinennogo Korolevstva
ili 2,11 pint Soyedinennykh Shtatov) |
litre ,liter) {abbr. l) a
unit for measuring volume, equal to 1.76 British pints or 2.11 American pints升（容量单位，等于英国的1.76 品脱或美国的2.11品脱） |
Litre, litre) Une unité de
mesure du volume, égale à 1,76 litre britannique ou 2,11 litre américain
(unité de capacité, égale à 1,76 litre du Royaume-Uni ou 2,11 litre des
États-Unis) |
リットル、リットル）（略称l）1.76英国パイントまたは2.11アメリカンパイントリットルに相当する容量を測定するための単位（容量の単位、英国の1.76パイントまたは米国の2.11パイントに相当） |
リットル 、 リットル ） （ 略称 l ） 1 . 76 英国パイント または 2 . 11 アメリカンパイントリットル に相当 する 容量 を 測定 する ため の 単位 （ 容量 の 単位、 英国 の 1 . 76 パイント または 米国 の 2 . 11パイント に 相当 ） |
リットル 、 リットル ） （ りゃくしょう r ） 1 。 76 えいこく ぱいんと または 2 。 11 あめりかんぱいんとりっとるに そうとう する ようりょう お そくてい する ため の たに（ ようりょう の たに 、 えいこく の 1 。 76 ぱいんと または べいこく の 2 。 11 ぱいんと に そうとう ） |
rittoru , rittoru ） （ ryakushō l ） 1 . 76 eikoku paintomataha 2 . 11 amerikanpaintorittoru ni sōtō suru yōryō osokutei suru tame no tani （ yōryō no tani , eikoku no 1 . 76painto mataha beikoku no 2 . 11 painto ni sōtō ） |
| 37 |
3 litres of water |
3 litres of water |
3升水 |
3 shēngshuǐ |
3 litres of water |
3 litres d'eau |
3 litros de água |
3 litros de agua |
3 litri di acqua |
III liters de aqua, |
3 Liter Wasser |
3
λίτρα νερού |
3 lítra neroú |
3 litry wody |
3
литра воды |
3 litra vody |
3 litres of water |
3 litres d'eau |
3リットルの水 |
3 リットル の 水 |
3 リットル の みず |
3 rittoru no mizu |
| 38 |
3升水, |
3 shēngshuǐ, |
3升水， |
3 shēngshuǐ, |
3 liters of water, |
3 litres d'eau, |
3 litros de água, |
3 litros de agua, |
3 litri di acqua, |
III liters de aqua, |
3 Liter Wasser |
3
λίτρα νερού, |
3 lítra neroú, |
3 litry wody, |
3
литра воды, |
3 litra vody, |
3升水, |
3 litres d'eau, |
3リットルの水 |
3 リットル の 水 |
3 リットル の みず |
3 rittoru no mizu |
| 39 |
a litre bottle of wine |
a litre bottle of wine |
一瓶葡萄酒 |
yī píng pútáojiǔ |
a litre bottle of wine |
une bouteille de vin d'un litre |
uma garrafa de litro de vinho |
una botella de vino de un litro |
una bottiglia di vino da un
litro |
sextarius utrem vinum |
eine Liter Flasche Wein |
ένα
λίτρο
μπουκάλι
κρασί |
éna lítro boukáli krasí |
litrową butelkę wina |
литровая
бутылка
вина |
litrovaya butylka vina |
a litre bottle of wine |
une bouteille de vin d'un litre |
ワイン1リットル |
ワイン 1 リットル |
ワイン 1 リットル |
wain 1 rittoru |
| 40 |
一升容量的瓶装 |
yī shēng róngliàng de
píngzhuāng |
一升容量的瓶装 |
yī shēng róngliàng de
píngzhuāng |
One liter bottle |
Bouteille d'un litre |
Garrafa de um litro |
Botella de un litro |
Bottiglia da un litro |
A unus-liter utrem |
Ein Liter Flasche |
Φιάλη
ενός λίτρου |
Fiáli enós lítrou |
Jedna litrowa butelka |
Одна
литровая
бутылка |
Odna litrovaya butylka |
一升容量的瓶装 |
Bouteille d'un litre |
1リットルボトル |
1 リットル ボトル |
1 リットル ボトル |
1 rittoru botoru |
| 41 |
一瓶葡萄酒 |
yī píng pútáojiǔ |
一瓶葡萄酒 |
yī píng pútáojiǔ |
a bottle of wine |
une bouteille de vin |
uma garrafa de vinho |
una botella de vino |
una bottiglia di vino |
Lagenam vino |
eine Flasche Wein |
ένα
μπουκάλι
κρασί |
éna boukáli krasí |
butelka wina |
бутылка
вина |
butylka vina |
一瓶葡萄酒 |
une bouteille de vin |
ワイン1本 |
ワイン 1 本 |
ワイン 1 ほん |
wain 1 hon |
| 42 |
a car with a 3.5 liters engine |
a car with a 3.5 Liters engine |
一辆3.5升发动机的汽车 |
yī liàng 3.5 Shēng
fādòngjī de qìchē |
a car with a 3.5 liters engine |
une voiture avec un moteur de
3,5 litres |
um carro com um motor de 3,5
litros |
Un coche con un motor de 3.5
litros. |
un'auto con un motore da 3,5
litri |
cum a car engine 3.5 liters |
ein Auto mit 3,5 Liter Motor |
ένα
αυτοκίνητο με
κινητήρα των 3,5
λίτρων |
éna aftokínito me kinitíra ton
3,5 lítron |
samochód z silnikiem 3,5 litra |
автомобиль
с
двигателем 3,5
л |
avtomobil' s dvigatelem 3,5 l |
a car with a 3.5 liters engine |
une voiture avec un moteur de
3,5 litres |
3.5リットルエンジン搭載車 |
3 . 5 リットル エンジン 搭載車 |
3 。 5 リットル エンジン とうさいしゃ |
3 . 5 rittoru enjin tōsaisha |
| 43 |
配有3.5升动机军的汽车 |
pèi yǒu 3.5 Shēng
dòngjī jūn de qìchē |
配有3.5升动机军的汽车 |
pèi yǒu 3.5 Shēng
dòngjī jūn de qìchē |
Car with a 3.5-liter motive |
Voiture avec un moteur de 3,5
litres |
Carro com um motivo de 3,5
litros |
Coche con un motivo de 3,5
litros. |
Auto con un motivo da 3,5 litri |
3.5 liters currus et causae
adtingere possunt Exercitus |
Auto mit 3,5-Liter-Motiv |
Αυτοκίνητο
με μοτέρ 3,5
λίτρων |
Aftokínito me motér 3,5 lítron |
Samochód z motywem 3,5 litra |
Автомобиль
с 3,5-литровым
мотивом |
Avtomobil' s 3,5-litrovym
motivom |
配有3.5升动机军的汽车 |
Voiture avec un moteur de 3,5
litres |
3.5リットルの動機を持つ車 |
3 . 5 リットル の 動機 を 持つ 車 |
3 。 5 リットル の どうき お もつ くるま |
3 . 5 rittoru no dōki o motsu kuruma |
| 44 |
一辆3.5升发动机的汽车 |
yī liàng 3.5 Shēng
fādòngjī de qìchē |
一辆3.5升发动机的汽车 |
yī liàng 3.5 Shēng
fādòngjī de qìchē |
a 3.5-liter engine car |
une voiture à moteur de 3,5
litres |
um carro de motor de 3,5 litros |
un coche de motor de 3.5 litros |
un'auto a motore da 3,5 litri |
A car engine 3.5 liters |
ein 3,5-Liter-Motorwagen |
ένα
αυτοκίνητο 3,5
λίτρων |
éna aftokínito 3,5 lítron |
3,5-litrowy samochód silnikowy |
3,5-литровый
двигатель
автомобиля |
3,5-litrovyy dvigatel'
avtomobilya |
一辆3.5升发动机的汽车 |
une voiture à moteur de 3,5
litres |
3.5リットルエンジン車 |
3 . 5 リットル エンジン車 |
3 。 5 リットル えんじんしゃ |
3 . 5 rittoru enjinsha |
| 45 |
litter small pieces of rubbish/garbage such as
paper, cans and bottles, that people have left lying in a public place |
litter small pieces of rubbish/garbage such as
paper, cans and bottles, that people have left lying in a public place |
垃圾/垃圾等小块垃圾/垃圾，如纸，罐和瓶子，人们已经躺在公共场所 |
lèsè/lèsè děng xiǎo
kuài lèsè/lèsè, rú zhǐ, guàn hé píngzi, rénmen yǐjīng
tǎng zài gōnggòng chǎngsuǒ |
Litter small pieces of
rubbish/garbage such as paper, cans and bottles, that people have left lying
in a public place |
Jeter de petits débris
d'ordures / déchets tels que papier, canettes et bouteilles que les gens ont
laissés dans un lieu public |
Lixo pequenos pedaços de lixo /
lixo, como papel, latas e garrafas, que as pessoas deixaram deitado em um
lugar público |
Arroje pequeños desperdicios de
basura, como papel, latas y botellas, que la gente ha dejado tirados en un
lugar público. |
Cucciolate piccoli pezzi di
spazzatura / immondizia come carta, lattine e bottiglie, che le persone hanno
lasciato distese in un luogo pubblico |
lectica parva pieces of
stercora / quisquiliarum sicut charta, et utres, cans, ut populus qui
egressus iacebat in loco publico |
Streuen Sie kleine Müllstücke
wie Papier, Dosen und Flaschen ab, die die Menschen an einem öffentlichen Ort
liegen gelassen haben |
Σκουπίδια
μικρά
κομμάτια
σκουπιδιών /
σκουπιδιών
όπως χαρτί,
κουτιά και
μπουκάλια, που
οι άνθρωποι
έχουν αφήσει
να βρίσκονται
σε δημόσιο
χώρο |
Skoupídia mikrá kommátia
skoupidión / skoupidión ópos chartí, koutiá kai boukália, pou oi ánthropoi
échoun afísei na vrískontai se dimósio chóro |
Zaśmiecaj małe
kawałki śmieci / śmieci, takie jak papier, puszki i butelki,
które ludzie zostawili leżąc w miejscu publicznym |
Мусор
мусора /
мусора,
таких как
бумага, банки
и бутылки,
которые
люди
оставили
лежать в
общественных
местах |
Musor musora / musora, takikh
kak bumaga, banki i butylki, kotoryye lyudi ostavili lezhat' v
obshchestvennykh mestakh |
litter small pieces of rubbish/garbage such as
paper, cans and bottles, that people have left lying in a public place |
Jeter de petits débris
d'ordures / déchets tels que papier, canettes et bouteilles que les gens ont
laissés dans un lieu public |
人々が公共の場所に横たわって残っている紙、缶、ボトルなどのごみ/ゴミのごみ |
人々 が 公共 の 場所 に 横たわって 残っている 紙 、 缶、 ボトル など の ごみ / ゴミ の ごみ |
ひとびと が こうきょう の ばしょ に よこたわって のこっている かみ 、 かん 、 ボトル など の ごみ / ゴミ の ごみ |
hitobito ga kōkyō no basho ni yokotawatte nokotteiru kami ,kan , botoru nado no gomi / gomi no gomi |
| 46 |
(在公共场所乱扔的）垃圾，废弃物，杂物 |
(zài gōnggòng
chǎngsuǒ luàn rēng de) lèsè, fèiqì wù, zá wù |
（在公共场所乱扔的）垃圾，废弃物，杂物 |
(zài gōnggòng
chǎngsuǒ luàn rēng de) lèsè, fèiqì wù, zá wù |
(garbage thrown in public
places) garbage, garbage, sundries |
(ordures jetées dans des lieux
publics) ordures, ordures ménagères, articles divers |
(lixo jogado em lugares
públicos) lixo, lixo, artigos diversos |
(basura tirada en lugares
públicos) basura, basura, artículos diversos |
(immondizia gettata nei luoghi
pubblici) spazzatura, immondizia, articoli vari |
(Lacta in loco publico)
quisquiliarum visita, dissipa, obstantia |
(Müll auf öffentlichen Plätzen)
Müll, Müll, Kleinigkeiten |
(σκουπίδια
που ρίχνονται
σε δημόσιους
χώρους) σκουπίδια,
σκουπίδια,
μικρά ποτάμια |
(skoupídia pou ríchnontai se
dimósious chórous) skoupídia, skoupídia, mikrá potámia |
(śmieci wyrzucane w
miejscach publicznych) śmieci, śmieci, rozmaitości |
(мусор
выбрасывается
в
общественных
местах)
мусор, мусор,
всякая
всячина |
(musor vybrasyvayetsya v
obshchestvennykh mestakh) musor, musor, vsyakaya vsyachina |
(在公共场所乱扔的）垃圾，废弃物，杂物 |
(ordures jetées dans des lieux
publics) ordures, ordures ménagères, articles divers |
（公共の場で投げられるごみ）ごみ、ごみ、雑貨 |
（ 公共 の 場 で 投げられる ごみ ） ごみ 、 ごみ 、 雑貨 |
（ こうきょう の ば で なげられる ごみ ） ごみ 、 ごみ 、ざっか |
（ kōkyō no ba de nagerareru gomi ） gomi , gomi , zakka |
| 47 |
There will be
fines or people who drop litter |
There will be fines or people
who drop litter |
将有罚款或人员丢弃垃圾 |
jiāng yǒu fákuǎn
huò rényuán diūqì lèsè |
There will be fines or people
who drop litter |
Il y aura des amendes ou des
gens qui déposent des déchets |
Haverá multas ou pessoas que
dropam lixo |
Habrá multas o personas que
tiren basura. |
Ci saranno multe o persone che
gettano rifiuti |
Multas illic erit qui aut
lectica stillabunt |
Es wird Geldstrafen geben oder
Menschen, die Müll werfen |
Θα
υπάρξουν
πρόστιμα ή
άνθρωποι που
πέφτουν απορρίματα |
Tha ypárxoun próstima í
ánthropoi pou péftoun aporrímata |
Będą grzywny lub
ludzie, którzy zrzucą śmieci |
Будут
штрафы или
люди,
которые
бросают мусор |
Budut shtrafy ili lyudi,
kotoryye brosayut musor |
There will be
fines or people who drop litter |
Il y aura des amendes ou des
gens qui déposent des déchets |
ゴミを落とす罰金や人々があるでしょう |
ゴミ を 落とす 罰金 や 人々 が あるでしょう |
ゴミ お おとす ばっきん や ひとびと が あるでしょう |
gomi o otosu bakkin ya hitobito ga arudeshō |
| 48 |
乱扔垃圾的人将被罚款 |
luàn rēng lèsè de rén
jiāng bèi fákuǎn |
乱扔垃圾的人将被罚款 |
luàn rēng lèsè de rén
jiāng bèi fákuǎn |
The litter will be fined |
La portée sera condamnée à une
amende |
A ninhada será multada |
La litera será multada. |
La figliata verrà multata |
Littering vixerit subiacebit
damno |
Der Wurf wird bestraft |
Τα
απορρίματα θα
επιβληθούν
πρόστιμα |
Ta aporrímata tha epivlithoún
próstima |
Miot zostanie ukarany
grzywną |
Мусор
будет
оштрафован |
Musor budet oshtrafovan |
乱扔垃圾的人将被罚款 |
La portée sera condamnée à une
amende |
ごみは罰金になります |
ごみ は 罰金 に なります |
ごみ わ ばっきん に なります |
gomi wa bakkin ni narimasu |
| 49 |
〜of sth a number of things that are
lying in an untidy way |
〜of sth a number of
things that are lying in an untidy way |
〜有些事情是乱糟糟的 |
〜yǒuxiē
shìqíng shì luànzāozāo de |
~of sth a number of things that
are lying in an untidy way |
~ de qch un certain nombre de
choses qui mentent de manière désordonnée |
De um certo número de coisas
que estão mentindo de uma maneira desordenada |
~ de algunas cosas que yacen de
manera desordenada |
~ di un certo numero di cose
che giacciono in modo disordinato |
* Ynskt mál ex multis quae sunt
in incultus iacebat in via |
von etw. eine Reihe von Dingen,
die unordentlich liegen |
~ από
πολλά
πράγματα που
βρίσκονται σε
ακατάλληλο
τρόπο |
~ apó pollá prágmata pou
vrískontai se akatállilo trópo |
~ wiele rzeczy, które
leżą w nieporządny sposób |
о
многих
вещах,
которые
лежат в
неопрятном виде |
o mnogikh veshchakh, kotoryye
lezhat v neopryatnom vide |
〜of sth a number of things that are
lying in an untidy way |
~ de qch un certain nombre de
choses qui mentent de manière désordonnée |
乱雑な方法で嘘をついていることの多くの〜 |
乱雑な 方法 で 嘘 を ついている こと の 多く の 〜 |
らんざつな ほうほう で うそ お ついている こと の おうくの 〜 |
ranzatsuna hōhō de uso o tsuiteiru koto no ōku no 〜 |
| 50 |
乱七八糟的东西；乱放的杂物 |
luànqībāzāo de
dōngxī; luàn fàng de zá wù |
乱七八糟的东西;乱放的杂物 |
luànqībāzāo de
dōngxī; luàn fàng de zá wù |
a mess of things; a mess of
things |
un désordre de choses, un
désordre de choses |
uma confusão de coisas, uma
confusão de coisas |
un lío de cosas, un lío de
cosas |
un casino di cose, un casino di
cose |
A pulmentum rerum, misplacing
obruta |
ein Durcheinander von Dingen,
ein Durcheinander von Dingen |
ένα
χάος των
πραγμάτων, ένα
χάος των
πραγμάτων |
éna cháos ton pragmáton, éna
cháos ton pragmáton |
bałagan rzeczy,
bałagan rzeczy |
беспорядок
вещей,
беспорядок
вещей |
besporyadok veshchey,
besporyadok veshchey |
乱七八糟的东西；乱放的杂物 |
un désordre de choses, un
désordre de choses |
物事の混乱物事の混乱 |
物事 の 混乱 物事 の 混乱 |
ものごと の こんらん ものごと の こんらん |
monogoto no konran monogoto no konran |
| 51 |
The floor was
covered with a litter of newspapers, clothes and empty
cups |
The floor was covered with a
litter of newspapers, clothes and empty cups |
地板上铺满了一堆报纸，衣服和空杯子 |
dìbǎn shàng pù mǎnle
yī duī bàozhǐ, yīfú hé kōng bēizi |
The floor was covered with a
litter of newspapers, clothes and empty cups |
Le sol était couvert d'une
litière de journaux, de vêtements et de tasses vides |
O chão estava coberto de
jornais, roupas e copos vazios |
El suelo estaba cubierto con
una camada de periódicos, ropa y vasos vacíos. |
Il pavimento era coperto da una
spazzatura di giornali, vestiti e tazze vuote |
Ferculum solum folia operiretur
vestibus hydrias vacuas |
Der Boden war mit einem Abfall
von Zeitungen, Kleidern und leeren Bechern bedeckt |
Το
πάτωμα ήταν
καλυμμένο με
μια στρώση
εφημερίδων,
ρούχων και
άδειων
φλιτζανιών |
To pátoma ítan kalymméno me mia
strósi efimerídon, roúchon kai ádeion flitzanión |
Podłoga była pokryta
ściółką gazet, ubrań i pustych kubków |
Пол
был покрыт
мусором из
газет,
одежды и пустых
чашек. |
Pol byl pokryt musorom iz
gazet, odezhdy i pustykh chashek. |
The floor was
covered with a litter of newspapers, clothes and empty
cups |
Le sol était couvert d'une
litière de journaux, de vêtements et de tasses vides |
床は、たくさんの新聞、服、空のコップで覆われていた |
床 は 、 たくさん の 新聞 、 服 、 空 の コップ で覆われていた |
ゆか わ 、 たくさん の しんぶん 、 ふく 、 そら の コップで おうわれていた |
yuka wa , takusan no shinbun , fuku , sora no koppu deōwareteita |
| 52 |
地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空标子 |
dìbǎn shàng dàochù
dōu shì luànqībāzāo de bàozhǐ, yīfú hé
kōng biāo zi |
地板上到处都是乱七八糟的报纸，衣服和空标子 |
dìbǎn shàng dàochù
dōu shì luànqībāzāo de bàozhǐ, yīfú hé
kōng biāo zi |
There are messy newspapers,
clothes and empty labels everywhere on the floor. |
Il y a des journaux en
désordre, des vêtements et des étiquettes vides partout sur le sol. |
Há jornais bagunçados, roupas e
etiquetas vazias por todo lado no chão. |
Hay periódicos sucios, ropa y
etiquetas vacías por todas partes en el piso. |
Ci sono giornali disordinati,
vestiti e etichette vuote ovunque sul pavimento. |
A pulmentum de area plena
Ephemerides: vestes et vacua vexillum sub- |
Überall auf dem Boden liegen
schmutzige Zeitungen, Kleidung und leere Etiketten. |
Υπάρχουν
βρώμικες
εφημερίδες,
ρούχα και
άδειες ετικέτες
παντού στο
πάτωμα. |
Ypárchoun vrómikes efimerídes,
roúcha kai ádeies etikétes pantoú sto pátoma. |
Wszędzie na podłodze
są niechlujne gazety, ubrania i puste etykiety. |
Повсюду
на полу
грязные
газеты,
одежда и пустые
ярлыки. |
Povsyudu na polu gryaznyye
gazety, odezhda i pustyye yarlyki. |
地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空标子 |
Il y a des journaux en
désordre, des vêtements et des étiquettes vides partout sur le sol. |
厄介な新聞、服、空のラベルがいたるところにあります。 |
厄介な 新聞 、 服 、 空 の ラベル が いたる ところ にあります 。 |
やっかいな しんぶん 、 ふく 、 そら の ラベル が いたるところ に あります 。 |
yakkaina shinbun , fuku , sora no raberu ga itaru tokoro niarimasu . |
| 53 |
地板上铺满了一堆报纸，衣服和空杯子 |
dìbǎn shàng pù mǎnle
yī duī bàozhǐ, yīfú hé kōng bēizi |
地板上铺满了一堆报纸，衣服和空杯子 |
dìbǎn shàng pù mǎnle
yī duī bàozhǐ, yīfú hé kōng bēizi |
The floor is covered with a
pile of newspapers, clothes and empty cups. |
Le sol est recouvert d'une pile
de journaux, de vêtements et de tasses vides. |
O chão está coberto com uma
pilha de jornais, roupas e copos vazios. |
El suelo está cubierto con un
montón de periódicos, ropa y vasos vacíos. |
Il pavimento è coperto da una
pila di giornali, vestiti e tazze vuote. |
Super acervum operuit cum
Ephemerides: vestes et vacua area in speculo |
Der Boden ist mit einem Stapel
Zeitungen, Kleidern und leeren Tassen bedeckt. |
Το
πάτωμα
καλύπτεται με
ένα σωρό
εφημερίδων,
ρούχων και
άδειων
φλιτζανιών. |
To pátoma kalýptetai me éna
soró efimerídon, roúchon kai ádeion flitzanión. |
Podłoga jest pokryta
stosem gazet, ubrań i pustych filiżanek. |
Пол
покрыт
кучей газет,
одежды и
пустых чашек. |
Pol pokryt kuchey gazet,
odezhdy i pustykh chashek. |
地板上铺满了一堆报纸，衣服和空杯子 |
Le sol est recouvert d'une pile
de journaux, de vêtements et de tasses vides. |
床は新聞、洋服、空のカップでいっぱいです。 |
床 は 新聞 、 洋服 、 空 の カップ で いっぱいです 。 |
ゆか わ しんぶん 、 ようふく 、 そら の カップ で いっぱいです 。 |
yuka wa shinbun , yōfuku , sora no kappu de ippaidesu . |
| 54 |
a dry
substance that is put in a shallow open box for pets, especially cats, to use
as a toilet when they are indoors |
a dry substance that is put in
a shallow open box for pets, especially cats, to use as a toilet when they
are indoors |
一种干燥的物质，放在一个浅露的盒子里，供宠物，特别是猫，在室内用作厕所 |
yī zhǒng gānzào
de wùzhí, fàng zài yīgè qiǎnlù de hézi lǐ, gōng
chǒngwù, tèbié shì māo, zài shìnèi yòng zuò cèsuǒ |
a dry substance that is put in
a shallow open box for pets, especially cats, to use as a toilet when they
are indoors |
une substance sèche qui est
mise dans une boîte ouverte peu profonde pour les animaux domestiques, en
particulier les chats, à utiliser comme toilettes quand ils sont à
l'intérieur |
uma substância seca que é
colocada em uma caixa aberta rasa para animais de estimação, especialmente
gatos, para usar como banheiro quando estão dentro de casa |
Una sustancia seca que se
coloca en una caja abierta poco profunda para mascotas, especialmente gatos,
para usar como inodoro cuando están en interiores. |
una sostanza secca che viene
messa in una scatola aperta poco profonda per gli animali domestici, in
particolare i gatti, da utilizzare come toilette quando sono al chiuso |
per siccum in substantia quae
est aperire buxum ad vadum pets, praecipue feles, ut sint in latrina
domesticas |
Eine Trockensubstanz, die für
Haustiere, insbesondere Katzen, in einer flachen, offenen Kiste untergebracht
ist und als Toilette verwendet werden kann, wenn sie sich im Haus befinden |
μια
ξηρή ουσία που
τοποθετείται
σε ένα ρηχό
ανοιχτό κουτί
για τα
κατοικίδια
ζώα, ειδικά για
τις γάτες, που
χρησιμοποιούνται
ως τουαλέτα
όταν βρίσκονται
σε
εσωτερικούς
χώρους |
mia xirí ousía pou
topotheteítai se éna richó anoichtó koutí gia ta katoikídia zóa, eidiká gia
tis gátes, pou chrisimopoioúntai os toualéta ótan vrískontai se esoterikoús
chórous |
sucha substancja umieszczana w
płytkim otwartym pudełku dla zwierząt domowych, zwłaszcza
kotów, do użytku jako toaleta, gdy znajdują się w
pomieszczeniu |
сухое
вещество,
которое
помещается
в мелкую
открытую
коробку для
домашних
животных,
особенно
кошек, для
использования
в качестве
туалета,
когда они
находятся в
помещении |
sukhoye veshchestvo, kotoroye
pomeshchayetsya v melkuyu otkrytuyu korobku dlya domashnikh zhivotnykh,
osobenno koshek, dlya ispol'zovaniya v kachestve tualeta, kogda oni
nakhodyatsya v pomeshchenii |
a dry
substance that is put in a shallow open box for pets, especially cats, to use
as a toilet when they are indoors |
une substance sèche qui est
mise dans une boîte ouverte peu profonde pour les animaux domestiques, en
particulier les chats, à utiliser comme toilettes quand ils sont à
l'intérieur |
彼らが屋内にいるときトイレとして使用するために、ペット、特に猫のための浅いオープンボックスに入れられる乾燥物質 |
彼ら が 屋内 に いる とき トイレ として 使用 する ために 、 ペット 、 特に 猫 の ため の 浅い オープンボックス に 入れられる 乾燥 物質 |
かれら が おくない に いる とき トイレ として しよう するため に 、 ペット 、 とくに ねこ の ため の あさい オープン ボックス に いれられる かんそう ぶっしつ |
karera ga okunai ni iru toki toire toshite shiyō suru tame ni ,petto , tokuni neko no tame no asai ōpun bokkusu niirerareru kansō busshitsu |
| 55 |
(共宠物，猫，在室内
便溺的）猫砂，便溺垫物 |
(gòng chǒngwù, māo,
zài shìnèi biànnì de) māo shā, biànnì diàn wù |
（共宠物，猫，在室内便溺的）猫砂，便溺垫物 |
(gòng chǒngwù, māo,
zài shìnèi biànnì de) māo shā, biànnì diàn wù |
(a total of pets, cats,
indoors, sticky notes) cat litter, note pad |
(un total d'animaux
domestiques, chats, à l'intérieur, notes autocollantes) litière pour chat,
bloc-notes |
(um total de animais de
estimação, gatos, dentro de casa, notas) maca do gato, bloco de notas |
(un total de mascotas, gatos,
interiores, notas adhesivas) arena para gatos, bloc de notas |
(un totale di animali
domestici, gatti, interni, note adesive) lettiere per gatti, blocco note |
(Total pet, feles, urinae s
