|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
To listen to music |
Écouter de la musique |
Para ouvir música |
Escuchar musica |
Per ascoltare musica |
audire ad musicam |
Musik hören |
Για να
ακούσετε
μουσική |
Gia na akoúsete mousikí |
Aby słuchać muzyki |
Слушать
музыку |
Slushat' muzyku |
2 |
listen to music |
Ecouter de la musique |
Ouvir música |
Escuchando musica |
Ascoltando la musica |
Musicam audire |
Musik hören |
Ακρόαση
μουσικής |
Akróasi mousikís |
Słuchanie muzyki |
Слушать
музыку |
Slushat' muzyku |
3 |
Listen! what’s that noise? Can
you hear it? |
Écoute, quel est ce bruit?
Peux-tu l’entendre? |
Escute, o que é esse barulho,
consegue ouvir? |
Escucha, ¿qué es ese ruido? ¿Lo
oyes? |
Ascolta, cos'è quel rumore?
Riesci a sentirlo? |
ecce enim sonitus quid sit
numquid potest in eum auditis? |
Hör zu, was ist das für ein
Geräusch, kannst du es hören? |
Ακούστε
τι είναι αυτός
ο θόρυβος; |
Akoúste ti eínai aftós o
thóryvos? |
Słuchaj, co to za
hałas, słyszysz? |
Слушай,
что это за
шум? Ты
слышишь это? |
Slushay, chto eto za shum? Ty
slyshish' eto? |
4 |
listen! What is the sound? can
you hear me? |
Ecoute! Quel est le son?
Pouvez-vous l'entendre? |
Ouça! Qual é o som? Você pode
ouvi-lo? |
Escucha ¿Cuál es el sonido?
Puedes oirlo |
Ascolta! Qual è il suono?
Riesci a sentirlo? |
Audi! Quae vox? Tu exaudi me |
Hör zu! Was ist der Ton? Kannst
du es hören? |
Ακούστε!
Ποιος είναι ο
ήχος; Μπορείτε
να το ακούσετε; |
Akoúste! Poios eínai o íchos?
Boreíte na to akoúsete? |
Słuchaj! Jaki jest
dźwięk? Słyszysz to? |
Слушайте!
Что за звук?
Вы слышите
это? |
Slushayte! Chto za zvuk? Vy
slyshite eto? |
5 |
Sorry, I wasn’t really
listening |
Désolé, je n'écoutais pas
vraiment |
Desculpe, eu não estava
escutando |
Lo siento, no estaba realmente
escuchando |
Scusa, non stavo davvero
ascoltando |
Sorry, non sum realiter audire |
Entschuldigung, ich habe nicht
wirklich zugehört |
Συγνώμη,
δεν άκουσα
πραγματικά |
Sygnómi, den ákousa pragmatiká |
Przepraszam, nie
słuchałem naprawdę |
Извините,
я
действительно
не слушал |
Izvinite, ya deystvitel'no ne
slushal |
6 |
Sorry, I didn't pay attention
to it. |
Désolé, je n'y ai pas prêté
attention. |
Desculpe, não prestei atenção a
isso. |
Lo siento, no le presté
atención. |
Scusa, non ho prestato
attenzione a questo. |
Me paenitet, non audiam |
Entschuldigung, ich habe nicht
darauf geachtet. |
Δυστυχώς,
δεν έδωσα
προσοχή σε
αυτό. |
Dystychós, den édosa prosochí
se aftó. |
Przepraszam, nie zwracałem
na to uwagi. |
Извините,
я не обратил
на это
внимания. |
Izvinite, ya ne obratil na eto
vnimaniya. |
7 |
I listened carefully to her
story |
J'ai écouté attentivement son
histoire |
Eu escutei atentamente a
história dela |
Escuché atentamente su historia |
Ho ascoltato attentamente la
sua storia |
Ego audiebat diligenter ad eius
historia |
Ich hörte aufmerksam auf ihre
Geschichte |
Άκουσα
προσεκτικά
την ιστορία
της |
Ákousa prosektiká tin istoría
tis |
Słuchałem
uważnie jej historii |
Я
внимательно
выслушал ее
рассказ |
YA vnimatel'no vyslushal yeye
rasskaz |
8 |
I listened carefully to what
she said. |
J'ai écouté attentivement ce
qu'elle a dit. |
Eu escutei atentamente o que
ela disse. |
Escuché atentamente lo que ella
decía. |
Ho ascoltato attentamente ciò
che ha detto. |
Ego audiebat diligenter ad
dixit quod illa causa |
Ich hörte aufmerksam zu, was
sie sagte. |
Άκουσα
προσεκτικά
αυτά που είπε. |
Ákousa prosektiká aftá pou
eípe. |
Słuchałem
uważnie tego, co powiedziała. |
Я
внимательно
слушал, что
она сказала. |
YA vnimatel'no slushal, chto
ona skazala. |
9 |
I listened carefully to her
story. |
J'ai écouté attentivement son
histoire. |
Eu escutei atentamente a sua
história. |
Escuché atentamente su
historia. |
Ho ascoltato attentamente la
sua storia. |
Ego audiebat diligenter ad eius
historia |
Ich hörte aufmerksam auf ihre
Geschichte. |
Άκουσα
προσεκτικά
την ιστορία
της. |
Ákousa prosektiká tin istoría
tis. |
Słuchałem
uważnie jej historii. |
Я
внимательно
слушал ее
историю. |
YA vnimatel'no slushal yeye
istoriyu. |
10 |
You cannot listen sth (without
‘to’) I'm fond of listening to classical music, |
Vous ne pouvez pas écouter
(sans "to") j'aime écouter de la musique classique, |
Você não pode ouvir sth (sem
"to") Eu gosto de ouvir música clássica, |
No puedes escuchar algo (sin
'to') Me gusta escuchar música clásica, |
Non puoi ascoltare sth (senza
'a') mi piace ascoltare la musica classica, |
Vos non potestis audire Ynskt
mál (quin 'et') cupidum rerum audire me classical music, |
Du kannst etw nicht hören (ohne
"bis") ich höre gern klassische Musik, |
Δεν
μπορείτε να
ακούσετε sth
(χωρίς 'to') Είμαι
λάτρης της
ακρόασης της
κλασικής
μουσικής, |
Den boreíte na akoúsete sth
(chorís 'to') Eímai látris tis akróasis tis klasikís mousikís, |
Nie możesz
słuchać czegoś (bez „do”) Lubię słuchać muzyki
klasycznej, |
Ты не
можешь
слушать (без
«до»). Я люблю
слушать
классическую
музыку, |
Ty ne mozhesh' slushat' (bez
«do»). YA lyublyu slushat' klassicheskuyu muzyku, |
11 |
can not say |
Je ne peux pas dire |
Não posso dizer |
No puedo decir |
Non posso dire |
Non possum dicere, |
Kann ich nicht sagen |
Δεν
μπορώ να πω |
Den boró na po |
Nie mogę
powiedzieć |
Не
могу
сказать |
Ne mogu skazat' |
12 |
Listen sth |
Écoute qc |
Escutar sth |
Escucha algo |
Ascolta sth |
audite Ynskt mál: |
Hör auf etw |
Ακούστε
το |
Akoúste to |
Słuchaj coś |
Слушай |
Slushay |
13 |
(without preposition to) |
(sans préposition à) |
(sem preposição para) |
(sin preposición a) |
(senza preposizione a) |
(Sine particulam) |
(ohne Präposition zu) |
(χωρίς
πρόθεση να) |
(chorís próthesi na) |
(bez przyimka do) |
(без
предлога) |
(bez predloga) |
14 |
I’m fond of listening to
classical music |
J'aime écouter de la musique
classique |
Eu gosto de ouvir música
clássica |
Me encanta escuchar música
clásica. |
Sono appassionato di ascoltare
musica classica |
Ut audiat me cupidum rerum
music |
Ich höre gern klassische Musik |
Μου
αρέσει να
ακούω την
κλασσική
μουσική |
Mou arései na akoúo tin
klassikí mousikí |
Lubię słuchać
muzyki klasycznej |
Я
люблю
слушать
классическую
музыку |
YA lyublyu slushat'
klassicheskuyu muzyku |
15 |
Not doing |
Ne pas faire |
Não fazendo |
No haciendo |
Non farlo |
Ne |
Nicht tun |
Δεν το
κάνει |
Den to kánei |
Nie robię |
Не
делать |
Ne delat' |
16 |
I’m fond of learning classical
music. |
J'aime beaucoup apprendre la
musique classique. |
Eu gosto de aprender música
clássica. |
Me gusta aprender música
clásica. |
Sono appassionato di imparare
la musica classica. |
Cupidum rerum audire me
classical music. |
Ich lerne gern klassische
Musik. |
Μου
αρέσει να
μαθαίνω
κλασική
μουσική. |
Mou arései na mathaíno klasikí
mousikí. |
Lubię naukę muzyki
klasycznej. |
Я
люблю
изучать
классическую
музыку. |
YA lyublyu izuchat'
klassicheskuyu muzyku. |
17 |
I like to listen to classical
music. |
J'aime écouter de la musique
classique. |
Eu gosto de ouvir música
clássica. |
Me gusta escuchar música
clásica. |
Mi piace ascoltare musica
classica. |
Ego similis audire music |
Ich höre gerne klassische
Musik. |
Μου
αρέσει να
ακούω την
κλασσική
μουσική. |
Mou arései na akoúo tin
klassikí mousikí. |
Lubię słuchać
muzyki klasycznej. |
Мне
нравится
слушать
классическую
музыку. |
Mne nravitsya slushat'
klassicheskuyu muzyku. |
18 |
~(to sb/sth) to take notice of
what sb says to you so that you follow their advice or believe them |
~ (à qn / qn) pour prendre note
de ce que sb vous dit pour que vous suiviez leurs conseils ou les croyiez |
~ (para sb / sth) para tomar
conhecimento do que sb diz para você para que você siga os conselhos deles ou
acredite neles |
~ (a sb / sth) para tomar nota
de lo que sb te dice para que sigas sus consejos o les creas |
~ (a sb / sth) per prendere
nota di ciò che Sai Baba ti dice di seguire i loro consigli o di crederli |
~ (Si vis sb / Ynskt mál)
accipere notitiam si quis dicit se credere aut ad vos ut et vos sequi illorum
consilium |
~ (zu jdm / etw) beachten, was
jdn zu Ihnen sagt, damit Sie ihrem Rat folgen oder ihnen glauben |
~ (σε sb / sth)
για να λάβετε
υπόψη σας τι
σας λέει sb για
να ακολουθήσετε
τις συμβουλές
τους ή να τις
πιστέψετε |
~ (se sb / sth) gia na lávete
ypópsi sas ti sas léei sb gia na akolouthísete tis symvoulés tous í na tis
pistépsete |
~ (do sb / sth), aby
zwrócić uwagę na to, co sb mówi do ciebie, abyś
zastosował się do ich rad lub uwierzył im |
~ (sb / sth),
чтобы
обратить
внимание на
то, что sb говорит
вам, чтобы вы
следовали
их советам
или верили
им |
~ (sb / sth), chtoby obratit'
vnimaniye na to, chto sb govorit vam, chtoby vy sledovali ikh sovetam ili
verili im |
19 |
Listen to |
Écoutez |
Ouça |
Escuchar |
Ascoltare |
Audite parere |
Hör zu |
Ακούστε |
Akoúste |
Słuchaj |
Слушать |
Slushat' |
20 |
I like to listen to classical
music. |
J'aime écouter de la musique
classique. |
Eu gosto de ouvir música
clássica. |
Me gusta escuchar música
clásica. |
Mi piace ascoltare musica
classica. |
Ego similis audire classical
music. |
Ich höre gerne klassische
Musik. |
Μου
αρέσει να
ακούω την
κλασσική
μουσική. |
Mou arései na akoúo tin
klassikí mousikí. |
Lubię słuchać
muzyki klasycznej. |
Мне
нравится
слушать
классическую
музыку. |
Mne nravitsya slushat'
klassicheskuyu muzyku. |
21 |
~ (someone/someone) pay
attention to what someone said to you so that you can follow their opinions
or believe them. |
~ (quelqu'un / quelqu'un)
faites attention à ce que quelqu'un vous a dit pour pouvoir suivre leurs
opinions ou les croire. |
~ (alguém / alguém) preste
atenção ao que alguém lhe disse para poder seguir suas opiniões ou acreditar
nelas. |
~ (alguien / alguien) presta
atención a lo que alguien te dijo para que puedas seguir sus opiniones o
creer en ellas. |
~ (qualcuno / qualcuno) presta
attenzione a ciò che qualcuno ti ha detto in modo da poter seguire le loro
opinioni o crederle. |
~ (Sb / XX) attendere ad id
quod aliquis dicat, ut vos sequi illorum consilium et non creditis |
~ (Jemand / Jemand) Achten Sie
auf das, was jemand zu Ihnen gesagt hat, damit Sie dessen Meinungen verfolgen
oder ihm glauben können. |
~
(κάποιος /
κάποιος)
προσέξτε τι
σας είπε
κάποιος, ώστε
να μπορείτε να
ακολουθήσετε
τις απόψεις
τους ή να τις
πιστέψετε. |
~ (kápoios / kápoios) proséxte
ti sas eípe kápoios, óste na boreíte na akolouthísete tis apópseis tous í na
tis pistépsete. |
~ (ktoś / ktoś)
zwracają uwagę na to, co ktoś ci powiedział, abyś
mógł śledzić ich opinie lub wierzyć im. |
~
(кто-то / кто-то)
обращайте
внимание на
то, что кто-то
сказал вам,
чтобы вы
могли
следовать их
мнению или
верить им. |
~ (kto-to / kto-to)
obrashchayte vnimaniye na to, chto kto-to skazal vam, chtoby vy mogli
sledovat' ikh mneniyu ili verit' im. |
22 |
None of this would have
happened if you'd, listened to me |
Rien de tout cela ne serait
arrivé si vous m'aviez écouté |
Nada disso teria acontecido se
você tivesse escutado |
Nada de esto hubiera pasado si
me hubieras escuchado. |
Niente di tutto ciò sarebbe
successo se tu mi avessi ascoltato |
Horum quidem e re futurum,
exaudivit me |
Nichts davon wäre passiert,
wenn Sie mir zugehört hätten |
Τίποτα
από αυτά δεν θα
συνέβαινε εάν
το είχατε ακούσει |
Típota apó aftá den tha
synévaine eán to eíchate akoúsei |
Nic z tego by się nie
wydarzyło, gdybyś mnie wysłuchał |
Ничего
из этого не
произошло
бы, если бы вы слушали
меня |
Nichego iz etogo ne proizoshlo
by, yesli by vy slushali menya |
23 |
If you listen to me, it will
not happen. |
Si vous m'écoutez, cela
n'arrivera pas. |
Se você me ouvir, isso não vai
acontecer. |
Si me escuchas, no sucederá. |
Se mi ascolti, non succederà. |
Si me audiebant autem omnia
haec non |
Wenn Sie mir zuhören, wird es
nicht passieren. |
Αν με
ακούτε, δεν θα
συμβεί. |
An me akoúte, den tha symveí. |
Jeśli mnie
posłuchasz, tak się nie stanie. |
Если
вы
послушаете
меня, этого
не произойдет. |
Yesli vy poslushayete menya,
etogo ne proizoydet. |
24 |
If you listen to me, it won't
happen. |
Si vous m'écoutez, ça
n'arrivera pas. |
Se você me ouvir, isso não vai
acontecer. |
Si me escuchas, no va a pasar. |
Se mi ascolti, non succederà. |
Si audierunt haec omnia fieri |
Wenn Sie mir zuhören, wird es
nicht passieren. |
Αν με
ακούτε, δεν θα
συμβεί. |
An me akoúte, den tha symveí. |
Jeśli mnie
posłuchasz, to się nie stanie. |
Если
вы слушаете
меня, этого
не
произойдет. |
Yesli vy slushayete menya,
etogo ne proizoydet. |
25 |
Why won’t you listen to reason? |
Pourquoi n'écoutes-tu pas la
raison? |
Por que você não ouve a razão? |
¿Por qué no escuchas la razón? |
Perché non ascolti la ragione? |
Quid est qua prohibes nunc audi
rationem ducent? |
Warum hörst du nicht Vernunft? |
Γιατί
δεν θα
ακούσεις τον
λόγο; |
Giatí den tha akoúseis ton
lógo? |
Dlaczego nie słuchasz
powodu? |
Почему
ты не
слушаешь
разум? |
Pochemu ty ne slushayesh'
razum? |
26 |
Why don't you listen to it?'? |
Pourquoi ne l'écoutes-tu pas? |
Por que você não escuta? |
¿Por qué no lo escuchas? |
Perché non lo ascolti? '? |
Et quomodo tu eum suadere non
audire ''? |
Warum hörst du es nicht? ' |
Γιατί
δεν το ακούς
αυτό; "; |
Giatí den to akoús aftó?
