|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Line management the system of
organizing a company, etc. in which information and instructions are passed
from each employee and manager to the person one rank above or below them |
La gestion hiérarchique est le
système d'organisation d'une entreprise, etc., dans lequel les informations
et les instructions sont transmises de chaque employé et responsable à la
personne un rang au-dessus ou au-dessous d'eux. |
Gerenciamento de linha o
sistema de organização de uma empresa, etc., no qual informações e instruções
são passadas de cada funcionário e gerente para a pessoa uma posição acima ou
abaixo delas |
Gestión de líneas: el sistema
de organización de una empresa, etc., en el que la información y las
instrucciones se transfieren de cada empleado y gerente a la persona que se
encuentra arriba o abajo. |
Gestione della linea il sistema
di organizzazione di una società, ecc. In cui le informazioni e le istruzioni
vengono trasmesse da ciascun dipendente e manager alla persona di grado
superiore o inferiore |
recta administratione ratio
ordinandi dolor etc. notitia qua se instructum prima persona amet molestie et
alter subiectus desuper |
Linienmanagement Das System zur
Organisation eines Unternehmens usw., in dem Informationen und Anweisungen
von jedem Mitarbeiter und Manager an die Person weitergegeben werden, die
einen Rang darüber oder darunter hat |
Διαχείριση
γραμμών το
σύστημα της
διοργάνωσης μιας
εταιρείας κλπ.,
Στην οποία οι
πληροφορίες
και οι οδηγίες
μεταβιβάζονται
από κάθε
υπάλληλο και διευθυντή
στο άτομο που
βρίσκεται
πάνω ή κάτω από
αυτούς |
Diacheírisi grammón to sýstima
tis diorgánosis mias etaireías klp., Stin opoía oi pliroforíes kai oi odigíes
metavivázontai apó káthe ypállilo kai diefthyntí sto átomo pou vrísketai páno
í káto apó aftoús |
Zarządzanie linią
system organizacji firmy itp., W którym informacje i instrukcje są
przekazywane od każdego pracownika i menedżera do osoby o randze
powyżej lub poniżej |
Линейное
управление -
система
организации
компании и т.
Д., В которой
информация
и инструкции
передаются
от каждого
сотрудника
и менеджера
человеку на
один
уровень выше
или ниже их. |
Lineynoye upravleniye - sistema
organizatsii kompanii i t. D., V kotoroy informatsiya i instruktsii
peredayutsya ot kazhdogo sotrudnika i menedzhera cheloveku na odin uroven'
vyshe ili nizhe ikh. |
2 |
Hierarchical management
system |
Système de gestion
hiérarchique |
Sistema de gerenciamento
hierárquico |
Sistema de gestión
jerárquico. |
Sistema di gestione
gerarchico |
(Company, etc.)
hierarchicus deciditur procuratio ratio |
Hierarchisches
Managementsystem |
Ιεραρχικό
σύστημα
διαχείρισης |
Ierarchikó sýstima diacheírisis |
Hierarchiczny system
zarządzania |
Иерархическая
система
управления |
Iyerarkhicheskaya sistema upravleniya |
3 |
Line manager Review your
training needs with your tne manager |
Responsable hiérarchique Passez
en revue vos besoins en formation avec votre responsable |
Gerente de linha Revise suas
necessidades de treinamento com seu gerente |
Gerente de línea Revise sus
necesidades de capacitación con su gerente |
Line manager Rivedi le tue
esigenze di allenamento con il tuo manager |
necessario nexu cum schola amet
amet aciem Review |
Linienmanager Überprüfen Sie
Ihren Schulungsbedarf mit Ihrem Manager |
Διευθυντής
γραμμής
Ανατρέξτε
στις ανάγκες
σας κατάρτισης
με τον
διαχειριστή
σας |
Diefthyntís grammís Anatréxte
stis anánkes sas katártisis me ton diacheiristí sas |
Menedżer linii
Sprawdź swoje potrzeby szkoleniowe za pomocą swojego menedżera |
Линейный
менеджер
Рассмотрите
ваши потребности
в обучении с
вашим
менеджером tne |
Lineynyy menedzher Rassmotrite
vashi potrebnosti v obuchenii s vashim menedzherom tne |
4 |
Talk to your immediate manager
about what training you need. |
Parlez à votre supérieur
immédiat de la formation dont vous avez besoin. |
Converse com seu gerente
imediato sobre o treinamento que você precisa. |
Hable con su gerente inmediato
sobre qué capacitación necesita. |
Parla con il tuo manager
diretto di quale allenamento ti serve. |
Quid vos postulo disciplina
tua: et proximum explorandum sit amet |
Sprechen Sie mit Ihrem direkten
Vorgesetzten darüber, welche Schulung Sie benötigen. |
Συζητήστε
με τον άμεσο
διευθυντή σας
για το τι εκπαίδευση
χρειάζεστε. |
Syzitíste me ton ámeso
diefthyntí sas gia to ti ekpaídefsi chreiázeste. |
Porozmawiaj ze swoim
bezpośrednim przełożonym o tym, czego potrzebujesz. |
Поговорите
со своим
непосредственным
менеджером
о том, какое
обучение
вам нужно. |
Pogovorite so svoim
neposredstvennym menedzherom o tom, kakoye obucheniye vam nuzhno. |
5 |
Linen a type of cloth made from
flax, used to make high quality clothes, sheets,' etc. |
Le lin est un type de tissu
fabriqué à partir de lin, utilisé pour confectionner des vêtements, des
draps, etc. de haute qualité. |
Linho um tipo de pano feito de
linho, usado para fazer roupas de alta qualidade, lençóis, etc. |
Lino: un tipo de tela hecha de
lino, utilizada para hacer ropa, sábanas, etc. de alta calidad. |
Lino un tipo di stoffa fatta di
lino, usato per fare vestiti di alta qualità, lenzuola, ecc. |
in sindone linea genus ex
linum, solebant facere altus qualis vestimenta sua, schedas, 'etc. |
Leinen Eine Art Flachsstoff,
aus dem hochwertige Kleidung, Betttücher usw. hergestellt werden. |
Λευκά
είδη ενός
είδους
υφάσματος από
λινάρι, που χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
ρούχων υψηλής
ποιότητας,
φύλλων, κ.λπ. |
Lefká eídi enós eídous
yfásmatos apó linári, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví roúchon ypsilís
poiótitas, fýllon, k.lp. |
Pościel typu tkaniny z
lnu, używana do produkcji wysokiej jakości ubrań,
prześcieradeł itp. |
Лен
вид ткани из
льна,
используется
для изготовления
одежды
высокого
качества,
простыней и
т. Д. |
Len vid tkani iz l'na,
ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya odezhdy vysokogo kachestva, prostyney i t.
D. |
6 |
Linen |
Linge de maison |
Linho |
Lino |
biancheria |
linteis |
Leinen |
Λευκά
είδη |
Lefká eídi |
Pościel |
белье |
bel'ye |
7 |
a linen tablecloth |
une nappe en lin |
uma toalha de mesa de linho |
un mantel de lino |
una tovaglia di lino |
in linteo tablecloth |
eine Leinentischdecke |
ένα
τραπεζομάντιλο
λινό |
éna trapezomántilo linó |
lniany obrus |
льняная
скатерть |
l'nyanaya skatert' |
8 |
Linen tablecloth |
Nappe en lin |
Toalha de mesa de linho |
Mantel de lino |
Tovaglia di lino |
mensalibus linteis |
Leinentischdecke |
Λευκά
τραπεζομάντιλο |
Lefká trapezomántilo |
Obrus lniany |
Льняная
скатерть |
L'nyanaya skatert' |
9 |
Sheets, tablecloths,
pillowcases, etc. |
Draps, nappes, taies
d'oreillers, etc. |
Lençóis, toalhas de mesa,
fronhas, etc. |
Sábanas, manteles, fundas de
almohadas, etc. |
Lenzuola, tovaglie, federe,
ecc. |
videbuntur chartis tibi,
tablecloths, pillowcases, etc. |
Bettwäsche, Tischdecken,
Kissenbezüge usw. |
Φύλλα,
τραπεζομάντιλα,
μαξιλαροθήκες
κλπ. |
Fýlla, trapezomántila,
maxilarothíkes klp. |
Prześcieradła,
obrusy, poszewki na poduszki itp. |
Простыни,
скатерти,
наволочки и
др. |
Prostyni, skaterti, navolochki
i dr. |
10 |
Linen |
Linge de maison |
Linho |
Lino |
Biancheria |
linens |
Leinen |
Λευκά
είδη |
Lefká eídi |
Pościel |
Постельное
белье |
Postel'noye bel'ye |
11 |
a linen cupboard |
une armoire à linge |
um armário de linho |
un armario de lino |
un armadio di lino |
in linteo armarium |
ein Wäscheschrank |
ένα
ντουλάπι
σεντόνια |
éna ntoulápi sentónia |
szafka na pościel |
льняной
шкаф |
l'nyanoy shkaf |
12 |
Household linen cabinet |
Armoire à linge de maison |
Armário de roupa de casa |
Armario de ropa de hogar |
Armadio per biancheria per la
casa |
Domum armarium linteis |
Haushaltswäsche Schrank |
Έπιπλο
από λευκά είδη |
Épiplo apó lefká eídi |
Szafka na bieliznę
gospodarstwa domowego |
Шкаф
для
домашнего
белья |
Shkaf dlya domashnego bel'ya |
13 |
a linen closet |
une lingerie |
um armário de linho |
un armario de ropa blanca |
un armadio di lino |
et sub cellario |
ein Wäscheschrank |
μια
ντουλάπα
σεντονιών |
mia ntoulápa sentonión |
szafa na pościel |
льняной
шкаф |
l'nyanoy shkaf |
14 |
Closet for storing household
linen |
Une armoire pour ranger le
linge de maison |
Armário para guardar roupa de
casa |
Armario para guardar ropa de
hogar. |
Un armadio per riporre la
biancheria per la casa |
In repono cella linteamina |
Schrank zur Aufbewahrung von
Haushaltswäsche |
Μια
ντουλάπα για
την
αποθήκευση
λευκών ειδών
οικιακής
χρήσης |
Mia ntoulápa gia tin
apothíkefsi lefkón eidón oikiakís chrísis |
Szafa do przechowywania
bielizny domowej |
Шкаф
для
хранения
домашнего
белья |
Shkaf dlya khraneniya
domashnego bel'ya |
15 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
16 |
Bedlinen |
Draps de lit |
Roupa de cama |
Ropa de cama |
biancheria da letto |
bedlinen |
Bettwäsche |
Κρεβάτι |
Kreváti |
Pościel |
постельное
белье |
postel'noye bel'ye |
17 |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Siehe |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
18 |
Wash |
Laver |
Lavar |
Lavar |
lavaggio |
lava |
Waschen |
Πλύνετε |
Plýnete |
Umyć się |
мыть |
myt' |
19 |
Line of sight (also line of
vision, sight line) an imaginary line that goes from sb's eye to sth that
they are looking at |
Ligne de mire (également ligne
de mire, ligne de mire) une ligne imaginaire qui va de l'œil de qn à qch
qu'ils regardent. |
Linha de visão (também linha de
visão, linha de visão) uma linha imaginária que vai do olho do sb para o sth
que eles estão olhando |
Línea de visión (también línea
de visión, línea de vista) una línea imaginaria que va desde el ojo de un sb
hasta el ojo que están mirando. |
Linea di vista (anche linea di
visione, linea di vista) una linea immaginaria che va dall'occhio di sb a
quello che stanno guardando |
visus linea (linea et visus,
visus linea) imaginariam linea si quae de oculo, ut quod spectamus sth |
Sichtlinie (auch Sichtlinie,
Sichtlinie) Eine imaginäre Linie, die vom Auge von jdm zu etw geht, die sie
betrachten |
γραμμή
της όρασης
(επίσης γραμμή
της όρασης,
οπτική επαφή)
μια νοητή
γραμμή που
πηγαίνει από
το μάτι SB για sth
που ψάχνουν σε |
grammí tis órasis (epísis
grammí tis órasis, optikí epafí) mia noití grammí pou pigaínei apó to máti SB
gia sth pou psáchnoun se |
Linia widzenia (także
linia widzenia, linia wzroku) wyobrażona linia, która przechodzi od oka
sb do sth, że patrzą |
Линия
видимости
(также линия
видения,
линия
взгляда)
воображаемая
линия,
которая идет
от глаз
кого-то к
тому, на кого
они смотрят |
Liniya vidimosti (takzhe liniya
videniya, liniya vzglyada) voobrazhayemaya liniya, kotoraya idet ot glaz
kogo-to k tomu, na kogo oni smotryat |
20 |
Sight |
La vue |
Visão |
Vista |
vista |
aspectu |
Anblick |
Άποψη |
Ápopsi |
Wzrok |
зрение |
zreniye |
21 |
There was a column directly in
my line of sight, so I could only see half the stage. |
Il y avait une colonne
directement dans ma ligne de mire, donc je ne pouvais voir que la moitié de
la scène. |
Havia uma coluna diretamente na
minha linha de visão, então eu só podia ver metade do palco. |
Había una columna directamente
en mi línea de visión, así que solo podía ver la mitad del escenario. |
C'era una colonna direttamente
nel mio campo visivo, quindi ho potuto vedere solo metà del palco. |
Fuit in columna visus linea
recta, et non potui videre in media scaena. |
Direkt in meiner Sichtlinie
befand sich eine Säule, sodass ich nur die halbe Etappe sehen konnte. |
Υπήρχε
μια στήλη
απευθείας
στην οπτική
επαφή μου,
οπότε θα
μπορούσα να δω
μόνο τη μισή
σκηνή. |
Ypírche mia stíli apeftheías
stin optikí epafí mou, opóte tha boroúsa na do móno ti misí skiní. |
W mojej linii widzenia
znajdowała się kolumna, więc widziałem tylko
połowę sceny. |
Прямо
в моем поле
зрения была
колонна,
поэтому я
мог видеть
только
половину
сцены. |
Pryamo v moyem pole zreniya
byla kolonna, poetomu ya mog videt' tol'ko polovinu stseny. |
22 |
There is a pillar that is
blocking my sight, so I can only see half of the stage. |
Il y a un pilier qui bloque ma
vue, donc je ne peux voir que la moitié de la scène. |
Há um pilar que está bloqueando
a minha visão, então só posso ver metade do palco. |
Hay un pilar que me bloquea la
vista, así que solo puedo ver la mitad del escenario. |
C'è un pilastro che mi sta
bloccando la vista, quindi posso vedere solo metà del palco. |
Illic es mihi in lapidem autem
offensionis et positivum sententiam, ut non solum in media scaena videatur |
Es gibt eine Säule, die meine
Sicht behindert, so dass ich nur die Hälfte der Bühne sehen kann. |
Υπάρχει
ένας πυλώνας
που εμποδίζει
την όρασή μου,
οπότε μπορώ να
δω μόνο τη μισή
σκηνή. |
Ypárchei énas pylónas pou
empodízei tin órasí mou, opóte boró na do móno ti misí skiní. |
Jest filar, który blokuje mój
wzrok, więc widzę tylko połowę sceny. |
Есть
столб,
который
закрывает
мне зрение, поэтому
я могу
видеть
только
половину
сцены. |
Yest' stolb, kotoryy zakryvayet
mne zreniye, poetomu ya mogu videt' tol'ko polovinu stseny. |
23 |
There is a column directly in
my line of sight, so I can only see half of the stage. |
Il y a une colonne directement
dans ma ligne de mire, donc je ne peux voir que la moitié de la scène. |
Há uma coluna diretamente na
minha linha de visão, então só posso ver metade do palco. |
Hay una columna directamente en
mi línea de visión, así que solo puedo ver la mitad del escenario. |
C'è una colonna direttamente
nel mio campo visivo, quindi posso vedere solo metà del palco. |
In mea sententia recta est, non
solum ut in media scaena videatur. |
Direkt in meiner Sichtlinie
befindet sich eine Säule, so dass ich nur die Hälfte der Bühne sehen kann. |
Υπάρχει
μια στήλη
απευθείας
στην οπτική
επαφή μου, έτσι
μπορώ να δω
μόνο το μισό
της σκηνής. |
Ypárchei mia stíli apeftheías
stin optikí epafí mou, étsi boró na do móno to misó tis skinís. |
W mojej linii widzenia znajduje
się kolumna, więc widzę tylko połowę sceny. |
Прямо
в моем поле
зрения есть
колонка,
поэтому я
вижу только
половину
сцены. |
Pryamo v moyem pole zreniya
yest' kolonka, poetomu ya vizhu tol'ko polovinu stseny. |
24 |
Line out (in rugby rugby) |
Ligne de sortie (rugby rugby) |
Line out (no rugby de rugby) |
Line out (en rugby rugby) |
Allineare (nel rugby di rugby) |
versus est (in Rngby eu) |
Line out (in Rugby Rugby) |
Γραμμή
έξω (στο
ράγκμπι
ράγκμπι) |
Grammí éxo (sto ránkmpi
ránkmpi) |
Line out (w rugby rugby) |
Линейный
(в регби) |
Lineynyy (v regbi) |
25 |
a situation that happens when
the ball goes out of play, when players frommarcinski teams stand in lines
and jump to try to catch the ball when it is thrown back in |
une situation qui se produit
lorsque le ballon sort du jeu, lorsque des joueurs d’équipes de Marscinski
font la queue et sautent pour tenter d’attraper le ballon lorsqu’il est
renvoyé |
uma situação que acontece
quando a bola estiver fora de jogo, quando jogadores de equipes opostas ficar
em filas e saltar para tentar pegar a bola quando ela é jogada para trás em |
una situación que ocurre cuando
la pelota se sale de juego, cuando los jugadores de los equipos de narcinski
hacen filas y saltan para intentar atrapar la pelota cuando es lanzada de
nuevo |
una situazione che si verifica
quando la palla va fuori gioco, quando i giocatori di squadre avversarie
stanno in linee e saltate per cercare di prendere la palla quando viene
ributtato in |
pila ludere quando
egrediebantur condicione cum diversis Vestibulum rutrum lobortis capto stant
acies reverberata in pilam ubi |
Eine Situation, die auftritt,
wenn der Ball aus dem Spiel geht, wenn Spieler von marcinski-Mannschaften in
Reihen stehen und springen, um den Ball zu fangen, wenn er zurückgeworfen
wird |
μια
κατάσταση που
συμβαίνει
όταν η μπάλα
κατέληξε
εκτός
παιχνιδιού,
όταν οι
παίκτες από
αντίπαλες
ομάδες
στέκονται
στις γραμμές
και να πηδούν
