|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
|
limited |
1175 |
1175 |
line |
|
|
|
1 |
limits to some extent; with some
restrictions |
Limits to some extent; with
some restrictions |
在某种程度上限制;有一些限制 |
Zài mǒu zhǒng chéngdù
shàng xiànzhì; yǒu yīxiē xiànzhì |
Limits to some extent; with
some restrictions |
Limites dans une certaine
mesure, avec certaines restrictions |
Limites em certa medida, com
algumas restrições |
2 |
在某种程度上;有一定限制 |
zài mǒu zhǒng chéngdù shàng;
yǒu yīdìng xiànzhì |
在某种程度上;有一定限制 |
zài mǒu zhǒng chéngdù shàng;
yǒu yīdìng xiànzhì |
To some extent; there are
certain restrictions |
Dans une certaine mesure,
il existe certaines restrictions |
Até certo ponto, existem
certas restrições |
3 |
I’m willing to
help, within limits |
I’m willing to help, within
limits |
我愿意在极限范围内提供帮助 |
wǒ yuànyì zài jíxiàn
fànwéi nèi tígōng bāngzhù |
I’m willing to help, within
limits |
Je suis prêt à aider, dans les
limites |
Estou disposto a ajudar, dentro
dos limites |
4 |
我 愿意褚忙,可着一定的限度 |
wǒ yuànyì chǔ máng,
kězhe yīdìng de xiàndù |
我愿意褚忙,可着一定的限度 |
wǒ yuànyì chǔ máng,
kězhe yīdìng de xiàndù |
I am willing to be busy, but I
have a certain limit. |
Je suis prêt à être occupé,
mais j'ai une certaine limite. |
Estou disposto a estar ocupado,
mas tenho um certo limite. |
5 |
我愿意在极限范围内提供帮助 |
wǒ yuànyì zài jíxiàn
fànwéi nèi tígōng bāngzhù |
我愿意在极限范围内提供帮助 |
wǒ yuànyì zài jíxiàn
fànwéi nèi tígōng bāngzhù |
I am willing to help within the
limits |
Je suis disposé à aider dans
les limites |
Estou disposto a ajudar dentro
dos limites |
6 |
一more at |
yī more at |
一更多 |
yīgèng duō |
a more at |
un plus à |
mais a |
7 |
sky |
sky |
天空 |
tiānkōng |
Sky |
Ciel |
Sky |
8 |
〜sth (to sth) to stop sth from increasing beyond a particular amount or
level |
〜sth (to sth) to stop
sth from increasing beyond a particular amount or level |
〜sth(某事物)阻止......增加超过特定数量或水平 |
〜sth(mǒu shìwù)
zǔzhǐ...... Zēngjiā chāoguò tèdìng shùliàng huò
shuǐpíng |
~sth (to sth) to stop sth from
increasing beyond a particular amount or level |
~ qc (à qc) pour empêcher qc de
croître au-delà d'un certain montant ou niveau |
~ sth (para sth) para impedir
que o sth cresça além de uma quantidade ou nível particular |
9 |
限制;限定 |
xiànzhì; xiàndìng |
限制;限定 |
xiànzhì; xiàndìng |
Limit |
Limite |
Limite |
10 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
11 |
restrict |
restrict |
限制 |
xiànzhì |
Restrict |
Restreindre |
Restringir |
12 |
measures to
limit carbon dioxide emissions from cars |
measures to limit carbon
dioxide emissions from cars |
限制汽车二氧化碳排放的措施 |
xiànzhì qìchē
èryǎnghuàtàn páifàng de cuòshī |
Measures to limit carbon
dioxide emissions from cars |
Mesures visant à limiter les
émissions de dioxyde de carbone des voitures |
Medidas para limitar as
emissões de dióxido de carbono dos carros |
13 |
限制汽车二氧化碳排放的措施 |
xiànzhì qìchē
èryǎnghuàtàn páifàng de cuòshī |
限制汽车二氧化碳排放的措施 |
xiànzhì qìchē
èryǎnghuàtàn páifàng de cuòshī |
Measures to limit carbon
dioxide emissions from automobiles |
Mesures visant à limiter les
émissions de dioxyde de carbone des automobiles |
Medidas para limitar as
emissões de dióxido de carbono dos automóveis |
14 |
The amount of money you have to spend will limit your choice |
The amount of money you have to spend will limit your
choice |
您必须花费的金额将限制您的选择 |
nín bìxū huāfèi de
jīn'é jiāng xiànzhì nín de xuǎnzé |
The amount of money you have to
spend will limit your choice |
Le montant que vous devrez
dépenser limitera votre choix |
A quantidade de dinheiro que
você precisa gastar limitará sua escolha |
15 |
你要消费的金额限制着你的选择 |
nǐ yào xiāofèi de
jīn'é xiànzhìzhe nǐ de xuǎnzé |
你要消费的金额限制着你的选择 |
nǐ yào xiāofèi de
jīn'é xiànzhìzhe nǐ de xuǎnzé |
The amount you want to spend
limits your choice |
Le montant que vous souhaitez
dépenser limite votre choix |
O valor que você deseja gastar
limita sua escolha |
16 |
您必须花费的金额将限制您的选择 |
nín bìxū huāfèi de
jīn'é jiāng xiànzhì nín de xuǎnzé |
您必须花费的金额将限制您的选择 |
nín bìxū huāfèi de
jīn'é jiāng xiànzhì nín de xuǎnzé |
The amount you must spend will
limit your choice |
Le montant que vous devez
dépenser limitera votre choix |
O valor que você deve gastar
limitará sua escolha |
17 |
〜yourself/sb (to sth) to restrict
or reduce the amount of sth that you or sb can have or use |
〜yourself/sb (to sth) to
restrict or reduce the amount of sth that you or sb can have or use |
~yourself / sb(to
sth)限制或减少你或某人可以拥有或使用的数量 |
~yourself/ sb(to sth) xiànzhì
huò jiǎnshǎo nǐ huò mǒu rén kěyǐ
yǒngyǒu huò shǐyòng de shùliàng |
~yselfself/sb (to sth) to
restrict or reduce the amount of sth that you or sb can have or use |
~ vous-même / qn (à qch) pour
restreindre ou réduire la quantité de qh que vous ou qn pouvez avoir ou
utiliser |
~ yourselfself / sb (sth) para
restringir ou reduzir a quantidade de sth que você ou sb podem ter ou usar |
18 |
限量;减量 |
xiànliàng; jiǎn liàng |
限量;减量 |
xiànliàng; jiǎn liàng |
Limited amount |
Montant limité |
Quantidade limitada |
19 |
Families are
limited to four free tickets each |
Families are limited to four
free tickets each |
家庭每人仅限四张免费门票 |
jiātíng měi rén
jǐn xiàn sì zhāng miǎnfèi ménpiào |
Families are limited to four
free tickets each |
Les familles sont limitées à
quatre billets gratuits chacune |
Famílias são limitadas a quatro
ingressos grátis cada |
20 |
每户限发四张免费票 |
měi hù xiàn fā sì
zhāng miǎnfèi piào |
每户限发四张免费票 |
měi hù xiàn fā sì
zhāng miǎnfèi piào |
4 free tickets per household |
4 billets gratuits par ménage |
4 bilhetes grátis por agregado
familiar |
21 |
家庭每人仅限四张免费门票 |
jiātíng měi rén
jǐn xiàn sì zhāng miǎnfèi ménpiào |
家庭每人仅限四张免费门票 |
jiātíng měi rén
jǐn xiàn sì zhāng miǎnfèi ménpiào |
Family is limited to four free
tickets per person |
La famille est limitée à quatre
billets gratuits par personne |
Família é limitada a quatro
bilhetes gratuitos por pessoa |
22 |
I’ve limited myself to 1 000
calories a day to try and lose weight |
I’ve limited myself to 1 000
calories a day to try and lose weight |
我每天限制自己摄入1
000卡路里来减肥 |
wǒ měitiān
xiànzhì zìjǐ shè rù 1 000 kǎlùlǐ lái jiǎnféi |
I’ve limited myself to 1 000
calories a day to try and lose weight |
Je me suis limité à 1 000
calories par jour pour tenter de perdre du poids |
Limitei-me a 1 000 calorias por
dia para tentar perder peso |
23 |
我为了试着减肥,限定自己每天摄入1000卡的热量 |
wǒ wèile shìzhe jiǎnféi, xiàndìng
zìjǐ měitiān shè rù 1000 kǎ de rèliàng |
我为了试着减肥,限定自己每天摄入1000卡的热量 |
wǒ wèile shìzhe jiǎnféi, xiàndìng
zìjǐ měitiān shè rù 1000 kǎ de rèliàng |
In order to try to lose
weight, I limit my daily intake of 1000 calories. |