"? |
Dlaczego go nie
posłuchasz? |
Почему
ты не
слушаешь
это? |
Pochemu ty ne slushayesh' eto? |
27 |
(informal) used to tell sb to
take notice of what you are going to say |
(informel) avait l'habitude de
dire à qn de prendre note de ce que vous allez dire |
(informal) costumava dizer ao
sb para tomar conhecimento do que você vai dizer |
(informal) solía decirle a
alguien que se diera cuenta de lo que vas a decir |
(informale) usato per dire a
Sai Baba di prendere nota di ciò che dirai |
(Tacitae) si dicere solebant
accipere notitiam, quid dicam tu properas |
(informell) sagte jdm, er solle
wissen, was Sie sagen wollen |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να πει το sb
να πάρει ειδοποίηση
για το τι
πρόκειται να
πείτε |
(átypi) pou chrisimopoieítai
gia na pei to sb na párei eidopoíisi gia to ti prókeitai na peíte |
(nieformalne) używane do
mówienia sb, aby zwrócił uwagę na to, co zamierzasz powiedzieć |
(неофициальный)
имел
обыкновение
говорить sb,
чтобы он
обратил
внимание на
то, что вы собираетесь
сказать |
(neofitsial'nyy) imel
obyknoveniye govorit' sb, chtoby on obratil vnimaniye na to, chto vy
sobirayetes' skazat' |
28 |
(Let the other party pay
attention) Listen, listen carefully |
(Laissez l'attention de l'autre
partie) Écoutez, écoutez attentivement |
(Deixe a outra parte prestar
atenção) Ouça, ouça com atenção |
(Deja que la otra parte preste
atención) Escucha, escucha atentamente |
(Lascia che l'altra parte
presti attenzione) Ascolta, ascolta attentamente |
(Cum alias nota fiat) Audi,
audi |
(Lassen Sie die andere Partei
aufpassen) Hören Sie, hören Sie aufmerksam zu |
(Αφήστε
το άλλο μέρος
να δώσει
προσοχή)
Ακούστε, ακούστε
προσεκτικά |
(Afíste to állo méros na dósei
prosochí) Akoúste, akoúste prosektiká |
(Niech druga strona zwróci
uwagę) Słuchaj, słuchaj uważnie |
(Пусть
другая
сторона
обратит
внимание) Слушай,
слушай
внимательно |
(Pust' drugaya storona obratit
vnimaniye) Slushay, slushay vnimatel'no |
29 |
Listen, there’s something I
have to tell you |
Écoutez, il y a quelque chose
que je dois vous dire |
Ouça, tem algo que eu tenho que
te dizer |
Escucha, hay algo que tengo que
decirte. |
Ascolta, c'è qualcosa che devo
dirti |
audi illic 'aliquid tibi dicere
habeo, |
Hör zu, ich muss dir etwas
sagen |
Ακούστε,
υπάρχει κάτι
που πρέπει να
σας πω |
Akoúste, ypárchei káti pou
prépei na sas po |
Słuchaj, muszę ci
coś powiedzieć |
Слушай,
я должен
тебе кое-что
сказать |
Slushay, ya dolzhen tebe
koye-chto skazat' |
30 |
Listen, I have something to
tell you. |
Ecoute, j'ai quelque chose à te
dire. |
Ouça, eu tenho algo para te
contar. |
Escucha, tengo algo que
decirte. |
Ascolta, ho qualcosa da dirti. |
Audi, habeo aliquid tibi dicere |
Hör zu, ich muss dir etwas
sagen. |
Ακούστε,
έχω κάτι να σας
πω. |
Akoúste, écho káti na sas po. |
Słuchaj, mam ci coś
do powiedzenia. |
Послушай,
мне есть что
тебе
сказать. |
Poslushay, mne yest' chto tebe
skazat'. |
31 |
Listen (out) for sth to be
prepared to hear a particular sound |
Ecoute (out) qc pour être prêt
à entendre un son particulier |
Escute (fora) para que o sth
esteja preparado para ouvir um som particular |
Escucha (escucha) que algo esté
preparado para escuchar un sonido en particular |
Ascolta (fuori) perché sth sia
preparato a sentire un suono particolare |
audite (e) ad quendam sonum
audire parari Summa |
Hören Sie (aus), dass etw
bereit ist, einen bestimmten Ton zu hören |
Ακούστε
(έξω) για να
είστε έτοιμοι
να ακούσετε
ένα συγκεκριμένο
ήχο |
Akoúste (éxo) gia na eíste
étoimoi na akoúsete éna synkekriméno ícho |
Słuchaj (na
zewnątrz), aby być przygotowanym na słuchanie konkretnego
dźwięku |
Слушайте,
чтобы быть
готовым
услышать
определенный
звук |
Slushayte, chtoby byt' gotovym
uslyshat' opredelennyy zvuk |
32 |
Listen carefully (some kind of
sound) |
Écoutez attentivement (une
sorte de son) |
Ouça com atenção (algum tipo de
som) |
Escucha con atención (algún
tipo de sonido) |
Ascolta attentamente (una
specie di suono) |
Audi (quodam sono) |
Hören Sie genau zu (irgendein
Sound) |
Ακούστε
προσεκτικά
(κάποιο είδος
ήχου) |
Akoúste prosektiká (kápoio
eídos íchou) |
Słuchaj uważnie
(jakiś rodzaj dźwięku) |
Слушай
внимательно
(какой-то
звук) |
Slushay vnimatel'no (kakoy-to
zvuk) |
33 |
Listen (listen) that someone is
ready to listen to a certain voice |
Écouter (écouter) que quelqu'un
est prêt à écouter une certaine voix |
Ouça (ouça) que alguém está
pronto para ouvir uma determinada voz |
Escucha (escucha) que alguien
está listo para escuchar una voz determinada |
Ascolta (ascolta) che qualcuno
è pronto ad ascoltare una certa voce |
Audi (aduerte) talis vox apta
delicatus |
Hören Sie zu, dass jemand
bereit ist, eine bestimmte Stimme zu hören |
Ακούστε
(ακούστε) ότι
κάποιος είναι
έτοιμος να ακούσει
μια
συγκεκριμένη
φωνή |
Akoúste (akoúste) óti kápoios
eínai étoimos na akoúsei mia synkekriméni foní |
Słuchaj (słuchaj),
że ktoś jest gotowy słuchać określonego głosu |
Слушайте
(слушайте),
что кто-то
готов
слушать
определенный
голос |
Slushayte (slushayte), chto
kto-to gotov slushat' opredelennyy golos |
34 |
Can you listen out for the
doorbell? |
Pouvez-vous écouter la
sonnette? |
Você pode ouvir a campainha? |
¿Puedes escuchar el timbre de
la puerta? |
Puoi ascoltare il campanello? |
Audi et tu ex tintinabulum
liminare? |
Können Sie auf die Türklingel
hören? |
Μπορείτε
να ακούσετε
την κουδούνι; |
Boreíte na akoúsete tin
koudoúni? |
Czy możesz
posłuchać dzwonka do drzwi? |
Можете
ли вы
послушать
дверной
звонок? |
Mozhete li vy poslushat'
dvernoy zvonok? |
35 |
Can you listen to the doorbell? |
Pouvez-vous écouter la
sonnette? |
Você pode ouvir a campainha? |
¿Puedes escuchar el timbre? |
Puoi ascoltare il campanello? |
Potes audire ut tintinabulum
liminare ex ea? |
Können Sie die Türklingel
hören? |
Μπορείτε
να ακούσετε
την κουδούνι; |
Boreíte na akoúsete tin
koudoúni? |
Czy możesz
słuchać dzwonka do drzwi? |
Можете
ли вы
слушать
дверной
звонок? |
Mozhete li vy slushat' dvernoy
zvonok? |
36 |
Can you hear the doorbell?
■ |
Pouvez-vous entendre la
sonnette? ■ |
Você pode ouvir a campainha?
■ |
¿Puedes oír el timbre? ■ |
Riesci a sentire il campanello?
■ |
Tintinabulum liminare non
potestis audire? ■ |
Hörst du die Türklingel?
■ |
Μπορείτε
να ακούσετε
την κουδούνι; ■ |
Boreíte na akoúsete tin
koudoúni? ■ |
Czy słyszysz dzwonek do
drzwi? ■ |
Вы
слышите
звонок в
дверь? ■ |
Vy slyshite zvonok v dver'?
■ |
37 |
Listen 1 in (on/to sth) to
listen to a conversation that you are not supposed to hear |
Écoutez 1 dans (sur / à qc)
pour écouter une conversation que vous n'êtes pas censé entendre |
Escute 1 in (on / to sth) para
ouvir uma conversa que você não deveria ouvir |
Escucha 1 en (en / a algo) para
escuchar una conversación que no debes escuchar |
Ascolta 1 in (on / to sth) per
ascoltare una conversazione che non si suppone di sentire |
In auribus I (in / ad Ynskt
mál) ad colloquium quod vos es non supponatur audite audite |
Hören Sie 1 in (auf / zu etw),
um ein Gespräch anzuhören, das Sie nicht hören sollen |
Ακούστε
1 στο (on / to sth) για να
ακούσετε μια
συνομιλία που δεν
πρέπει να
ακούσετε |
Akoúste 1 sto (on / to sth) gia
na akoúsete mia synomilía pou den prépei na akoúsete |
Słuchaj 1 w (na / do
czegoś), aby słuchać rozmowy, której nie powinieneś
słyszeć |
Слушайте
1 в (on / to sth), чтобы
прослушать
разговор, который
вы не должны
слышать |
Slushayte 1 v (on / to sth),
chtoby proslushat' razgovor, kotoryy vy ne dolzhny slyshat' |
38 |
Eavesdropping |
Écoute |
Escutar |
Escuchas |
Intercettazioni telefoniche;
Tou ascoltare; ascolto |
Wiretapping: Thou audite:
marialis |
Abhören |
Υποκλοπή |
Ypoklopí |
Podsłuchiwanie |
Прослушка,
Tou слушать,
слушать |
Proslushka, Tou slushat',
slushat' |
39 |
You shouldn’t listen in on
other people’s conversations |
Vous ne devez pas écouter les
conversations des autres |
Você não deveria ouvir
conversas de outras pessoas |
No debes escuchar las
conversaciones de otras personas. |
Non dovresti ascoltare le
conversazioni di altre persone |
Non debes audire ex aliis in
sermonibus scriptor |
Sie sollten sich die
Unterhaltungen anderer nicht anhören |
Δεν
πρέπει να
ακούσετε τις
συνομιλίες
των άλλων ανθρώπων |
Den prépei na akoúsete tis
synomilíes ton állon anthrópon |
Nie należy
słuchać rozmów innych ludzi |
Вы не
должны
слушать
разговоры
других людей |
Vy ne dolzhny slushat'
razgovory drugikh lyudey |
40 |
You should not eavesdrop on
someone else's conversation |
Vous ne devez pas écouter la
conversation de quelqu'un d'autre |
Você não deve escutar a
conversa de outra pessoa |
No debes escuchar a escondidas
la conversación de otra persona. |
Non dovresti origliare la
conversazione di qualcun altro |
Non debes aliis audiret
sermonibus scriptor |
Sie sollten das Gespräch eines
anderen nicht belauschen |
Δεν
πρέπει να
παρακολουθείτε
την συζήτηση
κάποιου άλλου |
Den prépei na parakoloutheíte
tin syzítisi kápoiou állou |
Nie należy
podsłuchiwać cudzej rozmowy |
Не
стоит
подслушивать
чужой
разговор |
Ne stoit podslushivat' chuzhoy
razgovor |
41 |
To listen to a radio broadcast |
Ecouter une émission de radio |
Para ouvir uma transmissão de
rádio |
Para escuchar una transmisión
de radio |
Per ascoltare una trasmissione
radio |
audite, ut radiophonica |
Radio hören |
Για να
ακούσετε
ραδιοφωνική
εκπομπή |
Gia na akoúsete radiofonikí
ekpompí |
Aby słuchać audycji
radiowej |
Слушать
радиопередачу |
Slushat' radioperedachu |
42 |
Receiving (radio broadcast) |
Réception (émission radio) |
Recebendo (transmissão de
rádio) |
Recepción (emisión de radio) |
Ricezione (trasmissione radio) |
Accepto pistillo (radio) |
Empfangen (Rundfunkübertragung) |
Λήψη
(ραδιοφωνική
μετάδοση) |
Lípsi (radiofonikí metádosi) |
Odbieranie (audycja radiowa) |
Прием
(радиопередача) |
Priyem (radioperedacha) |
43 |
Listen to radio broadcast |
Écouter une émission de radio |
Ouça a transmissão de rádio |
Escuchar la radio |
Ascolta la trasmissione radio |
Audi radiophonica |
Radio hören |
Ακούστε
τη
ραδιοφωνική
εκπομπή |
Akoúste ti radiofonikí ekpompí |
Słuchaj audycji radiowych |
Слушай
радиопередачу |
Slushay radioperedachu |
44 |
Listen up (informal) used to
tell people to listen clearly because you are going to say sth important |
Écoutez (informellement)
l'habitude de dire aux gens d'écouter clairement parce que vous allez dire
important |
Ouça (informal) usado para
dizer às pessoas para ouvir claramente, porque você vai dizer
"importante" |
Escuche (informal) solía
decirle a la gente que escuche con claridad porque va a decir algo importante |
Ascolta (informale) usato per
dire alle persone di ascoltare chiaramente perché stai per dire qualcosa di
importante |
Sursum (informal) usus est ad
populum in auribus tuis audi iens dicere quod vos es amet Ynskt mál: |
Hören Sie zu (informell), um
den Leuten klar zuzuhören, weil Sie etw wichtig sagen werden |
Ακούστε
(άτυπη) που
χρησιμοποιείται
για να πει στους
ανθρώπους να
ακούνε καθαρά
επειδή
πρόκειται να
πείτε sth
σημαντικό |
Akoúste (átypi) pou
chrisimopoieítai gia na pei stous anthrópous na akoúne kathará epeidí
prókeitai na peíte sth simantikó |
Słuchaj (nieformalnie),
aby powiedzieć ludziom, aby słuchali wyraźnie, ponieważ
powiesz coś ważnego |
Слушай
(неформально)
говорил
людям
слушать
внимательно,
потому что
ты
собираешься
сказать, что
важно |
Slushay (neformal'no) govoril
lyudyam slushat' vnimatel'no, potomu chto ty sobirayesh'sya skazat', chto
vazhno |
45 |
Listen, listen to the heart (to
make people pay attention to what is necessary to talk about) |
Écoutez, écoutez le cœur (pour
amener les gens à faire attention à ce dont il faut parler) |
Ouça, ouça o coração (para
fazer as pessoas prestarem atenção ao que é necessário falar) |
Escucha, escucha el corazón
(para que las personas presten atención a lo que es necesario hablar) |
Ascolta, ascolta il cuore (per
fare in modo che le persone prestino attenzione a ciò di cui è necessario
parlare) |
Audi, audi quod cor (populus
audire, quod sit momenti aliquid dicere) |
Höre zu, höre auf das Herz
(damit die Leute darauf achten, was notwendig ist, um darüber zu reden) |
Ακούστε,
ακούστε την
καρδιά (για να
κάνετε τους ανθρώπους
να δώσουν
προσοχή σε
αυτό που είναι
απαραίτητο να
μιλήσουμε) |
Akoúste, akoúste tin kardiá
(gia na kánete tous anthrópous na dósoun prosochí se aftó pou eínai
aparaítito na milísoume) |
Słuchaj, słuchaj
serca (aby ludzie zwracali uwagę na to, co jest potrzebne do rozmowy) |
Слушай,
прислушивайся
к сердцу
(чтобы люди обращали
внимание на
то, о чем
нужно
говорить) |
Slushay, prislushivaysya k
serdtsu (chtoby lyudi obrashchali vnimaniye na to, o chem nuzhno govorit') |
46 |
An act of listening |
Un acte d'écoute |
Um ato de ouvir |
Un acto de escuchar |
Un atto di ascolto |
actus audiendi |
Ein Akt des Zuhörens |
Μια
πράξη
ακρόασης |
Mia práxi akróasis |
Akt słuchania |
Акт
прослушивания |
Akt proslushivaniya |
47 |
listen |
Écoute |
Ouça |
Escuchar |
ascoltare |
audi |
Hör zu! |
Ακούστε |
Akoúste |
Słuchaj |
выслушивать |
vyslushivat' |
48 |
Have a listen to this |
Écoute ça |
Ouça isso |
Escucha esto |
Ascoltalo |
Audite hoc non a |
Hören Sie sich das an |
Ακούστε
αυτό |
Akoúste aftó |
Posłuchaj tego |
Послушай
это |
Poslushay eto |
49 |
Listen to this |
Ecoute ça |
Ouça isso |
Escucha esto |
Ascolta questo |
Audi haec |
Hör dir das an |
Ακούστε
αυτό |
Akoúste aftó |
Posłuchaj tego |
Послушай
это |
Poslushay eto |
50 |
Listenable (informal) pleasant
to listen to |
Écoute (informel) agréable à
écouter |
Ouvido (informal) agradável
para ouvir |
Escuchable (informal) agradable
de escuchar |
Ascolto (informale) piacevole
da ascoltare |
listenable (informal) et audire
iucundum |
Hörbar (informell) angenehm zu
hören |
Listenable
(άτυπη)
ευχάριστη για
να ακούσετε |
Listenable (átypi) efcháristi
gia na akoúsete |
Słuchanie (nieformalne)
przyjemne do słuchania |
Слушаем
(неформально)
приятно
слушать |
Slushayem (neformal'no)
priyatno slushat' |
51 |
Speaking |
Parler |
Falando |
Hablando |
orecchio detto; bello |
Aurem dixerunt; delicatus |
Sprechen |
Μιλώντας |
Milóntas |
Mówienie |
Упомянутое
ухо, хорошие |
Upomyanutoye ukho, khoroshiye |
52 |
Listener a person who listens |
Auditeur une personne qui
écoute |
Escute uma pessoa que escuta |
Oyente una persona que escucha |
Ascoltare una persona che
ascolta |
Qui audit, audiat hominem |
Hörer eine Person, die zuhört |
Ακούστε
ένα άτομο που
ακούει |
Akoúste éna átomo pou akoúei |
Słuchacz osoba, która
słucha |
Слушатель
человек,
который
