|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
lime |
1174 |
1174 |
lime scale |
|
|
1 |
his life
seemed stuck in limbo; he could not go forward and he
could not go back |
His life seemed stuck in limbo;
he could not go forward and he could not go back |
他的生活似乎陷入了困境;他无法前进,他无法回去 |
Tā de shēnghuó
sìhū xiànrùle kùnjìng; tā wúfǎ qiánjìn, tā wúfǎ
huíqù |
Η ζωή
του φαίνεται
κολλημένη στο
κενό · δεν
μπορούσε να
προχωρήσει
και δεν
μπορούσε να
επιστρέψει |
I zoí tou faínetai kolliméni
sto kenó : den boroúse na prochorísei kai den boroúse na epistrépsei |
2 |
他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难 |
tā de shēnghuó
hǎoxiàng xiàn rù liǎo bùzhī suǒ cuò de jìngdì,
jìntuìliǎngnán |
他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难 |
tā de shēnghuó
hǎoxiàng xiàn rù liǎo bùzhī suǒ cuò de jìngdì,
jìntuìliǎngnán |
Η ζωή
του φαίνεται
να είναι σε
κατάσταση
συντριπτικού,
δίλημμα |
I zoí tou faínetai na eínai se
katástasi syntriptikoú, dílimma |
3 |
lime (also quick lime) a white substance obtained by heating
limestone, used in
building materials and to help plants grow |
lime (also quick lime) a white substance obtained by heating
limestone, used in building materials and to help plants grow |
石灰(也是生石灰)一种通过加热石灰石获得的白色物质,用于建筑材料和帮助植物生长 |
shíhuī (yěshì
shēngshíhuī) yī zhǒng tōngguò jiārè
shíhuīshí huòdé de báisè wùzhí, yòng yú jiànzhú cáiliào hé bāngzhù
zhíwù shēngzhǎng |
Ασβέστη
(επίσης
γρήγορη
ασβέστη) μια
λευκή ουσία που
λαμβάνεται με
θέρμανση
ασβεστόλιθου,
που χρησιμοποιείται
στα δομικά
υλικά και για
να βοηθήσει
την ανάπτυξη
των φυτών |
Asvésti (epísis grígori
asvésti) mia lefkí ousía pou lamvánetai me thérmansi asvestólithou, pou
chrisimopoieítai sta domiká yliká kai gia na voithísei tin anáptyxi ton fytón |
4 |
石灰 |
shíhuī |
石灰 |
shíhuī |
Ασβέστη |
Asvésti |
5 |
a small green
fruit, like a lemon, with a lot of sour juice, used in cooking and in drinks;
the juice of this fruit 酸橙;酸橙汁 |
a small green fruit, like a
lemon, with a lot of sour juice, used in cooking and in drinks; the juice of
this fruit suān chéng; suān chéngzhī |
一种小的绿色水果,如柠檬,含有大量酸汁,用于烹饪和饮料;这种水果酸橙;酸橙汁 |
yī zhǒng xiǎo de
lǜsè shuǐguǒ, rú níngméng, hányǒu dàliàng suān
zhī, yòng yú pēngrènhé yǐnliào; zhè zhǒng
shuǐguǒ suān chéng; suān chéngzhī |
ένα
μικρό πράσινο
φρούτο, όπως
ένα λεμόνι, με
πολλή ξινή
χυμό, που
χρησιμοποιείται
στο μαγείρεμα
και στα ποτά · ο
χυμός αυτού
του φρούτου |
éna mikró prásino froúto, ópos
éna lemóni, me pollí xiní chymó, pou chrisimopoieítai sto mageírema kai sta
potá : o chymós aftoú tou froútou |
