|
A |
B |
|
|
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
lexos |
|
line |
1177 |
1177 |
line management |
20000abc |
1 |
they were
trapped behind enemy lines(in the area controlled by the enemy) |
They were trapped behind enemy
lines(in the area controlled by the enemy) |
他们被困在敌人的后方(在敌人控制的地区) |
Tāmen bèi kùn zài dírén de
hòufāng (zài dírén kòngzhì dì dìqū) |
Erano intrappolati dietro le
linee nemiche (nell'area controllata dal nemico) |
2 |
他们在敌人后方遭到围困 |
tāmen zài dírén
hòufāng zāo dào wéikùn |
他们在敌人后方遭到围困 |
tāmen zài dírén
hòufāng zāo dào wéikùn |
Erano sotto assedio dietro al
nemico |
3 |
drugs |
drugs |
毒品 |
dúpǐn |
farmaci |
4 |
毒品 |
dúpǐn |
毒品 |
dúpǐn |
farmaci |
5 |
(slang) an amount of cocaine that is spread out in a thin line, ready
to take |
(slang) an amount of cocaine
that is spread out in a thin line, ready to take |
(俚语)一定量的可卡因,分散在一条细线上,随时可以服用 |
(lǐyǔ) yīdìng
liàng de kěkǎyīn, fēnsàn zài yītiáo xì xiàn shàng,
suíshí kěyǐ fúyòng |
(slang) una quantità di cocaina
che si sviluppa in una linea sottile, pronta a prendere |
6 |
(准备吸用的)散放成一条细线的可卡因 |
(zhǔnbèi xī yòng de)
sàn fàng chéngyītiáo xì xiàn de kěkǎyīn |
(准备吸用的)散放成一条细线的可卡因 |
(zhǔnbèi xī yòng de)
sàn fàng chéngyītiáo xì xiàn de kěkǎyīn |
La cocaina (fatta per
l'aspirazione) dispersa in una linea sottile |
7 |
along/down the
line (informal) at some point during an activity or a process |
along/down the line (informal)
at some point during an activity or a process |
在活动或过程中的某个时刻沿着/离线(非正式) |
zài huódòng huò guòchéng
zhōng de mǒu gè shíkè yánzhe/líxiàn (fēi zhèngshì) |
Lungo / lungo la linea
(informale) ad un certo punto durante un'attività o un processo |
8 |
在某一环节;在某一时亥 |
zài mǒu yī huánjié;
zài mǒu yīshí hài |
在某一环节;在某一时亥 |
zài mǒu yī huánjié;
zài mǒu yīshí hài |
Ad un certo punto, ad una certa
ora |
9 |
Somewhere
along the line a large amount of money went missing |
Somewhere along the line a
large amount of money went missing |
在某个地方,大量资金流失了 |
zài mǒu gè dìfāng,
dàliàng zījīn liúshīle |
Da qualche parte lungo la linea
mancava una grande quantità di denaro |
10 |
有一笔巨款在某一钚节上不翼而飞 |
yǒuyī bǐ jù
kuǎn zài mǒu yībù jié shàng bù yì ér fēi |
有一笔巨款在某一钚节上不翼而飞 |
yǒuyī bǐ jù
kuǎn zài mǒu yībù jié shàng bù yì ér fēi |
C'è una grande somma di denaro
mancante in un certo festival |
11 |
we'll make a decision on
that further down the line |
we'll make a decision on that further down the
line |
我们将在下一步做出决定 |
wǒmen jiàng zàixià
yībù zuòchū juédìng |
Prenderemo una decisione in
merito |
12 |
我们将在以后的阶段对此问题作出决策 |
wǒmen jiàng zài yǐhòu
de jiēduàn duì cǐ wèntí zuòchū juécè |
我们将在以后的阶段对此问题作出决策 |
wǒmen jiàng zài yǐhòu
de jiēduàn duì cǐ wèntí zuò chū juécè |
Prenderemo una decisione su
questo problema in una fase successiva. |
13 |
我们将在下一步做出决定 |
wǒmen jiàng zàixià yī
bù zuò chū juédìng |
我们将在下一步做出决定 |
wǒmen jiàng zàixià yī
bù zuò chū juédìng |
Prenderemo una decisione nel
prossimo passo. |
14 |
along/on (the)
... lines |
along/on (the)... Lines |
沿/上(...)...行 |
yán/shàng (...)... Xíng |
Lungo / avanti (le) ... linee |
15 |
(informal) in the way that is mentioned |
(informal) in the way that is
mentioned |
(非正式的)提到的方式 |
(fēi zhèngshì de) tí dào
de fāngshì |
(informale) nel modo in cui
viene menzionato |
16 |
按…方式: |
àn…fāngshì: |
按......方式: |
àn...... Fāngshì: |
A proposito: |
17 |
The new system
will operate along the same lines as the old one |
The new system will operate
along the same lines as the old one |
新系统的运行方式与旧系统相同 |
Xīn xìtǒng de yùnxíng
fāngshì yǔ jiù xìtǒng xiāngtóng |
Il nuovo sistema si muoverà
seguendo le stesse linee di quello precedente |
18 |
新系统的运作方式将与老系统一样 |
xīn xìtǒng de yùnzuò
fāngshì jiāng yǔ lǎo xìtǒng yīyàng |
新系统的运作方式将与老系统一样 |
xīn xìtǒng de yùnzuò
fāngshì jiāng yǔ lǎo xìtǒng yīyàng |
Il nuovo sistema si comporterà
allo stesso modo del vecchio sistema. |
19 |
They voted along class lines |
They voted along class lines |
他们在课堂上投票 |
tāmen zài kètáng shàng
tóupiào |
Hanno votato lungo le linee di
classe |
20 |
他们按各社会等级进行投票 |
tāmen àn gè shèhuì
děngjí jìnxíng tóupiào |
他们按各社会等级进行投票 |
tāmen àn gè shèhuì
děngjí jìnxíng tóupiào |
Votano per classe sociale |
21 |
(informal)
similar to the way or thing that is mentioned |
(informal) similar to the way
or thing that is mentioned |
(非正式的)类似于提到的方式或事物 |
(fēi zhèngshì de) lèisì yú
tí dào de fāngshì huò shìwù |
(informale) simile al modo o
alla cosa menzionata |
22 |
美似于(提及的方式或东西) |
měi shì yú (tí jí de
fāngshì huò dōngxī) |
美似于(提及的方式或东西) |
měi shì yú (tí jí de
fāngshì huò dōngxī) |
Bellezza come (il modo o la
cosa menzionati) |
23 |
Those aren’t
his exact words, but he said something along those lines. |
Those aren’t his exact words,
but he said something along those lines. |
那些不是他确切的话,但他说了一些话。 |
nàxiē bùshì tā quèqiè
dehuà, dàn tā shuōle yīxiē huà. |
Quelle non sono le sue parole
esatte, ma ha detto qualcosa in questo senso. |
24 |
那些不是他的原话,但他说的大致就是这个意思 |
Nàxiē bùshì tā de yuán huà, dàn
tā shuō de dàzhì jiùshì zhège yìsi |
那些不是他的原话,但他说的大致就是这个意思 |
Nàxiē bùshì tā de yuán huà, dàn
tā shuō de dàzhì jiùshì zhège yìsi |
Quelle non sono le sue
parole originali, ma quello che ha detto è più o meno quello che significa. |
25 |
be, come, etc.
