|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Limits to some extent; with
some restrictions |
Limites dans une certaine
mesure, avec certaines restrictions |
Limites em certa medida, com
algumas restrições |
límites en cierta medida; con
algunas restricciones |
Limiti in una certa misura, con
alcune restrizioni |
quatenus aliquid cum aliqua
restrictiones |
Grenzen bis zu einem gewissen
Grad, mit einigen Einschränkungen |
Περιορίζει
σε κάποιο
βαθμό, με
ορισμένους
περιορισμούς |
Periorízei se kápoio vathmó, me
orisménous periorismoús |
Ograniczenia do pewnego
stopnia, z pewnymi ograniczeniami |
Ограничения
в некоторой
степени, с
некоторыми
ограничениями |
Ogranicheniya v nekotoroy
stepeni, s nekotorymi ogranicheniyami |
2 |
To some extent; there are
certain restrictions |
Dans une certaine mesure,
il existe certaines restrictions |
Até certo ponto, existem
certas restrições |
Hasta cierto punto, hay
ciertas restricciones |
In una certa misura, ci
sono alcune restrizioni |
Aliqua parte angustiae
quaedam |
Bis zu einem gewissen
Grad gibt es gewisse Einschränkungen |
Σε
κάποιο βαθμό,
υπάρχουν
ορισμένοι
περιορισμοί |
Se kápoio vathmó, ypárchoun orisménoi
periorismoí |
W pewnym stopniu
istnieją pewne ograniczenia |
В
некоторой
степени,
есть
определенные
ограничения |
V nekotoroy stepeni, yest' opredelennyye
ogranicheniya |
3 |
I’m willing to help, within
limits |
Je suis prêt à aider, dans les
limites |
Estou disposto a ajudar, dentro
dos limites |
Estoy dispuesto a ayudar,
dentro de los límites |
Sono disposto ad aiutare, nei
limiti |
Im volens auxilium, intra fines |
Ich bin bereit, innerhalb
bestimmter Grenzen zu helfen |
Είμαι
πρόθυμος να
βοηθήσω, εντός
ορίων |
Eímai próthymos na voithíso,
entós oríon |
Jestem gotów pomóc, w granicach |
Я
готов
помочь в
определенных
пределах |
YA gotov pomoch' v
opredelennykh predelakh |
4 |
I am willing to be busy, but I
have a certain limit. |
Je suis prêt à être occupé,
mais j'ai une certaine limite. |
Estou disposto a estar ocupado,
mas tenho um certo limite. |
Estoy dispuesto a Chu ocupado,
ser ciertos límites |
Sono disposto a essere
occupato, ma ho un certo limite. |
Sum occupatus volens Chu, ut
quidam fines |
Ich bin bereit, beschäftigt zu
sein, aber ich habe ein gewisses Limit. |
Είμαι
πρόθυμος να
είμαι
απασχολημένος,
αλλά έχω ένα
συγκεκριμένο
όριο. |
Eímai próthymos na eímai
apascholiménos, allá écho éna synkekriméno ório. |
Jestem gotów być
zajęty, ale mam pewien limit. |
Я
хочу быть
занятым, но у
меня есть
определенный
предел. |
YA khochu byt' zanyatym, no u
menya yest' opredelennyy predel. |
5 |
I am willing to help within the
limits |
Je suis disposé à aider dans
les limites |
Estou disposto a ajudar dentro
dos limites |
Estoy dispuesto a proporcionar
ayuda dentro de los límites |
Sono disposto ad aiutare nei
limiti |
Volens in me auxilium praebere
fines |
Ich bin bereit, innerhalb der
Grenzen zu helfen |
Είμαι
πρόθυμος να
βοηθήσω μέσα
στα όρια |
Eímai próthymos na voithíso
mésa sta ória |
Jestem gotów pomóc w granicach |
Я
готов
помочь в
рамках |
YA gotov pomoch' v ramkakh |
6 |
a more at |
un plus à |
mais a |
Una más en |
un altro a |
A magis apud |
ein mehr an |
ένα
περισσότερο
στο |
éna perissótero sto |
więcej na |
больше
в |
bol'she v |
7 |
Sky |
Ciel |
Sky |
cielo |
cielo |
caelum |
Himmel |
Sky |
Sky |
Niebo |
небо |
nebo |
8 |
~sth (to sth) to stop sth from
increasing beyond a particular amount or level |
~ qc (à qc) pour empêcher qc de
croître au-delà d'un certain montant ou niveau |
~ sth (para sth) para impedir
que o sth cresça além de uma quantidade ou nível particular |
~ Sth (a algo) para detener sth
de aumentar más allá de una cantidad o nivel particular |
~ sth (to sth) per impedire a
sth di aumentare oltre un determinato livello o livello |
* Ynskt mál: (to Ynskt mál) ad
Ynskt mál: nolite ultra augendae a certo gradu, vel tantum |
etw (zu etw) stoppen, um zu
verhindern, dass etw über einen bestimmten Betrag oder ein bestimmtes Niveau
hinaus ansteigt |
~ sth (to sth)
για να
σταματήσετε
το sth από την
αύξηση πέρα
από ένα
συγκεκριμένο
ποσό ή επίπεδο |
~ sth (to sth) gia na
stamatísete to sth apó tin áfxisi péra apó éna synkekriméno
posó í epípedo |
~ sth (do sth), aby
zatrzymać sth przed wzrostem poza określoną ilość
lub poziom |
~ sth (to sth),
чтобы
остановить
увеличение sth
за пределы
определенной
величины
или уровня |
~ sth (to sth), chtoby
ostanovit' uvelicheniye sth za predely opredelennoy velichiny ili urovnya |
9 |
Limit |
Limite |
Limite |
Límites; definen |
Limiti; definenti |
Fines, definiens |
Limit |
Περιορίστε |
Perioríste |
Limit |
Пределы;
определение |
Predely; opredeleniye |
10 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
11 |
Restrict |
Restreindre |
Restringir |
restringir |
limitare |
restringere |
Beschränken |
Περιορίστε |
Perioríste |
Ogranicz |
ограничивать |
ogranichivat' |
12 |
Measures to limit carbon
dioxide emissions from cars |
Mesures visant à limiter les
émissions de dioxyde de carbone des voitures |
Medidas para limitar as
emissões de dióxido de carbono dos carros |
medidas para limitar las
emisiones de dióxido de carbono de los coches |
Misure per limitare le
emissioni di biossido di carbonio delle automobili |
carbo carbonis dioxide
emissiones cars ex rationibus limit |
Maßnahmen zur Begrenzung der
Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen |
Μέτρα
για τον
περιορισμό
των εκπομπών
διοξειδίου
του άνθρακα
από τα
αυτοκίνητα |
Métra gia ton periorismó ton
ekpompón dioxeidíou tou ánthraka apó ta aftokínita |
Środki mające na celu
ograniczenie emisji dwutlenku węgla z samochodów |
Меры
по
ограничению
выбросов
углекислого
газа из
автомобилей |
Mery po ogranicheniyu vybrosov
uglekislogo gaza iz avtomobiley |
13 |
Measures to limit carbon
dioxide emissions from automobiles |
Mesures visant à limiter les
émissions de dioxyde de carbone des automobiles |
Medidas para limitar as
emissões de dióxido de carbono dos automóveis |
Medidas para limitar emisiones
de los automóviles de dióxido de carbono |
Misure per limitare le
emissioni di biossido di carbonio delle automobili |
Consultis ad currus limit ipsum
dioxide emissiones |
Maßnahmen zur Begrenzung der
Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen |
Μέτρα
για τον
περιορισμό
των εκπομπών
διοξειδίου
του άνθρακα
από τα
αυτοκίνητα |
Métra gia ton periorismó ton
ekpompón dioxeidíou tou ánthraka apó ta aftokínita |
Środki mające na celu
ograniczenie emisji dwutlenku węgla z samochodów |
Меры
по
ограничению
выбросов
углекислого
газа из
автомобилей |
Mery po ogranicheniyu vybrosov
uglekislogo gaza iz avtomobiley |
14 |
The amount of money you have to
spend will limit your choice |
Le montant que vous devrez
dépenser limitera votre choix |
A quantidade de dinheiro que
você precisa gastar limitará sua escolha |
La cantidad de dinero que tiene
que gastar limitará su elección |
La quantità di denaro che devi
spendere limiterà la tua scelta |
Et quantum pecuniae vos mos
have ut expendas vestri choice limit |
Der Geldbetrag, den Sie
ausgeben müssen, wird Ihre Auswahl einschränken |
Το
ποσό των
χρημάτων που
πρέπει να
περάσετε θα περιορίσει
την επιλογή
σας |
To posó ton chrimáton pou
prépei na perásete tha periorísei tin epilogí sas |
Ilość pieniędzy,
które musisz wydać, ograniczy Twój wybór |
Количество
денег,
которое вы
должны
потратить,
ограничит
ваш выбор |
Kolichestvo deneg, kotoroye vy
dolzhny potratit', ogranichit vash vybor |
15 |
The amount you want to spend
limits your choice |
Le montant que vous souhaitez
dépenser limite votre choix |
O valor que você deseja gastar
limita sua escolha |
La cantidad que usted quiere
limitar el consumo de su elección |
L'importo che vuoi spendere
limita la tua scelta |
Et quantum vis ad
circumscribere consummatio electionis tuae |
Der Betrag, den Sie ausgeben
möchten, begrenzt Ihre Auswahl |
Το
ποσό που
θέλετε να
περάσετε
περιορίζει
την επιλογή
σας |
To posó pou thélete na perásete
periorízei tin epilogí sas |
Kwota, którą chcesz
wydać, ogranicza Twój wybór |
Сумма,
которую вы
хотите
потратить,
ограничивает
ваш выбор |
Summa, kotoruyu vy khotite
potratit', ogranichivayet vash vybor |
16 |
The amount you must spend will
limit your choice |
Le montant que vous devez
dépenser limitera votre choix |
O valor que você deve gastar
limitará sua escolha |
La cantidad que usted tiene que
gastar limitará sus opciones |
L'importo che devi spendere
limiterà la tua scelta |
Et quantum limit et vos have ut
expendas vestri choices |
Der Betrag, den Sie ausgeben
müssen, begrenzt Ihre Auswahl |
Το
ποσό που
πρέπει να
δαπανήσετε
περιορίζει
την επιλογή
σας |
To posó pou prépei na
dapanísete periorízei tin epilogí sas |
Kwota, którą musisz
wydać, ograniczy Twój wybór |
Сумма,
которую вы
должны
потратить,
ограничит
ваш выбор |
Summa, kotoruyu vy dolzhny
potratit', ogranichit vash vybor |
17 |
~yselfself/sb (to sth) to
restrict or reduce the amount of sth that you or sb can have or use |
~ vous-même / qn (à qch) pour
restreindre ou réduire la quantité de qh que vous ou qn pouvez avoir ou
utiliser |
~ yourselfself / sb (sth) para
restringir ou reduzir a quantidade de sth que você ou sb podem ter ou usar |
~ Mismo / sb (a algo) para
restringir o reducir la cantidad de algo que usted o sb puede tener o uso |
~ Te stesso / sb (a qc) per
limitare o ridurre la quantità di sth che voi o sb può avere o l'uso |
Ipsum ~ / si (ut Ynskt mál) ad
restringere vel minuere vel si ut moles Ynskt mál usum vel habere potest, |
/ sich selbst / jdn (etw), um
die Menge an etw, die Sie oder jdm haben oder verwenden können, zu
beschränken oder zu reduzieren |
~ yselfself / sb (σε
sth) για να
περιορίσετε ή
να μειώσετε
την ποσότητα
του sth που
μπορείτε ή το sb
να έχετε ή να
χρησιμοποιήσετε |
~ yselfself / sb (se sth) gia
na periorísete í na meiósete tin posótita tou sth pou boreíte í to sb na
échete í na chrisimopoiísete |
~ yselfself / sb (do sth), aby
ograniczyć lub zmniejszyć ilość czegoś, co ty lub sb
możesz mieć lub użyć |
~ yselfself / sb
(для sth), чтобы
ограничить
или
уменьшить
количество sth,
которое вы
или sb можете
иметь или использовать |
~ yselfself / sb (dlya sth),
chtoby ogranichit' ili umen'shit' kolichestvo sth, kotoroye vy ili sb mozhete
imet' ili ispol'zovat' |
18 |
Limited amount |
Montant limité |
Quantidade limitada |
reducción; limitada |
Quantità limitata |
Limitata: reductio |
Begrenzter Betrag |
Περιορισμένο
ποσό |
Periorisméno posó |
Ograniczona ilość |
Ограниченное
количество |
Ogranichennoye kolichestvo |
19 |
Families are limited to four
free tickets each |
Les familles sont limitées à
quatre billets gratuits chacune |
Famílias são limitadas a quatro
ingressos grátis cada |
Las familias se limitan a
cuatro entradas gratis cada uno |
Le famiglie sono limitate a
quattro biglietti gratuiti ciascuno |
Nullam libero singulae familiae
synaxis quattuor |
Familien sind auf jeweils vier
Freikarten begrenzt |
Οι
οικογένειες
περιορίζονται
σε τέσσερα
δωρεάν εισιτήρια
το καθένα |
Oi oikogéneies periorízontai se
téssera doreán eisitíria to kathéna |
Rodziny są ograniczone do
czterech bezpłatnych biletów |
Семьи
ограничены
четырьмя
бесплатными
билетами
каждый |
Sem'i ogranicheny chetyr'mya
besplatnymi biletami kazhdyy |
20 |
4 free tickets per household |
4 billets gratuits par ménage |
4 bilhetes grátis por agregado
familiar |
Hecho cuatro entradas gratis
por hogar |
4 biglietti gratuiti per
famiglia |
Nullam libero quattuor per
familias |
4 Freikarten pro Haushalt |
4
δωρεάν
εισιτήρια ανά
νοικοκυριό |
4 doreán eisitíria aná
noikokyrió |
4 bezpłatne bilety na
gospodarstwo domowe |
4
бесплатных
билета на
семью |
4 besplatnykh bileta na sem'yu |
21 |
Family is limited to four free
tickets per person |
La famille est limitée à quatre
billets gratuits par personne |
Família é limitada a quatro
bilhetes gratuitos por pessoa |
Familia cuatro entradas gratis
por persona solamente |
La famiglia è limitata a
quattro biglietti gratuiti a persona |
Quattuor per singulos homines:
tantum familiaris liberum tesseras |
Familien sind auf vier
Freikarten pro Person beschränkt |
Η
οικογένεια
περιορίζεται
σε τέσσερα
δωρεάν εισιτήρια
ανά άτομο |
I oikogéneia periorízetai se
téssera doreán eisitíria aná átomo |
Rodzina jest ograniczona do
czterech bezpłatnych biletów na osobę |
Семья
ограничена
четырьмя
бесплатными
билетами на
человека |
Sem'ya ogranichena chetyr'mya
besplatnymi biletami na cheloveka |
22 |
I’ve limited myself to 1 000
calories a day to try and lose weight |
Je me suis limité à 1 000
calories par jour pour tenter de perdre du poids |
Limitei-me a 1 000 calorias por
dia para tentar perder peso |
Me he limitado a 1 000 calorías
al día para tratar de bajar de peso |
Mi sono limitato a 1 000
calorie al giorno per cercare di perdere peso |
I 000 Ego me intra diem operam
perdere calories |
Ich habe mich auf 1 000
Kalorien pro Tag beschränkt, um abzunehmen |
Έχω
περιορίσει
τον εαυτό μου
σε 1 000 θερμίδες
την ημέρα για
να προσπαθήσω
να χάσω βάρος |
Écho periorísei ton eaftó mou
se 1 000 thermídes tin iméra gia na prospathíso na cháso város |
Ograniczyłem się do 1
000 kalorii dziennie, aby spróbować schudnąć |
Я
ограничилась
1000 калориями в
день, чтобы
похудеть |
YA ogranichilas' 1000
kaloriyami v den', chtoby pokhudet' |
23 |
In order to try to lose
weight, I limit my daily intake of 1000 calories. |
Pour tenter de perdre du
poids, je limite mon apport quotidien à 1000 calories. |
Para tentar perder peso,
limito minha ingestão diária de 1000 calorias. |
Traté de bajar de peso,
se limite a 1.000 calorías ingesta diaria de calorías |
Per cercare di perdere
peso, limito la mia assunzione giornaliera di 1000 calorie. |
Conatus amittere pondus
quotidie calorie attractio calories erit tibi 1000 |
Um abzunehmen, beschränke
ich mich auf 1000 Kalorien pro Tag. |
Προκειμένου
να προσπαθήσω
να χάσω βάρος,
περιορίζω την
ημερήσια
πρόσληψη 1000
θερμίδων. |
Prokeiménou na prospathíso na cháso város,
periorízo tin imerísia próslipsi 1000 thermídon. |
Aby spróbować
schudnąć, ograniczam dzienne spożycie 1000 kalorii. |
Чтобы
попытаться
похудеть, я
ограничиваю
свое
ежедневное
потребление
1000 калориями. |
Chtoby popytat'sya pokhudet', ya
ogranichivayu svoye yezhednevnoye potrebleniye 1000 kaloriyami. |
24 |
Limit sth to sb/sth , to make
sth exist or happen only in a particular place or within a particular group |
Limiter qch à qn / sth, pour ne
faire exister ou ne se produire que dans un lieu ou un groupe particulier |
Limitar sth a sb / sth, fazer
sth existir ou acontecer somente em um lugar particular ou dentro de um grupo
particular |
límite de algo a algn / algo,
hacer algo existir o suceder solamente en un lugar determinado o dentro de un