6 |
lime juice |
lime juice |
青柠汁 |
qīng níng zhī |
Χυμός
ασβέστη |
Chymós asvésti |
7 |
酸橙汁 |
suān chéngzhī |
酸橙汁 |
suān chéngzhī |
Χυμός
ασβέστη |
Chymós asvésti |
8 |
slices of lime |
slices of lime |
切片的石灰 |
qiēpiàn de shíhuī |
Φέτες
ασβέστη |
Fétes asvésti |
9 |
酸橙片 |
suān chéng piàn |
酸橙片 |
suān chéng piàn |
Λεπτές
φέτες |
Leptés fétes |
10 |
一picture
page R017 |
yī picture page R017 |
一页图片R017 |
yī yè túpiàn R017 |
μια
σελίδα
εικόνας R017 |
mia selída eikónas R017 |
11 |
(also lime tree) a tree on
which limes grow |
(also lime
tree) a tree on which limes grow |
(也是椴树)一种生长石灰的树 |
(yěshì duàn shù) yī zhǒng
shēng cháng shíhuī de shù |
(επίσης
ασβέστη) ένα
δέντρο στο
οποίο
αναπτύσσονται
ασβέστη |
(epísis asvésti) éna déntro sto opoío
anaptýssontai asvésti |
12 |
酸橙树 |
suān chéng shù |
酸橙树 |
suān chéng shù |
Λίμο
δέντρο |
Límo déntro |
13 |
lime
tree,linden tree linden,a large tree with light green
heart shaped leaves and yellow flowers |
lime tree,linden tree linden,a
large tree with light green heart shaped leaves and yellow flowers |
椴树,菩提树椴树,一棵大树与浅绿色的心形叶子和黄色的花朵 |
duàn shù, pútí shù duàn shù,
yī kē dà shù yǔ qiǎn lǜsè de xīn xíng yèzi hé
huángsè de huāduǒ |
Λεπτό
δέντρο, φελιές
τριαντάφυλλου,
ένα μεγάλο δέντρο
με ανοιχτό
πράσινο φύλλο
σε σχήμα
καρδιάς και
κίτρινα
λουλούδια |
Leptó déntro, feliés
triantáfyllou, éna megálo déntro me anoichtó prásino fýllo se schíma kardiás
kai kítrina louloúdia |
14 |
欧椴树 |
ōu duàn shù |
欧椴树 |
ōu duàn shù |
Ευκάλυπτος |
Efkályptos |
15 |
an avenue of limes |
an avenue of limes |
一条石灰大道 |
yītiáo shíhuī dàdào |
Μια
λεύκη |
Mia léfki |
16 |
两边栽有欧锻树的林荫道 |
liǎngbiān zāi
yǒu ōu duàn shù de línyīndào |
两边栽有欧锻树的林荫道 |
liǎngbiān zāi
yǒu ōu duàn shù de línyīndào |
έναν
δένδρο γεμάτο
δέντρα με
ευρωπαϊκά
πλαστά δέντρα
και στις δύο
πλευρές |
énan déndro gemáto déntra me
evropaïká plastá déntra kai stis dýo plevrés |
17 |
lime green |
lime green |
柠檬绿 |
níngméng lǜ |
Πράσινο
ασβέστη |
Prásino asvésti |
18 |
to add the
substance lime to soil, especially in order to control the acid in it |
to add the substance lime to
soil, especially in order to control the acid in it |
将物质石灰添加到土壤中,特别是为了控制其中的酸 |
jiāng wùzhí shíhuī
tiānjiā dào tǔrǎng zhōng, tèbié shì wèile kòngzhì
qízhōng de suān |
Για να
προσθέσετε
την ουσία
ασβέστη στο
χώμα, ειδικά
για να
ελέγξετε το
οξύ σε αυτό |
Gia na prosthésete tin ousía
asvésti sto chóma, eidiká gia na elénxete to oxý se aftó |
19 |
(尤指为控制酸度而给土壤)掺加石灰,撒石灰 |
(yóu zhǐ wèi kòngzhì
suāndù ér gěi tǔrǎng) càn jiā shíhuī, sā
shíhuī |
(尤指为控制酸度而给土壤)掺加石灰,撒石灰 |