domesticas) lectica feles et implicitum remis codex materiales |
(insgesamt Haustiere, Katzen,
drinnen, Haftnotizen) Katzenstreu, Notizblock |
(συνολικά
κατοικίδια
ζώα, γάτες,
εσωτερικοί
χώροι,
αυτοκόλλητα
σημειώματα),
απορριμμάτων
γάτας, σημειωματάριο |
(synoliká katoikídia zóa,
gátes, esoterikoí chóroi, aftokóllita simeiómata), aporrimmáton gátas,
simeiomatário |
(w sumie zwierzęta, koty,
w domu, karteczki) żwirek dla kota, notes |
(всего
домашних
животных,
кошек, в
помещении,
заметки)
кошачий
помет,
блокнот |
(vsego domashnikh zhivotnykh,
koshek, v pomeshchenii, zametki) koshachiy pomet, bloknot |
(共宠物，猫，在室内
便溺的）猫砂，便溺垫物 |
(un total d'animaux
domestiques, chats, à l'intérieur, notes autocollantes) litière pour chat,
bloc-notes |
（ペット、猫、室内、付箋の合計）猫のトイレ、メモ帳 |
（ ペット 、 猫 、 室内 、 付箋 の 合計 ） 猫 の トイレ、 メモ帳 |
（ ペット 、 ねこ 、 しつない 、 ふせん の ごうけい ） ねこ の トイレ 、 めもちょう |
（ petto , neko , shitsunai , fusen no gōkei ） neko no toire ,memochō |
| 56 |
a litter |
a litter |
一窝 |
yī wō |
a litter |
une litière |
uma ninhada |
una camada |
una cucciolata |
in lectica |
ein Wurf |
ένα
απορριμματοφόρο |
éna aporrimmatofóro |
miot |
мусор |
musor |
a litter |
une litière |
ごみ |
ごみ |
ごみ |
gomi |
| 57 |
猫砂 |
māo shā |
猫砂 |
māo shā |
Cat litter |
Litière pour chat |
Maca do gato |
Arena para gatos |
Lettiera per gatti |
lectica |
Katzenstreu |
Γάτες
γάτας |
Gátes gátas |
Żwirek dla kota |
Кошачий
помет |
Koshachiy pomet |
猫砂 |
Litière pour chat |
猫のトイレ |
猫 の トイレ |
ねこ の トイレ |
neko no toire |
| 58 |
a litter tray |
a litter tray |
一个垃圾托盘 |
yīgè lèsè tuōpán |
a litter tray |
un bac à litière |
uma bandeja de lixo |
una bandeja de arena |
una lettiera |
lectica in lance |
ein Katzenklo |
ένα
δίσκο
απορριμάτων |
éna dísko aporrimáton |
kuweta |
лоток
для мусора |
lotok dlya musora |
a litter tray |
un bac à litière |
ごみトレイ |
ごみ トレイ |
ごみ トレイ |
gomi torei |
| 59 |
猫砂盘 |
māo shā pán |
猫砂盘 |
māo shā pán |
Cat litter tray |
Bac à litière chat |
Bandeja de maca do gato |
Bandeja de arena para gatos |
Vassoio per i gatti |
lectica Tray |
Katzenstreukorb |
Θήκη
απορριμάτων
γάτας |
Thíki aporrimáton gátas |
Kosz na śmieci Cat |
Лоток
для
кошачьих
туалетов |
Lotok dlya koshach'ikh tualetov |
猫砂盘 |
Bac à litière chat |
猫用トイレ砂 |
猫用 トイレ 砂 |
ねこよう トイレ すな |
nekoyō toire suna |
| 60 |
a litter box |
a litter box |
一个垃圾箱 |
yīgè lèsè xiāng |
a litter box |
un bac à litière |
uma caixa de areia |
una caja de arena |
una lettiera |
lectica est arca |
eine Katzentoilette |
ένα
κιβώτιο
απορριμάτων |
éna kivótio aporrimáton |
kuweta |
ящик
для мусора |
yashchik dlya musora |
a litter box |
un bac à litière |
ゴミ箱 |
ゴミ箱 |
ごみばこ |
gomibako |
| 61 |
铺了便溺垫物的箱子 |
pùle biànnì diàn wù de
xiāngzi |
铺了便溺垫物的箱子 |
pùle biànnì diàn wù de
xiāngzi |
a box with a sticky pad |
une boîte avec un pad collant |
uma caixa com uma almofada
pegajosa |
una caja con una almohadilla
adhesiva |
una scatola con un blocco
appiccicoso |
Legi Moysis instar materiam
codex lectica arca archa |
eine Kiste mit einem
Haftnotizblock |
ένα
κουτί με
κολλώδες
μαξιλάρι |
éna koutí me kollódes maxilári |
pudełko z lepką
podkładką |
коробка
с липкой
подкладкой |
korobka s lipkoy podkladkoy |
铺了便溺垫物的箱子 |
une boîte avec un pad collant |
粘着パッド付きボックス |
粘着 パッド付き ボックス |
ねんちゃく ぱっどつき ボックス |
nenchaku paddotsuki bokkusu |
| 62 |
一个垃圾箱 |
yīgè lèsè xiāng |
一个垃圾箱 |
yīgè lèsè xiāng |
a trash can |
une poubelle |
uma lata de lixo |
un bote de basura |
un bidone della spazzatura |
A quisquilias |
ein Mülleimer |
ένα
δοχείο
απορριμμάτων |
éna docheío aporrimmáton |
kosz na śmieci |
мусорное
ведро |
musornoye vedro |
一个垃圾箱 |
une poubelle |
ゴミ箱 |
ゴミ箱 |
ごみばこ |
gomibako |
| 63 |
a number of
baby animals that one mother gives birth to at the same time |
a number of baby animals that
one mother gives birth to at the same time |
一个母亲同时生下的一些小动物 |
yīgè mǔqīn
tóngshí shēng xià de yīxiē xiǎo dòngwù |
a number of baby animals that
one mother gives birth to at the same time |
un certain nombre de bébés
animaux qu'une mère donne naissance en même temps |
um número de filhotes que uma
mãe dá à luz ao mesmo tempo |
un número de animales bebés que
una madre da a luz al mismo tiempo |
un numero di cuccioli che una
madre dà alla luce allo stesso tempo |
infantem mater parit animalia
pluribus simul |
eine Anzahl von Tieren, die
eine Mutter gleichzeitig zur Welt bringt |
ένα
αριθμό ζώων
μωρών που
γεννά μια
μητέρα ταυτόχρονα |
éna arithmó zóon morón pou
genná mia mitéra taftóchrona |
liczba małych
zwierząt, które rodzi jedna matka w tym samym czasie |
количество
маленьких
животных, от
которых
одна мать
рожает
одновременно |
kolichestvo malen'kikh
zhivotnykh, ot kotorykh odna mat' rozhayet odnovremenno |
a number of
baby animals that one mother gives birth to at the same time |
un certain nombre de bébés
animaux qu'une mère donne naissance en même temps |
1人の母親が同時に出産する多くの動物の赤ちゃん |
1 人 の 母親 が 同時に 出産 する 多く の 動物 の赤ちゃん |
1 にん の ははおや が どうじに しゅっさん する おうく のどうぶつ の あかちゃん |
1 nin no hahaoya ga dōjini shussan suru ōku no dōbutsu noakachan |
| 64 |
(动物一胎所生的）一窝幼崽 |
(dòngwù yī tāi
suǒ shēng de) yī wō yòu zǎi |
（动物一胎所生的）一窝幼崽 |
(dòngwù yī tāi
suǒ shēng de) yī wō yòu zǎi |
a litter of animals (born by
one animal) |
une portée d'animaux (née d'un
animal) |
uma ninhada de animais
(nascidos de um animal) |
Una camada de animales (nacida
de un animal). |
una cucciolata di animali (nata
da un animale) |
(A foetus animalis nata)
lectica Spartae catulos |
ein Wurf von Tieren (geboren
von einem Tier) |
μια
στρωμνή ζώων
(που
γεννήθηκαν
από ένα ζώο) |
mia stromní zóon (pou
genníthikan apó éna zóo) |
miot zwierząt (urodzony
przez jedno zwierzę) |
помет
животных
(рожденных
одним
животным) |
pomet zhivotnykh (rozhdennykh
odnim zhivotnym) |
(动物一胎所生的）一窝幼崽 |
une portée d'animaux (née d'un
animal) |
一匹の動物が産む一腹の動物 |
一 匹 の 動物 が 産む 一腹 の 動物 |
いち ひき の どうぶつ が うむ いっぷく の どうぶつ |
ichi hiki no dōbutsu ga umu ippuku no dōbutsu |
| 65 |
a litter of
puppies |
a litter of puppies |
一窝小狗 |
yī wō xiǎo
gǒu |
a litter of puppies |
une portée de chiots |
uma ninhada de cachorros |
una camada de cachorros |
una cucciolata di cuccioli |
in lectica catulos |
ein Wurf Welpen |
ένα
κουτάβι
κουταβιών |
éna koutávi koutavión |
miot szczeniąt |
помет
щенков |
pomet shchenkov |
a litter of
puppies |
une portée de chiots |
子犬のごみ |
子犬 の ごみ |
こいぬ の ごみ |
koinu no gomi |
| 66 |
一窝小狗 |
yī wō xiǎo gǒu |
一窝小狗 |
yī wō xiǎo gǒu |
a litter puppy |
un chiot portée |
um filhote de ninhada |
un cachorro de camada |
un cucciolo di cucciolata |
lectica |
ein Wurfwelpe |
ένα
κουτάβι
νεοσσών |
éna koutávi neossón |
szczeniak miotu |
щенок
помета |
shchenok pometa |
一窝小狗 |
un chiot portée |
ごみの子犬 |
ごみ の 子犬 |
ごみ の こいぬ |
gomi no koinu |
| 67 |
the runt ( the smallest and weakest baby)
of the litter |
the runt (the smallest and
weakest baby) of the litter |
小窝（最小和最弱的婴儿）的垃圾 |
xiǎo wō (zuìxiǎo
hé zuì ruò de yīng'ér) de lèsè |
The runt ( the smallest and
weakest baby) of the litter |
Le bébé le plus petit et le
plus faible de la portée |
O nanico (o menor e mais fraco
bebê) da ninhada |
El runt (el bebé más pequeño y
débil) de la camada. |
Il runt (il più piccolo e il
più debole bambino) della cucciolata |
minimus (minimum puerum
infirmissimi) lecticam |
Der Runt (das kleinste und
schwächste Baby) der Sänfte |
Το runt (το
μικρότερο και
ασθενέστερο
μωρό) της
στρωμνής |
To runt (to mikrótero kai
asthenéstero moró) tis stromnís |
Runt (najmniejsze i
najsłabsze dziecko) miotu |
Рун
(самый
маленький и
самый
слабый
ребенок) из
мусора |
Run (samyy malen'kiy i samyy
slabyy rebenok) iz musora |
the runt ( the smallest and weakest baby)
of the litter |
Le bébé le plus petit et le
plus faible de la portée |
ごみのラント（最も小さくて弱い赤ちゃん） |
ごみ の ラント （ 最も 小さくて 弱い 赤ちゃん ） |
ごみ の らんと （ もっとも ちいさくて よわい あかちゃん） |
gomi no ranto （ mottomo chīsakute yowai akachan ） |
| 68 |
—窝中最弱小的幼畜 |
—wō zhōng zuì
ruòxiǎo de yòu chù |
-
窝中最弱小的幼畜 |
- wō zhōng zuì ruòxiǎo de yòu
chù |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
—窝中最弱小的幼畜 |
#NOM? |
-
巣の中で最も弱い若い動物 |
- 巣 の 中 で 最も 弱い 若い 動物 |
- す の なか で もっとも よわい わかい どうぶつ |
- su no naka de mottomo yowai wakai dōbutsu |
| 69 |
the substance,
especially straw, that is used for farm animals to sleep on |
the substance, especially
straw, that is used for farm animals to sleep on |
用于农场动物睡觉的物质，特别是稻草 |
yòng yú nóngchǎng dòngwù
shuìjiào de wùzhí, tèbié shì dàocǎo |
The substance, especially
straw, that is used for farm animals to sleep on |
La substance, en particulier la
paille, utilisée pour dormir sur les animaux de la ferme |
A substância, especialmente
palha, que é usada para animais de fazenda para dormir |
La sustancia, especialmente la
paja, que se usa para que los animales de granja duerman |
La sostanza, in particolare la
paglia, che viene utilizzata per dormire sugli animali da fattoria |
et substantia, praesertim
paleas, hoc est, usus ad somnum die ad pecora illorum |
Die Substanz, insbesondere
Stroh, die für Nutztiere zum Schlafen verwendet wird |
Η
ουσία, ειδικά
το άχυρο, που
χρησιμοποιείται
για τα ζώα
εκμετάλλευσης
για να
κοιμηθεί |
I ousía, eidiká to áchyro, pou
chrisimopoieítai gia ta zóa ekmetállefsis gia na koimitheí |
Substancja, zwłaszcza
słoma, która jest używana do spania zwierząt gospodarskich |
Вещество,
особенно
солома,
которое
используется
для
сельскохозяйственных
животных,
чтобы спать
на |
Veshchestvo, osobenno soloma,
kotoroye ispol'zuyetsya dlya sel'skokhozyaystvennykh zhivotnykh, chtoby spat'
na |
the substance,
especially straw, that is used for farm animals to sleep on |
La substance, en particulier la
paille, utilisée pour dormir sur les animaux de la ferme |
家畜が眠るために使用される物質、特にわら |
家畜 が 眠る ため に 使用 される 物質 、 特に わら |
かちく が ねむる ため に しよう される ぶっしつ 、 とくにわら |
kachiku ga nemuru tame ni shiyō sareru busshitsu , tokuniwara |
| 70 |
(供牲畜睡卧用的）垫草，褥草，铺栏草 |
(gōng shēngchù shuì
wò yòng de) diàn cǎo, rù cǎo, pù lán cǎo |
（供牲畜睡卧用的）垫草，褥草，铺栏草 |
(gōng shēngchù shuì
wò yòng de) diàn cǎo, rù cǎo, pù lán cǎo |
(for livestock sleeping),
grass, grass, grass |
(pour le bétail qui dort),
herbe, herbe, herbe |
(para o gado dormindo), grama,
grama, grama |
(para el ganado durmiendo),
hierba, hierba, hierba |
(per il bestiame che dorme),
erba, erba, erba |
(Used somno iacentem ad pastum
animalium) cameli, lectica, pono herbam agri |
(für Viehschlaf), Gras, Gras,
Gras |
(για
ύπνο ζώων),
γρασίδι,
γρασίδι,
γρασίδι |
(gia ýpno zóon), grasídi,
grasídi, grasídi |
(do spania zwierząt),
trawa, trawa, trawa |
(для
сна
домашнего
скота), трава,
трава, трава |
(dlya sna domashnego skota),
trava, trava, trava |
(供牲畜睡卧用的）垫草，褥草，铺栏草 |
(pour le bétail qui dort),
herbe, herbe, herbe |
（家畜用）草、草、草 |
（ 家畜用 ） 草 、 草 、 草 |
（ かちくよう ） くさ 、 くさ 、 くさ |
（ kachikuyō ） kusa , kusa , kusa |
| 71 |
a kind of
chair or bed that was used in the past for carrying important people |
a kind of chair or bed that was
used in the past for carrying important people |
过去用来搬运重要人物的椅子或床 |
guòqù yòng lái bānyùn
zhòngyào rénwù de yǐzi huò chuáng |
a kind of chair or bed that was
used in the past for carrying important people |
une sorte de chaise ou de lit
qui était utilisé dans le passé pour transporter des personnes importantes |
uma espécie de cadeira ou cama
que foi usada no passado para levar pessoas importantes |
un tipo de silla o cama que se
usaba en el pasado para transportar personas importantes |
una sorta di sedia o letto che
in passato era usato per trasportare persone importanti |
quaedam sellam aut lectulum,
quod in praeteritum ad faciendum magna in populo |
eine Art Stuhl oder Bett, das
früher zum Tragen wichtiger Personen verwendet wurde |
ένα
είδος
καρέκλας ή
κρεβατιού που
χρησιμοποιήθηκε
στο παρελθόν
για τη
μεταφορά
σημαντικών
ανθρώπων |
éna eídos karéklas í krevatioú
pou chrisimopoiíthike sto parelthón gia ti metaforá simantikón anthrópon |
rodzaj krzesła lub
łóżka, które było używane w przeszłości do
noszenia ważnych osób |
своего
рода стул
или кровать,
которая
использовалась
в прошлом
для
перевозки
важных
людей |
svoyego roda stul ili krovat',
kotoraya ispol'zovalas' v proshlom dlya perevozki vazhnykh lyudey |
a kind of
chair or bed that was used in the past for carrying important people |
une sorte de chaise ou de lit
qui était utilisé dans le passé pour transporter des personnes importantes |
重要な人々を運ぶために過去に使用されていた一種の椅子またはベッド |
重要な 人々 を 運ぶ ため に 過去 に 使用 されていた一種 の 椅子 または ベッド |
じゅうような ひとびと お はこぶ ため に かこ に しよう されていた いっしゅ の いす または ベッド |
jūyōna hitobito o hakobu tame ni kako ni shiyō sareteitaisshu no isu mataha beddo |
| 72 |
(旧时抬要人的）
轿，舆 |
(jiùshí tái yào rén de) jiào,
yú |
（旧时抬要人的）轿，舆 |
(jiùshí tái yào rén de) jiào,
yú |
(the old man’s car) |
(la voiture du vieil homme) |
(o carro do velho) |
(el carro del viejo) |
(l'auto del vecchio) |
(Vetus vitae dignitatibus)
currus eo mores redacti sunt |
(das Auto des alten Mannes) |
(το
αυτοκίνητο
του γέρου) |
(to aftokínito tou gérou) |
(samochód starca) |
(машина
старика) |
(mashina starika) |
(旧时抬要人的）
轿，舆 |
(la voiture du vieil homme) |
（老人の車） |
（ 老人 の 車 ） |
（ ろうじん の くるま ） |
（ rōjin no kuruma ） |
| 73 |
to be spread
around a place, making it look untidy |
to be spread around a place,
making it look untidy |
在一个地方散布，让它看起来不整洁 |
zài yīgè dìfāng
sànbù, ràng tā kàn qǐlái bu zhěngjié |
To be spread around a place,
making it look untidy |
Pour être réparti autour d'un
lieu, ce qui donne un aspect désordonné |
Para se espalhar em torno de um
lugar, fazendo com que pareça desarrumado |
Para ser esparcido alrededor de
un lugar, haciendo que se vea desordenado |
Per essere diffuso in un luogo,
facendolo sembrare disordinato |
circum ad locum unde respicere
incultus |
Um einen Ort verteilt zu sein,
so dass er unordentlich wirkt |
Να
εξαπλωθεί
γύρω από ένα
μέρος,
κάνοντάς το να
φαίνεται
ακατάστατο |
Na exaplotheí gýro apó éna
méros, kánontás to na faínetai akatástato |
Być rozrzuconym w miejscu,
sprawiając, że wygląda nieporządnie |
Чтобы
быть
распространенным
вокруг места,
заставляя
это
выглядеть
неопрятным |
Chtoby byt' rasprostranennym
vokrug mesta, zastavlyaya eto vyglyadet' neopryatnym |
to be spread
around a place, making it look untidy |
Pour être réparti autour d'un
lieu, ce qui donne un aspect désordonné |
場所の周りに広がって、見た目が悪くなる |
場所 の 周り に 広がって 、 見た目 が 悪く なる |
ばしょ の まわり に ひろがって 、 みため が わるく なる |
basho no mawari ni hirogatte , mitame ga waruku naru |
| 74 |
使乱七八糟；使凌乱 |
shǐ
luànqībāzāo; shǐ língluàn |
使乱七八糟;使凌乱 |
shǐ
luànqībāzāo; shǐ língluàn |
Make messy; messy |
Faire désordre |
Fazer bagunçado; |
Ensuciar |
Fai disordinato, disordinato |
Faciat pulmentum ut nuntius |
Machen Sie unordentlich,
unordentlich |
Κάνε
βρώμικο,
βρώμικο |
Káne vrómiko, vrómiko |
Zrób bałagan, niechlujny |
Сделать
грязный,
грязный |
Sdelat' gryaznyy, gryaznyy |
使乱七八糟；使凌乱 |
Faire désordre |
きたなくする |
きたなく する |
きたなく する |
kitanaku suru |
| 75 |
piles of books and newspapers littered the floor |
piles of books and newspapers littered the floor |
成堆的书籍和报纸散落在地板上 |
chéng duī de shūjí hé
bàozhǐ sànluò zài dìbǎn shàng |
Piles of books and newspapers
littered the floor |
Des tas de livres et de
journaux jonchaient le sol |
Pilhas de livros e jornais
cobriam o chão |
Montones de libros y periódicos
cubrían el suelo. |
Pile di libri e giornali
coprivano il pavimento |
gravis ruinae nec est area cum
suillo capite libros et ephemerides |
Stapel von Büchern und
Zeitungen lagen auf dem Boden |
Πινακίδες
βιβλίων και
εφημερίδων
κάλυπταν το πάτωμα |
Pinakídes vivlíon kai
efimerídon kályptan to pátoma |
Na podłodze
leżały stosy książek i gazet |
Стопки
книг и газет
валялись на
полу |
Stopki knig i gazet valyalis'
na polu |
piles of books and newspapers littered the floor |
Des tas de livres et de
journaux jonchaient le sol |
本や新聞の山が床に散らばっていた |
本 や 新聞 の 山 が 床 に 散らばっていた |
ほん や しんぶん の やま が ゆか に ちらばっていた |
hon ya shinbun no yama ga yuka ni chirabatteita |
| 76 |
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸 |
dìbǎn shàng
luànqībāzāo dì duīle xǔduō shū hé
bàozhǐ |
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸 |
dìbǎn shàng
luànqībāzāo dì duīle xǔduō shū hé
bàozhǐ |
Many books and newspapers piled
up on the floor. |
De nombreux livres et journaux
se sont entassés sur le sol. |
Muitos livros e jornais
empilhados no chão. |
Muchos libros y periódicos
apilados en el suelo. |
Molti libri e giornali
ammucchiati sul pavimento. |
Suillo cum in area plures
libros et ephemerides |
Viele Bücher und Zeitungen
stapelten sich auf dem Boden. |
Πολλά
βιβλία και
εφημερίδες
συσσωρεύτηκαν
στο πάτωμα. |
Pollá vivlía kai efimerídes
syssoréftikan sto pátoma. |
Wiele książek i gazet
piętrzyło się na podłodze. |
Многие
книги и
газеты
накапливались
на полу. |
Mnogiye knigi i gazety
nakaplivalis' na polu. |
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸 |
De nombreux livres et journaux
se sont entassés sur le sol. |
たくさんの本や新聞が床に積もっていました。 |
たくさん の 本 や 新聞 が 床 に 積もっていました 。 |
たくさん の ほん や しんぶん が ゆか に つもっていました。 |
takusan no hon ya shinbun ga yuka ni tsumotteimashita . |
| 77 |
broken glass littered the streets |
broken glass littered the
streets |
破碎的玻璃散落在街道上 |
pòsuì de bōlí sànluò zài
jiēdào shàng |
Broken glass littered the
streets |
Le verre brisé jonchait les
rues |
Vidro quebrado cobria as ruas |
Vidrios rotos llenaban las
calles |
Il vetro rotto copriva le
strade |
vitri suillo platearum |
Die Glasscherben verstreut die
Straßen |
Το
σπασμένο
γυαλί
σκοντάψει
τους δρόμους |
To spasméno gyalí skontápsei
tous drómous |
Rozbite szkło
zaśmiecało ulice |
Разбитое
стекло
засорило
улицы |
Razbitoye steklo zasorilo
ulitsy |
broken glass littered the streets |
Le verre brisé jonchait les
rues |
割れたガラスが通りに散らばっていた |
割れた ガラス が 通り に 散らばっていた |
われた ガラス が とうり に ちらばっていた |
wareta garasu ga tōri ni chirabatteita |
| 78 |
街上到处是玻璃碎片 |
jiē shàng dàochù shì
bōlí suìpiàn |
街上到处是玻璃碎片 |
jiē shàng dàochù shì
bōlí suìpiàn |
The streets are full of glass
shards |
Les rues sont pleines d'éclats
de verre |
As ruas estão cheias de cacos
de vidro |
Las calles están llenas de
fragmentos de vidrio. |
Le strade sono piene di cocci
di vetro |
Platea est plena vitrum
contritum |
Die Straßen sind voller
Glasscherben |
Οι
δρόμοι είναι
γεμάτοι με
γυάλινα
κομμάτια |
Oi drómoi eínai gemátoi me
gyálina kommátia |
Ulice są pełne
szklanych odłamków |
Улицы
полны
стеклянных
осколков |
Ulitsy polny steklyannykh
oskolkov |
街上到处是玻璃碎片 |
Les rues sont pleines d'éclats
de verre |
通りはガラスの破片でいっぱいです |
通り は ガラス の 破片 で いっぱいです |
とうり わ ガラス の はへん で いっぱいです |
tōri wa garasu no hahen de ippaidesu |
| 79 |
破碎的玻璃散落在街道上 |
pòsuì de bōlí sànluò zài
jiēdào shàng |
破碎的玻璃散落在街道上 |
pòsuì de bōlí sànluò zài
jiēdào shàng |
Broken glass scattered on the
street |
Verre brisé éparpillé dans la
rue |
Vidro quebrado espalhado na rua |
Vidrios rotos esparcidos en la
calle. |
Vetro rotto sparsi per strada |
Contritum speculum dispersum in
vicos |
Glasscherben auf der Straße
verstreut |
Σπασμένο
γυαλί
διάσπαρτα στο
δρόμο |
Spasméno gyalí diásparta sto
drómo |
Rozbite szkło rozrzucone
na ulicy |
Разбитое
стекло
разбросано
по улице |
Razbitoye steklo razbrosano po
ulitse |
破碎的玻璃散落在街道上 |
Verre brisé éparpillé dans la
rue |
ガラスの破片が通りに点在 |
ガラス の 破片 が 通り に 点在 |
ガラス の はへん が とうり に てんざい |
garasu no hahen ga tōri ni tenzai |
| 80 |
~ (sth) (with
sth) to leave
things in a place, making it look untidy |
~ (sth) (with sth) to leave things in a place, making it look
untidy |
〜（某事物）（某事）把东西放在一个地方，让它看起来不整洁 |
〜(mǒu
shìwù)(mǒu shì) bǎ dōngxī fàng zài yīgè dìfāng,
ràng tā kàn qǐlái bu zhěngjié |
~ (sth) (with sth) to leave
things in a place, making it look untidy |
~ (qch) (avec qch) pour laisser
les choses dans un endroit, le rendant désordonné |
~ (sth) (com sth) para deixar
as coisas em um lugar, fazendo com que pareça desarrumado |
~ (algo) (con algo) para dejar
las cosas en un lugar, haciendo que se vea desordenado |
~ (sth) (con sth) per lasciare
le cose in un posto, facendolo sembrare disordinato |
~ (GN) (cum Ynskt mál) sunt in
locis excedere, faciens respicere illum incultus |
(etw) (mit etw dat) an einem
Ort lassen, so dass es unordentlich aussieht |
~ (sth) (με sth)
για να αφήσει
τα πράγματα σε
ένα μέρος,
καθιστώντας
το βλέμμα
ακατάστατο |
~ (sth) (me sth) gia na afísei
ta prágmata se éna méros, kathistóntas to vlémma akatástato |
~ (sth) (ze sth) zostawić
rzeczy w miejscu, sprawiając, że wyglądają
nieporządnie |
~ (sth) (с sth)
оставить
вещи в таком
месте, чтобы
они выглядели
неопрятно |
~ (sth) (s sth) ostavit'
veshchi v takom meste, chtoby oni vyglyadeli neopryatno |
~ (sth) (with
sth) to leave
things in a place, making it look untidy |
~ (qch) (avec qch) pour laisser
les choses dans un endroit, le rendant désordonné |
〜（sth）（sthと一緒に）場所に物を置いておくと、乱雑に見える |