Pour tenter de perdre du
poids, je limite mon apport quotidien à 1000 calories. |
Para tentar perder peso,
limito minha ingestão diária de 1000 calorias. |
24 |
limit sth to sb/sth , to make sth exist or happen only in a particular place
or within a
particular group |
limit sth to sb/sth, to make
sth exist or happen only in a particular place or within a particular group |
将某事物限制为sb
/
sth,使其存在或仅在特定地点或特定群体中发生 |
jiāng mǒu shìwù
xiànzhì wèi sb/ sth, shǐ qí cúnzài huò jǐn zài tèdìng dìdiǎn
huò tèdìng qúntǐ zhōng fāshēng |
Limit sth to sb/sth , to make
sth exist or happen only in a particular place or within a particular group |
Limiter qch à qn / sth, pour ne
faire exister ou ne se produire que dans un lieu ou un groupe particulier |
Limitar sth a sb / sth, fazer
sth existir ou acontecer somente em um lugar particular ou dentro de um grupo
particular |
25 |
使(某事只在某地或某群体内)存在
(或发生) |
shǐ (mǒu shì zhǐ
zài mǒu dì huò mǒu qúntǐ nèi) cúnzài (huò fāshēng) |
使(某事只在某地或某群体内)存在(或发生) |
shǐ (mǒu shì zhǐ
zài mǒu dì huò mǒu qúntǐ nèi) cúnzài (huò fāshēng) |
Make (something only in a
certain place or within a group) exist (or happen) |
Faire exister (ou arriver)
(quelque chose seulement à un certain endroit ou dans un groupe) |
Make (algo somente em um
determinado lugar ou dentro de um grupo) existe (ou acontece) |
26 |
Violent crime
is not limited to big cities |
Violent crime is not limited to
big cities |
暴力犯罪不仅限于大城市 |
bàolì fànzuì bùjǐn xiànyú
dà chéngshì |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
27 |
暴力犯罪并不局限于大城市 |
bàolì fànzuì bìng bù júxiànyú
dà chéngshì |
暴力犯罪并不局限于大城市 |
bàolì fànzuì bìng bù júxiànyú
dà chéngshì |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
28 |
暴力犯罪不仅限于大城市 |
bàolì fànzuì bùjǐn xiàn yú
dà chéngshì |
暴力犯罪不仅限于大城市 |
bàolì fànzuì bùjǐn xiànyú
dà chéngshì |
Violent crime is not limited to
big cities |
Les crimes violents ne se
limitent pas aux grandes villes |
Crime violento não se limita a
grandes cidades |
29 |
the teaching of history should not be limited to dates and figures |
the teaching of history should
not be limited to dates and figures |
历史教学不应局限于日期和数字 |
lìshǐ jiàoxué bù yìng
júxiàn yú rìqí hé shùzì |
The teaching of history should
not be limited to dates and figures |
L'enseignement de l'histoire ne
doit pas être limité aux dates et aux chiffres |
O ensino da história não deve
se limitar a datas e números |
31 |
教授房史不应该*,限$讲年作和人物 |
Jiàoshòu fáng shǐ bù yìng
gāi*, xiàn $jiǎng nián zuò hé rénwù |
教授房史不应该*,限$讲年作和人物 |
Jiàoshòu fáng shǐ bù yìng
gāi*, xiàn $jiǎng nián zuò hé rénwù |
Professor's room history should
not be *, limited to $ years and characters |
L’historique de la chambre du
professeur ne doit pas être *, mais limité à $ ans et caractères |
O histórico do professor não
deve ser *, limitado a $ anos e caracteres |
32 |
历史教学不应局限于日期和数字 |
lìshǐ jiàoxué bù yìng
júxiàn yú rìqí hé shùzì |
历史教学不应局限于日期和数字 |
lìshǐ jiàoxué bù yìng
júxiàn yú rìqí hé shùzì |
History teaching should not be
limited to dates and numbers |
L'enseignement de l'histoire ne
devrait pas être limité aux dates et aux nombres |
O ensino de história não deve
se limitar a datas e números |
33 |
limitation the act or process of
limiting or controlling sb/sth |
limitation the act or process of limiting or
controlling sb/sth |
限制或控制某人/某某人的行为或过程 |
xiànzhì huò kòngzhì mǒu
rén/mǒu mǒu rén de xíngwéi huò guòchéng |
Limitation the act or process
of limiting or controlling sb/sth |
Limiter l'acte ou le processus
consistant à limiter ou à contrôler qn / qch |
Limitar o ato ou processo de
limitar ou controlar sb / sth |
34 |
限制;控制 |
xiànzhì; kòngzhì |
限制;控制 |
xiànzhì; kòngzhì |
Limit |
Limite |
Limite |
35 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
36 |
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Include |
Inclure |
Incluir |
37 |
They would
resist any limitation of their powers |
They would resist any
limitation of their powers |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rènhé
quánlì de xiànzhì |
They would resist any
limitation of their powers |
Ils résisteraient à toute
limitation de leurs pouvoirs |
Eles resistiriam a qualquer
limitação de seus poderes |
38 |
他们会抵制对他们权力的任何命限制 |
tāmen huì dǐzhì duì
tāmen quánlì de rènhé mìng xiànzhì |
他们会抵制对他们权力的任何命限制 |
tāmen huì dǐzhì duì
tāmen quánlì de rènhé mìng xiànzhì |
They will resist any
restrictions on their power |
Ils résisteront à toute
restriction de leur pouvoir |
Eles resistirão a quaisquer
restrições em seu poder |
39 |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rènhé
quánlì de xiànzhì |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rènhé
quánlì de xiànzhì |
They will resist any
restrictions on power |
Ils résisteront à toute
restriction de pouvoir |
Eles resistirão a qualquer
restrição de poder |
40 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
41 |
damage |
damage |
损伤 |
sǔnshāng |
Damage |
Dommages |
Dano |
42 |
limitation |
limitation |
局限性 |
júxiàn xìng |
Limitation |
La limitation |
Limitação |
43 |
note at limit |
note at limit |
请注意限制 |
qǐng zhùyì xiànzhì |
Note at limit |
Note à la limite |
Nota no limite |
44 |
〜(on sth) a rule, fact or condition that limits sth |
〜(on sth) a rule, fact
or condition that limits sth |
〜(某事物)限制某事的规则,事实或条件 |
〜(mǒu shìwù)
xiànzhì mǒu shì de guīzé, shìshí huò tiáojiàn |
~(on sth) a rule, fact or
condition that limits sth |
~ (sur qch) une règle, un fait
ou une condition limitant |
~ (em sth) uma regra, fato ou
condição que limita sth |
45 |
起限制作用的规则
(等事实、条件 |
qǐ xiànzhìzuòyòng de guīzé
(děng shìshí, tiáojiàn |
起限制作用的规则(等事实,条件 |
qǐ xiànzhìzuòyòng de guīzé
(děng shìshí, tiáojiàn |
Rules that limit the role
(such as facts, conditions |
Règles qui limitent le
rôle (tels que faits, conditions |
Regras que limitam o
papel (como fatos, condições |
46 |
〜(某事物)限制某事的规则,事实或条件 |
〜(mǒu shìwù)
xiànzhì mǒu shì de guīzé, shìshí huò tiáojiàn |
〜(某事物)限制某事的规则,事实或条件 |
〜(mǒu shìwù)
xiànzhì mǒu shì de guīzé, shìshí huò tiáojiàn |
~ (something) rules, facts or
conditions that limit something |
~ (quelque chose) des règles,
des faits ou des conditions qui limitent quelque chose |
~ (alguma coisa) regras, fatos
ou condições que limitam algo |
47 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
48 |
curb |
curb |
抑制 |
yìzhì |
Curb |
Curb |
Freio |
49 |
restraint |
restraint |
克制 |
kèzhì |
Restraint |
Contrainte |
Restrição |
50 |
to impose limitations on
imports |
to impose limitations on
imports |
对进口施加限制 |
duì jìnkǒu
shījiā xiànzhì |
To impose limitations on
imports |
Imposer des limites aux