για να
προσπαθήσει
να πιάσει την
μπάλα όταν
ρίχνονται
ξανά στη |
mia katástasi pou symvaínei
ótan i bála katélixe ektós paichnidioú, ótan oi paíktes apó antípales omádes
stékontai stis grammés kai na pidoún gia na prospathísei na piásei tin bála
ótan ríchnontai xaná sti |
sytuacja, która ma miejsce, gdy
piłka wychodzi z gry, gdy gracze z drużyn marcinskich stoją w
kolejce i skaczą, aby spróbować złapać piłkę,
gdy jest ona rzucona z powrotem |
Ситуация,
которая
возникает,
когда мяч
выходит из
игры, когда
игроки из
команд
Марчински
стоят в
очередях и
прыгают,
пытаясь поймать
мяч, когда
его
отбрасывают
обратно. |
Situatsiya, kotoraya
voznikayet, kogda myach vykhodit iz igry, kogda igroki iz komand Marchinski
stoyat v ocheredyakh i prygayut, pytayas' poymat' myach, kogda yego
otbrasyvayut obratno. |
26 |
Out of bounds |
Hors limites |
Fora dos limites |
Fuera de los límites |
Fuori dai limiti |
Turpi pila et pila ex terminis |
Außerhalb der Grenzen |
Από τα
όρια |
Apó ta ória |
Poza granicami |
Вне
границ |
Vne granits |
27 |
When the ball leaves the game,
when the players from the opposing team line up and jump up to try to catch
the ball when the ball is thrown back |
Lorsque le ballon quitte le
jeu, lorsque les joueurs de l'équipe adverse se mettent en rang et sautent
pour tenter de l'attraper quand le ballon est renvoyé. |
Quando a bola sai do jogo,
quando os jogadores da equipe adversária se alinham e pulam para tentar pegar
a bola quando a bola é jogada para trás |
Cuando la pelota abandona el
juego, cuando los jugadores del equipo contrario se alinean y saltan para
intentar atrapar la pelota cuando la pelota es lanzada hacia atrás. |
Quando ciò che accade quando il
pallone esce dal gioco, quando i giocatori di palla della squadra avversaria
allineati e saltato fino a essere gettato indietro sulla palla |
Folia cum accidit pilae ludum
pilae Vestibulum ut dolor instruxit e contrario et erexit in pila
repercutitur ad |
Wenn der Ball das Spiel
verlässt, wenn sich die Spieler der gegnerischen Mannschaft aufstellen und
aufspringen, um den Ball zu fangen, wenn der Ball zurückgeworfen wird |
Όταν
αυτό
συμβαίνει
όταν η μπάλα
φεύγει από το
παιχνίδι, όταν
οι παίκτες
μπάλα από την
αντίπαλη ομάδα
που
παρατάσσονται
και πήδηξε
μέχρι να
ρίχνονται
ξανά για την
μπάλα |
Ótan aftó symvaínei ótan i bála
févgei apó to paichnídi, ótan oi paíktes bála apó tin antípali omáda pou
paratássontai kai pídixe méchri na ríchnontai xaná gia tin bála |
Kiedy piłka opuszcza
grę, kiedy gracze z drużyny przeciwnej ustawiają się w
kolejce i podskakują, aby spróbować złapać
piłkę, gdy piłka jest odrzucona do tyłu |
Когда
мяч
покидает
игру, когда
игроки из команды
соперников
выстраиваются
в линию и подпрыгивают,
чтобы
попытаться
поймать мяч,
когда мяч
отброшен
назад |
Kogda myach pokidayet igru,
kogda igroki iz komandy sopernikov vystraivayutsya v liniyu i podprygivayut,
chtoby popytat'sya poymat' myach, kogda myach otbroshen nazad |
28 |
Line printer a machine that
prints very quickly, producing a complete line of print at a time |
Imprimante linéaire, une
machine qui imprime très rapidement et qui produit une ligne d'impression
complète à la fois |
Line printer uma máquina que
imprime muito rapidamente, produzindo uma linha completa de impressão de cada
vez |
Impresora de líneas: una
máquina que imprime muy rápidamente, produciendo una línea completa de
impresión a la vez. |
Line printer è una macchina che
stampa molto rapidamente, producendo una linea completa di stampa alla volta |
procer quod procer celerrime
machina lineam producentem totam aciem tempore print |
Der Zeilendrucker ist eine
Maschine, die sehr schnell druckt und jeweils eine komplette Zeile druckt |
Line
εκτυπωτής μια
μηχανή που
εκτυπώνει
πολύ γρήγορα,
παράγουν μια
πλήρη γραμμή
εκτύπωσης
κάθε φορά |
Line ektypotís mia michaní pou
ektypónei polý grígora, parágoun mia plíri grammí ektýposis káthe forá |
Drukarka liniowa to maszyna,
która drukuje bardzo szybko, tworząc jednocześnie pełną
linię druku |
Линейный
принтер -
машина,
которая
печатает
очень
быстро,
производя
полную
линию печати
за раз |
Lineynyy printer - mashina,
kotoraya pechatayet ochen' bystro, proizvodya polnuyu liniyu pechati za raz |
29 |
Line printer |
Imprimante en ligne |
Impressora de linha |
Impresora de líneas |
Stampante di linea |
linea printer |
Zeilendrucker |
Εκτυπωτής
γραμμής |
Ektypotís grammís |
Drukarka liniowa |
Линейный
принтер |
Lineynyy printer |
30 |
A line printer is a machine
that prints very quickly and can print a complete print line at a time. |
Une imprimante par ligne est
une machine qui imprime très rapidement et peut imprimer une ligne
d'impression complète à la fois. |
Uma impressora de linha é uma
máquina que imprime muito rapidamente e pode imprimir uma linha de impressão
completa de cada vez. |
Una impresora de líneas es una
máquina que imprime muy rápidamente y puede imprimir una línea de impresión
completa a la vez. |
Una stampante di linea è una
macchina che stampa molto rapidamente e può stampare una linea di stampa
completa alla volta. |
Londini typis machinas potest
imprimere linea est perfectum ieiunium lineam print |
Ein Zeilendrucker ist ein
Gerät, das sehr schnell druckt und eine komplette Druckzeile gleichzeitig
drucken kann. |
Ένας
εκτυπωτής
γραμμής είναι
ένα μηχάνημα
που εκτυπώνει
πολύ γρήγορα
και μπορεί να
εκτυπώσει μια πλήρη
γραμμή
εκτύπωσης
κάθε φορά. |
Énas ektypotís grammís eínai
éna michánima pou ektypónei polý grígora kai boreí na ektypósei mia plíri
grammí ektýposis káthe forá. |
Drukarka liniowa to maszyna,
która drukuje bardzo szybko i może drukować kompletną
linię drukowania naraz. |
Линейный
принтер - это
аппарат,
который печатает
очень
быстро и
может
печатать
всю линию
печати за
раз. |
Lineynyy printer - eto apparat,
kotoryy pechatayet ochen' bystro i mozhet pechatat' vsyu liniyu pechati za
raz. |
31 |
Liner a large ship that carries
passengers |
Liner un grand navire qui
transporte des passagers |
Forro de um grande navio que
transporta passageiros |
Liner un gran barco que
transporta pasajeros. |
Fodera una grande nave che
trasporta passeggeri |
fert ingens navis vectores
liner |
Liner ein großes Schiff, das
Passagiere befördert |
Ναυτιλία
ένα μεγάλο
πλοίο που
μεταφέρει
τους επιβάτες |
Naftilía éna megálo ploío pou
metaférei tous epivátes |
Liner duży statek, który
przewozi pasażerów |
Лайнер
большого
корабля,
который
перевозит
пассажиров |
Layner bol'shogo korablya,
kotoryy perevozit passazhirov |
32 |
Cruise |
Croisière |
Cruzeiro |
Crucero |
Crociere |
Cruises |
Kreuzfahrt |
Κρουαζιέρα |
Krouaziéra |
Rejs |
Круизы |
Kruizy |
33 |
An ocean liner |
Un paquebot |
Um forro de oceano |
Un transatlántico |
Un transatlantico |
ad Oceanum liner |
Ein Ozeandampfer |
Μια
ωκεάνια
επένδυση |
Mia okeánia epéndysi |
Statek oceaniczny |
Океанский
лайнер |
Okeanskiy layner |
34 |
Ocean liner |
Paquebot |
Forro de oceano |
Transatlántico |
Transatlantico |
Oceani liner |
Ozeandampfer |
Ωκεανό |
Okeanó |
Liniowiec oceaniczny |
Океанский
лайнер |
Okeanskiy layner |
35 |
a luxury cruise liner |
un paquebot de croisière de
luxe |
um cruzeiro de luxo |
un crucero de lujo |
una nave da crociera di lusso |
et deliciae cruise liner |
ein Luxuskreuzfahrtschiff |
ένα
πολυτελές
κρουαζιερόπλοιο |
éna polytelés krouazieróploio |
luksusowy statek wycieczkowy |
круизный
лайнер
класса люкс |
kruiznyy layner klassa lyuks |
36 |
Luxury cruise |
Croisière de luxe |
Cruzeiro de luxo |
Crucero de lujo |
Crociera di lusso |
deliciae Cruise |
Luxuskreuzfahrt |
Πολυτελής
κρουαζιέρα |
Polytelís krouaziéra |
Luksusowy rejs |
Роскошный
круиз |
Roskoshnyy kruiz |
37 |
Picture page R002 |
Page de l'image R002 |
Página de imagens R002 |
Foto página R002 |
Pagina delle immagini R002 |
R002 pictura page |
Bildseite R002 |
Σελίδα
εικόνας R002 |
Selída eikónas R002 |
Strona obrazu R002 |
Картинная
страница R002 |
Kartinnaya stranitsa R002 |
38 |
(especially in compounds) is
used to form a compound word) piece of material used to cover the inside
surface of sth |
(surtout dans les composés) est
utilisé pour former un mot composé) morceau de matériau utilisé pour couvrir
la surface intérieure de qch |
(especialmente em compostos) é
usado para formar uma palavra composta) pedaço de material usado para cobrir
a superfície interna de sth |
(especialmente en compuestos)
se usa para formar una palabra compuesta) pieza de material que se usa para
cubrir la superficie interior de algo |
(specialmente nei composti) è
usato per formare una parola composta) pezzo di materiale usato per coprire
la superficie interna di sth |
(Et praecipue in suis
Revolutionibus componit utendum praecipue in verbis compositis) fragmen
materia ad operire interius superficies Ynskt mál: |
(insbesondere in Verbindungen)
wird verwendet, um ein zusammengesetztes Wort zu bilden) Materialstück, das
zur Abdeckung der Innenfläche von etw. verwendet wird |
(ειδικά
σε ενώσεις)
χρησιμοποιείται
για να σχηματίσει
μια σύνθετη
λέξη) κομμάτι
υλικού που
χρησιμοποιείται
για να καλύψει
την εσωτερική
επιφάνεια του sth |
(eidiká se enóseis)
chrisimopoieítai gia na schimatísei mia sýntheti léxi) kommáti ylikoú pou
chrisimopoieítai gia na kalýpsei tin esoterikí epifáneia tou sth |
(zwłaszcza w
związkach) jest używany do tworzenia słowa
złożonego) kawałek materiału używany do pokrycia
wewnętrznej powierzchni czegoś |
(особенно
в
соединениях)
используется
для формирования
составного
слова) кусок
материала,
используемый
для
покрытия
внутренней
поверхности |
(osobenno v soyedineniyakh)
ispol'zuyetsya dlya formirovaniya sostavnogo slova) kusok materiala,
ispol'zuyemyy dlya pokrytiya vnutrenney poverkhnosti |
39 |
Lining |
Doublure |
Forro |
Forro |
Rivestimento;
rivestimento |
Oblinit; oblinit |
Futter |
Επένδυση |
Epéndysi |
Podszewka |
Подкладка;
подкладка |
Podkladka; podkladka |
40 |
Bin/nappy liners |
Poubelles / couches |
Forros para sacos / fraldas |
Forros de papelera / pañales |
Fodere bin / pannolini |
bin / nappy liners |
Bin / Windeleinlagen |
Κατσαρόλες
από βάζο / πάνα |
Katsaróles apó vázo / pána |
Wkładki do pojemników /
pieluch |
Вкладыши
для мусора |
Vkladyshi dlya musora |
41 |
Plastic bag lined in a trash
can; diaper pad |
Sac en plastique doublé dans
une poubelle; couvre-couche |
Saco de plástico forrado em uma
lata de lixo; |
Bolsa de plástico forrada en un
bote de basura; |
Sacchetto di plastica rivestito
in un cestino, pannolino |
Liner in bin lapides sacculi A:
libero adiicit |
In einem Mülleimer gefütterte
Plastiktüte; Windelkissen |
Πλαστική
τσάντα
επένδυση σε
ένα δοχείο
απορριμμάτων,
μαξιλάρι
πάνας |
Plastikí tsánta epéndysi se éna
docheío aporrimmáton, maxilári pánas |
Plastikowa torba
wyściełana kubłem na śmieci; |
Полиэтиленовый
пакет
выложен в
мусорное ведро,
подгузник |
Polietilenovyy paket vylozhen v
musornoye vedro, podguznik |
42 |
Eyeliner |
Eyeliner |
Eyeliner |
Delineador de ojos |
eyeliner |
eyeliner |
Eyeliner |
Eyeliner |
Eyeliner |
Eyeliner |
подводка
для глаз |
podvodka dlya glaz |
43 |
Liner note also sleeve note |
Doublure note aussi note de
manche |
Liner note also sleeve note |
Nota del trazador de líneas
también nota de la manga |
Nota di copertina anche nota
della manica |
Et nota liner nota sleeve |
Liner Note auch Ärmelnotiz |
Σημείωση
γραμμής
επίσης
σημείωμα
μανίκι |
Simeíosi grammís epísis
simeíoma maníki |
Notatka na wkładkę
również na rękawie |
Лайнер
нота и рукав
нота |
Layner nota i rukav nota |
44 |
Information about the music or
the performers that comes with a CD or is printed on the cover of a record |
Informations sur la musique ou
les interprètes accompagnant un CD ou imprimées sur la couverture d'un disque |
Informações sobre a música ou
os artistas que vêm com um CD ou estão impressas na capa de um registro |
La información sobre la música
o los artistas que vienen con un CD o está impresa en la portada de un disco. |
Informazioni sulla musica o gli
artisti che vengono forniti con un CD o stampati sulla copertina di un disco |
scaenicos notitia de musica vel
qui venit cum a CD vel est operimentum de recordum in typis |
Informationen zu der Musik oder
den Interpreten, die mit einer CD geliefert werden oder auf das Cover einer
Schallplatte gedruckt sind |
Πληροφορίες
για τη μουσική
ή τους
εκτελεστές
που συνοδεύουν
ένα CD ή είναι
τυπωμένες στο
εξώφυλλο ενός
ρεκόρ |
Pliroforíes gia ti mousikí í
tous ektelestés pou synodévoun éna CD í eínai typoménes sto exófyllo enós
rekór |
Informacje o muzyce lub
wykonawcach, które pochodzą z płyty CD lub są drukowane na
okładce płyty |
Информация
о музыке или
исполнителях,
которая
поставляется
с
компакт-диском
или напечатана
на обложке
пластинки. |
Informatsiya o muzyke ili
ispolnitelyakh, kotoraya postavlyayetsya s kompakt-diskom ili napechatana na
oblozhke plastinki. |
45 |
Introduction to the cover
content of a (laser record or record) |
Introduction au contenu de la
couverture d'un (enregistrement laser ou enregistrement) |
Introdução ao conteúdo da capa
de um (registro ou registro de laser) |
Introducción al contenido de la
portada de un (registro láser o registro) |
Introduzione al contenuto di
copertina di un (record laser o registrazione) |
(CD vel album) involucro
claudatur Description |
Einführung in den Cover-Inhalt
einer (Laser- oder Schallplatte) |
Εισαγωγή
στο
περιεχόμενο
κάλυψης μιας
(εγγραφής ή
εγγραφής
λέιζερ) |
Eisagogí sto periechómeno
kálypsis mias (engrafís í engrafís léizer) |
Wprowadzenie do zawartości
okładki a (zapis lub zapis lasera) |
Введение
в
содержание
обложки
(лазерная запись
или запись) |
Vvedeniye v soderzhaniye
oblozhki (lazernaya zapis' ili zapis') |
46 |
Linesman ,linesmen an official
who helps the referee in some games that are played on a field or court,
especially in deciding whether or where a ball crosses one of the lines.
Linesmen are now officially called refereed assistants in football(soccer) |
Un juge de lignes, un juge de
touche est un officiel qui aide l’arbitre dans certains matchs du terrain ou
du terrain, en particulier pour décider si un ballon doit franchir l’une des
lignes ou à un autre endroit de la ligne. Les juges de lignes sont maintenant
officiellement appelés assistants arbitrés en football |
bandeirinha, bandeirinhas um
funcionário que ajuda o árbitro em alguns jogos que são jogados em um campo
ou quadra, especialmente para decidir se ou quando a bola cruza uma das
linhas. Linesmen agora são chamados oficialmente assistentes refereed no futebol
(soccer) |
El juez de línea, el juez de
línea es un oficial que ayuda al árbitro en algunos juegos que se juegan en
un campo o en una cancha, especialmente para decidir si una pelota cruza una
de las líneas o dónde. Los juez de línea ahora son oficialmente llamados
árbitros asistentes en el fútbol (soccer) |
guardalinee, guardalinee un
funzionario che aiuta l'arbitro in alcuni giochi che vengono riprodotti su un
campo o corte, in particolare nel decidere se o quando una palla attraversa
una delle linee. Linesmen sono ora ufficialmente chiamati assistenti referees
a calcio (calcio) |
linesman, qui adjuvat linesmen
est officialis referendarius in aliquo, quod ludos sunt ludentes in atrio
sive ager, praesertim in iudicando, utrum vel ibi vir unus de crosses pila
lineas. Linesmen nunc dicta publice Refereed eu untur adiutores (Morbi) |
Linienrichter, Linienrichter,
ein Beamter, der dem Schiedsrichter in einigen Spielen hilft, die auf Feld
oder Feld gespielt werden, insbesondere bei der Entscheidung, ob oder wo ein
Ball eine der Linien kreuzt. Linienrichter werden jetzt offiziell als Schiedsrichterassistenten
im Fußball (Fußball) bezeichnet. |
επόπτης
γραμμών,
επόπτες
γραμμών έναν
υπάλληλο που
βοηθά το
διαιτητή σε
κάποια
παιχνίδια που
παίζονται σε
ένα πεδίο ή
δικαστηρίου,
ειδικά στην
απόφαση για το
αν ή όταν μια
μπάλα
διασχίζει μία
από τις
γραμμές.