on line |
be, come, etc. On line |
在线等 |
zàixiàn děng |
Be, come, ecc. On line |
26 |
to be working
or functioning |
to be working or
functioning |
工作或运作 |
gōngzuò huò yùnzuò |
Per lavorare o funzionare |
27 |
正运转;在运行 |
zhèng yùnzhuǎn; zài
yùnxíng |
正运转;在运行 |
zhèng yùnzhuǎn; zài
yùnxíng |
E 'gestito; eseguito |
28 |
the new
working methods m'H come on Hne in June |
the new working methods m'H
come on Hne in June |
新的工作方法是在6月份来到Hne |
xīn de gōngzuò
fāngfǎ shì zài 6 yuèfèn lái dào Hne |
I nuovi metodi di lavoro m'H
arrivano a Hne a giugno |
29 |
新的操作方法将在六月实行l。 |
xīn de cāozuò
fāngfǎ jiàng zài liù yuè shíxíng l. |
新的操作方法将在六月实行湖 |
xīn de cāozuò
fāngfǎ jiàng zài liù yuè shíxíng hú |
Il nuovo metodo operativo sarà
implementato a giugno. |
30 |
using or
connected to a computer or the Internet; communicating with other people by
computer |
Using or connected to a
computer or the Internet; communicating with other people by computer |
使用或连接到计算机或互联网;通过计算机与其他人沟通 |
shǐyòng huò liánjiē
dào jìsuànjī huò hùliánwǎng; tōngguò jìsuànjī yǔ
qítā rén gōutōng |
Utilizzo o connessione a un
computer o a Internet; comunicazione con altre persone tramite computer |
31 |
联机;
在线 |
liánjī; zàixiàn |
联机;在线 |
liánjī; zàixiàn |
Online; online |
32 |
All the new
homes are on line |
All the new homes are on line |
所有新房都在线 |
suǒyǒu xīnfáng
dōu zàixiàn |
Tutte le nuove case sono online |
33 |
所有釦新建挂宅都已联机 |
suǒyǒu kòu
xīnjiàn guà zhái dōu yǐ liánjī |
所有扣新建挂宅都已联机 |
suǒyǒu kòu
xīnjiàn guà zhái dōu yǐ liánjī |
Tutte le nuove case allacciate
sono online |
34 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Vedi anche |
35 |
online bring
sb/sth,come,get, fall, etc. into line (with sb/sth) to
behave or make sb/sth behave in the same way as other people or how they
should behave |
online bring sb/sth,come,get,
fall, etc. Into line (with sb/sth) to behave or make sb/sth behave in the
same way as other people or how they should behave |
在线使用某人/某某人,来,获取,摔倒等行动(与某人/某某人)表现或使某人表现得与其他人一样,或者他们应该如何表现 |
zàixiàn shǐyòng mǒu
rén/mǒu mǒu rén, lái, huòqǔ, shuāi dǎo děng
xíngdòng (yǔ mǒu rén/mǒu mǒu rén) biǎoxiàn huò
shǐ mǒu rén biǎoxiàn dé yǔ qítā rén yīyàng,
huòzhě tāmen yīnggāi rúhé biǎoxiàn |
in linea portare sb / sth,
giungere, prendere, cadere, ecc in linea (con sb / sth) a comportarsi o fare
sb / sth si comportano nello stesso modo come altre persone o come dovrebbero
comportarsi |
36 |
使一致;使规范;.使存合;(和…)
一致 |
shǐ yīzhì; shǐ
guīfàn;. Shǐ cún hé;(hé…) yīzhì |
使一致;使规范;。使存合;(和...)一致 |
shǐ yīzhì; shǐ
guīfàn;. Shǐ cún hé;(hé...) Yīzhì |
Fai lo stesso, fai la norma,
fai il deposito (e ...) |
37 |
Britain must
be brought into line with the rest of Europe on taxes. |
Britain must be brought into
line with the rest of Europe on taxes. |
英国必须与其他欧洲国家的税收保持一致。 |
yīngguó bìxū yǔ
qítā ōuzhōu guójiā de shuìshōu bǎochí
yīzhì. |
La Gran Bretagna deve essere
allineata al resto dell'Europa sulle tasse. |
38 |
英国必须在税收上与其他欧洲国家保持
一致 |
Yīngguó bìxū zài
shuìshōu shàng yǔ qítā ōuzhōu guójiā
bǎochí yīzhì |
英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致 |
Yīngguó bìxū zài
shuìshōu shàng yǔ qítā ōuzhōu guójiā
bǎochí yīzhì |
La Gran Bretagna deve essere
coerente con gli altri paesi europei in materia fiscale |
39 |
in (a) line
(with sth) in a position that forms a straight line with
sth |
in (a) line (with sth) in a
position that forms a straight line with sth |
在(a)线(与sth)在一个与sth形成直线的位置 |
zài (a) xiàn (yǔ sth) zài
yīgè yǔ sth xíngchéng zhíxiàn de wèizhì |
In (a) linea (con sth) in una
posizione che forma una linea retta con sth |
40 |
(与…):成一排,成一直线 |
(yǔ…): Chéngyī pái,
chéng yī zhíxiàn |
(与...)成一排,成一直线 |
(yǔ...) Chéngyī pái,
chéng yī zhíxiàn |
(e ...): in fila, in linea
retta |
41 |
An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun |
An eclipse happens when the
earth and moon are in line with the sun |
当地球和月亮与太阳一致时,会发生日食 |
dāng dìqiú hé yuèliàng
yǔ tàiyáng yīzhì shí, huì fāshēng rì shí |
Si verifica un'eclissi quando
la terra e la luna sono in linea con il sole |
42 |
地球和月亮与太阳处在一条直线上,日蚀就发生了 |
dìqiú hé yuèliàng yǔ
tàiyáng chù zài yītiáo zhíxiàn shàng, rì shí jiù fāshēngle |
地球和月亮与太阳处在一条直线上,日蚀就发生了 |
dìqiú hé yuèliàng yǔ
tàiyáng chù zài yītiáo zhíxiàn shàng, rì shí jiù fāshēngle |
La terra e la luna sono in
linea retta col sole e si verifica l'eclissi solare. |
43 |
in line for
sth likely to get sth |
in line for sth likely to get
sth |
排队等待...... |
páiduì děngdài...... |
In linea per sth probabile
ottenere sth |
44 |
有可能获得某物 |
yǒu kěnéng huòdé
mǒu wù |
有可能获得某物 |
Yǒu kěnéng huòdé
mǒu wù |
È possibile ottenere qualcosa |
45 |
She is in line
for promotion. |
She is in line for promotion. |
她排队晋升。 |
tā páiduì jìnshēng. |
Lei è in linea per la
promozione. |
46 |
她有可能得到提弁 |
Tā yǒu kěnéng
dédào tí biàn |
她有可能得到提弁 |
Tā yǒu kěnéng
dédào tí biàn |
Potrebbe essere cresciuta |
47 |
in the ,line of duty while doing a job |
in the,line of duty while doing
a job |
在工作中的职责范围内 |
zài gōngzuò zhōng de
zhízé fànwéi nèi |
Nella linea del dovere mentre
si fa un lavoro |
48 |
在灰行任务在;
在履行职责时 |
zài huī xíng rènwù zài;
zài lǚxíng zhízé shí |
在灰行任务在;在履行职责时 |
zài huī xíng rènwù zài;
zài lǚxíng zhízé shí |
Nella missione della cenere,
nell'esercizio delle funzioni |
49 |
A policeman
was injured in the line of duty yesterday |
A policeman was injured in the
line of duty yesterday |
昨天一名警察在执行任务时受伤 |
zuótiān yī míng
jǐngchá zài zhíxíng rènwù shí shòushāng |
Un poliziotto è stato ferito
ieri durante il servizio militare |
50 |