importations |
Para impor limitações às
importações |
51 |
对进口加以限制◊ |
duì jìnkǒu jiāyǐ
xiànzhì ◊ |
对进口加以限制◊ |
duì jìnkǒu jiāyǐ
xiànzhì ◊ |
Restrictions on imports◊ |
Restrictions à
l'importation◊ |
Restrições às
importações◊ |
52 |
对进口施加限制 |
duì jìnkǒu
shījiā xiànzhì |
对进口施加限制 |
duì jìnkǒu
shījiā xiànzhì |
Impose restrictions on imports |
Imposer des restrictions aux
importations |
Impor restrições às importações |
53 |
Disability is a physical
limitation on your
life |
Disability is a physical limitation on your
life |
残疾是对您生活的物理限制 |
cánjí shì duì nín shēnghuó de wùlǐ
xiànzhì |
Disability is a physical
limitation on your life |
L'invalidité est une
limite physique dans votre vie |
A deficiência é uma
limitação física da sua vida |
54 |
残疾在身体方面限制了你的生洁 |
cánjí zài shēntǐ
fāngmiàn xiànzhìle nǐ de shēng jié |
残疾在身体方面限制了你的生洁 |
cánjí zài shēntǐ
fāngmiàn xiànzhìle nǐ de shēng jié |
Disability physically limits
your cleanliness |
L'invalidité limite
physiquement votre propreté |
Deficiência fisicamente limita
sua limpeza |
55 |
残疾是对您生活的物理限制 |
cánjí shì duì nín shēnghuó
de wùlǐ xiànzhì |
残疾是对您生活的物理限制 |
cánjí shì duì nín shēnghuó
de wùlǐ xiànzhì |
Disability is a physical
limitation of your life |
L'invalidité est une limitation
physique de votre vie |
A deficiência é uma limitação
física da sua vida |
56 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
57 |
statute of
limitations |
statute of limitations |
诉讼时效 |
sùsòng shíxiào |
Statute of limitations |
Délai de prescription |
Estatuto de limitações |
58 |
a limit on
what sb/sth can do or how good they or it can be |
a limit on what sb/sth can do
or how good they or it can be |
限制sb /
sth可以做什么或它们有多好 |
xiànzhì sb/ sth kěyǐ
zuò shénme huò tāmen yǒu duō hǎo |
a limit on what sb/sth can do
or how good they or it can be |
une limite sur ce que qn / qn
peut faire ou comment bien ou peut-il être |
um limite sobre o que sb / sth
pode fazer ou quão bom eles podem ser |
59 |
局限;限度 |
júxiàn; xiàndù |
局限;限度 |
júxiàn; xiàndù |
Limit |
Limite |
Limite |
60 |
This technique
is but it has its
limitations |
This technique is but it has
its limitations |
这种技术有其局限性 |
zhè zhǒng jìshù yǒu
qí júxiàn xìng |
This technique is but it has
its limitations |
Cette technique est mais elle a
ses limites |
Esta técnica é, mas tem suas
limitações |
61 |
这种技术实用,但也有局限性 |
zhè zhǒng jìshù shíyòng,
dàn yěyǒu júxiàn xìng |
这种技术实用,但也有局限性 |
zhè zhǒng jìshù shíyòng,
dàn yěyǒu júxiàn xìng |
This technique is practical,
but it also has limitations. |
Cette technique est pratique,
mais elle a aussi des limites. |
Essa técnica é prática, mas
também tem limitações. |
62 |
limited |
limited |
有限 |
yǒuxiàn |
Limited |
Limité |
Limited |
63 |
not very great
in amount or extent |
not very great in amount or
extent |
数量或程度不是很大 |
shùliàng huò chéngdù bùshì
hěn dà |
Not very great in amount or
extent |
Pas très grand en quantité ou
en étendue |
Não muito grande em quantidade
ou extensão |
64 |
有限的 |
yǒuxiàn de |
有限的 |
yǒuxiàn de |
limited |
Limité |
Limited |
65 |
We are doing our best with the limited resources available |
We are doing our best with the
limited resources available |
我们正在尽可能利用有限的资源 |
wǒmen zhèngzài jǐn
kěnéng lìyòng yǒuxiàn de zīyuán |
We are doing our best with the
limited resources available |
Nous faisons de notre mieux
avec les ressources limitées disponibles |
Estamos fazendo o melhor
possível com os recursos limitados disponíveis |
66 |
我们利用可获得的有限资源,尽最大的努力 |
wǒmen lìyòng kě huòdé
de yǒuxiàn zīyuán, jǐn zuìdà de nǔlì |
我们利用可获得的有限资源,尽最大的努力 |
wǒmen lìyòng kě huòdé
de yǒuxiàn zīyuán, jǐn zuìdà de nǔlì |
We make the best use of the
limited resources available. |
Nous utilisons au mieux les
ressources limitées disponibles. |
Fazemos o melhor uso dos
recursos limitados disponíveis. |
67 |
我们正在尽可能利用有限的资源 |
wǒmen zhèngzài jǐn
kěnéng lìyòng yǒuxiàn de zīyuán |
我们正在尽可能利用有限的资源 |
wǒmen zhèngzài jǐn
kěnéng lìyòng yǒuxiàn de zīyuán |
We are using as many resources
as possible |
Nous utilisons autant de
ressources que possible |
Estamos usando tantos recursos
quanto possível |
68 |
〜(to sth) restricted to a particular limit
of time, numbers, etc |
〜(to sth) restricted to
a particular limit of time, numbers, etc |
〜(某事物)限于特定的时间限制,数字等 |
〜(mǒu shìwù) xiàn
yú tèdìng de shíjiān xiànzhì, shùzì děng |
~(to sth) restricted to a
particular limit of time, numbers, etc |
~ (à qch) restreint à une
limite de temps, de nombre, etc. |
~ (sth) restrito a um limite de
tempo, números, etc |
69 |
受 (..…的)限制 |
shòu (..…De) xiànzhì |
受(...
...的)限制 |
shòu (... ... De) xiànzhì |
Subject to (.....) restrictions |
Sous réserve de (.....)
restrictions |
Sujeito a restrições (.....) |
70 |
This offer is
for a limited period only |
This offer is for a limited
period only |
此优惠仅限有限时间 |
cǐ yōuhuì jǐn
xiàn yǒuxiàn shíjiān |
This offer is for a limited
period only |
Cette offre est pour une
période limitée seulement |
Esta oferta é apenas por um
período limitado |
71 |
此次减价时间有限 |
cǐ cì jiǎn jià
shíjiān yǒuxiàn |
此次减价时间有限 |
cǐ cì jiǎn jià
shíjiān yǒuxiàn |
The price reduction time is
limited |
Le temps de réduction de prix
est limité |
O tempo de redução de preço é
limitado |
72 |
此优惠仅限有限时间 |
cǐ yōuhuì jǐn
xiàn yǒuxiàn shíjiān |
此优惠仅限有限时间 |
cǐ yōuhuì jǐn
xiàn yǒuxiàn shíjiān |
This offer is limited to
limited time |
Cette offre est limitée dans le
temps |
Esta oferta está limitada ao
tempo limitado |
73 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
74 |
ltd |
ltd |
LTD |
LTD |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
75 |
limited
company (also limited liability company)
(in
Britain) a company whose owners only have to pay a limited amount of its
debts |
limited company (also limited
liability company) (in Britain) a
company whose owners only have to pay a limited amount of its debts |
有限责任公司(也是有限责任公司)(在英国)一家公司,其所有者只需支付有限的债务 |
yǒuxiàn zérèn
gōngsī (yěshì yǒuxiàn zérèn gōngsī)(zài
yīngguó) yījiā gōngsī, qí suǒyǒu zhě
zhǐ xū zhīfù yǒuxiàn de zhàiwù |
Limited company (also limited
liability company) (in Britain) a company whose owners only have to pay a
limited amount of its debts |
Société à responsabilité
limitée (également une société à responsabilité limitée) (en Grande-Bretagne)
une société dont les propriétaires ne doivent payer qu'un montant limité de
leurs dettes |
Sociedade limitada (também
sociedade de responsabilidade limitada) (na Grã-Bretanha) uma empresa cujos
proprietários só têm que pagar uma quantia limitada de suas dívidas. |
76 |
(英国的)有限责任公司,股份有限公巧 |
(yīngguó de) yǒuxiàn
zérèn gōngsī, gǔfèn yǒuxiàn gōng qiǎo |