διαιτητής της
σημερινής
συνάντησης που
σήμερα
ονομάζεται
επισήμως
κριτές βοηθοί
στο ποδόσφαιρο
(ποδόσφαιρο) |
epóptis grammón, epóptes
grammón énan ypállilo pou voithá to diaitití se kápoia paichnídia pou
paízontai se éna pedío í dikastiríou, eidiká stin apófasi gia to an í ótan
mia bála diaschízei mía apó tis grammés. diaititís tis simerinís synántisis
pou símera onomázetai episímos krités voithoí sto podósfairo (podósfairo) |
Linesman, linemen i
urzędnik, który pomaga sędziowi w niektórych grach rozgrywanych na
boisku lub boisku, zwłaszcza przy podejmowaniu decyzji, czy lub gdzie
piłka przecina jedną z linii. |
Линейный
судья, судья
на линии -
чиновник, который
помогает
судье в
некоторых
играх, проводимых
на поле или
на корте,
особенно при
принятии
решения о
том,
пересекает
ли мяч одну
из линий или
нет. Теперь
линейные
судьи
официально
называются
помощниками
рефери в
футболе
(футболе). |
Lineynyy sud'ya, sud'ya na
linii - chinovnik, kotoryy pomogayet sud'ye v nekotorykh igrakh, provodimykh
na pole ili na korte, osobenno pri prinyatii resheniya o tom, peresekayet li
myach odnu iz liniy ili net. Teper' lineynyye sud'i ofitsial'no nazyvayutsya
pomoshchnikami referi v futbole (futbole). |
47 |
Sideline referee (football,
lineman, lineman) |
Arbitre de ligne de touche
(football, joueur de ligne |
Árbitro lateral (futebol,
atacante, atacante) |
Árbitro lateral (fútbol,
liniero, liniero) |
Arbitro di linea laterale
(calcio, guardalinee, guardalinee) |
(Eu ludum) sideline
referendarius linesman, recta judex |
Sideline Schiedsrichter
(Fußball, Linienrichter, Linienrichter) |
Διαιτητής
διαιτητής
(ποδόσφαιρο,
στίβος, λιμάνι) |
Diaititís diaititís
(podósfairo, stívos, limáni) |
Sędzia boczny (piłka
nożna, liniowy, liniowy) |
Боковой
судья
(футбол,
обходчик,
обходчик) |
Bokovoy sud'ya (futbol,
obkhodchik, obkhodchik) |
48 |
Lineman) a person whose job is
to repair telephone or electricity power lines |
Monteur de lignes) une personne
dont le travail est de réparer des lignes téléphoniques ou électriques |
Lineman) uma pessoa cujo
trabalho é reparar linhas de energia de telefone ou eletricidade |
Liniero) una persona cuyo
trabajo es reparar líneas telefónicas o eléctricas. |
Lineman) una persona il cui
compito è quello di riparare le linee elettriche del telefono o
dell'elettricità |
lineman) sive telephono a
persona cuius officium est, ut quod cadere cœperat electricity potentia
lineae |
Lineman) eine Person, deren
Aufgabe darin besteht, Telefon- oder Stromleitungen zu reparieren |
Lineman) ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να επισκευάσει
γραμμές
τηλεφώνου ή
ηλεκτρικής
ενέργειας |
Lineman) éna prósopo tou opoíou
i douleiá eínai na episkevásei grammés tilefónou í ilektrikís enérgeias |
Lineman) osoba, której zadaniem
jest naprawa linii telefonicznych lub elektrycznych |
Обходчик)
лицо,
занимающееся
ремонтом
телефонных
или
электрических
линий |
Obkhodchik) litso,
zanimayushcheyesya remontom telefonnykh ili elektricheskikh liniy |
49 |
Lineman |
Monteur de lignes |
Atacante |
Liniero |
Lineman; lineman |
Lineman: lineman |
Lineman |
Lineman |
Lineman |
Lineman |
Обходчик,
монтер |
Obkhodchik, monter |
50 |
Lineman) A person's job is to
repair the phone or power line |
Monteur de lignes) Le travail
d'une personne consiste à réparer le téléphone ou la ligne électrique. |
Lineman) O trabalho de uma
pessoa é reparar o telefone ou a linha de energia |
Liniero) El trabajo de una
persona es reparar el teléfono o la línea eléctrica |
Lineman) Il lavoro di una
persona è riparare il telefono o la linea elettrica |
lineman) sive telephono hominem
lineas virtutis officium, ad instaurandum templum |
Lineman) Eine Person hat die
Aufgabe, das Telefon oder die Stromleitung zu reparieren |
Lineman) Η
δουλειά ενός
ατόμου είναι
να
επισκευάσει
το τηλέφωνο ή
την ηλεκτρική
γραμμή |
Lineman) I douleiá enós atómou
eínai na episkevásei to tiléfono í tin ilektrikí grammí |
Lineman) Zadaniem osoby jest
naprawa telefonu lub linii zasilającej |
Обходчик)
Работа
человека -
это ремонт
телефона
или линии
электропередачи. |
Obkhodchik) Rabota cheloveka -
eto remont telefona ili linii elektroperedachi. |
51 |
Line up the people who are
going to take part in a particular event |
Alignez les personnes qui vont
participer à un événement particulier |
Alinhe as pessoas que vão
participar de um determinado evento |
Alinee a las personas que van a
participar en un evento en particular |
Allinea le persone che
prenderanno parte a un particolare evento |
qui ad aciem partes alicuius
rei |
Stelle die Leute zusammen, die
an einer bestimmten Veranstaltung teilnehmen werden |
Ομαδοποιήστε
τους
ανθρώπους που
πρόκειται να
λάβουν μέρος
σε μια
συγκεκριμένη
εκδήλωση |
Omadopoiíste tous anthrópous
pou prókeitai na lávoun méros se mia synkekriméni ekdílosi |
Ustaw ludzi, którzy wezmą
udział w konkretnym wydarzeniu |
Составьте
список
людей,
которые
собираются
принять
участие в
том или ином
мероприятии |
Sostav'te spisok lyudey,
kotoryye sobirayutsya prinyat' uchastiye v tom ili inom meropriyatii |
52 |
Each volume |
Chaque volume |
Cada volume |
Cada volumen |
Ogni volume |
Quisque volumine: Zhenshi |
Jedes Volumen |
Κάθε
ένταση |
Káthe éntasi |
Każdy wolumin |
Каждый
том |
Kazhdyy tom |
53 |
An impressive line up of
speakers |
Une liste impressionnante de
conférenciers |
Uma impressionante linha de
alto-falantes |
Una impresionante línea de
oradores. |
Una linea impressionante di
altoparlanti |
infigo aciem loquentium |
Eine beeindruckende Reihe von
Lautsprechern |
Μια
εντυπωσιακή
σειρά
ομιλητών |
Mia entyposiakí seirá omilitón |
Imponująca linia
głośników |
Впечатляющий
ряд
ораторов |
Vpechatlyayushchiy ryad
oratorov |
54 |
An impressive lineup of
speeches |
Une gamme impressionnante de
discours |
Uma impressionante lista de
discursos |
Una impresionante lista de
discursos. |
Una serie impressionante di
discorsi |
Infigo lineup loquentium |
Eine beeindruckende Reihe von
Reden |
Μια
εντυπωσιακή
σειρά ομιλιών |
Mia entyposiakí seirá omilión |
Imponujący zestaw
przemówień |
Впечатляющий
состав
речей |
Vpechatlyayushchiy sostav
rechey |
55 |
The starting lineup ( the
players who will begin the game) |
La composition de départ (les
joueurs qui vont commencer le jeu) |
O time titular (os jogadores
que começarão o jogo) |
La alineación inicial (los
jugadores que comenzarán el juego) |
La formazione di partenza (i
giocatori che inizieranno il gioco) |
incipiens lineup (scaenicorum
et ludum incipiam) |
Die Startaufstellung (die
Spieler, die das Spiel beginnen werden) |
Η
σειρά
εκκίνησης (οι
παίκτες που θα
ξεκινήσουν το
παιχνίδι) |
I seirá ekkínisis (oi paíktes
pou tha xekinísoun to paichnídi) |
Skład wyjściowy
(gracze, którzy rozpoczną grę) |
Стартовый
состав
(игроки,
которые
начнут игру) |
Startovyy sostav (igroki,
kotoryye nachnut igru) |
56 |
The starting lineup of the
match |
La composition de départ du
match |
O time titular da partida |
La alineación titular del
partido. |
La formazione iniziale della
partita |
Brevi herbae avis ludum
histriones contenta in eodem carcere |
Die Startaufstellung des Spiels |
Η
σειρά
εκκίνησης του
αγώνα |
I seirá ekkínisis tou agóna |
Początkowy skład
meczu |
Стартовый
состав
матча |
Startovyy sostav matcha |
57 |
Starting lineup (the player who
will start the game) |
Composition de départ (le
joueur qui va commencer le jeu) |
Starting lineup (o jogador que
vai começar o jogo) |
Formación inicial (el jugador
que iniciará el juego) |
Formazione iniziale (il
giocatore che inizierà il gioco) |
Incipiens lineup (initium ludi
scaenici) |
Startaufstellung (der Spieler,
der das Spiel beginnen wird) |
Ομάδα
εκκίνησης (ο
παίκτης που θα
ξεκινήσει το
παιχνίδι) |
Omáda ekkínisis (o paíktis pou
tha xekinísei to paichnídi) |
Początkowy skład
(gracz, który rozpocznie grę) |
Стартовый
состав
(игрок,
который
запустит игру) |
Startovyy sostav (igrok,
kotoryy zapustit igru) |
58 |
a set of items,events etc.
arranged,to follow one another |
un ensemble d'objets,
d'événements, etc., organisés pour se suivre |
um conjunto de itens, eventos
etc. organizados, para seguir um ao outro |
Un conjunto de elementos,
eventos, etc. dispuestos, para seguirse unos a otros. |
un insieme di elementi, eventi,
ecc. disposti a susseguirsi |
copia rerum eventus ordine etc.
sequi invicem |
eine Reihe von Elementen,
Ereignissen usw. angeordnet, um aufeinander zu folgen |
ένα
σύνολο
αντικειμένων,
εκδηλώσεων
κλπ. διατεταγμένα,
ώστε να
ακολουθούν το
ένα το άλλο |
éna sýnolo antikeiménon,
ekdilóseon klp. diatetagména, óste na akolouthoún to éna to állo |
zestaw przedmiotów,
wydarzeń itp. zorganizowanych, aby podążać za sobą |
набор
предметов,
событий и т. д.
расположенных
друг за
другом |
nabor predmetov, sobytiy i t.
d. raspolozhennykh drug za drugom |
59 |
Program arrangement; project
arrangement |
Arrangement de programme;
arrangement de projet |
Arranjo do programa, arranjo do
projeto |
Arreglo del programa; arreglo
del proyecto |
Accordo di programma,
sistemazione del progetto |
Programming, project schedule |
Programmgestaltung,
Projektgestaltung |
Διακανονισμός
προγράμματος ·
ρύθμιση του
έργου |
Diakanonismós prográmmatos :
rýthmisi tou érgou |
Ustalenie programu,
aranżacja projektu |
Организация
программы,
организация
проекта |
Organizatsiya programmy,
organizatsiya proyekta |
60 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
61 |
Programme |
Programme |
Programa |
Programa |
programma |
progressio |
Programm |
Πρόγραμμα |
Prógramma |
Program |
программа |
programma |
62 |
A horror movie completes this
evening’s TV〗 〖fne-叩. |
Un film d’horreur complète la
télévision de ce soir. |
Um filme de terror completa a
TV〗 〖fne- this desta noite. |
Una película de terror completa
el programa de televisión de esta noche. |
Un film horror completa la TV
di questa sera〗 〖fne- 叩. |
A vespere descendendo totam
hanc horror movie scriptor TV 〖fne- pulset. |
Ein Horrorfilm rundet den
TV-Abend dieses Abends ab. |
Μια
ταινία φρίκης
ολοκληρώνει
την
τηλεοπτική εκπομπή
αυτή τη
βραδιά〗 〖fne- į. |
Mia tainía fríkis oloklirónei
tin tileoptikí ekpompí aftí ti vradiá〗 〖fne- į. |
Horror kończy ten wieczór
w telewizji〗 〖fne- 叩. |
Фильм
ужасов
дополняет
этот вечер
по телевизору. |
Fil'm uzhasov dopolnyayet etot
vecher po televizoru. |
63 |
I’ve arranged a horror movie on
the TV show tonight. |
J’ai arrangé un film d’horreur
pour l’émission de télévision ce soir. |
Eu organizei um filme de terror
no programa de TV hoje à noite. |
He arreglado una película de
terror en el programa de televisión esta noche. |
Ho organizzato un film horror
sullo show televisivo stasera. |
A televisionem progressio
ultimum horror movie nocte disposita |
Ich habe heute Nacht in der
TV-Show einen Horrorfilm arrangiert. |
Έχω
κανονίσει μια
ταινία τρόμου
στην
τηλεοπτική εκπομπή
απόψε. |
Écho kanonísei mia tainía
trómou stin tileoptikí ekpompí apópse. |
W dzisiejszym programie
telewizyjnym urządziłem horror. |
Сегодня
вечером я
устроил
фильм
ужасов на телешоу. |
Segodnya vecherom ya ustroil
fil'm uzhasov na teleshou. |
64 |
Identification parade |
Défilé d'identification |
Desfile de identificação |
Desfile de identificacion |
Parata di identificazione |
agnitio vultus idem |
Identifikationsparade |
Αναγνώριση
παρέλασης |
Anagnórisi parélasis |
Parada identyfikacyjna |
Идентификационный
парад |
Identifikatsionnyy parad |
65 |
Ling a low plant that is
a type of heather and that grows on areas of wild open land (moorland) |
Ling est une plante basse
qui est un type de bruyère et qui pousse dans des zones de terres sauvages et
dégagées (landes) |
Ling uma planta baixa que
é um tipo de urze e que cresce em áreas de terra aberta selvagem (moorland) |
Ling es una planta baja
que es un tipo de brezo y que crece en áreas de tierra abierta (páramo) |
Ling una pianta bassa che
è un tipo di erica e che cresce su aree di terra aperta selvaggia (brughiera) |
plant, et humilis est
linea, quae est species, quod de locis erica silvestrium terra aperta
(moorland) |
Ling eine niedrige
Pflanze, die eine Art Heidekraut ist und auf wilden offenen Gebieten
(Moorland) wächst |
Ling ένα
χαμηλό φυτό
που είναι ένα
είδος της
ερείκης και
που
αναπτύσσεται
σε περιοχές
της άγριας
ανοικτής γης
(γης) |
Ling éna chamiló fytó pou eínai éna eídos
tis ereíkis kai pou anaptýssetai se periochés tis ágrias anoiktís gis (gis) |
Ling niska roślina,
która jest rodzajem wrzosu i rośnie na obszarach dzikiej otwartej ziemi
(wrzosowiska) |
Линг
низкое
растение,
которое
является разновидностью
вереска и
растет на
участках
дикой
открытой
местности
(вересковая
пустошь) |
Ling nizkoye rasteniye, kotoroye
yavlyayetsya raznovidnost'yu vereska i rastet na uchastkakh dikoy otkrytoy
mestnosti (vereskovaya pustosh') |
66 |
Photinia (low shrubs, growing
in the wilderness) |
Photinia (arbustes bas,
poussant dans le désert) |
Photinia (arbustos baixos,
crescendo no deserto) |
Photinia (arbustos bajos,
creciendo en el desierto) |
Photinia (arbusti bassi, che
crescono nel deserto) |
Calluna (arbuscula crescit in
solitudine humili) |
Photinia (niedrige Sträucher,
die in der Wildnis wachsen) |
Photinia
(χαμηλοί
θάμνοι, που
μεγαλώνουν
στην έρημο) |
Photinia (chamiloí thámnoi, pou
megalónoun stin érimo) |
Photinia (niskie krzewy,
rosnące na pustyni) |
Фотиния
(низкие
кустарники,
растущие в
пустыне) |
Fotiniya (nizkiye kustarniki,
rastushchiye v pustyne) |
67 |
Ling suffix (in nouns)
(sometimes disapproving) small; not important |
Suffixe de Ling (dans les noms)
(parfois désapprouvant) petit; pas important |
Sufixo Ling (em substantivos)
(às vezes desaprovador) pequeno, não importante |
Ling sufijo (en sustantivos) (a
veces desaprobación) pequeño, no importante |
Ling suffisso (in nomi) (a
volte disapprovazione) piccolo, non importante |
que PTD committee (in nouns)
(nunc tibi displiceat) parvi, magni momenti non |
Ling-Suffix (in Substantiven)
(manchmal missbilligend) klein, nicht wichtig |
Ling
επίθεμα (σε
ουσιαστικά)
(μερικές φορές
αποδοκιμασία)
μικρό, δεν
είναι
σημαντικό |
Ling epíthema (se ousiastiká)
(merikés forés apodokimasía) mikró, den eínai simantikó |
Sufiks Ling (w rzeczownikach)
(czasami dezaprobujący) mały, nieważny |
Ling
суффикс (в
существительных)
(иногда
неодобрительно)
маленький,
не важно |
Ling suffiks (v
sushchestvitel'nykh) (inogda neodobritel'no) malen'kiy, ne vazhno |
68 |
Young; wood important: |
Jeune; bois important: |
Jovem, madeira importante: |
Joven; madera importante: |
Giovani, legno importante: |
Young, magna lignea: |
Jung, Holz wichtig: |
Νέοι:
ξύλο
σημαντικό: |
Néoi: xýlo simantikó: |
Młode, ważne drewno: |
Молодой,
дерево
важно: |
Molodoy, derevo vazhno: |
69 |
Duckling |
Le caneton |
Patinho |
Patito |
anatroccolo |
duckling |
Entlein |
Πάπια |
Pápia |
Kaczątko |
утенок |
utenok |
70 |
Duckling |
Le caneton |
Patinho |
Patito |
anatroccolo |
Anaticula |
Entlein |
Πάπια |
Pápia |
Kaczątko |
утенок |
utenok |
71 |
Princeling |
Principe |
Principe |
Princeling |
principino |
princeling |
Princeling |
Πρίγκιπας |
Prínkipas |
Princeling |
князек |
knyazek |
72 |
Monarch of a small country |
Monarque d'un petit pays |
Monarca de um pequeno país |
Monarca de un pequeño país |
Monarca di un piccolo paese |
Monarcham instituerit parvum
patria |
Monarch eines kleinen Landes |
Μονάρχης
μιας μικρής
χώρας |
Monárchis mias mikrís chóras |
Monarcha małego kraju |
Монарх
маленькой
страны |
Monarkh malen'koy strany |
73 |
Prince's Party |
Fête du prince |
Partido do Príncipe |
Fiesta del príncipe |
Il partito di Prince |
principum machinarentur |
Fürstenpartei |
Κόμμα
του Πρίγκιπα |
Kómma tou Prínkipa |
Przyjęcie księcia |
Вечеринка
принца |
Vecherinka printsa |
74 |
Linger ~ (on) to continue to
exist for longer than expected |
Linger ~ (on) continuera
d'exister plus longtemps que prévu |
Linger ~ (on) para continuar a
existir por mais tempo do que o esperado |