(yóu zhǐ wèi kòngzhì
suāndù ér gěi tǔrǎng) càn jiā shíhuī, sā
shíhuī |
(ειδικά
για τον έλεγχο
της οξύτητας
στο έδαφος) με ασβέστη,
ασβέστη |
(eidiká gia ton élencho tis
oxýtitas sto édafos) me asvésti, asvésti |
20 |
将物质石灰添加到土壤中,特别是为了控制其中的酸 |
jiāng wùzhí shíhuī
tiānjiā dào tǔrǎng zhōng, tèbié shì wèile kòngzhì
qízhōng de suān |
将物质石灰添加到土壤中,特别是为了控制其中的酸 |
jiāng wùzhí shíhuī
tiānjiā dào tǔrǎng zhōng, tèbié shì wèile kòngzhì
qízhōng de suān |
Προσθήκη
ασβέστου στο
χώμα, ειδικά
για τον έλεγχο
του οξέος |
Prosthíki asvéstou sto chóma,
eidiká gia ton élencho tou oxéos |
21 |
lime ade a sweet fizzy drink (with bubbles) with a lime flavour |
lime ade a sweet fizzy drink (with bubbles) with a
lime flavour |
石灰味甜味碳酸饮料(含气泡),带有酸橙味 |
shíhuī wèi tián wèi
tànsuān yǐnliào (hán qìpào), dài yǒu suān chéng wèi |
Lime ade ένα
γλυκό
ανθρακούχο
ποτό (με
φυσαλίδες) με
γεύση ασβέστη |
Lime ade éna glykó anthrakoúcho
potó (me fysalídes) me géfsi asvésti |
22 |
酸橙汽水 |
suān chéng qìshuǐ |
酸橙汽水 |
suān chéng qìshuǐ |
Σόδα
ασβέστη |
Sóda asvésti |
23 |
a drink made
from lime juice, sugar and
water |
a drink made from lime juice,
sugar and water |
用酸橙汁,糖和水制成的饮料 |
yòng suān chéngzhī,
táng hé shuǐ zhì chéng de yǐnliào |
ένα
ποτό
φτιαγμένο από
χυμό ασβέστου,
ζάχαρη και νερό |
éna potó ftiagméno apó chymó
asvéstou, záchari kai neró |
24 |
酸橙汁饮料 |
suān chéngzhī yǐnliào |
酸橙汁饮料 |
suān chéngzhī yǐnliào |
Χυμός
ποτό χυμού |
Chymós potó chymoú |
25 |
lime green (also lime) bright yellowish green in colour |
lime green (also lime) bright yellowish green in
colour |
柠檬绿(也是石灰)颜色鲜艳的黄绿色 |
níngméng lǜ
(yěshìshíhuī) yánsè xiānyàn de huáng lǜsè |
Πράσινο
ασβέστη
(επίσης
ασβέστη)
λαμπερό
κιτρινοπράσινο
χρώμα |
Prásino asvésti (epísis
asvésti) lamperó kitrinoprásino chróma |
26 |
酸橙绿的;淡绿色的 |
suān chéng lǜ de; dàn
lǜsè de |
酸橙绿的;淡绿色的 |
suān chéng lǜ de; dàn
lǜsè de |
Πράσινο
ασβέστη,
ανοιχτό
πράσινο |
Prásino asvésti, anoichtó
prásino |
27 |
lime green (also lime) |
lime green (also lime) |
柠檬绿(也是石灰) |
níngméng lǜ
(yěshìshíhuī) |
Πράσινο
ασβέστη
(επίσης
ασβέστη) |
Prásino asvésti (epísis
asvésti) |
28 |
lime light (usually the limelight) the centre of public attention |
lime light (usually the
limelight) the centre of public attention |
石灰之光(通常是众人瞩目的焦点)是公众关注的焦点 |
shíhuī zhī guāng
(tōngcháng shì zhòngrén zhǔmù dì jiāodiǎn) shì
gōngzhòng guānzhù de jiāodiǎn |
Ασβέστης
(συνήθως το φως
της
δημοσιότητας)
το κέντρο της
προσοχής του
κοινού |
Asvéstis (syníthos to fos tis
dimosiótitas) to kéntro tis prosochís tou koinoú |
29 |
公众注意的中心 |
gōngzhòng zhùyì de