grupo particular |
Limita lo sth a sb / sth, per
far sì che sth esista o si verifichi solo in un luogo particolare o
all'interno di un particolare gruppo |
usque ad terminum Ynskt mál: sb
/ Ynskt mál: et factum est ut Ynskt mál: tantum aut in certo loco, certo
coetus |
Begrenzen Sie etw auf jdn /
etw, damit etw nur an einem bestimmten Ort oder innerhalb einer bestimmten
Gruppe existieren oder passieren kann |
Περιορίστε
το sth σε sb / sth, για να
κάνετε το sth να
υπάρχει ή να
συμβαίνει
μόνο σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή μέσα σε
μια
συγκεκριμένη
ομάδα |
Perioríste to sth se sb / sth,
gia na kánete to sth na ypárchei í na symvaínei móno se éna synkekriméno
méros í mésa se mia synkekriméni omáda |
Ogranicz sth do sb / sth, aby
sth istniał lub działał tylko w określonym miejscu lub w
określonej grupie |
Ограничить
что-либо sb / sth,
чтобы оно
существовало
или
происходило
только в
определенном
месте или в
определенной
группе |
Ogranichit' chto-libo sb / sth,
chtoby ono sushchestvovalo ili proiskhodilo tol'ko v opredelennom meste ili v
opredelennoy gruppe |
25 |
Make (something only in a
certain place or within a group) exist (or happen) |
Faire exister (ou arriver)
(quelque chose seulement à un certain endroit ou dans un groupe) |
Make (algo somente em um
determinado lugar ou dentro de um grupo) existe (ou acontece) |
Hacer (algo que sólo en un
determinado lugar o un grupo determinado) existe (o suceso) |
Crea (qualcosa solo in un
determinato luogo o all'interno di un gruppo) esiste (o succede) |
Fac (quidam coetus vel aliquid
nisi in quadam locus) est (aut vulgare est) |
(Etwas nur an einem bestimmten
Ort oder innerhalb einer Gruppe) bestehen lassen (oder passieren) |
Κάνετε
(κάτι μόνο σε
ένα ορισμένο
μέρος ή μέσα σε
μια ομάδα)
υπάρχει (ή
συμβαίνει) |
Kánete (káti móno se éna
orisméno méros í mésa se mia omáda) ypárchei (í symvaínei) |
Twórz (coś tylko w
określonym miejscu lub w grupie) istnieje (lub zdarza się) |
Сделать
(что-то
только в
определенном
месте или в
группе)
существовать
(или
произойти) |
Sdelat' (chto-to tol'ko v
opredelennom meste ili v gruppe) sushchestvovat' (ili proizoyti) |
26 |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
El crimen violento no se limita
a las grandes ciudades |
Il crimine violento non è
limitato alle grandi città |
Non solum urbibus vim sceleris |
Gewaltverbrechen beschränken
sich nicht auf Großstädte |
Το
βίαιο έγκλημα
δεν
περιορίζεται
στις μεγάλες πόλεις |
To víaio énklima den
periorízetai stis megáles póleis |
Przestępstwa z
użyciem przemocy nie są ograniczone do dużych miast |
Насильственные
преступления
не ограничиваются
большими
городами |
Nasil'stvennyye prestupleniya
ne ogranichivayutsya bol'shimi gorodami |
27 |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
El crimen violento no se limita
a las grandes ciudades |
Il crimine violento non è
limitato alle grandi città |
Non solum urbibus vim sceleris |
Gewaltverbrechen beschränken
sich nicht auf Großstädte |
Το
βίαιο έγκλημα
δεν
περιορίζεται
στις μεγάλες πόλεις |
To víaio énklima den
periorízetai stis megáles póleis |
Przestępstwa z
użyciem przemocy nie są ograniczone do dużych miast |
Насильственные
преступления
не ограничиваются
большими
городами |
Nasil'stvennyye prestupleniya
ne ogranichivayutsya bol'shimi gorodami |
28 |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
El crimen violento no se limita
a las grandes ciudades |
Il crimine violento non è
limitato alle grandi città |
Non solum urbibus vim sceleris |
Gewaltverbrechen beschränken
sich nicht auf Großstädte |
Το
βίαιο έγκλημα
δεν
περιορίζεται
στις μεγάλες πόλεις |
To víaio énklima den
periorízetai stis megáles póleis |
Przestępstwa z
użyciem przemocy nie są ograniczone do dużych miast |
Насильственные
преступления
не ограничиваются
большими
городами |
Nasil'stvennyye prestupleniya
ne ogranichivayutsya bol'shimi gorodami |
29 |
The teaching of history should
not be limited to dates and figures |
L'enseignement de l'histoire ne
doit pas être limité aux dates et aux chiffres |
O ensino da história não deve
se limitar a datas e números |
la enseñanza de la historia no
debe limitarse a las fechas y cifras |
L'insegnamento della storia non
dovrebbe essere limitato a date e cifre |
quod doctrina sit ex historia
figuras et dies non potest ad praeviam |
Der Geschichtsunterricht sollte
nicht auf Daten und Zahlen beschränkt sein |
Η
διδασκαλία
της ιστορίας
δεν πρέπει να
περιορίζεται
σε
ημερομηνίες
και αριθμούς |
I didaskalía tis istorías den
prépei na periorízetai se imerominíes kai arithmoús |
Nauczanie historii nie powinno
ograniczać się do dat i liczb |
Преподавание
истории не
должно
ограничиваться
датами и
цифрами |
Prepodavaniye istorii ne
dolzhno ogranichivat'sya datami i tsiframi |
31 |
Professor's room history should
not be *, limited to $ years and characters |
L’historique de la chambre du
professeur ne doit pas être *, mais limité à $ ans et caractères |
O histórico do professor não
deve ser *, limitado a $ anos e caracteres |
* Sala de profesor Shi no debe
ser, limitado a $ hablando durante años y las cifras |
La storia della stanza del
professore non dovrebbe essere *, limitata a $ anni e caratteri |
* Professor Shi locus non sit,
loqui per annos figuras limited to $ |
Professor's Room History sollte
nicht auf $ Jahre und Charaktere beschränkt sein |
Το
ιστορικό
δωματίου του
καθηγητή δεν
πρέπει να είναι
*, περιορίζεται
σε $ χρόνια και
χαρακτήρες |
To istorikó domatíou tou
kathigití den prépei na eínai *, periorízetai se $ chrónia kai charaktíres |
Historia pokoju profesora nie
powinna być *, ograniczona do $ lat i postaci |
История
комнаты
профессора
не должна
быть *,
ограничена $
годами и
персонажами |
Istoriya komnaty professora ne
dolzhna byt' *, ogranichena $ godami i personazhami |
32 |
History teaching should not be
limited to dates and numbers |
L'enseignement de l'histoire ne
devrait pas être limité aux dates et aux nombres |
O ensino de história não deve
se limitar a datas e números |
enseñanza de la historia no
debe limitarse a la fecha y el número de |
L'insegnamento della storia non
dovrebbe essere limitato a date e numeri |
Historiae legem datam non solum
numero |
Der Geschichtsunterricht sollte
nicht auf Daten und Zahlen beschränkt sein |
Η
διδασκαλία
της ιστορίας
δεν πρέπει να
περιορίζεται
σε
ημερομηνίες
και αριθμούς |
I didaskalía tis istorías den
prépei na periorízetai se imerominíes kai arithmoús |
Nauczanie historii nie powinno
być ograniczone do dat i liczb |
Преподавание
истории не
должно
ограничиваться
датами и
цифрами |
Prepodavaniye istorii ne
dolzhno ogranichivat'sya datami i tsiframi |
33 |
Limitation the act or process
of limiting or controlling sb/sth |
Limiter l'acte ou le processus
consistant à limiter ou à contrôler qn / qch |
Limitar o ato ou processo de
limitar ou controlar sb / sth |
limitación, el acto o proceso
de limitar o controlar sb / sth |
Limitazione dell'atto o del
processo di limitazione o controllo di sb / sth |
per actum seu limitatio et
terminus processus est moderantum si / Ynskt mál: |
Einschränkung der Handlung oder
des Prozesses der Begrenzung oder Kontrolle von jdn / etw |
Περιορισμός
της πράξης ή
της
διαδικασίας
περιορισμού ή
ελέγχου sb / sth |
Periorismós tis práxis í tis
diadikasías periorismoú í elénchou sb / sth |
Ograniczenie aktu lub procesu
ograniczania lub kontrolowania sb / sth |
Ограничение
акт или
процесс
ограничения
или
контроля SB / STH |
Ogranicheniye akt ili protsess
ogranicheniya ili kontrolya SB / STH |
34 |
Limit |
Limite |
Limite |
Restricciones; control de |
Restrizioni; controllo |
Cohibita artius; imperium |
Limit |
Περιορίστε |
Perioríste |
Limit |
Ограничения,
контроль |
Ogranicheniya, kontrol' |
35 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
36 |
Include |
Inclure |
Incluir |
Incluir |
restrizione |
restrictiones praestituere |
Einschließen |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
Dołącz |
ограничение |
ogranicheniye |
37 |
They would resist any
limitation of their powers |
Ils résisteraient à toute
limitation de leurs pouvoirs |
Eles resistiriam a qualquer
limitação de seus poderes |
Ellos se resistirían a
cualquier limitación de sus poderes |
Resisterebbero a qualsiasi
limitazione dei loro poteri |
Potest resistere cuilibet
finitae essent |
Sie würden jeder Einschränkung
ihrer Kräfte widerstehen |
Θα
αντισταθούν
σε κάθε
περιορισμό
των εξουσιών τους |
Tha antistathoún se káthe
periorismó ton exousión tous |
Opieraliby się wszelkim
ograniczeniom swoich uprawnień |
Они
будут
сопротивляться
любому
ограничению
своих
полномочий |
Oni budut soprotivlyat'sya
lyubomu ogranicheniyu svoikh polnomochiy |
38 |
They will resist any
restrictions on their power |
Ils résisteront à toute
restriction de leur pouvoir |
Eles resistirão a quaisquer
restrições em seu poder |
Se resistirán cualquier
restricción de sus poderes de la vida |
Resisteranno a qualsiasi
restrizione sul loro potere |
Resistant praescriptione in
imperio |
Sie werden sich jeder
Einschränkung ihrer Macht widersetzen |
Θα
αντισταθούν
σε κάθε
περιορισμό
της εξουσίας τους |
Tha antistathoún se káthe
periorismó tis exousías tous |
Będą oprzeć
się wszelkim ograniczeniom ich mocy |
Они
будут
противостоять
любым
ограничениям
своей
власти |
Oni budut protivostoyat' lyubym
ogranicheniyam svoyey vlasti |
39 |
They will resist any
restrictions on power |
Ils résisteront à toute
restriction de pouvoir |
Eles resistirão a qualquer
restrição de poder |
Resistirán cualquier
restricción de poder. |
Resisteranno a qualsiasi
restrizione sul potere |
Vis aliqua restrictione
resistant |
Sie werden allen
Machtbeschränkungen widerstehen |
Θα
αντισταθούν
σε
οποιονδήποτε
περιορισμό
της εξουσίας |
Tha antistathoún se
opoiondípote periorismó tis exousías |
Będą opierać
się wszelkim ograniczeniom mocy |
Они
будут
противостоять
любым
ограничениям
власти |
Oni budut protivostoyat' lyubym
ogranicheniyam vlasti |
40 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
véase también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
41 |
Damage |
Dommages |
Dano |
daño |
danno |
damnum |
Schaden |
Βλάβη |
Vlávi |
Obrażenia |
повреждение |
povrezhdeniye |
42 |
Limitation |
La limitation |
Limitação |
Limitación |
limitazione |
limitationem, |
Einschränkung |
Περιορισμός |
Periorismós |
Ograniczenie |
ограничение |
ogranicheniye |
43 |
Note at limit |
Note à la limite |
Nota no limite |
en cuenta en el límite |
Nota al limite |
note ante terminum |
Beachten Sie am Limit |
Σημείωση
στο όριο |
Simeíosi sto ório |
Uwaga na granicy |
Примечание
на пределе |
Primechaniye na predele |
44 |
~(on sth) a rule, fact or
condition that limits sth |
~ (sur qch) une règle, un fait
ou une condition limitant |
~ (em sth) uma regra, fato ou
condição que limita sth |
~ (En algo) por regla general,
hecho o condición que limita algo |
~ (su sth) una regola, un fatto
o una condizione che limita sth |
~ (De Ynskt mál) a regula, hoc
vel conditio ut fines finium Ynskt mál: |
(auf etw.) eine Regel, Tatsache
oder Bedingung, die etw einschränkt |
~ (σε sth)
κανόνας,
γεγονός ή
κατάσταση που
περιορίζει το sth |
~ (se sth) kanónas, gegonós í
katástasi pou periorízei to sth |
~ (na końcu) reguła,
fakt lub warunek, który ogranicza coś |
~ (на
что) правило,
факт или
условие,
которое ограничивает |
~ (na chto) pravilo, fakt ili
usloviye, kotoroye ogranichivayet |
45 |
Rules that limit the role
(such as facts, conditions |
Règles qui limitent le
rôle (tels que faits, conditions |
Regras que limitam o
papel (como fatos, condições |
La limitación de efecto
de las reglas (tales como el hecho de que las condiciones |
Regole che limitano il
ruolo (come fatti, condizioni |
Limitandi praecepta ad
effectum (ut quod de conditionibus |
Regeln, die die Rolle
einschränken (z. B. Fakten, Bedingungen) |
Κανόνες
που
περιορίζουν
τον ρόλο (όπως
γεγονότα,
συνθήκες |
Kanónes pou periorízoun ton rólo (ópos
gegonóta, synthíkes |
Zasady ograniczające
rolę (takie jak fakty, warunki) |
Правила,
ограничивающие
роль
(например, факты,
условия |
Pravila, ogranichivayushchiye rol'
(naprimer, fakty, usloviya |
46 |
~ (something) rules, facts or
conditions that limit something |
~ (quelque chose) des règles,
des faits ou des conditions qui limitent quelque chose |
~ (alguma coisa) regras, fatos
ou condições que limitam algo |
~ (Algo) normas restringen
algo, de hecho, o condición |
~ (qualcosa) regole, fatti o
condizioni che limitano qualcosa |
~ (GN) restringere quod
praecepta, hoc vel conditione, |
~ (etwas) Regeln, Fakten oder
Bedingungen, die etwas einschränken |
~ (κάτι)
κανόνες,
γεγονότα ή
συνθήκες που
περιορίζουν
κάτι |
~ (káti) kanónes, gegonóta í
synthíkes pou periorízoun káti |
~ (coś) zasady, fakty lub
warunki, które coś ograniczają |
~
(что-то)
правила,
факты или
условия,
которые ограничивают
что-то |
~ (chto-to) pravila, fakty ili
usloviya, kotoryye ogranichivayut chto-to |
47 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
48 |
Curb |
Curb |
Freio |
bordillo |
frenare |
ora lupatis |
Bordsteinkante |
Περιορίστε |
Perioríste |
Krawężnik |
узда |
uzda |
49 |
Restraint |
Contrainte |
Restrição |
Moderación |
moderazione |
coercitio |
Zurückhaltung |
Συγκράτηση |
Synkrátisi |
Powściągliwość |
сдержанность |
sderzhannost' |
50 |
To impose limitations on
imports |
Imposer des limites aux
importations |
Para impor limitações às
importações |
para imponer limitaciones a la
importación |
Imporre limiti alle
importazioni |
in importat modum imponere |
Beschränkungen für Importe
festlegen |
Επιβολή
περιορισμών
στις
εισαγωγές |
Epivolí periorismón stis
eisagogés |
Nakładanie ograniczeń
na import |
Наложить
ограничения
на импорт |
Nalozhit' ogranicheniya na
import |
51 |
Restrictions on imports◊ |
Restrictions à
l'importation◊ |
Restrições às
importações◊ |
◊ restricciones a las
importaciones |
Restrizioni
all'importazione◊ |
◊ onera importat |
Einfuhrbeschränkungen◊ |
Περιορισμοί
στις
εισαγωγές |
Periorismoí stis eisagogés |
Ograniczenia w imporcie◊ |
Ограничения
на импорт◊ |
Ogranicheniya na import◊ |
52 |
Impose restrictions on imports |
Imposer des restrictions aux
importations |
Impor restrições às importações |
Las restricciones a las
importaciones |
Imporre restrizioni sulle
importazioni |
Cohibita artius in importat |
Einfuhrbeschränkungen
auferlegen |
Επιβάλλουν
περιορισμούς
στις
εισαγωγές |
Epiválloun periorismoús stis
eisagogés |
Nakładaj ograniczenia na
import |
Ввести
ограничения
на импорт |
Vvesti ogranicheniya na import |
53 |
Disability is a physical
limitation on your life |
L'invalidité est une
limite physique dans votre vie |
A deficiência é uma
limitação física da sua vida |