〜 （ sth ） （ sth と 一緒 に ） 場所 に 物 を置いておくと 、 乱雑 に 見える |
〜 （ sth ） （ sth と いっしょ に ） ばしょ に もの お おいておくと 、 らんざつ に みえる |
〜 （ sth ） （ sth to issho ni ） basho ni mono o oiteokuto, ranzatsu ni mieru |
| 81 |
〜（某事物）（某事）把东西放在一个地方，让它看起来不整洁 |
〜(mǒu
shìwù)(mǒu shì) bǎ dōngxī fàng zài yīgè dìfāng,
ràng tā kàn qǐlái bu zhěngjié |
〜（某事物）（某事）把东西放在一个地方，让它看起来不整洁 |
〜(mǒu
shìwù)(mǒu shì) bǎ dōngxī fàng zài yīgè dìfāng,
ràng tā kàn qǐlái bu zhěngjié |
~ (something) (something) put
things in one place, making it look untidy |
~ (quelque chose) (quelque
chose) met les choses au même endroit, le rendant désordonné |
~ (algo) (algo) colocar as
coisas em um lugar, fazendo com que pareça desarrumado |
~ (algo) (algo) pone las cosas
en un lugar, haciendo que se vea desordenado |
~ (qualcosa) (qualcosa) metti
le cose in un posto, facendolo sembrare disordinato |
~ (GN) (res) ad posuit omnia in
unum locum, quia facit respicere incultus |
~ (etwas) (etwas) legt die
Dinge an einen Ort, wodurch sie unordentlich aussehen |
~ (κάτι)
(κάτι) βάζει τα
πράγματα σε
ένα μέρος,
καθιστώντας
το να φαίνεται
ακατάστατο |
~ (káti) (káti) vázei ta
prágmata se éna méros, kathistóntas to na faínetai akatástato |
~ (coś) (coś)
umieścić rzeczy w jednym miejscu, sprawiając, że
wyglądają nieporządnie |
~
(что-то) (что-то)
положить
вещи в одном
месте, делая
его
неопрятным |
~ (chto-to) (chto-to) polozhit'
veshchi v odnom meste, delaya yego neopryatnym |
〜（某事物）（某事）把东西放在一个地方，让它看起来不整洁 |
~ (quelque chose) (quelque
chose) met les choses au même endroit, le rendant désordonné |
〜（なにか）（なにか）物事を一か所にまとめて見苦しく見えるようにする |
〜 （ なにか ） （ なにか ） 物事 を 一 か所 に まとめて見苦しく 見える よう に する |
〜 （ なにか ） （ なにか ） ものごと お いち かしょ に まとめて みぐるしく みえる よう に する |
〜 （ nanika ） （ nanika ） monogoto o ichi kasho nimatomete migurushiku mieru yō ni suru |
| 82 |
乱扔 |
luàn rēng |
乱扔 |
luàn rēng |
Litter |
Litière |
Ninhada |
Camada |
buttare |
lacta |
Wurf |
Απορρίμματα |
Aporrímmata |
Miot |
бросать |
brosat' |
乱扔 |
Litière |
ごみ |
ごみ |
ごみ |
gomi |
| 83 |
The floor was littered with papers |
The floor was littered with
papers |
地板上满是纸 |
dìbǎn shàng mǎn shì
zhǐ |
The floor was littered with
papers |
Le sol était jonché de papiers |
O chão estava cheio de papéis |
El suelo estaba lleno de
papeles. |
Il pavimento era pieno di carte |
In area est plena erat papers |
Der Boden war mit Papieren
übersät |
Το
πάτωμα ήταν
γεμάτο με
χαρτιά |
To pátoma ítan gemáto me
chartiá |
Podłoga była
zaśmiecona papierami |
Пол
был завален
бумагами |
Pol byl zavalen bumagami |
The floor was littered with papers |
Le sol était jonché de papiers |
床に紙が散らばっていた |
床 に 紙 が 散らばっていた |
ゆか に かみ が ちらばっていた |
yuka ni kami ga chirabatteita |
| 84 |
地板上乱七八糟扔了许多报纸 |
dìbǎn shàng
luànqībāzāo rēngle xǔduō bàozhǐ |
地板上乱七八糟扔了许多报纸 |
dìbǎn shàng
luànqībāzāo rēngle xǔduō bàozhǐ |
A lot of newspapers were thrown
on the floor. |
Beaucoup de journaux ont été
jetés par terre. |
Muitos jornais foram jogados no
chão. |
Se tiraron muchos periódicos al
suelo. |
Un sacco di giornali sono stati
gettati sul pavimento. |
Lacta multum cibum in area
ephemerides |
Viele Zeitungen wurden auf den
Boden geworfen. |
Πολλές
εφημερίδες
ρίχτηκαν στο
πάτωμα. |
Pollés efimerídes ríchtikan sto
pátoma. |
Wiele gazet rzucono na
podłogę. |
Многие
газеты были
брошены на
пол. |
Mnogiye gazety byli brosheny na
pol. |
地板上乱七八糟扔了许多报纸 |
Beaucoup de journaux ont été
jetés par terre. |
たくさんの新聞が床に投げられた。 |
たくさん の 新聞 が 床 に 投げられた 。 |
たくさん の しんぶん が ゆか に なげられた 。 |
takusan no shinbun ga yuka ni nagerareta . |
| 85 |
He was
arrested for littering |
He was arrested for littering |
他因乱抛垃圾而被捕 |
tā yīn luàn pāo
lèsè ér bèi bǔ |
He was arrested for littering |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des ordures |
Ele foi preso por jogar lixo |
Fue arrestado por tirar basura. |
È stato arrestato per littering |
Et captus fuit pro littering |
Er wurde wegen Müllschlags
festgenommen |
Συνελήφθη
για σφαγή |
Synelífthi gia sfagí |
Został aresztowany za
zaśmiecanie |
Он
был
арестован
за мусор |
On byl arestovan za musor |
He was
arrested for littering |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des ordures |
彼はポイ捨てで逮捕されました |
彼 は ポイ捨て で 逮捕 されました |
かれ わ ぽいすて で たいほ されました |
kare wa poisute de taiho saremashita |
| 86 |
他因乱扔垃圾被拘留 |
tā yīn luàn rēng
lèsè bèi jūliú |
他因乱扔垃圾被拘留 |
tā yīn luàn rēng
lèsè bèi jūliú |
He was detained for littering |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des détritus |
Ele foi detido por jogar lixo |
Fue detenido por tirar basura. |
È stato detenuto per rifiuti |
Et cum detinentur per littering |
Er wurde wegen Müllschlags
eingesperrt |
Είχε
κρατηθεί για
σφαγή |
Eíche kratitheí gia sfagí |
Został zatrzymany za
zaśmiecanie |
Он
был
задержан за
мусор |
On byl zaderzhan za musor |
他因乱扔垃圾被拘留 |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des détritus |
彼はポイ捨てのために拘束されました |
彼 は ポイ捨て の ため に 拘束 されました |
かれ わ ぽいすて の ため に こうそく されました |
kare wa poisute no tame ni kōsoku saremashita |
| 87 |
他因乱抛垃圾而被捕 |
tā yīn luàn pāo
lèsè ér bèi bǔ |
他因乱抛垃圾而被捕 |
tā yīn luàn pāo
lèsè ér bèi bǔ |
He was arrested for littering |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des ordures |
Ele foi preso por jogar lixo |
Fue arrestado por tirar basura. |
È stato arrestato per littering |
Et captus fuit pro littering |
Er wurde wegen Müllschlags
festgenommen |
Συνελήφθη
για σφαγή |
Synelífthi gia sfagí |
Został aresztowany za
zaśmiecanie |
Он
был
арестован
за мусор |
On byl arestovan za musor |
他因乱抛垃圾而被捕 |
Il a été arrêté pour avoir jeté
des ordures |
彼はポイ捨てで逮捕されました |
彼 は ポイ捨て で 逮捕 されました |
かれ わ ぽいすて で たいほ されました |
kare wa poisute de taiho saremashita |
| 88 |
be littered
with sth to contain or involve a lot of a particular
type of thing, usually sth bad |
be littered with sth to contain
or involve a lot of a particular type of thing, usually sth bad |
被某事物包含或涉及很多特定类型的东西，通常是坏事 |
bèi mǒu shìwù bāohán
huò shèjí hěnduō tèdìng lèixíng de dōngxī, tōngcháng
shì huàishì |
Be littered with sth to contain
or involved a lot of a particular type of thing, usually sth bad |
Être encombré de qch pour
contenir ou impliquer beaucoup de choses particulières, généralement des
mauvaises choses |
Ser cheio de coisas para conter
ou envolver muito de um tipo de coisa em particular, geralmente ruim |
Estar lleno de algo para
contener o involucrar mucho de un tipo particular de cosas, generalmente algo
malo |
Essere disseminato di sth per
contenere o coinvolto un particolare tipo di cosa, di solito cattivo |
Summa enim cum suillo capere
multum offendit aut alicuius rei ratio plerumque malae sth |
Mit etw verstreut sein, um eine
Menge von bestimmten Dingen zu enthalten oder damit zu verwickeln, meistens
ist es schlecht |
Να
είστε γεμάτοι
με sth να
περιέχει ή να
εμπλέκονται πολλά
από ένα
συγκεκριμένο
είδος πράγμα,
συνήθως sth κακό |
Na eíste gemátoi me sth na
periéchei í na emplékontai pollá apó éna synkekriméno eídos prágma, syníthos
sth kakó |
Być zaśmieconym
czymś, co może zawierać lub angażować wiele
konkretnych rzeczy, zazwyczaj źle |
Быть
засоренным
чем-то, чтобы
содержать
или
вовлекать в
себя
множество
вещей
определенного
типа, обычно
это плохо |
Byt' zasorennym chem-to, chtoby
soderzhat' ili vovlekat' v sebya mnozhestvo veshchey opredelennogo tipa,
obychno eto plokho |
be littered
with sth to contain or involve a lot of a particular
type of thing, usually sth bad |
Être encombré de qch pour
contenir ou impliquer beaucoup de choses particulières, généralement des
mauvaises choses |
多くの特定の種類のものを含む、または巻き込むためにsthが散らばっている、通常はsth |
多く の 特定 の 種類 の もの を 含む 、 または 巻き込むため に sth が 散らばっている 、 通常 は sth |
おうく の とくてい の しゅるい の もの お ふくむ 、 または まきこむ ため に sth が ちらばっている 、 つうじょうわ sth |
ōku no tokutei no shurui no mono o fukumu , matahamakikomu tame ni sth ga chirabatteiru , tsūjō wa sth |
| 89 |
使饱含，使遍布（一般指不好的东西） |
shǐ bǎohán, shǐ
biànbù (yībān zhǐ bù hǎo de dōngxī) |
使饱含，使遍布（一般指不好的东西） |
shǐ bǎohán, shǐ
biànbù (yībān zhǐ bù hǎo de dōngxī) |
Make full, make it all over
(generally mean bad things) |
Faire le plein, tout faire
(généralement dire de mauvaises choses) |
Faça cheio, faça tudo acabar
(geralmente significa coisas ruins) |
Completa, completa todo
(generalmente significa cosas malas) |
Rendere pieno, fare tutto
(generalmente significa cose cattive) |
Sic plenum per (fere modo
secundum quod malum) toto |
Machen Sie satt, machen Sie
alles vorbei (im Allgemeinen bedeuten schlechte Dinge) |
Κάντε
το γεμάτο,
καταστήστε το
όλο (γενικά
σημαίνει κακά
πράγματα) |
Kánte to gemáto, katastíste to
ólo (geniká simaínei kaká prágmata) |
Uzupełnij, zrób wszystko
(ogólnie oznacza złe rzeczy) |
Сделай
полный,
сделай все
заново
(обычно плохие
вещи) |
Sdelay polnyy, sdelay vse
zanovo (obychno plokhiye veshchi) |
使饱含，使遍布（一般指不好的东西） |
Faire le plein, tout faire
(généralement dire de mauvaises choses) |
いっぱいにして、それを全面的にしてください（一般に悪いことを意味します） |
いっぱい に して 、 それ を 全面 的 に してください （一般に 悪い こと を 意味 します ） |
いっぱい に して 、 それ お ぜんめん てき に してください（ いっぱんに わるい こと お いみ します ） |
ippai ni shite , sore o zenmen teki ni shitekudasai （ ippanniwarui koto o imi shimasu ） |
| 90 |
Your essay is
littered with spelling mistakes |
Your essay is littered with
spelling mistakes |
你的文章充斥着拼写错误 |
nǐ de wénzhāng
chōngchìzhe pīnxiě cuòwù |
Your essay is littered with
spelling mistakes |
Votre essai est jonché de
fautes d'orthographe |
Sua redação está repleta de
erros ortográficos |
Tu ensayo está lleno de errores
de ortografía |
Il tuo saggio è disseminato di
errori di ortografia |
Cum suillo capite libri tui non
errat orthographiam |
Ihr Aufsatz ist mit
Rechtschreibfehlern übersät |
Το
δοκίμιο σας
γεμίζει με
ορθογραφικά
λάθη |
To dokímio sas gemízei me
orthografiká láthi |
Twój esej jest pełen
błędów ortograficznych |
Ваше
эссе
изобилует
орфографическими
ошибками |
Vashe esse izobiluyet
orfograficheskimi oshibkami |
Your essay is
littered with spelling mistakes |
Votre essai est jonché de
fautes d'orthographe |
あなたのエッセイはスペルミスが散らばっています |
あなた の エッセイ は スペル ミス が 散らばっています |
あなた の エッセイ わ スペル ミス が ちらばっています |
anata no essei wa superu misu ga chirabatteimasu |
| 91 |
你的文章里到处是拼写错误 |
nǐ de wénzhāng
lǐ dàochù shì pīnxiě cuòwù |
你的文章里到处是拼写错误 |
nǐ de wénzhāng
lǐ dàochù shì pīnxiě cuòwù |
Your article is full of
spelling mistakes |
Votre article est plein de
fautes d'orthographe |
Seu artigo está cheio de erros
ortográficos |
Tu artículo está lleno de
errores de ortografía. |
Il tuo articolo è pieno di
errori di ortografia |
Articulus tua plena est
orthographiam errata |
Ihr Artikel ist voller
Schreibfehler |
Το
άρθρο σας
είναι γεμάτο
ορθογραφικά
λάθη |
To árthro sas eínai gemáto
orthografiká láthi |
Twój artykuł jest
pełen błędów ortograficznych |
Ваша
статья
полна
орфографических
ошибок |
Vasha stat'ya polna
orfograficheskikh oshibok |
你的文章里到处是拼写错误 |
Votre article est plein de
fautes d'orthographe |
あなたの記事はスペルミスでいっぱいです |
あなた の 記事 は スペル ミス で いっぱいです |
あなた の きじ わ スペル ミス で いっぱいです |
anata no kiji wa superu misu de ippaidesu |
| 92 |
你的文章充斥着拼写错误 |
nǐ de wénzhāng
chōngchìzhe pīnxiě cuòwù |
你的文章充斥着拼写错误 |
nǐ de wénzhāng
chōngchìzhe pīnxiě cuòwù |
Your article is full of
spelling mistakes |
Votre article est plein de
fautes d'orthographe |
Seu artigo está cheio de erros
ortográficos |
Tu artículo está lleno de
errores de ortografía. |
Il tuo articolo è pieno di
errori di ortografia |
Articulus ex vestri plenum
erroribus orthographiam |
Ihr Artikel ist voller
Schreibfehler |
Το
άρθρο σας
είναι γεμάτο
ορθογραφικά
λάθη |
To árthro sas eínai gemáto
orthografiká láthi |
Twój artykuł jest
pełen błędów ortograficznych |
Ваша
статья
полна
орфографических
ошибок |
Vasha stat'ya polna
orfograficheskikh oshibok |
你的文章充斥着拼写错误 |
Votre article est plein de
fautes d'orthographe |
あなたの記事はスペルミスでいっぱいです |
あなた の 記事 は スペル ミス で いっぱいです |
あなた の きじ わ スペル ミス で いっぱいです |
anata no kiji wa superu misu de ippaidesu |
| 93 |
litter bin ,trash can, a container for people to put rubbish/garbage in, in the
street or in a public building |
litter bin,trash can, a
container for people to put rubbish/garbage in, in the street or in a public
building |
垃圾桶，垃圾桶，人们在街上或公共建筑中放垃圾/垃圾的容器 |
lèsè tǒng, lèsè tǒng,
rénmen zài jiē shàng huò gōnggòng jiànzhú zhōng fàng lèsè/lèsè
de róngqì |
Litter bin , trash can, a
container for people to put rubbish/garbage in, in the street or in a public
building |
Corbeille à papier, poubelle,
un conteneur pour que les gens jettent les ordures / ordures dans, dans la
rue ou dans un bâtiment public |
Lixo, lata de lixo, um
recipiente para as pessoas colocarem lixo / lixo, na rua ou em um prédio
público |
Papelera, bote de basura, un
contenedor para que la gente deposite basura en la calle o en un edificio
público. |
Cestino, bidone della
spazzatura, un contenitore per le persone che mettono la spazzatura / la
spazzatura dentro, in strada o in un edificio pubblico |
bin lectica, purgamentum
potest, a quo est humus nimia est enim populus ad induendum / In Purgamentum
init, in via publica vel in aedificationem |
Abfallbehälter, Abfalleimer,
ein Behälter, in dem sich Menschen auf der Straße oder in einem öffentlichen
Gebäude aufhalten können |
Κάδο
απορριμμάτων,
δοχείο
απορριμμάτων,
δοχείο για την
τοποθέτηση
σκουπιδιών /
σκουπιδιών,
στο δρόμο ή σε
δημόσιο
κτίριο |
Kádo aporrimmáton, docheío
aporrimmáton, docheío gia tin topothétisi skoupidión / skoupidión, sto drómo
í se dimósio ktírio |
Kosz na śmieci, kosz na
śmieci, pojemnik na ludzi do wyrzucania śmieci / śmieci na
ulicę lub do budynku publicznego |
Урна
для мусора,
мусорное
ведро,
контейнер для
людей, куда
можно
положить
мусор / мусор,
на улице или
в
общественном
здании |
Urna dlya musora, musornoye
vedro, konteyner dlya lyudey, kuda mozhno polozhit' musor / musor, na ulitse
ili v obshchestvennom zdanii |
litter bin ,trash can, a container for people to put rubbish/garbage in, in the
street or in a public building |
Corbeille à papier, poubelle,
un conteneur pour que les gens jettent les ordures / ordures dans, dans la
rue ou dans un bâtiment public |
ゴミ箱、ゴミ箱、ゴミやゴミを入れるための容器、通りの中、または公共の建物の中 |
ゴミ箱 、 ゴミ箱 、 ゴミ や ゴミ を 入れる ため の 容器、 通り の 中 、 または 公共 の 建物 の 中 |
ごみばこ 、 ごみばこ 、 ゴミ や ゴミ お いれる ため の ようき 、 とうり の なか 、 または こうきょう の たてものの なか |
gomibako , gomibako , gomi ya gomi o ireru tame no yōki ,tōri no naka , mataha kōkyō no tatemono no naka |
| 94 |
(街道上或公共建筑物里的) 垃圾箱，废物箱 |
(jiēdào shàng huò
gōnggòng jiànzhú wù lǐ de) lèsè xiāng, fèiwù xiāng |
（街道上或公共建筑物里的）垃圾箱，废物箱 |
(jiēdào shàng huò
gōnggòng jiànzhú wù lǐ de) lèsè xiāng, fèiwù xiāng |
(on the street or in a public
building) |
(dans la rue ou dans un
bâtiment public) |
(na rua ou em um prédio
público) |
(en la calle o en un edificio
público) |
(per strada o in un edificio
pubblico) |
(De vicos et aedificia publica)
quisquiliae, vastum granario messim |
(auf der Straße oder in einem
öffentlichen Gebäude) |
(στο
δρόμο ή σε ένα
δημόσιο
κτίριο) |
(sto drómo í se éna dimósio
ktírio) |
(na ulicy lub w budynku
publicznym) |
(на
улице или в
общественном
здании) |
(na ulitse ili v
obshchestvennom zdanii) |
(街道上或公共建筑物里的) 垃圾箱，废物箱 |
(dans la rue ou dans un
bâtiment public) |
（路上または公共の建物内） |
（ 路上 または 公共 の 建物内 ） |
（ ろじょう または こうきょう の たてものない ） |
（ rojō mataha kōkyō no tatemononai ） |
| 95 |
picture bin |
picture bin |
图片箱 |
túpiàn xiāng |
Picture bin |
Bac à images |
Bin imagem |
Contenedor de imágenes |
Bin immagine |
pictura bin |
Bilderablage |
Κάδος
εικόνων |
Kádos eikónon |
Kosz na zdjęcia |
Картинная
корзина |
Kartinnaya korzina |
picture bin |
Bac à images |
画像ビン |
画像 ビン |
がぞう ビン |
gazō bin |
| 96 |
litter lout (also litterbug) (informal, disapproving) a person
who leaves litter in public places |
litter lout (also
litterbug) (informal, disapproving) a
person who leaves litter in public places |
垃圾lout（也是litterbug）（非正式的，不赞成的）一个人在公共场所留下垃圾 |
lèsè lout(yěshì
litterbug)(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè rén zài
gōnggòng chǎngsuǒ liú xià lèsè |
Litter lout (also litterbug)
(informal, disapproving) a person who leaves litter in public places |
Litter Lout (également litière)
(informel, désapprouvant) une personne qui laisse des déchets dans des lieux
publics |
Litter Litter (também
litterbug) (informal, desaprovação) uma pessoa que deixa lixo em locais
públicos |
Litter Lout (también litterbug)
(informal, desaprobación) una persona que deja basura en lugares públicos |
Litter lout (anche litterbug)
(informale, disapprovazione) una persona che lascia la spazzatura in luoghi
pubblici |
lectica agricola (also
litterbug) (informal improbans) vir qui relinquit lectica per publicum loca |
Streumehl (auch Streukäfer)
(informell, missbilligend) eine Person, die Abfälle an öffentlichen Orten
hinterlässt |
Litter lout
(επίσης litterbug)
(άτυπη,
αποδοκιμασία)
ένα άτομο που
αφήνει
απορρίματα σε
δημόσιους
χώρους |
Litter lout (epísis litterbug)
(átypi, apodokimasía) éna átomo pou afínei aporrímata se dimósious chórous |
Miot lout (także
litterbug) (nieformalny, dezaprobujący) osoba, która pozostawia
śmieci w miejscach publicznych |
Litter lout
(также litterbug)
(неофициальный,
неодобрительно)
человек,
который
оставляет
мусор в
общественных
местах |
Litter lout (takzhe litterbug)
(neofitsial'nyy, neodobritel'no) chelovek, kotoryy ostavlyayet musor v
obshchestvennykh mestakh |
litter lout (also litterbug) (informal, disapproving) a person
who leaves litter in public places |
Litter Lout (également litière)
(informel, désapprouvant) une personne qui laisse des déchets dans des lieux
publics |
ゴミのだめ（またはlitterbug）（非公式、不承認）公共の場所にゴミを残す人 |
ゴミ の だめ （ または litterbug ） （ 非公式 、 不承認） 公共 の 場所 に ゴミ を 残す 人 |
ゴミ の だめ （ または りってrぶg ） （ ひこうしき 、 ふしょうにん ） こうきょう の ばしょ に ゴミ お のこす ひと |
gomi no dame （ mataha litterbug ） （ hikōshiki , fushōnin） kōkyō no basho ni gomi o nokosu hito |
| 97 |
(在公共场所）乱扔垃圾的人；垃圾虫 |
(zài gōnggòng chǎngsuǒ) luàn
rēng lèsè de rén; lèsè chóng |
（在公共场所）乱扔垃圾的人;垃圾虫 |
(zài gōnggòng chǎngsuǒ) luàn
rēng lèsè de rén; lèsè chóng |
(in public places)
littering people; garbage worms |
(dans les lieux publics)
la litière des gens, des vers de déchets |
(em lugares públicos)
lixo, vermes |
(en lugares públicos)
desperdiciando personas; gusanos de basura |
(nei luoghi pubblici)
persone che sporcano, vermi della spazzatura |
Lectica (locis in
publicum) populus, litterbugs |
(an öffentlichen Orten)
Menschen verstreut; Müllwürmer |
(σε
δημόσιους
χώρους)
σκουπίδια
ανθρώπων ·
σκουλήκια
σκουπιδιών |
(se dimósious chórous) skoupídia anthrópon :
skoulíkia skoupidión |
(w miejscach publicznych)
zaśmiecanie ludzi, robaki śmieci |
(в
общественных
местах)
мусор людей,
мусорные
черви |
(v obshchestvennykh mestakh) musor lyudey,
musornyye chervi |
(在公共场所）乱扔垃圾的人；垃圾虫 |
(dans les lieux publics)
la litière des gens, des vers de déchets |
（公共の場で）ゴミ捨て人、ゴミ虫 |
（ 公共 の 場 で ） ゴミ 捨て人 、 ゴミ虫 |
（ こうきょう の ば で ） ゴミ すてじん 、 ごみちゅう |
（ kōkyō no ba de ） gomi sutejin , gomichū |
| 98 |
little littler,littlest |
little littler,littlest |
小小的，小的 |
xiǎo xiǎo de,
xiǎo de |
Little littler, littlest |
Petit plus petit |
Little littler, o menor |
Poco más pequeño, más pequeño |
Poco più piccolo, il più
piccolo |
littler modicum, minimus |
Kleiner Kleiner, kleinster |
Μικρή
πίτσα, μικρός |
Mikrí pítsa, mikrós |
Mały littler, littlest |
Маленький,
маленький |
Malen'kiy, malen'kiy |
little littler,littlest |
Petit plus petit |
リトルリトラー、リトル |
リトルリトラー 、 リトル |
りとるりとらあ 、 リトル |
ritoruritorā , ritoru |
| 99 |
are rare |
are rare |
很少见 |
hěn shǎo jiàn |
Are rare |
Sont rares |
São raros |
Son raros |
Sono rari |
rara |
Sind selten |
Είναι
σπάνια |
Eínai spánia |
Są rzadkie |
Редки |
Redki |
are rare |
Sont rares |
まれです |
まれです |
まれです |
maredesu |
| 100 |
It is more common to use smaller and
smallest. |
It is more common to use smaller and
smallest. |
使用更小和更小的更常见。 |
shǐyòng gèng xiǎo hé gèng
xiǎo de gèng chángjiàn. |
It is more common to use
smaller and smallest. |
Il est plus courant
d'utiliser plus petit et plus petit. |
É mais comum usar menores
e menores. |
Es más común usar los más
pequeños y los más pequeños. |
È più comune usare più
piccoli e più piccoli. |
Minus communes usus est
minor. |
Es ist üblicher, kleinere
und kleinste zu verwenden. |
Είναι
πιο
συνηθισμένο
να
χρησιμοποιείτε
μικρότερα και
μικρότερα. |
Eínai pio synithisméno na chrisimopoieíte
mikrótera kai mikrótera. |
Bardziej powszechne jest
używanie mniejszych i najmniejszych. |
Более
распространено
использование
меньшего и
меньшего
размера. |
Boleye rasprostraneno ispol'zovaniye
men'shego i men'shego razmera. |
It is more common to use smaller and
smallest. |
Il est plus courant
d'utiliser plus petit et plus petit. |
小さくて小さいものを使うのが一般的です。 |
小さくて 小さい もの を 使う の が 一般 的です 。 |
ちいさくて ちいさい もの お つかう の が いっぱん てきです 。 |