(英国的)有限责任公司,股份有限公巧 |
(yīngguó de) yǒuxiàn
zérèn gōngsī, gǔfèn yǒuxiàn gōng qiǎo |
(UK) limited liability company,
limited shares |
(UK) société à responsabilité
limitée, actions limitées |
(UK) sociedade de
responsabilidade limitada, ações limitadas |
77 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
78 |
ltd |
ltd |
LTD |
LTD |
Ltd |
Ltd |
Ltd |
79 |
limited
edition a fixed, usually small, number of copies of a
book, picture, etc. produced at one time |
limited edition a fixed,
usually small, number of copies of a book, picture, etc. Produced at one time |
限量版固定的,通常是小的,一次制作的书籍,图片等的副本数量 |
xiànliàng bǎn gùdìng de,
tōngcháng shì xiǎo de, yīcì zhìzuò de shūjí, túpiàn
děng de fùběn shùliàng |
Limited edition a fixed,
usually small, number of copies of a book, picture, etc. produced at one time |
Édition limitée un nombre fixe,
généralement réduit, de copies d'un livre, d'une image, etc., produites à la
fois |
Edição limitada um número fixo,
geralmente pequeno, de cópias de um livro, imagem, etc., produzidas de uma só
vez |
80 |
(书、画等的)限量版,限数本 |
(shū, huà děng de)
xiànliàng bǎn, xiàn shù běn |
(书,画等的)限量版,限数本 |
(shū, huà děng de)
xiànliàng bǎn, xiàn shù běn |
Limited edition of books,
paintings, etc. |
Edition limitée de livres,
peintures, etc. |
Edição limitada de livros,
pinturas, etc. |
81 |
限量版固定的,通常是小的,一次制作的书籍,图片等的副本数量 |
xiànliàng bǎn gùdìng de,
tōngcháng shì xiǎo de, yīcì zhì zuò de shūjí, túpiàn
děng de fùběn shùliàng |
限量版固定的,通常是小的,一次制作的书籍,图片等的副本数量 |
xiànliàng bǎn gùdìng de,
tōngcháng shì xiǎo de, yīcì zhì zuò de shūjí, túpiàn
děng de fùběn shùliàng |
Limited edition fixed, usually
small, number of copies of books, pictures, etc. produced at one time |
Édition limitée fixée,
généralement petite, nombre d'exemplaires de livres, images, etc. produits à
la fois |
Edição limitada fixa,
geralmente pequena, número de cópias de livros, imagens, etc. produzidas de
uma só vez |
82 |
limited
liability (law ) the legal position of
having to pay only a limited amount of your or your company's debts |
limited liability (law) the legal position of having to pay
only a limited amount of your or your company's debts |
有限责任(法律)只需支付有限数额的贵公司债务的法律地位 |
yǒuxiàn zérèn
(fǎlǜ) zhǐ xū zhīfù yǒuxiàn shù'é de guì
gōngsī zhàiwù de fǎlǜ dìwèi |
Limited liability (law ) the
legal position of having to pay only a limited amount of your or your
company's debts |
Responsabilité limitée (loi) la
situation juridique qui consiste à ne payer qu'une partie limitée de vos
dettes ou de celles de votre entreprise |
Responsabilidade limitada (lei)
a posição legal de ter que pagar apenas uma quantidade limitada de suas
dívidas ou da sua empresa |
83 |
有限责任 |
yǒuxiàn zérèn |
有限责任 |
yǒuxiàn zérèn |
Limited Liability |
Responsabilité limitée |
Responsabilidade Limitada |
84 |
limiting putting limits on what
is possible |
limiting putting limits on what is possible |
限制对可能性的限制 |
xiànzhì duì kěnéng xìng de
xiànzhì |
Limiting fitting limits on what
is possible |
Limiter les possibilités de
montage |
Limitando limites de montagem
sobre o que é possível |
85 |
限制性的 |
xiànzhì xìng de |
限制性的 |
xiànzhì xìng de |
Restrictive |
Restrictif |
Restritivo |
86 |
Lack of cash
is a limiting factor |
Lack of cash is a limiting
factor |
缺乏现金是一个限制因素 |
quēfá xiànjīn shì
yīgè xiànzhì yīnsù |
Lack of cash is a limiting
factor |
Le manque d'argent est un
facteur limitant |
A falta de dinheiro é um fator
limitante |
87 |
现金短缺是一个制约因素 |
xiànjīn duǎnquē
shì yīgè zhìyuē yīnsù |
现金短缺是一个制约因素 |
xiànjīn duǎnquē
shì yīgè zhìyuē yīnsù |
Cash shortage is a constraint |
Le manque de liquidités est une
contrainte |
Escassez de dinheiro é uma
restrição |
88 |
缺乏现金是一个限制因素 |
quēfá xiànjīn shì
yīgè xiànzhì yīnsù |
缺乏现金是一个限制因素 |
quēfá xiànjīn shì
yī gè xiànzhì yīnsù |
Lack of cash is a limiting
factor |
Le manque d'argent est un
facteur limitant |
A falta de dinheiro é um fator
limitante |
89 |
limitless, without a limit; very great |
limitless, without a limit;
very great |
无限的,没有限制;很好 |
wúxiàn de, méiyǒu xiànzhì;
hěn hǎo |
Limitless, without a limit;
very great |
Sans limite, sans limite, très
grande |
Ilimitado, sem limite, muito
bom |
90 |
无限制的;无界限的;无限度的;无止境的 |
wúxiànzhì de; wú jièxiàn de; wú
xiàn dù de; wú zhǐjìng de |
无限制的;无界限的;无限度的;无止境的 |
wúxiànzhì de; wú jièxiàn de;
wúxiàn dù de; wú zhǐjìng de |
Unlimited; unbounded; infinite;
endless |
Illimité; illimité; infini;
infini |
Ilimitado, ilimitado, infinito,
sem fim |
91 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
92 |
infinite |
infinite |
无穷 |
wúqióng |
Infinite |
Infini |
Infinito |
93 |
the limitless
variety of consumer products |
the limitless variety of
consumer products |
无限种类的消费产品 |
wúxiàn zhǒnglèi de
xiāofèi chǎnpǐn |
The limitless variety of
consumer products |
La variété illimitée de
produits de consommation |
A variedade ilimitada de
produtos de consumo |
94 |
种类繁多的消费产品 |
zhǒnglèi fánduō de xiāofèi
chǎnpǐn |
种类繁多的消费产品 |
zhǒnglèi fánduō de xiāofèi
chǎnpǐn |
a wide variety of
consumer products |
une grande variété de
produits de consommation |
uma ampla variedade de
produtos de consumo |
95 |
the
possibiliyties were almost limitless |
the possibiliyties were almost
limitless |
可能性几乎是无限的 |
kěnéng xìng jīhū
shì wú xiàn de |
The possibiliyties were almost
limitless |
Les possibilités étaient
presque illimitées |
As possibilidades eram quase
ilimitadas |
96 |
可能性几乎是无穷无尽的 |
kěnéng xìng jīhū
shì wúqióng wújìn de |
可能性几乎是无穷无尽的 |
kěnéng xìng jīhū
shì wúqióng wújìn de |
The possibilities are almost
endless |
Les possibilités sont presque
infinies |
As possibilidades são quase
infinitas |
97 |
limo ,limos) (informal)limousine |
limo,limos) (informal)limousine |
豪华轿车,豪华轿车)(非正式)豪华轿车 |
háohuá jiàochē, háohuá
jiàochē)(fēi zhèngshì) háohuá jiàochē |
Limo ,limos)
(informal)limousine |
Limo, limos) limousine
(informelle) |
Limusine, limusine) (informal)
limousine |
98 |
limousine (also informal limo) a large expensive comfortable
car |
limousine (also informal limo)
a large expensive comfortable car |
豪华轿车(也是非正式豪华轿车)一辆昂贵的大型舒适车 |
háohuá jiàochē (yě
shìfēi zhèngshì háohuá jiàochē) yī liàng ángguì de dàxíng
shūshì chē |
Limousine (also informal limo)
a large expensive comfortable car |
Limousine (également limousine
informelle) une grande voiture confortable et chère |
Limusine (também limusine
informal) um grande carro caro e confortável |
99 |
大型高级轿车 |
dàxíng gāojí jiàochē |
大型高级轿车 |
dàxíng gāojí jiàochē |
Large limousine |
Grande limousine |
Limousine grande |
100 |
a long black
chauffeur driven limousine |