zhōngxīn |
公众注意的中心 |
gōngzhòng zhùyì de
zhōngxīn |
Κέντρο
προσοχής του
κοινού |
Kéntro prosochís tou koinoú |
30 |
to be in the
limelight |
to be in the limelight |
成为众人瞩目的焦点 |
chéngwéi zhòngrén zhǔmù dì
jiāodiǎn |
Να
είστε στο
προσκήνιο |
Na eíste sto proskínio |
31 |
成为公众注目的中心 |
chéngwéi gōngzhòng zhùmù
dì zhōngxīn |
成为公众注目的中心 |
chéngwéi gōngzhòng zhùmù
dì zhōngxīn |
Γίνετε
το κέντρο της
προσοχής του
κοινού |
Gínete to kéntro tis prosochís
tou koinoú |
32 |
to stay out of
the limelight |
to stay out of the
limelight |
远离风头 |
yuǎnlí fēngtóu |
Να
μείνετε
μακριά από το
προσκήνιο |
Na meínete makriá apó to
proskínio |
33 |
避免引人注目 |
bìmiǎn yǐn rén zhùmù |
避免引人注目 |
bìmiǎn yǐn rén zhùmù |
Αποφύγετε
την
αιχμαλωσία |
Apofýgete tin aichmalosía |
34 |
to steal/hog
the limelight |
to steal/hog the limelight |
窃取/成为众人瞩目的焦点 |
qièqǔ/chéngwéi zhòngrén
zhǔmù dì jiāodiǎn |
Για να
κλέψει /
χτύπησε το φως
της μέρας |
Gia na klépsei / chtýpise to
fos tis méras |
35 |
(take
attention away from other people) |
(take attention away from other
people) |
(注意远离他人) |
(zhùyì yuǎnlí tārén) |
(προσέξτε
από άλλους
ανθρώπους) |
(proséxte apó állous
anthrópous) |
36 |
把公众的注意力吸引过来 |
bǎ gōngzhòng de zhùyì
lì xīyǐn guòlái |
把公众的注意力吸引过来 |
bǎ gōngzhòng de zhùyì
lì xīyǐn guòlái |
Προσέλκυση
της προσοχής
του κοινού |
Prosélkysi tis prosochís tou
koinoú |
37 |
limerick a humorous short poem,
with two long lines that rhyme with each other, followed by two short lines
that rhyme with each other and ending with a long line that rhymes with the first two |
limerick a humorous short poem, with two long lines
that rhyme with each other, followed by two short lines that rhyme with each
other and ending with a long line that rhymes with the first two |
利默里克是一首幽默的短诗,有两条相互押韵的长线,后面是两条相互押韵的短线,以一条与前两条押韵的长线结尾 |
lì mò lǐ kè shì yī
shǒu yōumò de duǎn shī, yǒu liǎng tiáo
xiānghù yāyùn de chángxiàn, hòumiàn shì liǎng tiáo
xiānghù yāyùn de duǎnxiàn, yǐ yītiáo yǔ qián
liǎng tiáo yāyùn de chángxiàn jiéwěi |
Limerick ένα
χιουμοριστικό
σύντομο
ποίημα, με δύο
μακριές
γραμμές που
ομοιάζουν
μεταξύ τους,
ακολουθούμενες
από δύο κοντές
γραμμές που
ομοιάζουν
μεταξύ τους
και
τελειώνουν με
μια μακρά
γραμμή που
ομοιάζει με τα
πρώτα δύο |
Limerick éna chioumoristikó
sýntomo poíima, me dýo makriés grammés pou omoiázoun metaxý tous,
akolouthoúmenes apó dýo kontés grammés pou omoiázoun metaxý tous kai
teleiónoun me mia makrá grammí pou omoiázei me ta próta dýo |
38 |
五行打 |
wǔháng dǎ |
五行打 |
wǔháng dǎ |
Πέντε
στοιχεία |
Pénte stoicheía |
39 |
synonyms |
synonyms |