chīsakute chīsai mono o tsukau no ga ippan tekidesu . |
| |
littler |
Littler |
利特勒 |
Lì tè lēi |
Littler |
Littler |
Littler |
Littler |
littler |
littler |
Littler |
Littler |
Littler |
Littler |
Литтлер |
Littler |
littler |
Littler |
リトラー |
リトラー |
りとらあ |
ritorā |
| 102 |
和 |
hé |
和 |
hé |
with |
Et |
E |
Y |
e |
autem |
Und |
Και |
Kai |
I |
и |
i |
和 |
Et |
そして |
そして |
そして |
soshite |
| 103 |
littlest |
littlest |
点点 |
diǎndiǎn |
Littlest |
Le plus petit |
O mais pequeno |
Más pequeño |
più piccolo |
minimamque |
Littlest |
Μικρό |
Mikró |
Littlest |
Littlest |
Littlest |
littlest |
Le plus petit |
ちょっと |
ちょっと |
ちょっと |
chotto |
| 104 |
都很少见，常用
的是 |
dōu hěn shǎo
jiàn, chángyòng de shì |
都很少见，常用的是 |
dōu hěn shǎo
jiàn, chángyòng de shì |
Very rare, commonly used is |
Très rare, couramment utilisé
est |
Muito raro, comumente usado é |
Muy raro, comúnmente usado es. |
Molto raro, comunemente usato |
Admodum rara, est plerumque
adsuesco assuesco |
Sehr selten, wird häufig
verwendet |
Πολύ
σπάνια,
συνήθως
χρησιμοποιείται |
Polý spánia, syníthos
chrisimopoieítai |
Bardzo rzadkie, powszechnie
używane jest |
Очень
редко,
обычно
используется |
Ochen' redko, obychno
ispol'zuyetsya |
都很少见，常用
的是 |
Très rare, couramment utilisé
est |
非常にまれな、一般的に使用されている |
非常 に まれな 、 一般 的 に 使用 されている |
ひじょう に まれな 、 いっぱん てき に しよう されている |
hijō ni marena , ippan teki ni shiyō sareteiru |
| 105 |
smaller |
smaller |
小 |
xiǎo |
Smaller |
Plus petit |
Menor |
Más pequeño |
minore |
minor |
Kleiner |
Μικρότερη |
Mikróteri |
Mniejszy |
меньше |
men'she |
smaller |
Plus petit |
小さい |
小さい |
ちいさい |
chīsai |
| 106 |
和 |
hé |
和 |
hé |
with |
Et |
E |
Y |
e |
autem |
Und |
Και |
Kai |
I |
и |
i |
和 |
Et |
そして |
そして |
そして |
soshite |
| 107 |
smallest |
smallest |
最少 |
zuìshǎo |
Small |
Petit |
Pequeno |
Pequeño |
minore |
minimis |
Klein |
Μικρή |
Mikrí |
Mały |
наименьшее |
naimen'sheye |
smallest |
Petit |
小さい |
小さい |
ちいさい |
chīsai |
| 108 |
not big;
small; smaller than others |
not big; small; smaller than
others |
不大;小;比其他人小 |
bù dà; xiǎo; bǐ
qítā rén xiǎo |
Not big; smaller; smaller than
others |
Pas grand; plus petit; plus
petit que les autres |
Não é grande, menor, menor que
os outros |
No es grande, es más pequeño,
es más pequeño que otros. |
Non grande, più piccolo, più
piccolo di altri |
grandis; minus vero minus |
Nicht groß, kleiner, kleiner
als andere |
Δεν
είναι μεγάλα,
μικρότερα,
μικρότερα από
άλλα |
Den eínai megála, mikrótera,
mikrótera apó álla |
Nie duży, mniejszy,
mniejszy od innych |
Не
большой,
меньше,
меньше
других |
Ne bol'shoy, men'she, men'she
drugikh |
not big;
small; smaller than others |
Pas grand; plus petit; plus
petit que les autres |
大きくない、小さい、他より小さい |
大きくない 、 小さい 、 他 より 小さい |
おうきくない 、 ちいさい 、 た より ちいさい |
ōkikunai , chīsai , ta yori chīsai |
| 109 |
小的；比较小的 |
xiǎo de; bǐjiào xiǎo de |
小的;比较小的 |
xiǎo de; bǐjiào xiǎo de |
Small; relatively small |
Petit; relativement petit |
Pequeno, relativamente
pequeno |
Pequeño; relativamente
pequeño |
Piccolo, relativamente
piccolo |
Minus pauciores |
Klein, relativ klein |
Μικρό,
σχετικά μικρό |
Mikró, schetiká mikró |
Mały, stosunkowo
mały |
Маленький,
относительно
маленький |
Malen'kiy, otnositel'no malen'kiy |
小的；比较小的 |
Petit; relativement petit |
小さい、比較的小さい |
小さい 、 比較的 小さい |
ちいさい 、 ひかくてき ちいさい |
chīsai , hikakuteki chīsai |
| 110 |
a little house |
a little house |
一个小房子 |
yīgè xiǎo fángzi |
a little house |
une petite maison |
uma casinha |
una casita |
una piccola casa |
paulo domum |
ein kleines Haus |
ένα
μικρό σπίτι |
éna mikró spíti |
mały dom |
маленький
дом |
malen'kiy dom |
a little house |
une petite maison |
小さな家 |
小さな 家 |
ちいさな いえ |
chīsana ie |
| 111 |
小房子 |
Xiǎo fángzi |
小房子 |
Xiǎo fángzi |
Small house |
Petite maison |
Pequena casa |
Pequeña casa |
Piccola casa |
AEDICULAE |
Kleines Haus |
Μικρό
σπίτι |
Mikró spíti |
Mały dom |
Маленький
дом |
Malen'kiy dom |
小房子 |
Petite maison |
小さな家 |
小さな 家 |
ちいさな いえ |
chīsana ie |
| 112 |
a little group of tourists |
a little group of tourists |
一小群游客 |
yī xiǎo qún yóukè |
a little group of
tourists |
un petit groupe de
touristes |
um pequeno grupo de
turistas |
un pequeño grupo de
turistas |
un piccolo gruppo di
turisti |
paulo coetus
peregrinatores |
eine kleine Gruppe von
Touristen |
μια
μικρή ομάδα
τουριστών |
mia mikrí omáda touristón |
mała grupa turystów |
небольшая
группа
туристов |
nebol'shaya gruppa turistov |
a little group of
tourists |
un petit groupe de
touristes |
観光客の小さなグループ |
観光 客 の 小さな グループ |
かんこう きゃく の ちいさな グループ |
kankō kyaku no chīsana gurūpu |
| 113 |
一小批游客 |
yī xiǎo pī yóukè |
一小批游客 |
yī xiǎo pī yóukè |
a small group of tourists |
un petit groupe de touristes |
um pequeno grupo de turistas |
un pequeño grupo de turistas |
un piccolo gruppo di turisti |
A parva coetus peregrinatores |
eine kleine Gruppe von
Touristen |
μια
μικρή ομάδα
τουριστών |
mia mikrí omáda touristón |
mała grupa turystów |
небольшая
группа
туристов |
nebol'shaya gruppa turistov |
一小批游客 |
un petit groupe de touristes |
観光客の小グループ |
観光 客 の 小 グループ |
かんこう きゃく の しょう グループ |
kankō kyaku no shō gurūpu |
| 114 |
一小群游客 |
yī xiǎo qún yóukè |
一小群游客 |
yī xiǎo qún yóukè |
a small group of tourists |
un petit groupe de touristes |
um pequeno grupo de turistas |
un pequeño grupo de turistas |
un piccolo gruppo di turisti |
A parva coetus peregrinatores |
eine kleine Gruppe von
Touristen |
μια
μικρή ομάδα
τουριστών |
mia mikrí omáda touristón |
mała grupa turystów |
небольшая
группа
туристов |
nebol'shaya gruppa turistov |
一小群游客 |
un petit groupe de touristes |
観光客の小グループ |
観光 客 の 小 グループ |
かんこう きゃく の しょう グループ |
kankō kyaku no shō gurūpu |
| 115 |
a little old lady |
a little old lady |
一位小老太太 |
yī wèi xiǎo lǎo tàitài |
a little old lady |
une petite vieille dame |
uma velhinha |
una viejecita |
una vecchia signora |
una vetula |
eine kleine alte Dame |
μια
μικρή γριά |
mia mikrí griá |
mała starsza pani |
маленькая
старая леди |
malen'kaya staraya ledi |
a little old lady |
une petite vieille dame |
少し老婦人 |
少し 老 婦人 |
すこし ろう ふじん |
sukoshi rō fujin |
| 116 |
一位小老太木 |
yī wèi xiǎo lǎo
tài mù |
一位小老太木 |
yī wèi xiǎo lǎo
tài mù |
a little old lady |
une petite vieille dame |
uma velhinha |
una viejecita |
una vecchia signora |
Lignum uetulam |
eine kleine alte Dame |
μια
μικρή γριά |
mia mikrí griá |
mała starsza pani |
маленькая
старая леди |
malen'kaya staraya ledi |
—位小老太木 |
une petite vieille dame |
少し老婦人 |
少し 老 婦人 |
すこし ろう ふじん |
sukoshi rō fujin |
| 117 |
the classic little black dress |
the classic little black dress |
经典的黑色小礼服 |
jīngdiǎn de
hēisè xiǎo lǐfú |
The classic little black dress |
La petite robe noire classique |
O pequeno vestido preto
clássico |
El clásico vestido negro. |
Il classico abitino nero |
in classic modicum nigri habitu |
Das klassische kleine schwarze
Kleid |
Το
κλασικό μικρό
μαύρο φόρεμα |
To klasikó mikró mávro fórema |
Klasyczna mała czarna |
Классическое
маленькое
черное
платье |
Klassicheskoye malen'koye
chernoye plat'ye |
the classic
little black dress |
La petite robe noire classique |
古典的な小さな黒いドレス |
古典 的な 小さな 黒い ドレス |
こてん てきな ちいさな くろい ドレス |
koten tekina chīsana kuroi doresu |
| 118 |
经典式样的黑色小连衣裙 |
jīngdiǎn shìyàng de
hēisè xiǎo liányīqún |
经典式样的黑色小连衣裙 |
jīngdiǎn shìyàng de
hēisè xiǎo liányīqún |
Classic style black dress |
Robe noire de style classique |
Vestido preto estilo clássico |
Vestido negro de estilo clásico |
Abito nero stile classico |
Style classic modicum nigri
habitu |
Klassisches schwarzes Kleid |
Κλασικό
μαύρο φόρεμα |
Klasikó mávro fórema |
Klasyczna czarna sukienka |
Черное
платье в
классическом
стиле |
Chernoye plat'ye v
klassicheskom stile |
经典式样的黑色小连衣裙 |
Robe noire de style classique |
クラシックスタイルの黒のドレス |
クラシック スタイル の 黒 の ドレス |
クラシック スタイル の くろ の ドレス |
kurashikku sutairu no kuro no doresu |
| 119 |
Which do you want? I'll take
the little one |
Which do you want? I'll take
the little one |
你要哪个？我会带小家伙 |
nǐ yào nǎge? Wǒ
huì dài xiǎo jiāhuo |
Which do you want? I'll take
the little one |
Lequel veux-tu? Je prendrai le
petit |
Qual você quer? Vou pegar o
pequeno |
¿Cuál quieres? Me llevo la
pequeña. |
Quale vuoi? Prenderò il piccolo |
Quod tibi? Et ut ad minimum
unus |
Was willst du? Ich nehme das
Kleine |
Ποια
θέλετε; Θα πάρω
το μικρό |
Poia thélete? Tha páro to mikró |
Czego chcesz? Wezmę
malucha |
Что
вы хотите? Я
возьму
малышку |
Chto vy khotite? YA voz'mu
malyshku |
Which do you want? I'll take
the little one |
Lequel veux-tu? Je prendrai le
petit |
どちらが欲しいですか？ |
どちら が 欲しいです か ？ |
どちら が ほしいです か ？ |
dochira ga hoshīdesu ka ？ |
| 120 |
你要哪一个？
我要那个小的 |
nǐ yào nǎ yīgè?
Wǒ yào nàgè xiǎo de |
你要哪一个？我要那个小的 |
nǐ yào nǎ yīgè?
Wǒ yào nàgè xiǎo de |
Which one do you want? I want
that small |
Lequel voulez-vous? Je veux ce
petit |
Qual você quer? Eu quero aquele
pequeno |
¿Cuál quieres? Quiero que
pequeño |
Quale vuoi? Voglio questo
piccolo |
Quod habere vis? Volo enim
parum |
Welches willst du? Ich will das
klein |
Ποια
θέλετε; Θέλω
αυτό το μικρό |
Poia thélete? Thélo aftó to
mikró |
Który chcesz? Chcę tego
małego |
Какой
ты хочешь? Я
хочу этого
маленького |
Kakoy ty khochesh'? YA khochu
etogo malen'kogo |
你要哪一个？ 我要那个小的 |
Lequel voulez-vous? Je veux ce
petit |
どちらが欲しいですか？私はそれがほしい |
どちら が 欲しいです か ？ 私 は それ が ほしい |
どちら が ほしいです か ？ わたし わ それ が ほしい |
dochira ga hoshīdesu ka ？ watashi wa sore ga hoshī |
| 121 |
She gave a little laugh |
She gave a little laugh |
她笑了一下 |
tā xiàole yīxià |
She gave a little laugh |
Elle eut un petit rire |
Ela deu uma risadinha |
Ella se rio un poco |
Ha dato una piccola risata |
Deditque paulo risu |
Sie gab ein kleines Lachen von
sich |
Έδωσε
ένα μικρό
γέλιο |
Édose éna mikró gélio |
Roześmiała się
lekko |
Она
немного
рассмеялась |
Ona nemnogo rassmeyalas' |
She gave a little laugh |
Elle eut un petit rire |
彼女は少し笑った |
彼女 は 少し 笑った |
かのじょ わ すこし わらった |
kanojo wa sukoshi waratta |
| 122 |
她笑了一笑 |
tā xiàole yīxiào |
她笑了一笑 |
tā xiàole yīxiào |
She smiled |
Elle a souri |
Ela sorriu |
Ella sonrio |
Lei sorrise |
risit |
Sie lächelte |
Χαμογέλασε |
Chamogélase |
Uśmiechnęła
się |
Она
улыбнулась |
Ona ulybnulas' |
她笑了一笑 |
Elle a souri |
彼女は微笑んだ |
彼女 は 微笑んだ |
かのじょ わ ほほえんだ |
kanojo wa hohoenda |
| 123 |
她笑了一下 |
tā xiàole yīxià |
她笑了一下 |
tā xiàole yīxià |
She smiled |
Elle a souri |
Ela sorriu |
Ella sonrio |
Lei sorrise |
risit |
Sie lächelte |
Χαμογέλασε |
Chamogélase |
Uśmiechnęła
się |
Она
улыбнулась |
Ona ulybnulas' |
她笑了一下 |
Elle a souri |
彼女は微笑んだ |
彼女 は 微笑んだ |
かのじょ わ ほほえんだ |
kanojo wa hohoenda |
| 124 |
We should manage, with a little
bit of luck |
We should manage, with a little
bit of luck |
我们应该稍微运气一下来管理 |
wǒmen yīnggāi
shāowéi yùnqì yī xiàlái guǎnlǐ |
We should manage, with a little
bit of luck |
Nous devrions nous débrouiller,
avec un peu de chance |
Nós devemos administrar, com um
pouco de sorte |
Deberíamos gestionar, con un
poco de suerte. |
Dovremmo riuscire, con un po
'di fortuna |
Non debet administrare et
paulum ex fortuna |
Wir sollten es mit etwas Glück
schaffen |
Θα
πρέπει να
διαχειριστούμε,
με λίγη τύχη |
Tha prépei na diacheiristoúme,
me lígi týchi |
Powinniśmy poradzić
sobie z odrobiną szczęścia |
Мы
должны
справиться
с небольшим
количеством
удачи |
My dolzhny spravit'sya s
nebol'shim kolichestvom udachi |
We should manage, with a little
bit of luck |
Nous devrions nous débrouiller,
avec un peu de chance |
ちょっとした運を持って、管理するべきです |
ちょっとした 運 を 持って 、 管理 するべきです |
ちょっとした うん お もって 、 かんり するべきです |
chottoshita un o motte , kanri surubekidesu |
| 125 |
我们只要有一点点运气就能应付过去 |
wǒmen zhǐyào yǒu
yīdiǎndiǎn yùnqì jiù néng yìngfù guòqù |
我们只要有一点点运气就能应付过去 |
wǒmen zhǐyào yǒu
yīdiǎndiǎn yùnqì jiù néng yìngfù guòqù |
We can cope with the past with
a little luck. |
Nous pouvons faire face au
passé avec un peu de chance. |
Nós podemos lidar com o passado
com um pouco de sorte. |
Podemos hacer frente al pasado
con un poco de suerte. |
Possiamo affrontare il passato
con un po 'di fortuna. |
Quamdiu ibi est parum
aliquantulus of fortuna poterit nos ut cope cum praeterita |
Mit etwas Glück können wir die
Vergangenheit meistern. |
Μπορούμε
να
αντιμετωπίσουμε
το παρελθόν με
λίγη τύχη. |
Boroúme na antimetopísoume to
parelthón me lígi týchi. |
Możemy poradzić sobie
z przeszłością przy odrobinie szczęścia. |
Мы
можем
справиться
с прошлым с
небольшой удачей. |
My mozhem spravit'sya s
proshlym s nebol'shoy udachey. |
我们只要有一点点运气就能应付过去 |
Nous pouvons faire face au
passé avec un peu de chance. |
ちょっとした運で過去に対応することができます。 |
ちょっとした 運 で 過去 に 対応 する こと が できます。 |
ちょっとした うん で かこ に たいおう する こと が できます 。 |
chottoshita un de kako ni taiō suru koto ga dekimasu . |
| 126 |
Here’s a little something ( a
small present) for your birthday |
Here’s a little something (a
small present) for your birthday |
这是你生日那天的小事（小礼物） |
zhè shì nǐ shēngrì
nèitiān de xiǎoshì (xiǎo lǐwù) |
Here’s a little something ( a
small present) for your birthday |
Voici un petit quelque chose
(un petit cadeau) pour votre anniversaire |
Aqui está uma pequena coisa (um
pequeno presente) para o seu aniversário |
Aquí hay un pequeño regalo para
tu cumpleaños. |
Ecco un piccolo regalo (un
piccolo regalo) per il tuo compleanno |
Hic 'a parum aliquid (parvam
praesentis) pro vestra natalis |
Hier ist ein kleines Geschenk
(ein kleines Geschenk) zum Geburtstag |
Εδώ
είναι λίγο
κάτι (ένα μικρό
δώρο) για τα
γενέθλιά σας |
Edó eínai lígo káti (éna mikró
dóro) gia ta genéthliá sas |
Oto małe coś
(mały prezent) na urodziny |
Вот
кое-что
(маленький
подарок) на
твой день
рождения |
Vot koye-chto (malen'kiy
podarok) na tvoy den' rozhdeniya |
Here’s a little something ( a small present) for your
birthday |
Voici un petit quelque chose
(un petit cadeau) pour votre anniversaire |
誕生日にちょっとしたプレゼント（ちょっとしたプレゼント）を |
誕生日 に ちょっとした プレゼント （ ちょっとしたプレゼント ） を |
たんじょうび に ちょっとした プレゼント （ ちょっとしたプレゼント ） お |
tanjōbi ni chottoshita purezento （ chottoshita purezento ）o |
| 127 |
这是送给你的生日小礼物 |
zhè shì sòng gěi nǐ de
shēngrì xiǎo lǐwù |
这是送给你的生日小礼物 |
zhè shì sòng gěi nǐ de
shēngrì xiǎo lǐwù |
This is a birthday gift
for you. |
Ceci est un cadeau
d'anniversaire pour vous. |
Este é um presente de
aniversário para você. |
Este es un regalo de
cumpleaños para ti. |
Questo è un regalo di
compleanno per te. |
Et hoc parum est, quia
natalis donum, |
Dies ist ein
Geburtstagsgeschenk für Sie. |
Αυτό
είναι ένα δώρο
γενεθλίων για
εσάς. |
Aftó eínai éna dóro genethlíon gia esás. |
To prezent urodzinowy dla
Ciebie. |
Это
подарок на
день
рождения
для вас. |
Eto podarok na den' rozhdeniya dlya vas. |
这是送给你的生日小礼物 |
Ceci est un cadeau
d'anniversaire pour vous. |
これはあなたへの誕生日プレゼントです。 |
これ は あなた へ の 誕生日 プレゼントです 。 |
これ わ あなた え の たんじょうび ぷれぜんとです 。 |
kore wa anata e no tanjōbi purezentodesu . |
| 128 |
used after an adjective to show
affection or dislike, especially in a patronizing way ( one that suggests
that you think you are better than sb) |
used after an adjective to show
affection or dislike, especially in a patronizing way (one that suggests that
you think you are better than sb) |
在形容词之后用来表示感情或不喜欢，特别是以光顾的方式（表明你认为自己比某人更好） |
zài xíngróngcí zhīhòu yòng
lái biǎoshì gǎnqíng huò bù xǐhuān, tèbié shì yǐ
guānggù de fāngshì (biǎomíng nǐ rènwéi zìjǐ bǐ
mǒu rén gèng hǎo) |
Used after an adjective to show
affection or dislike, especially in a patronizing way (one that suggests that
you think you are better than sb) |
Utilisé après un adjectif pour
montrer de l'affection ou de l'aversion, en particulier de manière
condescendante (suggérant que vous pensez être meilleur que qn) |
Usado após um adjetivo para
mostrar afeição ou antipatia, especialmente de uma maneira paternalista (uma
que sugere que você acha que é melhor que sb) |
Se usa después de un adjetivo
para mostrar afecto o disgusto, especialmente de una manera paternalista (una
que sugiere que piensas que eres mejor que sb) |
usato dopo un aggettivo per
mostrare affetto o antipatia, soprattutto in un modo paternalistico (uno che
suggerisce che pensi di essere meglio di sb) |
post usus est adiectivum, ut
ostenderet affectio seu abominatio, maxime solebat ita (quod unus ut suggerit
vobis est melius, quam si vobis videtur) |
Wird nach einem Adjektiv
verwendet, um Zuneigung oder Abneigung zu zeigen, insbesondere auf
bevormundende Art und Weise (eines, das darauf hindeutet, dass Sie denken,
Sie seien besser als jdn) |
χρησιμοποιηθεί
μετά από ένα
επίθετο για να
δείξει την
αγάπη ή
αντιπάθεια,
ειδικά σε ένα
συγκαταβατικό
τρόπο (μία που
να δείχνει ότι
νομίζετε ότι
είναι
καλύτερο από
το sb) |
chrisimopoiitheí metá apó éna
epítheto gia na deíxei tin agápi í antipátheia, eidiká se éna synkatavatikó
trópo (mía pou na deíchnei óti nomízete óti eínai kalýtero apó to sb) |
Używane po przymiotniku do
okazywania uczuć lub niechęci, szczególnie w sposób protekcjonalny
(taki, który sugeruje, że myślisz, że jesteś lepszy
niż sb) |
Используется
после
прилагательного,
чтобы
показать
привязанность
или
неприязнь, особенно
покровительственно
(тот, который
предполагает,
что вы
думаете, что
вы лучше, чем sb) |
Ispol'zuyetsya posle
prilagatel'nogo, chtoby pokazat' privyazannost' ili nepriyazn', osobenno
pokrovitel'stvenno (tot, kotoryy predpolagayet, chto vy dumayete, chto vy
luchshe, chem sb) |
used after an
adjective to show affection or dislike, especially in a patronizing way ( one
that suggests that you think you are better than sb) |
Utilisé après un adjectif pour
montrer de l'affection ou de l'aversion, en particulier de manière
condescendante (suggérant que vous pensez être meilleur que qn) |
形容詞の後に愛情または嫌悪感を示すために使用されます。 |
形容詞 の 後 に 愛情 または 嫌悪感 を 示す ため に 使用されます 。 |
けいようし の のち に あいじょう または けのかん お しめす ため に しよう されます 。 |
keiyōshi no nochi ni aijō mataha kenokan o shimesu tame nishiyō saremasu . |
| 129 |
(用在形容词的后面表示喜爱或厌恶，尤指屈尊俯就地)
可爱的，可怜的，讨厌的 |
(yòng zài xíngróngcí de hòumiàn
biǎoshì xǐ'ài huò yànwù, yóu zhǐ qūzūn fǔjiù
dì) kě'ài de, kělián de, tǎoyàn de |
（用在形容词的后面表示喜爱或厌恶，尤指屈尊俯就地）可爱的，可怜的，讨厌的 |
(yòng zài xíngróngcí de hòumiàn
biǎoshì xǐ'ài huò yànwù, yóu zhǐ qūzūn fǔjiù
dì) kě'ài de, kělián de, tǎoyàn de |
(used in the back of an
adjective to express love or dislike, especially condescending to the ground)
lovely, poor, annoying |
(utilisé dans le dos d'un
adjectif pour exprimer l'amour ou l'aversion, surtout condescendant au sol)
charmant, pauvre, ennuyeux |
(usado na parte de trás de um
adjetivo para expressar amor ou antipatia, especialmente condescendente ao
chão) amável, pobre, irritante |
(usado en la parte posterior de
un adjetivo para expresar amor o disgusto, especialmente condescendiente al
suelo) encantador, pobre, molesto |
(usato nella parte posteriore
di un aggettivo per esprimere amore o antipatia, specialmente condiscendente
a terra) bello, povero, fastidioso |
(Nam amor seu fastidium
finitimum adjectives, praesertim civilis modo) pulchra, pauper, malus |
(Wird auf der Rückseite eines
Adjektivs verwendet, um Liebe oder Abneigung auszudrücken, vor allem
herablassend auf den Boden) lieblich, arm, nervig |
(Ποσά
σε επίθετα
αγάπη ή αηδία,
ιδιαίτερα
συγκαταβατικό
τρόπο) όμορφη,
φτωχή, άσχημη |
(Posá se epítheta agápi í
aidía, idiaítera synkatavatikó trópo) ómorfi, ftochí, áschimi |
(używany w przymiotniku do
wyrażania miłości lub niechęci, szczególnie
protekcjonalny na ziemi) piękny, biedny, denerwujący |
(используется
в конце
прилагательного,
чтобы
выразить
любовь или
неприязнь,
особенно
снисходительно
к земле)
прекрасный,
бедный,
раздражающий |
(ispol'zuyetsya v kontse
prilagatel'nogo, chtoby vyrazit' lyubov' ili nepriyazn', osobenno
sniskhoditel'no k zemle) prekrasnyy, bednyy, razdrazhayushchiy |
(用在形容词的后面表示喜爱或厌恶，尤指屈尊俯就地) 可爱的，可怜的，讨厌的 |
(utilisé dans le dos d'un
adjectif pour exprimer l'amour ou l'aversion, surtout condescendant au sol)
charmant, pauvre, ennuyeux |
（愛を表現するために形容詞の後ろで使用されている、特に地面に降順）愛らしい、貧しい、迷惑な |
（ 愛 を 表現 する ため に 形容詞 の 後ろ で 使用されている 、 特に 地面 に 降順 ） 愛らしい 、 貧しい、 迷惑な |
（ あい お ひょうげん する ため に けいようし の うしろで しよう されている 、 とくに じめん に こうじゅん ） あいらしい 、 まずしい 、 めいわくな |
（ ai o hyōgen suru tame ni keiyōshi no ushiro de shiyōsareteiru , tokuni jimen ni kōjun ） airashī , mazushī ,meiwakuna |
| 130 |
the poor little thing ! it’s
lost its mother |
the poor little thing! It’s
lost its mother |
可怜的小东西！它失去了它的母亲 |
kělián de xiǎo
dōngxī! Tā shīqùle tā de mǔqīn |
The poor little thing ! it’s
lost its mother |
La pauvre petite chose! Elle a
perdu sa mère |
A pobre coisinha, perdeu a mãe |
¡La pobre pequeña! Ha perdido a
su madre. |
La povera piccola cosa ha perso
sua madre |
parum pauper est? suus et mater
eius amissa |
Das arme kleine Ding! Es hat
seine Mutter verloren |
Το
φτωχό πράγμα
που έχει χάσει
τη μητέρα του |
To ftochó prágma pou échei
chásei ti mitéra tou |
Biedna mała rzecz,
zgubiła matkę |
Бедняжка!