a long black chauffeur driven
limousine |
一辆长长的黑色司机驾驶的豪华轿车 |
yī liàng zhǎng
zhǎng de hēisè sījī jiàshǐ de háohuá jiàochē |
a long black chauffeur driven
limousine |
une longue limousine noire avec
chauffeur |
uma longa limusine com
motorista |
|
由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车 |
Yóu zhuānzhí
sījī jiàshǐ de hēisè háohuá jiāzhǎng
jiàochē |
由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车 |
Yóu zhuānzhí
sījī jiàshǐ de hēisè háohuá jiāzhǎng
jiàochē |
Black luxury extended sedan
driven by a full-time driver |
Berline de luxe noire prolongée
conduite par un conducteur à temps plein |
Sedan estendido de luxo preto
conduzido por um motorista em tempo integral |
102 |
一辆长长的黑色司机驾驶的豪华轿车 |
yī liàng zhǎng
zhǎng de hēisè sījī jiàshǐ de háohuá jiàochē |
一辆长长的黑色司机驾驶的豪华轿车 |
yī liàng zhǎng
zhǎng de hēisè sījī jiàshǐ de háohuá jiàochē |
a limousine driven by a long
black driver |
une limousine conduite par un
long conducteur noir |
uma limusine dirigida por um
motorista preto longo |
103 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
104 |
stretch limo |
stretch limo |
拉伸豪华轿车 |
lā shēn háohuá
jiàochē |
Stretch limo |
Stretch Limo |
Esticar limusine |
105 |
a van or small
bus that takes people to and from an airport |
a van or small bus that takes
people to and from an airport |
一辆面包车或小巴士,带人往返机场 |
yī liàng
miànbāochē huò xiǎo bāshì, dài rén wǎngfǎn
jīchǎng |
a van or small bus that takes
people to and from an airport |
une fourgonnette ou un petit
bus qui emmène les gens vers et depuis un aéroport |
uma van ou um pequeno ônibus
que leva as pessoas de e para o aeroporto |
106 |
(往返机场接送旅客的)
中型客车,小型公共汽车 |
(wǎngfǎn
jīchǎng jiēsòng lǚkè de) zhōngxíng kèchē,
xiǎoxíng gōnggòng qìchē |
(往返机场接送旅客的)中型客车,小型公共汽车 |
(wǎngfǎn
jīchǎng jiēsòng lǚkè de) zhōngxíng kèchē,
xiǎoxíng gōnggòng qìchē |
(round-trip airport shuttle
passengers) medium bus, small bus |
(passagers de la navette
aéroport aller-retour) bus moyen, petit bus |
(passageiros de ida e volta do
aeroporto) ônibus médio, pequeno ônibus |
107 |
limp lacking strength or energy |
limp lacking strength or
energy |
柔软缺乏力量或能量 |
róuruǎn quēfá lìliàng
huò néngliàng |
Limp lacking strength or energy |
Boite manquant de force ou
d'énergie |
Limp falta de força ou energia |
108 |
无力的;无生气的;无精神的 |
wúlì de; wú shēngqì de; wú
jīngshén de |
无力的;无生气的;无精神的 |
wúlì de; wú shēngqì de; wú
jīngshén de |
Powerless; lifeless; spiritless |
Impuissant, sans vie, sans
esprit |
Impotente, sem vida, sem
espírito |
109 |
his hand went
limp and the knife clattered to the ground |
his hand went limp and the
knife clattered to the ground |
他的手一瘸一拐,刀子摔在地上 |
tā de shǒu yī
qué yī guǎi, dāozi shuāi zài dìshàng |
His hand went limp and the
knife clattered to the ground |
Sa main est devenue molle et le
couteau a heurté le sol |
Sua mão ficou flácida e a faca
caiu no chão |
110 |
他的手一软,刀手当啷一声掉到地上 |
tā de shǒu yī
ruǎn, dāo shǒu dānglāng yīshēng diào dào
dìshàng |
他的手一软,刀手当啷一声掉到地上 |
tā de shǒu yī
ruǎn, dāo shǒu dānglāng yīshēng diào dào
dìshàng |
His hand was soft and the
knifeman fell to the ground with a bang. |
Sa main était douce et le
couteau était tombé au sol avec une détonation. |
Sua mão estava macia e o homem
da faca caiu no chão com um estrondo. |
111 |
他的手一瘸一拐,刀子摔在地上 |
tā de shǒu yī
qué yī guǎi, dāozi shuāi zài dìshàng |
他的手一瘸一拐,刀子摔在地上 |
tā de shǒu yī
qué yī guǎi, dāozi shuāi zài dìshàng |
His hand limped and the knife
fell to the ground |
Sa main boitait et le couteau
tombait au sol |
Sua mão mancou e a faca caiu no
chão |
112 |
She felt limp
and exhausted |
She felt limp and exhausted |
她感到瘫软和筋疲力尽 |
tā gǎndào
tānruǎn huo jīnpílìjìn |
She felt limp and exhausted |
Elle s'est sentie molle et
épuisée |
Ela se sentiu flácida e exausta |
113 |
她感到浑身无力,累极了 |
tā gǎndào
húnshēn wúlì, lèi jíle |
她感到浑身无力,累极了 |
tā gǎndào
húnshēn wúlì, lèi jíle |
She feels weak and tired. |
Elle se sent faible et
fatiguée. |
Ela se sente fraca e cansada. |
114 |
not stiff or
firm |
not stiff or firm |
不僵硬或坚定 |
bù jiāngyìng huò
jiāndìng |
Not stiff or firm |
Ni raide ni ferme |
Não firme ou firme |
115 |
柔软的;不直挺的 |
róuruǎn de; bù zhí
tǐng de |
柔软的;不直挺的 |
róuruǎn de; bù zhí
tǐng de |
Soft; not straight |
Doux, pas droit |
Suave, não reta |
116 |
the hat had become limp and shapeless |
the hat had become limp and
shapeless |
帽子变得柔软无形 |
màozi biàn dé róuruǎn
wúxíng |
The hat had become limp and
shapeless |
Le chapeau était devenu mou et
informe |
O chapéu ficou flácido e sem
forma |
117 |
这帽子软得不成样子了 |
zhè màozi ruǎn dé bùchéng
yàngzile |
这帽子软得不成样子了 |
zhè màozi ruǎn dé bùchéng
yàngzile |
This hat is not so soft. |
Ce chapeau n'est pas si doux. |
Este chapéu não é tão macio. |
118 |
limply |
limply |
松弛的 |
sōngchí de |
Limply |
Mollement |
Limite |
119 |
Her hair hung
limply over her forehead |
Her hair hung limply over her
forehead |
她的头发轻轻地挂在额头上 |
tā de tóufǎ qīng
qīng dì guà zài étóu shàng |
Her hair hung limply over her
forehead |
Ses cheveux pendaient mollement
sur son front |
Os cabelos dela pendiam
frouxamente na testa |
120 |
她的头发蓬松地垂在前额上 |
tā de tóufǎ
péngsōng de chuí zài qián'é shàng |
她的头发蓬松地垂在前额上 |
tā de tóufǎ
péngsōng de chuí zài qián'é shàng |
Her hair fluffy on her forehead |
Ses cheveux moelleux sur son
front |
Seu cabelo fofo na testa |
121 |
to walk slowly
or with difficulty because one leg is injured |
to walk slowly or with
difficulty because one leg is injured |
因为一条腿受伤所以走路缓慢或有困难 |
yīn wéi yītiáo
tuǐ shòushāng suǒyǐ zǒulù huǎnmàn huò yǒu
kùnnán |
To walk slowly or with
difficulty because one leg is injured |
Marcher lentement ou
difficilement parce qu'une jambe est blessée |
Andar devagar ou com
dificuldade porque uma perna está ferida |
122 |
瘸着走;跛行;蹒跚 |
quézhe zǒu; bǒxíng;
pánshān |
瘸着走;跛行;蹒跚 |
quézhe zǒu; bǒxíng;
pánshān |
Squatting |
Accroupi |
Cócoras |
123 |
因为一条腿受伤所以走路缓慢或有困难 |
yīn wéi yītiáo
tuǐ shòushāng suǒyǐ zǒulù huǎnmàn huò yǒu
kùnnán |
因为一条腿受伤所以走路缓慢或有困难 |
yīn wéi yītiáo
tuǐ shòushāng suǒyǐ zǒulù huǎnmàn huò yǒu
kùnnán |
Walking slowly or having
difficulty because of a leg injury |
Marcher lentement ou avoir des
difficultés à cause d'une blessure à la jambe |
Andando devagar ou com
dificuldade por causa de uma lesão na perna |
124 |
She had
twisted her ankle and was limping |
She had twisted her ankle and
was limping |
她扭伤了脚踝,一瘸一拐 |
tā niǔshāngle
jiǎohuái, yī qué yī guǎi |
She had twisted her ankle and
was limping |
Elle s'était tordu la cheville
et boitait |
Ela torceu o tornozelo e estava
mancando |
125 |
她把脚踝扭伤了,一瘸一拐地走着 |
tā bǎ jiǎohuái
niǔshāngle, yī qué yī guǎi de zǒuzhe |