同义词 |
tóngyìcí |
Σπέρμα |
Spérma |
40 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
Ανάλυση
συνωνύμων |
Análysi synonýmon |
41 |
limit |
limit |
限制 |
xiànzhì |
Περιορίστε |
Perioríste |
42 |
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
43 |
control |
control |
控制 |
kòngzhì |
Έλεγχος |
Élenchos |
44 |
constraint |
constraint |
约束 |
yuēshù |
Νήμα |
Níma |
45 |
restraint |
restraint |
克制 |
kèzhì |
Συγκράτηση |
Synkrátisi |
46 |
limitation |
limitation |
局限性 |
júxiàn xìng |
Περιορισμός |
Periorismós |
47 |
These are all
words for sth that limits what you can do or what can happen |
These are all words for sth
that limits what you can do or what can happen |
这些都是限制你能做什么或可能发生什么的话 |
zhèxiē dōu shì
xiànzhì nǐ néng zuò shénme huò kěnéng fāshēng shénme
dehuà |
Αυτά
είναι όλα τα
λόγια για το sth
που
περιορίζει τι
μπορείτε να
κάνετε ή τι
μπορεί να
συμβεί |
Aftá eínai óla ta lógia gia to
sth pou periorízei ti boreíte na kánete í ti boreí na symveí |
48 |
以上各词均表示限制或限定 |
yǐshàng gè cí jūn
biǎoshì xiànzhì huò xiàndìng |
以上各词均表示限制或限定 |
yǐshàng gè cí jūn
biǎoshì xiànzhì huò xiàndìng |
Κάθε
μία από τις
παραπάνω
λέξεις
υποδεικνύει
έναν
περιορισμό ή
έναν
περιορισμό |
Káthe mía apó tis parapáno
léxeis ypodeiknýei énan periorismó í énan periorismó |
49 |
limit the greatest or smallest amount of sth that is allowed |
limit the greatest or smallest
amount of sth that is allowed |
限制允许的最大或最小数量 |
xiànzhì yǔnxǔ de
zuìdà huò zuìxiǎo shùliàng |
Περιορίστε
τη μεγαλύτερη
ή μικρότερη
ποσότητα sth που
επιτρέπεται |
Perioríste ti megalýteri í
mikróteri posótita sth pou epitrépetai |
50 |
指极限、限量、限额 |
zhǐ jíxiàn, xiànliàng,
xiàn'é |
指极限,限量,限额 |
zhǐ jíxiàn, xiànliàng,
xiàn'é |
Αναφέρεται
στα όρια, τα
όρια, τα όρια |
Anaféretai sta ória, ta ória,
ta ória |
51 |
the
EU has set strict limits on pollution
levels |
the EU has set strict limits on pollution levels |
欧盟对污染程度设定了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù shè dìngle yángé de xiànzhì |
Η ΕΕ
έχει θέσει
αυστηρά όρια
στα επίπεδα
της ρύπανσης |
I EE échei thései afstirá ória
sta epípeda tis rýpansis |
52 |
欧盟对污染程度订下了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù dìng xiàle yángé de xiànzhì |
欧盟对污染程度订下了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù dìng xiàle yángé de xiànzhì |
Η ΕΕ
έχει επιβάλει
αυστηρούς
περιορισμούς
στα επίπεδα
μόλυνσης |
I EE échei epiválei afstiroús
periorismoús sta epípeda mólynsis |
53 |
the speed limit |
the speed limit |
速度限制 |
sùdù xiànzhì |
Το
όριο
ταχύτητας |
To ório tachýtitas |
54 |
速度限制定 |