Она
потеряла
свою мать |
Bednyazhka! Ona poteryala svoyu
mat' |
the poor little thing ! it’s lost its mother |
La pauvre petite chose! Elle a
perdu sa mère |
それは母親を失ったことです |
それ は 母親 を 失った ことです |
それ わ ははおや お うしなった ことです |
sore wa hahaoya o ushinatta kotodesu |
| 131 |
这可怜的小家伙！没有了妈妈 |
zhè kělián de xiǎo
jiāhuo! Méiyǒule māmā |
这可怜的小家伙！没有了妈妈 |
zhè kělián de xiǎo
jiāhuo! Méiyǒule māmā |
This poor little guy! No mother |
Ce pauvre petit gars! Pas de
mère |
Esse pobre rapazinho! Mãe |
¡Este pobre pequeño! No madre |
Questo povero piccolo ragazzo!
Nessuna madre |
Et hoc parum pauper guy! Sine
datum |
Dieser arme kleine Kerl! Keine
mutter |
Αυτός
ο κακός λίγος
τύπος! Καμία
μητέρα |
Aftós o kakós lígos týpos!
Kamía mitéra |
Ten biedny mały facet! Bez
matki |
Этот
бедный
маленький
парень! Нет
матери |
Etot bednyy malen'kiy paren'!
Net materi |
这可怜的小家伙！没有了妈妈 |
Ce pauvre petit gars! Pas de
mère |
このかわいそうな男！母親はいない |
この かわいそうな 男 ！ 母親 は いない |
この かわいそうな おとこ ！ ははおや わ いない |
kono kawaisōna otoko ！ hahaoya wa inai |
| 132 |
What a nasty little man! |
What a nasty little man! |
多么讨厌的小男人！ |
duōme tǎoyàn de
xiǎo nánrén! |
What a nasty little man! |
Quel méchant petit homme! |
Que homem desagradável! |
¡Qué repugnante hombrecito! |
Che uomo cattivo! |
Quam malignum homuncio! |
Was für ein böser kleiner Mann! |
Τι
άσχημο μικρό
άτομο! |
Ti áschimo mikró átomo! |
Co za paskudny mały
człowiek! |
Какой
противный
маленький
человек! |
Kakoy protivnyy malen'kiy
chelovek! |
What a nasty
little man! |
Quel méchant petit homme! |
なんて厄介な小人なのでしょう。 |
なんて 厄介な 小人な のでしょう 。 |
なんて やっかいな こどもな のでしょう 。 |
nante yakkaina kodomona nodeshō . |
| 133 |
多么令人讨厌的家伙！ |
Duōme lìng rén tǎoyàn de
jiāhuo! |
多么令人讨厌的家伙！ |
Duōme lìng rén tǎoyàn de
jiāhuo! |
What an annoying guy! |
Quel mec agaçant! |
Que cara chato! |
¡Qué tipo tan molesto! |
Che ragazzo fastidioso! |
Quam in collum dolor! |
Was für ein nerviger
Kerl! |
Τι
ένας
ενοχλητικός
τύπος! |
Ti énas enochlitikós týpos! |
Co za denerwujący
facet! |
Какой
раздражающий
парень! |
Kakoy razdrazhayushchiy paren'! |
多么令人讨厌的家伙！ |
Quel mec agaçant! |
なんて厄介な人なのでしょう。 |
なんて 厄介な 人な のでしょう 。 |
なんて やっかいな ひとな のでしょう 。 |
nante yakkaina hitona nodeshō . |
| |
多么讨厌的小男人！ |
Duōme tǎoyàn de
xiǎo nánrén! |
多么讨厌的小男人！ |
Duōme tǎoyàn de
xiǎo nánrén! |
What annoying little man! |
Quel petit homme agaçant! |
Que homenzinho chato! |
¡Qué molesto hombrecillo! |
Che piccolo uomo fastidioso! |
Quam malignum homuncio! |
Was für ein nerviger kleiner
Mann! |
Τι
ενοχλητικό
μικρό άτομο! |
Ti enochlitikó mikró átomo! |
Co za denerwujący
mały człowiek! |
Какой
надоедливый
человечек! |
Kakoy nadoyedlivyy chelovechek! |
多么讨厌的小男人！ |
Quel petit homme agaçant! |
なんてうるさい小人！ |
なんて うるさい 小人 ！ |
なんて うるさい こども ！ |
nante urusai kodomo ！ |
| 134 |
She’s a good worker |
She’s a good worker |
她是个好工人 |
Tā shìgè hǎo gōngrén |
She’s a good worker |
Elle est une bonne
travailleuse |
Ela é uma boa funcionária |
Ella es una buena
trabajadora |
Lei è un buon lavoratore |
Illa suus 'bonus
laborator, investigatur |
Sie ist eine gute
Arbeiterin |
Είναι
μια καλή
εργαζόμενη |
Eínai mia kalí ergazómeni |
Ona jest dobrym
pracownikiem |
Она
хороший
работник |
Ona khoroshiy rabotnik |
She’s a good worker |
Elle est une bonne
travailleuse |
彼女は優秀な労働者です |
彼女 は 優秀な 労働者です |
かのじょ わ ゆうしゅうな ろうどうしゃです |
kanojo wa yūshūna rōdōshadesu |
| 135 |
她是个讨人喜欢品工人 |
tā shìgè tǎo rén
xǐhuān pǐn gōngrén |
她是个讨人喜欢品工人 |
tā shìgè tǎo rén
xǐhuān pǐn gōngrén |
She is a likable worker |
Elle est un travailleur
sympathique |
Ela é uma funcionária simpática |
Ella es una trabajadora
agradable. |
Lei è un simpatico lavoratore |
Ea loco delicioso uber
operarios |
Sie ist eine sympathische
Arbeiterin |
Είναι
ένας υγιής
εργαζόμενος |
Eínai énas ygiís ergazómenos |
Ona jest sympatycznym
pracownikiem |
Она
приятный
работник |
Ona priyatnyy rabotnik |
她是个讨人喜欢品工人 |
Elle est un travailleur
sympathique |
彼女は好意的な労働者です |
彼女 は 好意 的な 労働者です |
かのじょ わ こうい てきな ろうどうしゃです |
kanojo wa kōi tekina rōdōshadesu |
| 136 |
He’d become quite the
little gentleman |
He’d become quite the
little gentleman |
他会变成那个小绅士 |
tā huì biàn chéng nàgè
xiǎo shēnshì |
He’d become quite the little
gentleman |
Il serait devenu tout à fait le
petit gentleman |
Ele se tornaria o pequeno
cavalheiro |
Se había convertido en todo un
caballero |
Diventava piuttosto il piccolo
gentiluomo |
Et facti sunt youd 'homunculus
satis virum |
Er wurde ganz zum kleinen
Gentleman |
Είχε
γίνει αρκετά
μικρός κύριος |
Eíche gínei arketá mikrós
kýrios |
Stał się całkiem
małym dżentelmenem |
Он
стал совсем
маленьким
джентльменом |
On stal sovsem malen'kim
dzhentl'menom |
He’d become
quite the little gentleman |
Il serait devenu tout à fait le
petit gentleman |
彼はかなり小さな紳士になるだろう |
彼 は かなり 小さな 紳士 に なるだろう |
かれ わ かなり ちいさな しんし に なるだろう |
kare wa kanari chīsana shinshi ni narudarō |
| 137 |
他成了颇有风度的绅士了 |
tā chéngle pǒ
yǒu fēngdù de shēnshìle |
他成了颇有风度的绅士了 |
tā chéngle pǒ
yǒu fēngdù de shēnshìle |
He became a gentleman of style. |
Il est devenu un gentleman de
style. |
Ele se tornou um cavalheiro de
estilo. |
Se convirtió en un caballero
del estilo. |
Divenne un gentiluomo di stile. |
He became quite misereatur
virum |
Er wurde ein stilvoller
Gentleman. |
Έγινε
κύριος στυλ. |
Égine kýrios styl. |
Stał się
dżentelmenem stylu. |
Он
стал
джентльменом
стиля. |
On stal dzhentl'menom stilya. |
他成了颇有风度的绅士了 |
Il est devenu un gentleman de
style. |
彼はスタイルの紳士になりました。 |
彼 は スタイル の 紳士 に なりました 。 |
かれ わ スタイル の しんし に なりました 。 |
kare wa sutairu no shinshi ni narimashita . |
| 138 |
young |
young |
年轻 |
niánqīng |
Young |
Jeune |
Jovem |
Joven |
giovane |
puer |
Jung |
Νέοι |
Néoi |
Młody |
молодой |
molodoy |
young |
Jeune |
ヤング |
ヤング |
ヤング |
yangu |
| 139 |
年幼的；幼小的 |
nián yòu de; yòuxiǎo de |
年幼的;幼小的 |
nián yòu de; yòuxiǎo de |
Young; young |
Jeune; jeune |
Jovem, jovem |
Joven; joven |
Giovane, giovane |
Iuvenis, iuvenis |
Jung, jung |
Νέοι,
νέοι |
Néoi, néoi |
Młody, młody |
Молодой;
молодой |
Molodoy; molodoy |
年幼的；幼小的 |
Jeune; jeune |
若い、若い |
若い 、 若い |
わかい 、 わかい |
wakai , wakai |
| 140 |
a little boy/girl |
a little boy/girl |
一个小男孩/女孩 |
yīgè xiǎo
nánhái/nǚhái |
a little boy/girl |
un petit garçon / fille |
um menino / menina |
un niño pequeño |
un ragazzino / ragazza |
puer paulo / puella |
ein kleiner Junge / Mädchen |
ένα
μικρό αγόρι /
κορίτσι |
éna mikró agóri / korítsi |
mały chłopiec /
dziewczynka |
маленький
мальчик /
девочка |
malen'kiy mal'chik / devochka |
a little
boy/girl |
un petit garçon / fille |
男の子/女の子 |
男の子 / 女の子 |
おとこのこ / おんなのこ |
otokonoko / onnanoko |
| 141 |
小男孩/女孩 |
xiǎo nánhái/nǚhái |
小男孩/女孩 |
xiǎo nánhái/nǚhái |
Little boy/girl |
Petit garçon / fille |
Menino / menina |
Niño pequeño / niña |
Ragazzino / ragazza |
Puer / puella |
Kleiner Junge / Mädchen |
Μικρό
αγόρι / κορίτσι |
Mikró agóri / korítsi |
Mały chłopiec /
dziewczyna |
Маленький
мальчик /
девочка |
Malen'kiy mal'chik / devochka |
小男孩/女孩 |
Petit garçon / fille |
男の子/女の子 |
男の子 / 女の子 |
おとこのこ / おんなのこ |
otokonoko / onnanoko |
| 142 |
一个小男孩/女孩 |
yīgè xiǎo
nánhái/nǚhái |
一个小男孩/女孩 |
yīgè xiǎo
nánhái/nǚhái |
a little boy/girl |
un petit garçon / fille |
um menino / menina |
un niño pequeño |
un ragazzino / ragazza |
Parvulus / puella |
ein kleiner Junge / Mädchen |
ένα
μικρό αγόρι /
κορίτσι |
éna mikró agóri / korítsi |
mały chłopiec /
dziewczynka |
маленький
мальчик /
девочка |
malen'kiy mal'chik / devochka |
一个小男孩/女孩 |
un petit garçon / fille |
男の子/女の子 |
男の子 / 女の子 |
おとこのこ / おんなのこ |
otokonoko / onnanoko |
| 143 |
my little brother/sister ( younger
brother/sister) |
my little brother/sister (younger
brother/sister) |
我的弟弟/妹妹（弟弟/妹妹） |
wǒ de dìdì/mèimei (dìdì/mèimei) |
My little brother/sister
( younger brother/sister) |
Mon petit frère / soeur
(jeune frère / soeur) |
Meu irmão mais novo /
irmã (irmão mais novo / irmã) |
Mi hermanito / hermana
(hermano / hermana menor) |
Il mio fratellino /
sorella (fratello / sorella minore) |
Multum fratris / sororem
(iunior frater / soror) |
Mein kleiner Bruder /
Schwester (jüngerer Bruder / Schwester) |
Ο
μικρότερος
αδελφός /
αδελφή μου
(μικρότερος αδελφός
/ αδελφή) |
O mikróteros adelfós / adelfí mou
(mikróteros adelfós / adelfí) |
Mój młodszy brat /
siostra (młodszy brat / siostra) |
Мой
младший
брат / сестра
(младший
брат / сестра) |
Moy mladshiy brat / sestra (mladshiy brat /
sestra) |
my little
brother/sister (
younger brother/sister) |
Mon petit frère / soeur
(jeune frère / soeur) |
私の弟/妹（弟/妹） |
私 の 弟 / 妹 （ 弟 / 妹 ） |
わたし の おとうと / いもうと （ おとうと / いもうと ） |
watashi no otōto / imōto （ otōto / imōto ） |
| 144 |
我的弟弟
/妹妹 |
wǒ de dìdì/mèimei |
我的弟弟/妹妹 |
wǒ de dìdì/mèimei |
My brother / sister |
Mon frère / soeur |
Meu irmão / irmã |
Mi hermano / hermana |
Mio fratello / sorella |
Frater / soror mea |
Mein Bruder / meine Schwester |
Αδελφός
/ αδελφή μου |
Adelfós / adelfí mou |
Mój brat / siostra |
Мой
брат / сестра |
Moy brat / sestra |
我的弟弟 /妹妹 |
Mon frère / soeur |
私の兄弟 |
私 の 兄弟 |
わたし の きょうだい |
watashi no kyōdai |
| 145 |
I lived in America when I was
little |
I lived in America when I was
little |
我小时候住在美国 |
wǒ xiǎoshíhòu zhù zài
měiguó |
I lived in America when I was
little |
J'ai vécu en Amérique quand
j'étais petit |
Eu morava na América quando era
pequeno |
Viví en América cuando era
pequeña |
Ho vissuto in America quando
ero piccola |
Ego habitabant cum esset paulo
Americae |
Ich habe in Amerika gelebt, als
ich klein war |
Έζησα
στην Αμερική
όταν ήμουν
μικρός |
Ézisa stin Amerikí ótan ímoun
mikrós |
Mieszkałem w Ameryce,
kiedy byłem mały |
Я жил
в Америке,
когда я был
маленьким |
YA zhil v Amerike, kogda ya byl
malen'kim |
I lived in
America when I was little |
J'ai vécu en Amérique quand
j'étais petit |
私は小さい頃アメリカに住んでいました |
私 は 小さい 頃 アメリカ に 住んでいました |
わたし わ ちいさい ころ アメリカ に すんでいました |
watashi wa chīsai koro amerika ni sundeimashita |
| 146 |
我小时候活在美国 |
wǒ xiǎoshíhòu huó zài
měiguó |
我小时候活在美国 |
wǒ xiǎoshíhòu huó zài
měiguó |
I lived in the United States
when I was young. |
J'ai vécu aux États-Unis quand
j'étais jeune. |
Eu morava nos Estados Unidos
quando era jovem. |
Viví en los Estados Unidos
cuando era joven. |
Ho vissuto negli Stati Uniti
quando ero giovane. |
Ego erat hedum in Civitatibus
Foederatis Americae |
Ich habe in den USA gelebt, als
ich jung war. |
Ζούσα
στις Ηνωμένες
Πολιτείες
όταν ήμουν
νέος. |
Zoúsa stis Inoménes Politeíes
ótan ímoun néos. |
Mieszkałem w Stanach
Zjednoczonych, kiedy byłem młody. |
Я жил
в
Соединенных
Штатах,
когда был
молодым. |
YA zhil v Soyedinennykh
Shtatakh, kogda byl molodym. |
我小时候活在美国 |
J'ai vécu aux États-Unis quand
j'étais jeune. |
私は若い頃、アメリカに住んでいました。 |
私 は 若い 頃 、 アメリカ に 住んでいました 。 |
わたし わ わかい ころ 、 アメリカ に すんでいました 。 |
watashi wa wakai koro , amerika ni sundeimashita . |
| 148 |
(of distance or time |
(of distance or time |
（距离或时间 |
(jùlí huò shíjiān |
(of distance or time |
(de distance ou de temps |
(de distância ou tempo |
(de distancia o tiempo |
(di distanza o tempo |
(De spatio et tempore, |
(Entfernung oder Zeit) |
(της
απόστασης ή
του χρόνου |
(tis apóstasis í tou chrónou |
(odległości lub czasu |
(расстояния
или времени |
(rasstoyaniya ili vremeni |
(of distance
or time |
(de distance ou de temps |
（距離または時間の |
（ 距離 または 時間 の |
（ きょり または じかん の |
（ kyori mataha jikan no |
| 149 |
距离或时间 |
jùlí huò shíjiān |
距离或时间 |
jùlí huò shíjiān |
Distance or time |
Distance ou temps |
Distância ou tempo |
Distancia o tiempo |
Distanza o tempo |
Spatium et tempus, |
Entfernung oder Zeit |
Απόσταση
ή ώρα |
Apóstasi í óra |
Odległość lub
czas |
Расстояние
или время |
Rasstoyaniye ili vremya |
距离或时间 |
Distance ou temps |
距離または時間 |
距離 または 時間 |
きょり または じかん |
kyori mataha jikan |
| 150 |
short |
short |
短 |
duǎn |
Short |
Court |
Curto |
Corto |
breve |
brevis |
Kurz |
Σύντομη |
Sýntomi |
Krótki |
короткие |
korotkiye |
short |
Court |
短い |
短い |
みじかい |
mijikai |
| 151 |
短的；近的；短暂的 |
duǎn de; jìn de;
duǎnzàn de |
短的;近的;短暂的 |
duǎn de; jìn de;
duǎnzàn de |
Short; short; short |
Court; court; court |
Curto, curto, curto |
Corto; corto; corto |
Breve, corto, corto |
Breve clausum brevis |
Kurz, kurz, kurz |
Σύντομη,
σύντομη,
σύντομη |
Sýntomi, sýntomi, sýntomi |
Krótki, krótki, krótki |
Короткий,
короткий,
короткий |
Korotkiy, korotkiy, korotkiy |
短的；近的；短暂的 |
Court; court; court |
短い、短い、短い |
短い 、 短い 、 短い |
みじかい 、 みじかい 、 みじかい |
mijikai , mijikai , mijikai |
| 152 |
a little while later the phone
rang |
a little while later the phone
rang |
过了一会儿电话铃响了 |
guò le yīhuǐ'er
diànhuà líng xiǎngle |
a little while later the phone
rang |
un peu plus tard, le téléphone
sonna |
pouco tempo depois o telefone
tocou |
un rato después sonó el
teléfono |
un po 'più tardi squillò il
telefono |
paulo post cum in phone
insonuit |
Kurz darauf klingelte das
Telefon |
λίγο
αργότερα το
τηλέφωνο
χτύπησε |
lígo argótera to tiléfono
chtýpise |
chwilę później
zadzwonił telefon |
через
некоторое
время
зазвонил
телефон |
cherez nekotoroye vremya
zazvonil telefon |
a little while later the phone rang |
un peu plus tard, le téléphone
sonna |
しばらくすると電話が鳴りました |
しばらく する と 電話 が 鳴りました |
しばらく する と でんわ が なりました |
shibaraku suru to denwa ga narimashita |
| 153 |
过了一小会几电话响了起来 |
guò le yī xiǎo huì
jǐ diànhuà xiǎngle qǐlái |
过了一小会几电话响了起来 |
guò le yī xiǎo huì
jǐ diànhuà xiǎng le qǐlái |
After a few moments, a few
phone calls rang. |
Après quelques instants,
quelques coups de téléphone ont sonné. |
Depois de alguns instantes,
alguns telefonemas tocaram. |
Después de unos momentos,
sonaron algunas llamadas telefónicas. |
Dopo qualche istante,
squillarono alcune telefonate. |
Paucis post pusillum phone
insonuit |
Nach wenigen Augenblicken
klingelten einige Anrufe. |
Μετά
από λίγα λεπτά,
χτυπήθηκαν
μερικές
τηλεφωνικές
κλήσεις. |
Metá apó líga leptá,
chtypíthikan merikés tilefonikés klíseis. |
Po kilku chwilach
zadzwoniło kilka telefonów. |
Через
несколько
секунд
прозвучали
несколько
телефонных
звонков. |
Cherez neskol'ko sekund
prozvuchali neskol'ko telefonnykh zvonkov. |
过了一小会几电话响了起来 |
Après quelques instants,
quelques coups de téléphone ont sonné. |
しばらくすると、電話が2回鳴りました。 |
しばらく すると 、 電話 が 2 回 鳴りました 。 |
しばらく すると 、 でんわ が 2 かい なりました 。 |
shibaraku suruto , denwa ga 2 kai narimashita . |
| 154 |
Shall we walk a way ? |
Shall we walk a way? |
我们走路吗？ |
wǒmen zǒulù ma? |
Shall we walk a way ? |
Allons-nous marcher un chemin? |
Vamos andar por um caminho? |
¿Caminaremos un camino? |
Andiamo a piedi? |
Et ambulamus viam? |
Sollen wir einen Weg gehen? |
Θα
πάμε με έναν
τρόπο; |
Tha páme me énan trópo? |
Czy mamy iść? |
Должны
ли мы идти по
пути? |
Dolzhny li my idti po puti? |
Shall we walk
a way ? |
Allons-nous marcher un chemin? |
私たちは道を歩こうか？ |
私たち は 道 を 歩こう か ？ |
わたしたち わ みち お あるこう か ？ |
watashitachi wa michi o arukō ka ？ |
| 155 |
我们走一小段路好吗？ |
Wǒmen zǒu yī
xiǎoduàn lù hǎo ma? |
我们走一小段路好吗？ |
Wǒmen zǒu yī
xiǎoduàn lù hǎo ma? |
Can we take a short walk? |
Peut-on faire une petite
promenade? |
Podemos dar um passeio curto? |
¿Podemos dar un pequeño paseo? |
Possiamo fare una breve
passeggiata? |
Nos ambulavit in via brevi,
bene? |
Können wir einen kurzen
Spaziergang machen? |
Μπορούμε
να κάνουμε
σύντομο
περίπατο; |
Boroúme na kánoume sýntomo
perípato? |
Czy możemy zrobić
krótki spacer? |
Можем
ли мы
прогуляться? |
Mozhem li my progulyat'sya? |
我们走一小段路好吗？ |
Peut-on faire une petite
promenade? |
私たちは少し歩くことができますか？ |
私たち は 少し 歩く こと が できます か ？ |
わたしたち わ すこし あるく こと が できます か ？ |
watashitachi wa sukoshi aruku koto ga dekimasu ka ？ |
| 156 |
not important; not serious |
Not important; not serious |
不重要;不认真 |
Bù chóng yào; bù rènzhēn |
Not important; not serious |
Pas important, pas sérieux |
Não é importante, não é grave |
No es importante, no es serio. |
Non importante, non serio |
non magni momenti; non gravis |
Nicht wichtig, nicht ernst |
Δεν
είναι
σημαντικό, όχι
σοβαρό |
Den eínai simantikó, óchi
sovaró |
Nie ważne, nie
poważne |
Не
важно, не
серьезно |
Ne vazhno, ne ser'yezno |
not important;
not serious |
Pas important, pas sérieux |
重要ではない、深刻ではない |
重要で は ない 、 深刻で はない |
じゅうようで わ ない 、 しんこくで はない |
jūyōde wa nai , shinkokude hanai |
| 157 |
微不运道的；不*重的 |
wēi bù yùndao de; bù*zhòng
de |
微不运道的;不*重的 |
wēi bù yùndao de; bù*zhòng
de |
Not heavy |
Pas lourd |
Não pesado |
No pesado |
Non pesante |
Micro channels non portantur,
non gravibus * |
Nicht schwer |
Δεν
είναι βαρύ |
Den eínai varý |
Nie ciężkie |
Не
тяжелый |
Ne tyazhelyy |
微不运道的；不*重的 |
Pas lourd |
重くない |
重くない |
おもくない |
omokunai |
| 158 |
不重要;
不认真 |
bù chóng yào; bù rènzhēn |
不重要;不认真 |
bù chóng yào; bù rènzhēn |
Not important; not serious |
Pas important, pas sérieux |
Não é importante, não é grave |
No es importante, no es serio. |
Non importante, non serio |
Parua: non gravis |
Nicht wichtig, nicht ernst |
Δεν
είναι
σημαντικό, όχι
σοβαρό |
Den eínai simantikó, óchi
sovaró |
Nie ważne, nie
poważne |
Не
важно, не
серьезно |
Ne vazhno, ne ser'yezno |
不重要;
不认真 |
Pas important, pas sérieux |
重要ではない、深刻ではない |
重要で は ない 、 深刻で はない |
じゅうようで わ ない 、 しんこくで はない |
jūyōde wa nai , shinkokude hanai |
| 159 |
I can’t remember every little
detail |
I can’t remember every little
detail |
我不记得每一个细节 |
wǒ bù jìdé měi
yīgè xìjié |
I can’t remember every little
detail |
Je ne me souviens pas de chaque
détail |
Não me lembro de cada pequeno
detalhe |
No puedo recordar cada pequeño
detalle |
Non riesco a ricordare ogni
piccolo dettaglio |
Non possum non meminisse omnis
paulo detail |
Ich kann mich nicht an jedes
Detail erinnern |
Δεν
θυμάμαι κάθε
λεπτομέρεια |
Den thymámai káthe leptoméreia |
Nie pamiętam najmniejszego
szczegółu |
Я не
могу
вспомнить
каждую
мелочь |
YA ne mogu vspomnit' kazhduyu
meloch' |
I can’t remember every little detail |
Je ne me souviens pas de chaque
détail |
細かいことをすべて覚えているわけではありません |
細かい こと を すべて 覚えている わけで は ありません |
こまかい こと お すべて おぼえている わけで わ ありません |
komakai koto o subete oboeteiru wakede wa arimasen |
| 160 |
我记不住每一个微小的细节 |
wǒ jì bù zhù měi
yīgè wéixiǎo de xìjié |
我记不住每一个微小的细节 |
wǒ jì bù zhù měi
yīgè wéixiǎo de xìjié |
I can't remember every tiny
detail. |
Je ne me souviens pas de chaque
détail. |
Não me lembro de todos os
pequenos detalhes. |
No puedo recordar cada pequeño
detalle. |
Non riesco a ricordare ogni
piccolo dettaglio. |
Non possum non meminisse omnis
paulo detail |
Ich kann mich nicht an jedes
winzige Detail erinnern. |
Δεν
μπορώ να
θυμηθώ κάθε
μικροσκοπική
λεπτομέρεια. |
Den boró na thymithó káthe
mikroskopikí leptoméreia. |
Nie pamiętam każdego
szczegółu. |
Я не
могу
вспомнить
каждую
крошечную
деталь. |
YA ne mogu vspomnit' kazhduyu
kroshechnuyu detal'. |
我记不住每一个微小的细节 |
Je ne me souviens pas de chaque
détail. |
細かいことをすべて覚えているわけではありません。 |
細かい こと を すべて 覚えている わけで は ありません。 |
こまかい こと お すべて おぼえている わけで わ ありません 。 |
komakai koto o subete oboeteiru wakede wa arimasen . |
| 161 |
You soon get used to the little
difficulties |
You soon get used to the little
difficulties |
你很快就会习惯这些小困难 |
nǐ hěn kuài jiù huì
xíguàn zhèxiē xiǎo kùnnán |
You soon get used to the little
difficulties |
Vous vous habituez vite aux
petites difficultés |
Você logo se acostuma com as
pequenas dificuldades |