La discapacidad es una
limitación física en su vida |
La disabilità è una
limitazione fisica della tua vita |
Vitium est minoratio in
vita corporis |
Behinderung ist eine
körperliche Einschränkung in Ihrem Leben |
Η
αναπηρία
είναι ένας
φυσικός
περιορισμός
στη ζωή σας |
I anapiría eínai énas fysikós periorismós
sti zoí sas |
Niepełnosprawność
jest fizycznym ograniczeniem twojego życia |
Инвалидность
- это
физическое
ограничение
вашей жизни. |
Invalidnost' - eto fizicheskoye
ogranicheniye vashey zhizni. |
54 |
Disability physically limits
your cleanliness |
L'invalidité limite
physiquement votre propreté |
Deficiência fisicamente limita
sua limpeza |
Discapacidad limita su vida
limpia en términos de cuerpo |
La disabilità limita
fisicamente la tua pulizia |
Fines mundi secundum
infirmitatem carnis vestrae |
Behinderung schränkt Ihre
Sauberkeit ein |
Η
αναπηρία
περιορίζει
φυσικά την
καθαριότητά
σας |
I anapiría periorízei fysiká
tin kathariótitá sas |
Niepełnosprawność
fizycznie ogranicza twoją czystość |
Инвалидность
физически
ограничивает
вашу
чистоту |
Invalidnost' fizicheski
ogranichivayet vashu chistotu |
55 |
Disability is a physical
limitation of your life |
L'invalidité est une limitation
physique de votre vie |
A deficiência é uma limitação
física da sua vida |
La discapacidad es una
limitación física en su vida |
La disabilità è una limitazione
fisica della tua vita |
Vitium est minoratio in vita
corporis |
Behinderung ist eine
körperliche Einschränkung Ihres Lebens |
Η
αναπηρία
είναι ένας
φυσικός
περιορισμός
της ζωής σας |
I anapiría eínai énas fysikós
periorismós tis zoís sas |
Niepełnosprawność
jest fizycznym ograniczeniem twojego życia |
Инвалидность
- это
физическое
ограничение
вашей жизни. |
Invalidnost' - eto fizicheskoye
ogranicheniye vashey zhizni. |
56 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
véase también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
57 |
Statute of limitations |
Délai de prescription |
Estatuto de limitações |
estatuto de limitaciones |
Statuto delle limitazioni |
statute de limitations |
Verjährung |
Καθεστώς
περιορισμών |
Kathestós periorismón |
Przedawnienie |
Срок
исковой
давности |
Srok iskovoy davnosti |
58 |
a limit on what sb/sth can do
or how good they or it can be |
une limite sur ce que qn / qn
peut faire ou comment bien ou peut-il être |
um limite sobre o que sb / sth
pode fazer ou quão bom eles podem ser |
un límite en lo sb / sth puede
hacer o qué tan buenos o puede ser |
un limite a ciò che può /
possono fare sb / sth o quanto possono essere o buoni |
terminus a quo si / Ynskt mál:
et quomodo possumus facere quod bonum non possit fieri |
eine Begrenzung dessen, was jdn
/ etw tun kann oder wie gut sie oder es sein kann |
ένα
όριο για το τι
μπορεί να
κάνει το sb / sth ή
πόσο καλό μπορεί
να είναι αυτό |
éna ório gia to ti boreí na
kánei to sb / sth í póso kaló boreí na eínai aftó |
ograniczenie tego, co może
zrobić sb / sth lub jak dobre może być |
ограничение
на то, что
может
сделать sb / sth
или насколько
они хороши
или могут
быть |
ogranicheniye na to, chto
mozhet sdelat' sb / sth ili naskol'ko oni khoroshi ili mogut byt' |
59 |
Limit |
Limite |
Limite |
Limitaciones; límites |
Limiti; limiti |
Limitations, fines |
Limit |
Περιορίστε |
Perioríste |
Limit |
Ограничения;
пределы |
Ogranicheniya; predely |
60 |
This technique is but it has
its limitations |
Cette technique est mais elle a
ses limites |
Esta técnica é, mas tem suas
limitações |
Esta técnica es, pero tiene sus
limitaciones |
Questa tecnica è ma ha i suoi
limiti |
Hæc ars non habet esse, sed
limitations |
Diese Technik hat aber ihre
Grenzen |
Αυτή η
τεχνική είναι,
αλλά έχει τους
περιορισμούς
της |
Aftí i technikí eínai, allá
échei tous periorismoús tis |
Ta technika jest, ale ma swoje
ograniczenia |
Эта
техника
есть, но у нее
есть свои
ограничения |
Eta tekhnika yest', no u neye
yest' svoi ogranicheniya |
61 |
This technique is practical,
but it also has limitations. |
Cette technique est pratique,
mais elle a aussi des limites. |
Essa técnica é prática, mas
também tem limitações. |
Esta técnica es útil, pero hay
limitaciones |
Questa tecnica è pratica, ma ha
anche dei limiti. |
Hoc ars utile est, sed
limitations sunt |
Diese Technik ist praktisch,
hat aber auch Einschränkungen. |
Αυτή η
τεχνική είναι
πρακτική, αλλά
έχει επίσης και
περιορισμούς. |
Aftí i technikí eínai praktikí,
allá échei epísis kai periorismoús. |
Ta technika jest praktyczna,
ale ma również ograniczenia. |
Этот
метод
практичен,
но он также
имеет ограничения. |
Etot metod praktichen, no on
takzhe imeyet ogranicheniya. |
62 |
Limited |
Limité |
Limited |
limitado |
limitato |
stricto |
Begrenzt |
Limited |
Limited |
Ograniczona |
ограниченный |
ogranichennyy |
63 |
Not very great in amount or
extent |
Pas très grand en quantité ou
en étendue |
Não muito grande em quantidade
ou extensão |
no es muy grande en cantidad o
extensión |
Non molto grande in quantità o
estensione |
neque quantum aut numerum
magnis |
Nicht sehr groß in Menge und
Umfang |
Δεν
είναι πολύ
μεγάλη σε
ποσότητα ή
έκταση |
Den eínai polý megáli se
posótita í éktasi |
Niezbyt wielki pod
względem ilości lub zakresu |
Не
очень
большой по
количеству
или степени |
Ne ochen' bol'shoy po
kolichestvu ili stepeni |
64 |
limited |
Limité |
Limited |
limitado |
limitato |
stricto |
Begrenzt |
Limited |
Limited |
Ograniczona |
ограниченной |
ogranichennoy |
65 |
We are doing our best with the
limited resources available |
Nous faisons de notre mieux
avec les ressources limitées disponibles |
Estamos fazendo o melhor
possível com os recursos limitados disponíveis |
Estamos haciendo todo lo
posible con los limitados recursos disponibles |
Stiamo facendo del nostro
meglio con le risorse limitate disponibili |
Nos nostrae facientes maxime
cum praesto limitata resources |
Wir tun unser Bestes mit den
begrenzten verfügbaren Ressourcen |
Κάνουμε
το καλύτερο
δυνατό με τους
περιορισμένους
διαθέσιμους
πόρους |
Kánoume to kalýtero dynató me
tous periorisménous diathésimous pórous |
Robimy wszystko, co w naszej
mocy, aby ograniczyć dostępne zasoby |
Мы
делаем все
возможное с
ограниченными
ресурсами |
My delayem vse vozmozhnoye s
ogranichennymi resursami |
66 |
We make the best use of the
limited resources available. |
Nous utilisons au mieux les
ressources limitées disponibles. |
Fazemos o melhor uso dos
recursos limitados disponíveis. |
Hacemos uso de los limitados
recursos disponibles, hacer los mayores esfuerzos |
Facciamo il miglior uso delle
risorse limitate disponibili. |
Nos uti limitata resources
praesto est, ut maximi nisus |
Wir nutzen die begrenzten
Ressourcen bestmöglich aus. |
Χρησιμοποιούμε
την καλύτερη
δυνατή χρήση
των περιορισμένων
διαθέσιμων
πόρων. |
Chrisimopoioúme tin kalýteri
dynatí chrísi ton periorisménon diathésimon póron. |
Optymalnie wykorzystujemy
ograniczone dostępne zasoby. |
Мы
наилучшим
образом
используем
ограниченные
ресурсы. |
My nailuchshim obrazom
ispol'zuyem ogranichennyye resursy. |
67 |
We are using as many resources
as possible |
Nous utilisons autant de
ressources que possible |
Estamos usando tantos recursos
quanto possível |
Estamos utilizando los recursos
limitados en la medida de lo posible |
Stiamo usando quante più
risorse possibile |
Nos uti limitata resources
quantum fieri potest ut |
Wir nutzen so viele Ressourcen
wie möglich |
Χρησιμοποιούμε
όσο το δυνατόν
περισσότερους
πόρους |
Chrisimopoioúme óso to dynatón
perissóterous pórous |
Wykorzystujemy jak
najwięcej zasobów |
Мы
используем
как можно
больше
ресурсов |
My ispol'zuyem kak mozhno
bol'she resursov |
68 |
~(to sth) restricted to a
particular limit of time, numbers, etc |
~ (à qch) restreint à une
limite de temps, de nombre, etc. |
~ (sth) restrito a um limite de
tempo, números, etc |
~ (A algo) restringido a un
límite determinado de tiempo, números, etc. |
~ (to sth) limitato a un
determinato limite di tempo, numeri, ecc |
~ (Si vis sth) coarctentur ad
certum terminum temporis, numeri, etc. |
~ (auf etw dat) beschränkt auf
eine bestimmte zeitliche Begrenzung, Anzahl usw |
~ (σε sth)
περιορίζεται
σε ένα
συγκεκριμένο
όριο χρόνου,
αριθμούς, κλπ |
~ (se sth) periorízetai se éna
synkekriméno ório chrónou, arithmoús, klp |
~ (do sth) ograniczone do
określonego limitu czasu, liczb itp |
~ (до sth)
ограничено
определенным
лимитом времени,
чисел и т. д. |
~ (do sth) ogranicheno
opredelennym limitom vremeni, chisel i t. d. |
69 |
Subject to (.....) restrictions |
Sous réserve de (.....)
restrictions |
Sujeito a restrições (.....) |
Por (.. ... la) límite |
Soggetto a (.....) restrizioni |
A (... .. est) terminum |
Vorbehaltlich (.....)
Einschränkungen |
Υπόκειται
σε (.....)
περιορισμούς |
Ypókeitai se (.....)
periorismoús |
Z zastrzeżeniem (.....)
ograniczeń |
С
учетом (.....)
ограничений |
S uchetom (.....) ogranicheniy |
70 |
This offer is for a limited
period only |
Cette offre est pour une
période limitée seulement |
Esta oferta é apenas por um
período limitado |
Esta oferta es para un período
de tiempo limitado |
Questa offerta è solo per un
periodo limitato |
Haec oratio non est certum
tempus |
Dieses Angebot gilt nur für
einen begrenzten Zeitraum |
Αυτή η
προσφορά
ισχύει μόνο
για
περιορισμένο
χρονικό
διάστημα |
Aftí i prosforá ischýei móno
gia periorisméno chronikó diástima |
Ta oferta dotyczy tylko
ograniczonego okresu |
Это
предложение
только на
ограниченный
период |
Eto predlozheniye tol'ko na
ogranichennyy period |
71 |
The price reduction time is
limited |
Le temps de réduction de prix
est limité |
O tempo de redução de preço é
limitado |
El descuento por un tiempo
limitado |
Il tempo di riduzione del
prezzo è limitato |
Limitata ad tempus discount |
Die Preisreduzierungszeit ist
begrenzt |
Ο
χρόνος
μείωσης των
τιμών είναι
περιορισμένος |
O chrónos meíosis ton timón
eínai periorisménos |
Czas obniżenia ceny jest
ograniczony |
Время
снижения
цены
ограничено |
Vremya snizheniya tseny
ogranicheno |
72 |
This offer is limited to
limited time |
Cette offre est limitée dans le
temps |
Esta oferta está limitada ao
tempo limitado |
Esta oferta sólo por un tiempo
limitado |
Questa offerta è limitata a un
tempo limitato |
Unius tempus oblatio |
Dieses Angebot ist zeitlich
begrenzt |
Αυτή η
προσφορά
περιορίζεται
σε
περιορισμένο
χρόνο |
Aftí i prosforá periorízetai se
periorisméno chróno |
Ta oferta jest ograniczona do
ograniczonego czasu |
Это
предложение
ограничено
ограниченным
временем |
Eto predlozheniye ogranicheno
ogranichennym vremenem |
73 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
véase también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
74 |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
ltd |
ltd |
ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
75 |
Limited company (also limited
liability company) (in Britain) a company whose owners only have to pay a
limited amount of its debts |
Société à responsabilité
limitée (également une société à responsabilité limitée) (en Grande-Bretagne)
une société dont les propriétaires ne doivent payer qu'un montant limité de
leurs dettes |
Sociedade limitada (também
sociedade de responsabilidade limitada) (na Grã-Bretanha) uma empresa cujos
proprietários só têm que pagar uma quantia limitada de suas dívidas. |
sociedad de responsabilidad
limitada (sociedad de responsabilidad limitada también) (en Gran Bretaña) una
empresa cuya propietarios sólo tiene que pagar una cantidad limitada de sus
deudas |
Società a responsabilità
limitata (anche società a responsabilità limitata) (in Gran Bretagna) una
società i cui proprietari devono solo pagare un importo limitato dei propri
debiti |
limitata turma (Rusticis et
limited company) (in Britannia) a turba qui solus owners mihi redde creditori
ad modicum de sua |
Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (auch Gesellschaft mit beschränkter Haftung) (in Großbritannien) eine
Gesellschaft, deren Eigentümer nur einen begrenzten Betrag ihrer Schulden
zahlen müssen |
Εταιρεία
περιορισμένης
ευθύνης
(επίσης
εταιρεία
περιορισμένης
ευθύνης) (στη
Βρετανία) μια
εταιρεία των
οποίων οι
ιδιοκτήτες
πρέπει μόνο να
πληρώσουν ένα
περιορισμένο
ποσό των χρεών
της |
Etaireía periorisménis efthýnis
(epísis etaireía periorisménis efthýnis) (sti Vretanía) mia etaireía ton
opoíon oi idioktítes prépei móno na plirósoun éna periorisméno posó ton
chreón tis |
Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością (także spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością) (w Wielkiej Brytanii) spółka, której
właściciele muszą zapłacić ograniczoną
kwotę swoich długów |
Компания
с
ограниченной
ответственностью
(также
общество с
ограниченной
ответственностью)
(в
Великобритании)
компания,
владельцы
которой
должны
платить
только ограниченную
сумму своих
долгов |
Kompaniya s ogranichennoy
otvetstvennost'yu (takzhe obshchestvo s ogranichennoy otvetstvennost'yu) (v
Velikobritanii) kompaniya, vladel'tsy kotoroy dolzhny platit' tol'ko
ogranichennuyu summu svoikh dolgov |
76 |
(UK) limited liability company,
limited shares |
(UK) société à responsabilité
limitée, actions limitées |
(UK) sociedade de
responsabilidade limitada, ações limitadas |
(UK) Limited Liability Company,
Limited Company Qiao |
(UK) società a responsabilità
limitata, azioni a responsabilità limitata |
(UK) numquam Limited Liability
Company, Qiao Limited Company |
(UK) Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, Aktien mit beschränkter Haftung |
(UK)
εταιρεία
περιορισμένης
ευθύνης,
περιορισμένες
μετοχές |
(UK) etaireía periorisménis
efthýnis, periorisménes metochés |
(UK) spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością, akcje ograniczone |
(Великобритания)
общество с
ограниченной
ответственностью,
акции с
ограниченной
ответственностью |
(Velikobritaniya) obshchestvo s
ogranichennoy otvetstvennost'yu, aktsii s ogranichennoy otvetstvennost'yu |
77 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
véase también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
78 |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
ltd |
ltd |
ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
ООО |
OOO |
79 |
Limited edition a fixed,
usually small, number of copies of a book, picture, etc. produced at one time |
Édition limitée un nombre fixe,
généralement réduit, de copies d'un livre, d'une image, etc., produites à la
fois |
Edição limitada um número fixo,
geralmente pequeno, de cópias de um livro, imagem, etc., produzidas de uma só
vez |
una edición limitada, por lo
general pequeñas, el número de copias de un libro, imagen fija, etc. produce
en un momento |
Edizione limitata: un numero
fisso, solitamente piccolo, di copie di un libro, di un'immagine, ecc.