sùdù xiànzhì dìng |
速度限制定 |
sùdù xiànzhì dìng |
Όριο
ταχύτητας |
Ório tachýtitas |
55 |
restriction (rather
formal) a rule or law
that limits what you can do |
restriction (rather formal) a
rule or law that limits what you can do |
限制(相当正式)限制你可以做什么的规则或法律 |
xiànzhì (xiāngdāng
zhèngshì) xiànzhì nǐ kěyǐ zuò shénme de guīzé huò
fǎlǜ |
Περιορισμός
(μάλλον
επίσημη)
κανόνας ή
νόμος που περιορίζει
τι μπορείτε να
κάνετε |
Periorismós (mállon epísimi)
kanónas í nómos pou periorízei ti boreíte na kánete |
56 |
指限制规定、限制法规 |
zhǐ xiànzhì guīdìng,
xiànzhì fǎguī |
指限制规定,限制法规 |
zhǐ xiànzhì guīdìng,
xiànzhì fǎguī |
Αναφέρεται
στους
περιορισμούς
και τους
κανονισμούς |
Anaféretai stous periorismoús
kai tous kanonismoús |
57 |
there are no restrictions on the amount of money you can withdraw. |
there are no restrictions on
the amount of money you can withdraw. |
您可以提取的金额没有限制。 |
nín kěyǐ tíqǔ de
jīn'é méiyǒuxiànzhì. |
Δεν
υπάρχουν
περιορισμοί
στο ποσό των
χρημάτων που
μπορείτε να
αποσύρετε. |
Den ypárchoun periorismoí sto
posó ton chrimáton pou boreíte na aposýrete. |
58 |
取款没有限额 |
Qǔkuǎn méiyǒu
xiàn'é |
取款没有限额 |
Qǔkuǎn méiyǒu
xiàn'é |
Δεν
υπάρχει
περιορισμός
στις
αναλήψεις |
Den ypárchei periorismós stis
analípseis |
59 |
control (often in
compounds) the act of limiting or managing sth; a method of doing this |
control (often in compounds)
the act of limiting or managing sth; a method of doing this |
控制(通常在化合物中)限制或管理某事物的行为;这样做的方法 |
kòngzhì (tōngcháng zài
huàhéwù zhòng) xiànzhì huò guǎnlǐ mǒu shìwù de xíngwéi;
zhèyàng zuò de fāngfǎ |
Έλεγχος
(συχνά σε
ενώσεις) της
πράξης
περιορισμού ή
διαχείρισης sth ·
μια μέθοδος
για να γίνει
αυτό |
Élenchos (sychná se enóseis)
tis práxis periorismoú í diacheírisis sth : mia méthodos gia na gínei aftó |
60 |
(常构成复合词)指限制、约束、管理、管制 |
(cháng gòuchéng fùhécí)
zhǐ xiànzhì, yuēshù, guǎnlǐ, guǎnzhì |
(常构成复合词)指限制,约束,管理,管制 |
(cháng gòuchéng fùhécí)
zhǐ xiànzhì, yuēshù, guǎnlǐ, guǎnzhì |
(που
αποτελείται
συχνά από
σύνθετες
λέξεις) αναφέρεται
σε
περιορισμούς,
περιορισμούς,
διαχείριση, ρύθμιση |
(pou apoteleítai sychná apó
sýnthetes léxeis) anaféretai se periorismoús, periorismoús, diacheírisi,
rýthmisi |
61 |
arms control |
arms control |
军备控制 |
jūnbèi kòngzhì |
Έλεγχος
όπλων |
Élenchos óplon |
62 |
军备控制 |
jūnbèi kòngzhì |
军备控制 |
jūnbèi kòngzhì |
Έλεγχος
όπλων |
Élenchos óplon |
63 |
constraint (rather
formal) a fact or
decision that limits what you can do |
constraint (rather formal) a
fact or decision that limits what you can do |
约束(相当正式)限制你可以做什么的事实或决定 |
yuēshù
(xiāngdāng zhèngshì) xiànzhì nǐ kěyǐ zuò shénme de