她把脚踝扭伤了,一瘸一拐地走着 |
tā bǎ jiǎohuái
niǔshāngle, yī qué yī guǎi de zǒuzhe |
She sprained her ankle and
limped away |
Elle s'est foulée la cheville
et a boité |
Ela torceu o tornozelo e coxeou |
126 |
她扭伤了脚踝,一瘸一拐。 |
tā niǔshāngle
jiǎohuái, yī qué yī guǎi. |
她扭伤了脚踝,一瘸一拐。 |
tā niǔshāngle
jiǎohuái, yī qué yī guǎi. |
She sprained her ankle and
limped. |
Elle se foula la cheville et
boita. |
Ela torceu o tornozelo e
mancou. |
127 |
Matt limped
painfully off the field |
Matt limped painfully off the
field |
马特痛苦地从场上一瘸一拐地走了出来 |
Mǎ tè tòngkǔ de cóng
chǎng shàng yī qué yī guǎi de zǒule chūlái |
Matt limped painfully off the
field |
Matt boitait péniblement du
terrain |
Matt mancou dolorosamente fora
do campo |
128 |
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场 |
mǎ tè rěnzhe tòng
wāi wāixié xié de zǒuchūle yùndòngchǎng |
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场 |
mǎ tè rěnzhe tòng
wāi wāixié xié de zǒuchūle yùndòngchǎng |
Matt took the pain and slanted
out of the stadium. |
Matt prit la douleur et sortit
du stade. |
Matt tomou a dor e saiu do
estádio. |
129 |
to move slowly
or with difficulty after being damaged |
to move slowly or with
difficulty after being damaged |
受损后慢慢移动或移动困难 |
shòu sǔn hòu màn man
yídòng huò yídòng kùnnán |
To move slowly or with
difficulty after being damaged |
Se déplacer lentement ou
difficilement après avoir été endommagé |
Para se mover devagar ou com
dificuldade depois de ser danificado |
130 |
(受损療)缓慢行进,艰难地移动 |
(shòu sǔn liáo) huǎnmàn xíngjìn,
jiānnán de yídòng |
(受损疗)缓慢行进,艰难地移动 |
(shòu sǔn liáo) huǎnmàn xíngjìn,
jiānnán de yídòng |
(damaged treatment)
slowly marching, moving hard |
(traitement endommagé)
marchant lentement, bougeant fort |
(tratamento danificado)
marchando lentamente, movendo-se |
131 |
受损后慢慢移动或移动困难 |
shòu sǔn hòu màn man
yídòng huò yídòng kùnnán |
受损后慢慢移动或移动困难 |
shòu sǔn hòu màn man
yídòng huò yídòng kùnnán |
It is difficult to move or move
slowly after being damaged |
Il est difficile de bouger ou
de bouger lentement après avoir été endommagé |
É difícil mover-se ou mover-se
lentamente depois de ser danificado |
132 |
the plane limped back to the airport |
the plane limped back to the
airport |
飞机一瘸一拐地回到了机场 |
fēijī yī qué
yī guǎi de huí dàole jīchǎng |
The plane limped back to the
airport |
L'avion rentra en boitant à
l'aéroport |
O avião mancou de volta ao
aeroporto |
133 |
飞机(斏)难地返回机场 |
fēijī (láng) nán de
fǎnhuí jīchǎng |
飞机(斏)难地返回机场 |
fēijī (láng) nán de
fǎnhuí jīchǎng |
The plane (斏) is
difficult to return to the airport |
L'avion () est difficile à
retourner à l'aéroport |
O avião (斏) é difícil
retornar ao aeroporto |
|
飞机一瘸一拐地回到了机场 |
fēijī yī qué
yī guǎi de huí dàole jīchǎng |
飞机一瘸一拐地回到了机场 |
fēijī yī qué
yī guǎi de huí dàole jīchǎng |
The plane limped back to the
airport |
L'avion rentra en boitant à
l'aéroport |
O avião mancou de volta ao
aeroporto |
134 |
(figurative)
the government was limping
along in its usual way |
(figurative) the government was
limping along in its usual way |
(比喻)政府一如既往地跛行 |
(bǐyù) zhèngfǔ
yīrújìwǎng de bǒxíng |
(figurative) the government was
limping along in its usual way |
(figuré) le gouvernement
boitait à sa manière habituelle |
(figurativo) o governo estava
mancando ao longo da sua forma habitual |
135 |
政命按老一套挣扎着应付 |
zhèng mìng àn
lǎoyītào zhēngzházhe yìngfù |
政命按老一套挣扎着应付 |
zhèng mìng àn
lǎoyītào zhēngzházhe yìngfù |
The political life is
struggling to cope with the old |
La vie politique a du mal à
faire face à l'ancien |
A vida política está lutando
para lidar com o velho |
136 |
a way of
walking in which one leg is used less than normal because it is injured or
stiff |
a way of walking in which one
leg is used less than normal because it is injured or stiff |
一种行走的方式,其中一条腿的使用少于正常,因为它受伤或僵硬 |
yī zhǒng xíngzǒu
de fāngshì, qízhōng yītiáo tuǐ de shǐyòng shǎo
yú zhèngcháng, yīnwèi tā shòushāng huò jiāngyìng |
a way of walking in which one
leg is used less than normal because it is incurred or stiff |
une façon de marcher dans
laquelle une jambe est utilisée moins que la normale parce qu'elle est
contractée ou raide |
uma maneira de andar em que uma
perna é usada menos do que o normal, porque é incorrido ou duro |
137 |
一种行走的方式,其中一条腿的使用少于正常,因为它受伤或僵硬 |
yī zhǒng xíngzǒu
de fāngshì, qízhōng yītiáo tuǐ de shǐyòng shǎo
yú zhèngcháng, yīnwèi tā shòushāng huò jiāngyìng |
一种行走的方式,其中一条腿的使用少于正常,因为它受伤或僵硬 |
yī zhǒng xíngzǒu
de fāngshì, qízhōng yītiáo tuǐ de shǐyòng shǎo
yú zhèngcháng, yīnwèi tā shòushāng huò jiāngyìng |
a way of walking in which one
leg is used less than normal because it is injured or stiff |
une façon de marcher dans
laquelle une jambe est utilisée moins que la normale parce qu'elle est
blessée ou raide |
uma maneira de andar em que uma
perna é usada menos do que o normal, porque é ferido ou rígido |
138 |
跛 行 |
bǒxíng |
跛行 |
bǒxíng |
跛 |
claudication |
跛 |
139 |
to walk with a
slight/pronounced limp |
to walk with a
slight/pronounced limp |
以轻微/明显的跛行走路 |
yǐ
qīngwéi/míngxiǎn de bǒ xíng zǒulù |
To walk with a
slight/pronounced limp |
Marcher avec une légère /
prononcée boiterie |
Andar com um ligeiro /
pronunciado |
140 |
有点/明显地一瘸一拐地走 |
yǒudiǎn/míngxiǎn
dì yī qué yī guǎi de zǒu |
有点/明显地一瘸一拐地走 |
yǒudiǎn/míngxiǎn
dì yī qué yī guǎi de zǒu |
a little/obviously limping away |
un peu / évidemment boitant |
um pouco / obviamente mancando |
141 |
limpet a small shellfish that sticks
very tightly to rocks |
limpet a small shellfish that
sticks very tightly to rocks |
一只小贝壳,它紧紧地贴在岩石上 |
yī zhǐ xiǎo
bèiké, tā jǐn jǐn de tiē zài yánshí shàng |
Limpet a small shellfish that
sticks very tightly to rocks |
Passer un petit coquillage qui
colle très fort aux rochers |
Limpe um pequeno crustáceo que
fica bem preso às pedras |
142 |
帽贝,钥孔蜮(常依附在岩石上) |
mào bèi, yào kǒng yù
(cháng yīfù zài yánshí shàng) |
帽贝,钥孔蜮(常依附在岩石上) |
mào bèi, yào kǒng yù
(cháng yīfù zài yánshí shàng) |
Cap, keyhole (often attached to
the rock) |
Capuchon, trou de serrure
(souvent attaché au rocher) |
Boné, buraco de fechadura
(muitas vezes ligado à rocha) |
143 |
the Prime Minister clung to his job
like a limpet, despite calls for him to resign. |
the Prime Minister clung to his
job like a limpet, despite calls for him to resign. |
尽管要求他辞职,总理仍然像个帽贝一样坚持自己的工作。 |
jǐnguǎn yāoqiú
tā cízhí, zǒnglǐ réngrán xiàng gè mào bèi yīyàng
jiānchí zìjǐ de gōngzuò. |
The Prime Minister clung to his
job like a limpet, despite calls for him to resign. |
Le Premier ministre s'est
accroché à son travail comme une patte malgré les appels à sa démission. |