слушает |
Slushatel' chelovek, kotoryy
slushayet |
53 |
Listener |
Auditeur |
Ouvinte |
Oyente |
ascolta |
auditoris |
Hörer |
Ακρόαση |
Akróasi |
Słuchacz |
слушатель |
slushatel' |
54 |
a good listener ( sb who you
can rely on to listen with attention or sympathy) |
un bon auditeur (sur qui on
peut compter pour écouter avec attention ou sympathie) |
um bom ouvinte (sb em quem você
pode confiar para ouvir com atenção ou simpatia) |
un buen oyente (sb en quien
puede confiar para escuchar con atención o simpatía) |
un buon ascoltatore (sb a cui
puoi fare affidamento per ascoltare con attenzione o simpatia) |
bonus auditor (si attendere
diligenter fidit quibus consensus vel) |
ein guter Zuhörer (jdn, auf den
Sie sich verlassen können, um aufmerksam oder mitfühlend zuzuhören) |
ένας
καλός
ακροατής (ο
οποίος
μπορείτε να
βασιστείτε
για να
ακούσετε με
προσοχή ή
συμπάθεια) |
énas kalós akroatís (o opoíos
boreíte na vasisteíte gia na akoúsete me prosochí í sympátheia) |
dobry słuchacz (kim
można polegać, aby słuchać z uwagą lub
współczuciem) |
хороший
слушатель
(например, на
кого можно положиться,
чтобы
слушать с
вниманием
или сочувствием) |
khoroshiy slushatel' (naprimer,
na kogo mozhno polozhit'sya, chtoby slushat' s vnimaniyem ili sochuvstviyem) |
55 |
a person who listens
carefully |
une personne qui écoute
attentivement |
uma pessoa que ouve com
atenção |
una persona que escucha
atentamente |
una persona che ascolta
attentamente |
Et auribus tuis audi
populus |
eine Person, die
aufmerksam zuhört |
ένα
άτομο που
ακούει
προσεκτικά |
éna átomo pou akoúei prosektiká |
osoba, która słucha
uważnie |
человек,
который
внимательно
слушает |
chelovek, kotoryy vnimatel'no slushayet |
56 |
a good listener (you can rely
on listening, listening or sympathy) |
un bon auditeur (vous pouvez
compter sur l'écoute, l'écoute ou la sympathie) |
um bom ouvinte (você pode
confiar em ouvir, escutar ou sentir simpatia) |
un buen oyente (puede confiar
en escuchar, escuchar o simpatizar) |
un buon ascoltatore (puoi
fidarti dell'ascolto, dell'ascolto o della simpatia) |
A bonus auditor (te potest
numerare in audire, audi seu misericordia) |
ein guter Zuhörer (auf Zuhören,
Zuhören oder Mitgefühl kann man sich verlassen) |
ένας
καλός
ακροατής
(μπορείτε να
βασιστείτε
στην ακρόαση,
την ακρόαση ή
τη συμπάθεια) |
énas kalós akroatís (boreíte na
vasisteíte stin akróasi, tin akróasi í ti sympátheia) |
dobry słuchacz
(możesz polegać na słuchaniu, słuchaniu lub sympatii) |
хороший
слушатель
(вы можете
положиться
на слушание,
слушание
или
сочувствие) |
khoroshiy slushatel' (vy
mozhete polozhit'sya na slushaniye, slushaniye ili sochuvstviye) |
57 |
a person listening to a radio
programme |
une personne écoutant une
émission de radio |
uma pessoa ouvindo um programa
de rádio |
una persona que escucha un
programa de radio |
una persona che ascolta un
programma radiofonico |
hominem audire progressio in
radio |
eine Person, die ein
Radioprogramm hört |
ένα
άτομο που
ακούει ένα
ραδιοφωνικό
πρόγραμμα |
éna átomo pou akoúei éna
radiofonikó prógramma |
osoba słuchająca
programu radiowego |
человек
слушает
радиопрограмму |
chelovek slushayet
radioprogrammu |
58 |
People listening to radio
programs |
Personnes écoutant des
émissions de radio |
Pessoas ouvindo programas de
rádio |
Personas que escuchan programas
de radio. |
Persone che ascoltano programmi
radio |
Audi populus radio |
Leute hören Radioprogramme |
Άτομα
που ακούν
ραδιοφωνικά
προγράμματα |
Átoma pou akoún radiofoniká
prográmmata |
Ludzie słuchający
programów radiowych |
Люди
слушают
радиопрограммы |
Lyudi slushayut radioprogrammy |
59 |
Listen post a place where
people who are part of an army listen to enemy communications to try to get
information that will give them an advantage |
Écoutez, postez un endroit où
les gens qui font partie d'une armée écoutent les communications de l'ennemi
pour tenter d'obtenir des informations qui leur donneront un avantage |
Escute postar um lugar onde as
pessoas que fazem parte de um exército ouvem as comunicações do inimigo para
tentar obter informações que lhes darão uma vantagem. |
Escuche el lugar donde las
personas que forman parte de un ejército escuchan las comunicaciones del
enemigo para intentar obtener información que les brinde una ventaja. |
Ascolta postare un luogo in cui
le persone che fanno parte di un esercito ascoltino le comunicazioni nemiche
per cercare di ottenere informazioni che offrano loro un vantaggio |
post ubi audiendi audiat qui
partem exercitus hostium capto participatione notitia prosit dabo |
Hören Sie auf einen Ort, an dem
Personen, die Teil einer Armee sind, die Kommunikation des Feindes hören, um
Informationen zu erhalten, die ihnen einen Vorteil verschaffen |
Ακούστε
ταχυδρομήστε
ένα μέρος όπου
οι άνθρωποι που
είναι μέρος
ενός στρατού
ακούν
επικοινωνίες του
εχθρού για να
προσπαθήσουν
να πάρουν
πληροφορίες
που θα τους
δώσουν ένα
πλεονέκτημα |
Akoúste tachydromíste éna méros
ópou oi ánthropoi pou eínai méros enós stratoú akoún epikoinoníes tou
echthroú gia na prospathísoun na pároun pliroforíes pou tha tous dósoun éna
pleonéktima |
Słuchaj miejsca, w którym
ludzie będący częścią armii słuchają
komunikatów wroga, próbując uzyskać informacje, które dadzą im
przewagę |
Прослушайте
пост, где
люди,
являющиеся
частью
армии,
слушают
сообщения
противника,
пытаясь
получить
информацию,
которая
даст им
преимущество |
Proslushayte post, gde lyudi,
yavlyayushchiyesya chast'yu armii, slushayut soobshcheniya protivnika,
pytayas' poluchit' informatsiyu, kotoraya dast im preimushchestvo |
60 |
Subtle whistle |
Sifflement subtil |
Apito sutil |
Silbato sutil |
Fischietto sottile |
(Exercitus) potentiale post
marialis |
Dezente Pfeife |
Λεπτές
σφυρίχτρες |
Leptés sfyríchtres |
Subtelny gwizdek |
Тонкий
свист |
Tonkiy svist |
61 |
Listen to a place where people
involved in the army listen to enemy communications and try to get
information that gives them an edge |
Écoutez un endroit où les gens
impliqués dans l'armée écoutent les communications de l'ennemi et tentent
d'obtenir des informations qui leur donnent un avantage |
Ouça um lugar onde as pessoas
envolvidas no exército ouvem as comunicações do inimigo e tentam obter
informações que lhes dão uma vantagem. |
Escuche un lugar donde las
personas involucradas en el ejército escuchen las comunicaciones del enemigo
e intenten obtener información que les proporcione una ventaja. |
Ascolta un luogo in cui le
persone coinvolte nell'esercito ascoltano le comunicazioni nemiche e cercano
di ottenere informazioni che diano loro un vantaggio |
Audi locus, ubi populo involved
in militari communicationes audire hostium conatur ut notitia prosit eis |
Hören Sie sich einen Ort an, an
dem die in die Armee verwickelten Personen die gegnerischen Mitteilungen
hören und versuchen, Informationen zu erhalten, die ihnen einen Vorteil
verschaffen |
Ακούστε
ένα μέρος όπου
οι άνθρωποι
που εμπλέκονται
στο στρατό
ακούν
επικοινωνίες
του εχθρού και
προσπαθούν να
πάρουν
πληροφορίες
που τους
δίνουν ένα
πλεονέκτημα |
Akoúste éna méros ópou oi
ánthropoi pou emplékontai sto strató akoún epikoinoníes tou echthroú kai
prospathoún na pároun pliroforíes pou tous dínoun éna pleonéktima |
Słuchaj miejsca, w którym
ludzie zaangażowani w wojsko słuchają komunikacji wroga i
próbują uzyskać informacje, które dają im przewagę |
Слушайте
место, где
люди,
вовлеченные
в армию,
слушают
вражеские
сообщения и
пытаются
получить
информацию,
которая
дает им преимущество |
Slushayte mesto, gde lyudi,
vovlechennyye v armiyu, slushayut vrazheskiye soobshcheniya i pytayutsya
poluchit' informatsiyu, kotoraya dayet im preimushchestvo |
62 |
Listeria a type of bacteria
that makes people sick if they eat infected food |
La Listeria est un type de
bactérie qui rend les gens malades s'ils mangent des aliments infectés. |
Listeria é um tipo de bactéria
que deixa as pessoas doentes quando comem alimentos infectados |
Listeria: un tipo de bacteria
que enferma a las personas si comen alimentos infectados. |
Listeria un tipo di batteri che
fa ammalare le persone se mangiano cibi infetti |
bacillus subtilis species a
populo male facit, quod si infectis cibum manducant |
Listerien sind Bakterien, die
krank werden, wenn sie infizierte Lebensmittel essen |
Listeria ένα
είδος
βακτηρίων που
κάνει τους
ανθρώπους να
νοσούν εάν
τρώνε
μολυσμένα
τρόφιμα |
Listeria éna eídos vaktiríon
pou kánei tous anthrópous na nosoún eán tróne molysména trófima |
Listeria to rodzaj bakterii,
który powoduje, że ludzie chorują, jeśli zjadają
zakażone jedzenie |
Listeria тип
бактерий,
который
делает
людей больными,
если они
едят
зараженную
пищу |
Listeria tip bakteriy, kotoryy
delayet lyudey bol'nymi, yesli oni yedyat zarazhennuyu pishchu |
63 |
Listeria |
Listeria |
Listeria |
Listeria |
Listeria |
bacillus subtilis |
Listeria |
Listeria |
Listeria |
Listeria |
листериоз |
listerioz |
64 |
Listing a list, especially an
official or published list of people or things or things or often arranged in
alphabetical order |
Lister une liste, en
particulier une liste officielle ou publiée de personnes ou d'objets ou
souvent rangée par ordre alphabétique |
Listagem de uma lista,
especialmente uma lista oficial ou publicada de pessoas ou coisas ou coisas,
ou geralmente organizadas em ordem alfabética |
Listado de una lista,
especialmente una lista oficial o publicada de personas o cosas o cosas o, a
menudo, organizadas en orden alfabético |
Elenco di un elenco, in
particolare un elenco ufficiale o pubblicato di persone o cose o cose o
spesso disposti in ordine alfabetico |
quicquid sexus est album,
maxime in album of publica sive populi sive published rebus plerumque
litterarum ordine dispositis |
Auflisten einer Liste,
insbesondere einer offiziellen oder veröffentlichten Liste von Personen oder
Dingen oder Dingen oder häufig alphabetisch geordnet |
Καταχώρηση
μιας λίστας,
ειδικά μια
επίσημη ή δημοσιευμένη
λίστα ατόμων ή
πράγματα ή
πράγματα ή συχνά
ταξινομημένα
με αλφαβητική
σειρά |
Katachórisi mias lístas, eidiká
mia epísimi í dimosievméni lísta atómon í prágmata í prágmata í sychná
taxinomiména me alfavitikí seirá |
Wymienienie listy,
zwłaszcza oficjalnej lub opublikowanej listy osób lub rzeczy lub rzeczy
lub często uporządkowanej w porządku alfabetycznym |
Перечисление
списка,
особенно
официального
или
опубликованного
списка
людей или вещей
или вещей
или часто
расположенных
в алфавитном
порядке |
Perechisleniye spiska, osobenno
ofitsial'nogo ili opublikovannogo spiska lyudey ili veshchey ili veshchey ili
chasto raspolozhennykh v alfavitnom poryadke |
65 |
(especially arranged by letter)
list, catalog, list |
(spécialement arrangé par
lettre) liste, catalogue, liste |
(especialmente organizado por
carta) lista, catálogo, lista |
(especialmente arreglado por
carta) lista, catálogo, lista |
(specialmente organizzato per
lettera) lista, catalogo, lista |
(Esp authoribus disposita) de
lists, directoria, lists |
(insbesondere nach Buchstaben
geordnet) Liste, Katalog, Liste |
(ειδικά
διατεταγμένα
με γράμμα)
κατάλογος,
κατάλογος,
κατάλογος |
(eidiká diatetagména me grámma)
katálogos, katálogos, katálogos |
(specjalnie ułożone
według listu) lista, katalog, lista |
(особенно
по букве)
список,
каталог,
список |
(osobenno po bukve) spisok,
katalog, spisok |
66 |
List a list, especially an
official or published list of people or things, usually in alphabetical order |
Dressez une liste, en
particulier une liste officielle ou publiée de personnes ou d'objets,
généralement par ordre alphabétique. |
Liste uma lista, especialmente
uma lista oficial ou publicada de pessoas ou coisas, geralmente em ordem
alfabética |
Listar una lista, especialmente
una lista oficial o publicada de personas o cosas, generalmente en orden
alfabético |
Elenca un elenco, in
particolare un elenco ufficiale o pubblicato di persone o cose, di solito in
ordine alfabetico |
Cum a album of: maxime, a album
of publica sive populi sive published rebus plerumque litterarum ordine
dispositis |
Listen Sie eine Liste auf,
insbesondere eine offizielle oder veröffentlichte Liste von Personen oder
Dingen, normalerweise in alphabetischer Reihenfolge |
Καταγράψτε
μια λίστα,
ειδικά μια
επίσημη ή
δημοσιευμένη
λίστα ατόμων ή
πραγμάτων,
συνήθως με
αλφαβητική
σειρά |
Katagrápste mia lísta, eidiká
mia epísimi í dimosievméni lísta atómon í pragmáton, syníthos me alfavitikí
seirá |
Wymień listę,
zwłaszcza oficjalną lub opublikowaną listę osób lub
rzeczy, zazwyczaj w porządku alfabetycznym |
Перечислите
список,
особенно
официальный
или
опубликованный
список
людей или
вещей,
обычно в
алфавитном
порядке |
Perechislite spisok, osobenno
ofitsial'nyy ili opublikovannyy spisok lyudey ili veshchey, obychno v
alfavitnom poryadke |
67 |
a comprehensive listing of all
airlines |
une liste complète de toutes
les compagnies aériennes |
uma lista abrangente de todas
as companhias aéreas |
una lista completa de todas las
aerolíneas |
un elenco completo di tutte le
compagnie aeree |
Index arcu mattis |
eine umfassende Auflistung
aller Fluggesellschaften |
μια
ολοκληρωμένη
λίστα όλων των
αεροπορικών
εταιρειών |
mia olokliroméni lísta ólon ton
aeroporikón etaireión |
obszerna lista wszystkich linii
lotniczych |
полный
список всех
авиакомпаний |
polnyy spisok vsekh
aviakompaniy |
68 |
Comprehensive catalog of all
routes |
Catalogue complet de tous les
itinéraires |
Catálogo abrangente de todas as
rotas |
Catálogo completo de todas las
rutas. |
Catalogo completo di tutti i
percorsi |
Omnia via Catalogus
comprehensive |
Umfassender Katalog aller
Routen |
Ολοκληρωμένος
κατάλογος
όλων των
διαδρομών |
Olokliroménos katálogos ólon
ton diadromón |
Kompleksowy katalog wszystkich
tras |
Полный
каталог
всех
маршрутов |
Polnyy katalog vsekh marshrutov |
69 |
Listings information in a
newspaper or magazine about what films/movies, plays, etc. are being shown
in a particular town or city |
Liste des informations dans un
journal ou un magazine sur les films / films, pièces de théâtre, etc.
diffusés dans une ville ou un village en particulier |
Listagens de informações em um
jornal ou revista sobre quais filmes / filmes, peças de teatro, etc. estão
sendo exibidas em uma cidade ou local específico |
Información de listados en un
periódico o una revista sobre qué películas / películas, obras de teatro,
etc. se muestran en un pueblo o ciudad en particular |
Informazioni sulle inserzioni
in un giornale o una rivista su quali film / film, opere teatrali, ecc.