Pronto te acostumbras a las
pequeñas dificultades. |
Presto ti abitui alle piccole
difficoltà |
Consueuerint ad vos cito
difficultatibus paulo |
Sie gewöhnen sich bald an die
kleinen Schwierigkeiten |
Σύντομα
συνηθίσετε
στις μικρές
δυσκολίες |
Sýntoma synithísete stis mikrés
dyskolíes |
Wkrótce przyzwyczaisz się
do małych trudności |
Вы
скоро
привыкнете
к маленьким
трудностям |
Vy skoro privyknete k malen'kim
trudnostyam |
You soon get
used to the little difficulties |
Vous vous habituez vite aux
petites difficultés |
あなたはすぐに少し困難に慣れる |
あなた は すぐ に 少し 困難 に 慣れる |
あなた わ すぐ に すこし こんなん に なれる |
anata wa sugu ni sukoshi konnan ni nareru |
| 162 |
你很快就会习惯这些小小的不便了 |
nǐ hěn kuài jiù huì
xíguàn zhèxiē xiǎo xiǎo de bùbiànliǎo |
你很快就会习惯这些小小的不便了 |
nǐ hěn kuài jiù huì
xíguàn zhèxiē xiǎo xiǎo de bùbiànliǎo |
You will soon get used to these
little inconveniences. |
Vous allez bientôt vous
habituer à ces petits inconvénients. |
Você logo se acostumará com
esses pequenos inconvenientes. |
Pronto te acostumbrarás a estos
pequeños inconvenientes. |
Presto ti abituerai a questi
piccoli inconvenienti. |
Et cum consueuerint ad haec
parum Antiates incommodis arbitris |
Sie werden sich bald an diese
kleinen Unannehmlichkeiten gewöhnen. |
Σύντομα
θα συνηθίσετε
με αυτές τις
μικρές ενοχλήσεις. |
Sýntoma tha synithísete me
aftés tis mikrés enochlíseis. |
Wkrótce przyzwyczaisz się
do tych małych niedogodności. |
Вы
скоро
привыкнете
к этим
маленьким
неудобствам. |
Vy skoro privyknete k etim
malen'kim neudobstvam. |
你很快就会习惯这些小小的不便了 |
Vous allez bientôt vous
habituer à ces petits inconvénients. |
あなたはすぐにこれらの小さな不便に慣れるでしょう。 |
あなた は すぐ に これら の 小さな 不便 に慣れるでしょう 。 |
あなた わ すぐ に これら の ちいさな ふべん に なれるでしょう 。 |
anata wa sugu ni korera no chīsana fuben ni narerudeshō . |
| 163 |
littleness |
littleness |
渺小 |
miǎoxiǎo |
Littleness |
La petitesse |
Pequenez |
Pequeñez |
piccolezza |
parvitas |
Kleinheit |
Λιποτροπία |
Lipotropía |
Małość |
незначительность |
neznachitel'nost' |
littleness |
La petitesse |
小ささ |
小さ さ |
ちいさ さ |
chīsa sa |
| 164 |
a little 'bird told me
(informal) used to say that sb told you sth but you do not want to say who it
was |
a little'bird told me
(informal) used to say that sb told you sth but you do not want to say who it
was |
一只小鸟告诉我（非正式的）曾经说某人告诉过你但是你不想说出是谁 |
yī zhǐ xiǎo
niǎo gàosù wǒ (fēi zhèngshì de) céngjīng shuō
mǒu rén gàosùguò nǐ dànshì nǐ bùxiǎng shuō chū
shì shéi |
a little 'bird told me
(informal) used to say that sb told you sth but you do not want to say who it
was |
un petit oiseau m'a dit (de
façon informelle) que sb vous avait dit ça mais vous ne voulez pas dire de
qui il s'agissait |
um pouco 'pássaro me disse
(informal) costumava dizer que sb lhe disse sth mas você não quer dizer quem
era |
un pajarito me dijo (informal)
que solía decirte algo, pero no quieres decir quién era |
un po 'di uccellino mi ha detto
(informale) di dire che Sai Baba ti ha detto ma non vuoi dire chi fosse |
paulo 'avis ad me (informal) ad
quod dixi vobis Ynskt mál: si autem non vis dicere, qui fuit |
Ein kleiner Vogel sagte mir
(informell), er habe gesagt, dass jdm dir etwas gesagt hat, aber du willst
nicht sagen, wer es war |
ένα
μικρό «πουλί
μου είπε (άτυπη)
συνήθιζε να
λέει ότι sb σας
είπε sth αλλά δεν
θέλω να πω
ποιος ήταν |
éna mikró «poulí mou eípe
(átypi) syníthize na léei óti sb sas eípe sth allá den thélo na po poios ítan |
mały ptak powiedział
mi (nieformalnie) zwykł mawiać, że ktoś powiedział
ci coś, ale nie chcesz powiedzieć, kto to był |
маленькая
'птичка
сказала мне
(неформально),
обычно
говорила,
что кто-то
говорил
тебе, но ты не
хочешь
говорить,
кто это был |
malen'kaya 'ptichka skazala mne
(neformal'no), obychno govorila, chto kto-to govoril tebe, no ty ne khochesh'
govorit', kto eto byl |
a little 'bird
told me (informal) used to
say that sb told you sth but you do not want to say who it was |
un petit oiseau m'a dit (de
façon informelle) que sb vous avait dit ça mais vous ne voulez pas dire de
qui il s'agissait |
小さな鳥が私に言った（非公式）sbがあなたに言ったと言っていたがあなたはそれが誰であるかを言いたくない |
小さな 鳥 が 私 に 言った （ 非公式 ） sb が あなた に言った と 言っていたが あなた は それ が 誰である か を言いたくない |
ちいさな とり が わたし に いった （ ひこうしき ） sb があなた に いった と いっていたが あなた わ それ が だれである か お いいたくない |
chīsana tori ga watashi ni itta （ hikōshiki ） sb ga anata niitta to itteitaga anata wa sore ga daredearu ka o ītakunai |
| 165 |
(不想说出是谁告诉的）有人告诉我的，不告诉你我是怎么知道的 |
(bùxiǎng shuō
chū shì shéi gàosù de) yǒurén gàosù wǒ de, bù gàosù nǐ
wǒ shì zěnme zhīdào de |
（不想说出是谁告诉的）有人告诉我的，不告诉你我是怎么知道的 |
(bùxiǎng shuō
chū shì shéi gàosù de) yǒurén gàosù wǒ de, bù gàosù nǐ
wǒ shì zěnme zhīdào de |
(I don’t want to tell who told
me) Someone told me, I don’t tell you how I know it. |
(Je ne veux pas dire qui m'a
dit) Quelqu'un m'a dit, je ne vous dis pas comment je le sais. |
(Eu não quero dizer quem me
disse) Alguém me disse, eu não sei como eu sei. |
(No quiero decir quién me lo
dijo) Alguien me dijo, no te digo cómo lo sé. |
(Non voglio dirlo a chi mi ha
detto) Qualcuno mi ha detto, non ti dico come lo so. |
(Non volo dicere, qui dixit)
indicavit mihi aliquis: Non tibi dicere quam scire, |
(Ich möchte nicht sagen, wer es
mir erzählt hat) Jemand hat mir gesagt, ich sage Ihnen nicht, wie ich es
weiß. |
(Δεν
θέλω να πω
ποιος είπε)
κάποιος μου
είπε να μην σας
πω πως ξέρω |
(Den thélo na po poios eípe)
kápoios mou eípe na min sas po pos xéro |
(Nie chcę powiedzieć,
kto mi powiedział) Ktoś mi powiedział, nie mówię ci, jak
to wiem. |
(Я не
хочу
говорить,
кто мне
сказал)
Кто-то сказал
мне, я не
скажу,
откуда я это
знаю. |
(YA ne khochu govorit', kto mne
skazal) Kto-to skazal mne, ya ne skazhu, otkuda ya eto znayu. |
(不想说出是谁告诉的）有人告诉我的，不告诉你我是怎么知道的 |
(Je ne veux pas dire qui m'a
dit) Quelqu'un m'a dit, je ne vous dis pas comment je le sais. |
誰が私に言ったのか、私はそれをどうやって知っているのかをあなたには言わない。 |
誰 が 私 に 言った の か 、 私 は それ を どう やって知っている の か を あなた に は 言わない 。 |
だれ が わたし に いった の か 、 わたし わ それ お どう やって しっている の か お あなた に わ いわない 。 |
dare ga watashi ni itta no ka , watashi wa sore o dō yatteshitteiru no ka o anata ni wa iwanai . |
| 166 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
more at |
Plus à |
もっと |
もっと |
もっと |
motto |
| 167 |
oak |
oak |
橡木 |
xiàngmù |
Oak |
Chêne |
Carvalho |
Roble |
quercia |
quercu |
Eiche |
Oak |
Oak |
Dąb |
дуб |
dub |
oak |
Chêne |
オーク |
オーク |
オーク |
ōku |
| 168 |
wonder |
wonder |
奇迹 |
qíjī |
Wonder |
Merveille |
Maravilha |
Maravilla |
meraviglia |
miror |
Wundere mich |
Θαυμάστε |
Thavmáste |
Cud |
удивление |
udivleniye |
wonder |
Merveille |
不思議 |
不思議 |
ふしぎ |
fushigi |
| 169 |
used with uncountable nouns to
mean not much |
used with uncountable nouns to
mean not much |
与不可数名词一起使用意味着不多 |
yǔ bùkě shǔ
míngcí yīqǐ shǐyòng yìwèizhe bù duō |
Used with uncountable nouns to
mean not much |
Utilisé avec des noms
innombrables pour ne pas dire grand chose |
Usado com substantivos
incontáveis para significar não muito |
Utilizado con sustantivos
incontables para significar no mucho |
Usato con nomi non numerabili
significa non molto |
Ipsius est usus intelliguntur
non in nominibus tantum |
Wird mit unzähligen
Substantiven verwendet, um nicht viel zu bedeuten |
Χρησιμοποιείται
με αμέτρητα
ουσιαστικά
για να μην
σημαίνει
πολλά |
Chrisimopoieítai me amétrita
ousiastiká gia na min simaínei pollá |
Używana z niepoliczalnymi
rzeczownikami, aby znaczyć niewiele |
Используется
с
неисчисляемыми
существительными,
чтобы
означать не
так много |
Ispol'zuyetsya s
neischislyayemymi sushchestvitel'nymi, chtoby oznachat' ne tak mnogo |
used with
uncountable nouns to mean not much |
Utilisé avec des noms
innombrables pour ne pas dire grand chose |
あまり意味がないために可算名詞と一緒に使われる |
あまり 意味 が ない ため に 可算 名詞 と 一緒 に使われる |
あまり いみ が ない ため に かさん めいし と いっしょ につかわれる |
amari imi ga nai tame ni kasan meishi to issho nitsukawareru |
| 171 |
(与不可数名词连用）不多的 |
(yǔ bùkě shǔ
míngcí liányòng) bù duō de |
（与不可数名词连用）不多的 |
(yǔ bùkě shǔ
míngcí liányòng) bù duō de |
(used with uncountable nouns)
not much |
(utilisé avec des noms
indénombrables) pas grand chose |
(usado com substantivos
incontáveis) não muito |
(usado con sustantivos
incontables) no mucho |
(usato con nomi non numerabili)
non molto |
(Used Ipsius cum nominibus)
paucis |
(verwendet mit unzähligen
Substantiven) nicht viel |
(χρησιμοποιείται
με αμέτρητα
ουσιαστικά)
όχι πολύ |
(chrisimopoieítai me amétrita
ousiastiká) óchi polý |
(używane z rzeczownikami
niepoliczalnymi) niewiele |
(используется
с
неисчисляемыми
существительными)
не очень |
(ispol'zuyetsya s
neischislyayemymi sushchestvitel'nymi) ne ochen' |
(与不可数名词连用）不多的 |
(utilisé avec des noms
indénombrables) pas grand chose |
（可算名詞と共に使われる）あまりない |
（ 可算 名詞 と共に 使われる ） あまり ない |
（ かさん めいし とともに つかわれる ） あまり ない |
（ kasan meishi totomoni tsukawareru ） amari nai |
| 172 |
There was little doubt in my
mind |
There was little doubt in my
mind |
在我看来毫无疑问 |
zài wǒ kàn lái háo wú
yíwèn |
There was little doubt in my
mind |
Il y avait peu de doute dans
mon esprit |
Havia pouca dúvida em minha
mente |
Había pocas dudas en mi mente |
C'erano pochi dubbi nella mia
mente |
Fuit paulo dubium in mente |
Es gab wenig Zweifel in meinem
Kopf |
Δεν
υπήρχε καμία
αμφιβολία στο
μυαλό μου |
Den ypírche kamía amfivolía sto
myaló mou |
W mojej głowie nie
było wątpliwości |
Было
мало
сомнений в
моей голове |
Bylo malo somneniy v moyey
golove |
There was
little doubt in my mind |
Il y avait peu de doute dans
mon esprit |
私の心にはほとんど疑いがありませんでした |
私 の 心 に は ほとんど 疑い が ありませんでした |
わたし の こころ に わ ほとんど うたがい が ありませんでした |
watashi no kokoro ni wa hotondo utagai ga arimasendeshita |
| 173 |
我心里几乎没有疑问 |
wǒ xīnlǐ
jīhū méiyǒu yíwèn |
我心里几乎没有疑问 |
wǒ xīnlǐ
jīhū méiyǒu yíwèn |
I have almost no doubt in my
heart. |
Je n'ai presque aucun doute
dans mon coeur. |
Eu quase não tenho dúvidas em
meu coração. |
No tengo casi ninguna duda en
mi corazón. |
Non ho quasi alcun dubbio nel
mio cuore. |
Quod nimirum |
Ich habe fast keinen Zweifel in
meinem Herzen. |
Δεν
έχω σχεδόν
καμία
αμφιβολία
στην καρδιά
μου. |
Den écho schedón kamía
amfivolía stin kardiá mou. |
Prawie nie mam
wątpliwości w moim sercu. |
У
меня почти
нет
сомнений в
моем сердце. |
U menya pochti net somneniy v
moyem serdtse. |
我心里几乎没有疑问 |
Je n'ai presque aucun doute
dans mon coeur. |
私の心には疑いの余地はありません。 |
私 の 心 に は 疑い の 余地 は ありません 。 |
わたし の こころ に わ うたがい の よち わ ありません 。 |
watashi no kokoro ni wa utagai no yochi wa arimasen . |
| 174 |
Students have little or no
choice in the matter |
Students have little or no
choice in the matter |
学生在这件事上几乎没有选择 |
xuéshēng zài zhè jiàn shì
shàng jīhū méiyǒu xuǎnzé |
Students have little or no
choice in the matter |
Les étudiants ont peu ou pas le
choix en la matière |
Os alunos têm pouca ou nenhuma
escolha no assunto |
Los estudiantes tienen poca o
ninguna opción en la materia. |
Gli studenti hanno poca o
nessuna scelta in materia |
Discipuli enim modicum et non
rogavimus in materia |
Die Studierenden haben wenig
oder keine Wahl |
Οι
μαθητές έχουν
ελάχιστη ή
καμία επιλογή
στο θέμα |
Oi mathités échoun eláchisti í
kamía epilogí sto théma |
Studenci mają niewielki
lub żaden wybór w tej sprawie |
У
студентов
практически
нет выбора |
U studentov prakticheski net
vybora |
Students have
little or no choice in the
matter |
Les étudiants ont peu ou pas le
choix en la matière |
学生はこの問題についてほとんどあるいは全く選択できない |
学生 は この 問題 について ほとんど あるいは 全く 選択できない |
がくせい わ この もんだい について ほとんど あるいは まったく せんたく できない |
gakusei wa kono mondai nitsuite hotondo aruiha mattakusentaku dekinai |
| 175 |
学生在这个问题上很少有或没有选择余地 |
xuéshēng zài zhège wèntí
shàng hěn shǎo yǒu huò méiyǒu xuǎnzé yúdì |
学生在这个问题上很少有或没有选择余地 |
xuéshēng zài zhège wèntí
shàng hěn shǎo yǒu huò méiyǒu xuǎnzé yúdì |
Students have little or no
choice on this issue |
Les étudiants ont peu ou pas le
choix sur cette question |
Os estudantes têm pouca ou
nenhuma escolha nesta questão |
Los estudiantes tienen poca o
ninguna opción sobre este tema |
Gli studenti hanno poca o
nessuna scelta su questo problema |
Alumni in hoc exitus est
modicum et non rogavimus |
Die Studierenden haben in
dieser Frage wenig oder keine Wahl |
Οι
μαθητές έχουν
ελάχιστη ή και
καθόλου
επιλογή σε
αυτό το θέμα |
Oi mathités échoun eláchisti í
kai kathólou epilogí se aftó to théma |
Studenci mają niewielki
lub żaden wybór w tej kwestii |
У
студентов
практически
нет выбора
по этому
вопросу |
U studentov prakticheski net
vybora po etomu voprosu |
学生在这个问题上很少有或没有选择余地 |
Les étudiants ont peu ou pas le
choix sur cette question |
学生はこの問題についてほとんどあるいは全く選択肢がありません |
学生 は この 問題 について ほとんど あるいは 全く選択肢 が ありません |
がくせい わ この もんだい について ほとんど あるいは まったく せんたくし が ありません |
gakusei wa kono mondai nitsuite hotondo aruiha mattakusentakushi ga arimasen |
| 176 |
I understood little of what he said |
I understood little of what he said |
我对他所说的一点都不了解 |
wǒ duì tāsuǒ
shuō de yīdiǎn dōu bù liǎojiě |
I understood little of what he
said |
J'ai peu compris ce qu'il a dit |
Eu entendi pouco do que ele
disse |
Entendí poco de lo que dijo. |
Ho capito poco di ciò che ha
detto |
Intellexi autem quod parum |
Ich verstand wenig von dem, was
er sagte |
Δεν
κατάλαβα
τίποτα από
αυτά που είπε |
Den katálava típota apó aftá
pou eípe |
Niewiele rozumiałem z
tego, co powiedział |
Я
мало что
понял из
того, что он
сказал |
YA malo chto ponyal iz togo,
chto on skazal |
I understood
little of what he said |
J'ai peu compris ce qu'il a dit |
私は彼が言ったことをほとんど理解していなかった |
私 は 彼 が 言った こと を ほとんど 理解 していなかった |
わたし わ かれ が いった こと お ほとんど りかい していなかった |
watashi wa kare ga itta koto o hotondo rikai shiteinakatta |
| 177 |
我几乎听不懂他所讲的 |
wǒ jīhū
tīng bù dǒng tāsuǒ jiǎng de |
我几乎听不懂他所讲的 |
wǒ jīhū
tīng bù dǒng tāsuǒ jiǎng de |
I can hardly understand what he
said. |
Je peux difficilement
comprendre ce qu'il a dit. |
Eu mal consigo entender o que
ele disse. |
Apenas puedo entender lo que
dijo. |
Riesco a malapena a capire cosa
ha detto. |
Vix potui intelligere, quid
dixit: |
Ich kann kaum verstehen, was er
gesagt hat. |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω τι
είπε. |
Den boró na katalávo ti eípe. |
Trudno mi zrozumieć, co
powiedział. |
Я не
могу понять,
что он
сказал. |
YA ne mogu ponyat', chto on
skazal. |
我几乎听不懂他所讲的 |
Je peux difficilement
comprendre ce qu'il a dit. |
私が彼が言ったことをほとんど理解できません。 |
私 が 彼 が 言った こと を ほとんど 理解 できません 。 |
わたし が かれ が いった こと お ほとんど りかい できません 。 |
watashi ga kare ga itta koto o hotondo rikai dekimasen . |
| 178 |
我对他所说的一点都不了解 |
wǒ duì tā suǒ
shuō de yīdiǎn dōu bù liǎojiě |
我对他所说的一点都不了解 |
wǒ duì tā suǒ
shuō de yīdiǎn dōu bù liǎojiě |
I don’t know anything about
what he said. |
Je ne sais rien de ce qu'il a
dit. |
Eu não sei nada sobre o que ele
disse. |
No sé nada de lo que dijo. |
Non so nulla di quello che ha
detto. |
Quod enim operor non intellego
paululum ait: |
Ich weiß nicht, was er gesagt
hat. |
Δεν
ξέρω τίποτα
για αυτό που
είπε. |
Den xéro típota gia aftó pou
eípe. |
Nic nie wiem o tym, co
powiedział. |
Я
ничего не
знаю о том,
что он
сказал. |
YA nichego ne znayu o tom, chto
on skazal. |
我对他所说的一点都不了解 |
Je ne sais rien de ce qu'il a
dit. |
私は彼が言ったことについて何も知らない。 |
私 は 彼 が 言った こと について 何 も 知らない 。 |
わたし わ かれ が いった こと について なに も しらない。 |
watashi wa kare ga itta koto nitsuite nani mo shiranai . |
| 179 |
She said little or nothing (
hardly anything) about her experience |
She said little or nothing
(hardly anything) about her experience |
她说她的经历很少或根本没什么（几乎没有） |
tā shuō tā de
jīnglì hěn shǎo huò gēnběn méishénme (jīhū
méiyǒu) |
She said little or nothing (
hardly anything) about her experience |
Elle a dit peu ou rien (presque
rien) de son expérience |
Ela disse pouco ou nada (quase
nada) sobre sua experiência |
Ella dijo poco o nada (casi
nada) sobre su experiencia. |
Ha detto poco o niente (quasi
nulla) della sua esperienza |
Dixit parum aut nihil (vix
aliquid) circa eam experientia, |
Sie sagte wenig oder nichts
(kaum etwas) über ihre Erfahrung |
Είπε
λίγο ή τίποτα
(σχεδόν τίποτα)
σχετικά με την
εμπειρία της |
Eípe lígo í típota (schedón
típota) schetiká me tin empeiría tis |
Mówiła niewiele lub nic
(prawie nic) o swoim doświadczeniu |
Она
почти
ничего не
сказала
(почти
ничего) о
своем опыте |
Ona pochti nichego ne skazala
(pochti nichego) o svoyem opyte |
She said
little or nothing ( hardly anything) about her
experience |
Elle a dit peu ou rien (presque
rien) de son expérience |
彼女は自分の経験についてほとんどまたは全く（ほとんど何も）言わなかった |
彼女 は 自分 の 経験 について ほとんど または 全く （ほとんど 何 も ） 言わなかった |
かのじょ わ じぶん の けいけん について ほとんど またはまったく （ ほとんど なに も ） いわなかった |
kanojo wa jibun no keiken nitsuite hotondo mataha mattaku（ hotondo nani mo ） iwanakatta |
| 180 |
自己的经历几乎只字不提 |
zìjǐ de jīnglì
jīhū zhī zì bù tí |
自己的经历几乎只字不提 |
zìjǐ de jīnglì
jīhū zhī zì bù tí |
My own experience is almost
nothing to mention |
Ma propre expérience est
presque rien à mentionner |
Minha própria experiência é
quase nada para mencionar |
Mi propia experiencia es casi
nada que mencionar |
La mia esperienza non è quasi
nulla da menzionare |
Paene nihil de experimentis |
Meine eigene Erfahrung ist fast
nichts zu erwähnen |
Η δική
μου εμπειρία
δεν είναι
σχεδόν τίποτα
να αναφέρω |
I dikí mou empeiría den eínai
schedón típota na anaféro |
Moje własne
doświadczenie nie ma prawie nic do powiedzenia |
Мой
собственный
опыт почти
ничего не
стоит
упомянуть |
Moy sobstvennyy opyt pochti
nichego ne stoit upomyanut' |
自己的经历几乎只字不提 |
Ma propre expérience est
presque rien à mentionner |
私自身の経験は言うまでもありません |
私 自身 の 経験 は 言う まで も ありません |
わたし じしん の けいけん わ いう まで も ありません |
watashi jishin no keiken wa iu made mo arimasen |
| 181 |
Tell him as little as possible |
Tell him as little as possible |
尽可能少地告诉他 |
jǐn kěnéng shǎo
de gàosù tā |
Tell him as little as possible |
Dis lui le moins possible |
Diga-lhe o mínimo possível |
Dile lo menos posible |
Digli il meno possibile |
Ut minimum dicam |
Sag ihm so wenig wie möglich |
Πες
του όσο το
δυνατόν
λιγότερο |
Pes tou óso to dynatón ligótero |
Opowiedz mu jak najmniej |
Скажи
ему как
можно
меньше |
Skazhi yemu kak mozhno men'she |
Tell him as
little as possible |
Dis lui le moins possible |
できるだけ彼に伝えなさい |
できるだけ 彼 に 伝えなさい |
できるだけ かれ に つたえなさい |
dekirudake kare ni tsutaenasai |
| 182 |
尽量少告诉他 |
jǐnliàng shǎo gàosù
tā |
尽量少告诉他 |
jǐnliàng shǎo gàosù
tā |
Tell him as little as possible |
Dis lui le moins possible |
Diga-lhe o mínimo possível |
Dile lo menos posible |
Digli il meno possibile |
Ut minimum dicam |
Sag ihm so wenig wie möglich |
Πες
του όσο το
δυνατόν
λιγότερο |
Pes tou óso to dynatón ligótero |
Opowiedz mu jak najmniej |
Скажи
ему как
можно
меньше |
Skazhi yemu kak mozhno men'she |
尽量少告诉他 |
Dis lui le moins possible |
できるだけ彼に伝えなさい |
できるだけ 彼 に 伝えなさい |
できるだけ かれ に つたえなさい |
dekirudake kare ni tsutaenasai |
| 183 |
尽可能少地告诉他 |
jǐn kěnéng shǎo
de gàosù tā |
尽可能少地告诉他 |
jǐn kěnéng shǎo
de gàosù tā |
Tell him as little as possible |
Dis lui le moins possible |
Diga-lhe o mínimo possível |
Dile lo menos posible |
Digli il meno possibile |
Ut minimum dicam |
Sag ihm so wenig wie möglich |
Πες
του όσο το
δυνατόν
λιγότερο |
Pes tou óso to dynatón ligótero |
Opowiedz mu jak najmniej |
Скажи
ему как
можно
меньше |
Skazhi yemu kak mozhno men'she |