Prodotti contemporaneamente |
Optima certa fere parvum
numerum exemplarium libri imago simul produxerit etc. |
Limitierte Auflage Eine
festgelegte, in der Regel geringe Anzahl von Exemplaren eines Buches, Bildes
usw., die gleichzeitig produziert werden |
Περιορισμένη
έκδοση ένας
σταθερός,
συνήθως μικρός,
αριθμός
αντιγράφων
ενός βιβλίου,
εικόνας, κλπ. Που
παράγονται
ταυτόχρονα |
Periorisméni ékdosi énas
statherós, syníthos mikrós, arithmós antigráfon enós vivlíou, eikónas, klp.
Pou parágontai taftóchrona |
Limitowana edycja stała,
zazwyczaj mała, liczba kopii książki, obrazu itp.
Wyprodukowanych w jednym czasie |
Ограниченное
издание -
фиксированное,
обычно
небольшое
количество
копий книги,
рисунка и т. Д.,
Выпущенных
за один раз. |
Ogranichennoye izdaniye -
fiksirovannoye, obychno nebol'shoye kolichestvo kopiy knigi, risunka i t. D.,
Vypushchennykh za odin raz. |
80 |
Limited edition of books,
paintings, etc. |
Edition limitée de livres,
peintures, etc. |
Edição limitada de livros,
pinturas, etc. |
(Libros, pinturas, etc.) de
edición limitada, limitada a este número |
Edizione limitata di libri,
dipinti, ecc. |
(Books, paintings, etc.)
Limited Edition hoc numero limitamur |
Limitierte Auflage von Büchern,
Gemälden usw. |
Περιορισμένη
έκδοση
βιβλίων, έργων
ζωγραφικής κλπ. |
Periorisméni ékdosi vivlíon,
érgon zografikís klp. |
Limitowana edycja
książek, obrazów itp. |
Ограниченная
серия книг,
картин и т. Д. |
Ogranichennaya seriya knig,
kartin i t. D. |
81 |
Limited edition fixed, usually
small, number of copies of books, pictures, etc. produced at one time |
Édition limitée fixée,
généralement petite, nombre d'exemplaires de livres, images, etc. produits à
la fois |
Edição limitada fixa,
geralmente pequena, número de cópias de livros, imagens, etc. produzidas de
uma só vez |
edición limitada fija, por lo
general pequeñas, una producción de libros, cuadros, por lo que el número de
copias |
Edizione limitata, in genere
piccola, numero di copie di libri, immagini, ecc. Prodotte contemporaneamente |
Edition meum, plerumque parva,
ad productionem librorum imaginibus, et numerum exemplarium |
Limitierte Auflage, in der
Regel geringe Anzahl von Exemplaren von Büchern, Bildern usw., die
gleichzeitig produziert wurden |
Περιορισμένη
έκδοση
σταθερού,
συνήθως
μικρού, αριθμός
αντιτύπων
βιβλίων,
εικόνων κ.λπ.
που παράγονται
ταυτόχρονα |
Periorisméni ékdosi statheroú,
syníthos mikroú, arithmós antitýpon vivlíon, eikónon k.lp. pou parágontai
taftóchrona |
Limitowana edycja stała,
zazwyczaj mała, liczba kopii książek, zdjęć itp.
Wyprodukowanych w jednym czasie |
Ограниченное
издание,
обычно
небольшое количество
копий книг,
картин и т. Д.,
Выпущенных
за один раз |
Ogranichennoye izdaniye,
obychno nebol'shoye kolichestvo kopiy knig, kartin i t. D., Vypushchennykh za
odin raz |
82 |
Limited liability (law ) the
legal position of having to pay only a limited amount of your or your
company's debts |
Responsabilité limitée (loi) la
situation juridique qui consiste à ne payer qu'une partie limitée de vos
dettes ou de celles de votre entreprise |
Responsabilidade limitada (lei)
a posição legal de ter que pagar apenas uma quantidade limitada de suas
dívidas ou da sua empresa |
responsabilidad limitada (ley)
la situación jurídica de tener que pagar sólo una cantidad limitada de su o
deudas de su empresa |
Responsabilità limitata (legge)
la posizione legale di dover pagare solo un importo limitato dei debiti della
vostra o della vostra azienda |
limitata Rusticis (lex), et
positus of having ut legum poenas solum limitata comitatu scriptor debitum
tuum, et moles vestra |
Haftungsbeschränkung (Gesetz)
Die rechtliche Position, nur einen begrenzten Betrag Ihrer oder Ihrer Firma
Schulden zahlen zu müssen |
Περιορισμένη
ευθύνη (νόμος)
τη νομική
κατάσταση της
υποχρέωσης να
πληρώνετε
μόνο ένα
περιορισμένο
ποσό των χρεών
της εταιρείας
σας ή της
εταιρείας σας |
Periorisméni efthýni (nómos) ti
nomikí katástasi tis ypochréosis na plirónete móno éna periorisméno posó ton
chreón tis etaireías sas í tis etaireías sas |
Ograniczona
odpowiedzialność (prawo) sytuacja prawna polegająca na
konieczności zapłaty jedynie ograniczonej kwoty długów Twojej
lub Twojej firmy |
Ограниченная
ответственность
(закон) - юридическая
позиция
необходимости
оплачивать
только
ограниченную
сумму
долгов вашей
компании
или вашей
компании. |
Ogranichennaya otvetstvennost'
(zakon) - yuridicheskaya pozitsiya neobkhodimosti oplachivat' tol'ko
ogranichennuyu summu dolgov vashey kompanii ili vashey kompanii. |
83 |
Limited Liability |
Responsabilité limitée |
Responsabilidade Limitada |
responsabilidad limitada |
Responsabilità limitata |
limitata Rusticis |
Begrenzte Haftung |
Περιορισμένη
ευθύνη |
Periorisméni efthýni |
Ograniczona
odpowiedzialność |
Ограниченная
ответственность |
Ogranichennaya otvetstvennost' |
84 |
Limiting fitting limits on what
is possible |
Limiter les possibilités de
montage |
Limitando limites de montagem
sobre o que é possível |
limitación de poner límites en
lo que es posible |
Limitazione dei limiti di
adattamento su ciò che è possibile |
qua cautum est ponere terminum |
Begrenzung der
Anpassungsgrenzen für das Mögliche |
Περιορίστε
τα όρια
εγκατάστασης
σε ό, τι είναι δυνατό |
Perioríste ta ória enkatástasis
se ó, ti eínai dynató |
Ograniczenie ograniczeń
dopasowania do tego, co jest możliwe |
Ограничение
подходящих
ограничений
на то, что
возможно |
Ogranicheniye podkhodyashchikh
ogranicheniy na to, chto vozmozhno |
85 |
Restrictive |
Restrictif |
Restritivo |
restrictivo |
restrittivo |
Restrictiva |
Restriktiv |
Περιοριστικό |
Perioristikó |
Ograniczający |
ограничительный |
ogranichitel'nyy |
86 |
Lack of cash is a limiting
factor |
Le manque d'argent est un
facteur limitant |
A falta de dinheiro é um fator
limitante |
La falta de dinero es un factor
limitante |
La mancanza di denaro è un
fattore limitante |
Nullam cash est a limitandi
factor |
Der Mangel an Bargeld ist ein
limitierender Faktor |
Η
έλλειψη
μετρητών
είναι ένας
περιοριστικός
παράγοντας |
I élleipsi metritón eínai énas
perioristikós parágontas |
Brak gotówki jest czynnikiem
ograniczającym |
Недостаток
наличных
является
ограничивающим
фактором |
Nedostatok nalichnykh
yavlyayetsya ogranichivayushchim faktorom |
87 |
Cash shortage is a constraint |
Le manque de liquidités est une
contrainte |
Escassez de dinheiro é uma
restrição |
la escasez de efectivo son una
restricción |
La mancanza di contanti è un
limite |
Cash shortages es angustia |
Geldmangel ist eine
Einschränkung |
Η
έλλειψη
μετρητών
αποτελεί
περιορισμό |
I élleipsi metritón apoteleí
periorismó |
Niedobór gotówki jest
ograniczeniem |
Недостаток
денежных
средств
является ограничением |
Nedostatok denezhnykh sredstv
yavlyayetsya ogranicheniyem |
88 |
Lack of cash is a limiting
factor |
Le manque d'argent est un
facteur limitant |
A falta de dinheiro é um fator
limitante |
Un factor limitante es la falta
de dinero en efectivo |
La mancanza di denaro è un
fattore limitante |
A limitandi factor est
indigentiam cash |
Der Mangel an Bargeld ist ein
limitierender Faktor |
Η
έλλειψη
μετρητών
είναι ένας
περιοριστικός
παράγοντας |
I élleipsi metritón eínai énas
perioristikós parágontas |
Brak gotówki jest czynnikiem
ograniczającym |
Недостаток
наличных
является
ограничивающим
фактором |
Nedostatok nalichnykh
yavlyayetsya ogranichivayushchim faktorom |
89 |
Limitless, without a limit;
very great |
Sans limite, sans limite, très
grande |
Ilimitado, sem limite, muito
bom |
sin límites, sin límite, muy
grande |
Senza limiti, senza limiti,
molto grandi |
infinita sine termino maximo |
Grenzenlos, ohne Grenzen, sehr
gut |
Απεριόριστη,
χωρίς όριο,
πολύ μεγάλη |
Aperióristi, chorís ório, polý
megáli |
Bez ograniczeń, bez
ograniczeń, bardzo dobrze |
Безгранично,
без
ограничений,
очень хорошо |
Bezgranichno, bez ogranicheniy,
ochen' khorosho |
90 |
Unlimited; unbounded; infinite;
endless |
Illimité; illimité; infini;
infini |
Ilimitado, ilimitado, infinito,
sem fim |
Ilimitadas; no hay límites;
grado infinito sin fin; |
Illimitato, illimitato,
infinito, infinito |
Immensus ultra terminos
infinitum; infinitum |
Unbegrenzt, unbegrenzt,
unendlich, endlos |
Απεριόριστο,
απεριόριστο,
άπειρο,
ατελείωτο |
Aperióristo, aperióristo,
ápeiro, ateleíoto |
Nieograniczony, nieograniczony,
nieskończony, nieskończony |
Неограниченный,
неограниченный,
бесконечный,
бесконечный |
Neogranichennyy,
neogranichennyy, beskonechnyy, beskonechnyy |
91 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
92 |
Infinite |
Infini |
Infinito |
infinito |
infinito |
infinitum |
Unendlich |
Άπειρο |
Ápeiro |
Nieskończony |
бесконечный |
beskonechnyy |
93 |
The limitless variety of
consumer products |
La variété illimitée de
produits de consommation |
A variedade ilimitada de
produtos de consumo |
la variedad ilimitada de
productos de consumo |
La varietà illimitata di
prodotti di consumo |
cum indefinita varietate
products dolor |
Die grenzenlose Vielfalt an
Konsumgütern |
Η
απεριόριστη
ποικιλία των
καταναλωτικών
προϊόντων |
I aperióristi poikilía ton
katanalotikón proïónton |
Nieograniczona
różnorodność produktów konsumenckich |
Безграничное
разнообразие
потребительских
товаров |
Bezgranichnoye raznoobraziye
potrebitel'skikh tovarov |
94 |
a wide variety of
consumer products |
une grande variété de
produits de consommation |
uma ampla variedade de
produtos de consumo |
Una amplia variedad de
productos de consumo |
un'ampia varietà di
prodotti di consumo |
A varietate products
dolor |
eine Vielzahl von
Konsumgütern |
μια
ευρεία
ποικιλία
καταναλωτικών
προϊόντων |
mia evreía poikilía katanalotikón proïónton |
szeroka gama produktów
konsumenckich |
широкий
ассортимент
потребительских
товаров |
shirokiy assortiment potrebitel'skikh
tovarov |
95 |
The possibiliyties were almost
limitless |
Les possibilités étaient
presque illimitées |
As possibilidades eram quase
ilimitadas |
los possibiliyties eran casi
ilimitada |
Le possibilità erano quasi
illimitate |
ex infinito paene
possibiliyties |
Die Möglichkeiten waren nahezu
unbegrenzt |
Οι
δυνατότητες
ήταν σχεδόν
απεριόριστες |
Oi dynatótites ítan schedón
aperióristes |
Możliwości były
prawie nieograniczone |
Возможности
были почти
безграничны |
Vozmozhnosti byli pochti
bezgranichny |
96 |
The possibilities are almost
endless |
Les possibilités sont presque
infinies |
As possibilidades são quase
infinitas |
Las posibilidades son casi
infinitas |
Le possibilità sono quasi
infinite |
Possibilities paene infinita
sunt, |
Die Möglichkeiten sind nahezu
unbegrenzt |
Οι
δυνατότητες
είναι σχεδόν
ατελείωτες |
Oi dynatótites eínai schedón
ateleíotes |
Możliwości są
prawie nieograniczone |
Возможности
почти
безграничны |
Vozmozhnosti pochti
bezgranichny |
97 |
Limo ,limos)
(informal)limousine |
Limo, limos) limousine
(informelle) |
Limusine, limusine) (informal)
limousine |
limusina, limusinas) (informal)
de limusina |
Limousine, Limousine)
(informale) limousine |
Limo, limos) (informal)
Limousine |
Limousine, Limousine)
(informelle) Limousine |
Limo, limos)
(άτυπη)
λιμουζίνα |
Limo, limos) (átypi) limouzína |
Limo, limuzyny (nieformalna)
limuzyna |
Лимузин,
лимузин)
(неформальный)
лимузин |
Limuzin, limuzin)
(neformal'nyy) limuzin |
98 |
Limousine (also informal limo)
a large expensive comfortable car |
Limousine (également limousine
informelle) une grande voiture confortable et chère |
Limusine (também limusine
informal) um grande carro caro e confortável |
limusina (limusina también
informal) un coche cómodo cara grande |
Limousine (anche limousine
informale) una grande e comoda macchina confortevole |
Limousine (informal limo
quoque) magna sumptuosus car comfortable |
Limousine (auch informelle
Limousine) ein großes teures komfortables Auto |
Limousine
(επίσης άτυπη limo)
ένα μεγάλο
ακριβό άνετο
αυτοκίνητο |
Limousine (epísis átypi limo)
éna megálo akrivó áneto aftokínito |
Limuzyna (także
nieformalna limuzyna) duży, drogi i wygodny samochód |
Лимузин
(также
неформальный
лимузин)
большой
дорогой
комфортабельный
автомобиль |
Limuzin (takzhe neformal'nyy
limuzin) bol'shoy dorogoy komfortabel'nyy avtomobil' |
99 |
Large limousine |
Grande limousine |
Limousine grande |
limusinas |
Grande limousine |
Limousines |
Große Limousine |
Μεγάλη
λιμουζίνα |
Megáli limouzína |
Duża limuzyna |
Большой
лимузин |
Bol'shoy limuzin |
100 |
a long black chauffeur driven
limousine |
une longue limousine noire avec
chauffeur |
uma longa limusine com
motorista |
una limusina larga chófer negro
conducido |
una lunga limousine nera con
autista |
nigrum et eiecerunt Chauffeur
Limousine |
eine lange, schwarze Limousine
mit Chauffeur |
μια
μακρά
λιμουζίνα που
οδηγούσε με
μαύρο σοφέρ |
mia makrá limouzína pou
odigoúse me mávro sofér |
długa czarna limuzyna z
szoferem |
длинный
черный
лимузин с
шофером |
dlinnyy chernyy limuzin s
shoferom |
|
Black luxury extended sedan
driven by a full-time driver |
Berline de luxe noire prolongée
conduite par un conducteur à temps plein |
Sedan estendido de luxo preto
conduzido por um motorista em tempo integral |
Sedán extendido de lujo negro
conducido por un conductor de tiempo completo |
Berlina estesa di lusso nera
guidata da un autista a tempo pieno |
Acti Chauffeur agitatae atra
luxuria Limousine |
Schwarze Luxuslimousine,
angetrieben von einem Vollzeitfahrer |
Μαύρο
πολυτελές sedan
οδηγούμενο
από οδηγό
πλήρους απασχόλησης |
Mávro polytelés sedan
odigoúmeno apó odigó plírous apaschólisis |
Czarny luksusowy rozszerzony