Vengono mostrati in una città o in una città particolari |
listings notitia in a diurna,
aut quid de magazine films / movies aut ludorum aut ostensum est etc. sunt
maxime in villa vel civitate |
Auflistungsinformationen in
einer Zeitung oder Zeitschrift darüber, welche Filme / Filme, Theaterstücke
usw. in einer bestimmten Stadt oder Stadt gezeigt werden |
Καταχωρίστε
πληροφορίες
σε μια
εφημερίδα ή
περιοδικό
σχετικά με τις
ταινίες /
ταινίες,
θεατρικές παραστάσεις
κλπ. Που
εμφανίζονται
σε μια συγκεκριμένη
πόλη ή πόλη |
Katachoríste pliroforíes se mia
efimerída í periodikó schetiká me tis tainíes / tainíes, theatrikés
parastáseis klp. Pou emfanízontai se mia synkekriméni póli í póli |
Informacje o aukcjach w gazecie
lub czasopiśmie o tym, jakie filmy / filmy, sztuki itp. Są
pokazywane w określonym mieście lub mieście |
Перечисляет
информацию
в газете или
журнале о
том, какие
фильмы /
фильмы,
спектакли и т.
Д.
Показывают
в
конкретном
городе или
городе |
Perechislyayet informatsiyu v
gazete ili zhurnale o tom, kakiye fil'my / fil'my, spektakli i t. D.
Pokazyvayut v konkretnom gorode ili gorode |
70 |
(Press or magazine about a city
movie, drama, etc.) release information, performance information |
(Presse ou magazine sur un
film, un drame, etc.) |
(Pressione ou revista sobre um
filme de cidade, drama, etc.) libere informação, informação de desempenho |
(Prensa o revista sobre una
película de la ciudad, drama, etc.) Información sobre el lanzamiento,
información sobre el rendimiento. |
(Stampa o rivista su un film di
città, dramma, ecc.) Informazioni di rilascio, informazioni sulle prestazioni |
(Divulgationis ephemerides vel
de civitate in film, theatrum, etc.) dimisit notitia, notitia perficientur |
(Presse oder Magazin über einen
Stadtfilm, ein Drama usw.), Veröffentlichungsinformationen,
Leistungsinformationen |
(Τύπος
ή περιοδικό
για μια ταινία
πόλης, δράμα,
κλπ.) Πληροφορίες
για την
απελευθέρωση,
πληροφορίες απόδοσης |
(Týpos í periodikó gia mia
tainía pólis, dráma, klp.) Pliroforíes gia tin apelefthérosi, pliroforíes
apódosis |
(Prasa lub magazyn o filmie
miejskim, dramacie itp.) Informacje o wydaniu, informacje o wydajności |
(Пресса
или журнал о
городских
фильмах, драмах
и т. Д.) |
(Pressa ili zhurnal o
gorodskikh fil'makh, dramakh i t. D.) |
71 |
a listings magazine |
un magazine d'annonces |
uma revista de listagens |
una revista de listados |
una rivista di inserzioni |
magazine a listings |
eine Listingszeitschrift |
ένα
περιοδικό
λιστών |
éna periodikó listón |
magazyn ofert |
журнал
листингов |
zhurnal listingov |
72 |
Performance information
magazine |
Magazine d'information sur la
performance |
Revista de informação de
desempenho |
Revista de informacion de
rendimiento |
Rivista informativa sulle
prestazioni |
Euismod notitia magazine |
Performance-Informationsmagazin |
Περιοδικό
πληροφοριών
επιδόσεων |
Periodikó pliroforión epidóseon |
Magazyn informacji o
wydajności |
Журнал
производительности
информации |
Zhurnal proizvoditel'nosti
informatsii |
73 |
a position or an item on a list |
une position ou un élément sur
une liste |
uma posição ou um item em uma
lista |
una posición o un elemento en
una lista |
una posizione o un elemento in
una lista |
item locus aut index |
eine Position oder ein Element
in einer Liste |
μια
θέση ή ένα
στοιχείο σε
μια λίστα |
mia thési í éna stoicheío se
mia lísta |
pozycja lub element na
liście |
позиция
или элемент
в списке |
pozitsiya ili element v spiske |
74 |
(on the list) location, project |
(sur la liste) emplacement,
projet |
(na lista) localização, projeto |
(en la lista) ubicación,
proyecto |
(sulla lista) posizione,
progetto |
Statum (de actuariorum formas),
et project |
(auf der Liste) Ort, Projekt |
(στη
λίστα)
τοποθεσία,
έργο |
(sti lísta) topothesía, érgo |
(na liście) lokalizacja,
projekt |
(в
списке)
местоположение,
проект |
(v spiske) mestopolozheniye,
proyekt |
75 |
The location or item in the
list |
L'emplacement ou l'élément dans
la liste |
A localização ou item na lista |
La ubicación o elemento en la
lista |
La posizione o l'elemento
nell'elenco |
Positus in project aut lists |
Der Ort oder das Element in der
Liste |
Η
τοποθεσία ή το
στοιχείο στη
λίστα |
I topothesía í to stoicheío sti
lísta |
Lokalizacja lub element na
liście |
Местоположение
или элемент
в списке |
Mestopolozheniye ili element v
spiske |
76 |
(business) The company is
seeking a stock exchange listing (= for trading shares). |
(entreprise) La société
recherche une cotation en bourse (= pour les actions de négociation). |
(empresa) A empresa está
buscando uma listagem na bolsa de valores (= para negociação de ações). |
(negocio) La empresa está
buscando una cotización en bolsa (= para acciones comerciales). |
(attività) La società sta
cercando una quotazione in Borsa (= per le azioni di trading). |
(Business provisor) In comitatu
enim quaerimus de stirpe commutationem listing (= in negotiatione shares). |
(Geschäft) Die Gesellschaft
strebt eine Börsennotierung (= für Handelsaktien) an. |
(επιχείρηση)
Η εταιρεία
επιδιώκει την
εισαγωγή σε
χρηματιστήριο
(= για μετοχές
διαπραγμάτευσης). |
(epicheírisi) I etaireía
epidiókei tin eisagogí se chrimatistírio (= gia metochés diapragmátefsis). |
(biznes) Firma poszukuje
notowań giełdowych (= dla akcji handlowych). |
(бизнес)
Компания
ищет
листинг на
фондовой бирже
(= для
торговли
акциями). |
(biznes) Kompaniya ishchet
listing na fondovoy birzhe (= dlya torgovli aktsiyami). |
77 |
This company is fighting for
listing |
Cette société se bat pour
l'inscription |
Esta empresa está lutando para
listar |
Esta empresa está luchando por
cotizar |
Questa azienda sta combattendo
per la quotazione |
Quod ad forum turba est
quaeritis |
Diese Firma kämpft für die
Börsennotierung |
Αυτή η
εταιρεία
αγωνίζεται
για
καταχώρηση |
Aftí i etaireía agonízetai gia
katachórisi |
Ta firma walczy o wpis na
listę |
Эта
компания
борется за
листинг |
Eta kompaniya boretsya za
listing |
78 |
Listless having no energy or
enthusiasm |
Sans énergie ni enthousiasme |
Desatento, sem energia ou
entusiasmo |
Perdido no tiene energía ni
entusiasmo. |
Senza parole senza energia o
entusiasmo |
uel languens considerationis
industria et studio non habent |
Lustlos ohne Energie oder
Begeisterung |
Αφηρημένοι
χωρίς
ενέργεια ή
ενθουσιασμό |
Afiriménoi chorís enérgeia í
enthousiasmó |
Bez listów, bez energii i
entuzjazmu |
Вялый,
не имеющий
энергии или
энтузиазма |
Vyalyy, ne imeyushchiy energii
ili entuziazma |
79 |
Not energetic; listless; not
enthusiastic |
Pas énergique, apathique, pas
enthousiaste |
Não energético, indiferente,
não entusiasmado |
No energético, apático, no
entusiasta. |
Non energico, svogliato, non
entusiasta |
Non vivificatur, iners
concubine: Non studere |
Nicht energisch, lustlos, nicht
begeistert |
Δεν
είναι
ενεργητικός,
απλός, μη
ενθουσιώδης |
Den eínai energitikós, aplós,
mi enthousiódis |
Nie energiczny, apatyczny, nie
entuzjastyczny |
Не
энергичный,
вялый, не
восторженный |
Ne energichnyy, vyalyy, ne
vostorzhennyy |
80 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
81 |
Lethargic |
Léthargique |
Letárgico |
Letárgico |
letargico |
veternosa |
Lethargisch |
Lethargic |
Lethargic |
Lethargic |
летаргический |
letargicheskiy |
82 |
The illness left her feeling
listless and depressed |
La maladie l'a laissée se
sentir apathique et déprimée |
A doença a deixou indiferente e
deprimida |
La enfermedad la dejó deprimida
y deprimida. |
La malattia la lasciò svogliata
e depressa |
De morbo eius relinquentes
languidae sunt Sententia, tristis |
Die Krankheit machte sie
lustlos und deprimiert |
Η
ασθένεια
άφησε την
αίσθηση της
ατέλειωτη και
κατάθλιψη |
I asthéneia áfise tin aísthisi
tis atéleioti kai katáthlipsi |
Choroba sprawiła, że
poczuła się apatyczny i przygnębiona |
Болезнь
оставила ее
чувство
вялым и
подавленным |
Bolezn' ostavila yeye chuvstvo
vyalym i podavlennym |
83 |
The illness made her feel weak
and unable to lift the spirit. |
La maladie lui a fait sentir
qu'elle était faible et incapable de soulever l'esprit. |
A doença a fez se sentir fraca
e incapaz de levantar o espírito. |
La enfermedad la hizo sentir
débil e incapaz de levantar el espíritu. |
La malattia la fece sentire
debole e incapace di sollevare lo spirito. |
Quod infirmum, et infirmi in ea
sentire ac debilis, lassus ipsum |
Durch die Krankheit fühlte sie
sich schwach und konnte den Geist nicht heben. |
Η
ασθένεια την
έκανε να
νιώθει
αδύναμη και
ανίκανος να
άρει το πνεύμα. |
I asthéneia tin ékane na
nióthei adýnami kai aníkanos na árei to pnévma. |
Choroba sprawiła, że
poczuła się słaba i niezdolna podnieść
ducha. |
Болезнь
заставила
ее
чувствовать
себя слабой
и
неспособной
поднять дух. |
Bolezn' zastavila yeye
chuvstvovat' sebya slaboy i nesposobnoy podnyat' dukh. |
84 |
Listlessly |
Indifféremment |
Indiferente |
Sin sentido |
svogliatamente |
carpentem ignauius |
Lustlos |
Άγρια |
Ágria |
Bez listów |
безучастно |
bezuchastno |
85 |
Listlessness |
Apathie |
Falta de vontade |
Apatía |
svogliatezza |
languore peccati |
Lustlosigkeit |
Αθυμία |
Athymía |
Bezczelność |
вялость |
vyalost' |
86 |
List price (business) the price
at which goods are advertised for sale, for example in a catalogue |
Prix catalogue
(professionnel) prix auquel les produits sont annoncés à la vente, par
exemple dans un catalogue. |
Preço de lista (empresa) o
preço pelo qual as mercadorias são anunciadas para venda, por exemplo, em um
catálogo |
Precio de lista (negocio) el
precio por el cual los productos se anuncian para la venta, por ejemplo, en
un catálogo |
Prezzo di listino (business) il
prezzo al quale le merci sono pubblicizzate per la vendita, ad esempio in un
catalogo |
List price (provisor negotio)
in pretio apud quem sunt bona proscripsit, exempli gratia, in catalogum |
Listenpreis (Geschäft) Der
Preis, zu dem Waren zum Verkauf angeboten werden, beispielsweise in einem
Katalog |
Τιμοκατάλογος
(επιχειρηματική)
η τιμή στην
οποία τα αγαθά
διαφημίζονται
για πώληση, για
παράδειγμα σε
έναν κατάλογο |
Timokatálogos (epicheirimatikí)
i timí stin opoía ta agathá diafimízontai gia pólisi, gia parádeigma se énan
katálogo |
Cena katalogowa (biznes) cena,
po której towary są reklamowane na sprzedaż, na przykład w
katalogu |
Прайс-лист
(бизнес) цена,
по которой
товары рекламируются
для продажи,
например, в
каталоге |
Prays-list (biznes) tsena, po
kotoroy tovary reklamiruyutsya dlya prodazhi, naprimer, v kataloge |
87 |
Price list (in catalogue,
etc.), pricing |
Liste de prix (dans
catalogue, etc.), prix |
Lista de preços (no
catálogo, etc.), preços |
Lista de precios (en
catálogo, etc.), precios. |
Listino prezzi (nel
catalogo, ecc.), Prezzi |
(Sicut et Catalogi) List
price: Morbi cursus sapien |
Preisliste (im Katalog
usw.), Preise |
Τιμοκατάλογος
(σε κατάλογο
κ.λπ.),
τιμολόγηση |
Timokatálogos (se katálogo k.lp.),
timológisi |
Cennik (w katalogu itp.),
Ceny |
Прайс-лист
(в каталоге и
т. Д.), Цены |
Prays-list (v kataloge i t. D.), Tseny |
88 |
Lt pt, pp of light |
Lt pt, pp de lumière |
Lt pt, pp de luz |
Lt pt, pp de luz |
Lt pt, pp di luce |
lit pt, p luminis |
Lt pt, pp Licht |
Lt pt, σελ.
Φωτός |
Lt pt, sel. Fotós |
Pkt, pp światła |
Lt pt, pp
света |
Lt pt, pp sveta |
89 |
Litany,litanies a series of
prayers to God for use in church services, spoken by a priest, etc., with set
responses by the people |
Litanies, litanies une série de
prières à Dieu pour les services religieux, prononcées par un prêtre, etc.,
avec des réponses précises du peuple |
Litania, litanies uma série de
orações a Deus para uso nos cultos da igreja, faladas por um padre, etc., com
respostas definidas pelo povo |
Letanías, letanías una serie de
oraciones a Dios para usarlas en los servicios de la iglesia, habladas por un
sacerdote, etc., con respuestas establecidas por la gente |
Litania, litanie una serie di
preghiere a Dio per l'uso nei servizi di chiesa, parlato da un sacerdote,
ecc, con le risposte stabilite dalla gente |
litaniasque canentes pro Deo
seriem orationis officia usus est in Ecclesia, dicantur a sacerdote, etc.,
respondeo cum set a populo |
Litanei, Litaneien eine Reihe
von Gebeten an Gott für den Einsatz in Gottesdiensten, die von einem Priester
usw. gesprochen werden, mit festen Antworten des Volkes |
Λιτανεία,
λιτανείες μια
σειρά
προσευχών
προς τον Θεό
για χρήση σε
εκκλησιαστικές
υπηρεσίες, που
ομιλούνται
από ιερέα κ.λπ.,
με
καθορισμένες
απαντήσεις
από τον λαό |
Litaneía, litaneíes mia seirá
prosefchón pros ton Theó gia chrísi se ekklisiastikés ypiresíes, pou
omiloúntai apó ieréa k.lp., me kathorisménes apantíseis apó ton laó |
Litania, litania serię
modlitw do Boga o używanie w nabożeństwach, wypowiadanych
przez kapłana itp., Z ustalonymi odpowiedziami ludu |
Литания
посвящает
серию
молитв Богу
для использования
в церковных
службах, на
которых
говорит
священник и
т. Д., С
множеством
откликов
людей |
Litaniya posvyashchayet seriyu
molitv Bogu dlya ispol'zovaniya v tserkovnykh sluzhbakh, na kotorykh govorit
svyashchennik i t. D., S mnozhestvom otklikov lyudey |
90 |
Even the prayer, the total
prayer (the prayer of the prayer) |
Même la prière, la prière
totale (la prière de la prière) |
Até mesmo a oração, a oração
total (a oração da oração) |
Incluso la oración, la oración
total (la oración de la oración) |
Anche la preghiera, la
preghiera totale (la preghiera della preghiera) |
Summa V. Pater Noster (Oratio
should satus · Signum Crucis) |
Sogar das Gebet, das totale
Gebet (das Gebet des Gebets) |
Ακόμη
και η προσευχή,
η συνολική
προσευχή (η
προσευχή της
προσευχής) |
Akómi kai i prosefchí, i
synolikí prosefchí (i prosefchí tis prosefchís) |
Nawet modlitwa, całkowita
modlitwa (modlitwa modlitwy) |
Даже
молитва,
общая
молитва
(молитва
молитвы) |
Dazhe molitva, obshchaya
molitva (molitva molitvy) |
91 |
~ (of sth) (formal) a long
boring account of a series of events, reasons, etc |
~ (de qch) (formel) un long
récit ennuyeux d'une série d'événements, de raisons, etc. |
~ (de sth) (formal) uma longa
conta chata de uma série de eventos, razões, etc |
~ (of sth) (formal) una larga y
aburrida cuenta de una serie de eventos, razones, etc. |
~ (of sth) (formale) un lungo
noioso account di una serie di eventi, motivi, ecc |
~ (De Ynskt mál) (formal)
odiosis propter longam seriem certe de causis, etc. |
(von etw.) (formal) eine
langweilige Darstellung einer Reihe von Ereignissen, Gründen usw |
~ (του sth)
(επίσημη) ένα
πολύ βαρετό
λογαριασμό
μιας σειράς
γεγονότων,
λόγων κ.λπ. |
~ (tou sth) (epísimi) éna polý
varetó logariasmó mias seirás gegonóton, lógon k.lp. |
~ (of sth) (formalny)
długi nudny opis serii wydarzeń, powodów itp |
~ (оф)
(формально)
длинный
скучный
рассказ о серии
событий,
причинах и т.