O primeiro-ministro se apegou
ao seu trabalho como uma manta, apesar dos pedidos para que ele renuncie. |
144 |
首相不顾有人要求他辞职,死赖在他的职位上不下台 |
Shǒuxiàng bùgù yǒurén
yāoqiú tā cízhí, sǐ lài zài tā de zhíwèi shàng bù xiàtái |
首相不顾有人要求他辞职,死赖在他的职位上不下台 |
Shǒuxiàng bùgù yǒurén
yāoqiú tā cízhí, sǐ lài zài tā de zhíwèi shàng bù xiàtái |
The Prime Minister disregarded
the request of someone to resign, and he did not step down in his position. |
Le premier ministre a ignoré la
demande de démission de quelqu'un et il n'a pas démissionné de son poste. |
O Primeiro Ministro
desconsiderou o pedido de alguém para renunciar, e ele não se demitiu em sua
posição. |
145 |
limpet mine a mine ( a bomb that can be hidden in the sea) that attaches
to the side of a ship and explodes after a certain time |
limpet mine a mine (a bomb that can be hidden in the
sea) that attaches to the side of a ship and explodes after a certain time |
limpet
mine一个矿井(一种可以隐藏在海中的炸弹)附着在船的一侧并在一定时间后爆炸 |
limpet mine yīgè
kuàngjǐng (yī zhǒng kěyǐ yǐncáng zài
hǎizhōng de zhàdàn) fùzhuó zài chuán de yī cè bìng zài
yīdìngshíjiān hòu bàozhà |
Limpet mine a mine (a bomb that
can be hidden in the sea) that attaches to the side of a ship and explodes
after a certain time |
Limpet mine une mine (une bombe
pouvant être cachée dans la mer) qui se fixe sur le flanc d'un navire et
explose au bout d'un certain temps |
Limpa minha mina (uma bomba que
pode ser escondida no mar) que se prende ao lado de um navio e explode depois
de um certo tempo |
146 |
附着水雷(附在船舷上,定时爆炸) |
fùzhuó shuǐléi (fù zài chuánxián shàng,
dìngshí bàozhà) |
附着水雷(附在船舷上,定时爆炸) |
fùzhuó shuǐléi (fù zài chuánxián shàng,
dìng shí bàozhà) |
Attached mine (attached
to the ship's side, timed explosion) |
Mine attenante (attachée
au flanc du navire, explosion programmée) |
Mina anexada (anexada ao
lado do navio, explosão cronometrada) |
147 |
limpet mine一个矿井(一种可以隐藏在海中的炸弹)附着在船的一侧并在一定时间后爆炸 |
limpet mine yīgè
kuàngjǐng (yī zhǒng kěyǐ yǐncáng zài
hǎizhōng de zhàdàn) fùzhuó zài chuán de yī cè bìng zài
yīdìng shíjiān hòu bàozhà |
limpet
mine一个矿井(一种可以隐藏在海中的炸弹)附着在船的一侧并在一定时间后爆炸 |
limpet mine yīgè
kuàngjǐng (yī zhǒng kěyǐ yǐncáng zài
hǎizhōng de zhàdàn) fùzhuó zài chuán de yī cè bìng zài
yīdìng shíjiān hòu bàozhà |
Limpet mine A mine (a bomb that
can be hidden in the sea) attached to one side of the ship and explodes after
a certain period of time |
Limpet Mine Une mine (une bombe
qui peut être cachée dans la mer) est attachée à un côté du navire et explose
après un certain temps. |
Limpet mine Uma mina (uma bomba
que pode ser escondida no mar) anexada a um dos lados do navio e explodida
após um certo período de tempo |
148 |
limpid (of liquids, etc. |
limpid (of liquids, etc. |
清澈的(液体等) |
qīngchè de (yètǐ
děng) |
Limpid (of liquids, etc. |
Limpides (de liquides, etc. |
Limpid (de líquidos, etc. |
149 |
液体等) |
Yètǐ děng) |
液体等) |
yètǐ děng) |
Liquid, etc.) |
Liquide, etc.) |
Líquido, etc.) |
150 |
clear |
clear |
明确 |
míngquè |
Clear |
Effacer |
Claro |
151 |
清澈的;清晰的;透明的 |
qīngchè de;
qīngxī de; tòumíng de |
清澈的;清晰的;透明的 |
qīngchè de;
qīngxī de; tòumíng de |
Clear; clear; transparent |
Clair, clair, transparent |
Claro, claro, transparente |
152 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
153 |
transport |
transport |
运输 |
yùnshū |
Transport |
Les transports |
Transporte |
154 |
limpid eyes/water |
limpid eyes/water |
清澈的眼睛/水 |
qīngchè de
yǎnjīng/shuǐ |
Limpid eyes/water |
Yeux limpides / eau |
Olhos límpidos / água |
155 |
明亮的眼睛;清澈的水 |
míngliàng de yǎnjīng;
qīngchè de shuǐ |
明亮的眼睛;清澈的水 |
míngliàng de yǎnjīng;
qīngchè de shuǐ |
Bright eyes; clear water |
Yeux brillants, eau claire |
Olhos brilhantes, água limpa |
156 |
limp wristed (informal) an offensive word for
homosexual |
limp wristed (informal) an
offensive word for homosexual |
懦弱(非正式)对同性恋者来说是一个令人反感的词 |
nuòruò (fēi zhèngshì) duì
tóngxìngliàn zhě lái shuō shì yīgè lìng rén fǎngǎn
de cí |
Limp wristed (informal) an
offensive word for homosexual |
Boiterie (informel) un mot
offensant pour homosexuel |
Pulso manco (informal) uma
palavra ofensiva para homossexual |
157 |
女里女气的(含冒犯意,形容同性恋者) |
nǚ lǐ nǚ qì de
(hán màofàn yì, xíngróng tóngxìngliàn zhě) |
女里女气的(含冒犯意,形容同性恋者) |
nǚ lǐ nǚ qì de
(hán màofàn yì, xíngróng tóngxìngliàn zhě) |
Femalely (including offensive,
describing homosexuality) |
Femalement (y compris
offensant, décrivant l'homosexualité) |
Femalely (incluindo ofensivo,
descrevendo a homossexualidade) |
158 |
linc |
linc |
LINC |
LINC |
Linc |
Linc |
Linc |
159 |
abbr. Language Instruction for Newcomers to Canada ( free language
classes provided by the government to people from other countries who come to
live in Canada) |
abbr. Language Instruction for Newcomers to
Canada (free language classes provided by the government to people from other
countries who come to live in Canada) |
缩写。加拿大新移民语言教学(政府向来加拿大其他国家的人士提供免费语言课程) |
suōxiě. Jiānádà xīn
yímín yǔyán jiàoxué (zhèngfǔ xiànglái jiānádà qítā
guójiā de rénshì tígōng miǎnfèi yǔyán kèchéng) |
Abbr. Language
Instruction for Newcomers to Canada ( free language classes provided by the
government to people from other countries who come to live in Canada) |
Cours de langue pour les
nouveaux arrivants au Canada (cours de langue gratuits offerts par le
gouvernement aux personnes d'autres pays qui viennent vivre au Canada) |
Abbr. Instrução de idioma
para recém-chegados ao Canadá (aulas de idiomas gratuitas fornecidas pelo
governo para pessoas de outros países que vêm morar no Canadá) |
160 |
加拿大新移民语言培训(加拿大政府提供的免费课程) |
jiānádà xīn yímín
yǔyán péixùn (jiānádà zhèngfǔ tígōng de miǎnfèi
kèchéng) |
加拿大新移民语言培训(加拿大政府提供的免费课程) |
jiānádà xīn yímín
yǔyán péixùn (jiānádà zhèngfǔ tígōng de miǎnfèi
kèchéng) |
Canadian New Immigrant Language
Training (free course offered by the Government of Canada) |
Formation linguistique
canadienne pour les nouveaux immigrants (cours gratuit offert par le
gouvernement du Canada) |
Treinamento para novos
imigrantes canadenses (curso gratuito oferecido pelo governo do Canadá) |
161 |
linch-pin (also lynch-pin) a person or thing that is the
most important part of an organization, a plan, etc., because everything
else depends on them or it |
linch-pin (also lynch-pin) a
person or thing that is the most important part of an organization, a plan,
etc., Because everything else depends on them or it |
linch-pin(也是lynch-pin)一个人或事物,是组织,计划等最重要的部分,因为其他一切都取决于他们或它 |
linch-pin(yěshì lynch-pin)
yīgè rén huò shìwù, shì zǔzhī, jìhuà děng zuì zhòngyào de
bùfèn, yīn wéi qítā yīqiè dōu qǔjué yú tāmen
huò tā |