昨天看一名警察在执行公.务时受伤 |
zuótiān kàn yī míng
jǐngchá zài zhíxíng gōng. Wù shí shòushāng |
昨天看一名警察在执行公。务时受伤 |
zuótiān kàn yī míng
jǐngchá zài zhíxíng gōng. Wù shí shòushāng |
Ieri ho visto un poliziotto
ferito nell'esecuzione degli affari pubblici. |
51 |
in line with
sth similar to sth or so that one thing is closely
connected with another |
in line with sth similar to sth
or so that one thing is closely connected with another |
与......类似的东西,与一个东西紧密相连 |
yǔ...... Lèisì de
dōngxī, yǔ yīgè dōngxī jǐnmì
xiānglián |
In linea con sth simile a sth o
così che una cosa è strettamente connessa con un'altra |
52 |
与…相似(或紧密相连). |
yǔ…xiāngsì (huò
jǐnmì xiānglián). |
与...相似(或紧密相连)。 |
yǔ... Xiāngsì (huò
jǐnmì xiānglián). |
Simile a (o strettamente
correlato a). |
53 |
Annual pay
increases will be in line with inflation |
Annual pay increases will be in
line with inflation |
年薪增长将与通胀一致 |
Niánxīn
zēngzhǎng jiāng yǔ tōngzhàng yīzhì |
Gli aumenti salariali annuali
saranno in linea con l'inflazione |
54 |
每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩 |
měinián jiā xīn fúdù
jiāng yǔ tōnghuò péngzhàng guàgōu |
每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩 |
měinián jiā xīn fúdù
jiāng yǔ tōnghuò péngzhàng guàgōu |
L'aumento annuo dello
stipendio sarà legato all'inflazione |
55 |
年薪增长将与通胀一致 |
niánxīn
zēngzhǎng jiāng yǔ tōngzhàng yīzhì |
年薪增长将与通胀一致 |
niánxīn
zēngzhǎng jiāng yǔ tōngzhàng yīzhì |
La crescita annuale dello
stipendio sarà coerente con l'inflazione |
56 |
lay it on the
line (informal) to tell sb clearly what you think, especially when they will
not like what you say |
lay it on the line (informal)
to tell sb clearly what you think, especially when they will not like what
you say |
把它放在线上(非正式)告诉某人你的想法,特别是当他们不喜欢你说的话时 |
bǎ tā fàng zàixiàn
shàng (fēi zhèngshì) gàosù mǒu rén nǐ de xiǎngfǎ,
tèbié shì dāng tāmen bù xǐhuān nǐ shuō dehuà
shí |
Posalo sulla linea (informale)
per dire chiaramente a Sai cosa pensi, specialmente quando non gli piacerà
quello che dici |
57 |
坦率地说;.,实话实说 |
tǎnshuài de shuō;.,
Shíhuà shíshuō |
坦率地说;,实话实说 |
tǎnshuài de shuō;,
shíhuà shíshuō |
Francamente,., Dire la verità |
58 |
The manager
laid it on the line,some people would |
The manager laid it on the
line,some people would |
经理把它放在了线上,有些人会这样做 |
jīnglǐ bǎ
tā fàng zàile xiàn shàng, yǒuxiē rén huì zhèyàng zuò |
Il manager l'ha messo sulla
linea, qualcuno lo farebbe |
59 |
have, to lose
their jobs, |
have, to lose their jobs, |
失去工作, |
shīqù gōngzuò, |
Avere, perdere il lavoro, |
60 |
经理坦率地说,有些人将要失去工作 |
jīnglǐ tǎnshuài
de shuō, yǒuxiē rén jiāngyào shīqù gōngzuò |
经理坦率地说,有些人将要失去工作 |
jīnglǐ tǎnshuài
de shuō, yǒuxiē rén jiāngyào shīqù gōngzuò |
Manager francamente, alcune
persone stanno per perdere il lavoro. |
61 |
经理把它放在了线上,有些人会这样做 |
jīnglǐ bǎ
tā fàng zàile xiàn shàng, yǒuxiē rén huì zhèyàng zuò |
经理把它放在了线上,有些人会这样做 |
jīnglǐ bǎ
tā fàng zàile xiàn shàng, yǒuxiē rén huì zhèyàng zuò |
Il manager lo mette online,
alcune persone lo faranno |
62 |
.(choose,
follow,take, etc.)
the line of least resistance (to choose, etc.)
the easiest way of doing sth |
.(Choose, follow,take, etc.)
The line of least resistance (to choose, etc.) The easiest way of doing
sth |
(选择,跟随,采取等)阻力最小的线(选择等)最简单的做法 |
(xuǎnzé, gēnsuí,
cǎiqǔ děng) zǔlì zuìxiǎo de xiàn (xuǎnzé
děng) zuì jiǎndān de zuòfǎ |
(scegliere, seguire, prendere,
ecc.) la linea di minor resistenza (scegliere, ecc.) il modo più semplice di
fare sth |
63 |
(采取)最省事的古法 |
(cǎiqǔ) zuì
shěngshì de gǔ fǎ |
(采取)最省事的古法 |
(cǎiqǔ) zuì
shěngshì de gǔ fǎ |
(presa) la legge più fastidiosa
antica |
64 |
(put sth) o‘n the line (informal) at risk If we don't make a
profit, my job is on the line. |
(put sth) o‘n the line
(informal) at risk If we don't make a profit, my job is on the line. |
(放......)线上(非正式)面临风险如果我们没有盈利,我的工作就在线上。 |
(fàng......) Xiàn shàng
(fēi zhèngshì) miànlín fēngxiǎn rúguǒ wǒmen
méiyǒu yínglì, wǒ de gōngzuò jiù zàixiàn shàng. |
(mettere a posto) sulla linea
(informale) a rischio Se non realizziamo un profitto, il mio lavoro è in
linea. |
65 |
我们要是賺不了钱,我就有失业的危险 |
Wǒmen yàoshi zhuàn
bùliǎo qián, wǒ jiù yǒu shīyè de wéixiǎn |
我们要是赚不了钱,我就有失业的危险 |
Wǒmen yàoshi zhuàn
bùliǎo qián, wǒ jiù yǒu shīyè de wéixiǎn |
Se non possiamo fare soldi, ho
il rischio di perdere il lavoro. |
66 |
out of line
(with sb/sth) not
forming a straight line |
out of line (with sb/sth) not forming a straight line |
不合格(与sb
/ sth)不形成直线 |
bù hégé (yǔ sb/ sth)
bùxíngchéng zhíxiàn |
Fuori linea (con sb / sth) non
formando una linea retta |
67 |
不成直线 |
bùchéng zhíxiàn |
不成直线 |
bùchéng zhíxiàn |
Non in linea |
68 |
different from sth |
different from sth |
不同于...... |
bùtóng yú...... |
Diverso da sth |
69 |
与…不同(或不一
致);不符合 |
yǔ…bùtóng (huò
bùyīzhì); bù fúhé |
与......不同(或不一致);不符合 |
Yǔ...... Bùtóng (huò
bùyīzhì); bù fúhé |
Diverso da (o non coerente
con), non conforme |
70 |
不同于...... |
bùtóng yú...... |
不同于...... |
bùtóng yú...... |
Diverso da ... |
71 |
London prices are way out of line with the rest of the country |
London prices are way out of
line with the rest of the country |
伦敦的价格与该国其他地区的价格格格不入 |
Lúndūn de jiàgé yǔ
gāi guó qítā dìqū de jiàgé gégébùrù |
I prezzi di Londra non sono in
linea con il resto del paese |
72 |
伦敦的物价与卖国其地地方存在着很大的差异 |
lúndūn de wùjià yú màiguó
qí de dìfāng cúnzàizhe hěn dà de chāyì |
伦敦的物价与卖国其地地方存在着很大的差异 |
lúndūn de wùjià yú màiguó
qí de dìfāng cúnzàizhe hěn dà de chāyì |
C'è una grande differenza tra
il prezzo di Londra e il luogo in cui viene venduto. |