д. |
~ (of) (formal'no) dlinnyy
skuchnyy rasskaz o serii sobytiy, prichinakh i t. d. |
92 |
(a series of events, reasons,
etc.) boring and lengthy statements |
(une série d'événements,
raisons, etc.) déclarations ennuyeuses et longues |
(uma série de eventos, razões,
etc.) declarações chatas e demoradas |
(una serie de eventos, razones,
etc.) declaraciones aburridas y largas |
(una serie di eventi, motivi,
ecc.) dichiarazioni noiose e lunghe |
(Seriem A certe aliisque de
causis) dicitur diu odiosis |
(eine Reihe von Ereignissen,
Gründen usw.) langweilige und langwierige Aussagen |
(μια
σειρά
γεγονότων,
λόγων, κλπ.)
βαρετές και
μακροχρόνιες
δηλώσεις |
(mia seirá gegonóton, lógon,
klp.) varetés kai makrochrónies dilóseis |
(seria zdarzeń, przyczyn
itp.) nudne i długie wypowiedzi |
(череда
событий,
причин и т. д.)
скучные и
длинные
заявления |
(chereda sobytiy, prichin i t.
d.) skuchnyye i dlinnyye zayavleniya |
93 |
a litany of complaints |
une litanie de plaintes |
uma ladainha de reclamações |
una letanía de quejas |
una litania di lamentele |
supplicatumque iere querelis |
eine Litanei von Beschwerden |
μια
πολυάριθμη
καταγγελία |
mia polyárithmi katangelía |
litania skarg |
перечень
жалоб |
perechen' zhalob |
94 |
Chattering complaints |
Plaintes bavardes |
Reclamações |
Quejas charlatanas |
Denunce di chiacchiere |
perpetua querelis |
Klappernde Beschwerden |
Συχνές
ερωτήσεις |
Sychnés erotíseis |
Skargi na rozmowy |
Болтовня
жалоб |
Boltovnya zhalob |
95 |
Liquor (informal) (of food or
drink) contains less calories than other types of food, and therefore less
likely to make you fat (a way of spelling light) |
La boisson alcoolisée
(informelle) (de nourriture ou de boisson) contient moins de calories que les
autres types d’aliments et est donc moins susceptible de vous faire grossir
(une façon d’orthographier la lumière) |
Licor (informal) (de comida ou
bebida) contém menos calorias do que outros tipos de alimentos e, portanto,
menos propensos a engordar (uma maneira de soletrar a luz) |
El licor (informal) (de comida
o bebida) contiene menos calorías que otros tipos de alimentos y, por lo
tanto, es menos probable que te haga engordar (una forma de deletrear) |
Il liquore (informale) (di cibo
o bevanda) contiene meno calorie rispetto ad altri tipi di alimenti e quindi
è meno probabile che faccia ingrassare (un modo di scrivere la luce) |
Philologus (tacitae) (potus vel
cibi vel potus in) quibus aliae pauciores calories quam cibi et ideo minus
pingues (scriptio modum consuevit) |
Alkohol (informell) (von
Lebensmitteln oder Getränken) enthält weniger Kalorien als andere Arten von
Lebensmitteln und macht Sie daher weniger fett (eine Möglichkeit, Licht zu
buchstabieren) |
Το
αλκοόλ (άτυπη)
(τροφίμων ή
ποτών)
περιέχει
λιγότερες
θερμίδες από ό,
τι άλλα είδη
τροφίμων και
επομένως
είναι
λιγότερο
πιθανό να σας
κάνει λίπος (έναν
τρόπο
ορθογραφικού
φωτισμού) |
To alkoól (átypi) (trofímon í
potón) periéchei ligóteres thermídes apó ó, ti álla eídi trofímon kai
epoménos eínai ligótero pithanó na sas kánei lípos (énan trópo orthografikoú
fotismoú) |
Alkohol (nieformalny) (z
jedzeniem lub piciem) zawiera mniej kalorii niż inne rodzaje
żywności, a zatem jest mniej prawdopodobne, że sprawi, że
będziesz tłusty (sposób na pisownię) |
Ликер
(неформальный)
(еды или
питья)
содержит
меньше
калорий, чем
другие виды
пищи, и, следовательно,
с меньшей
вероятностью
сделает вас
толстым
(способ
правописания) |
Liker (neformal'nyy) (yedy ili
pit'ya) soderzhit men'she kaloriy, chem drugiye vidy pishchi, i,
sledovatel'no, s men'shey veroyatnost'yu sdelayet vas tolstym (sposob
pravopisaniya) |
96 |
Low calorie, light (a spelling
method of light) |
Faible en calories, léger (une
méthode orthographique de la lumière) |
Baixa caloria, luz (um método
de soletração da luz) |
Baja en calorías, ligera (un
método de ortografía de la luz) |
A basso contenuto calorico,
leggero (un metodo di sillabazione di luce) |
Humilis calorie, lucis (light
modum orthographiam) |
Kalorienarm, leicht (eine
Rechtschreibmethode für Licht) |
Χαμηλών
θερμίδων,
ελαφρύ
(μέθοδος
ορθογραφίας) |
Chamilón thermídon, elafrý
(méthodos orthografías) |
Niskokaloryczne, lekkie (metoda
pisowni światła) |
Низкокалорийный,
легкий
(метод
написания света) |
Nizkokaloriynyy, legkiy (metod
napisaniya sveta) |
97 |
Lite ice cream |
Crème glacée Lite |
Sorvete Lite |
Helado de Lite |
Gelato Lite |
vitam glacies crepito |
Lite Eis |
Παγωτό
Lite |
Pagotó Lite |
Lite lody |
Лайт
мороженое |
Layt morozhenoye |
98 |
Low calorie ice cream |
Crème glacée hypocalorique |
Sorvete de baixa caloria |
Helado bajo en calorías |
Gelato ipocalorico |
Humili-calorie glacies crepito |
Kalorienarmes Eis |
Παγωτό
χαμηλών
θερμίδων |
Pagotó chamilón thermídon |
Lody niskokaloryczne |
Низкокалорийное
мороженое |
Nizkokaloriynoye morozhenoye |
99 |
(used after a noun)
(disapproving) used to say that a thing is similar to sth else but lacks many
of its serious or important qualities |
(utilisé après un nom)
(désapprouvant) disait qu'une chose est semblable à une autre mais qu'elle
manque beaucoup de ses qualités sérieuses ou importantes |
(usado depois de um
substantivo) (desaprovando) costumava dizer que uma coisa é semelhante a
outro, mas carece de muitas de suas qualidades sérias ou importantes |
(usado después de un
sustantivo) (desaprobación) solía decir que una cosa es similar a algo más
pero carece de muchas de sus cualidades serias o importantes |
(usato dopo un nome)
(disapprovazione) usato per dire che una cosa è simile a quella di altri ma
che manca di molte delle sue qualità serie o importanti |
(Used cum nomen post ns)
(reprobando) usus est dicere quod aliquid aliud sit similis sth manet, caret
tamen gravis et magna qualitates multas sui |
(verwendet nach einem
Substantiv) (missbilligend) pflegte zu sagen, dass eine Sache ähnlich wie etw
ist, aber viele ihrer schwerwiegenden oder wichtigen Eigenschaften fehlt |
(που
χρησιμοποιείται
μετά από ένα
ουσιαστικό) (αποδοκιμασία)
χρησιμοποιείται
για να πει ότι
ένα πράγμα
είναι
παρόμοιο με το
sth άλλο αλλά
στερείται πολλών
από τις
σοβαρές ή
σημαντικές
του ιδιότητες |
(pou chrisimopoieítai metá apó
éna ousiastikó) (apodokimasía) chrisimopoieítai gia na pei óti éna prágma
eínai parómoio me to sth állo allá stereítai pollón apó tis sovarés í
simantikés tou idiótites |
(używane po rzeczowniku)
(dezaprobata) zwykło mówić, że rzecz jest podobna do
czegoś innego, ale brakuje jej wielu poważnych lub ważnych
cech |
(используется
после
существительного)
(неодобрительно)
говорил, что
вещь похожа
на что-то еще,
но не
обладает
многими
серьезными
или важными
качествами |
(ispol'zuyetsya posle
sushchestvitel'nogo) (neodobritel'no) govoril, chto veshch' pokhozha na
chto-to yeshche, no ne obladayet mnogimi ser'yeznymi ili vazhnymi kachestvami |
100 |
Inferior goods like |
Biens inférieurs comme |
Bens inferiores como |
Bienes inferiores como |
Merci inferiori come |
... similis est lemons |
Minderwertige Ware gefällt |
Κατώτερα
αγαθά όπως |
Katótera agathá ópos |
Niższe towary |
Неудовлетворительные
товары,
такие как |
Neudovletvoritel'nyye tovary,
takiye kak |
|
I would describe this movie as
"hitchcock lite" |
Je décrirais ce film comme
"hitchcock lite" |
Eu descreveria esse filme como
"hitchcock light" |
Yo describiría esta película
como "hitchcock lite" |
Descriverei questo film come
"hitchcock lite" |
Hoc elit describere volo, ut
"VOCA ME litteram" |
Ich würde diesen Film als
"Hitchcock Lite" beschreiben |
Θα
περιγράφαμε
την ταινία ως
"hitchcock lite" |
Tha perigráfame tin tainía os
"hitchcock lite" |
Opisałbym ten film jako
„hitchcock lite” |
Я бы
описал этот
фильм как
"хичкок
лайт" |
YA by opisal etot fil'm kak
"khichkok layt" |
102 |
I call this film "the
mediocrity of imitating Hitchcock's director's approach" |
J'appelle ce film "la
médiocrité d'imiter l'approche du directeur de Hitchcock" |
Eu chamo este filme "a
mediocridade de imitar a abordagem do diretor de Hitchcock" |
Yo llamo a esta película
"la mediocridad de imitar el enfoque del director de Hitchcock" |
Chiamo questo film "la
mediocrità di imitare l'approccio del regista di Hitchcock" |
Vidi film vocatur
"Hitchcock imitatio fecerit media" |
Ich nenne diesen Film "die
Mittelmäßigkeit der Nachahmung des Regisseurs von Hitchcock" |
Ονομάζω
αυτήν την
ταινία "τη
μετριότητα
της μίμησης
της
προσέγγισης
του σκηνοθέτη
του Hitchcock" |
Onomázo aftín tin tainía
"ti metriótita tis mímisis tis proséngisis tou skinothéti tou
Hitchcock" |
Nazywam ten film
„przeciętnością naśladowania podejścia reżysera
Hitchcocka” |
Я
называю
этот фильм
"посредственностью
подражания
подходу
режиссера
Хичкока" |
YA nazyvayu etot fil'm
"posredstvennost'yu podrazhaniya podkhodu rezhissera Khichkoka" |
103 |
Liter , litre |
Litre, litre |
Litro, litro |
Litro litro |
Litro, litri |
liter, sextarius |
Liter, Liter |
Λίτρο,
λίτρο |
Lítro, lítro |
Litr, litr |
Литр,
литр |
Litr, litr |
104 |
Literacy the ability to read
and write |
Alphabétisation la capacité de
lire et d'écrire |
Alfabetização a capacidade de
ler e escrever |
Alfabetización la capacidad de
leer y escribir. |
Alfabetizzazione la capacità di
leggere e scrivere |
facultatem et literacy legere
et scribere |
Alphabetisierung die Fähigkeit
zu lesen und zu schreiben |
Η
ικανότητα
γραφής και
γραφής |
I ikanótita grafís kai grafís |
Umiejętność
czytania i pisania |
Грамотность
умение
читать и
писать |
Gramotnost' umeniye chitat' i
pisat' |
105 |
Literacy |
L'alphabétisation |
Alfabetização |
Alfabetización |
alfabetizzazione |
literacy |
Alphabetisierung |
Αλφαβητισμός |
Alfavitismós |
Umiejętność
czytania i pisania |
грамотность |
gramotnost' |
106 |
a campaign to promote adult
literacy |
une campagne de promotion de
l'alphabétisation des adultes |
uma campanha para promover a
alfabetização de adultos |
Una campaña para promover la
alfabetización de adultos. |
una campagna per promuovere
l'alfabetizzazione degli adulti |
ut in expeditionem promote
adulta literacy |
eine Kampagne zur Förderung der
Alphabetisierung von Erwachsenen |
μια
εκστρατεία
για την
προώθηση της
παιδείας των ενηλίκων |
mia ekstrateía gia tin
proóthisi tis paideías ton enilíkon |
kampania promująca
alfabetyzację dorosłych |
кампания
по
повышению
грамотности
среди взрослых |
kampaniya po povysheniyu
gramotnosti sredi vzroslykh |
107 |
a campaign to raise the
level of adult culture |
une campagne pour élever
le niveau de la culture adulte |
uma campanha para elevar
o nível da cultura adulta |
Una campaña para elevar
el nivel de la cultura adulta. |
una campagna per
aumentare il livello della cultura degli adulti |
Amplio motus in adulta
literacy |
eine Kampagne zur
Anhebung des Niveaus der Erwachsenenkultur |
μια
εκστρατεία
για την αύξηση
του επιπέδου
της κουλτούρας
των ενηλίκων |
mia ekstrateía gia tin áfxisi tou epipédou
tis koultoúras ton enilíkon |
kampania mająca na
celu podniesienie poziomu kultury dorosłych |
кампания
по
повышению
уровня
взрослой культуры |
kampaniya po povysheniyu urovnya vzrosloy
kul'tury |
108 |
Basic literacy skills |
Alphabétisation de base |
Habilidades básicas de
alfabetização |
Habilidades de alfabetización
básica |
Abilità di alfabetizzazione di
base |
literacy basic artes |
Grundlegende
Alphabetisierungsfähigkeiten |
Βασικές
δεξιότητες
γραμματισμού |
Vasikés dexiótites grammatismoú |
Podstawowe
umiejętności czytania i pisania |
Базовые
навыки
грамотности |
Bazovyye navyki gramotnosti |
109 |
Basic reading and writing
skills |
Compétences de base en lecture
et en écriture |
Habilidades básicas de leitura
e escrita |
Habilidades básicas de lectura
y escritura. |
Capacità di lettura e scrittura
di base |
Literacy basic artes |
Grundlegende Lese- und
Schreibfähigkeiten |
Βασικές
δεξιότητες
ανάγνωσης και
γραφής |
Vasikés dexiótites anágnosis
kai grafís |
Podstawowe
umiejętności czytania i pisania |
Основные
навыки
чтения и
письма |
Osnovnyye navyki chteniya i
pis'ma |
110 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
111 |
Illitacy |
Illitisme |
Ilícito |
Ilitismo |
analfabetismo |
remedia ignorantiae plenae
litterarum |
Illitacy |
Πνευματικότητα |
Pnevmatikótita |
Illitacy |
неграмотность |
negramotnost' |
112 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
Vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
113 |
Computer literacy |
Connaissances informatiques |
Alfabetização informática |
Alfabetización informática |
Alfabetizzazione informatica |
computatrum literacy |
Computerkenntnisse |
Computer literacy |
Computer literacy |
Umiejętność
obsługi komputera |
Компьютерная
грамотность |
Komp'yuternaya gramotnost' |
114 |
At |
À |
No |
En |
a |
apud |
Bei |
Στο |
Sto |
W |
в |
v |
115 |
Computer literate |
Maîtrise de l'informatique |
Alfabetizado em computador |
Alfabetizado en computación |
Computer literate |
computatrum litteratus |
Computerkenntnisse |
Λογοτεχνία
με
υπολογιστές |
Logotechnía me ypologistés |
Obsługa komputera |
Компьютерная
грамотность |
Komp'yuternaya gramotnost' |
116 |
LITERATE |
LITTERATE |
LITERAR |
LITERADO |
colto |
LITTERATUS |
LITERATE |
ΛΟΓΩΤΕΡΑ |
LOGOTERA |
LITERATE |
грамотный |
gramotnyy |
117 |
Literal being the basic or
usual meaning of a word or phrase |
Littéral étant le sens
fondamental ou habituel d'un mot ou d'une phrase |
Literal sendo o significado
básico ou usual de uma palavra ou frase |
Literal es el significado
básico o usual de una palabra o frase. |
Letterale è il significato di
base o normale di una parola o frase |
ad litteram esse vel basic
significatione solito verbum aut sententia |
Wörtlich ist die grundlegende
oder übliche Bedeutung eines Wortes oder Satzes |
Η λέξη
είναι η βασική
ή συνηθισμένη
έννοια μιας λέξης
ή μιας φράσης |
I léxi eínai i vasikí í
synithisméni énnoia mias léxis í mias frásis |
Dosłowne jest podstawowe
lub zwykłe znaczenie słowa lub frazy |
Прямое
или обычное
значение
слова или
фразы |
Pryamoye ili obychnoye
znacheniye slova ili frazy |
118 |
Literal meaning |
Sens littéral |
Significado literal |
Significado literal |
Significato letterale |
intellegitur |
Wörtliche Bedeutung |
Λογική
σημασία |
Logikí simasía |
Dosłowne znaczenie |
Буквальное
значение |
Bukval'noye znacheniye |
119 |
I am not referring to small
people in the literal sense of the word |
Je ne parle pas de petites
personnes au sens littéral du terme |
Não estou me referindo a
pessoas pequenas no sentido literal da palavra |
No me refiero a las personas
pequeñas en el sentido literal de la palabra. |
Non mi riferisco alle piccole
persone nel senso letterale della parola |
Non referendo ad minima in
sensu interno populus verbi |
Ich beziehe mich nicht auf
kleine Leute im wörtlichen Sinn des Wortes |
Δεν
αναφέρομαι
στους μικρούς
ανθρώπους με
την κυριολεκτική
έννοια της
λέξης |
Den anaféromai stous mikroús
anthrópous me tin kyriolektikí énnoia tis léxis |
Nie mam na myśli
małych ludzi w dosłownym znaczeniu tego słowa |
Я не
имею в виду
маленьких
людей в
прямом смысле
этого слова |
YA ne imeyu v vidu malen'kikh
lyudey v pryamom smysle etogo slova |
120 |
I am not referring to the
"small" people in the literal sense. |
Je ne parle pas des
"petites" personnes au sens littéral. |
Não estou me referindo às
pessoas "pequenas" no sentido literal. |