尽可能少地告诉他 |
Dis lui le moins possible |
できるだけ彼に伝えなさい |
できるだけ 彼 に 伝えなさい |
できるだけ かれ に つたえなさい |
dekirudake kare ni tsutaenasai |
| 184 |
a little used with uncountable
nouns to mean a small amount， some |
a little used with uncountable
nouns to mean a small amount, some |
一些与不可数名词一起使用意味着少量，一些 |
yīxiē yǔ
bùkě shǔ míngcí yīqǐ shǐyòng yìwèizhe
shǎoliàng, yīxiē |
a little used with uncountable
nouns to mean a small amount, some |
un peu utilisé avec des noms
innombrables pour signifier une petite quantité, certains |
um pouco usado com nomes
incontáveis para significar uma pequena quantidade, alguns |
un poco usado con sustantivos
incontables para significar una pequeña cantidad, algunos |
un po 'usato con nomi non
numerabili per significare una piccola quantità, alcuni |
Ipsius nominibus utendum est ut
paulo moles parva sit aliqui |
ein wenig mit unzähligen
Substantiven verwendet, um eine kleine Menge zu bedeuten, einige |
λίγο
χρησιμοποιείται
με αμέτρητα
ουσιαστικά για
να σημαίνει
ένα μικρό ποσό,
μερικοί |
lígo chrisimopoieítai me
amétrita ousiastiká gia na simaínei éna mikró posó, merikoí |
trochę używane z
rzeczownikami niepoliczalnymi, co oznacza małą ilość,
niektóre |
немного
используется
с
неисчисляемыми
существительными,
чтобы
означать
небольшое
количество,
некоторые |
nemnogo ispol'zuyetsya s
neischislyayemymi sushchestvitel'nymi, chtoby oznachat' nebol'shoye
kolichestvo, nekotoryye |
a little used with uncountable nouns to mean a small amount， some |
un peu utilisé avec des noms
innombrables pour signifier une petite quantité, certains |
少量を意味するために可算名詞と一緒に使われる |
少量 を 意味 する ため に 可算 名詞 と 一緒 に 使われる |
しょうりょう お いみ する ため に かさん めいし と いっしょ に つかわれる |
shōryō o imi suru tame ni kasan meishi to issho nitsukawareru |
| 185 |
（与不可数名词连用）少量的，一些 |
(yǔ bùkě shǔ
míngcí liányòng) shǎoliàng de, yīxiē |
（与不可数名词连用）少量的，一些 |
(yǔ bùkě shǔ
míngcí liányòng) shǎoliàng de, yīxiē |
(used with uncountable nouns) a
small amount, some |
(utilisé avec des noms
indénombrables) une petite quantité, certaines |
(usado com substantivos
incontáveis) uma pequena quantidade, alguns |
(utilizado con nombres
incontables) una pequeña cantidad, algunos |
(usato con nomi non numerabili)
una piccola quantità, alcuni |
(Cum Ipsius nominibus) De
quibusdam exiguis |
(verwendet mit unzähligen
Substantiven) eine kleine Menge, einige |
(χρησιμοποιείται
με αμέτρητα
ουσιαστικά)
ένα μικρό ποσό,
μερικά |
(chrisimopoieítai me amétrita
ousiastiká) éna mikró posó, meriká |
(używane z rzeczownikami
niepoliczalnymi) mała ilość, niektóre |
(используется
с
неисчисляемыми
существительными)
небольшое
количество,
некоторые |
(ispol'zuyetsya s
neischislyayemymi sushchestvitel'nymi) nebol'shoye kolichestvo, nekotoryye |
（与不可数名词连用）少量的，一些 |
(utilisé avec des noms
indénombrables) une petite quantité, certaines |
（可算名詞と共に使用される）少量、一部 |
（ 可算 名詞 と共に 使用 される ） 少量 、 一部 |
（ かさん めいし とともに しよう される ） しょうりょう、 いちぶ |
（ kasan meishi totomoni shiyō sareru ） shōryō , ichibu |
| 186 |
a little milk /sugar/tea |
a little milk/sugar/tea |
一点牛奶/糖/茶 |
yīdiǎn
niúnǎi/táng/chá |
a little milk /sugar/tea |
un peu de lait / sucre / thé |
um pouco de leite / açúcar /
chá |
un poco de leche / azúcar / té |
un po 'di latte / zucchero / tè |
paulo lac / sugar / tea |
etwas Milch / Zucker / Tee |
λίγο
γάλα / ζάχαρη /
τσάι |
lígo gála / záchari / tsái |
trochę mleka / cukru /
herbaty |
немного
молока /
сахара / чая |
nemnogo moloka / sakhara /
chaya |
a little milk /sugar/tea |
un peu de lait / sucre / thé |
少しミルク/砂糖/お茶 |
少し ミルク / 砂糖 / お茶 |
すこし ミルク / さとう / おちゃ |
sukoshi miruku / satō / ocha |
| 187 |
少许牛奶/糖/茶 |
shǎoxǔ
niúnǎi/táng/chá |
少许牛奶/糖/茶 |
shǎoxǔ
niúnǎi/táng/chá |
a little milk / sugar / tea |
un peu de lait / sucre / thé |
um pouco de leite / açúcar /
chá |
un poco de leche / azúcar / té |
un po 'di latte / zucchero / tè |
A paulo lac / sugar / tea |
etwas Milch / Zucker / Tee |
λίγο
γάλα / ζάχαρη /
τσάι |
lígo gála / záchari / tsái |
trochę mleka / cukru /
herbaty |
немного
молока /
сахара / чая |
nemnogo moloka / sakhara /
chaya |
少许牛奶/糖/茶 |
un peu de lait / sucre / thé |
少しミルク/砂糖/お茶 |
少し ミルク / 砂糖 / お茶 |
すこし ミルク / さとう / おちゃ |
sukoshi miruku / satō / ocha |
| 188 |
you have any spare milk, could
you give me a little? |
you have any spare milk, could
you give me a little? |
你有剩余的牛奶，你能给我一点吗？ |
nǐ yǒu shèngyú de
niúnǎi, nǐ néng gěi wǒ yīdiǎn ma? |
You have any spare milk, could
you give me a little? |
Vous avez du lait de rechange,
pourriez-vous m'en donner un peu? |
Você tem algum leite de
reposição, você poderia me dar um pouco? |
Tienes un poco de leche de
repuesto, ¿podrías darme un poco? |
Hai del latte di riserva,
potresti darmi un po '? |
lacte quis parcere potuerit
parva datis? |
Hast du Ersatzmilch, könntest
du mir etwas geben? |
Έχετε
κάποιο
επιπλέον γάλα,
μπορείτε να
μου δώσετε
λίγο; |
Échete kápoio epipléon gála,
boreíte na mou dósete lígo? |
Masz jakieś zapasowe
mleko, możesz mi trochę dać? |
У вас
есть
запасное
молоко, не
могли бы вы дать
мне немного? |
U vas yest' zapasnoye moloko,
ne mogli by vy dat' mne nemnogo? |
you have any spare milk, could
you give me a little? |
Vous avez du lait de rechange,
pourriez-vous m'en donner un peu? |
予備の牛乳はありますか、少しもらえますか。 |
予備 の 牛乳 は あります か 、 少し もらえます か 。 |
よび の ぎゅうにゅう わ あります か 、 すこし もらえますか 。 |
yobi no gyūnyū wa arimasu ka , sukoshi moraemasu ka . |
| 189 |
你要是有多余的牛奶，给我一些好吗？ |
Nǐ yàoshi yǒu
duōyú de niúnǎi, gěi wǒ yīxiē hǎo ma? |
你要是有多余的牛奶，给我一些好吗？ |
Nǐ yàoshi yǒu
duōyú de niúnǎi, gěi wǒ yīxiē hǎo ma? |
If you have extra milk, give me
some? |
Si vous avez du lait en plus,
donnez-m'en? |
Se você tem leite extra, me dê
um pouco? |
Si tienes leche extra, dame un
poco? |
Se hai del latte in più, datemi
un po '? |
Si ex praeteritis saeculis
abundavit lac, aliquis mihi, quaeso? |
Wenn Sie extra Milch haben,
geben Sie mir etwas? |
Εάν
έχετε
επιπλέον γάλα,
δώστε μου
μερικά; |
Eán échete epipléon gála, dóste
mou meriká? |
Jeśli masz dodatkowe
mleko, daj mi trochę? |
Если
у вас есть
дополнительное
молоко, дайте
мне немного? |
Yesli u vas yest'
dopolnitel'noye moloko, dayte mne nemnogo? |
你要是有多余的牛奶，给我一些好吗？ |
Si vous avez du lait en plus,
donnez-m'en? |
あなたが余分な牛乳を持っているならば、私にいくらか与えなさい？ |
あなた が 余分な 牛乳 を 持っているならば 、 私 にいくらか 与えなさい ？ |
あなた が よぶんな ぎゅうにゅう お もっているならば 、わたし に いくらか あたえなさい ？ |
anata ga yobunna gyūnyū o motteirunaraba , watashi niikuraka ataenasai ？ |
| 190 |
I’ve only read a little book so far |
I’ve only read a little book so far |
到目前为止我只读过一本小书 |
Dào mùqián wéizhǐ wǒ zhǐ
dúguò yī běn xiǎo shū |
I’ve only read a little
book so far |
Je n'ai lu qu'un petit
livre jusqu'à présent |
Eu só li um pequeno livro
até agora |
Sólo he leído un pequeño
libro hasta ahora |
Ho letto solo un piccolo
libro finora |
Ego tantum legere librum
usque ad minimum |
Ich habe bisher nur ein
kleines Buch gelesen |
Έχω
διαβάσει μόνο
ένα μικρό
βιβλίο μέχρι
τώρα |
Écho diavásei móno éna mikró vivlío méchri
tóra |
Dotychczas
przeczytałem tylko małą książkę |
Я
только что
прочитал
небольшую
книгу |
YA tol'ko chto prochital nebol'shuyu knigu |
I’ve only read a little book so far |
Je n'ai lu qu'un petit
livre jusqu'à présent |
私はこれまで小さな本を読んでいただけです |
私 は これ まで 小さな 本 を 読んでいた だけです |
わたし わ これ まで ちいさな ほん お よんでいた だけです |
watashi wa kore made chīsana hon o yondeita dakedesu |
| 191 |
这本书我才读了一小部分 |
zhè běn shū wǒ
cái dúle yī xiǎo bùfèn |
这本书我才读了一小部分 |
zhè běn shū wǒ
cái dúle yī xiǎo bùfèn |
I have read a small part of
this book. |
J'ai lu une petite partie de ce
livre. |
Eu li uma pequena parte deste
livro. |
He leído una pequeña parte de
este libro. |
Ho letto una piccola parte di
questo libro. |
EGO iustus legitur in libro
parva pars |
Ich habe einen kleinen Teil
dieses Buches gelesen. |
Έχω
διαβάσει ένα
μικρό μέρος
αυτού του
βιβλίου. |
Écho diavásei éna mikró méros
aftoú tou vivlíou. |
Przeczytałem
małą część tej książki. |
Я
прочитал
небольшую
часть этой
книги. |
YA prochital nebol'shuyu chast'
etoy knigi. |
这本书我才读了一小部分 |
J'ai lu une petite partie de ce
livre. |
この本のごく一部を読みました。 |
この 本 の ごく 一部 を 読みました 。 |
この ほん の ごく いちぶ お よみました 。 |
kono hon no goku ichibu o yomimashita . |
| 192 |
(formal)it caused not a
little/no little ( a lot of) confusion |
(formal)it caused not a
little/no little (a lot of) confusion |
（正式）它引起了一点点/不一点（很多）混乱 |
(zhèngshì) tā
yǐnqǐle yīdiǎndiǎn/bù yīdiǎn
(hěnduō) hǔnluàn |
(formal)it caused not a
little/no little ( a lot of) confusion |
(formel) cela a causé pas / peu
de confusion (beaucoup) |
(formal) não causou um pouco /
pouco (um monte de confusão) |
(formal) causó no poco / no
poco (mucho) confusión |
(formale) ha causato non poca /
poca (molta) confusione |
(Formalis) et non fecit
paululum / paulo nihil (multam) confusione |
(formal) verursachte es nicht
wenig / wenig (viel) Verwirrung |
(επίσημη)
δεν προκάλεσε
μικρή / όχι
μικρή (πολλή)
σύγχυση |
(epísimi) den prokálese mikrí /
óchi mikrí (pollí) sýnchysi |
(formalne) spowodowało
niezbyt duże zamieszanie |
(формально)
это вызвало
немало /
немало (много)
путаницы |
(formal'no) eto vyzvalo nemalo
/ nemalo (mnogo) putanitsy |
(formal)it
caused not a little/no little ( a lot of) confusion |
(formel) cela a causé pas / peu
de confusion (beaucoup) |
（正式な）それは、少なからず/少なからず（多くの）混乱を引き起こしました |
（ 正式な ） それ は 、 少なからず / 少なからず （ 多くの ） 混乱 を 引き起こしました |
（ せいしきな ） それ わ 、 すくなからず / すくなからず（ おうく の ） こんらん お ひきおこしました |
（ seishikina ） sore wa , sukunakarazu / sukunakarazu （ōku no ） konran o hikiokoshimashita |
| 193 |
这事引起
了不小的混乱 |
zhè shì yǐn qǐ
liǎo bù xiǎo de hǔnluàn |
这事引起了不小的混乱 |
zhè shì yǐn qǐ
liǎo bù xiǎo de hǔnluàn |
This caused a lot of confusion. |
Cela a causé beaucoup de
confusion. |
Isso causou muita confusão. |
Esto causó mucha confusión. |
Ciò ha causato molta
confusione. |
Non est parvum confusione non
fecit |
Dies hat viel Verwirrung
verursacht. |
Αυτό
προκάλεσε
πολλή σύγχυση. |
Aftó prokálese pollí sýnchysi. |
To spowodowało wiele
zamieszania. |
Это
вызвало
много
путаницы. |
Eto vyzvalo mnogo putanitsy. |
这事引起 了不小的混乱 |
Cela a causé beaucoup de
confusion. |
これは多くの混乱を引き起こしました。 |
これ は 多く の 混乱 を 引き起こしました 。 |
これ わ おうく の こんらん お ひきおこしました 。 |
kore wa ōku no konran o hikiokoshimashita . |
| 194 |
（正式）它引起了一点点/不一点（很多）混乱 |
(zhèngshì) tā
yǐnqǐle yīdiǎndiǎn/bù yīdiǎn
(hěnduō) hǔnluàn |
（正式）它引起了一点点/不一点（很多）混乱 |
(zhèngshì) tā
yǐnqǐle yīdiǎndiǎn/bù yīdiǎn
(hěnduō) hǔn luàn |
(official) it caused a
little/not a little (many) confusion |
(officiel) cela a causé un peu
/ pas beaucoup (beaucoup) de confusion |
(oficial) causou um pouco / não
um pouco (muitos) confusão |
(oficial) causó un poco / no
poca (mucha) confusión |
(ufficiale) ha causato un po '/
non un po' (molti) confusione |
(Formalis), sic ut paulo / non
parum (multam) confusione |
(offiziell) es verursachte ein
wenig / nicht ein wenig (viele) Verwirrung |
(επίσημη)
προκάλεσε
μικρή / όχι
μικρή (πολλές)
σύγχυση |
(epísimi) prokálese mikrí /
óchi mikrí (pollés) sýnchysi |
(oficjalnie) spowodowało
niewielkie / nieliczne (wiele) zamieszanie |
(официально)
это вызвало
небольшую /
не небольшую
(много)
путаницу |
(ofitsial'no) eto vyzvalo
nebol'shuyu / ne nebol'shuyu (mnogo) putanitsu |
（正式）它引起了一点点/不一点（很多）混乱 |
(officiel) cela a causé un peu
/ pas beaucoup (beaucoup) de confusion |
（公式）それは少し/ほとんどない（多くの）混乱を引き起こしました |
（ 公式 ） それ は 少し / ほとんど ない （ 多く の ）混乱 を 引き起こしました |
（ こうしき ） それ わ すこし / ほとんど ない （ おうく の） こんらん お ひきおこしました |
（ kōshiki ） sore wa sukoshi / hotondo nai （ ōku no ）konran o hikiokoshimashita |
| 195 |
after a little( a short time)
he got up and left |
after a little(a short time) he
got up and left |
过了一会儿（很短的一段时间），他起身离开了 |
guò le yīhuǐ'er
(hěn duǎn de yīduàn shíjiān), tā qǐshēn lí
kāi le |
After a little( a short time)
he got up and left |
Après un peu (peu de temps), il
se leva et partit |
Depois de um pouco (pouco
tempo) ele se levantou e saiu |
Después de un poco (poco
tiempo) se levantó y se fue. |
Dopo un po '(poco tempo) si
alzò e se ne andò |
Paulo post (brevi) surgens
abiit |
Nach kurzer Zeit stand er auf
und ging |
Μετά
από λίγο
(σύντομα)
σηκώθηκε και
έφυγε |
Metá apó lígo (sýntoma)
sikóthike kai éfyge |
Po krótkim (krótkim czasie)
wstał i wyszedł |
Через
некоторое
время
(короткое
время) он встал
и ушел |
Cherez nekotoroye vremya
(korotkoye vremya) on vstal i ushel |
after a
little( a short time) he got up and left |
Après un peu (peu de temps), il
se leva et partit |
しばらくして（少しの間）、彼は起きて去りました |
しばらく して （ 少し の 間 ） 、 彼 は 起きて去りました |
しばらく して （ すこし の ま ） 、 かれ わ おきて さりました |
shibaraku shite （ sukoshi no ma ） , kare wa okitesarimashita |
| 196 |
过了一会儿他站起来走了 |
guò le yīhuǐ'er
tā zhàn qǐlái zǒule |
过了一会儿他站起来走了 |
guò le yīhuǐ'er
tā zhàn qǐlái zǒule |
After a while he stood up and
left. |
Au bout d'un moment, il se leva
et partit. |
Depois de um tempo, ele se
levantou e saiu. |
Al cabo de un rato se levantó y
se fue. |
Dopo un po 'si alzò e se ne
andò. |
Postmodum surgens liberos |
Nach einer Weile stand er auf
und ging. |
Μετά
από λίγο
σηκώθηκε και
άφησε. |
Metá apó lígo sikóthike kai
áfise. |
Po chwili wstał i
wyszedł. |
Через
некоторое
время он
встал и ушел. |
Cherez nekotoroye vremya on
vstal i ushel. |
过了一会儿他站起来走了 |
Au bout d'un moment, il se leva
et partit. |
しばらくすると彼は立ち上がって去った。 |
しばらく すると 彼 は 立ち上がって 去った 。 |
しばらく すると かれ わ たちあがって さった 。 |
shibaraku suruto kare wa tachiagatte satta . |
| 197 |
little by little ,slowly;
gradually |
little by little,slowly;
gradually |
一点一点地慢慢地;逐渐 |
yī diǎn yī
diǎn de màn man de; zhújiàn |
Little by little ,slowly;
gradually |
Petit à petit lentement |
Pouco a pouco, lentamente,
gradualmente |
Poco a poco, lentamente;
gradualmente |
A poco a poco, lentamente,
gradualmente |
Paulatim paulatim, paulatim |
Nach und nach langsam,
allmählich |
Λίγο
προς το τέλος,
αργά, σταδιακά |
Lígo pros to télos, argá,
stadiaká |
Stopniowo, powoli, stopniowo |
Понемногу,
медленно,
постепенно |
Ponemnogu, medlenno, postepenno |
little by
little ,slowly; gradually |
Petit à petit lentement |
少しずつ、ゆっくりと、徐々に |
少し ずつ 、 ゆっくり と 、 徐々に |
すこし ずつ 、 ゆっくり と 、 じょじょに |
sukoshi zutsu , yukkuri to , jojoni |
| 198 |
缓慢地;逐渐地；一点一点地 |
huǎnmàn de; zhújiàn de;
yīdiǎn yī diǎn de |
缓慢地;逐渐地;一点一点地 |
huǎnmàn de; zhújiàn de;
yī diǎn yī diǎn de |
Slowly; gradually; little by
little |
Lentement; progressivement;
petit à petit |
Lentamente, gradualmente, pouco
a pouco |
Poco a poco, poco a poco, poco
a poco. |
Lentamente, gradualmente, a
poco a poco |
Lente paulatim paulatim |
Langsam, allmählich, nach und
nach |
Αργά,
σταδιακά,
σιγά-σιγά |
Argá, stadiaká, sigá-sigá |
Powoli, stopniowo, stopniowo |
Медленно,
постепенно,
понемногу |
Medlenno, postepenno, ponemnogu |
缓慢地;逐渐地；一点一点地 |
Lentement; progressivement;
petit à petit |
ゆっくりと、徐々に、少しずつ |
ゆっくり と 、 徐々に 、 少し ずつ |
ゆっくり と 、 じょじょに 、 すこし ずつ |
yukkuri to , jojoni , sukoshi zutsu |
| 199 |
一点一点地慢慢地;
逐渐 |
yī diǎn yī
diǎn de màn man de; zhújiàn |
一点一点地慢慢地;逐渐 |
yī diǎn yī
diǎn de màn man de; zhújiàn |
Slowly and slowly; gradually |
Lentement et lentement;
graduellement |
Devagar e devagar, gradualmente |
Lenta y lentamente,
gradualmente |
Lentamente e lentamente,
gradualmente |
Paulatim paulatim, paulatim |
Langsam und langsam, allmählich |
Αργά
και αργά,
σταδιακά |
Argá kai argá, stadiaká |
Powoli i powoli, stopniowo |
Медленно
и медленно;
постепенно |
Medlenno i medlenno; postepenno |
一点一点地慢慢地;
逐渐 |
Lentement et lentement;
graduellement |
ゆっくりとゆっくりと、徐々に |
ゆっくり と ゆっくり と 、 徐々に |
ゆっくり と ゆっくり と 、 じょじょに |
yukkuri to yukkuri to , jojoni |
| 200 |
Little by little the snow
disappeared |
Little by little the snow
disappeared |
雪渐渐消失了 |
xuě jiànjiàn
xiāoshīle |
Little by little the snow
disappeared |
Peu à peu la neige a disparu |
Pouco a pouco a neve
desapareceu |
Poco a poco desapareció la
nieve. |
A poco a poco la neve scomparve |
Paulatim evanuit nix |
Nach und nach verschwand der
Schnee |
Λίγο
λίγο το χιόνι
εξαφανίστηκε |
Lígo lígo to chióni
exafanístike |
Stopniowo śnieg
zniknął |
Понемногу
исчез снег |
Ponemnogu ischez sneg |
Little by little the snow
disappeared |
Peu à peu la neige a disparu |
少しずつ雪が消えた |
少し ずつ 雪 が 消えた |
すこし ずつ ゆき が きえた |
sukoshi zutsu yuki ga kieta |
| 201 |
雪渐渐融化了 |
xuě jiànjiàn rónghuàle |
雪渐渐融化了 |
xuě jiànjiàn rónghuàle |
The snow is gradually melting |
La neige fond progressivement |
A neve está gradualmente
derretendo |
La nieve se está derritiendo
gradualmente. |
La neve si sta gradualmente
sciogliendo |
Paulatim nix |
Der Schnee schmilzt allmählich |
Το
χιόνι
βαθμιαία
λιώσει |
To chióni vathmiaía liósei |
Śnieg stopniowo topnieje |
Снег
постепенно
тает |
Sneg postepenno tayet |
雪渐渐融化了 |
La neige fond progressivement |
雪が徐々に溶けている |
雪 が 徐々に 溶けている |
ゆき が じょじょに とけている |
yuki ga jojoni toketeiru |
| 202 |
His English is improving little
by little |
His English is improving little
by little |
他的英语水平逐渐提高 |
tā de yīngyǔ
shuǐpíng zhújiàn tígāo |
His English is improving little
by little |
Son anglais s'améliore peu à
peu |
Seu inglês está melhorando
pouco a pouco |
Su inglés va mejorando poco a
poco. |
Il suo inglese sta migliorando
a poco a poco |
Latina est melior et ecce
paulatim movebatur |
Sein Englisch verbessert sich
nach und nach |
Τα
αγγλικά του
βελτιώνονται
σιγά-σιγά |
Ta angliká tou veltiónontai
sigá-sigá |
Jego angielski stopniowo
się poprawia |
Его
английский
постепенно
улучшается |
Yego angliyskiy postepenno
uluchshayetsya |
His English is
improving little by little |
Son anglais s'améliore peu à
peu |
彼の英語は少しずつ上達しています |
彼 の 英語 は 少し ずつ 上達 しています |
かれ の えいご わ すこし ずつ じょうたつ しています |
kare no eigo wa sukoshi zutsu jōtatsu shiteimasu |
| 203 |
他的英语正在逐步提高 |
tā de yīngyǔ
zhèngzài zhúbù tígāo |
他的英语正在逐步提高 |
tā de yīngyǔ
zhèngzài zhúbù tígāo |
His English is gradually
improving |
Son anglais s'améliore
progressivement |
Seu inglês está melhorando
gradualmente |
Su inglés está mejorando
gradualmente. |
Il suo inglese sta gradualmente
migliorando |
Latina per gradus eius
improving |
Sein Englisch verbessert sich
allmählich |
Τα
αγγλικά του
βελτιώνονται
σταδιακά |
Ta angliká tou veltiónontai
stadiaká |
Jego angielski stopniowo
się poprawia |
Его
английский
постепенно
улучшается |
Yego angliyskiy postepenno
uluchshayetsya |
他的英语正在逐步提高 |
Son anglais s'améliore
progressivement |
彼の英語はだんだん上達している |
彼 の 英語 は だんだん 上達 している |
かれ の えいご わ だんだん じょうたつ している |
kare no eigo wa dandan jōtatsu shiteiru |
| 204 |
(less, least) not much; only slightly |
(less, least) not much; only slightly |
（少，少）不多;只是轻微 |
(shǎo, shǎo) bù
duō; zhǐshì qīngwéi |
(less, least) not much; only
slightly |
(moins, moins) pas beaucoup,
seulement légèrement |
(menos, menos) não muito,
apenas ligeiramente |
(menos, menos) no mucho, solo
un poco |
(meno, almeno) non molto, solo
leggermente |
(Minus, saltem) non multa,
modice |
(weniger, am wenigsten) nicht
viel, nur geringfügig |
(λιγότερο,
λιγότερο) όχι
πολύ, μόνο
ελαφρώς |
(ligótero, ligótero) óchi polý,
móno elafrós |
(mniej, najmniej) niewiele,
tylko nieznacznie |
(меньше,
меньше) не
очень;
только
немного |
(men'she, men'she) ne ochen';
tol'ko nemnogo |
(less, least) not much; only
slightly |
(moins, moins) pas beaucoup,
seulement légèrement |
（少なく、少なく）あまりない、わずかに |