73 |
伦敦的价格与该国其他地区的价格格格不入 |
lúndūn de jiàgé yǔ
gāi guó qítā dìqū de jiàgé gégébùrù |
伦敦的价格与该国其他地区的价格格格不入 |
lúndūn de jiàgé yǔ
gāi guó qítā dìqū de jiàgé gégébùrù |
Il prezzo a Londra è
incompatibile con i prezzi in altre parti del paese. |
74 |
out of
order,at order walk/tread a fine/thin line to be in a difficult or dangerous situation where you could
easily make a mistake |
out of order,at order
walk/tread a fine/thin line to be in a difficult or dangerous situation where
you could easily make a mistake |
无序,在订单步行/踩细/细线处于困难或危险的情况下,你很容易犯错误 |
wú xù, zài dìngdān bù
xíng/cǎi xì/xì xiàn chǔyú kùnnán huò wéixiǎn de qíngkuàng xià,
nǐ hěn róngyì fàn cuòwù |
Fuori servizio, all'ordine
camminare / calpestare una linea sottile / fine per trovarsi in una
situazione difficile o pericolosa in cui si potrebbe facilmente commettere un
errore |
75 |
处于困境(或险境);如履薄冰;幸钢丝 |
chǔyú kùnjìng (huò
xiǎn jìng); rúlǚbóbīng; xìng gāngsī |
处于困境(或险境);如履薄冰;幸钢丝 |
chǔyú kùnjìng (huò
xiǎn jìng); rúlǚbóbīng; xìng gāngsī |
In pericolo (o pericoloso),
sottile come il ghiaccio; |
76 |
He was walking a fine line between being funny and being rude |
He was walking a fine line
between being funny and being rude |
他在搞笑和粗鲁之间走得很好 |
tā zài gǎoxiào hé
cūlǔ zhī jiān zǒu dé hěn hǎo |
Stava camminando su una linea
sottile tra l'essere divertente e il maleducato |
77 |
他想滑稽而不粗鲁,难以把握分寸 |
tā xiǎng huájī
ér bù cūlǔ, nányǐ bǎwò fēncùn |
他想滑稽而不粗鲁,难以把握分寸 |
tā xiǎng huájī
ér bù cūlǔ, nányǐ bǎwò fēncùn |
Vuole essere divertente e non
maleducato, è difficile cogliere la posizione |
78 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Più a |
79 |
battle |
battle |
战斗 |
zhàndòu |
battaglia |
80 |
draw |
draw |
画 |
huà |
disegnare |
81 |
end |
end |
结束 |
jiéshù |
fine |
82 |
firing
line |
firing line |
射击线 |
shèjí xiàn |
Linea di fuoco |
83 |
front
line |
front line |
前线 |
qiánxiàn |
Linea del fronte |
84 |
hard hook |
hard hook |
硬钩 |
yìng gōu |
Gancio rigido |
85 |
jump |
jump |
跳 |
tiào |
saltare |
86 |
overstep |
overstep |
超越 |
chāoyuè |
oltrepassare |
87 |
pitch |
pitch |
沥青 |
lìqīng |
intonazione |
88 |
read |
read |
读 |
dú |
leggere |
89 |
sign |
sign |
标志 |
biāozhì |
segno |
90 |
step |
step |
步 |
bù |
passo |
91 |
toe |
toe |
脚趾 |
jiǎozhǐ |
punta |
92 |
cover inside |
cover inside |
盖在里面 |
gài zài lǐmiàn |
Coprire dentro |
93 |
做衬里 |
zuò chènlǐ |
做衬里 |
zuò chènlǐ |
foderato |
94 |
~ sth (with
sth) to cover the inside of sth with a layer of another material to keep it
clean, make it stronger, etc. |
~ sth (with sth) to cover the
inside of sth with a layer of another material to keep it clean, make it
stronger, etc. |
〜某事(用......)用另一种材料覆盖内部,以保持其清洁,使其更坚固等。 |
〜mǒu shì
(yòng......) Yòng lìng yī zhǒng cáiliào fùgài nèibù, yǐ
bǎochí qí qīngjié, shǐ qí gèng jiāngù děng. |
~ sth (con lo sth) per coprire
l'interno di sth con uno strato di un altro materiale per tenerlo pulito,
renderlo più forte, ecc. |
95 |
(用…)做衬,里 |
(Yòng…) zuò chèn, lǐ |
(用...)做衬,里 |
(Yòng...) Zuò chèn, lǐ |
In fila con |
96 |
line the pan
with greaseproof paper |
line the pan with greaseproof
paper |
用防油纸在锅上划线 |
yòng fáng yóuzhǐ zài
guō shàng huá xiàn |
Rivestire il tegame con carta
oleata |
97 |
在烤盘里型一层防油纸 |
zài kǎo pán lǐ xíng
yī céng fáng yóuzhǐ |
在烤盘里型一层防油纸 |
zài kǎo pán lǐ xíng
yī céng fáng yóuzhǐ |
uno strato di carta oleata in
una teglia |
98 |
to form a
layer on the inside of sth |
to form a layer on the inside
of sth |
在......的内部形成一层 |
zài...... De nèibù xíngchéng
yī céng |
Per formare un livello
all'interno di sth |
99 |
(在某场的内部)形成一层 |
(zài mǒu chǎng de nèibù) xíngchéng
yī céng |
(在某场的内部)形成一层 |
(zài mǒu chǎng de nèibù) xíngchéng
yī céng |
Formare uno strato
(all'interno di un campo) |
100 |
the membranes
that line the nose |
the membranes that line the
nose |
鼻子上的膜 |
bízi shàng de mó |
Le membrane che rivestono il
naso |
|
在鼻腔里形成的一层内膜 |
zài bíqiāng lǐ
xíngchéng de yī céng nèi mó |
在鼻腔里形成的一层内膜 |
zài bíqiāng lǐ
xíngchéng de yī céng nèi mó |
Una membrana interna formata
nella cavità nasale |
102 |
form rows |
form rows |
形成行 |
xíngchéng xíng |
Formare righe |
103 |
形成行 |
Xíngchéng xíng |
形成行 |
Xíngchéng xíng |
Formando una linea |
104 |
〜sth (with sth) to form lines or rows along sth |
〜sth (with sth) to form
lines or rows along sth |
〜sth(用某事物)沿着某条线形成线条或行 |
〜sth(yòng mǒu
shìwù) yánzhe mǒu tiáo xiànxíngchéng xiàntiáo huò xíng |
~ sth (con sth) per formare
linee o righe lungo lo sth |
105 |
沿…形成行(或列、排) |
yán…xíngchéng xíng (huò liè,
pái) |
沿...形成行(或列,排) |
yán... Xíngchéng xíng (huò liè,
pái) |
Forma una fila (o colonna,
riga) lungo |
106 |
Crowds of people lined the streets to watch the race |
Crowds of people lined the streets to watch the race |
成群的人们在街上排队观看比赛 |
chéng qún de rénmen zài
jiē shàng páiduì guānkàn bǐsài |
Folle di persone hanno
allineato le strade per assistere alla gara |
107 |
人群站在街道两旁观看赛跑 |
rénqún zhàn zài jiēdào
liǎngpáng guānkàn sàipǎo |
人群站在街道两旁观看赛跑 |
rénqún zhàn zài jiēdào
liǎngpáng guānkàn sàipǎo |
Folla in piedi sulla strada a
guardare la gara |
108 |
成群的人们在街上排队观看比赛 |
chéng qún de rénmen zài
jiē shàng páiduì guānkàn bǐsài |
成群的人们在街上排队观看比赛 |
chéng qún de rénmen zài
jiē shàng páiduì guānkàn bǐsài |
Gruppi di persone si allineano
per strada per guardare la partita |
109 |
The walls were
lined with books |
The walls were lined with books |
墙上挂满了书 |
qiáng shàng guà mǎnle
shū |
Le pareti erano piene di libri |
110 |
靠塝是一排排的图书 |
kào bàng shì yī pái pái de
túshū |
靠塝是一排排的图书 |