Mantener ~ (encendido) para
continuar existiendo por más tiempo del esperado |
Linger ~ (on) per continuare a
esistere più a lungo del previsto |
morari ~ (a) est permanere,
quia est longior quam expectata |
Verweilen Sie ~ (ein), um
länger als erwartet zu existieren |
Linger ~ (on) να
συνεχίσει να
υπάρχει για
περισσότερο
από το
αναμενόμενο |
Linger ~ (on) na synechísei na
ypárchei gia perissótero apó to anamenómeno |
Pozostaw ~ (on), aby nadal
istnieć dłużej niż oczekiwano |
Задержаться
~ (на), чтобы
продолжать
существовать
дольше, чем
ожидалось |
Zaderzhat'sya ~ (na), chtoby
prodolzhat' sushchestvovat' dol'she, chem ozhidalos' |
75 |
Continue to stay; slowly
disappear |
Continuer à rester,
disparaître lentement |
Continue a ficar,
desapareça lentamente |
Continuar para quedarse,
desaparecer lentamente |
Continua a rimanere,
lentamente scompare |
Permanere perseverare,
tardius evanescet |
Bleib weiter und
verschwinde langsam |
Συνεχίστε
να μείνετε,
σιγά σιγά
εξαφανίστε |
Synechíste na meínete, sigá sigá exafaníste |
Nadal zostań, powoli
znikaj |
Продолжай
оставаться,
медленно
исчезай |
Prodolzhay ostavat'sya, medlenno ischezay |
76 |
徘徊~(continue)
continue to exist more than expected |
~ (Continue) continue d'exister
plus que prévu |
徘徊 ~ (continuar)
continua a existir mais que o esperado |
徘徊 ~ (continuar)
continuar existiendo más de lo esperado |
徘徊 ~ (continua)
continua ad esistere più del previsto |
Imminente ~ (continue) in suo
esse multiplicatae magis quam expectata |
徘徊 ~ (weiter)
besteht weiter als erwartet |
徘徊 ~
(συνέχεια)
εξακολουθούν
να υπάρχουν
περισσότερο
από το
αναμενόμενο |
pái huái ~ (synécheia)
exakolouthoún na ypárchoun perissótero apó to anamenómeno |
徘徊 ~ (kontynuuj)
nadal istnieje więcej niż oczekiwano |
徘徊 ~
(продолжить)
продолжать
существовать
больше, чем
ожидалось |
pái huái ~ (prodolzhit')
prodolzhat' sushchestvovat' bol'she, chem ozhidalos' |
77 |
The faint smell of her perfume
lingered in the room |
La faible odeur de son parfum
traînait dans la chambre |
O leve cheiro do perfume dela
permaneceu no quarto |
El leve olor de su perfume
permanecía en la habitación. |
Il debole odore del suo profumo
indugiava nella stanza |
Dissimulante illo deficient
odor eius unguentum in cubiculum |
Der schwache Geruch ihres
Parfüms verharrte im Raum |
Η αχνή
μυρωδιά του
αρώματος της
παρέμεινε
στην αίθουσα |
I achní myrodiá tou arómatos
tis parémeine stin aíthousa |
Słaby zapach jej perfum
pozostał w pokoju |
Слабый
запах ее
духов
задержался
в комнате |
Slabyy zapakh yeye dukhov
zaderzhalsya v komnate |
78 |
The room is still filled with
her faint scent of water. |
La pièce est toujours remplie
de son léger parfum d’eau. |
A sala ainda está cheia de seu
leve aroma de água. |
La habitación todavía está
llena con su leve olor a agua. |
La stanza è ancora piena del
suo debole odore d'acqua. |
Et adhuc locus est suffusa
nitentis in tactu eius tenebrosa aqua et quietam gustum |
Der Raum ist immer noch mit
ihrem schwachen Geruch von Wasser gefüllt. |
Το
δωμάτιο
εξακολουθεί
να είναι
γεμάτο με αχνό
άρωμα νερού. |
To domátio exakoloutheí na
eínai gemáto me achnó ároma neroú. |
Pomieszczenie jest
wciąż wypełnione jej słabym zapachem wody. |
Комната
все еще
наполнена
слабым
запахом воды. |
Komnata vse yeshche napolnena
slabym zapakhom vody. |
79 |
The faint smell of her perfume
is in the room徘徊 |
La faible odeur de son parfum
est dans la chambre |
O leve cheiro do perfume dela
está no quarto 徘徊 |
El leve olor de su perfume está
en la habitación. |
Il debole odore del suo profumo
è nella stanza 徘徊 |
Sedisti lassus odor eius in
cubiculum unguentum Manebant |
Der schwache Geruch ihres
Parfüms ist im Raum 徘徊 |
Η
αμυδρή
μυρωδιά του
αρώματος
είναι στο
δωμάτιο 徘徊 |
I amydrí myrodiá tou arómatos
eínai sto domátio pái huái |
Słaby zapach jej perfum
jest w pokoju 徘徊 |
Слабый
запах ее
духов в
комнате 徘徊 |
Slabyy zapakh yeye dukhov v
komnate pái huái |
80 |
The civil war lingered on well
into the 1930s |
La guerre civile a persisté
jusque dans les années 1930 |
A guerra civil permaneceu bem
na década de 1930 |
La guerra civil se prolongó
hasta bien entrada la década de 1930. |
La guerra civile si è protratta
fino agli anni '30 |
1930s in civili bello bene
morati |
Der Bürgerkrieg dauerte bis in
die 1930er Jahre |
Ο
εμφύλιος
πόλεμος
συνεχίστηκε
και στη
δεκαετία του '30 |
O emfýlios pólemos synechístike
kai sti dekaetía tou '30 |
Wojna domowa trwała
aż do lat 30. XX wieku |
Гражданская
война
продолжалась
до 1930-х годов |
Grazhdanskaya voyna
prodolzhalas' do 1930-kh godov |
81 |
This civil war has dragged on
for several years until the 1930s. |
Cette guerre civile dure depuis
plusieurs années jusqu'aux années 1930. |
Esta guerra civil se arrastou
por vários anos até a década de 1930. |
Esta guerra civil se ha
prolongado durante varios años hasta la década de 1930. |
Questa guerra civile si
trascina da diversi anni fino agli anni '30. |
De bello civili in 1930s
aliquot annos diutius traxit, |
Dieser Bürgerkrieg hat sich bis
in die 1930er Jahre hinzogen. |
Αυτός
ο εμφύλιος
πόλεμος έχει
συλληφθεί για
αρκετά χρόνια
μέχρι τη
δεκαετία του 1930. |
Aftós o emfýlios pólemos échei
sylliftheí gia arketá chrónia méchri ti dekaetía tou 1930. |
Ta wojna domowa
ciągnęła się przez kilka lat, aż do lat 30. XX
wieku. |
Эта
гражданская
война
длилась
несколько лет
до 1930-х годов. |
Eta grazhdanskaya voyna dlilas'
neskol'ko let do 1930-kh godov. |
82 |
To stay somewhere for longer
because you do not want to leave; to spend a long time doing sth |
Rester quelque part plus
longtemps parce que vous ne voulez pas partir, passer beaucoup de temps à
faire |
Para ficar em algum lugar por
mais tempo porque você não quer sair, para passar muito tempo fazendo |
Permanecer en algún lugar por
más tiempo porque no quiere irse, pasar mucho tiempo haciendo algo. |
Per stare da qualche parte più
a lungo perché non vuoi andartene, per passare molto tempo a fare sth |
quia nolunt stare loco longius
discedat manere diu facere Summa |
Bleiben Sie länger irgendwo,
weil Sie nicht gehen wollen, lange Zeit damit verbringen, etw. Zu tun |
Να
μένεις κάπου
για
μεγαλύτερο
χρονικό
διάστημα επειδή
δεν θέλεις να
φύγεις, να
περάσεις πολύ
καιρό να
κάνεις sth |
Na méneis kápou gia megalýtero
chronikó diástima epeidí den théleis na fýgeis, na peráseis polý kairó na
káneis sth |
Zostać gdzieś na
dłużej, ponieważ nie chcesz odejść,
spędzić dużo czasu robiąc coś |
Оставаться
где-то
дольше,
потому что
вы не хотите
уходить,
тратить
много
времени на
занятия |
Ostavat'sya gde-to dol'she,
potomu chto vy ne khotite ukhodit', tratit' mnogo vremeni na zanyatiya |
83 |
Hang in; stay;
徘徊; cure for a long time (something); |
Rester dedans; rester; cure;
guérir pendant longtemps (quelque chose); |
Aguente firme, fique; cure por
muito tempo (algo); |
Aguanta, quédate; cure, cura
durante mucho tiempo (algo); |
Aspetta, resta;
徘徊; cura per molto tempo (qualcosa); |
Circa dependeat in eo, maneat,
tot errando, faciens governance quod (quod) diu, lente |
Bleib dran, bleib;
徘徊; heile lange (etwas); |
Κρατήστε
μέσα, μείνετε,
徘徊,
θεραπεύστε
για μεγάλο χρονικό
διάστημα (κάτι)? |
Kratíste mésa, meínete, pái
huái, therapéfste gia megálo chronikó diástima (káti)? |
Trzymaj się, zostań;
ure; lecz przez długi czas (coś); |
Держись,
оставайся;
徘徊; лечи
долго
(что-нибудь); |
Derzhis', ostavaysya; pái huái;
lechi dolgo (chto-nibud'); |
84 |
She lingered for a few minutes
to talk to Nick |
Elle s'attarde quelques minutes
pour parler à Nick. |
Ela demorou alguns minutos para
falar com Nick |
Se demoró unos minutos para
hablar con Nick. |
Si soffermò per qualche minuto
a parlare con Nick |
Ita quod languebat parumper
pauci minutes loqui Nick |
Sie blieb ein paar Minuten, um
mit Nick zu reden |
Έμεινε
για λίγα λεπτά
για να μιλήσει
στον Νικ |
Émeine gia líga leptá gia na
milísei ston Nik |
Zatrzymała się na
kilka minut, by porozmawiać z Nickiem |
Она
задержалась
на
несколько
минут, чтобы поговорить
с Ником |
Ona zaderzhalas' na neskol'ko
minut, chtoby pogovorit' s Nikom |
85 |
She stayed for a few more
minutes and wanted to talk to Nick. |
Elle resta quelques minutes de
plus et voulut parler à Nick. |
Ela ficou por mais alguns
minutos e queria conversar com Nick. |
Se quedó unos minutos más y
quería hablar con Nick. |
Rimase per qualche altro minuto
e voleva parlare con Nick. |
Et plus quam pauci minutes,
Johann vult loqui |
Sie blieb noch ein paar Minuten
und wollte mit Nick reden. |
Έμεινε
για λίγα λεπτά
και ήθελε να
μιλήσει με τον Νικ. |
Émeine gia líga leptá kai
íthele na milísei me ton Nik. |
Została jeszcze kilka
minut i chciała porozmawiać z Nickiem. |
Она
осталась
еще на
несколько
минут и хотела
поговорить
с Ником. |
Ona ostalas' yeshche na
neskol'ko minut i khotela pogovorit' s Nikom. |
86 |
We lingered over breakfast on
the terrace |
Nous nous sommes attardés au
petit-déjeuner sur la terrasse |
Nós nos demoramos no café da
manhã no terraço |
Nos quedamos durante el
desayuno en la terraza. |
Ci siamo soffermati a colazione
sulla terrazza |
morati sumus in prandium in
solario |
Wir haben beim Frühstück auf
der Terrasse verweilt |
Περνούσαμε
στο πρωινό στη
βεράντα |
Pernoúsame sto proinó sti
veránta |
Zatrzymaliśmy się nad
śniadaniem na tarasie |
Мы
задержались
на завтрак
на террасе |
My zaderzhalis' na zavtrak na
terrase |
87 |
On the east platform of the
group, they slowly eat soapy meals. |
Sur la plate-forme est du
groupe, ils prennent lentement des repas savonneux. |
Na plataforma leste do grupo,
eles comem lentamente refeições com sabão. |
En la plataforma este del
grupo, comen lentamente comidas jabonosas. |
Sulla piattaforma est del
gruppo, lentamente mangiano pasti insaponati. |
Tardius prandium comedere
herbam borith maculata sunt coetus oriente platform |
Auf der östlichen Plattform der
Gruppe essen sie langsam seifige Mahlzeiten. |
Στην
ανατολική
πλατφόρμα της
ομάδας,
σιγά-σιγά τρώνε
σαπουνάδα. |
Stin anatolikí platfórma tis
omádas, sigá-sigá tróne sapounáda. |
Na wschodniej platformie grupy
powoli spożywają posiłki z mydłem. |
На
восточной
платформе
группы они
медленно
едят
мыльную
пищу. |
Na vostochnoy platforme gruppy
oni medlenno yedyat myl'nuyu pishchu. |
88 |
We have breakfast on the
terrace |
Nous déjeunons sur la terrasse |
Temos café da manhã no terraço |
Desayunamos en la terraza. |
Facciamo colazione sulla
terrazza |
Nos comedit prandium hac in
parte pensili |
Wir frühstücken auf der
Terrasse |
Έχουμε
πρωινό στη
βεράντα |
Échoume proinó sti veránta |
Mamy śniadanie na tarasie |
Мы
завтракаем
на террасе |
My zavtrakayem na terrase |
89 |
~(on sb/sth) to continue to
look at sb/sth or think about sth for longer than usual |
~ (sur qn / qc) continuer à
regarder qn / qh ou penser à qch plus longtemps que d'habitude |
~ (em sb / sth) para continuar
a olhar para sb / sth ou pensar em sth por mais tempo que o normal |
~ (en sb / sth) para seguir
mirando sb / sth o pensar en algo por más tiempo de lo habitual |
~ (su sb / sth) per continuare
a guardare sb / sth o pensare a sth più a lungo del solito |
~ (Si de / Ynskt mál) ad
intueri continue si / Ynskt mál: et cogitabo pro Ynskt mál diutius quam
solito |
~ (auf jdn / etw) weiter nach
jdn / etw schauen oder länger als üblich an etw denken |
~ (σε sb / sth)
για να
συνεχίσετε να
βλέπετε sb / sth ή να
σκεφτείτε sth για
περισσότερο
από το
συνηθισμένο |
~ (se sb / sth) gia na
synechísete na vlépete sb / sth í na skefteíte sth gia perissótero apó to
synithisméno |
~ (na sb / sth), aby nadal
patrzeć na sb / sth lub myśleć o czymś dłużej
niż zwykle |
~ (на sb / sth)
продолжать
смотреть на sb /
sth или думать о чем-то
дольше
обычного |
~ (na sb / sth) prodolzhat'
smotret' na sb / sth ili dumat' o chem-to dol'she obychnogo |
90 |
Keep watching (or
thinking) |
Continuez à regarder (ou
à penser) |
Continue assistindo (ou
pensando) |
Sigue viendo (o pensando) |
Continua a guardare (o a
pensare) |
Continued videre (vel
videtur) |
Schaue weiter (oder
denke) |
Παρακολουθήστε
(ή σκεφτείτε) |
Parakolouthíste (í skefteíte) |
Obserwuj (lub myśl) |
Продолжайте
смотреть
(или думать) |
Prodolzhayte smotret' (ili dumat') |
91 |
His eyes lingered on the
diamond ring on her finger |
Ses yeux s'attardèrent sur la
bague en diamant à son doigt |
Seus olhos se demoraram no anel
de diamante em seu dedo |
Sus ojos se detuvieron en el
anillo de diamante en su dedo. |
I suoi occhi indugiavano
sull'anello di diamanti al dito |
Diamond anulum digito suo super
oculos eius ex mora: |
Seine Augen blieben auf dem
Diamantring an ihrem Finger |
Τα
μάτια του
έμειναν στο
δαχτυλίδι
διαμαντιού |
Ta mátia tou émeinan sto
dachtylídi diamantioú |
Jego oczy spoczęły na
diamentowym pierścieniu na jej palcu |
Его
взгляд
задержался
на
бриллиантовом
кольце на ее
пальце |
Yego vzglyad zaderzhalsya na
brilliantovom kol'tse na yeye pal'tse |
92 |
His eyes are stuck on the
diamond ring on her finger |
Ses yeux sont collés sur la
bague en diamant à son doigt |
Seus olhos estão presos no anel
de diamante no dedo dela |
Sus ojos están atrapados en el
anillo de diamante en su dedo. |
I suoi occhi sono bloccati
sull'anello di diamanti al dito |
Anulus in digito suo quievit
continebant atque intendere in ungue adamantino, |
Seine Augen sind auf den
Diamantring an ihrem Finger geklebt |
Τα
μάτια του
είναι
κολλημένα στο
δαχτυλίδι
διαμαντιού
στο δάχτυλό
του |
Ta mátia tou eínai kolliména
sto dachtylídi diamantioú sto dáchtyló tou |
Jego oczy utknęły na
diamentowym pierścieniu na jej palcu |
Его
глаза
застряли на
бриллиантовое
кольцо на ее
пальце |
Yego glaza zastryali na
brilliantovoye kol'tso na yeye pal'tse |
93 |
~(on) to stay alive but become
weaker |
~ (on) pour rester en vie mais
devenir plus faible |
~ (on) para se manter vivo, mas
se tornar mais fraco |
~ (encendido) para seguir vivo
pero debilitarse |
~ (on) per rimanere in vita ma
diventare più debole |
~ (Die), sed est diminui, ut
possint vivere |
~ (on) am Leben bleiben, aber
schwächer werden |
~ (on) για
να
παραμείνουν
ζωντανοί αλλά
γίνονται πιο αδύναμοι |
~ (on) gia na parameínoun
zontanoí allá gínontai pio adýnamoi |
~ (on), aby pozostać przy
życiu, ale stać się słabszym |
~ (вкл),
чтобы
остаться в
живых, но
стать слабее |
~ (vkl), chtoby ostat'sya v
zhivykh, no stat' slabeye |
94 |
Suffering from lingering |
Souffrant d'attendre |
Sofrendo de persistente |
Sufrir de persistir |
Soffrendo di persistere |
Morari, mori |
Leid unter dem Verweilen |
Πάσχει
από
παρατεταμένη |
Páschei apó paratetaméni |
Cierpienie z powodu
ociągania się |
Страдание
от
затяжного |
Stradaniye ot zatyazhnogo |
95 |
He lingered oh for several
months after the heart attack |
Il s'est attardé oh plusieurs
mois après la crise cardiaque |
Ele permaneceu oh por vários
meses após o ataque cardíaco |
Se demoró durante varios meses
después del ataque al corazón. |
Ha indugiato oh per diversi
mesi dopo l'infarto |
Quis post aliquot menses
moratus impetum animi |
Nach dem Herzinfarkt verweilte
er einige Monate |
Έμεινε
για αρκετούς
μήνες μετά την
καρδιακή προσβολή |
Émeine gia arketoús mínes metá
tin kardiakí prosvolí |
Pozostał przez kilka
miesięcy po zawale serca |
Он
задержался
на
несколько
месяцев
после сердечного
приступа |
On zaderzhalsya na neskol'ko
mesyatsev posle serdechnogo pristupa |
96 |
He died after a heart attack
for a few months. |
Il est décédé des suites d'une
crise cardiaque pendant quelques mois. |
Ele morreu depois de um ataque
cardíaco por alguns meses. |
Murió después de un ataque al
corazón durante unos meses. |
È morto dopo un attacco di
cuore per alcuni mesi. |
Deinde paucis mensibus ante
mortem trahi cor impetum |
Er starb einige Monate nach
einem Herzinfarkt. |
Πέθανε
μετά από
καρδιακή
προσβολή για
μερικούς μήνες. |
Péthane metá apó kardiakí
prosvolí gia merikoús mínes. |
Zmarł po ataku serca na
kilka miesięcy. |
Он
умер после
сердечного
приступа в
течение
нескольких