sedan napędzany przez kierowcę w pełnym wymiarze godzin |
Черный
роскошный
удлиненный
седан, управляемый
штатным
водителем |
Chernyy roskoshnyy udlinennyy
sedan, upravlyayemyy shtatnym voditelem |
102 |
a limousine driven by a long
black driver |
une limousine conduite par un
long conducteur noir |
uma limusine dirigida por um
motorista preto longo |
Una limusina conducida por un
conductor largo y negro. |
una limousine guidata da un
lungo autista nero |
Longo agmine nigro Chauffeur
Limousine |
eine Limousine, die von einem
langen schwarzen Fahrer angetrieben wird |
μια
λιμουζίνα που
οδηγείται από
μακρύ μαύρο
οδηγό |
mia limouzína pou odigeítai apó
makrý mávro odigó |
limuzyna napędzana
długim, czarnym kierowcą |
лимузин,
управляемый
длинным
черным водителем |
limuzin, upravlyayemyy dlinnym
chernym voditelem |
103 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
véase también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
104 |
Stretch limo |
Stretch Limo |
Esticar limusine |
Limusina |
Stretch limousine |
limo proten |
Stretchlimo |
Stretch limo |
Stretch limo |
Stretch limo |
Стретч-лимузин |
Stretch-limuzin |
105 |
a van or small bus that takes
people to and from an airport |
une fourgonnette ou un petit
bus qui emmène les gens vers et depuis un aéroport |
uma van ou um pequeno ônibus
que leva as pessoas de e para o aeroporto |
una camioneta o un autobús
pequeño que lleva a las personas hacia y desde un aeropuerto |
un furgone o un piccolo autobus
che porta persone da e per un aeroporto |
bus parvis et fit van de populo
elit |
ein Van oder ein kleiner Bus,
der die Menschen zum und vom Flughafen bringt |
ένα
φορτηγάκι ή
ένα μικρό
λεωφορείο που
μεταφέρει
τους
ανθρώπους από
και προς ένα
αεροδρόμιο |
éna fortigáki í éna mikró
leoforeío pou metaférei tous anthrópous apó kai pros éna aerodrómio |
van lub mały autobus,
który zabiera ludzi na lotnisko iz lotniska |
фургон
или
небольшой
автобус,
который доставляет
людей в
аэропорт и
обратно |
furgon ili nebol'shoy avtobus,
kotoryy dostavlyayet lyudey v aeroport i obratno |
106 |
(round-trip airport shuttle
passengers) medium bus, small bus |
(passagers de la navette
aéroport aller-retour) bus moyen, petit bus |
(passageiros de ida e volta do
aeroporto) ônibus médio, pequeno ônibus |
(ida y vuelta pasajeros del
servicio de transporte al aeropuerto) bus mediano, bus pequeño |
(passeggeri della navetta
aeroportuale di andata e ritorno) bus medio, piccolo bus |
(Circum-trinus translatio
aeroportus viatores) mediocris passenger cars, Minibus |
(Hin- und Rückflug mit dem
Flughafentransfer) Mittlerer Bus, kleiner Bus |
(λεωφορεία
με λεωφορείο
από το
αεροδρόμιο)
μεσαία
λεωφορεία,
μικρό
λεωφορείο |
(leoforeía me leoforeío apó to
aerodrómio) mesaía leoforeía, mikró leoforeío |
(pasażerowie transfer na
lotnisko w obie strony) autobus średni, mały autobus |
(трансфер
из
аэропорта и
обратно),
средний автобус,
маленький
автобус |
(transfer iz aeroporta i
obratno), sredniy avtobus, malen'kiy avtobus |
107 |
Limp lacking strength or energy |
Boite manquant de force ou
d'énergie |
Limp falta de força ou energia |
Sin fuerza o energía |
Limp manca di forza o energia |
Claudius industria aut viribus
destituta, |
Schlaffe Kraft oder Energie |
Κορμός
που στερείται
δύναμης ή
ενέργειας |
Kormós pou stereítai dýnamis í
enérgeias |
Limp brakuje siły lub
energii |
Хромой
не хватает
силы или
энергии |
Khromoy ne khvatayet sily ili
energii |
108 |
Powerless; lifeless; spiritless |
Impuissant, sans vie, sans
esprit |
Impotente, sem vida, sem
espírito |
Sin poder, sin vida, sin
espíritu |
Impotente, senza vita, senza
spirito |
Infirmitatem, carentibus nullus
spiritus |
Machtlos, leblos, geistlos |
Αδύναμοι,
άψυχοι, χωρίς
πνεύμα |
Adýnamoi, ápsychoi, chorís
pnévma |
Bezsilny, bez życia, bez
ducha |
Бессильный,
безжизненный,
бездуховный |
Bessil'nyy, bezzhiznennyy,
bezdukhovnyy |
109 |
His hand went limp and the
knife clattered to the ground |
Sa main est devenue molle et le
couteau a heurté le sol |
Sua mão ficou flácida e a faca
caiu no chão |
Su mano se aflojó y el cuchillo
cayó al suelo. |
La sua mano si afflosciò e il
coltello cadde a terra |
solutum et abiit in terram suam
crepuere gladium |
Seine Hand wurde schlaff und
das Messer klapperte zu Boden |
Το
χέρι του
κατέβηκε και
το μαχαίρι
έσκυψε στο έδαφος |
To chéri tou katévike kai to
machaíri éskypse sto édafos |
Jego ręka opadła
bezwładnie, a nóż stuknął o ziemię |
Его
рука
обмякла, и
нож упал на
землю |
Yego ruka obmyakla, i nozh upal
na zemlyu |
110 |
His hand was soft and the
knifeman fell to the ground with a bang. |
Sa main était douce et le
couteau était tombé au sol avec une détonation. |
Sua mão estava macia e o homem
da faca caiu no chão com um estrondo. |
Su mano era suave y el tirador
cayó al suelo con un golpe. |
La sua mano era morbida e il
knifeman cadde a terra con un botto. |
Et dissolutae sunt manus eius:
Mors crepuere in terra |
Seine Hand war weich und der
Messersoldat fiel mit einem Knall zu Boden. |
Το
χέρι του ήταν
μαλακό και ο
κωπηλάτης
έπεσε στο έδαφος
με ένα κτύπημα. |
To chéri tou ítan malakó kai o
kopilátis épese sto édafos me éna ktýpima. |
Jego ręka była
miękka, a strzelec upadł na ziemię z hukiem. |
Его
рука была
мягкой, и нож
с грохотом
упал на
землю. |
Yego ruka byla myagkoy, i nozh
s grokhotom upal na zemlyu. |
111 |
His hand limped and the knife
fell to the ground |
Sa main boitait et le couteau
tombait au sol |
Sua mão mancou e a faca caiu no
chão |
Su mano cojeaba y el cuchillo
caía al suelo. |
La sua mano zoppicò e il
coltello cadde a terra |
Solutum sua manu cecidit ferro |
Seine Hand humpelte und das
Messer fiel zu Boden |
Το
χέρι του
λυμαριάθηκε
και το μαχαίρι
έπεσε στο έδαφος |
To chéri tou lymariáthike kai
to machaíri épese sto édafos |
Jego dłoń
utykała i nóż upadł na ziemię |
Его
рука
хромала, и
нож упал на
землю |
Yego ruka khromala, i nozh upal
na zemlyu |
112 |
She felt limp and exhausted |
Elle s'est sentie molle et
épuisée |
Ela se sentiu flácida e exausta |
Se sentía floja y agotada. |
Si sentiva inerte ed esausta |
Et sensi, et prae lassitudine
fugientes claudicationem |
Sie fühlte sich schlaff und
erschöpft |
Αισθάνθηκε
κενός και
εξαντλημένος |
Aisthánthike kenós kai
exantliménos |
Czuła się
bezwładna i wyczerpana |
Она
чувствовала
слабость и
истощение |
Ona chuvstvovala slabost' i
istoshcheniye |
113 |
She feels weak and tired. |
Elle se sent faible et
fatiguée. |
Ela se sente fraca e cansada. |
Se siente débil y cansada. |
Si sente debole e stanca. |
Sensit illa debilis, lassus |
Sie fühlt sich schwach und
müde. |
Αισθάνεται
αδύναμη και
κουρασμένη. |
Aisthánetai adýnami kai
kourasméni. |
Czuje się słaba i
zmęczona. |
Она
чувствует
себя слабой
и уставшей. |
Ona chuvstvuyet sebya slaboy i
ustavshey. |
114 |
Not stiff or firm |
Ni raide ni ferme |
Não firme ou firme |
No rígido ni firme |
Non rigido o fermo |
nolite indurare certique |
Nicht steif oder fest |
Δεν
είναι σκληρό ή
σταθερό |
Den eínai skliró í statheró |
Nie sztywny ani twardy |
Не
жесткий или
твердый |
Ne zhestkiy ili tverdyy |
115 |
Soft; not straight |
Doux, pas droit |
Suave, não reta |
Suave, no recta |
Morbido, non dritto |
Mollis non stantes |
Weich, nicht gerade |
Μαλακή,
όχι ευθεία |
Malakí, óchi eftheía |
Miękkie, nie proste |
Мягкий,
не прямой |
Myagkiy, ne pryamoy |
116 |
The hat had become limp and
shapeless |
Le chapeau était devenu mou et
informe |
O chapéu ficou flácido e sem
forma |
El sombrero se había vuelto
flojo y sin forma. |
Il cappello era diventato molle
e informe |
petasum facti sunt fuisse
claudicationem informem atque rudem, |
Der Hut war schlaff und formlos
geworden |
Το
καπέλο είχε
λερωθεί και
άμορφο |
To kapélo eíche lerotheí kai
ámorfo |
Kapelusz stał się
bezwładny i bezkształtny |
Шляпа
стала
слабой и
бесформенной |
Shlyapa stala slaboy i
besformennoy |
117 |
This hat is not so soft. |
Ce chapeau n'est pas si doux. |
Este chapéu não é tão macio. |
Este sombrero no es tan suave. |
Questo cappello non è così
morbido |
Hic mollis petasum horrendam |
Dieser Hut ist nicht so weich. |
Αυτό
το καπέλο δεν
είναι τόσο
μαλακό. |
Aftó to kapélo den eínai tóso
malakó. |
Ten kapelusz nie jest taki
miękki. |
Эта
шляпа не
такая
мягкая. |
Eta shlyapa ne takaya myagkaya. |
118 |
Limply |
Mollement |
Limite |
Limply |
mollemente |
languidus exactis |
Schwach |
Περιορίστε |
Perioríste |
Limply |
безвольно |
bezvol'no |
119 |
Her hair hung limply over her
forehead |
Ses cheveux pendaient mollement
sur son front |
Os cabelos dela pendiam
frouxamente na testa |
Su cabello colgaba flojamente
sobre su frente |
I suoi capelli pendevano flosci
sulla sua fronte |
Her pendebat in fronte ejus,
languidus exactis |
Ihr Haar hing schlaff über der
Stirn |
Τα
μαλλιά της
κρεμούσαν
αστραπιαία
πάνω στο μέτωπό
της |
Ta malliá tis kremoúsan
astrapiaía páno sto métopó tis |
Jej włosy zwisały
bezwładnie na czole |
Ее
волосы вяло
висели на
лбу |
Yeye volosy vyalo viseli na lbu |
120 |
Her hair fluffy on her forehead |
Ses cheveux moelleux sur son
front |
Seu cabelo fofo na testa |
Su pelo esponjoso en la frente. |
I suoi capelli erano morbidi
sulla sua fronte |
Solutam ulla capillis pars
fuit, in fronte pendentes |
Ihr Haar ist auf ihrer Stirn
flauschig |
Τα
μαλλιά της
αφράτα στο
μέτωπό της |
Ta malliá tis afráta sto métopó
tis |
Jej włosy puszyste na
czole |
Ее
волосы
пушистые на
лбу |
Yeye volosy pushistyye na lbu |
121 |
To walk slowly or with
difficulty because one leg is injured |
Marcher lentement ou
difficilement parce qu'une jambe est blessée |
Andar devagar ou com
dificuldade porque uma perna está ferida |
Caminar despacio o con
dificultad porque se lesiona una pierna. |
Camminare lentamente o con
difficoltà perché una gamba è ferita |
unum crus tardius ambulant,
quod deterioratus est et cum difficultate |
Langsam oder schwer laufen,
weil ein Bein verletzt ist |
Να
περπατάτε
αργά ή με
δυσκολία
γιατί
τραυματίζεται
ένα πόδι |
Na perpatáte argá í me dyskolía
giatí travmatízetai éna pódi |
Chodzić powoli lub z
trudem, ponieważ jedna noga jest zraniona |
Ходить
медленно
или с трудом,
потому что
одна нога
повреждена |
Khodit' medlenno ili s trudom,
potomu chto odna noga povrezhdena |
122 |
Squatting |
Accroupi |
Cócoras |
En cuclillas |
zoppi camminano; zoppicare;
inciampare |
Claudi ambulant, claudicat,
offendit |
Hocken |
Κατηφορίζοντας |
Katiforízontas |
Kucki |
Хромые;
хромать;
спотыкается |
Khromyye; khromat';
spotykayetsya |
123 |
Walking slowly or having
difficulty because of a leg injury |
Marcher lentement ou avoir des
difficultés à cause d'une blessure à la jambe |
Andando devagar ou com
dificuldade por causa de uma lesão na perna |
Caminar lentamente o tener
dificultad debido a una lesión en la pierna |
Camminare lentamente o avere
difficoltà a causa di una ferita alla gamba |
Quia enim difficile ambulare
tardus sit, ut crus iniuria, |
Langsames Gehen oder
Schwierigkeiten aufgrund einer Beinverletzung |
Περπατώντας
αργά ή έχοντας
δυσκολία λόγω
τραυματισμού
στο πόδι |
Perpatóntas argá í échontas
dyskolía lógo travmatismoú sto pódi |
Chodzić powoli lub
mieć trudności z powodu kontuzji nogi |
Медленная
ходьба или
трудности
из-за травмы
ноги |
Medlennaya khod'ba ili
trudnosti iz-za travmy nogi |
124 |
She had twisted her ankle and
was limping |
Elle s'était tordu la cheville
et boitait |
Ela torceu o tornozelo e estava
mancando |
Ella se había torcido el
tobillo y estaba cojeando |
Si era girata la caviglia e
stava zoppicando |
Et erat ei plectentes vero
claudicabat pede et tarso |
Sie hatte ihren Knöchel
verdreht und humpelte |
Είχε
στρεβλώσει
τον αστράγαλο
της και
κουνούσε |
Eíche strevlósei ton astrágalo
tis kai kounoúse |
Skręciła kostkę
i kuleje |
Она
вывихнула
лодыжку и
хромала |
Ona vyvikhnula lodyzhku i
khromala |
125 |
She sprained her ankle and
limped away |
Elle s'est foulée la cheville
et a boité |
Ela torceu o tornozelo e coxeou |
Se torció el tobillo y se alejó
cojeando. |
Si slogò una caviglia e zoppicò
via |
Et extorsisse tarso, percusso
claudicat |
Sie verstauchte ihren Knöchel
und humpelte davon |
Έσπρωξε
τον αστράγαλο
της και
ξεφούσκωσε |
Ésproxe ton astrágalo tis kai
xefoúskose |
Skręciła kostkę
i odskoczyła |
Она
вывихнула
лодыжку и
хромала |
Ona vyvikhnula lodyzhku i
khromala |
126 |
She sprained her ankle and
limped. |
Elle se foula la cheville et
boita. |
Ela torceu o tornozelo e
mancou. |
Se torció el tobillo y cojeaba. |
Si slogò la caviglia e zoppicò. |
Et extorsisse tarso, et
Ortusque est ei. |
Sie verstauchte ihren Knöchel
und humpelte. |
Έσπρωξε
τον αστράγαλο
και
ξαπλωμένος. |
Ésproxe ton astrágalo kai
xaploménos. |
Skręciła kostkę
i utykała. |
Она
вывихнула
лодыжку и
хромала. |
Ona vyvikhnula lodyzhku i
khromala. |
127 |
Matt limped painfully off the
field |
Matt boitait péniblement du
terrain |
Matt mancou dolorosamente fora
do campo |
Matt cojea dolorosamente fuera
del campo |
Matt zoppicava dolorosamente
fuori dal campo |
Matt laboriose vero claudicabat
off agro |
Matt humpelte schmerzhaft vom
Feld |
Ο Matt
κατέφυγε
οδυνηρά από το
πεδίο |
O Matt katéfyge odynirá apó to
pedío |
Matt pokuśtykał
boleśnie z pola |
Мэтт
мучительно
хромал с
поля |
Mett muchitel'no khromal s
polya |
128 |
Matt took the pain and slanted
out of the stadium. |
Matt prit la douleur et sortit
du stade. |
Matt tomou a dor e saiu do
estádio. |
Matt tomó el dolor y se inclinó
fuera del estadio. |
Matt ha preso il dolore e fatto
pendere dallo stadio. |
Matt perverso dolorem tulit de
stadium |
Matt nahm den Schmerz und stieg
aus dem Stadion. |
Ο Μάτ