kào bàng shì yī pái pái de
túshū |
塝 è una fila di libri |
111 |
墙上挂满了书 |
qiáng shàng guà mǎnle
shū |
墙上挂满了书 |
qiáng shàng guà mǎnle
shū |
Il muro è pieno di libri |
112 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Vedi anche |
113 |
lined |
lined |
夹 |
jiā |
foderato |
114 |
line your
(own)/sb's
pockets to get richer or sb richer, especially by
taking unfair advantage of a situation or by being dishonest |
line your (own)/sb's pockets to
get richer or sb richer, especially by taking unfair advantage of a situation
or by being dishonest |
排除你(自己)/某人的口袋以获得更富裕或更富裕,特别是通过不公平地利用某种情况或不诚实 |
páichú nǐ
(zìjǐ)/mǒu rén de kǒudài yǐ huòdé gèng fùyù huò gèng
fùyù, tèbié shì tōngguò bu gōngpíng dì lìyòng mǒu zhǒng
qíngkuàng huò bù chéngshí |
Allinea le tue (proprie) tasche
/ sb per diventare più ricco o più ricco, specialmente approfittando
ingiustamente di una situazione o essendo disonesto |
115 |
(尤指通过占便宜或欺诈而)中饱私囊,(使)发财 |
(yóu zhǐ tōngguò
zhànpiányí huò qīzhà ér) zhōngbǎo sīnáng,(shǐ)
fācái |
(尤指通过占便宜或欺诈而)中饱私囊,(使)发财 |
(yóu zhǐ tōngguò
zhànpiányí huò qīzhà ér) zhōngbǎo sīnáng,(shǐ)
fācái |
(soprattutto approfittando di
economico o fraudolento) |
116 |
line up to stand in a line or row; to form a queue/line |
line up to stand in a line or
row; to form a queue/line |
排成一排或排;形成队列/线 |
pái chéngyī pái huò pái;
xíngchéng duìliè/xiàn |
Allineare per stare in una
linea o riga, per formare una coda / linea |
117 |
排成一行;站队;排队(等候) |
pái chéngyīxíng; zhànduì; páiduì
(děnghòu) |
排成一行;站队;排队(等候) |
pái chéngyīxíng; zhànduì; páiduì
(děnghòu) |
Allineare, alzarsi,
allinearsi (in attesa) |
118 |
line up ,children ! |
line up,children! |
排队,孩子们! |
páiduì, háizimen! |
Allineati, bambini! |
119 |
孩子们,站成一排! |
Háizimen, zhàn chéngyī
pái! |
孩子们,站成一排! |
Háizimen, zhàn chéng yī
pái! |
Bambini, mettetevi in
fila! |
120 |
Cars lined up
waiting to board the ship |
Cars lined up waiting to board
the ship |
汽车排队等待上船 |
Qìchē páiduì děngdài
shàng chuán |
Le auto si sono allineate in
attesa di salire a bordo della nave |
121 |
汽车排队等候上船 |
qìchē páiduì děnghòu
shàng chuán |
汽车排队等候上船 |
qìchē páiduì děnghòu
shàng chuán |
Automobili che aspettano in
fila per l'imbarco |
122 |
汽车排队等待上船 |
qìchē páiduì děngdài
shàng chuán |
汽车排队等待上船 |
qìchē páiduì děngdài
shàng chuán |
Automobili che aspettano in
fila per l'imbarco |
123 |
line sb/sth up |
line sb/sth up |
某人/某人 |
mǒu rén/mǒu rén |
Linea sb / sth up |
124 |
to arrange
people or things in a straight line or row |
to arrange people or things in
a straight line or row |
将人或事物排成一条直线或一排 |
jiāng rén huò shìwù pái
chéng yītiáo zhíxiàn huò yī pái |
Organizzare persone o cose in
linea retta o in fila |
125 |
使站成一队;使排列成一行 |
shǐ zhàn chéng yī
duì; shǐ páiliè chéng yīxíng |
使站成一队;使排列成一行 |
shǐ zhàn chéng yī
duì; shǐ páiliè chéng yīxíng |
Crea una stazione in una
squadra; |
126 |
the suspects were lined up against the wall |
the suspects were lined up
against the wall |
嫌疑人排成一排墙 |
xiányí rén pái chéng yī
pái qiáng |
I sospetti erano allineati
contro il muro |
127 |
嫌疑犯靠墙站成了一排 |
xiányífàn kào qiáng zhàn
chéngle yī pái |
嫌疑犯靠墙站成了一排 |
xiányífàn kào qiáng zhàn
chéngle yī pái |
Il sospetto stava in fila
contro il muro |
128 |
嫌疑人排成一排墙 |
xiányí rén pái chéng yī
pái qiáng |
嫌疑人排成一排墙 |
xiányí rén pái chéng yī
pái qiáng |
Sospetti schierati in fila |
129 |
He lined the
bottles up along the shelf |
He lined the bottles up along
the shelf |
他把瓶子沿着架子排成一排 |
tā bǎ píngzi yánzhe
jiàzi pái chéng yī pái |
Ha allineato le bottiglie lungo
lo scaffale |
130 |
他把瓶子排列在架子上 |
tā bǎ píngzi páiliè
zài jiàzi shàng |
他把瓶子排列在架子上 |
tā bǎ píngzi páiliè
zài jiàzi shàng |
Sistemò le bottiglie sullo
scaffale |
131 |
他把瓶子沿着架子排成一排 |
tā bǎ píngzi yánzhe
jiàzi pái chéng yī pái |
他把瓶子沿着架子排成一排 |
tā bǎ píngzi yánzhe
jiàzi pái chéng yī pái |
Sistemò le bottiglie in fila
lungo lo scaffale |
132 |
to arrange for
an event or activity to happen, or arrange for sb to be available to do sth |
to arrange for an event or
activity to happen, or arrange for sb to be available to do sth |
安排某项活动或活动,或安排某人做某事 |
ānpái mǒu xiàng
huódòng huò huódòng, huò ānpái mǒu rén zuò mǒu shì |
Per organizzare un evento o
un'attività che si verifichi, o organizzare che sb sia disponibile a fare sth |
133 |
组织,安排(活动);邀集(人做某事) |
zǔzhī, ānpái
(huódòng); yāojí (rén zuò mǒu shì) |
组织,安排(活动);邀集(人做某事) |
zǔzhī, ānpái
(huódòng); yāojí (rén zuò mǒu shì) |
Organizzazione, organizzazione
(attività), inviti (le persone fanno qualcosa) |
|
Mark had a job
lined up when he college |
Mark had a job lined up when he
college |
马克大学时就有一份工作 |
mǎkè dàxué shí jiù
yǒuyī fèn gōngzuò |
Mark aveva un lavoro in fila
quando andava all'università |
134 |
马克大学毕
业时,工作已经安排好了 |
mǎkè dàxué bìyè shí,
gōngzuò yǐjīng ānpái hǎole |
马克大学毕业时,工作已经安排好了 |
mǎkè dàxué bìyè shí,
gōngzuò yǐjīng ānpái hǎole |
Quando Mark University si è
laureato, il lavoro è stato organizzato. |
135 |
I’ve got a lot lined up this week(I'm very busy) |
I’ve got a lot lined up this
week(I'm very busy) |
本周我排队了很多(我很忙) |
běn zhōu wǒ
páiduìle hěnduō (wǒ hěn máng) |
Sono molto in fila questa
settimana (sono molto occupato) |
136 |
我这周有许多事要做 |
wǒ zhè zhōu yǒu
xǔduō shì yào zuò |
我这周有许多事要做 |
wǒ zhè zhōu yǒu
xǔduō shì yào zuò |
Ho molto da fare questa
settimana. |
137 |
本周我排队了很多(我很忙) |
běn zhōu wǒ
páiduìle hěnduō (wǒ hěn máng) |
本周我排队了很多(我很忙) |
běn zhōu wǒ
páiduìle hěnduō (wǒ hěn máng) |
Mi sono schierato parecchio
questa settimana (sono molto occupato) |
138 |
She’s lined up a live band for the party |