месяцев. |
On umer posle serdechnogo
pristupa v techeniye neskol'kikh mesyatsev. |
97 |
After a heart attack, he spent
a few months. |
Après une crise cardiaque, il a
passé quelques mois. |
Depois de um ataque cardíaco,
ele passou alguns meses. |
Después de un ataque al
corazón, pasó unos meses. |
Dopo un attacco di cuore, ha
trascorso alcuni mesi. |
Post cor impetu moratus paucos
menses O |
Nach einem Herzinfarkt
verbrachte er einige Monate. |
Μετά
από μια
καρδιακή
προσβολή,
πέρασε
μερικούς μήνες. |
Metá apó mia kardiakí prosvolí,
pérase merikoús mínes. |
Po zawale serca
spędził kilka miesięcy. |
После
сердечного
приступа он
провел несколько
месяцев. |
Posle serdechnogo pristupa on
provel neskol'ko mesyatsev. |
98 |
Lingerie (used especially by
shops/stores |
Lingerie (utilisée notamment
par les magasins / boutiques |
Lingerie (usada especialmente
por lojas / lojas |
Lencería (utilizada
especialmente por tiendas / almacenes). |
Lingerie (usata soprattutto da
negozi / negozi |
lingerie (in usum praecipue
shops / stores |
Dessous (vor allem von
Geschäften verwendet) |
Εσώρουχα
(χρησιμοποιούνται
κυρίως από
καταστήματα /
καταστήματα |
Esóroucha (chrisimopoioúntai
kyríos apó katastímata / katastímata |
Bielizna (używana
głównie przez sklepy / sklepy |
Дамское
белье
(особенно в
магазинах /
магазинах) |
Damskoye bel'ye (osobenno v
magazinakh / magazinakh) |
99 |
Especially for shop
language |
Surtout pour la langue du
magasin |
Especialmente para a
linguagem de loja |
Especialmente para el
idioma de la tienda. |
Soprattutto per la lingua
del negozio |
C verba tabernam |
Speziell für Shopsprache |
Ειδικά
για τη γλώσσα
των
καταστημάτων |
Eidiká gia ti glóssa ton katastimáton |
Specjalnie dla
języka sklepowego |
Специально
для
магазина
языка |
Spetsial'no dlya magazina yazyka |
100 |
Women’s underwear |
Sous-vêtement femme |
Roupa íntima feminina |
Ropa interior de mujer |
Intimo femminile |
feminarum sub ubi |
Damenunterwäsche |
Γυναικεία
εσώρουχα |
Gynaikeía esóroucha |
Bielizna damska |
Женское
нижнее
белье |
Zhenskoye nizhneye bel'ye |
|
Sternon |
Sternon |
Sternon |
Sternon |
Persone all'interno agricoltura |
Inter homines agri cultura |
Sternon |
Sternon |
Sternon |
Sternon |
Лица,
в рамках
сельского
хозяйства |
Litsa, v ramkakh sel'skogo
khozyaystva |
102 |
Lingering slow to end or
disappear |
Longue lent à finir ou à
disparaître |
Lentidão lenta para acabar ou
desaparecer |
Persiste lento para terminar o
desaparecer |
Lingering lento alla fine o
scomparire |
nec segnis retinet mora ad
finem evanescet |
Langsam am Ende oder
verschwinden |
Η
παρατεταμένη
επιβίωση ή η
εξαφάνιση |
I paratetaméni epivíosi í i
exafánisi |
Zatrzymywanie się powoli
kończy się lub znika |
Задержка
медленная,
чтобы
закончить
или исчезнуть |
Zaderzhka medlennaya, chtoby
zakonchit' ili ischeznut' |
103 |
Delayed; lingering; slowly
disappearing; |
Retardé; s'attardant;
disparaissant lentement; |
Adiada, demorada, desaparecendo
lentamente; |
Retrasado, persistente,
desapareciendo lentamente; |
Ritardato, persistente,
lentamente scomparendo; |
Moris; moras; evanescere
paulatim, ne sero regressionem |
Verzögert, verweilt, langsam
verschwindet; |
Καθυστερημένη,
παρατεταμένη,
αργή
εξαφάνιση. |
Kathysteriméni, paratetaméni,
argí exafánisi. |
Opóźniony,
ociągający się, powoli zanikający; |
Задержка,
задержка,
медленно
исчезает; |
Zaderzhka, zaderzhka, medlenno
ischezayet; |
104 |
徘徊 Slowly end or
disappear |
End se termine ou disparaît
lentement |
徘徊 Lentamente
terminar ou desaparecer |
徘徊 Finaliza
lentamente o desaparece. |
徘徊 Fine o
scomparsa lentamente |
Terminus evanescet aut tardius
frustra incedant |
徘徊 Langsam enden
oder verschwinden |
徘徊
Σταματήστε
αργά ή
εξαφανιστεί |
pái huái Stamatíste argá í
exafanisteí |
徘徊 Powoli
kończ lub znikaj |
End
медленно
заканчивать
или
исчезать |
End medlenno zakanchivat' ili
ischezat' |
105 |
a painful and lingering death |
une mort douloureuse et
persistante |
uma morte dolorosa e
persistente |
una muerte dolorosa y
prolongada |
una morte dolorosa e
persistente |
et mors misero diuturnoque |
ein schmerzhafter und
anhaltender Tod |
έναν
επώδυνο και
παρατεταμένο
θάνατο |
énan epódyno kai paratetaméno
thánato |
bolesna i ociągająca
się śmierć |
мучительная
и
продолжительная
смерть |
muchitel'naya i
prodolzhitel'naya smert' |
106 |
Painful and delayed death |
Mort douloureuse et tardive |
Morte dolorosa e tardia |
Muerte dolorosa y tardía |
Morte dolorosa e ritardata |
Poena mortis moram |
Schmerzhafter und verzögerter
Tod |
Έντονος
και
καθυστερημένος
θάνατος |
Éntonos kai kathysteriménos
thánatos |
Bolesna i opóźniona
śmierć |
Болезненная
и
отсроченная
смерть |
Boleznennaya i otsrochennaya
smert' |
107 |
a lingering look |
un regard persistant |
um olhar persistente |
una mirada persistente |
uno sguardo persistente |
quasi cogitabunda tarditate
vultus |
ein lang anhaltender Blick |
μια
παρατεταμένη
ματιά |
mia paratetaméni matiá |
utrzymujący się
wygląd |
долгий
взгляд |
dolgiy vzglyad |
108 |
The last glimpse of reluctance |
Le dernier aperçu de la
réticence |
O último vislumbre da
relutância |
El último atisbo de la
reticencia. |
L'ultimo barlume di riluttanza |
Ultima lucis aspectu |
Der letzte Blick der
Zurückhaltung |
Η
τελευταία
ματιά της
απροθυμίας |
I teleftaía matiá tis
aprothymías |
Ostatnie spojrzenie na
niechęć |
Последний
проблеск
нежелания |
Posledniy problesk nezhelaniya |
109 |
Lingering doubts |
Des doutes persistants |
Dúvidas persistentes |
Dudas persistentes |
Dubbi persistenti |
cunctata relinquit dubitationes |
Anhaltende Zweifel |
Παρατεταμένες
αμφιβολίες |
Paratetaménes amfivolíes |
Trwające
wątpliwości |
Затянувшиеся
сомнения |
Zatyanuvshiyesya somneniya |
110 |
Lingering doubts |
Des doutes persistants |
Dúvidas persistentes |
Dudas persistentes |
Dubbi persistenti |
cunctata relinquit dubitationes |
Anhaltende Zweifel |
Παρατεταμένες
αμφιβολίες |
Paratetaménes amfivolíes |
Trwające
wątpliwości |
Затянувшиеся
сомнения |
Zatyanuvshiyesya somneniya |
111 |
a lingering smell of machine
oil |
une odeur persistante d'huile
de machine |
um cheiro persistente de óleo
de máquina |
un persistente olor a aceite de
máquina |
un odore persistente di olio
per macchine |
quasi cogitabunda tarditate
odor apparatus oleum |
ein anhaltender Geruch nach
Maschinenöl |
μια
παρατεταμένη
μυρωδιά του
λαδιού
μηχανών |
mia paratetaméni myrodiá tou
ladioú michanón |
utrzymujący się
zapach oleju maszynowego |
охраняющийся
запах
машинного
масла |
sokhranyayushchiysya zapakh
mashinnogo masla |
112 |
Floating oil |
Huile flottante |
Óleo flutuante |
Aceite flotante |
Olio galleggiante |
Curabitur saporem olei
commoratur, |
Schwimmendes Öl |
Πλωτό
λάδι |
Plotó ládi |
Pływający olej |
Плавающие
масло вкус
Задерживается |
Plavayushchiye maslo vkus
Zaderzhivayetsya |
113 |
Lingeringly |
En longueur |
Demoradamente |
Persistentemente |
lingeringly |
mora |
Nachsichtig |
Παρατεταμένα |
Paratetaména |
Trwale |
протяжно |
protyazhno |
114 |
Lingo (informal) a language,
especially a foreign language |
Lingo (informel) une langue,
surtout une langue étrangère |
Lingo (informal) uma língua,
especialmente uma língua estrangeira |
Lingo (informal) una lengua,
especialmente una lengua extranjera |
Lingo (informale) una lingua,
specialmente una lingua straniera |
lingo (informal) et linguis,
praecipue in linguam alienam |
Lingo (informell) eine Sprache,
insbesondere eine Fremdsprache |
Lingo
(άτυπη) γλώσσα,
ειδικά μια
ξένη γλώσσα |
Lingo (átypi) glóssa, eidiká
mia xéni glóssa |
Lingo (nieformalny) język,
zwłaszcza język obcy |
жаргон
(неофициальный)
язык,
особенно
иностранный
язык |
zhargon (neofitsial'nyy) yazyk,
osobenno inostrannyy yazyk |
115 |
Language; (especially) foreign
language, foreign language |
Langue (surtout) langue
étrangère, langue étrangère |
Língua (especialmente) língua
estrangeira, língua estrangeira |
Idioma; (especialmente) idioma
extranjero, idioma extranjero |
Lingua, (specialmente) lingua
straniera, lingua straniera |
Lingua (c) lingua aliena,
lingua aliena |
Sprache, (besonders)
Fremdsprache, Fremdsprache |
Γλώσσα
(κυρίως) ξένη
γλώσσα, ξένη
γλώσσα |
Glóssa (kyríos) xéni glóssa,
xéni glóssa |
Język; (zwłaszcza)
język obcy, język obcy |
Язык,
(ЭСП)
иностранный
язык,
иностранный
язык |
YAzyk, (ESP) inostrannyy yazyk,
inostrannyy yazyk |
116 |
He doesn’t speak the lingo |
Il ne parle pas le jargon |
Ele não fala a linguagem |
El no habla la jerga |
Lui non parla il gergo |
et loquimur non in lingo |
Er spricht nicht die Sprache |
Δεν
μιλάει το lingo |
Den miláei to lingo |
On nie mówi w żargonie |
он не
говорит на
жаргоне |
on ne govorit na zhargone |
117 |
He won’t speak this foreign
language |
Il ne parlera pas cette langue
étrangère |
Ele não fala essa língua
estrangeira |
Él no habla esta lengua
extranjera |
Non parlerà questa lingua
straniera |
Ille non loquetur a lingua
aliena |
Er wird diese Fremdsprache
nicht sprechen |
Δεν θα
μιλήσει αυτή
την ξένη
γλώσσα |
Den tha milísei aftí tin xéni
glóssa |
Nie będzie mówił w
tym obcym języku |
Он не
может
говорить на
иностранном
языке |
On ne mozhet govorit' na
inostrannom yazyke |
118 |
Expressions used by a
particular group of people |
Expressions utilisées par un
groupe de personnes particulier |
Expressões usadas por um grupo
particular de pessoas |
Expresiones utilizadas por un
grupo particular de personas |
Espressioni utilizzate da un
particolare gruppo di persone |
verba, quae leguntur a coetu
hominum |
Ausdrücke, die von einer
bestimmten Personengruppe verwendet werden |
Εκφράσεις
που
χρησιμοποιούνται
από μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων |
Ekfráseis pou chrisimopoioúntai
apó mia synkekriméni omáda anthrópon |
Wyrażenia używane
przez określoną grupę osób |
выражения,
используемые
в
определенной
группе
людей |
vyrazheniya, ispol'zuyemyye v
opredelennoy gruppe lyudey |
119 |
Jargon |
Jargon |
Jargão |
Jerga |
Gergo; al linguaggio |
Lingua ad lingua |
Jargon |
Jargon |
Jargon |
Żargon |
Жаргон,
языку |
Zhargon, yazyku |
120 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
121 |
Jargon |
Jargon |
Jargão |
Jerga |
gergo |
particularibus infimis |
Jargon |
Jargon |
Jargon |
Żargon |
жаргон |
zhargon |
122 |
Baseball lingo |
Jargon de baseball |
Linguagem de beisebol |
Jerga del beisbol |
Gergo da baseball |
baseball lingo |
Baseball-Sprache |
Μπέιζμπολ
lingo |
Béizmpol lingo |
Lingo baseballowe |
бейсбол
жаргон |
beysbol zhargon |
123 |
Qin ball terminology |
Terminologie de la balle Qin |
Terminologia da bola Qin |
Terminología de bola qin |
Terminologia della palla di Qin |
Ball terminus Qin |
Qin Ball Terminologie |
Qin
μπάλα
ορολογία |
Qin bála orología |
Terminologia Qin Ball |
Термин
Цинь Болл |
Termin Tsin' Boll |
124 |
Lingua franca (linguistics) a
shared language of communication used between people whose main languages
are different |
Lingua franca (linguistique)
est une langue de communication partagée utilisée entre des personnes dont
les langues principales sont différentes. |
Lingua franca (lingüística) uma
linguagem compartilhada de comunicação usada entre pessoas cujas principais
línguas são diferentes |
Lingua franca (lingüística) un
lenguaje compartido de comunicación utilizado entre personas cuyos idiomas
principales son diferentes. |
Lingua franca (linguistica) una
lingua di comunicazione condivisa utilizzata tra persone le cui principali
lingue sono diverse |
Lingua conventus (Edition)
participatur a lingua communicationis uti inter alia sunt populi, quarum
principalis linguae |
Lingua franca (Linguistik) ist
eine gemeinsame Kommunikationssprache zwischen Personen, deren Hauptsprachen
unterschiedlich sind |
Lingua franca
(γλωσσολογία)
μια κοινή
γλώσσα
επικοινωνίας
που
χρησιμοποιείται
μεταξύ
ανθρώπων των
οποίων οι
κύριες
γλώσσες είναι
διαφορετικές |
Lingua franca (glossología) mia
koiní glóssa epikoinonías pou chrisimopoieítai metaxý anthrópon ton opoíon oi
kýries glósses eínai diaforetikés |
Lingua franca
(językoznawstwo) wspólny język komunikacji używany między
ludźmi, których główne języki są różne |
лингва-франка
(лингвистика)
общий язык
общения,
используемый
между
людьми,
основные языки
разные |
lingva-franka (lingvistika)
obshchiy yazyk obshcheniya, ispol'zuyemyy mezhdu lyud'mi, osnovnyye yazyki
raznyye |
125 |
a common language (shared
by people with different mother tongues) |
une langue commune
(partagée par des personnes de langue maternelle différente) |
uma linguagem comum
(partilhada por pessoas com diferentes línguas maternas) |
un lenguaje común
(compartido por personas con diferentes lenguas maternas) |
un linguaggio comune
(condiviso da persone con diverse lingue madri) |
(Populus patria diversus
sharing) communi sermone |
eine gemeinsame Sprache
(geteilt von Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen) |
μια
κοινή γλώσσα
(κοινή από
άτομα με
διαφορετικές
μητρικές
γλώσσες) |
mia koiní glóssa (koiní apó átoma me
diaforetikés mitrikés glósses) |
wspólny język
(wspólny dla osób o różnych językach ojczystych) |
(Обмен
Различные
родные люди)
общий язык |
(Obmen Razlichnyye rodnyye lyudi) obshchiy
yazyk |
126 |
English has become a lingua
franca in many parts of the world. |
L'anglais est devenu une lingua
franca dans de nombreuses régions du monde. |
O inglês tornou-se uma lingua
franca em muitas partes do mundo. |
El inglés se ha convertido en
una lengua franca en muchas partes del mundo. |
L'inglese è diventato una
lingua franca in molte parti del mondo. |
Lingua conventus anglicus facta
est in multis partibus mundi. |
Englisch ist in vielen Teilen
der Welt zu einer Lingua Franca geworden. |
Τα
αγγλικά έχουν
γίνει ένα lingua franca σε
πολλά μέρη του
κόσμου. |
Ta angliká échoun gínei éna
lingua franca se pollá méri tou kósmou. |
Angielski stał się
lingua franca w wielu częściach świata. |
английский
стал языком
общения во
многих частях
мира. |
angliyskiy stal yazykom
obshcheniya vo mnogikh chastyakh mira. |
127 |
English has become a lingua
franca in many parts of the world. |
L'anglais est devenu une lingua
franca dans de nombreuses régions du monde. |
O inglês tornou-se uma lingua
franca em muitas partes do mundo. |
El inglés se ha convertido en
una lengua franca en muchas partes del mundo. |
L'inglese è diventato una
lingua franca in molte parti del mondo. |
Lingua conventus facti sunt
mundi in multa anglicus |
Englisch ist in vielen Teilen
der Welt zu einer Lingua Franca geworden. |
Τα
αγγλικά έχουν
γίνει ένα lingua franca σε
πολλά μέρη του
κόσμου. |
Ta angliká échoun gínei éna
lingua franca se pollá méri tou kósmou. |
Angielski stał się
lingua franca w wielu częściach świata. |
Английский
в
большинстве
стран мира
стали
лингва
франка |
Angliyskiy v bol'shinstve stran
mira stali lingva franka |
128 |
English has become the
universal language in many parts of the world |
L'anglais est devenu la langue
universelle dans de nombreuses régions du monde |
Inglês tornou-se a língua
universal em muitas partes do mundo |
El inglés se ha convertido en
el idioma universal en muchas partes del mundo. |
L'inglese è diventato il
linguaggio universale in molte parti del mondo |
Lingua conventus anglicus hic
factus est in pluribus partibus orbis terrarum |
Englisch ist in vielen Teilen
der Welt zur Weltsprache geworden |
Τα
αγγλικά έχουν
γίνει η
παγκόσμια
γλώσσα σε πολλά
μέρη του
κόσμου |
Ta angliká échoun gínei i
pankósmia glóssa se pollá méri tou kósmou |
Angielski stał się
uniwersalnym językiem w wielu częściach świata |
Английский
стал языком
общения во
многих частях
мира |
Angliyskiy stal yazykom
obshcheniya vo mnogikh chastyakh mira |
129 |
Lingual (anatomy) related to
the tongue |
Lingual (anatomie) liée à la
langue |
Lingual (anatomia) relacionado
à língua |
Lingual (anatomía) relacionada
con la lengua. |
Linguaggio (anatomia) relativo
alla lingua |
linguae (anatomia) ad linguae |