No me refiero a las personas
"pequeñas" en el sentido literal. |
Non mi riferisco alle persone
"piccole" nel senso letterale. |
Ego referendo in
"parva" litteram, non est homo |
Ich beziehe mich nicht auf die
"kleinen" Menschen im wörtlichen Sinne. |
Δεν
αναφέρομαι
στους «μικρούς»
ανθρώπους με
την κυριολεκτική
έννοια. |
Den anaféromai stous «mikroús»
anthrópous me tin kyriolektikí énnoia. |
Nie mam na myśli
„małych” ludzi w dosłownym znaczeniu. |
Я не
имею в виду
«маленьких»
людей в
буквальном
смысле. |
YA ne imeyu v vidu «malen'kikh»
lyudey v bukval'nom smysle. |
121 |
The literal meaning of petrify,
is 'turn to stone'. |
Le sens littéral de pétrifier
est «se transformer en pierre». |
O significado literal de
petrificar é "virar pedra". |
El significado literal de
petrificar es "convertir en piedra". |
Il significato letterale di
pietrificazione è "diventare pietra". |
Sensus litteralis IN LAPIDEM
est transit lapis. |
Die wörtliche Bedeutung von
versteinern heißt "Stein werden". |
Το
κυριολεκτικό
νόημα της
λιχουδιάς
είναι η «στροφή
προς πέτρα». |
To kyriolektikó nóima tis
lichoudiás eínai i «strofí pros pétra». |
Dosłowne znaczenie
petryfikacji to „obrócić się w kamień”. |
В
буквальном
смысле
слова
окаменеть,
это «превратить
в камень». |
V bukval'nom smysle slova
okamenet', eto «prevratit' v kamen'». |
122 |
The literal meaning of
petrify is |
Le sens littéral de
pétrifier est |
O significado literal de
petrificar é |
El significado literal de
petrificar es |
Il significato letterale
di Petrify è |
ad litteram Obrigescunt |
Die wörtliche Bedeutung
von versteinern ist |
Το
κυριολεκτικό
νόημα της
λιχουδιάς
είναι |
To kyriolektikó nóima tis lichoudiás eínai |
Dosłowne znaczenie
petryfikacji to |
Прямое
значение
окаменелости |
Pryamoye znacheniye okamenelosti |
123 |
Turn to stone |
Se transformer en pierre |
Virar pedra |
Girar a la piedra |
Trasformati in pietra |
conversus est lapis |
In Stein verwandeln |
Γυρίστε
σε πέτρα |
Gyríste se pétra |
Zamień się w
kamień |
Превратить
в камень |
Prevratit' v kamen' |
124 |
(turning into stone) |
(se transformant en
pierre) |
(transformando-se em
pedra) |
(convirtiéndose en
piedra) |
(trasformandosi in
pietra) |
(Versa est lapis) |
(In Stein verwandeln) |
(μετατρέποντας
σε πέτρα) |
(metatrépontas se pétra) |
(zamieniając
się w kamień) |
(превращаясь
в камень) |
(prevrashchayas' v kamen') |
125 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
126 |
Figurative |
Figuratif |
Figurativo |
Figurativo |
figurativo |
Figuralis |
Figurativ |
Εικονιστικό |
Eikonistikó |
Symboliczny |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
127 |
Metaphorical |
Métaphorique |
Metafórico |
Metafórico |
traslato |
metaphorica |
Metaphorisch |
Μεταφορικό |
Metaforikó |
Metaforyczny |
метафорический |
metaforicheskiy |
128 |
That follows the original words |
Cela suit les mots originaux |
Isso segue as palavras
originais |
Que sigue las palabras
originales |
Questo segue le parole
originali |
sequitur quod prorsus et
originale verba, |
Das folgt den ursprünglichen
Worten |
Αυτό
ακολουθεί τις
αρχικές
λέξεις |
Aftó akoloutheí tis archikés
léxeis |
To następuje po
oryginalnych słowach |
Это
следует за
оригинальными
словами |
Eto sleduyet za original'nymi
slovami |
129 |
Fully original |
Entièrement original |
Totalmente original |
Completamente original |
Completamente originale |
Prorsus sicut originale |
Voll original |
Πλήρως
πρωτότυπο |
Plíros protótypo |
W pełni oryginalny |
Полностью
оригинально |
Polnost'yu original'no |
130 |
a literal translation |
une traduction littérale |
uma tradução literal |
una traducción literal |
una traduzione letterale |
Gallic |
eine wörtliche Übersetzung |
μια
κυριολεκτική
μετάφραση |
mia kyriolektikí metáfrasi |
dosłowne tłumaczenie |
буквальный
перевод |
bukval'nyy perevod |
131 |
Literal translation |
Traduction littérale |
Tradução literal |
Traducción literal |
Traduzione letterale |
Metaphrase |
Wörtliche Übersetzung |
Γραπτή
μετάφραση |
Graptí metáfrasi |
Dosłowne tłumaczenie |
Дословный
перевод |
Doslovnyy perevod |
132 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
133 |
Free |
Gratuit |
Grátis |
Gratis |
gratis |
liberi |
Frei |
Δωρεάν |
Doreán |
Za darmo |
бесплатно |
besplatno |
|
(disapproving) lacking
imagination |
(désapprouver) manque
d'imagination |
(desaprovação) carente de
imaginação |
(desaprobación) sin
imaginación |
(disapprovazione) senza
immaginazione |
(Disapproving) lacking
imagination |
(missbilligend) mangelnde
Vorstellungskraft |
(αποδοκιμάζοντας)
που
στερούνται
φαντασίας |
(apodokimázontas) pou steroúntai fantasías |
(dezaprobata) brak
wyobraźni |
(неодобрительно)
не хватает
воображения |
(neodobritel'no) ne khvatayet voobrazheniya |
134 |
Lack of imagination |
Manque d'imagination |
Falta de imaginação |
Falta de imaginacion |
Mancanza di immaginazione |
unimaginative |
Mangel an
Vorstellungskraft |
Έλλειψη
φαντασίας |
Élleipsi fantasías |
Brak wyobraźni |
Недостаток
фантазии |
Nedostatok fantazii |
135 |
Her interpretation of the music
was too literal |
Son interprétation de la
musique était trop littérale |
Sua interpretação da música era
literal demais |
Su interpretación de la música
era demasiado literal. |
La sua interpretazione della
musica era troppo letterale |
Musica est interpretatio eius
nimis litteralis |
Ihre Interpretation der Musik
war zu wörtlich |
Η
ερμηνεία της
μουσικής ήταν
πολύ
κυριολεκτική |
I ermineía tis mousikís ítan
polý kyriolektikí |
Jej interpretacja muzyki
była zbyt dosłowna |
Ее
интерпретация
музыки была
слишком буквальной |
Yeye interpretatsiya muzyki
byla slishkom bukval'noy |
136 |
The music she plays is too dull |
La musique qu'elle joue est
trop terne |
A música que ela toca é muito
chata |
La música que ella toca es
demasiado aburrida. |
La musica che suona è troppo
noiosa |
Et patet etiam odiosis
psallentem |
Die Musik, die sie spielt, ist
zu langweilig |
Η
μουσική που
παίζει είναι
πολύ βαρετή |
I mousikí pou paízei eínai polý
varetí |
Muzyka, którą gra, jest
zbyt nudna |
Музыка,
которую она
играет,
слишком
скучна |
Muzyka, kotoruyu ona igrayet,
slishkom skuchna |
137 |
Literalness |
Littéralité |
Literalidade |
Literalidad |
letteralità |
literalness |
Buchstäblichkeit |
Αλήθεια |
Alítheia |
Dosłowność |
буквальность |
bukval'nost' |
138 |
Literally, in a literal way |
Littéralement, de manière
littérale |
Literalmente, de uma maneira
literal |
Literalmente, de manera
literal. |
Letteralmente, in modo
letterale |
ad litteram, modo ad literam |
Wörtlich buchstäblich |
Κυριολεκτικά,
με
κυριολεκτικό
τρόπο |
Kyriolektiká, me kyriolektikó
trópo |
Dosłownie, w dosłowny
sposób |
Буквально,
буквально |
Bukval'no, bukval'no |
139 |
Literally; literally |
Littéralement; littéralement |
Literalmente, literalmente |
Literalmente |
Letteralmente, letteralmente |
Ad litteram, ad litteram, |
Wörtlich, wörtlich |
Κυριολεκτικά |
Kyriolektiká |
Dosłownie, dosłownie |
Буквально;
буквально |
Bukval'no; bukval'no |
140 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
141 |
Incorrect |
Incorrect |
Incorreto |
Incorrecto |
esattamente |
prorsus |
Falsch |
Εσφαλμένο |
Esfalméno |
Niepoprawnie |
точно |
tochno |
142 |
The word planet literally means
"wandering body" |
Le mot planète signifie
littéralement "corps errant" |
A palavra planeta significa
literalmente "corpo errante" |
La palabra planeta significa
literalmente "cuerpo errante" |
La parola pianeta significa
letteralmente "corpo errante" |
Planeta Verbum secundum
litteram significat "vagari corpus ' |
Das Wort Planet bedeutet
wörtlich "Wanderkörper" |
Η λέξη
πλανήτης
σημαίνει
κυριολεκτικά
"περιπλανώμενο
σώμα" |
I léxi planítis simaínei
kyriolektiká "periplanómeno sóma" |
Słowo planeta oznacza
dosłownie „wędrujące ciało” |
Слово
планета
буквально
означает
«блуждающее
тело» |
Slovo planeta bukval'no
oznachayet «bluzhdayushcheye telo» |
143 |
The word planet literally means |
Le mot planète signifie
littéralement |
A palavra planeta literalmente
significa |
La palabra planeta significa
literalmente |
La parola pianeta significa
letteralmente |
Verbum secundum litteram
significat planetae |
Das Wort Planet bedeutet
wörtlich |
Η λέξη
πλανήτης
σημαίνει
κυριολεκτικά |
I léxi planítis simaínei
kyriolektiká |
Słowo planeta oznacza
dosłownie |
Слово
планета
буквально
означает |
Slovo planeta bukval'no
oznachayet |
144 |
Wandering body |
Corps errant |
Corpo errante |
Cuerpo errante |
Corpo errante |
corpus errantia: |
Körper wandern |
Περιπλανώμενο
σώμα |
Periplanómeno sóma |
Ciało wędrowne |
Блуждающее
тело |
Bluzhdayushcheye telo |
145 |
When I told you to get lost , I
didn’t expect to be taken literally |
Quand je t'ai dit de te perdre,
je ne m'attendais pas à être pris littéralement |
Quando eu disse para você se
perder, eu não esperava ser levado literalmente |
Cuando te dije que te
perdieras, no esperaba que me tomaran literalmente |
Quando ti ho detto di perdersi,
non mi aspettavo di essere preso alla lettera |
Et dixi vobis: ut quod perierat
non credas quemquam esse ad literam accipitur; |
Als ich dir sagte, dass du dich
verlaufen solltest, habe ich nicht erwartet, wörtlich genommen zu werden |
Όταν
σας είπα να
χάσετε, δεν
περίμενα να
ληφθεί κυριολεκτικά |
Ótan sas eípa na chásete, den
perímena na liftheí kyriolektiká |
Kiedy powiedziałem ci,
żebyś się zgubił, nie spodziewałem się, że
będę traktowany dosłownie |
Когда
я сказал
тебе
заблудиться,
я не ожидал,
что меня
воспримут
буквально |
Kogda ya skazal tebe
zabludit'sya, ya ne ozhidal, chto menya vosprimut bukval'no |
146 |
I told you to "roll"
and didn't let you understand it literally. |
Je vous ai dit de
"rouler" et je ne vous ai pas laissé le comprendre littéralement. |
Eu lhe disse para
"rolar" e não deixou você entender isso literalmente. |
Te dije que "rodaras"
y no te dejé entenderlo literalmente. |
Ti ho detto di
"rotolare" e non ti ho lasciato capire letteralmente. |
Ego te "volumen Jian"
non intelligantur ea |
Ich habe dir gesagt, du sollst
"rollen" und dich nicht wörtlich verstehen lassen. |
Σας
είπα να
"κυλάτε" και
δεν σας άφηνε
να το καταλάβετε
κυριολεκτικά. |
Sas eípa na "kyláte"
kai den sas áfine na to katalávete kyriolektiká. |
Powiedziałem ci,
żebyś „rzucił” i nie pozwolił ci tego dosłownie
zrozumieć. |
Я
сказал вам
«катиться» и
не дал вам
понять это
буквально. |
YA skazal vam «katit'sya» i ne
dal vam ponyat' eto bukval'no. |
147 |
Used to emphasize the truth of
sth that may seem surprising |
Utilisé pour souligner la
vérité de qch qui peut paraître surprenant |
Usada para enfatizar a verdade
do que pode parecer surpreendente |
Se usa para enfatizar la verdad
de algo que puede parecer sorprendente. |
Usato per enfatizzare la verità
di sth che può sembrare sorprendente |
Summa vero dici solet, quod
mirum |
Wird verwendet, um die Wahrheit
von etw zu betonen, was überraschend erscheinen mag |
Χρησιμοποιείται
για να τονίσει
την αλήθεια
του sth που
μπορεί να
φαίνεται
εκπληκτικό |
Chrisimopoieítai gia na tonísei
tin alítheia tou sth pou boreí na faínetai ekpliktikó |
Służy do
podkreślania prawdy, która może wydawać się
zaskakująca |
Используется,
чтобы
подчеркнуть
правду о чем-то,
что может
показаться
удивительным |
Ispol'zuyetsya, chtoby
podcherknut' pravdu o chem-to, chto mozhet pokazat'sya udivitel'nym |
148 |
(emphasis on the facts
may be surprising) really, dereal |
(l'accent sur les faits
peut être surprenant) vraiment, déreal |
(ênfase nos fatos pode
ser surpreendente) realmente, dereal |
(el énfasis en los hechos
puede ser sorprendente) |
(l'accento sui fatti può
essere sorprendente) davvero, dereal |
(Ad secundam quaestionem
quod forte miraberis) vere, in agrum solution |
(Die Betonung der Fakten
mag überraschend sein) |
(η
έμφαση στα
γεγονότα
μπορεί να
είναι
εκπληκτική)
πραγματικά, dereal |
(i émfasi sta gegonóta boreí na eínai
ekpliktikí) pragmatiká, dereal |
(nacisk na fakty
może być zaskakujący) naprawdę, dereal |
(акцент
на фактах
может быть
удивительным) |
(aktsent na faktakh mozhet byt'
udivitel'nym) |
149 |
There are literall hundreds of
prizes to win |
Il y a des centaines de prix à
gagner |
Há literall centenas de prêmios
para ganhar |
Hay literall cientos de premios
para ganar. |
Ci sono letteralmente centinaia
di premi da vincere |
literall sunt centum vincere
praemia |
Es gibt hunderte von Preisen zu
gewinnen |
Υπάρχουν
εκατοντάδες
έπαθλα για να
κερδίσουν |
Ypárchoun ekatontádes épathla
gia na kerdísoun |
Istnieją setki nagród do
wygrania |
Есть
сотни
призов,
чтобы
выиграть |
Yest' sotni prizov, chtoby
vyigrat' |
150 |
There are really hundreds of
prizes that can be different. |
Il y a vraiment des centaines
de prix qui peuvent être différents. |
Existem realmente centenas de
prêmios que podem ser diferentes. |
Realmente hay cientos de
premios que pueden ser diferentes. |
Ci sono davvero centinaia di
premi che possono essere diversi. |
Illic es centum of praemium
vere possumus alium Jie |
Es gibt wirklich Hunderte von
Preisen, die unterschiedlich sein können. |
Υπάρχουν
πραγματικά
εκατοντάδες
βραβεία που μπορεί
να είναι
διαφορετικά. |
Ypárchoun pragmatiká
ekatontádes vraveía pou boreí na eínai diaforetiká. |
Istnieją naprawdę
setki nagród, które mogą być różne. |
Есть
действительно
сотни
призов,
которые могут
быть
разными. |
Yest' deystvitel'no sotni
prizov, kotoryye mogut byt' raznymi. |
151 |
(informal) used to emphasize a
word or phrase, even if it is not literally true |
(informel) utilisé pour
souligner un mot ou une phrase, même si ce n'est pas littéralement vrai |
(informal) usado para enfatizar
uma palavra ou frase, mesmo que não seja literalmente verdadeiro |
(informal) se usa para
enfatizar una palabra o frase, incluso si no es literalmente cierto |
(informale) usato per
enfatizzare una parola o una frase, anche se non è letteralmente vera |
(Tacitae) vel sententia ad
verbum dici, etiam si non est uera de uirtute |
(informell) wird verwendet, um
ein Wort oder einen Satz zu betonen, auch wenn es nicht wörtlich stimmt |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να τονίσει
μια λέξη ή
φράση, ακόμα
και αν δεν
είναι
κυριολεκτικά
αλήθεια |
(átypi) pou chrisimopoieítai
gia na tonísei mia léxi í frási, akóma kai an den eínai kyriolektiká alítheia |
(nieformalne) używane do
podkreślenia słowa lub frazy, nawet jeśli nie jest to
dosłownie prawdziwe |
(неформальный)
используется
для
выделения
слова или
фразы, даже
если это не
совсем верно |
(neformal'nyy) ispol'zuyetsya
dlya vydeleniya slova ili frazy, dazhe yesli eto ne sovsem verno |
152 |
(Strengthen words that are not
literal in fact) |
(Renforcez les mots qui ne sont
pas littéraux en fait) |
(Fortalecer palavras que não
são literais de fato) |
(Fortalece las palabras que no
son literales de hecho) |
(Rafforzare le parole che non
sono letterali in effetti) |
(Etiam confirma verborum
propria significatio, non est vera) tantum |
(Wörter verstärken, die
eigentlich nicht wörtlich sind) |
(Ενίσχυση
λέξεων που δεν
είναι στην
πραγματικότητα
κυριολεκτικές) |
(Eníschysi léxeon pou den eínai
stin pragmatikótita kyriolektikés) |
(Wzmocnij słowa, które w
rzeczywistości nie są dosłowne) |
(Укрепить
слова,
которые не
являются
буквальными
на самом
деле) |
(Ukrepit' slova, kotoryye ne