πήρε τον πόνο
και έσκυψε από
το γήπεδο. |
O Mát píre ton póno kai éskypse
apó to gípedo. |
Matt złapał ból i
wyskoczył ze stadionu. |
Мэтт
взял боль и
выбежал из
стадиона. |
Mett vzyal bol' i vybezhal iz
stadiona. |
129 |
To move slowly or with
difficulty after being damaged |
Se déplacer lentement ou
difficilement après avoir été endommagé |
Para se mover devagar ou com
dificuldade depois de ser danificado |
Moverse lentamente o con
dificultad después de ser dañado. |
Per muoversi lentamente o con
difficoltà dopo essere stato danneggiato |
vel aegre moveri tardius post
damna |
Sich langsam oder mühelos
bewegen, nachdem er beschädigt wurde |
Για να
μετακινηθείτε
αργά ή με
δυσκολία μετά
από βλάβη |
Gia na metakinitheíte argá í me
dyskolía metá apó vlávi |
Aby poruszać się
powoli lub z trudem po uszkodzeniu |
Двигаться
медленно
или с трудом
после повреждения |
Dvigat'sya medlenno ili s
trudom posle povrezhdeniya |
130 |
(damaged treatment)
slowly marching, moving hard |
(traitement endommagé)
marchant lentement, bougeant fort |
(tratamento danificado)
marchando lentamente, movendo-se |
(tratamiento dañado)
marchando lentamente, moviéndose fuerte |
(trattamento danneggiato)
marciando lentamente, muovendosi con forza |
(Lorem Laesis) travels
tardius et parata ens ut movere |
(beschädigte Behandlung)
marschiert langsam und bewegt sich hart |
(κατεστραμμένη
θεραπεία)
σιγά-σιγά
πορεύεται, κινείται
σκληρά |
(katestramméni therapeía) sigá-sigá
porévetai, kineítai sklirá |
(uszkodzone leczenie)
powoli maszeruje, poruszając się mocno |
(повреждённое
лечение)
медленно
марширует,
тяжело
двигается |
(povrezhdonnoye lecheniye) medlenno
marshiruyet, tyazhelo dvigayetsya |
131 |
It is difficult to move or move
slowly after being damaged |
Il est difficile de bouger ou
de bouger lentement après avoir été endommagé |
É difícil mover-se ou mover-se
lentamente depois de ser danificado |
Es difícil moverse o moverse
lentamente después de ser dañado |
È difficile muoversi o muoversi
lentamente dopo essere stato danneggiato |
Aut tardius movere nequeunt
movere post damna |
Es ist schwierig, sich nach
einer Beschädigung langsam oder langsam zu bewegen |
Είναι
δύσκολο να
μετακινηθείτε
ή να
μετακινηθείτε
αργά μετά από
ζημιά |
Eínai dýskolo na metakinitheíte
í na metakinitheíte argá metá apó zimiá |
Po uszkodzeniu trudno jest
poruszać się lub poruszać powoli |
Трудно
двигаться
или
двигаться
медленно после
повреждения |
Trudno dvigat'sya ili
dvigat'sya medlenno posle povrezhdeniya |
132 |
The plane limped back to the
airport |
L'avion rentra en boitant à
l'aéroport |
O avião mancou de volta ao
aeroporto |
El avión volvió cojeando al
aeropuerto. |
L'aereo tornò zoppicando
all'aeroporto |
claudicat ad planum elit |
Das Flugzeug humpelte zum
Flughafen zurück |
Το
αεροπλάνο
ξαπλώνει πίσω
στο
αεροδρόμιο |
To aeropláno xaplónei píso sto
aerodrómio |
Samolot pokuśtykał z
powrotem na lotnisko |
Самолет
хромал
обратно в
аэропорт |
Samolet khromal obratno v
aeroport |
133 |
The plane (斏) is
difficult to return to the airport |
L'avion () est difficile à
retourner à l'aéroport |
O avião (斏) é difícil
retornar ao aeroporto |
El avión (斏) es difícil
de regresar al aeropuerto. |
L'aereo (斏) è difficile
da raggiungere in aeroporto |
Aircraft (uu) Difficile redire
ad aeroportus |
Das Flugzeug (斏) ist
schwer zum Flughafen zu bringen |
Το
αεροπλάνο (斏)
είναι δύσκολο
να επιστρέψει
στο αεροδρόμιο |
To aeropláno (láng) eínai
dýskolo na epistrépsei sto aerodrómio |
Samolot (斏) jest trudny
do powrotu na lotnisko |
Самолет
(斏) сложно
вернуть в
аэропорт |
Samolet (láng) slozhno vernut'
v aeroport |
|
The plane limped back to the
airport |
L'avion rentra en boitant à
l'aéroport |
O avião mancou de volta ao
aeroporto |
El avión volvió cojeando al
aeropuerto. |
L'aereo tornò zoppicando
all'aeroporto |
In planum percusso claudicat ad
aeroportus |
Das Flugzeug humpelte zum
Flughafen zurück |
Το
αεροπλάνο
ξαπλώνει πίσω
στο
αεροδρόμιο |
To aeropláno xaplónei píso sto
aerodrómio |
Samolot pokuśtykał z
powrotem na lotnisko |
Самолет
хромал
обратно в
аэропорт |
Samolet khromal obratno v
aeroport |
134 |
(figurative) the government was
limping along in its usual way |
(figuré) le gouvernement
boitait à sa manière habituelle |
(figurativo) o governo estava
mancando ao longo da sua forma habitual |
(figurativo) el gobierno estaba
cojeando en su forma habitual |
(figurativo) il governo stava
zoppicando nel suo solito modo |
(Maps) imperium in its solito
modo per vero claudicabat pede |
(im übertragenen Sinne)
humpelte die Regierung auf ihre übliche Weise |
(εικονιστική)
η κυβέρνηση
σκύβει με τον
συνηθισμένο
τρόπο |
(eikonistikí) i kyvérnisi
skývei me ton synithisméno trópo |
(figuratywnie) rząd
kulał w zwykły sposób |
(фигуративно)
правительство
хромало как
обычно |
(figurativno) pravitel'stvo
khromalo kak obychno |
135 |
The political life is
struggling to cope with the old |
La vie politique a du mal à
faire face à l'ancien |
A vida política está lutando
para lidar com o velho |
La vida política está luchando
para hacer frente a lo viejo. |
La vita politica sta lottando
per far fronte al vecchio |
Idem vetus rei publicae vitam
convellebat ut cope |
Das politische Leben hat
Schwierigkeiten, mit dem Alten fertig zu werden |
Η
πολιτική ζωή
αγωνίζεται να
αντιμετωπίσει
το παλιό |
I politikí zoí agonízetai na
antimetopísei to palió |
Życie polityczne walczy ze
starością |
Политическая
жизнь
борется со
старыми |
Politicheskaya zhizn' boretsya
so starymi |
136 |
a way of walking in which one
leg is used less than normal because it is incurred or stiff |
une façon de marcher dans
laquelle une jambe est utilisée moins que la normale parce qu'elle est
contractée ou raide |
uma maneira de andar em que uma
perna é usada menos do que o normal, porque é incorrido ou duro |
una forma de caminar en la que
una pierna se usa menos de lo normal porque se incurre o está rígida |
un modo di camminare in cui una
gamba viene usata meno del normale perché è sostenuta o rigida |
et ambulavit in via qua crus
esse minus quam normalis usum, quod deterioratus est et rigida |
eine Art des Gehens, bei der
ein Bein weniger als normal verwendet wird, weil es anfällig oder steif ist |
ένας
τρόπος
περπατήματος
στον οποίο το
ένα πόδι χρησιμοποιείται
λιγότερο από
το κανονικό,
επειδή δημιουργείται
ή είναι
άκαμπτο |
énas trópos perpatímatos ston
opoío to éna pódi chrisimopoieítai ligótero apó to kanonikó, epeidí
dimiourgeítai í eínai ákampto |
sposób chodzenia, w którym
jedna noga jest używana mniej niż normalnie, ponieważ jest
ponoszona lub sztywna |
способ
ходьбы, при
котором
одна нога
используется
меньше, чем
обычно,
потому что
она понесена
или жесткая |
sposob khod'by, pri kotorom
odna noga ispol'zuyetsya men'she, chem obychno, potomu chto ona ponesena ili
zhestkaya |
137 |
a way of walking in which one
leg is used less than normal because it is injured or stiff |
une façon de marcher dans
laquelle une jambe est utilisée moins que la normale parce qu'elle est
blessée ou raide |
uma maneira de andar em que uma
perna é usada menos do que o normal, porque é ferido ou rígido |
una forma de caminar en la que
una pierna se usa menos de lo normal porque está lesionada o rígida |
un modo di camminare in cui una
gamba viene usata meno del normale perché è ferita o rigida |
Unum genus ambulans via, per
quod alterum est minus quam normalis, quod deterioratus est et rigida |
eine Art zu gehen, bei der ein
Bein weniger als normal benutzt wird, weil es verletzt oder steif ist |
ένας
τρόπος
περπατήματος
στον οποίο ένα
πόδι χρησιμοποιείται
λιγότερο από
το κανονικό
επειδή είναι
τραυματισμένο
ή άκαμπτο |
énas trópos perpatímatos ston
opoío éna pódi chrisimopoieítai ligótero apó to kanonikó epeidí eínai
travmatisméno í ákampto |
sposób chodzenia, w którym
jedna noga jest używana mniej niż normalnie, ponieważ jest
zraniona lub sztywna |
способ
ходьбы, при
котором
одна нога
используется
меньше, чем
обычно,
потому что
она повреждена
или жесткая |
sposob khod'by, pri kotorom
odna noga ispol'zuyetsya men'she, chem obychno, potomu chto ona povrezhdena
ili zhestkaya |
138 |
跛 |
claudication |
跛 |
跛 |
claudicazione |
claudication |
跛 |
跛 |
bǒ |
跛 |
хромота |
khromota |
139 |
To walk with a
slight/pronounced limp |
Marcher avec une légère /
prononcée boiterie |
Andar com um ligeiro /
pronunciado |
Caminar con una leve /
pronunciada cojera. |
Camminare con una zoppia
leggera / pronunciata |
leviter ambulare /
claudicationem locutus est |
Mit leichtem / ausgesprochenem
Hinken gehen |
Να
περπατάτε με
ένα ελαφρύ /
έντονο limp |
Na perpatáte me éna elafrý /
éntono limp |
Chodzić z lekkim /
wyraźnym zwiotczeniem |
Ходить
с легкой /
выраженной
хромотой |
Khodit' s legkoy / vyrazhennoy
khromotoy |
140 |
a little/obviously limping away |
un peu / évidemment boitant |
um pouco / obviamente mancando |
un poco / obviamente cojeando |
un po '/ ovviamente zoppicando |
Aliquantum / significantly
percusso claudicat auferetur |
ein wenig / offensichtlich
hinkend |
λίγο /
προφανώς limping
μακριά |
lígo / profanós limping makriá |
trochę / widocznie utyka |
немного
/ явно
хромает |
nemnogo / yavno khromayet |
141 |
Limpet a small shellfish that
sticks very tightly to rocks |
Passer un petit coquillage qui
colle très fort aux rochers |
Limpe um pequeno crustáceo que
fica bem preso às pedras |
Limpiar un pequeño marisco que
se adhiere fuertemente a las rocas. |
Aggraffare un piccolo mollusco
che aderisce perfettamente alle rocce |
haeret scopulis et conchyliis
minus arcte limpet ipsum |
Limpet ist ein kleiner Muschel,
der sehr fest an Felsen haftet |
Αγκυροβολήστε
ένα μικρό
οστρακοειδή
που κολλάει
πολύ σφιχτά σε
βράχους |
Ankyrovolíste éna mikró
ostrakoeidí pou kolláei polý sfichtá se vráchous |
Skieruj małe skorupiaki,
które mocno przylegają do skał |
Limpet
небольшой
моллюск,
который
очень
плотно прилипает
к камням |
Limpet nebol'shoy mollyusk,
kotoryy ochen' plotno prilipayet k kamnyam |
142 |
Cap, keyhole (often attached to
the rock) |
Capuchon, trou de serrure
(souvent attaché au rocher) |
Boné, buraco de fechadura
(muitas vezes ligado à rocha) |
Casquillo, ojo de cerradura (a
menudo unido a la roca) |
Cappuccio, buco della serratura
(spesso attaccato alla roccia) |
Limpet, eaque creatura trans
serram egit (plerumque adhaerere ad petram) |
Kappe, Schlüsselloch (oft am
Felsen befestigt) |
Καπάκι,
κλειδαρότρυπα
(συχνά
προσαρτημένο
στο βράχο) |
Kapáki, kleidarótrypa (sychná
prosartiméno sto vrácho) |
Czapka, dziurka od klucza
(często przymocowana do skały) |
Кепка,
замочная
скважина
(часто
прикрепленная
к скале) |
Kepka, zamochnaya skvazhina
(chasto prikreplennaya k skale) |
143 |
The Prime Minister clung to his
job like a limpet, despite calls for him to resign. |
Le Premier ministre s'est
accroché à son travail comme une patte malgré les appels à sa démission. |
O primeiro-ministro se apegou
ao seu trabalho como uma manta, apesar dos pedidos para que ele renuncie. |
El primer ministro se aferró a
su trabajo como una lapa, a pesar de los pedidos para que renuncie. |
Il Primo Ministro si aggrappò
al suo lavoro come una patella, nonostante le richieste di dimettersi. |
officium Primi Ministri adhesit
socrui suae tamquam conchatim, quia vocat eum non obstante abire magistratu
cogat. |
Der Ministerpräsident klammerte
sich wie eine Limpet an seinen Job, obwohl er zum Rücktritt aufgefordert
wurde. |
Ο
πρωθυπουργός
ασκούσε τη
δουλειά του
σαν πεταλούδα,
παρόλο που του
ζητήθηκε να
παραιτηθεί. |
O prothypourgós askoúse ti
douleiá tou san petaloúda, parólo pou tou zitíthike na paraititheí. |
Premier trzymał się
swojej pracy jak skałoczep, pomimo wezwań do rezygnacji. |
Премьер-министр
держался за
свою работу,
как
бездельник,
несмотря на
призывы к
его отставке. |
Prem'yer-ministr derzhalsya za
svoyu rabotu, kak bezdel'nik, nesmotrya na prizyvy k yego otstavke. |
144 |
The Prime Minister disregarded
the request of someone to resign, and he did not step down in his position. |
Le premier ministre a ignoré la
demande de démission de quelqu'un et il n'a pas démissionné de son poste. |
O Primeiro Ministro
desconsiderou o pedido de alguém para renunciar, e ele não se demitiu em sua
posição. |
El Primer Ministro hizo caso
omiso de la petición de alguien de renunciar, y no renunció a su cargo. |
Il primo ministro ha ignorato
la richiesta di dimissioni di qualcuno e non si è dimesso dalla sua
posizione. |
Primus Minister est non
obstante suo vocat Renuntiatio, mortem non dependet a step in loco suo |
Der Premierminister ignorierte
die Aufforderung einer Person, zurückzutreten, und trat nicht in seine
Position zurück. |
Ο
πρωθυπουργός
αγνόησε το
αίτημα
κάποιου να
παραιτηθεί
και δεν
παραιτήθηκε
από τη θέση του. |
O prothypourgós agnóise to
aítima kápoiou na paraititheí kai den paraitíthike apó ti thési tou. |
Premier zignorował
prośbę kogoś o rezygnację, a on nie ustąpił ze
stanowiska. |
Премьер-министр
проигнорировал
просьбу кого-либо
уйти в
отставку, и
он не ушел в
отставку в
своем
положении. |
Prem'yer-ministr proignoriroval
pros'bu kogo-libo uyti v otstavku, i on ne ushel v otstavku v svoyem
polozhenii. |
145 |
Limpet mine a mine (a bomb that
can be hidden in the sea) that attaches to the side of a ship and explodes
after a certain time |
Limpet mine une mine (une bombe
pouvant être cachée dans la mer) qui se fixe sur le flanc d'un navire et
explose au bout d'un certain temps |
Limpa minha mina (uma bomba que
pode ser escondida no mar) que se prende ao lado de um navio e explode depois