Linguale (Anatomie) bezogen auf
die Zunge |
Γλωσσική
(ανατομία) που
σχετίζεται με
τη γλώσσα |
Glossikí (anatomía) pou
schetízetai me ti glóssa |
Język (anatomia)
związany z językiem |
язычная
(анатомия),
связанная с
языком |
yazychnaya (anatomiya),
svyazannaya s yazykom |
130 |
Tongue |
Langue |
Língua |
Lengua |
lingua |
lingua |
Zunge |
Γλώσσα |
Glóssa |
Język |
язык |
yazyk |
131 |
Related to speech or language |
Relatif à la parole ou au
langage |
Relacionado a fala ou linguagem |
Relacionados con el habla o el
lenguaje |
Relativo a discorso o lingua |
ad loquela seu sermone |
Bezug zu Sprache oder Sprache |
Σχετικά
με την ομιλία ή
τη γλώσσα |
Schetiká me tin omilía í ti
glóssa |
Związane z mową lub
językiem |
связанные
с речью или
языком |
svyazannyye s rech'yu ili
yazykom |
132 |
Discourse |
Discours |
Discurso |
Discurso |
Discorso; lingua |
Sermo; lingua |
Diskurs |
Ομιλία |
Omilía |
Dyskurs |
Дискурс,
язык |
Diskurs, yazyk |
133 |
(phonetics voice) |
(voix phonétique) |
(voz fonética) |
(voz fonética) |
(voce fonetica) |
(Voice Phonetica> |
(Phonetikstimme) |
(φωνητική
φωνητική) |
(fonitikí fonitikí) |
(głos fonetyczny) |
(Фонетика
Voice> |
(Fonetika Voice> |
|
(of a speech sound) |
(d'un son de parole) |
(de um som de fala) |
(De un sonido de habla) |
(di un suono vocale) |
(De loquela est sonus vocis) |
(eines Sprachtons) |
(ενός
ήχου ομιλίας) |
(enós íchou omilías) |
(dźwięku mowy) |
(Речевой
звук голос) |
(Rechevoy zvuk golos) |
134 |
Produced using the tongue |
Produit à l'aide de la langue |
Produzido usando a língua |
Producido utilizando la lengua. |
Prodotto usando la lingua |
produci per linguae |
Mit der Zunge produziert |
Παράγεται
χρησιμοποιώντας
τη γλώσσα |
Parágetai chrisimopoióntas ti
glóssa |
Produkowane przy użyciu
języka |
полученный
с
использованием
языка |
poluchennyy s ispol'zovaniyem
yazyka |
135 |
Tongue |
Langue |
Língua |
Lengua |
Tongue; retroflessa |
Lingua, retroflex |
Zunge |
Γλώσσα |
Glóssa |
Język |
Язык,
ретрофлексный |
YAzyk, retrofleksnyy |
136 |
Lingually |
Lingual |
Lingualmente |
Lingualmente |
linguale |
lingually |
Lingual |
Γλωσσικά |
Glossiká |
Językowo |
лингвально |
lingval'no |
137 |
Linguist a person who knows
several foreign languages well |
Linguiste une personne qui
connaît plusieurs langues étrangères |
Linguista uma pessoa que
conhece bem várias línguas estrangeiras |
Lingüista una persona que
conoce bien varios idiomas extranjeros. |
Linguista una persona che
conosce bene diverse lingue straniere |
qui novit etiam a pluribus
linguis externis PERITUS |
Linguist eine Person, die
mehrere Fremdsprachen gut beherrscht |
Γλωσσολόγος
άτομο που
γνωρίζει καλά
πολλές ξένες
γλώσσες |
Glossológos átomo pou gnorízei
kalá pollés xénes glósses |
Językoznawca osoba, która
dobrze zna kilka języków obcych |
Лингвист
человека,
который
знает
несколько
иностранных
языков
хорошо |
Lingvist cheloveka, kotoryy
znayet neskol'ko inostrannykh yazykov khorosho |
138 |
a person who knows
several languages |
une personne qui sait
plusieurs langues |
uma pessoa que conhece
vários idiomas |
una persona que sabe
varios idiomas |
una persona che conosce
diverse lingue |
Typis Polyglottis
linguam, et populum |
eine Person, die mehrere
Sprachen kennt |
ένα
άτομο που
γνωρίζει
πολλές
γλώσσες |
éna átomo pou gnorízei pollés glósses |
osoba znająca kilka
języków |
Полиглот
язык «людей |
Poliglot yazyk «lyudey |
139 |
She’s an excellent linguist |
Elle est une excellente
linguiste |
Ela é uma excelente linguista |
Ella es una excelente
lingüista. |
È una linguista eccellente |
Et est optimum linguistica |
Sie ist eine hervorragende
Linguistin |
Είναι
μια
εξαιρετική
γλωσσολόγος |
Eínai mia exairetikí
glossológos |
Jest świetnym
językoznawcą |
Она
отличный
лингвист |
Ona otlichnyy lingvist |
140 |
She is proficient in several
languages |
Elle maîtrise plusieurs langues |
Ela é proficiente em vários
idiomas |
Ella es competente en varios
idiomas. |
Lei è competente in diverse
lingue |
Est fluens in pluribus linguis: |
Sie beherrscht mehrere Sprachen |
Είναι
ικανός σε
πολλές
γλώσσες |
Eínai ikanós se pollés glósses |
Jest biegła w kilku
językach |
Она
свободно
говорит на
нескольких
языках |
Ona svobodno govorit na
neskol'kikh yazykakh |
141 |
I’m afraid I’m no linguist ( I
find foreign languages difficult) |
J'ai bien peur de ne pas être
linguiste (je trouve les langues étrangères difficiles) |
Receio não ser linguista (acho
difícil línguas estrangeiras) |
Me temo que no soy lingüista
(me resulta difícil encontrar idiomas extranjeros) |
Temo di non essere un linguista
(trovo che le lingue straniere siano difficili) |
Vereor ne linguistica Im
'(aliena linguis et invenire difficile est) |
Ich fürchte, ich bin kein
Sprachwissenschaftler (ich finde Fremdsprachen schwierig) |
Φοβάμαι
ότι δεν είμαι
γλωσσολόγος
(δυσκολεύομαι να
βρω ξένες
γλώσσες) |
Fovámai óti den eímai
glossológos (dyskolévomai na vro xénes glósses) |
Obawiam się, że nie
jestem lingwistą (trudno mi znaleźć języki obce) |
Боюсь,
я не
лингвист (я
считаю,
иностранные
языки
трудно) |
Boyus', ya ne lingvist (ya
schitayu, inostrannyye yazyki trudno) |
142 |
Sorry, I don't know a lot of
foreign languages. |
Désolé, je ne connais pas
beaucoup de langues étrangères. |
Desculpe, não conheço muitas
línguas estrangeiras. |
Lo siento, no sé muchos idiomas
extranjeros. |
Scusa, non conosco molte lingue
straniere. |
Me paenitet, non intellego
linguam alienam minus |
Entschuldigung, ich kann nicht
viele Fremdsprachen. |
Συγνώμη,
δεν ξέρω
πολλές ξένες
γλώσσες. |
Sygnómi, den xéro pollés xénes
glósses. |
Przepraszam, nie znam wielu
języków obcych. |
Мне
очень жаль, я
не понимаю,
иностранный
язык меньше |
Mne ochen' zhal', ya ne
ponimayu, inostrannyy yazyk men'she |
143 |
I am worried that I am not a
linguist (I think foreign languages are difficult) |
Je suis inquiet de ne pas être
linguiste (je pense que les langues étrangères sont difficiles) |
Estou preocupado que não sou
linguista (acho que línguas estrangeiras são difíceis) |
Me preocupa no ser lingüista
(creo que las lenguas extranjeras son difíciles) |
Sono preoccupato di non essere
un linguista (penso che le lingue straniere siano difficili) |
Ego timeo, qui non linguistica
(puto lingua difficile est) |
Ich mache mir Sorgen, dass ich
kein Sprachwissenschaftler bin (ich denke, dass Fremdsprachen schwierig sind) |
Ανησυχώ
ότι δεν είμαι
γλωσσολόγος
(νομίζω ότι οι ξένες
γλώσσες είναι
δύσκολες) |
Anisychó óti den eímai
glossológos (nomízo óti oi xénes glósses eínai dýskoles) |
Obawiam się, że nie
jestem lingwistą (myślę, że języki obce są
trudne) |
Я
боюсь, что я
не лингвист
(я думаю, что
язык трудно) |
YA boyus', chto ya ne lingvist
(ya dumayu, chto yazyk trudno) |
144 |
a person who studies languages
or linguistics |
une personne qui étudie les
langues ou la linguistique |
uma pessoa que estuda línguas
ou linguística |
una persona que estudia idiomas
o lingüisticas |
una persona che studia lingue o
linguistica |
qui de linguae vel studeatur
GRAMMATICA |
eine Person, die Sprachen oder
Sprachwissenschaft studiert |
ένα
άτομο που
μελετά
γλώσσες ή
γλωσσολογία |
éna átomo pou meletá glósses í
glossología |
osoba, która studiuje
języki lub językoznawstwo |
человек,
который
изучает
языки и
языкознание |
chelovek, kotoryy izuchayet
yazyki i yazykoznaniye |
145 |
linguist |
Linguiste |
Lingüista |
Lingüista |
linguista |
linguis supra |
Sprachwissenschaftler |
Γλωσσολόγος |
Glossológos |
Językoznawca |
лингвист |
lingvist |
146 |
Linguistic . connected with
language or the scientific study of language |
Linguistique, liée au langage
ou à l'étude scientifique du langage |
Linguística conectada com a
linguagem ou o estudo científico da linguagem |
Lingüística. Conectada con la
lengua o el estudio científico de la lengua. |
Linguistico, connesso alla
lingua o allo studio scientifico del linguaggio |
linguae. scientific cum lingua
aut studio linguae |
Sprachwissenschaftlich
verbunden mit Sprache oder dem wissenschaftlichen Sprachstudium |
Γλωσσολογικά
θέματα που
σχετίζονται
με τη γλώσσα ή
την
επιστημονική
μελέτη της
γλώσσας |
Glossologiká thémata pou
schetízontai me ti glóssa í tin epistimonikí meléti tis glóssas |
Językoznawstwo
związane z językiem lub naukowym badaniem języka |
лингвистический.
связанно с
языком или
научным
изучением
языка |
lingvisticheskiy. svyazanno s
yazykom ili nauchnym izucheniyem yazyka |
147 |
Linguistic; linguistic: |
Linguistique; linguistique: |
Linguística, lingüística: |
Lingüística; lingüística |
Linguistico, linguistico: |
Language: GRAMMATICA, |
Linguistisch; linguistisch: |
Γλωσσικά,
γλωσσικά: |
Glossiká, glossiká: |
Językowe; językowe: |
Язык;
лингвистика: |
YAzyk; lingvistika: |
148 |
Linguistic and cultural
barriers |
Obstacles linguistiques et
culturels |
Barreiras linguísticas e
culturais |
Barreras lingüísticas y
culturales. |
Barriere linguistiche e
culturali |
linguae et culturae claustra |
Sprachliche und kulturelle
Barrieren |
Γλωσσικά
και
πολιτιστικά
εμπόδια |
Glossiká kai politistiká
empódia |
Bariery językowe i
kulturowe |
языковые
и
культурные
барьеры |
yazykovyye i kul'turnyye
bar'yery |
149 |
Language and cultural barriers |
Barrières linguistiques et
culturelles |
Barreiras linguísticas e
culturais |
Barreras lingüísticas y
culturales. |
Barriere linguistiche e
culturali |
Linguae et culturae claustra ad |
Sprach- und Kulturbarrieren |
Γλωσσικά
και
πολιτιστικά
εμπόδια |
Glossiká kai politistiká
empódia |
Bariery językowe i
kulturowe |
Языковые
и
культурные
барьеры для |
YAzykovyye i kul'turnyye
bar'yery dlya |
150 |
Language and cultural barriers |
Barrières linguistiques et
culturelles |
Barreiras linguísticas e
culturais |
Barreras lingüísticas y
culturales. |
Barriere linguistiche e
culturali |
Linguae et culturae claustra |
Sprach- und Kulturbarrieren |
Γλωσσικά
και
πολιτιστικά
εμπόδια |
Glossiká kai politistiká
empódia |
Bariery językowe i
kulturowe |
Языковые
и
культурные
барьеры |
YAzykovyye i kul'turnyye
bar'yery |
151 |
Child's innate linguistics
ability |
Capacité linguistique innée de
l'enfant |
Habilidade linguística inata da
criança |
La capacidad lingüística innata
del niño. |
Abilità linguistica innata del
bambino |
puer in se habet facultatem
GRAMMATICA |
Die angeborene sprachliche
Fähigkeit des Kindes |
Η
έμφυτη
ικανότητα
γλωσσολογίας
του παιδιού |
I émfyti ikanótita glossologías
tou paidioú |
Wrodzona zdolność
językowa dziecka |
врожденная
способность
лингвистики
ребенка |
vrozhdennaya sposobnost'
lingvistiki rebenka |
152 |
Children's innate language
ability |
Langue innée des enfants |
Capacidade de linguagem inata
das crianças |
Capacidad de lenguaje innato de
los niños |
Capacità linguistica innata dei
bambini |
De Naturali habebat liberos |
Angeborene Sprachkenntnisse der
Kinder |
Η
έμφυτη
γλωσσική
ικανότητα των
παιδιών |
I émfyti glossikí ikanótita ton
paidión |
Wrodzone zdolności
językowe dzieci |
Детская
способность
врожденного
языка |
Detskaya sposobnost'
vrozhdennogo yazyka |
153 |
Children's natural linguistic
abilities |
Compétences linguistiques
naturelles des enfants |
Habilidades lingüísticas
naturais das crianças |
Habilidades lingüísticas
naturales de los niños. |
Abilità linguistiche naturali
dei bambini |
Ut ingenium pueri GRAMMATICA |
Die natürlichen sprachlichen
Fähigkeiten von Kindern |
Οι
φυσικές
γλωσσικές
ικανότητες
των παιδιών |
Oi fysikés glossikés ikanótites
ton paidión |
Naturalne zdolności
językowe dzieci |
природные
способности
ребенка к
лингвистике |
prirodnyye sposobnosti rebenka
k lingvistike |
154 |
New developments in linguictic
theory |
Nouveaux développements en
théorie linguistique |
Novos desenvolvimentos na
teoria linguística |
Nuevos desarrollos en la teoría
lingüística. |
Nuovi sviluppi nella teoria
linguistica |
multiplicia nova reperta est in
doctrina linguictic |
Neue Entwicklungen in der
Sprachtheorie |
Νέες
εξελίξεις στη
γλωσσολογική
θεωρία |
Nées exelíxeis sti glossologikí
theoría |
Nowe osiągnięcia w
teorii językowej |
новые
разработки
в области
теории linguictic |
novyye razrabotki v oblasti
teorii linguictic |
155 |
New developments in linguistic
theories |
Nouveaux développements dans
les théories linguistiques |
Novos desenvolvimentos nas
teorias linguísticas |
Nuevos desarrollos en las
teorías lingüísticas. |
Nuovi sviluppi nelle teorie
linguistiche |
Novus linguae progressionem in
doctrina |
Neue Entwicklungen in
sprachlichen Theorien |
Νέες
εξελίξεις
στις
γλωσσικές
θεωρίες |
Nées exelíxeis stis glossikés
theoríes |
Nowe zmiany w teoriach
językowych |
Новое
развитие
лингвистической
теории |
Novoye razvitiye
lingvisticheskoy teorii |
156 |
Linguistically |
Linguistiquement |
Linguisticamente |
Lingüisticamente |
linguisticamente |
igna |
Sprachlich |
Γλωσσικά |
Glossiká |
Językowo |
лингвистически |
lingvisticheski |
157 |
Linguistics the scientific
study of language or of particular languages |
Linguistique étude scientifique
de la langue ou de langues particulières |
Linguística o estudo científico
da língua ou de línguas particulares |
Lingüística el estudio
científico de la lengua o de lenguas particulares. |
Linguistica: studio scientifico
della lingua o di particolari lingue |
linguistics propriis et
scientifica methodo maxime de studio linguae vel linguae |
Linguistik das
wissenschaftliche Studium der Sprache oder bestimmter Sprachen |
Γλωσσολογία
της
επιστημονικής
μελέτης της
γλώσσας ή των
συγκεκριμένων
γλωσσών |
Glossología tis epistimonikís
melétis tis glóssas í ton synkekriménon glossón |
Językoznawstwo naukowe
badanie języka lub poszczególnych języków |
Лингвистика
научного
изучения
языка или конкретных
языков |
Lingvistika nauchnogo
izucheniya yazyka ili konkretnykh yazykov |
158 |
linguistics |
Linguistique |
Lingüística |
Lingüistica |
linguistica |
General |
Sprachwissenschaft |
Γλωσσολογία |
Glossología |
Językoznawstwo |
лингвистика |
lingvistika |
159 |
a course in applied linguistics |
un cours de linguistique
appliquée |
um curso de lingüística
aplicada |
Un curso de lingüística
aplicada. |
un corso di linguistica
applicata |
De cursum GRAMMATICA |
ein Kurs in angewandter
Linguistik |
ένα
μάθημα
εφαρμοσμένης
γλωσσολογίας |
éna máthima efarmosménis
glossologías |
kurs językoznawstwa
stosowanego |
курс
в области
прикладной
лингвистики |
kurs v oblasti prikladnoy
lingvistiki |
160 |
Liniment a liquid, especially
one made with oil, that you rub on a painful part of your body to reduce the
pain |
Appliquez un liquide, en
particulier à base d’huile, que vous frottez sur une partie douloureuse de
votre corps pour réduire la douleur. |
Faça um líquido, especialmente
um feito com óleo, que esfregue em uma parte dolorosa do corpo para reduzir a
dor |
Linimento un líquido,
especialmente uno hecho con aceite, que frotas en una parte dolorosa de tu
cuerpo para reducir el dolor. |
Linimento un liquido,
specialmente uno fatto con olio, che si strofina su una parte dolorosa del
corpo per ridurre il dolore |
LINIMENTUM humorem, maxime
conspersum oleo ungues ex eo dolorem minuere dolorem membrorum tuorum |
Liniment ist eine Flüssigkeit,
insbesondere mit Öl, die Sie an einem schmerzenden Körperteil reiben, um die
Schmerzen zu lindern |
Συνδέστε
ένα υγρό,
ειδικά ένα με
λάδι, που
τρίβετε σε ένα
οδυνηρό μέρος
του σώματός
σας για να
μειώσετε τον
πόνο |
Syndéste éna ygró, eidiká éna
me ládi, pou trívete se éna odyniró méros tou sómatós sas gia na meiósete ton
póno |
Liniment płyn,
zwłaszcza wykonany z oleju, który wcierasz w bolesną
część ciała, aby zmniejszyć ból |
линимент
жидкости,
особенно
один
сделанную с
маслом, что
вы трете на
болезненную
часть
вашего тела,
чтобы
уменьшить
боль |
liniment zhidkosti, osobenno
odin sdelannuyu s maslom, chto vy trete na boleznennuyu chast' vashego tela,
chtoby umen'shit' bol' |
161 |
(especially oily, analgesic)
tincture, rubbing, analgesic oil |
(surtout huileux, analgésique)