yavlyayutsya bukval'nymi na samom dele) |
153 |
I literally jumped out of my
skin |
J'ai littéralement sauté de ma
peau |
Eu literalmente pulei da minha
pele |
Literalmente salté de mi piel |
Sono letteralmente saltato
fuori dalla mia pelle |
Ego laetabundus ad verbum ex
pelle mea, |
Ich sprang buchstäblich aus
meiner Haut |
Κυριολεκτικά
έκλεψα από το
δέρμα μου |
Kyriolektiká éklepsa apó to
dérma mou |
Dosłownie wyskoczyłem
ze skóry |
Я
буквально
выпрыгнул
из моей кожи |
YA bukval'no vyprygnul iz moyey
kozhi |
154 |
I was scared a lot. |
J'avais beaucoup peur. |
Eu estava com muito medo. |
Me asusté mucho. |
Ho avuto molta paura |
Non sum abhorrent |
Ich hatte viel Angst. |
Φοβόμουν
πολύ. |
Fovómoun polý. |
Bardzo się bałam. |
Я был
очень
напуган. |
YA byl ochen' napugan. |
155 |
Literary connected with
literature |
Littéraire lié à la littérature |
Literário ligado à literatura |
Literario conectado con la
literatura. |
Letterario connesso con la
letteratura |
litterarum cum litteris |
Literatur mit Literatur
verbunden |
Λογοτεχνικά
συνδεδεμένα
με τη
λογοτεχνία |
Logotechniká syndedeména me ti
logotechnía |
Literatura związana z
literaturą |
Литература,
связанная с
литературой |
Literatura, svyazannaya s
literaturoy |
156 |
Literary |
Littéraire |
Literário |
Literario |
Sulla letteratura; letteratura |
De litterae, litterae |
Literarisch |
Λογοτεχνικά |
Logotechniká |
Literacki |
В
литературе;
литература |
V literature; literatura |
157 |
Literary criticism/theory |
Critique littéraire |
Crítica / teoria literária |
Crítica literaria / teoría |
Critica / teoria letteraria |
litteris / doctrina |
Literaturkritik / Theorie |
Λογοτεχνική
κριτική /
θεωρία |
Logotechnikí kritikí / theoría |
Krytyka literacka / teoria |
Литературная
критика /
теория |
Literaturnaya kritika / teoriya |
158 |
Literary criticism / theory |
Critique littéraire |
Crítica / teoria literária |
Crítica literaria / teoría |
Critica / teoria letteraria |
Philosophy / Opera |
Literaturkritik / Theorie |
Λογοτεχνική
κριτική /
θεωρία |
Logotechnikí kritikí / theoría |
Krytyka literacka / teoria |
Литературная
критика /
теория |
Literaturnaya kritika / teoriya |
159 |
(of a language or style
of writing) suitable for a literary work; characteristic of a typical
literary work |
(d'une langue ou d'un
style d'écriture) propre à une œuvre littéraire, caractéristique d'une œuvre
littéraire typique |
(de uma língua ou estilo
de escrita) adequado para uma obra literária, característica de uma obra
literária típica |
(de un lenguaje o estilo
de escritura) adecuado para una obra literaria, característica de una obra
literaria típica |
(di una lingua o di uno
stile di scrittura) adatto a un'opera letteraria, caratteristico di un'opera
letteraria tipica |
(De sermone vel incultus
lingua scripto vel modus) idoneam aut est dictamen alicuius praesidentis
typical of a work of litterae litterae; pluma litterae typical |
(einer Sprache oder
Schreibweise), die für ein literarisches Werk geeignet ist; charakteristisch
für ein typisches literarisches Werk |
(μιας
γλώσσας ή ενός
στυλ γραφής)
κατάλληλο για
ένα
λογοτεχνικό
έργο,
χαρακτηριστικό
ενός τυπικού
λογοτεχνικού
έργου |
(mias glóssas í enós styl grafís) katállilo
gia éna logotechnikó érgo, charaktiristikó enós typikoú logotechnikoú érgou |
(języka lub stylu
pisania) nadającego się do dzieła literackiego,
charakterystycznego dla typowego dzieła literackiego |
(языка
или стиля
письма)
подходит
для литературного
произведения,
характеристика
типичного
литературного
произведения |
(yazyka ili stilya pis'ma) podkhodit dlya
literaturnogo proizvedeniya, kharakteristika tipichnogo literaturnogo
proizvedeniya |
160 |
It was Chaucer who really
turned English into a literary language |
C’est Chaucer qui a vraiment
transformé l’anglais en langue littéraire |
Foi Chaucer quem realmente
transformou o inglês em uma língua literária |
Fue Chaucer quien realmente
convirtió el inglés en una lengua literaria. |
Fu Chaucer a trasformare
veramente l'inglese in una lingua letteraria |
Cicero, qui fuit vere conversus
est in Latina lingua literary |
Es war Chaucer, der wirklich
Englisch in eine literarische Sprache verwandelte |
Ήταν ο
Chaucer που
πραγματικά
γύρισε τα
αγγλικά σε
λογοτεχνική
γλώσσα |
Ítan o Chaucer pou pragmatiká
gýrise ta angliká se logotechnikí glóssa |
To właśnie Chaucer
zmienił język angielski w język literacki |
Именно
Чосер
действительно
превратил
английский
в
литературный
язык |
Imenno Choser deystvitel'no
prevratil angliyskiy v literaturnyy yazyk |
161 |
It is Chaucer that makes
proverbs truly become literary language. |
C'est Chaucer qui fait des
proverbes un véritable langage littéraire. |
É Chaucer que faz com que os
provérbios se tornem verdadeiramente uma linguagem literária. |
Es Chaucer el que hace que los
proverbios realmente se conviertan en lenguaje literario. |
È Chaucer che rende i proverbi
veramente un linguaggio letterario. |
Cicero hoc vere homines, ut
facti sermone litteratus |
Es ist Chaucer, das
Sprichwörter zu einer literarischen Sprache macht. |
Είναι
ο Chaucer που κάνει
τις παροιμίες
να γίνουν
πραγματικά
λογοτεχνική
γλώσσα. |
Eínai o Chaucer pou kánei tis
paroimíes na gínoun pragmatiká logotechnikí glóssa. |
To Chaucer sprawia, że
przysłowia naprawdę stają się językiem
literackim. |
Именно
Чосер
делает
пословицы
по-настоящему
литературным
языком. |
Imenno Choser delayet
poslovitsy po-nastoyashchemu literaturnym yazykom. |
162 |
Liking literature very much;
studying or writing literature |
Aimer la littérature, étudier
ou écrire de la littérature |
Gostar muito de literatura,
estudar ou escrever literatura |
Le gusta mucho la literatura,
estudiar o escribir literatura |
Mi piace molto la letteratura,
studio o scrittura di letteratura |
litterae plurimum amaret, aut
scribo litterae studeo |
Ich mag Literatur sehr gerne,
studiere oder schreibe Literatur |
Να
γράφει πολύ
μεγάλη
βιβλιογραφία,
να σπουδάζει ή
να γράφει
λογοτεχνία |
Na gráfei polý megáli
vivliografía, na spoudázei í na gráfei logotechnía |
Bardzo lubi literaturę,
studiuje lub pisze literaturę |
Очень
люблю
литературу,
изучаю или
пишу литературу |
Ochen' lyublyu literaturu,
izuchayu ili pishu literaturu |
163 |
Literature-loving; engaged in
literary studies (or writing) |
Passionné de littérature,
engagé dans des études littéraires (ou écriture) |
Literatura amorosa, envolvido
em estudos literários (ou escrita) |
Amante de la literatura,
dedicado a los estudios literarios (o escritura) |
Amante della letteratura,
impegnato in studi letterari (o scritti) |
Amor litterae; literary studies
(vel scripto) de |
Literaturliebende, mit
Literaturwissenschaft (oder Schreiben) beschäftigt |
Η
λογοτεχνία
που
ασχολείται με
τις
λογοτεχνικές σπουδές
(ή τη γραφή) |
I logotechnía pou ascholeítai
me tis logotechnikés spoudés (í ti grafí) |
Kochający literaturę,
zaangażowany w studia literackie (lub pisanie) |
Любящий
литературу,
занимаюсь
литературоведением
(или письмом) |
Lyubyashchiy literaturu,
zanimayus' literaturovedeniyem (ili pis'mom) |
164 |
a literary man |
un homme littéraire |
um homem literário |
un hombre literario |
un uomo letterario |
vir doctus |
ein literarischer Mann |
έναν
λογοτεχνικό
άνθρωπο |
énan logotechnikó ánthropo |
człowiek literacki |
литературный
человек |
literaturnyy chelovek |
165 |
Literati |
Literati |
Literatura |
Literati |
Gli studiosi |
scholarium |
Literati |
Literati |
Literati |
Literati |
Ученые |
Uchenyye |
166 |
Literary agent a person whose
job is to represent authors and persuade companies to publish their work |
Agent littéraire, une personne
dont le travail est de représenter les auteurs et de persuader les
entreprises de publier leurs travaux. |
Agente literário pessoa cujo
trabalho é representar autores e persuadir empresas a publicar seus trabalhos |
Agente literario: una persona
cuyo trabajo es representar a los autores y persuadir a las empresas para que
publiquen su trabajo. |
Agente letterario una persona
il cui compito è quello di rappresentare gli autori e convincere le aziende a
pubblicare i loro lavori |
literary agente persona cuius
officium est illa, si Divinum auctores suadere societates et praedicare opus
suum |
Literaturagent Eine Person,
deren Aufgabe darin besteht, Autoren zu vertreten und Unternehmen dazu zu
bewegen, ihre Arbeit zu veröffentlichen |
Λογοτεχνικός
πράκτορας ένα
πρόσωπο του
οποίου η δουλειά
είναι να
εκπροσωπεί
τους
συγγραφείς
και να πείσει
τις εταιρείες
να
δημοσιεύσουν
το έργο τους |
Logotechnikós práktoras éna
prósopo tou opoíou i douleiá eínai na ekprosopeí tous syngrafeís kai na
peísei tis etaireíes na dimosiéfsoun to érgo tous |
Agent literacki osoba, której
zadaniem jest reprezentowanie autorów i przekonywanie firm do publikowania
ich prac |
Литературный
агент -
человек, чья
работа - представлять
авторов и
убеждать
компании публиковать
свои работы. |
Literaturnyy agent - chelovek,
ch'ya rabota - predstavlyat' avtorov i ubezhdat' kompanii publikovat' svoi
raboty. |
167 |
Works agent, writer agent
(convincing publisher publishing works) |
Agent de travaux, agent de
rédaction (édition convaincante d'éditeurs) |
Agente do Works, agente
escritor (trabalhos convincentes de publicação do editor) |
Agente de obras, agente de
escritores (editorial convincente que publica obras) |
Agente di lavoro, agente
scrittore (convincente editoria editoriale) |
Works praesidium sectorum
existimetur, agentibus, scriptor rerum criminalium (arguere Press Opera
editis) |
Works Agent, Writer Agent
(überzeugend Verleger Verlagsarbeiten) |
Έργου
πράκτορα,
πράκτορας
συγγραφέα
(πείθοντας εκδοτικές
εκδοτικές
εργασίες) |
Érgou práktora, práktoras
syngraféa (peíthontas ekdotikés ekdotikés ergasíes) |
Agent działa, agent pisarz
(przekonujące publikacje wydawcy) |
Работающий
агент,
писатель
агент
(убедительный
издатель
издательских
работ) |
Rabotayushchiy agent, pisatel'
agent (ubeditel'nyy izdatel' izdatel'skikh rabot) |
168 |
Literate able to read and write |
Savoir lire et écrire |
Alfabetizado capaz de ler e
escrever |
Literado capaz de leer y
escribir. |
Letterato in grado di leggere e
scrivere |
legere et scribere possum
litteratus |
Lesefähig lesen und schreiben |
Γράψτε
εγγράφως και
να γράψετε |
Grápste engráfos kai na
grápsete |
Umiejętność
czytania i pisania |
Грамотный
умеет
читать и
писать |
Gramotnyy umeyet chitat' i
pisat' |
169 |
Read and write capable;
feminine |
Capable de lire et d'écrire,
féminin |
Ler e escrever capaz, feminino |
Capaz de leer y escribir;
femenino |
Leggere e scrivere in grado,
femminile |
Grammaticus et a mulieribus |
Lesen und schreiben fähig,
weiblich |
Ανάγνωση
και εγγραφή
ικανή, θηλυκή |
Anágnosi kai engrafí ikaní,
thilykí |
Odczyt i
umiejętność zapisu; kobiecy |
Читать
и писать
способно;
женский |
Chitat' i pisat' sposobno;
zhenskiy |
171 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
172 |
Illererarate |
Illererarate |
Illererarate |
Illererarate |
illiterarate |
illiterarate |
Illerarate |
Illererarate |
Illererarate |
Illererarate |
illiterarate |
illiterarate |
173 |
See also numerate |
Voir aussi numéroter |
Veja também numerate |
Ver tambien numerate |
Vedi anche numerate |
Vide etiam numerate |
Siehe auch numerieren |
Δείτε
επίσης
αριθμητική |
Deíte epísis arithmitikí |
Zobacz także numerowanie |
Смотрите
также цифры |
Smotrite takzhe tsifry |
174 |
At |
À |
No |
En |
a |
apud |
Bei |
Στο |
Sto |
W |
в |
v |
175 |
Numeracy |
Calcul |
Numeracia |
Aritmética |
numeracy |
numeracy |
Rechnen |
Αριθμητικότητα |
Arithmitikótita |
Numeracja |
умение
считать |
umeniye schitat' |
176 |
Computer literate |
Maîtrise de l'informatique |
Alfabetizado em computador |
Alfabetizado en computación |
Computer literate |
computatrum litteratus |
Computerkenntnisse |
Λογοτεχνία
με
υπολογιστές |
Logotechnía me ypologistés |
Obsługa komputera |
Компьютерная
грамотность |
Komp'yuternaya gramotnost' |
177 |
Literati |
Literati |
Literatura |
Literati |
letterati |
litteratos |
Literati |
Literati |
Literati |
Literati |
литераторы |
literatory |
178 |
The literati (formal) educated
and intelligent people who enjoy literature |
Les lettrés (formels) des gens
instruits et intelligents qui aiment la littérature |
Os literatos (formais) pessoas
educadas e inteligentes que gostam de literatura |
Los literati (formales)
educados e inteligentes que disfrutan de la literatura. |
Le persone letterate (formali)
istruite e intelligenti che amano la letteratura |
litteratos (formalis) et
liberaliter educatus et intelligentes qui frui litterae |
Die literati (formal)
gebildeten und intelligenten Menschen, die sich an Literatur erfreuen |
Οι
μορφωμένοι
(επίσημοι)
μορφωμένοι
και έξυπνοι άνθρωποι
που
απολαμβάνουν
τη λογοτεχνία |
Oi morfoménoi (epísimoi)
morfoménoi kai éxypnoi ánthropoi pou apolamvánoun ti logotechnía |
Literaccy (formalnie)
wykształceni i inteligentni ludzie, którzy lubią literaturę |
Литературные
(формальные)
образованные
и умные люди,
которые
любят
литературу |
Literaturnyye (formal'nyye)
obrazovannyye i umnyye lyudi, kotoryye lyubyat literaturu |
179 |
Bachelor of Arts |
Baccalauréat en arts |
Bacharel em Artes |
Bachillerato en artes |
Laurea in lettere |
litteratos |
Bachelor of Arts |
Bachelor of Arts |
Bachelor of Arts |
Bachelor of Arts |
Бакалавр
искусств |
Bakalavr iskusstv |
180 |
Literature pieces of writing
that are valued as works of art, especially novels, plays and poems (in
contrast to technical books and newspapers, , magazines, etc.); |
Écrits littéraires considérés
comme des œuvres d'art, en particulier des romans, des pièces de théâtre et
des poèmes (par opposition aux livres techniques et aux journaux, aux
magazines, etc.); |
peças da literatura de escrita
que são valorizados como obras de arte, especialmente romances, peças e
poemas (em contraste com livros e jornais técnicos ,, revistas, etc.); |
Literatura en piezas de
escritura que son valoradas como obras de arte, especialmente novelas, obras
de teatro y poemas (en contraste con los libros técnicos y periódicos,
revistas, etc.); |
Scritture di letteratura che
sono apprezzate come opere d'arte, in particolare romanzi, opere teatrali e
poesie (a differenza di libri e giornali tecnici, riviste, ecc.); |
litterae pieces of scripturam
quam ut aestimentur opera artis, praesertim conscripserit, carmina et ludos
(praeter technica librorum ephemerides et horreis erat ,,, etc.); |
Literarische Schriften, die als
Kunstwerke geschätzt werden, insbesondere Romane, Theaterstücke und Gedichte
(im Gegensatz zu technischen Büchern und Zeitungen, Zeitschriften usw.); |
Λογοτεχνικά
κομμάτια που
αποτιμώνται
ως έργα τέχνης,
ιδίως
μυθιστορήματα,
θεατρικά έργα
και ποιήματα
(σε αντίθεση με
τα τεχνικά
βιβλία και
εφημερίδες,
περιοδικά κ.λπ.). |
Logotechniká kommátia pou
apotimóntai os érga téchnis, idíos mythistorímata, theatriká érga kai
poiímata (se antíthesi me ta techniká vivlía kai efimerídes, periodiká
k.lp.). |
Pisma literackie cenione jako
dzieła sztuki, zwłaszcza powieści, sztuki i wiersze (w
przeciwieństwie do książek technicznych i gazet, czasopism
itp.); |
Литературные
произведения,
которые
ценятся как
произведения
искусства,
особенно романы,
пьесы и
стихи (в
отличие от
технических
книг и газет,
журналов и т.