She’s lined up a live band for
the party |
她为聚会排队了一支现场乐队 |
tā wèi jùhuì páiduìle
yī zhī xiànchǎng yuèduì |
Ha messo in fila una band dal
vivo per la festa |
139 |
她为聚会安排了一个乐队来现场演奏 |
tā wèi jùhuì ānpáile
yīgè yuèduì lái xiànchǎng yǎnzòu |
她为聚会安排了一个乐队来现场演奏 |
tā wèi jùhuì ānpáile
yīgè yuèduì lái xiànchǎng yǎnzòu |
Ha organizzato una band per la
festa da suonare dal vivo. |
140 |
她为聚会排队了一支现场乐队 |
tā wèi jùhuì páiduìle
yī zhī xiànchǎng yuèduì |
她为聚会排队了一支现场乐队 |
tā wèi jùhuì páiduìle
yī zhī xiànchǎng yuèduì |
Si è allineata per una band dal
vivo per la festa. |
141 |
line sth up
(with sth) to move one thing into a correct position in
relation to another thing |
line sth up (with sth) to move
one thing into a correct position in relation to another thing |
排队(用某事物)将一件东西移到与另一件物品相关的正确位置 |
páiduì (yòng mǒu shìwù)
jiāng yī jiàn dōngxī yí dào yǔ lìng yī jiàn
wùpǐn xiàng guān de zhèngquè wèizhì |
Allinea sth up (con sth) per
spostare una cosa in una posizione corretta rispetto ad un'altra cosa |
142 |
使…(与相关的写一物)排齐;使…对齐 |
shǐ…(yǔ
xiāngguān de xiě yī wù) pái qí; shǐ…duìqí |
使...(与相关的写一物)排齐;使...对齐 |
shǐ...(Yǔ
xiāngguān de xiě yī wù) pái qí; shǐ... Duìqí |
Allineare con (correlato alla
scrittura di una cosa), allineare con |
143 |
lineage (formal) the series of families that sb comes from originally |
lineage (formal) the series of
families that sb comes from originally |
血统(正式)sb来自原始的一系列家庭 |
xuètǒng (zhèngshì)sb láizì
yuánshǐ de yī xìliè jiātíng |
Lignaggio (formale) della serie
di famiglie che sb viene originariamente |
144 |
世系;宗系;家系;血统 |
shìxì; zōng xì; jiāxì;
xuètǒng |
世系;宗系;家系;血统 |
shìxì; zōng xì; jiāxì;
xuètǒng |
Lignaggio, famiglia,
famiglia, lignaggio |
145 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
146 |
ancestry |
ancestry |
祖先 |
zǔxiān |
ascendenza |
147 |
lineal |
lineal |
直系 |
zhíxì |
diretto |
148 |
(formal)
coming directly from a later generation of the same family as sb |
(formal) coming directly from a
later generation of the same family as sb |
(正式的)直接来自同一个家庭的后代,如某人 |
(zhèngshì de) zhíjiē láizì
tóng yīgè jiātíng de hòudài, rú mǒu rén |
(formale) proveniente
direttamente da una generazione successiva della stessa famiglia di sb |
149 |
直系的;嫡系的 |
zhíxì de; díxì de |
直系的;嫡系的 |
zhíxì de; díxì de |
Chili, discendente diretto di |
150 |
a lineal
descendant of the company’s founder |
a lineal descendant of the company’s founder |
公司创始人的直系后裔 |
gōngsī chuàngshǐ
rén de zhíxì hòuyì |
un discendente diretto del
fondatore dell'azienda |
151 |
公司创始人的直系后裔 |
gōngsī chuàngshǐ
rén de zhíxì hòuyì |
公司创始人的直系后裔 |
gōngsī chuàngshǐ
rén de zhíxì hòuyì |
Diretti discendenti dei
fondatori dell'azienda |
152 |
lineaments (formal) the typical features of sth |
lineaments (formal) the typical
features of sth |
lineaments(formal)sth的典型特征 |
lineaments(formal)sth de
diǎnxíng tèzhēng |
Lineamenti (formali) le
caratteristiche tipiche di sth |
153 |
(某物的)典型特征 |
(mǒu wù de) diǎnxíng
tèzhēng |
(某物的)典型特征 |
(mǒu wù de) diǎnxíng
tèzhēng |
Caratteristiche tipiche di
qualcosa |
154 |
lineaments(formal)sth的典型特征 |
lineaments(formal)sth de
diǎnxíng tèzhēng |
轮廓线(正式的)某事的典型特征 |
lúnkuò xiàn (zhèngshì de)
mǒu shì de diǎnxíng tèzhēng |
Caratteristiche tipiche dei
lineamenti (formali) sth |
155 |
linear of or in lines |
linear of or in lines |
线性的或线性的 |
xiànxìng de huò xiànxìng de |
Lineare di o in linee |
156 |
线的;直线的;线状的: |
xiàn de; zhíxiàn de; xiàn zhuàng de: |
线的;直线的;线状的: |
xiàn de; zhíxiàn de; xiàn zhuàng de: |
Linea, dritto, lineare: |
157 |
in his art he
broke the laws of scientific linear
perspective |
In his art he broke the laws of scientific linear perspective |
在他的艺术中,他打破了科学线性视角的规律 |
Zài tā de yìshù
zhōng, tā dǎpòle kēxué xiànxìng shìjiǎo de
guīlǜ |
Nella sua arte ha infranto le
leggi della prospettiva lineare scientifica |
158 |
他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律 |
tā zài zìjǐ de huìhuà
yìshù zhōng dǎpòle kēxué de zhíxiàn tòushì fǎ
guīlǜ |
他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律 |
tā zài zìjǐ de huìhuà
yìshù zhōng dǎpòle kēxué de zhíxiàn tòushì fǎ
guīlǜ |
Ha infranto la legge della
prospettiva lineare nella scienza nella sua arte pittorica. |
159 |
going from one
thing to another in a single series of stages |
going from one thing to another
in a single series of stages |
在一系列阶段中从一件事转到另一件事 |
zài yī xìliè jiēduàn
zhōng cóng yī jiàn shì zhuǎn dào lìng yī jiàn shì |
Passando da una cosa all'altra
in una singola serie di fasi |
160 |
通过单独的若干阶段来发展 |
tōngguò dāndú de
ruògān jiēduàn lái fāzhǎn |
通过单独的若干阶段来发展 |
tōngguò dāndú de
ruògān jiēduàn lái fāzhǎn |
Sviluppato attraverso fasi
separate |
161 |
Students do
not always progress in a linear fashion |
Students do not always progress
in a linear fashion |
学生并不总是以线性方式进步 |
xuéshēng bìng bù zǒng
shì yǐ xiànxìng fāngshì jìnbù |
Gli studenti non progrediscono
sempre in modo lineare |
162 |
学生不会总是顺着一条直线进步 |
xuéshēng bù huì zǒng
shì shùnzhe yītiáo zhíxiàn jìnbù |
学生不会总是顺着一条直线进步 |
xuéshēng bù huì zǒng
shì shùnzhe yītiáo zhíxiàn jìnbù |
Gli studenti non seguono sempre
una linea retta |
163 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
164 |
non linear |
non linear |
非线性的 |
fēi xiànxìng de |
Non lineare |
165 |
of length |
of length |
长度 |
chángdù |
Di lunghezza |
166 |
长度的 |
chángdù de |
长度的 |
chángdù de |
lunghezza |
167 |
linear measurement ( for
example metres,feet,
etc.) |
linear measurement (for example
metres,feet, etc.) |
线性测量(例如米,英尺等) |
xiànxìng cèliáng (lìrú mǐ,