Linch-pin (also lynch-pin) a
person or thing that is the most important part of an organization, a plan,
etc., because everything else depends on them or it |
Goupiller (ou lyncher) une
personne ou une chose qui est la partie la plus importante d'une
organisation, d'un plan, etc., car tout le reste en dépend. |
Linch-pin (também lynch-pin)
uma pessoa ou coisa que é a parte mais importante de uma organização, um
plano, etc., porque tudo depende deles ou |
162 |
(组织、计划等的)关键人物,关键事物 |
(zǔzhī, jìhuà děng de)
guānjiàn rénwù, guānjiàn shìwù |
(组织,计划等的)关键人物,关键事物 |
(zǔzhī, jìhuà děng de)
guānjiàn rénwù, guānjiàn shìwù |
Key person (organization,
plan, etc.), key things |
Personne clé
(organisation, plan, etc.), éléments clés |
Pessoa-chave
(organização, plano, etc.), principais coisas |
163 |
Lincoln's
Birthday (in some US states) a legal holiday on 12
February in memory of the birthday of Abraham Lincoln |
Lincoln's Birthday (in some US
states) a legal holiday on 12 February in memory of the birthday of Abraham
Lincoln |
林肯的生日(美国一些州)于2月12日举行法定假日,以纪念亚伯拉罕林肯的生日 |
línkěn de shēngrì
(měiguó yīxiē zhōu) yú 2 yuè 12 rì jǔxíng
fǎdìng jiàrì, yǐ jìniàn yàbólāhǎn línkěn de
shēngrì |
Lincoln's Birthday (in some US
states) a legal holiday on 12 February in memory of the birthday of Abraham
Lincoln |
L'anniversaire de Lincoln (dans
certains États américains) un jour férié légal le 12 février en mémoire de
l'anniversaire d'Abraham Lincoln |
Aniversário de Lincoln (em
alguns estados dos EUA) feriado legal em 12 de fevereiro em memória do
aniversário de Abraham Lincoln |
164 |
林肯诞辰纪念日(2月12日,美国某些州的法定假日) |
línkěn dànchén jìniàn rì
(2 yuè 12 rì, měiguó mǒu xiē zhōu de fǎdìng jiàrì) |
林肯诞辰纪念日(2月12日,美国某些州的法定假日) |
línkěn dànchén jìniàn rì
(2 yuè 12 rì, měiguó mǒu xiē zhōu de fǎdìng jiàrì) |
Lincoln's Birthday (February
12, statutory holidays in certain states of the United States) |
Lincoln's Birthday (12 février,
jours fériés dans certains États des États-Unis) |
Aniversário de Lincoln (12 de
fevereiro, feriados oficiais em certos estados dos Estados Unidos) |
165 |
linctus thick liquid medicine that you take for a sore throat or a
cough |
linctus thick liquid medicine
that you take for a sore throat or a cough |
你为喉咙痛或咳嗽服用的浓稠药液 |
nǐ wèi hóulóng tòng huò
késòu fúyòng de nóng chóu yào yè |
Linctus thick liquid medicine
that you take for a sore throat or a cough |
Linctus, médicament liquide
épais que vous prenez pour un mal de gorge ou une toux |
Linctus remédio líquido grosso
que você toma para uma dor de garganta ou uma tosse |
166 |
润喉止咳糖浆;南糖剂 |
rùn hóu zhǐké tángjiāng; nán táng
jì |
润喉止咳糖浆;南糖剂 |
rùn hóu zhǐké tángjiāng; nán táng
jì |
Molar throat cough syrup;
southern sugar |
Sirop contre la toux
molaire; sucre du sud |
Xarope para tosse
garganta molar, açúcar do sul |
167 |
cough linctus |
cough linctus |
咳嗽 |
késòu |
Cough linctus |
Toux linctus |
Tosse linctus |
168 |
止咳糖浆 |
zhǐké tángjiāng |
止咳糖浆 |
zhǐké tángjiāng |
cough syrup |
Sirop contre la toux |
Xarope para a tosse |
169 |
linden (also linden tree) lime |
linden (also linden tree) lime |
菩提树(也是菩提树)石灰 |
pútí shù (yěshì pútí shù)
shíhuī |
Linden (also linden tree) lime |
Tilleul (également tilleul) |
Linden (também tília) cal |
171 |
lines |
lines |
线 |
xiàn |
Lines |
Lignes |
Linhas |
172 |
线条 |
xiàntiáo |
线条 |
xiàntiáo |
line |
Ligne |
Line |
173 |
wavy / wiggly |
wavy/ wiggly |
波浪/摇摆 |
bōlàng/yáobǎi |
Wavy / wiggly |
Ondulé / ondulé |
Ondulado / wiggly |
174 |
波浪形线 |
bōlàng xíng xiàn |
波浪形线 |
bōlàng xíng xiàn |
Wavy line |
Ligne ondulée |
Linha ondulada |
175 |
zigzag |
zigzag |
蜿蜒 |
wān yán |
Zigzag |
Zigzag |
Ziguezague |
176 |
之字形线. |
zhī zìxíng xiàn. |
之字形线。 |
zhī zìxíng xiàn. |
Zigzag line. |
Ligne en zigzag. |
Linha em ziguezague. |
177 |
dotted |
Dotted |
点 |
Diǎn |
Dot |
Point |
Dot |
178 |
虚线 |
xūxiàn |
虚线 |
xūxiàn |
dotted line |
Ligne pointillée |
Linha pontilhada |
179 |
parallel |
parallel |
平行 |
píngxíng |
并行 |
parallèle |
并行 |
180 |
平行线 |
píngxíng xiàn |
平行线 |
píngxíng xiàn |
parallel lines |
Ligne parallèle |
Linha paralela |
181 |
vertical |
vertical |
垂直 |
chuízhí |
Vertical |
Vertical |
Vertical |
182 |
垂直线;竖线 |
chuízhí xiàn; shù xiàn |
垂直线;竖线 |
chuízhíxiàn; shù xiàn |
Vertical line |
Ligne verticale |
Linha vertical |
183 |
horizontal |
horizontal |
横 |
héng |
Horizontal |
Horizontal |
Horizontal |
184 |
水平线;横线 |
shuǐpíngxiàn; héng xiàn |
水平线;横线 |
shuǐpíngxiàn; héng xiàn |
Horizontal line |
Ligne horizontale |
Linha horizontal |
185 |
diagonal |
diagonal |
对角线 |
duì jiǎo xiàn |
Diagonal |
Diagonale |
Diagonal |
186 |
对角线;斜线 |
duì jiǎo xiàn; xié xiàn |
对角线;斜线 |
duì jiǎo xiàn; xié xiàn |
Diagonal line |
Ligne diagonale |
Linha diagonal |
187 |
line |
line |
线 |
xiàn |
Line |
Ligne |
Line |
188 |
long thin mark |
long thin mark |
长薄的 |
zhǎng báo de |
Long thin mark |
Longue marque mince |
Marca muito fina |
189 |
a long thin
mark on a surface |
a long thin mark on a
surface |
表面上有一个细长的标记 |
biǎomiàn shàng yǒu
yīgè xì cháng de biāojì |
a long thin mark on a surface |
une longue marque mince sur une
surface |
uma marca longa e fina em uma
superfície |
190 |
线;线条 |
xiàn; xiàntiáo |
线;线条 |
xiàn; xiàntiáo |
Line |
Ligne |
Line |
191 |
a
straight/wavy/dotted/diagonal line |
a straight/wavy/dotted/diagonal
line |
直线/波浪/点线/对角线 |
zhí xiàn/bōlàng/diǎn
xiàn/duì jiǎo xiàn |
a straight/wavy/dotted/diagonal
line |
une ligne droite / ondulée / en
pointillé / diagonale |
uma linha reta / ondulada /
pontilhada / diagonal |
192 |
直 / 波状/对角线 |
zhí/ bōzhuàng/duì
jiǎo xiàn |
直/波状/对角线 |
zhí/bōzhuàng/duì jiǎo
xiàn |
Straight / wave / diagonal |
Droit / vague / diagonale |
Em linha reta / onda / diagonal |
193 |
vertical/horizontal
line |
vertical/horizontal line |
垂直/水平线 |
chuízhí/shuǐpíngxiàn |
Vertical/horizontal line |
Ligne verticale / horizontale |
Linha vertical / horizontal |
194 |
垂直 / 水平线 |
chuízhí/ shuǐpíngxiàn |
垂直/水平线 |
chuízhí/shuǐpíngxiàn |
Vertical / horizontal
line |
Ligne verticale /
horizontale |
Linha vertical /
horizontal |
195 |
parallel lines |
parallel lines |
平行线 |
píngxíng xiàn |
Parallel lines |
Lignes parallèles |
Linhas paralelas |
196 |
平行线 |
píngxíng xiàn |
平行线 |
píngxíng xiàn |
parallel lines |
Ligne parallèle |
Linha paralela |
197 |
Draw a thick
black line |
Draw a thick black line |
画一条粗黑线 |
huà yītiáo cū
hēi xiàn |
Draw a thick black line |
Tracez une ligne noire épaisse |
Desenhe uma linha preta grossa |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
|
limited |
1175 |
1175 |
line |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|