Teinture, frottement, huile analgésique |
(especialmente oleosa,
analgésica) tintura, esfregando, óleo analgésico |
(especialmente aceitoso,
analgésico) tintura, frotamiento, aceite analgésico |
(specialmente grassa,
analgesica) tintura, sfregamento, olio analgesico |
(Esp unctius referret,
analgesic vitae) liniment, analgesic oleum Shu liniment |
(besonders ölig,
schmerzstillend) Tinktur, reiben, schmerzstillendes Öl |
(ιδιαίτερα
ελαιώδες,
αναλγητικό)
βάμμα, τρίψιμο,
αναλγητικό
έλαιο |
(idiaítera elaiódes,
analgitikó) vámma, trípsimo, analgitikó élaio |
(szczególnie oleista,
przeciwbólowa) nalewka, pocieranie, olej przeciwbólowy |
(ЭСП
жирная,
анальгезирующая
жизнь)
линимент,
масло
линимент
обезболивающего
Шу |
(ESP zhirnaya,
anal'geziruyushchaya zhizn') liniment, maslo liniment obezbolivayushchego Shu |
162 |
Lining a layer of material used
to cover the inside surface of sth |
Doublure d'une couche de
matériau utilisé pour couvrir la surface intérieure de qc |
Forro de uma camada de material
usado para cobrir a superfície interna de sth |
Forro de una capa de material
utilizado para cubrir la superficie interior de algo |
Rivestire uno strato di
materiale usato per ricoprire la superficie interna di sth |
enascentia iacuit materia ad
operire interius superficies Ynskt mál: |
Auskleiden einer
Materialschicht, die zur Abdeckung der Innenfläche von etw. Verwendet wird |
Επένδυση
ενός
στρώματος
υλικού που
χρησιμοποιείται
για την κάλυψη
της
εσωτερικής
επιφάνειας του
sth |
Epéndysi enós strómatos ylikoú
pou chrisimopoieítai gia tin kálypsi tis esoterikís epifáneias tou sth |
Wyłożenie warstwy
materiału użytego do pokrycia wewnętrznej powierzchni
czegoś |
подкладка
слой
материала,
используемого
для
покрытия
внутренней
поверхности
СТГ |
podkladka sloy materiala,
ispol'zuyemogo dlya pokrytiya vnutrenney poverkhnosti STG |
163 |
Lining; lining; lining |
Doublure; doublure;
doublure |
Forro, forro, forro |
Forro; forro; forro |
Fodera, fodera, fodera |
Oblinit; oblinit; oblinit |
Futter, Futter, Futter |
Επένδυση
· επένδυση ·
επένδυση |
Epéndysi : epéndysi : epéndysi |
Podszewka; podszewka;
podszewka |
Подкладка;
подкладка;
подкладка |
Podkladka; podkladka; podkladka |
164 |
a pair of leather gloves with
fur linings |
une paire de gants en cuir avec
doublure en fourrure |
um par de luvas de couro com
forro de pele |
Un par de guantes de cuero con
forros de piel. |
un paio di guanti di pelle con
fodere di pelliccia |
par corium caestus Cum furrure
linaturis |
ein Paar Lederhandschuhe mit
Pelzbesatz |
ένα
ζευγάρι
δερμάτινα
γάντια με
επενδύσεις
γούνας |
éna zevgári dermátina gántia me
ependýseis goúnas |
para skórzanych rękawiczek
z futrzanymi podszewkami |
пара
кожаных
перчаток с
меховой
подкладкой |
para kozhanykh perchatok s
mekhovoy podkladkoy |
165 |
a fur-lined leather glove |
un gant en cuir doublé de
fourrure |
uma luva de couro forrada de
pele |
un guante de cuero forrado de
piel |
un guanto di pelle foderato di
pelliccia |
Huan, corium caestus eidem a
furrure |
ein pelzbesetzter
Lederhandschuh |
ένα
δερμάτινο
γάντι γεμάτο
γούνα |
éna dermátino gánti gemáto
goúna |
skórzana rękawica z
podszewką |
Huan
меховой
подкладкой
кожаные
перчатки |
Huan mekhovoy podkladkoy
kozhanyye perchatki |
166 |
a pair of fur-lined leather
gloves |
une paire de gants de cuir
doublés de fourrure |
um par de luvas de couro
forrado de pele |
Un par de guantes de piel
forrados de piel. |
un paio di guanti di pelle
foderati di pelliccia |
A par corium caestus, cum
tunica furrure |
ein Paar pelzbesetzte
Lederhandschuhe |
ένα
ζευγάρι
δερμάτινα
γάντια με
γούνα |
éna zevgári dermátina gántia me
goúna |
parę skórzanych
rękawiczek z futerkiem |
Пара
кожаных
перчаток с
меховой
подкладкой |
Para kozhanykh perchatok s
mekhovoy podkladkoy |
167 |
Picturepage R020 |
Picturepage R020 |
Imagem R020 |
Imagen de página R020 |
Pagina R020 |
picturepage R020 |
Bildseite R020 |
Εικόνα
R020 |
Eikóna R020 |
Strona obrazka R020 |
picturepage R020 |
picturepage R020 |
168 |
The covering of the inner
surface of a part of the body |
La couverture de la surface
interne d'une partie du corps |
A cobertura da superfície
interna de uma parte do corpo |
La cubierta de la superficie
interna de una parte del cuerpo. |
La copertura della superficie
interna di una parte del corpo |
tegumentum corporis intus
partis |
Die Abdeckung der inneren
Oberfläche eines Körperteils |
Το
κάλυμμα της
εσωτερικής
επιφάνειας
ενός μέρους
του σώματος |
To kálymma tis esoterikís
epifáneias enós mérous tou sómatos |
Pokrycie wewnętrznej
powierzchni części ciała |
покрытие
внутренней
поверхности
части тела |
pokrytiye vnutrenney
poverkhnosti chasti tela |
169 |
Membrane (of the inner
wall of a body organ) |
Membrane (de la paroi
interne d'un organe du corps) |
Membrana (da parede
interna de um órgão do corpo) |
Membrana (de la pared
interna de un órgano corporal) |
Membrana (della parete
interna di un organo corporeo) |
(Pariete interioris
corporis organum) film |
Membran (der Innenwand
eines Körperorgans) |
Μεμβράνη
(του
εσωτερικού
τοιχώματος
ενός οργάνου
σώματος) |
Memvráni (tou esoterikoú toichómatos enós
orgánou sómatos) |
Membrana
(wewnętrznej ściany organu ciała) |
(Внутренняя
стенка
органа тела)
пленки |
(Vnutrennyaya stenka organa tela) plenki |
171 |
The stomach lining |
La paroi de l'estomac |
O estômago |
El revestimiento del estómago |
Il rivestimento dello stomaco |
stomachum oblinit |
Das Bauchfutter |
Η
στοματική
κοιλότητα |
I stomatikí koilótita |
Wyściółka
żołądka |
слизистой
желудка |
slizistoy zheludka |
172 |
Gastric mucosa |
Muqueuse gastrique |
Mucosa gástrica |
Mucosa gástrica |
Mucosa gastrica |
CARDIACUS mucosa |
Magenschleimhaut |
Γαστρικός
βλεννογόνος |
Gastrikós vlennogónos |
Śluzówka
żołądka |
слизистая
оболочка
желудка |
slizistaya obolochka zheludka |
173 |
See cloud |
Voir nuage |
Veja a nuvem |
Ver nube |
Vedi nuvola |
nubes videre |
Siehe Wolke |
Δείτε
σύννεφο |
Deíte sýnnefo |
Zobacz chmurę |
см
облако |
sm oblako |
174 |
Link |
Lien |
Link |
Enlace |
collegamento |
Link |
Link |
Σύνδεσμος |
Sýndesmos |
Link |
ссылка |
ssylka |
175 |
~ (between A and B) a
connection between two or more people or things |
~ (entre A et B) une
connexion entre deux personnes ou plus |
~ (entre A e B) uma
conexão entre duas ou mais pessoas ou coisas |
~ (entre A y B) una
conexión entre dos o más personas o cosas |
~ (tra A e B) una
connessione tra due o più persone o cose |
~ (Inter A et B) seu de
nexu inter duos aut plures homines sunt |
~ (zwischen A und B) eine
Verbindung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Dingen |
~
(μεταξύ Α και Β)
μια σύνδεση
μεταξύ δύο ή
περισσότερων
ανθρώπων ή
πραγμάτων |
~ (metaxý A kai V) mia sýndesi metaxý dýo í
perissóteron anthrópon í pragmáton |
~ (między A i B)
połączenie między dwiema lub więcej osobami lub rzeczami |
~
(Между А и В)
связи между
двумя или
более людьми
или вещами |
~ (Mezhdu A i V) svyazi mezhdu dvumya ili
boleye lyud'mi ili veshchami |
176 |
Contact |
Contact |
Entre em contato |
Contacto |
Contatto, anche Jie |
Contact: et Jie |
Kontakt |
Επικοινωνία |
Epikoinonía |
Kontakt |
Контакты,
даже Цзе |
Kontakty, dazhe TSze |
177 |
~ (between A and B) the
connection between two or more people or things |
~ (entre A et B) le lien entre
deux personnes ou plus |
~ (entre A e B) a conexão entre
duas ou mais pessoas ou coisas |
~ (entre A y B) la conexión
entre dos o más personas o cosas |
~ (tra A e B) la connessione
tra due o più persone o cose |
#NOM? |
~ (zwischen A und B) die
Verbindung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Dingen |
~
(μεταξύ Α και Β)
τη σύνδεση
μεταξύ δύο ή
περισσότερων
ανθρώπων ή
πραγμάτων |
~ (metaxý A kai V) ti sýndesi
metaxý dýo í perissóteron anthrópon í pragmáton |
~ (pomiędzy A i B)
połączenie między dwiema lub więcej osobami lub rzeczami |
#NOM? |
- svyaz' mezhdu dvumya ili
boleye lyud'mi ili veshchami (mezhdu tochkami A i V) |
178 |
Police suspect there may be a
link between the two murders |
La police soupçonne un lien
entre les deux meurtres |
A polícia suspeita que pode
haver uma ligação entre os dois assassinatos |
La policía sospecha que puede
haber un vínculo entre los dos asesinatos |
La polizia sospetta che possa
esserci un collegamento tra i due omicidi |
Aliquam sit vinculum inter
gemina caede perfunctus est suspicaturus |
Die Polizei vermutet, dass
zwischen den beiden Morden ein Zusammenhang besteht |
Η
αστυνομία
υποπτεύεται
ότι μπορεί να
υπάρξει σύνδεση
μεταξύ των δύο
δολοφονιών |
I astynomía ypoptévetai óti
boreí na ypárxei sýndesi metaxý ton dýo dolofonión |
Policja podejrzewa, że
może istnieć związek między tymi dwoma
morderstwami |
Полиция
подозревает,
что может
быть связь между
этими двумя
убийствами |
Politsiya podozrevayet, chto
mozhet byt' svyaz' mezhdu etimi dvumya ubiystvami |
179 |
Police suspect that the two
murders may be related |
La police soupçonne que les
deux meurtres peuvent être liés |
A polícia suspeita que os dois
assassinatos podem estar relacionados |
La policía sospecha que los dos
asesinatos pueden estar relacionados. |
La polizia sospetta che i due
omicidi possano essere collegati |
Duo vigilum suspicaturus
occidendum, qui etiam affinitate conjungeret |
Die Polizei vermutet, dass die
beiden Morde verwandt sind |
Η
αστυνομία
υποπτεύεται
ότι οι δύο
δολοφονίες μπορεί
να
σχετίζονται |
I astynomía ypoptévetai óti oi
dýo dolofoníes boreí na schetízontai |
Policja podejrzewa, że
te dwa morderstwa mogą być powiązane |
Полиция
подозревает,
что два
убийства
могут быть
связаны |
Politsiya podozrevayet, chto
dva ubiystva mogut byt' svyazany |
180 |
Police suspect that there may
be a link between the two murders |
La police soupçonne l'existence
d'un lien entre les deux meurtres |
A polícia suspeita que pode
haver uma ligação entre os dois assassinatos |
La policía sospecha que puede
haber un vínculo entre los dos asesinatos |
La polizia sospetta che possa
esserci un collegamento tra i due omicidi |
Aliquam suspicaturus est
vinculum inter gemina caede perfunctus |
Die Polizei vermutet, dass
zwischen den beiden Morden ein Zusammenhang besteht |
Η
αστυνομία
υποπτεύεται
ότι μπορεί να
υπάρξει σύνδεση
μεταξύ των δύο
δολοφονιών |
I astynomía ypoptévetai óti
boreí na ypárxei sýndesi metaxý ton dýo dolofonión |
Policja podejrzewa, że
może istnieć związek między tymi dwoma
morderstwami |
Полиция
подозревает,
что
существует
связь между
этими двумя
убийствами |
Politsiya podozrevayet, chto
sushchestvuyet svyaz' mezhdu etimi dvumya ubiystvami |
181 |
Evidence for a strong causal
link between exposure to sun and skin dancer |
Preuve d'un lien de causalité
fort entre l'exposition au soleil et le danseur de peau |
Evidência de uma forte ligação
causal entre a exposição ao sol e a dança da pele |
Evidencia de un fuerte vínculo
causal entre la exposición al sol y el bailarín de la piel |
Prova di un forte nesso causale
tra esposizione al sole e danzatrice della pelle |
inter argumenta causae
fortissimum solem exposita cutis saltator |
Hinweise auf einen starken
ursächlichen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hauttänzer |
Στοιχεία
για ισχυρή
αιτιώδη
συνάφεια
μεταξύ έκθεσης
στον ήλιο και
χορευτή του
δέρματος |
Stoicheía gia ischyrí aitiódi
synáfeia metaxý ékthesis ston ílio kai choreftí tou dérmatos |
Dowody silnego związku
przyczynowego między ekspozycją na słońce i tancerzem
skóry |
доказательства
сильной
причинно-следственной
связи между
воздействием
солнца и кожи
танцора |
dokazatel'stva sil'noy
prichinno-sledstvennoy svyazi mezhdu vozdeystviyem solntsa i kozhi tantsora |
182 |
Evidence of close causality
between sun exposure and skin cancer |
Preuve d'une causalité étroite
entre l'exposition au soleil et le cancer de la peau |
Evidência de causalidade
próxima entre exposição ao sol e câncer de pele |
Evidencia de cercana causalidad
entre la exposición al sol y el cáncer de piel. |
Prove di una stretta causalità
tra esposizione al sole e cancro della pelle |
Inter solem exposita est causa
proxima signa cutis cancer |
Nachweis einer engen Kausalität
zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs |
Αποδεικτικά
της στενής
αιτιότητας
μεταξύ της έκθεσης
στον ήλιο και
του καρκίνου
του δέρματος |
Apodeiktiká tis stenís
aitiótitas metaxý tis ékthesis ston ílio kai tou karkínou tou dérmatos |
Dowody bliskiego związku
przyczynowego między ekspozycją na słońce a rakiem skóry |
Существует
доказательство
тесной
причинно-следственной
связи между
воздействием
солнца и
рака кожи |
Sushchestvuyet dokazatel'stvo
tesnoy prichinno-sledstvennoy svyazi mezhdu vozdeystviyem solntsa i raka
kozhi |
183 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
184 |
Missing link |
Lien manquant |
Link ausente |
Enlace perdido |
Link mancante |
missing link |
Fehlender Link |
Λείπει
σύνδεσμος |
Leípei sýndesmos |
Brakujący link |
недостающее
звено |
nedostayushcheye zveno |
185 |
~ (between A and B)/ ~(with
sth) a relationship between two or more people, countries or organizations |
~ (entre A et B) / ~ (avec qch)
une relation entre deux personnes, pays ou organisations ou plus |
~ (entre A e B) / ~ (com sth)
uma relação entre duas ou mais pessoas, países ou organizações |
~ (entre A y B) / ~ (con algo)
una relación entre dos o más personas, países u organizaciones |
~ (tra A e B) / ~ (con sth) una
relazione tra due o più persone, paesi o organizzazioni |
~ (Inter A et B) / * (cum Ynskt
mál) necessitudo inter duos vel plures homines, vel coetus terris |
~ (zwischen A und B) / ~ (mit
etw dat) eine Beziehung zwischen zwei oder mehr Personen, Ländern oder
Organisationen |
~
(μεταξύ Α και Β) / ~
(με sth) μια σχέση
μεταξύ δύο ή
περισσοτέρων
ανθρώπων,
χωρών ή
οργανισμών |
~ (metaxý A kai V) / ~ (me sth)
mia schési metaxý dýo í perissotéron anthrópon, chorón í organismón |
~ (między A i B) / ~ (z
czymś) związek między dwiema lub więcej osobami, krajami
lub organizacjami |
~
(Между А и В) / ~ (с
СТГ)
отношения
между двумя
или более
людьми,
странами
или
организациями |
~ (Mezhdu A i V) / ~ (s STG)
otnosheniya mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi, stranami ili organizatsiyami |
186 |
Relationship |
La relation |
Relacionamento |
Relación |
Relazioni; collegamento |
Rationes; link |
Beziehung |
Σχέση |
Schési |
Związek |
Отношения,
ссылка |
Otnosheniya, ssylka |
187 |
To establish trade links with
asia |
Etablir des liens commerciaux
avec l'Asie |
Para estabelecer relações
comerciais com a ásia |
Establecer vínculos comerciales
con asia. |
Stabilire collegamenti
commerciali con l'Asia |
constituere commercia links cum
asia |
Handelsbeziehungen mit Asien
herstellen |
Να
δημιουργηθούν
εμπορικές
σχέσεις με την
Ασία |
Na dimiourgithoún emporikés
schéseis me tin Asía |
Aby ustanowić
powiązania handlowe z Azją |
установить
торговые
связи с
Азией |
ustanovit' torgovyye svyazi s
Aziyey |
188 |
Establish trade relations with
Asia |
Établir des relations
commerciales avec l'Asie |
Estabelecer relações comerciais
com a Ásia |
Establecer relaciones
comerciales con Asia. |
Stabilire relazioni commerciali
con l'Asia |
A. cursum instituendo ad
Department of Asian Trade et hominibus |
Handelsbeziehungen mit Asien
herstellen |
Καθιέρωση
εμπορικών
σχέσεων με την
Ασία |
Kathiérosi emporikón schéseon
me tin Asía |
Nawiąż stosunki
handlowe z Azją |
Создание
Департамента
торговли и
азиатских
мужчин |
Sozdaniye Departamenta torgovli
i aziatskikh muzhchin |
189 |
Social customs provide a
vital link between generations. |
Les coutumes sociales
constituent un lien vital entre les générations. |
Os costumes sociais
fornecem um elo vital entre as gerações. |
Las costumbres sociales
proporcionan un vínculo vital entre generaciones. |
Le abitudini sociali
forniscono un legame vitale tra le generazioni. |
Socialis participat vitam
mos providere inter generationem et generationem. |
Soziale Gebräuche sind