yīngchǐ děng) |
Misura lineare (ad esempio
metri, piedi, ecc.) |
168 |
(mathematics) able to be represented by a straight line on a graph |
(Mathematics) able to be represented by a
straight line on a graph |
(数学)能够用图表上的直线表示 |
(shùxué) nénggòu yòng túbiǎo shàng de
zhíxiàn biǎoshì |
(matematica) in grado di
essere rappresentato da una linea retta su un grafico |
169 |
线性的 |
xiànxìng de |
线性的 |
xiànxìng de |
lineare |
171 |
linear equations |
linear equations |
线性方程组 |
xiànxìng fāngchéng zǔ |
Equazioni lineari |
172 |
线性方程 |
xiànxìng fāngchéng |
线性方程 |
xiànxìng fāngchéng |
Equazione lineare |
173 |
linearity She abandoned the linearity of the
conventional novel |
linearity She abandoned the linearity of the
conventional novel |
线性她抛弃了传统小说的线性 |
xiànxìng tā pāoqìle
chuántǒng xiǎoshuō de xiànxìng |
Linearità Ha abbandonato la
linearità del romanzo convenzionale |
174 |
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法 |
tā bǐngqìle xiě
xiǎoshuō guànyòng de píngpūzhíxù de xiěfǎ |
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法 |
tā bǐngqìle xiě
xiǎoshuō guànyòng de píngpūzhíxù de xiěfǎ |
Ha abbandonato il modo semplice
di scrivere romanzi. |
175 |
linearly |
linearly |
线性 |
xiànxìng |
linearmente |
176 |
Linear B the later of two early
forms of writing found on stones in Crete |
Linear B the later of two early forms of writing
found on stones in Crete |
线性B是在克里特岛的石头上发现的两种早期写作形式的后期 |
xiànxìng B shì zài kè lǐ
tè dǎo de shítou shàng fāxiàn de liǎng zhǒng zǎoqí
xiězuò xíngshì de hòuqí |
Lineare B la tarda di due prime
forme di scrittura trovate su pietre a Creta |
177 |
(希腊克里特岛上发现的)线形文字乙 |
(xīlà kè lǐ tè dǎo shàng
fāxiàn de) xiànxíng wénzì yǐ |
(希腊克里特岛上发现的)线形文字乙 |
(xīlà kè lǐ tè dǎo shàng
fāxiàn de) xiàn xíng wénzì yǐ |
Testo lineare B (trovato
su Creta, Grecia) |
178 |
linebacker (in american football |
linebacker (in american
football |
线卫(美式足球 |
xiàn wèi (měishì zúqiú |
Linebacker (nel football
americano |
179 |
美式 足球) |
měishì zúqiú) |
美式足球) |
měishì zúqiú) |
Football americano) |
180 |
a defensive player who tries to tackle
members of the other team |
a defensive player who tries to tackle
members of the other team |
试图解决另一支球队成员的防守球员 |
shìtú jiějué lìng yī zhī qiú
duì chéngyuán de fángshǒu qiúyuán |
un giocatore difensivo
che cerca di affrontare i membri dell'altra squadra |
181 |
中后卫 |
zhōng hòuwèi |
中后卫 |
zhōng hòuwèi |
Difensore centrale |
182 |
lined (of skin, especially on
the face |
lined (of skin, especially on the face |
衬里(皮肤,特别是在脸上 |
chènlǐ (pífū, tèbié
shì zài liǎn shàng |
Foderato (di pelle, soprattutto
sul viso |
183 |
尤指面部走肤) |
yóu zhǐ miànbù zǒu
fū) |
尤指面部走肤) |
yóu zhǐ miànbù zǒu
fū) |
Soprattutto per peeling
facciale) |
184 |
having folds
or lines because of age, worry, etc. |
having folds or lines because
of age, worry, etc. |
由于年龄,担心等原因而产生褶皱或皱纹 |
yóuyú niánlíng,
dānxīn děng yuányīn ér chǎnshēng zhězhòu
huò zhòuwén |
Avere pieghe o linee a causa
dell'età, delle preoccupazioni, ecc. |
185 |
有皱合的 |
Yǒu zhòu hé de |
有皱合的 |
yǒu zhòu hé de |
Ci sono spiegazzato insieme |
186 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
187 |
wrinkled |
wrinkled |
皱 |
zhòu |
rugoso |
188 |
a deeply lined
face |
a deeply lined face |
一张深深的脸 |
yī
zhāngshēnshēn de liǎn |
una faccia profondamente
foderata |
189 |
布满深深纹的脸 |
bù mǎn shēn shēn wén de
liǎn |
布满深深纹的脸 |
bù mǎn shēn shēn wén de
liǎn |
Pieno di viso profondo |
190 |
一张深深的脸 |
yī
zhāngshēnshēn de liǎn |
一张深深的脸 |
yī
zhāngshēnshēn de liǎn |
una faccia profonda |
191 |
2 (of paper 纸)having lines printed or
drawn across it |
2 (of paper zhǐ)having lines printed or
drawn across it |
2(纸纸)在其上印刷或画出线条 |
2(zhǐ zhǐ) zài qí shàng
yìnshuā huò huà chū xiàntiáo |
2 (di carta) con linee
stampate o disegnate su di esso |
192 |
画有横线的;印有格的 |
huà yǒu héng xiàn de; yìn
yǒu gé de |
画有横线的;印有格的 |
huà yǒu héng xiàn de; yìn
yǒu gé de |
Dipinto con una linea
orizzontale, stampato con una griglia |
193 |
Lined paper
helps keep handwriting neat |
Lined paper helps keep
handwriting neat |
衬里纸有助于保持手写整洁 |
chènlǐ zhǐ yǒu
zhù yú bǎochí shǒuxiě zhěngjié |
La carta foderata aiuta a
mantenere la calligrafia pulita |
194 |
印有横纸的纸有助于书写工整 |
yìn yǒu héng zhǐ de
zhǐ yǒu zhù yú shūxiě gōngzhěng |
印有横纸的纸有助于书写工整 |
yìn yǒu héng zhǐ de
zhǐ yǒu zhù yú shūxiě gōngzhěng |
La carta stampata con carta
orizzontale aiuta a scrivere bene |
195 |
衬里纸有助于保持手写整洁 |
chènlǐ zhǐ yǒu
zhù yú bǎochí shǒuxiě zhěngjié |
衬里纸有助于保持手写整洁 |
chènlǐ zhǐ yǒu
zhù yú bǎochí shǒuxiě zhěngjié |
La carta per fodera aiuta a
mantenere in ordine la calligrafia |
196 |
(of clothes 衣服)having a lining inside them |
(of clothes yīfú)having a
lining inside them |
(衣服衣服)里面有衬里 |
(yīfú yīfú)
lǐmiàn yǒu chènlǐ |
(di vestiti) con una fodera al
loro interno |
197 |
有衬里的;有内衬的 |
yǒu chènlǐ de;
yǒu nèi chèn de |
有衬里的;有内衬的 |
yǒu chènlǐ de;
yǒu nèi chèn de |
Allineato; hanno allineato |
198 |
a lined skirt |
a lined skirt |
一条衬里裙 |
yītiáo chènlǐ qún |
una gonna foderata |
199 |
带衬里的裙子 |
dài chènlǐ de qúnzi |
带衬里的裙子 |
dài chènlǐ de qúnzi |
Gonna foderata |
200 |
lined having the object mentioned along an edge or edges, or as a
lining |
lined having the object
mentioned along an edge or edges, or as a lining |
沿边缘或边缘提到的物体,或作为衬里 |
yán biānyuán huò
biānyuán tí dào de wùtǐ, huò zuòwéi chènlǐ |
Foderato avendo l'oggetto
menzionato lungo un bordo o bordi, o come rivestimento |
201 |
沿边缘有…的;有…作衬里的 |
yán biānyuán yǒu…de;
yǒu…zuò chènlǐ de |
沿边缘有...的;有...作衬里的 |
yán biānyuán yǒu...