de um certo tempo |
La mina de lama una mina (una
bomba que se puede ocultar en el mar) que se adhiere al costado de un barco y
explota después de cierto tiempo |
Limpet miniera una miniera (una
bomba che può essere nascosta nel mare) che si attacca al lato di una nave ed
esplode dopo un certo tempo |
cuniculo conchatim mei (occulta
bomb mari potest) ut navis parte sequitur post tempus explodit |
Limpet Mine eine Mine (eine
Bombe, die im Meer versteckt werden kann), die an der Seite eines Schiffes
haftet und nach einer bestimmten Zeit explodiert |
Το Limpet
εξωθεί ένα
ορυχείο (μια
βόμβα που
μπορεί να κρυφτεί
στη θάλασσα)
που
προσκολλάται
στην πλευρά ενός
πλοίου και
εκρήγνυται
μετά από
ορισμένο χρόνο |
To Limpet exotheí éna orycheío
(mia vómva pou boreí na kryfteí sti thálassa) pou proskollátai stin plevrá
enós ploíou kai ekrígnytai metá apó orisméno chróno |
Kopalnia skał kopalnia
(bomba, która może być ukryta w morzu), która przyczepia się
do burty statku i eksploduje po pewnym czasie |
Шахта
Limpet - мина (бомба,
которую
можно
спрятать в
море),
которая
прикрепляется
к борту корабля
и
взрывается
через
определенное
время. |
Shakhta Limpet - mina (bomba,
kotoruyu mozhno spryatat' v more), kotoraya prikreplyayetsya k bortu korablya
i vzryvayetsya cherez opredelennoye vremya. |
146 |
Attached mine (attached
to the ship's side, timed explosion) |
Mine attenante (attachée
au flanc du navire, explosion programmée) |
Mina anexada (anexada ao
lado do navio, explosão cronometrada) |
Mina adjunta (adjunta al
costado del barco, explosión cronometrada) |
Mina collegata (attaccata
al lato della nave, esplosione temporizzata) |
Mea adhaesit (coniuncta
navigii sincere CREPITUS) |
Angeschlossene Mine (an
der Schiffsseite angebracht, zeitliche Explosion) |
Μου
επισυνάπτεται
ορυχείο
(προσαρτημένο
στην πλευρά
του πλοίου,
χρονική
έκρηξη) |
Mou episynáptetai orycheío (prosartiméno
stin plevrá tou ploíou, chronikí ékrixi) |
Dołączona
kopalnia (przymocowana do burty statku, eksplozja czasowa) |
Прикрепленная
мина
(прикреплена
к борту корабля,
приурочен
взрыв) |
Prikreplennaya mina (prikreplena k bortu
korablya, priurochen vzryv) |
147 |
Limpet mine A mine (a bomb that
can be hidden in the sea) attached to one side of the ship and explodes after
a certain period of time |
Limpet Mine Une mine (une bombe
qui peut être cachée dans la mer) est attachée à un côté du navire et explose
après un certain temps. |
Limpet mine Uma mina (uma bomba
que pode ser escondida no mar) anexada a um dos lados do navio e explodida
após um certo período de tempo |
Mina de laca Una mina (una
bomba que se puede ocultar en el mar) unida a un lado de la nave y explota
después de un cierto período de tiempo |
Limpet mine Una miniera (una
bomba che può essere nascosta nel mare) attaccata ad un lato della nave ed
esplode dopo un certo periodo di tempo |
cuniculo limpet meam (a latere
maris bomb) in quodam annexum recrudescant navigii |
Limpet-Mine Eine Mine (eine
Bombe, die im Meer versteckt werden kann), die an einer Seite des Schiffes
angebracht ist und nach einer bestimmten Zeit explodiert |
Ορυχείο
Limpet Ένα ορυχείο
(μια βόμβα που
μπορεί να κρυφτεί
στη θάλασσα)
που συνδέεται
με τη μία
πλευρά του
πλοίου και
εκρήγνυται
μετά από ένα
ορισμένο χρονικό
διάστημα |
Orycheío Limpet Éna orycheío
(mia vómva pou boreí na kryfteí sti thálassa) pou syndéetai me ti mía plevrá
tou ploíou kai ekrígnytai metá apó éna orisméno chronikó diástima |
Kopalnia wapna Kopalnia (bomba,
która może być ukryta w morzu) przymocowana do jednej strony statku
i eksploduje po pewnym czasie |
Шахта
Limpet Шахта
(бомба,
которую
можно
спрятать в
море)
прикреплена
к одной
стороне
корабля и
взрывается
через
определенный
промежуток
времени. |
Shakhta Limpet Shakhta (bomba,
kotoruyu mozhno spryatat' v more) prikreplena k odnoy storone korablya i
vzryvayetsya cherez opredelennyy promezhutok vremeni. |
148 |
Limpid (of liquids, etc. |
Limpides (de liquides, etc. |
Limpid (de líquidos, etc. |
Límpido (de líquidos, etc.) |
Limpid (di liquidi, ecc. |
liquidi (liquidorum, etc. |
Durchsichtig (von Flüssigkeiten
usw.) |
Λεία
(υγρών, κλπ. |
Leía (ygrón, klp. |
Czysty (z płynów itp. |
Прозрачный
(из
жидкостей и
т. Д. |
Prozrachnyy (iz zhidkostey i t.
D. |
149 |
Liquid, etc.) |
Liquide, etc.) |
Líquido, etc.) |
Líquido, etc.) |
Liquido, ecc.) |
Liquores, etc.) |
Flüssigkeit usw.) |
Υγρό,
κ.λπ.) |
Ygró, k.lp.) |
Płyn itp.) |
Жидкость
и т. Д.) |
Zhidkost' i t. D.) |
150 |
Clear |
Effacer |
Claro |
Claro |
chiaro |
liquet |
Löschen |
Καθαρίστε |
Katharíste |
Wyczyść |
ясно |
yasno |
151 |
Clear; clear; transparent |
Clair, clair, transparent |
Claro, claro, transparente |
Claro; claro; transparente |
Chiaro, chiaro, trasparente |
Patet, patet: transparent |
Klar, klar, transparent |
Σαφής,
διαυγής,
διαφανής |
Safís, diavgís, diafanís |
Przejrzysty, przejrzysty,
przejrzysty |
Ясно,
ясно,
прозрачно |
Yasno, yasno, prozrachno |
152 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
153 |
Transport |
Les transports |
Transporte |
Transporte |
trasporto |
lacus |
Transport |
Μεταφορά |
Metaforá |
Transport |
транспорт |
transport |
154 |
Limpid eyes/water |
Yeux limpides / eau |
Olhos límpidos / água |
Ojos límpidos / agua |
Occhi limpidi / acqua |
limpidissimis oculis / aqua |
Durchsichtige Augen / Wasser |
Άθλια
μάτια / νερό |
Áthlia mátia / neró |
Przejrzyste oczy / woda |
Прозрачные
глаза / вода |
Prozrachnyye glaza / voda |
155 |
Bright eyes; clear water |
Yeux brillants, eau claire |
Olhos brilhantes, água limpa |
Ojos brillantes, agua clara |
Occhi luminosi, acqua limpida |
Nitentibus oculis limpidis |
Helle Augen, klares Wasser |
Φωτεινά
μάτια, καθαρό
νερό |
Foteiná mátia, katharó neró |
Jasne oczy, czysta woda |
Яркие
глаза,
чистая вода |
Yarkiye glaza, chistaya voda |
156 |
Limp wristed (informal) an
offensive word for homosexual |
Boiterie (informel) un mot
offensant pour homosexuel |
Pulso manco (informal) uma
palavra ofensiva para homossexual |
Una muñeca ofensiva (informal)
una palabra ofensiva para homosexual |
Zoppicare (informale) una
parola offensiva per omosessuale |
Claudius wristed (informal)
ultro enim sermo commercio homosexuali |
Limp wristed (informell) ein
beleidigendes Wort für Homosexuelle |
Η
Λίμπα είναι
θλιμμένη
(άτυπη) μια
επιθετική
λέξη για τον
ομοφυλόφιλο |
I Límpa eínai thlimméni (átypi)
mia epithetikí léxi gia ton omofylófilo |
Limp nadgarstek (nieformalne)
obraźliwe słowo dla homoseksualistów |
Хромой
(неофициальный)
оскорбительное
слово для
гомосексуалистов |
Khromoy (neofitsial'nyy)
oskorbitel'noye slovo dlya gomoseksualistov |
157 |
Femalely (including offensive,
describing homosexuality) |
Femalement (y compris
offensant, décrivant l'homosexualité) |
Femalely (incluindo ofensivo,
descrevendo a homossexualidade) |
Femenamente (incluyendo
ofensivo, describiendo la homosexualidad) |
Femalely (incluso offensivo,
che descrive l'omosessualità) |
Neuter caeli (including inferre
posset describere in animo videantur) |
Femal (einschließlich
beleidigend, Beschreibung von Homosexualität) |
Θηλυκά
(συμπεριλαμβανομένης
της
προσβλητικής,
περιγράφοντας
την
ομοφυλοφιλία) |
Thilyká (symperilamvanoménis
tis prosvlitikís, perigráfontas tin omofylofilía) |
Femalely (w tym obraźliwe,
opisujące homoseksualizm) |
Женская
(в том числе
оскорбительная,
описывающая
гомосексуализм) |
Zhenskaya (v tom chisle
oskorbitel'naya, opisyvayushchaya gomoseksualizm) |
158 |
Linc |
Linc |
Linc |
Linc |
Linc |
linc |
Linc |
Linc |
Linc |
Linc |
ЛИНК |
LINK |
159 |
Abbr. Language
Instruction for Newcomers to Canada ( free language classes provided by the
government to people from other countries who come to live in Canada) |
Cours de langue pour les
nouveaux arrivants au Canada (cours de langue gratuits offerts par le
gouvernement aux personnes d'autres pays qui viennent vivre au Canada) |
Abbr. Instrução de idioma
para recém-chegados ao Canadá (aulas de idiomas gratuitas fornecidas pelo
governo para pessoas de outros países que vêm morar no Canadá) |
Abbr. Instrucción de
idiomas para recién llegados a Canadá (clases de idiomas gratuitas
proporcionadas por el gobierno a personas de otros países que vienen a vivir
a Canadá) |
Abbr. Istruzione di
lingua per i nuovi arrivati in Canada (lezioni di lingua
gratuite fornite dal governo a persone di altri paesi che vengono a vivere in
Canada) |
abbr. Lingua per
disciplinam Noviter venientes ad Canada (liberum classes provisum est a
lingua imperio ad populum est, qui ex aliis regionibus venerunt ad vivere in
Canada) |
Abk. Sprachunterricht für
Neuankömmlinge in Kanada (kostenlose Sprachkurse, die von der Regierung für
Personen aus anderen Ländern, die nach Kanada kommen, angeboten werden) |
Abbr.
Γλωσσική
οδηγία για
τους
νεοφερμένους
στον Καναδά
(δωρεάν
μαθήματα
γλώσσας που
παρέχονται
από την
κυβέρνηση σε
άτομα από
άλλες χώρες
που έρχονται
να ζήσουν στον
Καναδά) |
Abbr. Glossikí odigía gia tous neoferménous
ston Kanadá (doreán mathímata glóssas pou paréchontai apó tin kyvérnisi se
átoma apó álles chóres pou érchontai na zísoun ston Kanadá) |
Skrócona instrukcja
językowa dla nowo przybyłych do Kanady (bezpłatne kursy
językowe oferowane przez rząd osobom z innych krajów, które
przyjeżdżają do Kanady) |
Сокращенное
языковое
обучение
для новичков
в Канаде
(бесплатные
языковые
курсы, предоставляемые
правительством
для людей из
других
стран,
которые
приезжают
жить в Канаду) |
Sokrashchennoye yazykovoye obucheniye dlya
novichkov v Kanade (besplatnyye yazykovyye kursy, predostavlyayemyye
pravitel'stvom dlya lyudey iz drugikh stran, kotoryye priyezzhayut zhit' v
Kanadu) |
160 |
Canadian New Immigrant Language
Training (free course offered by the Government of Canada) |
Formation linguistique
canadienne pour les nouveaux immigrants (cours gratuit offert par le
gouvernement du Canada) |
Treinamento para novos
imigrantes canadenses (curso gratuito oferecido pelo governo do Canadá) |
Formación de idiomas para
nuevos inmigrantes canadienses (curso gratuito ofrecido por el Gobierno de
Canadá) |
Canadian New Immigrant Language
Training (corso gratuito offerto dal governo del Canada) |
Quoniam vero formatio Noviter
venientes ad Lingua Canada (in Canadian imperium providere liberum cursus) |
Kanadisches Sprachtraining für
Neueinwanderer (kostenloser Kurs der kanadischen Regierung) |
Καναδική
νέα γλωσσική
κατάρτιση
μεταναστών
(δωρεάν
μαθήματα που
προσφέρονται
από την
κυβέρνηση του
Καναδά) |
Kanadikí néa glossikí katártisi
metanastón (doreán mathímata pou prosférontai apó tin kyvérnisi tou Kanadá) |
Canadian New Immigrant Language
Training (bezpłatny kurs oferowany przez rząd Kanady) |
Обучение
канадскому
языку для
новых иммигрантов
(бесплатный
курс,
предлагаемый
правительством
Канады) |
Obucheniye kanadskomu yazyku
dlya novykh immigrantov (besplatnyy kurs, predlagayemyy pravitel'stvom
Kanady) |
161 |
Linch-pin (also lynch-pin) a
person or thing that is the most important part of an organization, a plan,
etc., because everything else depends on them or it |
Goupiller (ou lyncher) une
personne ou une chose qui est la partie la plus importante d'une
organisation, d'un plan, etc., car tout le reste en dépend. |
Linch-pin (também lynch-pin)
uma pessoa ou coisa que é a parte mais importante de uma organização, um
plano, etc., porque tudo depende deles ou |
Linch-pin (también lynch-pin)
una persona o cosa que es la parte más importante de una organización, un
plan, etc., porque todo lo demás depende de ellos o de ellos. |
Linch-pin (anche lynch-pin) una
persona o cosa che è la parte più importante di un'organizzazione, un piano,
ecc., Perché tutto il resto dipende da loro o |
currilium obicum communitione
pin (also Lynch-pin) hominem, vel aliquid quod est maxime momenti pars
organizationem, consilium, etc., quoniam reliqua inde pendent ex ea, vel eam |
Linch-pin (auch lynch-pin) Eine
Person oder ein Gegenstand, der der wichtigste Teil einer Organisation ist,
ein Plan usw., weil alles andere von ihnen oder davon abhängt |
Πινέλο-πείρο
(επίσης
λινάτσα) ένα
πρόσωπο ή
πράγμα που
είναι το πιο
σημαντικό
μέρος μιας
οργάνωσης,
ενός σχεδίου
κλπ., Επειδή όλα
εξαρτώνται
από αυτά ή αυτό |
Pinélo-peíro (epísis linátsa)
éna prósopo í prágma pou eínai to pio simantikó méros mias orgánosis, enós
schedíou klp., Epeidí óla exartóntai apó aftá í aftó |
Linch-pin (także
lincz-pin) osoba lub rzecz, która jest najważniejszą
częścią organizacji, planu itp., Ponieważ wszystko inne
zależy od nich lub od nich |
Линч-пин
(также
линч-пин)
человек или
вещь, которая
является
наиболее
важной
частью организации,
плана и т. Д.,
Потому что
все остальное
зависит от
них или от
него |
Linch-pin (takzhe linch-pin)
chelovek ili veshch', kotoraya yavlyayetsya naiboleye vazhnoy chast'yu
organizatsii, plana i t. D., Potomu chto vse ostal'noye zavisit ot nikh ili
ot nego |
162 |
Key person (organization,
plan, etc.), key things |
Personne clé
(organisation, plan, etc.), éléments clés |
Pessoa-chave
(organização, plano, etc.), principais coisas |
Persona clave
(organización, plan, etc.), cosas clave. |
Persona chiave
(organizzazione, piano, ecc.), Cose chiave |
(Unitarum, consilio,
etc.) figure clavis, key est |
Schlüsselperson
(Organisation, Plan usw.), Schlüsselelemente |
Βασικό
πρόσωπο
(οργάνωση,
σχέδιο, κλπ.),
Βασικά πράγματα |
Vasikó prósopo (orgánosi, schédio, klp.),
Vasiká prágmata |
Kluczowa osoba
(organizacja, plan itp.), Kluczowe rzeczy |
Ключевое
лицо
(организация,
план и т. Д.),
Ключевые
вещи |
Klyuchevoye litso (organizatsiya, plan i t.