Д.); |
Literaturnyye proizvedeniya,
kotoryye tsenyatsya kak proizvedeniya iskusstva, osobenno romany, p'yesy i
stikhi (v otlichiye ot tekhnicheskikh knig i gazet, zhurnalov i t. D.); |
181 |
Literature |
Littérature |
Literatura |
La literatura |
letteratura; |
litterae; |
Literatur |
Λογοτεχνία |
Logotechnía |
Literatura |
Литература; |
Literatura; |
182 |
literature |
Œuvres littéraires |
Obras literárias |
Obras literarias |
Opere letterarie |
literary opera |
Literarische Werke |
Λογοτεχνικά
έργα |
Logotechniká érga |
Dzieła literackie |
Литературные
произведения |
Literaturnyye proizvedeniya |
183 |
French literature |
Littérature française |
Literatura francesa |
Literatura francesa |
Letteratura francese |
Gallica litterae |
Französische Literatur |
Γαλλική
λογοτεχνία |
Gallikí logotechnía |
Literatura francuska |
Французская
литература |
Frantsuzskaya literatura |
184 |
Disease literature |
Littérature sur les maladies |
Literatura sobre doenças |
Literatura de la enfermedad |
Letteratura della malattia |
Literary publica valetudine |
Literatur zu Krankheiten |
Λογοτεχνική
ασθένεια |
Logotechnikí asthéneia |
Literatura dotycząca
chorób |
Болезнь
литературы |
Bolezn' literatury |
185 |
Great works of literature |
Grands travaux de littérature |
Grandes obras de literatura |
Grandes obras de la literatura. |
Grandi opere di letteratura |
litterarum opera |
Große literarische Werke |
Μεγάλα
έργα
λογοτεχνίας |
Megála érga logotechnías |
Wspaniałe dzieła
literackie |
Великие
произведения
литературы |
Velikiye proizvedeniya
literatury |
186 |
Literary masterpiece |
Chef-d'œuvre littéraire |
Obra-prima literária |
Obra maestra literaria |
Capolavoro letterario |
literary PALMARIUS |
Literarisches Meisterwerk |
Λογοτεχνικό
αριστούργημα |
Logotechnikó aristoúrgima |
Arcydzieło literackie |
Литературный
шедевр |
Literaturnyy shedevr |
187 |
~ (on sth) pieces, of writing
or printed information on a particular subject |
~ sur des pièces d'écriture ou
d'information imprimée sur un sujet particulier |
~ (em sth) peças, de escrever
ou imprimir informações sobre um determinado assunto |
~ (en algo) piezas, de
escritura o información impresa sobre un tema en particular |
~ (su pezzi), di scrittura o di
informazioni stampate su un particolare argomento |
~ (De Ynskt mál) pieces, aut ex
scripto typis notitia in re maxime |
~ (über etw.), schriftliche
oder gedruckte Informationen zu einem bestimmten Thema |
~ (σε sth),
γραφής ή
έντυπης
πληροφορίας
για ένα συγκεκριμένο
θέμα |
~ (se sth), grafís í éntypis
pliroforías gia éna synkekriméno théma |
~ (na sth) sztuk, pisemnych lub
drukowanych informacji na dany temat |
~ (на
что-то)
произведения
письменной
или печатной
информации
по
конкретному
предмету |
~ (na chto-to) proizvedeniya
pis'mennoy ili pechatnoy informatsii po konkretnomu predmetu |
188 |
(a subject) literature,
writings, materials |
(un sujet) littérature, écrits,
matériaux |
(um assunto) literatura,
escritos, materiais |
(una asignatura) literatura,
escritos, materiales |
(un soggetto) letteratura,
scritti, materiali |
(A subiecto) litterae, librorum
notitia |
(ein Thema) Literatur,
Schriften, Materialien |
(ένα
θέμα)
λογοτεχνία,
γραπτά, υλικά |
(éna théma) logotechnía,
graptá, yliká |
(temat) literatura, pisma,
materiały |
(предмет)
литература,
сочинения,
материалы |
(predmet) literatura,
sochineniya, materialy |
189 |
I’ve read all the available
literature on keeping rabbits |
J'ai lu toute la littérature
disponible sur l'élevage de lapins |
Eu li toda a literatura
disponível sobre como manter coelhos |
He leído toda la literatura
disponible sobre cómo mantener conejos |
Ho letto tutta la letteratura
disponibile sul mantenimento dei conigli |
Ego legere omnibus praesto est
observatio litterae, cuniculosae Celtiberiae |
Ich habe die gesamte verfügbare
Literatur zur Haltung von Kaninchen gelesen |
Έχω
διαβάσει όλη
την διαθέσιμη
βιβλιογραφία
για τη
διατήρηση
κουνελιών |
Écho diavásei óli tin
diathésimi vivliografía gia ti diatírisi kounelión |
Przeczytałem
całą dostępną literaturę na temat trzymania królików |
Я
прочитал
всю
доступную
литературу
по содержанию
кроликов |
YA prochital vsyu dostupnuyu
literaturu po soderzhaniyu krolikov |
190 |
I read all the information
about rabbits I can find. |
Je lis toutes les informations
sur les lapins que je peux trouver. |
Eu leio todas as informações
sobre coelhos que posso encontrar. |
Leí toda la información sobre
conejos que puedo encontrar. |
Ho letto tutte le informazioni
sui conigli che riesco a trovare. |
Me legit omnis notitia potui
invenire leporem |
Ich habe alle Informationen
über Kaninchen gelesen, die ich finden kann. |
Διάβασα
όλες τις
πληροφορίες
σχετικά με τα
κουνέλια που
μπορώ να βρω. |
Diávasa óles tis pliroforíes
schetiká me ta kounélia pou boró na vro. |
Przeczytałem wszystkie
informacje o królikach, które mogę znaleźć. |
Я
прочитал
всю
информацию
о кроликах,
которую я
могу найти. |
YA prochital vsyu informatsiyu
o krolikakh, kotoruyu ya mogu nayti. |
191 |
Sales literature |
Littérature commerciale |
Literatura de vendas |
Literatura de ventas |
Letteratura di vendita |
venditionesque litterae |
Verkaufsliteratur |
Λογοτεχνία
πωλήσεων |
Logotechnía políseon |
Literatura sprzedażowa |
Продажа
литературы |
Prodazha literatury |
192 |
Promotional materials for
merchandising |
Matériel promotionnel pour le
marchandisage |
Materiais promocionais para
merchandising |
Materiales promocionales para
merchandising. |
Materiali promozionali per il
merchandising |
Lorem materias pretio vende
nobis bona |
Werbematerial für das
Merchandising |
Διαφημιστικό
υλικό για
εμπορία |
Diafimistikó ylikó gia emporía |
Materiały promocyjne do
merchandisingu |
Рекламные
материалы
по
мерчендайзингу |
Reklamnyye materialy po
merchendayzingu |
193 |
Lith (of a person or their
body) moving or bending easily, in a way that is elegant |
Lith (d'une personne ou de son
corps) se déplaçant ou se pliant facilement, d'une manière élégante |
Lith (de uma pessoa ou de seu
corpo) movendo-se ou curvando-se facilmente, de uma maneira elegante |
El litro (de una persona o su
cuerpo) se mueve o se dobla fácilmente, de manera elegante. |
Lith (di una persona o del suo
corpo) che si muove o si piega facilmente, in un modo che è elegante |
lenta (vel alicuius corporis)
inclinata moveri faciles vias splendidam |
Lith (von einer Person oder
ihrem Körper), das sich auf elegante Art und Weise leicht bewegt oder
verbiegt |
Λίθιο
(ενός ατόμου ή
του σώματος)
που κινείται ή
κάμπτεται
εύκολα, με έναν
κομψό τρόπο |
Líthio (enós atómou í tou
sómatos) pou kineítai í kámptetai éfkola, me énan kompsó trópo |
Lit (osoby lub ich ciała)
porusza się lub zgina łatwo, w sposób elegancki |
Лит
(человека
или его тела)
легко
двигается или
сгибается,
элегантно |
Lit (cheloveka ili yego tela)
legko dvigayetsya ili sgibayetsya, elegantno |
194 |
Beautiful and soft; easy to
bend; good flexibility |
Beau et doux, facile à plier,
bonne flexibilité |
Bonito e macio, fácil de
dobrar, boa flexibilidade |
Hermosa y suave, fácil de
doblar, buena flexibilidad |
Bello e morbido, facile da
piegare, buona flessibilità |
Pulchra mollis, tenera; bonum
flexibilitate |
Schön und weich, leicht zu
biegen, gute Flexibilität |
Όμορφο
και απαλό,
εύκολο να
λυγίσει, καλή
ευελιξία |
Ómorfo kai apaló, éfkolo na
lygísei, kalí evelixía |
Piękne i miękkie,
łatwe do zginania, dobra elastyczność |
Красивый
и мягкий,
легко
сгибаться,
хорошая
гибкость |
Krasivyy i myagkiy, legko
sgibat'sya, khoroshaya gibkost' |
195 |
Lithely |
Lithely |
Lithely |
Tristemente |
lithely |
lithely |
Lithisch |
Λίγει |
Lígei |
Grzecznie |
гибко |
gibko |
196 |
Lithium is a soft, very light,
silver-white metal used in batteries and alloys |
Le lithium est un métal blanc
argenté doux et très léger utilisé dans les piles et les alliages. |
O lítio é um metal macio, muito
claro, prateado e branco usado em baterias e ligas |
El litio es un metal blanco
plateado suave y muy liviano que se usa en baterías y aleaciones. |
Il litio è un metallo
bianco-argento morbido, molto leggero, utilizzato in batterie e leghe |
lithium (Symboli Li), elementum
eget est. Lithium est mollis, ipsum lumen, albus, argentum, eu gravida et in
metallum alloys |
Lithium ist ein weiches, sehr
leichtes, silberweißes Metall, das in Batterien und Legierungen verwendet
wird |
Το
λίθιο είναι
ένα μαλακό,
πολύ ελαφρύ,
ασήμι-λευκό
μέταλλο που
χρησιμοποιείται
σε μπαταρίες
και κράματα |
To líthio eínai éna malakó,
polý elafrý, asími-lefkó métallo pou chrisimopoieítai se bataríes kai krámata |
Lit jest miękkim, bardzo
lekkim, srebrno-białym metalem stosowanym w bateriach i stopach |
Литий
- это мягкий,
очень
легкий
серебристо-белый
металл,
используемый
в батареях и
сплавах. |
Litiy - eto myagkiy, ochen'
legkiy serebristo-belyy metall, ispol'zuyemyy v batareyakh i splavakh. |
197 |
lithium |
Lithium |
Lítio |
Litio |
litio |
Calcium |
Lithium |
Λιθίου |
Lithíou |
Lit |
литий |
litiy |
198 |
Lithograph a picture printed by
lithography |
Lithographie une image imprimée
par lithographie |
Litografia de uma imagem
impressa por litografia |
Litografía de una imagen
impresa por litografía. |
Litografia di un'immagine
stampata con litografia |
Copper engraving by typis imago
lithography |
Lithographie eines durch
Lithographie gedruckten Bildes |
Λιθογραφία
μια
φωτογραφία
τυπωμένη με
λιθογραφία |
Lithografía mia fotografía
typoméni me lithografía |
Litografia obrazu wydrukowanego
litografią |
Литография
картины,
напечатанной
литографией |
Litografiya kartiny,
napechatannoy litografiyey |
199 |
Lithography |
La lithographie |
Litografia |
Litografia |
pittura litografia |
pictura Lithography |
Lithographie |
Λιθογραφία |
Lithografía |
Litografia |
Литография
картина |
Litografiya kartina |
200 |
Lithography (also informal
litho) the process of printing from a smooth surface, for example a metal
plate, that has been specially prepared so that ink only sticks to the design
to be printed. |
Lithographie (également
lithographie informelle): processus d'impression à partir d'une surface
lisse, par exemple une plaque de métal, spécialement préparé pour que l'encre
ne colle qu'au dessin à imprimer. |
litografia (também lito
informal) o processo de impressão a partir de uma superfície lisa, por
exemplo uma placa de metal, que foi especialmente preparadas de tal modo que
a tinta adere apenas ao desenho a ser impresso. |
Litografía (también litografía
informal): proceso de impresión desde una superficie lisa, por ejemplo, una
placa de metal, que se ha preparado especialmente para que la tinta solo se
adhiera al diseño a imprimir. |
Litografia (anche litografia
informale) il processo di stampa da una superficie liscia, ad esempio una
piastra metallica, che è stata appositamente preparata in modo che
l'inchiostro aderisca solo al disegno da stampare. |
Lithography (litho etiam
tacitae) rationes ex leni typographicam puta metallum laminam quae proprie
tantum adhaeret ut atramentum typis consilium. |
Lithographie (auch informelle
Lithografie) Der Prozess des Druckens von einer glatten Oberfläche,
beispielsweise einer Metallplatte, die speziell vorbereitet wurde, damit die
Tinte nur an dem zu druckenden Muster haften bleibt. |
Λιθογραφία
(επίσης
ανεπίσημη
λίθος) η
διαδικασία εκτύπωσης
από μια λεία
επιφάνεια, για
παράδειγμα μια
μεταλλική
πλάκα, η οποία
έχει ειδικά
προετοιμασθεί
έτσι ώστε το
μελάνι να
κολλά μόνο στο
σχέδιο που
πρόκειται να
τυπωθεί. |
Lithografía (epísis anepísimi
líthos) i diadikasía ektýposis apó mia leía epifáneia, gia parádeigma mia
metallikí pláka, i opoía échei eidiká proetoimastheí étsi óste to meláni na
kollá móno sto schédio pou prókeitai na typotheí. |
Litografia (także
nieformalna litografia) proces drukowania z gładkiej powierzchni, na
przykład metalowej płyty, która została specjalnie
przygotowana, aby tusz przylegał tylko do wzoru, który ma zostać
wydrukowany. |
Литография
(также
неформальная
литография)
процесс
печати с
гладкой
поверхности,
например
металлической
пластины,
которая была
специально
подготовлена
так, что чернила
только
прилипают к
рисунку,
который
будет
напечатан. |
Litografiya (takzhe
neformal'naya litografiya) protsess pechati s gladkoy poverkhnosti, naprimer
metallicheskoy plastiny, kotoraya byla spetsial'no podgotovlena
tak, chto chernila tol'ko prilipayut k risunku, kotoryy budet
napechatan. |
201 |
Lithographic 'printing |
Impression lithographique |
Impressão litográfica |
Impresión litográfica |
Stampa litografica |
Offset 'printing |
Lithographiedruck |
Λιθογραφική
εκτύπωση |
Lithografikí ektýposi |
Druk litograficzny |
Литографическая
печать |
Litograficheskaya pechat' |
202 |
Lithographic |
Lithographique |
Litográfico |
Litografia |
litografica |
lithographic |
Lithographisch |
Λιθογραφικό |
Lithografikó |
Litograficzny |
литографский |
litografskiy |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|