De; yǒu... Zuò chènlǐ de |
Avere una fodera lungo il bordo |
202 |
a treelined road |
a treelined road |
一条树木的道路 |
yītiáo shùmù de dàolù |
una strada alberata |
203 |
两旁栽着树的马路 |
liǎngpáng zāizhe shù
de mǎlù |
两旁栽着树的马路 |
liǎngpáng zāizhe shù
de mǎlù |
Strada con alberi su entrambi i
lati |
204 |
line dancing a type of dancing
originally from the US, in which people dance in lines, all doing a
complicated series of steps at the same time |
line dancing a type of dancing originally from the US,
in which people dance in lines, all doing a complicated series of steps at
the same time |
跳舞最初来自美国的舞蹈,人们在舞蹈中跳舞,同时做一系列复杂的舞步 |
tiàowǔ zuìchū láizì
měiguó de wǔdǎo, rénmen zài wǔdǎo zhōng
tiàowǔ, tóngshí zuò yī xìliè fùzá de wǔbù |
Line balla un tipo di danza
originaria degli Stati Uniti, in cui la gente balla in fila, tutti allo
stesso tempo facendo una complicata serie di passi |
205 |
队列舞(源于美国) |
duìliè wǔ (yuán yú měiguó) |
队列舞(源于美国) |
duìliè wǔ (yuán yú měiguó) |
Queue dance (dagli Stati
Uniti) |
206 |
跳舞最初来自美国的舞蹈,人们在舞蹈中跳舞,同时做一系列复杂的舞步 |
tiàowǔ zuìchū láizì
měiguó de wǔdǎo, rénmen zài wǔdǎo zhōng
tiàowǔ, tóngshí zuò yī xìliè fùzá de wǔbù |
跳舞最初来自美国的舞蹈,人们在舞蹈中跳舞,同时做一系列复杂的舞步 |
tiàowǔ zuìchū láizì
měiguó de wǔdǎo, rénmen zài wǔdǎo zhōng
tiàowǔ, tóngshí zuò yī xìliè fùzá de wǔbù |
Ballando originariamente
ballato dagli Stati Uniti, le persone ballavano nella danza mentre facevano
una serie di passi di danza complicati |
207 |
line drawing |
line drawing |
画线 |
huà xiàn |
Disegno a tratteggio |
208 |
a drawing that
consists only of lines |
a drawing that consists only of
lines |
仅包含线条的图纸 |
jǐn bāohán xiàntiáo
de túzhǐ |
un disegno che consiste solo di
linee |
209 |
线条画;白描 |
xiàntiáo huà; báimiáo |
线条画,白描 |
xiàntiáo huà, báimiáo |
Disegno a tratteggio |
210 |
line
drive |
line drive |
线路驱动器 |
xiànlù qūdòngqì |
Line drive |
211 |
(in baseball捧球) |
(in baseball pěng
qiú) |
(在棒球球中) |
(zài bàngqiú qiú zhōng) |
(nel baseball che tiene la
palla) |
212 |
a powerful hit in a straight line near to
the ground |
a powerful hit in a straight line near to
the ground |
在靠近地面的直线上发生强烈撞击 |
zài kàojìn dìmiàn de zhíxiàn shàng
fāshēng qiángliè zhuàngjí |
un potente colpo in linea
retta vicino al suolo |
213 |
平直球;平飞球(贴近地面猛力击打的直线球) |
píng zhíqiú; píng fēi qiú
(tiējìn dìmiàn měng lì jī dǎ di zhíxiàn qiú) |
平直球;平飞球(贴近地面猛力击打的直线球) |
píng zhíqiú; píng fēi qiú
(tiējìn dìmiàn měng lì jī dǎ di zhíxiàn qiú) |
Palla dritta: palla piatta (una
palla dritta che colpisce il terreno e colpisce forte) |
214 |
lineman |
lineman |
前锋 |
qiánfēng |
guardafili |
215 |
linemen |
linemen |
架线工 |
jià xiàn gōng |
linemen |
216 |
a player in
the front line of an american football team |
a player in the front line of
an american football team |
美国橄榄球队前线球员 |
měiguó gǎnlǎnqiú
duì qiánxiàn qiúyuán |
un giocatore in prima linea di
una squadra di football americano |
217 |
(美式足球的)前锋;线上的队员 |
(měishì zúqiú de)
qiánfēng; xiàn shàng de duìyuán |
(美式足球的)前锋;线上的队员 |
(měishì zúqiú de)
qiánfēng; xiàn shàng de duìyuán |
(Football americano) avanti,
giocatori online |
218 |
lineman |
lineman |
前锋 |
qiánfēng |
guardafili |
219 |
line
management the
system of organizing a company, etc. in which information and instructions
are passed from each employee and manager to the person one rank above or
below them |
line management the system of organizing a company, etc. In
which information and instructions are passed from each employee and manager
to the person one rank above or below them |
线路管理组织公司等的系统,其中信息和指令从每个员工和经理传递给他们上面或下面一个等级的人 |
xiànlù guǎnlǐ
zǔzhī gōngsī děng de xìtǒng, qízhōng
xìnxī hé zhǐlìng cóng měi gè yuángōng hé jīnglǐ
chuándì gěi tāmen shàngmiàn huò xiàmiàn yīgè děngjí de
rén |
Gestione della linea il sistema
di organizzazione di una società, ecc. In cui le informazioni e le istruzioni
vengono trasmesse da ciascun dipendente e manager alla persona di grado
superiore o inferiore |
220 |
线路管理组织公司等的系统,其中信息和指令从每个员工和经理传递给他们上面或下面一个等级的人 |
xiànlù guǎnlǐ
zǔzhī gōngsī děng de xìtǒng, qízhōng
xìnxī hé zhǐlìng cóng měi gè yuángōng hé jīnglǐ
chuándì gěi tāmen shàngmiàn huò xiàmiàn yīgè děngjí de
rén |
线路管理组织公司等的系统,其中信息和指令从每个员工和经理传递给他们上面或下面一个等级的人 |
xiànlù guǎnlǐ
zǔzhī gōngsī děng de xìtǒng, qízhōng
xìnxī hé zhǐlìng cóng měi gè yuángōng hé jīnglǐ
chuándì gěi tāmen shàngmiàn huò xiàmiàn yīgè děngjí de
rén |
Un sistema come
un'organizzazione di gestione della linea, in cui le informazioni e le
istruzioni vengono trasmesse da ciascun dipendente e manager a una persona al
di sopra o al di sotto del livello |
|
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
lexos |
|
line |
1177 |
1177 |
line management |
20000abc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|