（ 少なく 、 少なく ） あまり ない 、 わずか に |
（ すくなく 、 すくなく ） あまり ない 、 わずか に |
（ sukunaku , sukunaku ） amari nai , wazuka ni |
| 205 |
不多；稍许；
略微 |
bù duō; shāoxǔ;
lüèwēi |
不多;稍许;略微 |
bù duō; shāoxǔ;
lüèwēi |
Not much; slightly; slightly |
Pas beaucoup; légèrement;
légèrement |
Não muito, levemente; |
No mucho; ligeramente;
ligeramente |
Non molto, leggermente,
leggermente |
Ne multa, modice: cum ignominia |
Nicht viel, etwas, etwas |
Δεν
είναι πολύ,
ελαφρώς,
ελαφρώς |
Den eínai polý, elafrós,
elafrós |
Niewiele, lekko, lekko |
Не
много;
немного;
немного |
Ne mnogo; nemnogo; nemnogo |
不多；稍许；
略微 |
Pas beaucoup; légèrement;
légèrement |
あまりない、ちょっと、ちょっと |
あまり ない 、 ちょっと 、 ちょっと |
あまり ない 、 ちょっと 、 ちょっと |
amari nai , chotto , chotto |
| 206 |
He is little known as an artist |
He is little known as an artist |
他鲜为人知的艺术家 |
tā xiǎn wéi
rénzhī de yìshùjiā |
He is little known as an artist |
Il est peu connu comme artiste |
Ele é pouco conhecido como
artista |
Es poco conocido como artista. |
È poco conosciuto come artista |
Ut parvulus artifex |
Er ist als Künstler wenig
bekannt |
Είναι
ελάχιστα
γνωστός ως
καλλιτέχνης |
Eínai eláchista gnostós os
kallitéchnis |
Jest mało znany jako
artysta |
Он
мало
известен
как
художник |
On malo izvesten kak khudozhnik |
He is little
known as an artist |
Il est peu connu comme artiste |
彼は芸術家としてはあまり知られていない |
彼 は 芸術家 として は あまり 知られていない |
かれ わ げいじゅつか として わ あまり しられていない |
kare wa geijutsuka toshite wa amari shirareteinai |
| 207 |
几乎没人知道他是个竞术家 |
jīhū méi
rénzhīdào tā shìgè jìng shù jiā |
几乎没人知道他是个竞术家 |
jīhū méi
rénzhīdào tā shìgè jìng shù jiā |
Almost no one knows that he is
a competitor |
Presque personne ne sait qu'il
est un concurrent |
Quase ninguém sabe que ele é um
concorrente |
Casi nadie sabe que es un
competidor. |
Quasi nessuno sa che è un
concorrente |
Pauci sciunt quod populi est
Artists competing |
Fast niemand weiß, dass er ein
Konkurrent ist |
Σχεδόν
κανείς δεν
γνωρίζει ότι
είναι
ανταγωνιστής |
Schedón kaneís den gnorízei óti
eínai antagonistís |
Prawie nikt nie wie, że
jest konkurentem |
Почти
никто не
знает, что он
конкурент |
Pochti nikto ne znayet, chto on
konkurent |
几乎没人知道他是个竞术家 |
Presque personne ne sait qu'il
est un concurrent |
競合相手であることを誰もが知りません。 |
競合 相手である こと を 誰 も が 知りません 。 |
きょうごう あいてである こと お だれ も が しりません 。 |
kyōgō aitedearu koto o dare mo ga shirimasen . |
| 208 |
他鲜为人知的艺术家 |
tā xiǎn wéi rén
zhī de yìshùjiā |
他鲜为人知的艺术家 |
tā xiǎn wéi rén
zhī de yìshùjiā |
His little-known artist |
Son artiste peu connu |
Seu artista pouco conhecido |
Su artista poco conocido. |
Il suo artista poco conosciuto |
Et little-known artists |
Sein wenig bekannter Künstler |
Ο
μικρός
γνωστός
καλλιτέχνης |
O mikrós gnostós kallitéchnis |
Jego mało znany artysta |
Его
малоизвестный
художник |
Yego maloizvestnyy khudozhnik |
他鲜为人知的艺术家 |
Son artiste peu connu |
彼のあまり知られていないアーティスト |
彼 の あまり 知られていない アーティスト |
かれ の あまり しられていない アーティスト |
kare no amari shirareteinai ātisuto |
| 209 |
I slept very little last night |
I slept very little last night |
昨晚我睡得很少 |
zuó wǎn wǒ shuì dé
hěn shǎo |
I slept very little last night |
J'ai très peu dormi la nuit
dernière |
Dormi muito pouco a noite
passada |
Dormí muy poco anoche |
Ho dormito molto poco la scorsa
notte |
Parum dormivi heri |
Ich habe letzte Nacht sehr
wenig geschlafen |
Έχω
κοιμηθεί πολύ
λίγο χθες το
βράδυ |
Écho koimitheí polý lígo chthes
to vrády |
Ostatniej nocy spałem
bardzo mało |
Я
очень мало
спал
прошлой
ночью |
YA ochen' malo spal proshloy
noch'yu |
I slept very little last night |
J'ai très peu dormi la nuit
dernière |
私は昨夜少し眠った |
私 は 昨夜 少し 眠った |
わたし わ さくや すこし ねむった |
watashi wa sakuya sukoshi nemutta |
| 210 |
昨晚我几乎没怎么睡 |
zuó wǎn wǒ
jīhū méi zěnme shuì |
昨晚我几乎没怎么睡 |
zuó wǎn wǒ
jīhū méi zěnme shuì |
I barely slept last night. |
J'ai à peine dormi la nuit
dernière. |
Eu mal dormi a noite passada. |
Apenas dormí la noche anterior. |
Ho dormito a malapena la scorsa
notte. |
Nocte dormiunt paene quam |
Ich habe letzte Nacht kaum
geschlafen. |
Άκουγα
μόλις χθες το
βράδυ. |
Ákouga mólis chthes to vrády. |
Ledwo spałem ostatniej
nocy. |
Я
едва спал
прошлой
ночью. |
YA yedva spal proshloy noch'yu. |
昨晚我几乎没怎么睡 |
J'ai à peine dormi la nuit
dernière. |
私は昨夜かろうじて眠りました。 |
私 は 昨夜 かろうじて 眠りました 。 |
わたし わ さくや かろうじて ねむりました 。 |
watashi wa sakuya karōjite nemurimashita . |
| 211 |
昨晚我睡得很少 |
zuó wǎn wǒ shuì dé
hěn shǎo |
昨晚我睡得很少 |
zuó wǎn wǒ shuì dé
hěn shǎo |
I slept very little last night. |
J'ai très peu dormi la nuit
dernière. |
Eu dormi muito pouco na noite
passada. |
Dormí muy poco anoche. |
Ho dormito molto poco la scorsa
notte. |
Parum dormivi heri |
Ich habe letzte Nacht sehr
wenig geschlafen. |
Έχω
κοιμηθεί πολύ
λίγο χθες το
βράδυ. |
Écho koimitheí polý lígo chthes
to vrády. |
Ostatniej nocy spałem
bardzo mało. |
Я
спал очень
мало
прошлой
ночью. |
YA spal ochen' malo proshloy
noch'yu. |
昨晚我睡得很少 |
J'ai très peu dormi la nuit
dernière. |
私は昨夜はほとんど眠らなかった。 |
私 は 昨夜 は ほとんど 眠らなかった 。 |
わたし わ さくや わ ほとんど ねむらなかった 。 |
watashi wa sakuya wa hotondo nemuranakatta . |
| 212 |
little I did know that this
spelled the end of my career |
little I did know that this
spelled the end of my career |
很少我知道这拼写了我职业生涯的结束 |
hěn shǎo wǒ
zhīdào zhè pīnxiěle wǒ zhíyè shēngyá de jiéshù |
Little I did know that this
spelled the end of my career |
Peu je savais que cela sonnait
la fin de ma carrière |
Pouco eu sabia que isso
significava o fim da minha carreira |
Poco sabía que esto significaba
el final de mi carrera. |
Poco sapevo che questo ha
segnato la fine della mia carriera |
Ego scio eum paululum ut
integer ad finem vitae meae |
Wenig wusste ich, dass dies das
Ende meiner Karriere bedeutete |
Λίγα
ήξερα ότι αυτό
έγραφε το
τέλος της
καριέρας μου |
Líga íxera óti aftó égrafe to
télos tis kariéras mou |
Niewiele wiedziałem,
że to oznaczało koniec mojej kariery |
Мало
ли я знаю, что
это
означало
конец моей карьеры |
Malo li ya znayu, chto eto
oznachalo konets moyey kar'yery |
little I did know that this spelled the end of my career |
Peu je savais que cela sonnait
la fin de ma carrière |
これが私のキャリアの終わりを綴ったことを私は知りませんでした |
これ が 私 の キャリア の 終わり を 綴った こと を 私 は知りませんでした |
これ が わたし の キャリア の おわり お つずった こと おわたし わ しりませんでした |
kore ga watashi no kyaria no owari o tsuzutta koto owatashi wa shirimasendeshita |
| 213 |
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯 |
wǒ yī diǎn
yě méi xiǎngdào zhè huì duànsòngle wǒ de zhíyè shēngyá |
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯 |
wǒ yī diǎn
yě méi xiǎngdào zhè huì duànsòngle wǒ de zhíyè shēngyá |
I didn’t think that this would
ruin my career. |
Je ne pensais pas que cela
ruinerait ma carrière. |
Eu não achei que isso
arruinaria minha carreira. |
No pensé que esto arruinaría mi
carrera. |
Non pensavo che questo avrebbe
rovinato la mia carriera. |
Ego iustus non puto fore vitae
meae |
Ich dachte nicht, dass dies
meine Karriere ruinieren würde. |
Δεν
πίστευα ότι
αυτό θα
κατέστρεφε
την καριέρα μου. |
Den písteva óti aftó tha
katéstrefe tin kariéra mou. |
Nie sądziłem, że
to zrujnuje moją karierę. |
Я не
думал, что
это
разрушит
мою карьеру. |
YA ne dumal, chto eto razrushit
moyu kar'yeru. |
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯 |
Je ne pensais pas que cela
ruinerait ma carrière. |
これが私のキャリアを台無しにするとは思わなかった。 |
これ が 私 の キャリア を 台無し に する と は思わなかった 。 |
これ が わたし の キャリア お だいなし に する と わ おもわなかった 。 |
kore ga watashi no kyaria o dainashi ni suru to waomowanakatta . |
| 214 |
a little (bit) to a small
degree |
a little (bit) to a small
degree |
一点点（一点点）到一点点 |
yī diǎndiǎn
(yī diǎndiǎn) dào yī diǎndiǎn |
a little (bit) to a small degree |
un peu (un peu) à un petit degré |
um pouco (pouco) para um pequeno
grau |
un poco (poco) a un pequeño
grado |
un po '(un po') in piccola
misura |
paulo (paulum) ad parva gradu |
etwas (wenig) zu einem kleinen
Grad |
λίγο
(λίγο) σε μικρό
βαθμό |
lígo (lígo) se mikró vathmó |
trochę (trochę) w
małym stopniu |
немного
в малой
степени |
nemnogo v maloy stepeni |
a little (bit) to a small degree |
un peu (un peu) à un petit degré |
少し（少し）少し |
少し （ 少し ） 少し |
すこし （ すこし ） すこし |
sukoshi （ sukoshi ） sukoshi |
| 215 |
少许；少量；一点： |
shǎoxǔ;
shǎoliàng; yī diǎn: |
少许;少量;一点： |
shǎoxǔ;
shǎoliàng; yī diǎn: |
a little; a small amount; a
point: |
un peu, un peu, un point: |
um pouco, uma pequena
quantidade, um ponto: |
un poco, una pequeña cantidad,
un punto |
un po ', una piccola quantità,
un punto: |
Parum parum, parum |
ein wenig, eine kleine Menge,
ein Punkt: |
λίγο,
ένα μικρό ποσό,
ένα σημείο: |
lígo, éna mikró posó, éna
simeío: |
trochę; mała
ilość; punkt: |
немного,
небольшое
количество,
точка: |
nemnogo, nebol'shoye
kolichestvo, tochka: |
少许；少量；一点： |
un peu, un peu, un point: |
少し、少量、ポイント： |
少し 、 少量 、 ポイント ： |
すこし 、 しょうりょう 、 ポイント ： |
sukoshi , shōryō , pointo ： |
| 216 |
She seemed a little afraid of
going inside |
She seemed a little afraid of
going inside |
她似乎有点害怕进去 |
Tā sìhū
yǒudiǎn hàipà jìnqù |
She seems a little afraid of
going inside |
Elle semble un peu peur d'aller
à l'intérieur |
Ela parece um pouco com medo de
entrar |
Ella parece tener un poco de
miedo de entrar. |
Sembra un po 'spaventata di
entrare |
Et parum videbatur in medio
timere, |
Sie scheint ein bisschen Angst
zu haben, hineinzugehen |
Φαίνεται
λίγο
φοβισμένος να
μπεί μέσα |
Faínetai lígo fovisménos na beí
mésa |
Wydaje się, że
trochę boi się wejść do środka |
Кажется,
она немного
боится
заходить
внутрь |
Kazhetsya, ona nemnogo boitsya
zakhodit' vnutr' |
She seemed a little afraid of going inside |
Elle semble un peu peur d'aller
à l'intérieur |
彼女は中に入るのを少し恐れているようだ |
彼女 は 中 に 入る の を 少し 恐れている ようだ |
かのじょ わ なか に はいる の お すこし おそれている ようだ |
kanojo wa naka ni hairu no o sukoshi osoreteiru yōda |
| 217 |
她好像有点害怕进去 |
tā hǎoxiàng
yǒudiǎn hàipà jìnqù |
她好像有点害怕进去 |
tā hǎoxiàng
yǒudiǎn hàipà jìnqù |
She seems a little scared to go
in |
Elle semble un peu peur d'aller
dans |
Ela parece um pouco assustada
de entrar |
Ella parece un poco asustada
para entrar |
Sembra un po 'spaventata per
entrare |
Et parum videbatur vix ire |
Sie scheint ein bisschen Angst
zu haben |
Φαίνεται
λίγο
φοβισμένος να
πάει μέσα |
Faínetai lígo fovisménos na
páei mésa |
Wygląda na trochę
przestraszoną, żeby wejść |
Кажется,
она немного
напугана |
Kazhetsya, ona nemnogo napugana |
她好像有点害怕进去 |
Elle semble un peu peur d'aller
dans |
彼女は入るのが少し怖いようです |
彼女 は 入る の が 少し 怖い ようです |
かのじょ わ はいる の が すこし こわい ようです |
kanojo wa hairu no ga sukoshi kowai yōdesu |
| 218 |
她似乎有点害怕进去 |
tā sìhū
yǒudiǎn hàipà jìnqù |
她似乎有点害怕进去 |
tā sìhū
yǒudiǎn hàipà jìnqù |
She seems a little scared to go
in |
Elle semble un peu peur d'aller
dans |
Ela parece um pouco assustada
de entrar |
Ella parece un poco asustada
para entrar |
Sembra un po 'spaventata per
entrare |
Et videtur paulo timere ut |
Sie scheint ein bisschen Angst
zu haben |
Φαίνεται
λίγο
φοβισμένος να
πάει μέσα |
Faínetai lígo fovisménos na
páei mésa |
Wygląda na trochę
przestraszoną, żeby wejść |
Кажется,
она немного
напугана |
Kazhetsya, ona nemnogo napugana |
她似乎有点害怕进去 |
Elle semble un peu peur d'aller
dans |
彼女は入るのが少し怖いようです |
彼女 は 入る の が 少し 怖い ようです |
かのじょ わ はいる の が すこし こわい ようです |
kanojo wa hairu no ga sukoshi kowai yōdesu |
| 219 |
these shoes are a little (bit)
too big for me. |
these shoes are a little (bit)
too big for me. |
这些鞋对我来说有点太大了。 |
zhèxiē xié duì wǒ lái
shuō yǒudiǎn tài dàle. |
These shoes are a little (bit)
too big for me. |
Ces chaussures sont un peu trop
grandes pour moi. |
Estes sapatos são um pouco
grandes demais para mim. |
Estos zapatos son un poco
demasiado grandes para mí. |
Queste scarpe sono un po
'troppo grandi per me. |
haec calceamenta sunt paulo
(paulum) nimium magnum mihi. |
Diese Schuhe sind ein bisschen
zu groß für mich. |
Αυτά
τα παπούτσια
είναι λίγο
(λίγο) πολύ
μεγάλο για
μένα. |
Aftá ta papoútsia eínai lígo
(lígo) polý megálo gia ména. |
Te buty są dla mnie
trochę za małe. |
Эти
туфли
немного
(немного)
слишком
велики для
меня. |
Eti tufli nemnogo (nemnogo)
slishkom veliki dlya menya. |
these shoes are a little (bit) too big for me. |
Ces chaussures sont un peu trop
grandes pour moi. |
これらの靴は私にとって少し（少し）大きすぎます。 |
これら の 靴 は 私 にとって 少し （ 少し ）大きすぎます 。 |
これら の くつ わ わたし にとって すこし （ すこし ） おうきすぎます 。 |
korera no kutsu wa watashi nitotte sukoshi （ sukoshi ）ōkisugimasu . |
| 220 |
我穿这双鞋太大了一点 |
Wǒ chuān zhè
shuāng xié tài dàle yī diǎn |
我穿这双鞋太大了一点 |
Wǒ chuān zhè
shuāng xié tài dàle yī diǎn |
I am wearing this pair of shoes
too big. |
Je porte cette paire de
chaussures trop grandes. |
Eu estou usando este par de
sapatos muito grande. |
Estoy usando este par de
zapatos demasiado grandes. |
Sto indossando questo paio di
scarpe troppo grandi. |
Calceos gestare paulo maiora
horum |
Ich trage dieses Paar Schuhe zu
groß. |
Φοράω
αυτό το
ζευγάρι
παπουτσιών
πάρα πολύ
μεγάλο. |
Foráo aftó to zevgári
papoutsión pára polý megálo. |
Noszę tę parę
butów za dużą. |
Я
ношу эту
пару обуви
слишком
большой. |
YA noshu etu paru obuvi
slishkom bol'shoy. |
我穿这双鞋太大了一点 |
Je porte cette paire de
chaussures trop grandes. |
私はこの靴をあまりにも大きく着ています。 |
私 は この 靴 を あまりに も 大きく 着ています 。 |
わたし わ この くつ お あまりに も おうきく きています 。 |
watashi wa kono kutsu o amarini mo ōkiku kiteimasu . |
| 221 |
(informal) Everything has
become just that little bit harder |
(informal) Everything has
become just that little bit harder |
（非正式的）一切都变得有点困难 |
(fēi zhèngshì de)
yīqiè dōu biàn dé yǒudiǎn kùnnán |
(informal) Everything has
become just that little bit harder |
(informel) Tout est devenu un
peu plus difficile |
(informal) Tudo se tornou um
pouco mais difícil |
(informal) Todo se ha vuelto un
poco más difícil. |
(informale) Tutto è diventato
solo un po 'più difficile |
(Tacitae) omnia erant facta hoc
modo, quod parum aliquantulus magis |
(informell) Alles ist ein
bisschen schwieriger geworden |
(άτυπη)
Όλα έχουν
γίνει λίγο πιο
δύσκολο |
(átypi) Óla échoun gínei lígo
pio dýskolo |
(nieformalne) Wszystko
stało się trochę trudniejsze |
(неформально)
Все стало
немного
сложнее |
(neformal'no) Vse stalo nemnogo
slozhneye |
(informal)
Everything has become just that little bit harder |
(informel) Tout est devenu un
peu plus difficile |
（非公式に）すべてがもう少し難しくなってきました |
（ 非公式 に ） すべて が もう少し 難しくなってきました |
（ ひこうしき に ） すべて が もうすこし むずかしく なってきました |
（ hikōshiki ni ） subete ga mōsukoshi muzukashikunattekimashita |
| 222 |
一切都变得艰难了 |
yīqiè dōu biàn dé
jiānnánle |
一切都变得艰难了 |
yīqiè dōu biàn dé
jiānnánle |
Everything has become tough |
Tout est devenu difficile |
Tudo ficou duro |
Todo se ha vuelto duro |
Tutto è diventato duro |
Est difficile erit omne |
Alles ist hart geworden |
Όλα
έχουν γίνει
σκληρά |
Óla échoun gínei sklirá |
Wszystko stało się
trudne |
Все
стало
жестким |
Vse stalo zhestkim |
一切都变得艰难了 |
Tout est devenu difficile |
すべてが困難になりました |
すべて が 困難 に なりました |
すべて が こんなん に なりました |
subete ga konnan ni narimashita |
| 223 |
（非正式的）一切都变得有点困难 |
(fēi zhèngshì de)
yīqiè dōu biàn dé yǒudiǎn kùnnán |
（非正式的）一切都变得有点困难 |
(fēi zhèngshì de)
yīqiè dōu biàn dé yǒudiǎn kùnnán |
(informal) everything becomes a
bit difficult |
(informel) tout devient un peu
difficile |
(informal) tudo se torna um
pouco difícil |
(informal) todo se vuelve un
poco dificil |
(informale) tutto diventa un po
'difficile |
(Tacitae) paulo difficile erit
omne |
(informell) alles wird etwas
schwierig |
(άτυπη)
όλα γίνονται
λίγο δύσκολα |
(átypi) óla gínontai lígo
dýskola |
(nieformalne) wszystko staje
się trochę trudne |
(неформально)
все
становится
немного
сложнее |
(neformal'no) vse stanovitsya
nemnogo slozhneye |
（非正式的）一切都变得有点困难 |
(informel) tout devient un peu
difficile |
（非公式）すべてが少し難しくなる |
（ 非公式 ） すべて が 少し 難しく なる |
（ ひこうしき ） すべて が すこし むずかしく なる |
（ hikōshiki ） subete ga sukoshi muzukashiku naru |
| 224 |
(formal) She felt tired and more than a
little worried |
(formal) She felt tired and more than a
little worried |
（正式）她感到很累，而且有点担心 |
(zhèngshì) tā gǎndào hěn lèi,
érqiě yǒudiǎn dānxīn |
(formal) She felt tired
and more than a little worried |
(formelle) Elle se
sentait fatiguée et plus qu'un peu inquiète |
(formal) Ela se sentia
cansada e mais do que um pouco preocupada |
(formal) Se sentía
cansada y más que un poco preocupada. |
(formale) Si sentiva
stanca e più che un po 'preoccupata |
(Formalis) et plus quam
illa sensit defessus paulo anxius |
(formal) Sie fühlte sich
müde und mehr als ein bisschen besorgt |
(επίσημη)
Αισθάνθηκε
κουρασμένη
και λίγο
περισσότερο
ανησυχούν |
(epísimi) Aisthánthike kourasméni kai lígo
perissótero anisychoún |
(formalnie) Czuła
się zmęczona i bardziej niż trochę zmartwiona |
(формально)
Она
чувствовала
себя
усталой и
более чем
немного
обеспокоенной |
(formal'no) Ona chuvstvovala sebya ustaloy i
boleye chem nemnogo obespokoyennoy |
(formal) She felt tired
and more than a little worried |
(formelle) Elle se
sentait fatiguée et plus qu'un peu inquiète |
（正式）彼女は疲れを感じ、少し心配以上に |
（ 正式 ） 彼女 は 疲れ を 感じ 、 少し 心配 以上 に |
（ せいしき ） かのじょ わ つかれ お かんじ 、 すこし しんぱい いじょう に |
（ seishiki ） kanojo wa tsukare o kanji , sukoshi shinpaiijō ni |
| 225 |
她感到既疲劳又非常担忧 |
tā gǎndào jì píláo
yòu fēicháng dānyōu |
她感到既疲劳又非常担忧 |
tā gǎndào jì píláo
yòu fēicháng dānyōu |
She feels tired and very
worried |
Elle se sent fatiguée et très
inquiète |
Ela se sente cansada e muito
preocupada |
Se siente cansada y muy
preocupada. |
Lei si sente stanca e molto
preoccupata |
Et sensit valde sollicitus quod
tam fessi |
Sie fühlt sich müde und sehr
besorgt |
Νιώθει
κουρασμένος
και πολύ
ανήσυχος |
Nióthei kourasménos kai polý
anísychos |
Czuje się zmęczona i
bardzo zmartwiona |
Она
чувствует
себя
уставшей и
очень обеспокоенной |
Ona chuvstvuyet sebya ustavshey
i ochen' obespokoyennoy |
她感到既疲劳又非常担忧 |
Elle se sent fatiguée et très
inquiète |
彼女は疲れを感じ、とても心配しています |
彼女 は 疲れ を 感じ 、 とても 心配 しています |
かのじょ わ つかれ お かんじ 、 とても しんぱい しています |
kanojo wa tsukare o kanji , totemo shinpai shiteimasu |
| 226 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Note at |
Note à |
Nota em |
Nota en |
Nota a |
note apud |
Beachten Sie bei |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
Uwaga na |
Обратите
внимание на |
Obratite vnimaniye na |
note at |
Note à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
| 227 |
bit |
bit |
位 |
wèi |
Bit |
Peu |
Pouco |
Poco |
po ' |
paulum |
Bit |
Λίγο |
Lígo |
Bit |
бит |
bit |
bit |
Peu |
ビット |
ビット |
ビット |
bitto |
| 228 |
the Little Bear, ursa minor |
the Little Bear, ursa minor |
小熊，小熊座 |
xiǎoxióng, xiǎoxióng zuò |
The Little Bear, ursa
minor |
La petite ourse, ursa
minor |
O ursinho, ursa menor |
El osito, ursa menor |
L'orsetto, ursa minore |
Parva in glacialis ursae
ursa minor |
Der kleine Bär, ursa
minor |
Η
Μικρή Αρκούδα,
μικρός σκύλος |
I Mikrí Arkoúda, mikrós skýlos |
Mały
Niedźwiedź, ursa drobna |
Маленький
Медведь,
Малая
Медведица |
Malen'kiy Medved', Malaya Medveditsa |
the Little Bear, ursa minor |
La petite ourse, ursa
minor |
リトルベアー、未成年者 |
リトル ベアー 、 未成年者 |
リトル ベアー 、 みせいねんしゃ |
ritoru beā , miseinensha |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
litter bin |
1182 |
1182 |
lithography |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|