D.), Klyuchevyye veshchi |
163 |
Lincoln's Birthday (in some US
states) a legal holiday on 12 February in memory of the birthday of Abraham
Lincoln |
L'anniversaire de Lincoln (dans
certains États américains) un jour férié légal le 12 février en mémoire de
l'anniversaire d'Abraham Lincoln |
Aniversário de Lincoln (em
alguns estados dos EUA) feriado legal em 12 de fevereiro em memória do
aniversário de Abraham Lincoln |
Cumpleaños de Lincoln (en
algunos estados de EE. UU.) Un feriado legal el 12 de febrero en memoria del
cumpleaños de Abraham Lincoln |
Il compleanno di Lincoln (in
alcuni stati degli Stati Uniti) è una festa legale il 12 febbraio in ricordo
del compleanno di Abraham Lincoln |
Lincoln 's dies natalis (in
quibusdam civitatibus US) in XII de iure ferias natalis Februarii, in memoria
est ex Sacrorum Rituum |
Lincolns Geburtstag (in einigen
US-Bundesstaaten) ein gesetzlicher Feiertag am 12. Februar zum Gedenken an
den Geburtstag von Abraham Lincoln |
Τα
γενέθλια του
Λίνκολν (σε
ορισμένες
αμερικανικές
πολιτείες)
είναι νόμιμες
αργίες στις 12
Φεβρουαρίου
στη μνήμη των
γενεθλίων του
Αβραάμ
Λίνκολν |
Ta genéthlia tou Lín'koln (se
orisménes amerikanikés politeíes) eínai nómimes argíes stis 12 Fevrouaríou
sti mními ton genethlíon tou Avraám Lín'koln |
Urodziny Lincolna (w niektórych
stanach USA) święto prawne w dniu 12 lutego na pamiątkę
urodzin Abrahama Lincolna |
День
рождения
Линкольна (в
некоторых
штатах США) -
официальный
праздник 12
февраля, посвященный
дню
рождения
Авраама
Линкольна |
Den' rozhdeniya Linkol'na (v
nekotorykh shtatakh SSHA) - ofitsial'nyy prazdnik 12 fevralya,
posvyashchennyy dnyu rozhdeniya Avraama Linkol'na |
164 |
Lincoln's Birthday (February
12, statutory holidays in certain states of the United States) |
Lincoln's Birthday (12 février,
jours fériés dans certains États des États-Unis) |
Aniversário de Lincoln (12 de
fevereiro, feriados oficiais em certos estados dos Estados Unidos) |
Cumpleaños de Lincoln (12 de
febrero, días festivos en ciertos estados de los Estados Unidos) |
Il compleanno di Lincoln (12
febbraio, festività legali in alcuni stati degli Stati Uniti) |
Lincoln 's dies natalis
(February XII civitates ob magnitudinem feriae lege) |
Lincolns Geburtstag (12.
Februar, gesetzliche Feiertage in bestimmten Bundesstaaten der Vereinigten
Staaten) |
Γενέθλια
του Λίνκολν (12
Φεβρουαρίου,
νόμιμες αργίες
σε ορισμένες
πολιτείες των
Ηνωμένων
Πολιτειών) |
Genéthlia tou Lín'koln (12
Fevrouaríou, nómimes argíes se orisménes politeíes ton Inoménon Politeión) |
Urodziny Lincolna (12 lutego,
święta ustawowe w niektórych stanach Stanów Zjednoczonych) |
День
рождения
Линкольна (12
февраля,
официальные
праздники в
некоторых
штатах США) |
Den' rozhdeniya Linkol'na (12
fevralya, ofitsial'nyye prazdniki v nekotorykh shtatakh SSHA) |
165 |
Linctus thick liquid medicine
that you take for a sore throat or a cough |
Linctus, médicament liquide
épais que vous prenez pour un mal de gorge ou une toux |
Linctus remédio líquido grosso
que você toma para uma dor de garganta ou uma tosse |
Medicamento líquido espeso
Linctus que se toma para el dolor de garganta o la tos. |
Linctus medicina liquida densa
che si prende per il mal di gola o per la tosse |
tu enim liquidum medicina, quae
densissima linctus a faucium tussis aut |
Linctus dickflüssige Medizin,
die Sie gegen Halsschmerzen oder Husten einnehmen |
Linctus
παχύ υγρό
φάρμακο που
παίρνετε για
πονόλαιμο ή βήχα |
Linctus pachý ygró fármako pou
paírnete gia ponólaimo í vícha |
Płynny lek glejowy, który
bierzesz na ból gardła lub kaszel |
Линктус
густое
жидкое
лекарство,
которое вы
принимаете
от боли в
горле или
кашля |
Linktus gustoye zhidkoye
lekarstvo, kotoroye vy prinimayete ot boli v gorle ili kashlya |
166 |
Molar throat cough syrup;
southern sugar |
Sirop contre la toux
molaire; sucre du sud |
Xarope para tosse
garganta molar, açúcar do sul |
Jarabe para la tos de
garganta molar; azúcar del sur |
Sciroppo per la tosse
della gola molare, zucchero del sud |
Faucium tussis surrepo,
syrupis Meridionalis |
Halsschmerzen
Hustensirup, Südzucker |
Σιρόπι
βήχα
μοσχεύματος
στο λαιμό ·
νότια ζάχαρη |
Sirópi vícha moschévmatos sto laimó : nótia
záchari |
Syrop na kaszel trzonowy,
cukier południowy |
Молярный
сироп от
кашля; южный
сахар |
Molyarnyy sirop ot kashlya; yuzhnyy sakhar |
167 |
Cough linctus |
Toux linctus |
Tosse linctus |
Tos linctus |
Linttus per la tosse |
tussis linctus |
Husten Linctus |
Βήχας |
Víchas |
Kaszel linctus |
Линктус
от кашля |
Linktus ot kashlya |
168 |
cough syrup |
Sirop contre la toux |
Xarope para a tosse |
Jarabe para la tos |
Sciroppo per la tosse |
tussis surrepo |
Hustensirup |
Σιρόπι
βήχα |
Sirópi vícha |
Syrop na kaszel |
Сироп
от кашля |
Sirop ot kashlya |
169 |
Linden (also linden tree) lime |
Tilleul (également tilleul) |
Linden (também tília) cal |
Tilo (también tilo) tilo |
Tiglio (anche tiglio) |
Caeditur et tilia (et tiliae
contermina quercus) cinis; |
Linden (auch Linden) Kalk |
Linden
(επίσης δέντρο
τριαντάφυλλο)
ασβέστη |
Linden (epísis déntro
triantáfyllo) asvésti |
Lipa (także lipa) |
Липа
(также липа)
лайм |
Lipa (takzhe lipa) laym |
171 |
Lines |
Lignes |
Linhas |
Líneas |
linee |
lineae |
Linien |
Γραμμές |
Grammés |
Linie |
линии |
linii |
172 |
line |
Ligne |
Line |
Línea |
linea |
acies |
Linie |
Γραμμή |
Grammí |
Linia |
линия |
liniya |
173 |
Wavy / wiggly |
Ondulé / ondulé |
Ondulado / wiggly |
Ondulado / ondulado |
Ondulato / ondulato |
elatae palmarum / wiggly |
Gewellt / wiggly |
Κυματοειδής |
Kymatoeidís |
Falista / wiggly |
Волнистые
/ волнистые |
Volnistyye / volnistyye |
174 |
Wavy line |
Ligne ondulée |
Linha ondulada |
Línea ondulada |
Linea ondulata |
versus margo undulatus |
Wellenlinie |
Κυματιστή
γραμμή |
Kymatistí grammí |
Linia falista |
Волнистая
линия |
Volnistaya liniya |
175 |
Zigzag |
Zigzag |
Ziguezague |
Zigzag |
zigzag |
obliquum |
Zickzack |
Zigzag |
Zigzag |
Zygzak |
зигзаг |
zigzag |
176 |
Zigzag line. |
Ligne en zigzag. |
Linha em ziguezague. |
Línea en zigzag. |
Linea a zigzag. |
Zag zig-line. |
Zickzacklinie. |
Γραμμή
Zigzag. |
Grammí Zigzag. |
Zygzakowata linia. |
Зигзагообразная
линия. |
Zigzagoobraznaya liniya. |
177 |
Dot |
Point |
Dot |
Punto |
tratteggiata |
punctatum |
Punkt |
Dot |
Dot |
Kropka |
пунктирный |
punktirnyy |
178 |
dotted line |
Ligne pointillée |
Linha pontilhada |
Línea punteada |
Linea tratteggiata |
Si linea |
Gepunktete Linie |
Γραμμική
γραμμή |
Grammikí grammí |
Linia przerywana |
Пунктирная
линия |
Punktirnaya liniya |
179 |
并行 |
parallèle |
并行 |
并行 |
parallelo |
parallel |
并行 |
行行 |
xíng xíng |
并行 |
параллельно |
parallel'no |
180 |
parallel lines |
Ligne parallèle |
Linha paralela |
Linea paralela |
Linea parallela |
lineae parallel |
Parallele Linie |
Παράλληλη
γραμμή |
Parállili grammí |
Linia równoległa |
Параллельная
линия |
Parallel'naya liniya |
181 |
Vertical |
Vertical |
Vertical |
Vertical |
verticale |
vertical |
Vertikal |
Κάθετη |
Kátheti |
Pionowy |
вертикальный |
vertikal'nyy |
182 |
Vertical line |
Ligne verticale |
Linha vertical |
Linea vertical |
Linea verticale |
Verticali linea verticali |
Vertikale Linie |
Κάθετη
γραμμή |
Kátheti grammí |
Linia pionowa |
Вертикальная
линия |
Vertikal'naya liniya |
183 |
Horizontal |
Horizontal |
Horizontal |
Horizontal |
orizzontale |
horizontali |
Horizontal |
Οριζόντια |
Orizóntia |
Poziome |
горизонтальный |
gorizontal'nyy |
184 |
Horizontal line |
Ligne horizontale |
Linha horizontal |
Linea horizontal |
Linea orizzontale |
Horizontalem lineam
horizontalem |
Horizontale Linie |
Οριζόντια
γραμμή |
Orizóntia grammí |
Linia pozioma |
Горизонтальная
линия |
Gorizontal'naya liniya |
185 |
Diagonal |
Diagonale |
Diagonal |
Diagonal |
diagonale |
diameter |
Diagonale |
Διαγώνιος |
Diagónios |
Przekątna |
диагональный |
diagonal'nyy |
186 |
Diagonal line |
Ligne diagonale |
Linha diagonal |
Linea diagonal |
Linea diagonale |
Diametro, VULNUS |
Diagonale Linie |
Διαγώνια
γραμμή |
Diagónia grammí |
Linia ukośna |
Диагональная
линия |
Diagonal'naya liniya |
187 |
Line |
Ligne |
Line |
Línea |
linea |
acies |
Linie |
Γραμμή |
Grammí |
Linia |
линия |
liniya |
188 |
Long thin mark |
Longue marque mince |
Marca muito fina |
Marca larga y delgada |
Segno lungo e sottile |
exiles marcam |
Lange dünne Markierung |
Μεγάλη
λεπτή σήμανση |
Megáli leptí símansi |
Długi cienki znak |
Длинная
тонкая
отметка |
Dlinnaya tonkaya otmetka |
189 |
a long thin mark on a surface |
une longue marque mince sur une
surface |
uma marca longa e fina em uma
superfície |
una marca larga y delgada sobre
una superficie |
un segno lungo e sottile su una
superficie |
longum gracile signum in
Superficiem |
eine lange dünne Markierung auf
einer Oberfläche |
ένα
μακρύ λεπτό
σημάδι σε μια
επιφάνεια |
éna makrý leptó simádi se mia
epifáneia |
długi cienki ślad na
powierzchni |
длинный
тонкий след
на
поверхности |
dlinnyy tonkiy sled na
poverkhnosti |
190 |
Line |
Ligne |
Line |
Línea |
Linea; Linea |
Linea; recta |
Linie |
Γραμμή |
Grammí |
Linia |
Линия,
Линия |
Liniya, Liniya |
191 |
a straight/wavy/dotted/diagonal
line |
une ligne droite / ondulée / en
pointillé / diagonale |
uma linha reta / ondulada /
pontilhada / diagonal |
una línea recta / ondulada /
punteada / diagonal |
una linea diritta / ondulata /
punteggiata / diagonale |
re / undulatis / sparsas /
rectam |
eine gerade / wellige /
gepunktete / diagonale Linie |
μια
ευθεία /
κυματιστή /
διακεκομμένη /
διαγώνια γραμμή |
mia eftheía / kymatistí /
diakekomméni / diagónia grammí |
linia prosta / falista /
kropkowana / ukośna |
прямая
/ волнистая /
пунктирная /
диагональная
линия |
pryamaya / volnistaya /
punktirnaya / diagonal'naya liniya |
192 |
Straight / wave / diagonal |
Droit / vague / diagonale |
Em linha reta / onda / diagonal |
Recto / onda / diagonal |
Dritto / a onda / diagonale |
Recta / elatae palmarum /
diametro ductum |
Gerade / Welle / Diagonale |
Ευθεία
/ κύμα /
διαγώνιος |
Eftheía / kýma / diagónios |
Prosto / fala / przekątna |
Прямой
/ волна /
диагональ |
Pryamoy / volna / diagonal' |
193 |
Vertical/horizontal line |
Ligne verticale / horizontale |
Linha vertical / horizontal |
Línea vertical / horizontal |
Linea verticale / orizzontale |
vertical / ducta sit |
Vertikale / horizontale Linie |
Κάθετη
/ οριζόντια
γραμμή |
Kátheti / orizóntia grammí |
Linia pionowa / pozioma |
Вертикальная
/
горизонтальная
линия |
Vertikal'naya / gorizontal'naya
liniya |
194 |
Vertical / horizontal
line |
Ligne verticale /
horizontale |
Linha vertical /
horizontal |
Línea vertical /
horizontal |
Linea verticale /
orizzontale |
Vertical / horizontalibus |
Vertikale / horizontale
Linie |
Κάθετη
/ οριζόντια
γραμμή |
Kátheti / orizóntia grammí |
Linia pionowa / pozioma |
Вертикальная
/
горизонтальная
линия |
Vertikal'naya / gorizontal'naya liniya |
195 |
Parallel lines |
Lignes parallèles |
Linhas paralelas |
Lineas paralelas |
Linee parallele |
lineae parallel |
Parallele Linien |
Παράλληλες
γραμμές |
Parálliles grammés |
Linie równoległe |
Параллельные
линии |
Parallel'nyye linii |
196 |
parallel lines |
Ligne parallèle |
Linha paralela |
Linea paralela |
Linea parallela |
lineae parallel |
Parallele Linie |
Παράλληλη
γραμμή |
Parállili grammí |
Linia równoległa |
Параллельная
линия |
Parallel'naya liniya |
197 |
Draw a thick black line |
Tracez une ligne noire épaisse |
Desenhe uma linha preta grossa |
Dibuja una línea negra gruesa |
Disegna una spessa linea nera |
Ducatur recta crasso |
Zeichne eine dicke schwarze
Linie |
Σχεδιάστε
μια παχιά
μαύρη γραμμή |
Schediáste mia pachiá mávri
grammí |
Narysuj grubą czarną
linię |
Нарисуйте
толстую
черную
линию |
Narisuyte tolstuyu chernuyu
liniyu |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|