eine wichtige Verbindung zwischen den Generationen. |
Τα
κοινωνικά
έθιμα
αποτελούν
ζωτική
σύνδεση μεταξύ
των γενεών. |
Ta koinoniká éthima apoteloún zotikí sýndesi
metaxý ton geneón. |
Zwyczaje społeczne
zapewniają istotne połączenie między pokoleniami. |
Социальные
обычаи
обеспечивают
жизненно
важную
связь между
поколениями. |
Sotsial'nyye obychai obespechivayut
zhiznenno vazhnuyu svyaz' mezhdu pokoleniyami. |
190 |
Social customs play an
extremely important role in the generation and generation. |
Les coutumes sociales jouent un
rôle extrêmement important dans la génération et la génération. |
Os costumes sociais desempenham
um papel extremamente importante na geração e geração. |
Las costumbres sociales juegan
un papel extremadamente importante en la generación y generación. |
I costumi sociali svolgono un
ruolo estremamente importante nella generazione e nella generazione. |
Consuetudines inter aetates
vinculis maxime momenti munus in sociali played in link |
Soziale Gebräuche spielen in
Generation und Generation eine äußerst wichtige Rolle. |
Τα
κοινωνικά
έθιμα παίζουν
πολύ
σημαντικό
ρόλο στη
δημιουργία
και τη γενιά. |
Ta koinoniká éthima paízoun
polý simantikó rólo sti dimiourgía kai ti geniá. |
Zwyczaje społeczne
odgrywają niezwykle ważną rolę w pokoleniu i pokoleniu. |
Социальные
обычаи
между
поколениями
играют
чрезвычайно
важную роль
в ссылке |
Sotsial'nyye obychai mezhdu
pokoleniyami igrayut chrezvychayno vazhnuyu rol' v ssylke |
191 |
a means of travelling or
communicating between two places |
un moyen de voyager ou de
communiquer entre deux lieux |
um meio de viajar ou comunicar
entre dois lugares |
Un medio de viaje o
comunicación entre dos lugares. |
un mezzo per viaggiare o
comunicare tra due luoghi |
inter utrumque medium
communicans peregrinari |
ein Mittel zum Reisen oder
Kommunizieren zwischen zwei Orten |
ένα
μέσο ταξιδιού
ή
επικοινωνίας
μεταξύ δύο
θέσεων |
éna méso taxidioú í
epikoinonías metaxý dýo théseon |
sposób podróżowania lub
komunikowania się między dwoma miejscami |
средство
путешествий
или общения
между двумя
пунктами |
sredstvo puteshestviy ili
obshcheniya mezhdu dvumya punktami |
192 |
Traffic route |
Voie de circulation |
Rota de tráfego |
Ruta del trafico |
Rotta del traffico |
Aenean calle meatibus |
Verkehrsweg |
Διαδρομή
κυκλοφορίας |
Diadromí kykloforías |
Trasa ruchu |
Маршруты
движения;
средства
связи |
Marshruty dvizheniya; sredstva
svyazi |
193 |
a high speed link |
un lien haute vitesse |
um link de alta velocidade |
un enlace de alta velocidad |
un collegamento ad alta
velocità |
vir summus celeritate link
Index |
eine
Hochgeschwindigkeitsverbindung |
μια
σύνδεση
υψηλής
ταχύτητας |
mia sýndesi ypsilís tachýtitas |
szybkie łącze |
связь
высокой
скорости |
svyaz' vysokoy skorosti |
194 |
High speed rail traffic |
Trafic ferroviaire à grande
vitesse |
Tráfego ferroviário de alta
velocidade |
Tráfico ferroviario de alta
velocidad |
Traffico ferroviario ad alta
velocità |
Summus celeritate rail
negotiationis |
Schienenverkehr mit hoher
Geschwindigkeit |
Υψηλής
ταχύτητας
σιδηροδρομική
κυκλοφορία |
Ypsilís tachýtitas
sidirodromikí kykloforía |
Szybki ruch kolejowy |
железнодорожных
перевозок
Высокоскоростной |
zheleznodorozhnykh perevozok
Vysokoskorostnoy |
195 |
High speed link |
Liaison haute vitesse |
Ligação de alta velocidade |
Enlace de alta velocidad |
Collegamento ad alta velocità |
Summus celeritate link Index |
Hochgeschwindigkeitsverbindung |
Σύνδεσμος
υψηλής
ταχύτητας |
Sýndesmos ypsilís tachýtitas |
Szybkie łącze |
Высокоскоростной
ссылка |
Vysokoskorostnoy ssylka |
196 |
a link road |
une route de liaison |
uma estrada de ligação |
un camino de enlace |
una strada di collegamento |
nexum itinere |
eine Verbindungsstraße |
ένα
δρόμο
σύνδεσης |
éna drómo sýndesis |
droga łącząca |
ссылка
дорога |
ssylka doroga |
197 |
Connecting road |
Route de liaison |
Estrada de ligação |
Camino de conexion |
Strada di collegamento |
viae connectens |
Verbindungsstraße |
Σύνδεση
δρόμου |
Sýndesi drómou |
Droga łącząca |
Соединительные
дороги |
Soyedinitel'nyye dorogi |
198 |
a video link |
un lien vidéo |
um link de vídeo |
un enlace de video |
un collegamento video |
et video |
einen Videolink |
μια
σύνδεση
βίντεο |
mia sýndesi vínteo |
link wideo |
видео
ссылка |
video ssylka |
199 |
Video link |
Lien vidéo |
Link de vídeo |
Enlace de video |
Collegamento video |
Video Links |
Videolink |
Σύνδεσμος
βίντεο |
Sýndesmos vínteo |
Link wideo |
Видео
Ссылки |
Video Ssylki |
200 |
Video line |
Ligne vidéo |
Linha de vídeo |
Linea de video |
Linea video |
Video Versus |
Videozeile |
Γραμμή
βίντεο |
Grammí vínteo |
Linia wideo |
Видео
линия |
Video liniya |
201 |
The speech was broadcast
via a satellite link |
Le discours a été diffusé
via une liaison par satellite |
O discurso foi
transmitido através de um link de satélite |
El discurso fue
transmitido a través de un enlace vía satélite. |
Il discorso è stato
trasmesso tramite un collegamento satellitare |
Orationem iaci de via
satellite a link Index |
Die Rede wurde über eine
Satellitenverbindung ausgestrahlt |
Η
ομιλία
μεταδόθηκε
μέσω
δορυφορικής
σύνδεσης |
I omilía metadóthike méso doryforikís
sýndesis |
Mowa była
transmitowana przez łącze satelitarne |
Речь
транслировалась
через
спутниковую
связь |
Rech' translirovalas' cherez sputnikovuyu
svyaz' |
202 |
This speech was broadcast by
satellite. |
Ce discours a été diffusé par
satellite. |
Este discurso foi transmitido
por satélite. |
Este discurso fue transmitido
por satélite. |
Questo discorso è stato
trasmesso via satellite. |
Est via satellite orationem
iaci |
Diese Rede wurde per Satellit
übertragen. |
Αυτή η
ομιλία
μεταδόθηκε
μέσω
δορυφόρου. |
Aftí i omilía metadóthike méso
doryfórou. |
Ta mowa była transmitowana
przez satelitę. |
Речь
транслировалась
через
спутник |
Rech' translirovalas' cherez
sputnik |
203 |
Speech broadcast via satellite
link |
Discours diffusé par liaison
satellite |
Transmissão de fala via link de
satélite |
Transmisión de voz vía enlace
satelital |
Discorso trasmesso via
satellite |
Loquela radiophonicus, datus in
via satellite link Index |
Sprachübertragung über
Satellitenverbindung |
Μετάδοση
ομιλίας μέσω
δορυφορικής
σύνδεσης |
Metádosi omilías méso
doryforikís sýndesis |
Transmisja mowy przez
łącze satelitarne |
Речь
вещания
через
спутник
связи |
Rech' veshchaniya cherez
sputnik svyazi |
204 |
(computing) a place in an
electronic document that is connected to another electronic document or to
another part of the same document |
(informatique) un endroit dans
un document électronique qui est connecté à un autre document électronique ou
à une autre partie du même document |
(computação) um lugar em um
documento eletrônico que é conectado a outro documento eletrônico ou a outra
parte do mesmo documento |
(computación) un lugar en un
documento electrónico que está conectado a otro documento electrónico oa otra
parte del mismo documento |
(calcolo) un posto in un
documento elettronico che è collegato ad un altro documento elettronico o ad
un'altra parte dello stesso documento |
(Miscellaneous meter) a loco in
in electronic documentum, quod conjungitur alteri, vel ad alium ex parte
eiusdem electronic scriptum document |
(Berechnen) einer Stelle in
einem elektronischen Dokument, die mit einem anderen elektronischen Dokument
oder einem anderen Teil desselben Dokuments verbunden ist |
(υπολογιστική)
μια θέση σε ένα
ηλεκτρονικό
έγγραφο που
συνδέεται με
ένα άλλο
ηλεκτρονικό
έγγραφο ή με
ένα άλλο μέρος
του ίδιου
εγγράφου |
(ypologistikí) mia thési se éna
ilektronikó éngrafo pou syndéetai me éna állo ilektronikó éngrafo í me éna
állo méros tou ídiou engráfou |
(obliczanie) miejsce w
dokumencie elektronicznym, który jest połączony z innym dokumentem
elektronicznym lub inną częścią tego samego dokumentu |
(Вычислительный
метр) место в
электронном
документе,
который
подключен к
другому электронному
документу
или к другой
части того
же самого
документа |
(Vychislitel'nyy metr) mesto v
elektronnom dokumente, kotoryy podklyuchen k drugomu elektronnomu dokumentu
ili k drugoy chasti togo zhe samogo dokumenta |
205 |
link |
Lien |
Link |
Enlace |
collegamento |
Link |
Link |
Σύνδεσμος |
Sýndesmos |
Link |
ссылка |
ssylka |
206 |
To visit similar websites to
this one, click on the links at the bottom of the page |
Pour visiter des sites
similaires à celui-ci, cliquez sur les liens au bas de la page. |
Para visitar sites semelhantes
a este, clique nos links na parte inferior da página |
Para visitar sitios web
similares a este, haga clic en los enlaces en la parte inferior de la página. |
Per visitare siti simili a
questo, fare clic sui collegamenti nella parte inferiore della pagina |
Invisere web similis huic nexus
click imo paginae |
Um ähnliche Websites wie diese
zu besuchen, klicken Sie auf die Links unten auf der Seite |
Για να
επισκεφθείτε
παρόμοιους
ιστότοπους με
αυτόν, κάντε
κλικ στους
συνδέσμους
στο κάτω μέρος
της σελίδας |
Gia na episkeftheíte parómoious
istótopous me aftón, kánte klik stous syndésmous sto káto méros tis selídas |
Aby odwiedzić podobne
strony internetowe, kliknij linki u dołu strony |
Для
того, чтобы
посетить
подобные
веб-сайты
для этого,
нажмите на
ссылки в
нижней части
страницы |
Dlya togo, chtoby posetit'
podobnyye veb-sayty dlya etogo, nazhmite na ssylki v nizhney chasti stranitsy |
207 |
To access a site similar to
this site, click on the link at the bottom of the page. |
Pour accéder à un site
similaire à ce site, cliquez sur le lien en bas de la page. |
Para acessar um site semelhante
a este site, clique no link na parte inferior da página. |
Para acceder a un sitio similar
a este, haga clic en el enlace en la parte inferior de la página. |
Per accedere a un sito simile a
questo sito, fare clic sul collegamento in fondo alla pagina. |
Ad haec accedere similis sites
et situ, click in link at imo paginae |
Um auf eine Site zuzugreifen,
die dieser Site ähnelt, klicken Sie auf den Link unten auf der Seite. |
Για να
αποκτήσετε
πρόσβαση σε
έναν ιστότοπο
παρόμοιο με
αυτόν τον
ιστότοπο,
κάντε κλικ
στον σύνδεσμο
στο κάτω μέρος
της σελίδας. |
Gia na apoktísete prósvasi se
énan istótopo parómoio me aftón ton istótopo, kánte klik ston sýndesmo sto
káto méros tis selídas. |
Aby uzyskać dostęp do
witryny podobnej do tej witryny, kliknij link u dołu strony. |
Для
того, чтобы
получить
доступ к
этому сайту
и подобные
сайты,
нажмите на
ссылку в нижней
части
страницы |
Dlya togo, chtoby poluchit'
dostup k etomu saytu i podobnyye sayty, nazhmite na ssylku v nizhney chasti
stranitsy |
208 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
209 |
Hotlink |
Hotlink |
Hotlink |
Hotlink |
hotlink |
hotlink |
Hotlink |
Hotlink |
Hotlink |
Hotlink |
хотлинк |
khotlink |
210 |
Each ring of a chain |
Chaque anneau d'une
chaîne |
Cada anel de uma corrente |
Cada anillo de una cadena |
Ogni anello di una catena |
catenae Annulorum |
Jeder Ring einer Kette |
Κάθε
δαχτυλίδι
μιας αλυσίδας |
Káthe dachtylídi mias alysídas |
Każdy
pierścień łańcucha |
каждое
кольцо цепи |
kazhdoye kol'tso tsepi |
211 |
Ring (ring) |
Anneau (anneau) |
Anel (anel) |
Anillo (anillo) |
Anello (anello) |
(Chain substantia)
cycloalkyl, diem circulum |
Ring (Ring) |
Δακτύλιος
(κρίκος) |
Daktýlios (kríkos) |
Pierścień
(pierścień) |
(Цепная
вещество)
циклоалкил,
день, кольцо |
(Tsepnaya veshchestvo) tsikloalkil, den',
kol'tso |
212 |
Picture rope |
Image corde |
Corda de imagem |
Cuerda de imagen |
Immagine corda |
pictura funem |
Bildseil |
Σκοινί
εικόνας |
Skoiní eikónas |
Lina obrazkowa |
фото
веревка |
foto verevka |
213 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
214 |
Cufflink |
Bouton de manchette |
Botão de punho |
Gemelos |
manetta |
Cufflink |
Manschettenknopf |
Μανικετόκουμπα |
Maniketókoumpa |
Spinki do mankietów |
запонка |
zaponka |
215 |
a link in the chain one of the
stages in a process or a line of argument |
un lien dans la chaîne une des
étapes d'un processus ou une argumentation |
um link na cadeia de um dos
estágios em um processo ou uma linha de argumento |
un enlace en la cadena una de
las etapas de un proceso o una línea de argumentación |
un collegamento nella catena
una delle fasi di un processo o una linea di argomenti |
nexum quendam in vinculo de
gradibus vel argumentatio |
eine Verknüpfung in der Kette
eine der Stufen eines Prozesses oder einer Argumentationslinie |
ένας
σύνδεσμος
στην αλυσίδα
ένα από τα
στάδια μιας
διαδικασίας ή
μιας
επιχειρηματολογίας |
énas sýndesmos stin alysída éna
apó ta stádia mias diadikasías í mias epicheirimatologías |
link w łańcuchu jeden
z etapów procesu lub linii argumentów |
звено
в цепи одной
из стадий
процесса
или линии
аргумента |
zveno v tsepi odnoy iz stadiy
protsessa ili linii argumenta |
216 |
a link in the chain; a stage in
the whole process |
un maillon de la chaîne, une
étape dans l'ensemble du processus |
um elo na cadeia, um estágio em
todo o processo |
Un eslabón en la cadena, una
etapa en todo el proceso. |
un collegamento nella catena,
una fase dell'intero processo |
Nexum in catena, processum est
in scaenam |
ein Glied in der Kette, eine
Stufe im gesamten Prozess |
μια
σύνδεση στην
αλυσίδα · ένα
στάδιο σε
ολόκληρη τη
διαδικασία |
mia sýndesi stin alysída : éna
stádio se olókliri ti diadikasía |
ogniwo w łańcuchu,
etap w całym procesie |
Ссылка
в цепи; этап в
процессе |
Ssylka v tsepi; etap v
protsesse |
217 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
218 |
Weak |
Faible |
Fraco |
Débil |
debole |
infirmi |
Schwach |
Αδύναμο |
Adýnamo |
Słaby |
слабый |
slabyy |
219 |
~ A to/with B/ ~ A and B
(together) to make a physical or electronic connection between one object,
machine, place, etc. and another |
~ A à / avec B / ~ A et B
(ensemble) pour établir une connexion physique ou électronique entre un
objet, une machine, un lieu, etc., et un autre |
~ A para / com B / ~ A e B
(juntos) para fazer uma conexão física ou eletrônica entre um objeto,
máquina, local, etc. e outro |
~ A a / con B / ~ A y B
(juntos) para realizar una conexión física o electrónica entre un objeto, una
máquina, un lugar, etc. |
~ A a / con B / ~ A e B
(insieme) per realizzare una connessione fisica o elettronica tra un oggetto,
una macchina, un luogo, ecc. E un altro |
~ Autem A / B / ~ A et B (una),
ut vel electronic corporis nexum inter unum obiectum: apparatus, loco, et
alio etc. |
~ A zu / mit B / ~ A und B
(zusammen), um eine physische oder elektronische Verbindung zwischen einem
Objekt, einer Maschine, einem Ort usw. und einem anderen herzustellen |
~ Α
προς / με B / ~ A και B
(μαζί) για να
πραγματοποιήσετε
μια φυσική ή
ηλεκτρονική
σύνδεση
μεταξύ ενός
αντικειμένου,
μηχανής, τόπου
κ.λπ. και ενός
άλλου |
~ A pros / me B / ~ A kai B
(mazí) gia na pragmatopoiísete mia fysikí í ilektronikí sýndesi metaxý enós
antikeiménou, michanís, tópou k.lp. kai enós állou |
~ A do / z B / ~ A i B (razem),
aby utworzyć fizyczne lub elektroniczne połączenie między
jednym obiektem, maszyną, miejscem itp. A innym |
~ А / с В / ~
А и В (вместе),
чтобы
сделать
физическое
или
электронное
соединение
между одним объектом,
машиной,
местом и т.д., а
другими |
~ A / s V / ~ A i V (vmeste),
chtoby sdelat' fizicheskoye ili elektronnoye soyedineniye mezhdu odnim
ob"yektom, mashinoy, mestom i t.d., a drugimi |
220 |
Connect (objects, machines,
places, etc.) |
Connecter (objets, machines,
lieux, etc.) |
Conecte-se (objetos, máquinas,
lugares, etc.) |
Conectar (objetos, máquinas,
lugares, etc.) |
Connetti (oggetti, macchine,
luoghi, ecc.) |
Et (obiecti, machinis, loca,
etc.) una |
Verbinden (Objekte, Maschinen,
Orte usw.) |
Σύνδεση
(αντικείμενα,
μηχανές, μέρη
κ.λπ.) |
Sýndesi (antike |
Połącz (obiekty,
maszyny, miejsca itp.) |
В
(объекты,
машины,
места и т.д.)
вместе |
V (ob"yekty, mashiny,
mesta i t.d.) vmeste |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|