shìshí huò juédìng |
Περιορίστε
(μάλλον τυπικά)
ένα γεγονός ή
μια απόφαση
που
περιορίζει τι
μπορείτε να
κάνετε |
Perioríste (mállon typiká) éna
gegonós í mia apófasi pou periorízei ti boreíte na kánete |
64 |
指限制、限定、约束 |
zhǐ xiànzhì, xiàndìng,
yuēshù |
指限制,限定,约束 |
zhǐ xiànzhì, xiàndìng,
yuēshù |
Αναφέρεται
στους
περιορισμούς,
τα όρια, τους
περιορισμούς |
Anaféretai stous periorismoús,
ta ória, tous periorismoús |
65 |
We have to work within severe constraints of time and money |
We have to work within severe
constraints of time and money |
我们必须在时间和金钱的严格限制下工作 |
wǒmen bìxū zài
shíjiān hé jīnqián de yángé xiànzhì xià gōngzuò |
Πρέπει
να εργαστούμε
μέσα σε
αυστηρούς
περιορισμούς
χρόνου και
χρήματος |
Prépei na ergastoúme mésa se
afstiroús periorismoús chrónou kai chrímatos |
66 |
我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作 |
wǒmen bìxū zài
shíjiān jǐnpò, zījīn jǐnzhāng de xiànzhì xià
gōngzuò |
我们必须在时间紧迫,资金紧张的限制下工作 |
wǒmen bìxū zài
shíjiān jǐnpò, zījīn jǐnzhāng de xiànzhì xià
gōngzuò |
Πρέπει
να εργαστούμε
υπό αυστηρές
προθεσμίες και
αυστηρούς
οικονομικούς
περιορισμούς. |
Prépei na ergastoúme ypó
afstirés prothesmíes kai afstiroús oikonomikoús periorismoús. |
67 |
我们必须在时间和金钱的严格限制下工作 |
wǒmen bìxū zài
shíjiān hé jīnqián de yángé xiànzhì xià gōngzuò |
我们必须在时间和金钱的严格限制下工作 |
wǒmen bìxū zài
shíjiān hé jīnqián de yángé xiànzhì xià gōngzuò |
Πρέπει
να εργαστούμε
κάτω από τα
αυστηρά όρια
του χρόνου και
των χρημάτων |
Prépei na ergastoúme káto apó
ta afstirá ória tou chrónou kai ton chrimáton |
68 |
restraint (rather
formal) a decision, a
rule, an idea, etc. that limits what you can do; the act of limiting sth
because it is necessary or sensible .to do so |
restraint (rather formal) a
decision, a rule, an idea, etc. That limits what you can do; the act of
limiting sth because it is necessary or sensible.To do so |
克制(相当正式)决定,规则,想法等限制你可以做的事情;限制某事的行为,因为这是必要的或明智的 |
kèzhì (xiāngdāng
zhèngshì) juédìng, guīzé, xiǎngfǎ děng xiànzhì nǐ
kěyǐ zuò de shìqíng; xiànzhì mǒu shì de xíngwéi, yīnwèi
zhè shì bìyào de huò míngzhì de |
Περιορίστε
(μάλλον τυπικά)
μια απόφαση,
έναν κανόνα,
μια ιδέα κ.λπ.
που
περιορίζει τι
μπορείτε να
κάνετε, την
πράξη
περιορισμού
του sth επειδή
είναι απαραίτητο
ή λογικό να το
πράξετε |
Perioríste (mállon typiká) mia
apófasi, énan kanóna, mia idéa k.lp. pou periorízei ti boreíte na kánete, tin
práxi periorismoú tou sth epeidí eínai aparaítito í logikó na to práxete |
69 |
指约束力、管制措施、制约因素、控制、限制 |
zhǐ yuēshù lì,
guǎnzhì cuòshī, zhìyuē yīnsù, kòngzhì, xiànzhì |
指约束力,管制措施,制约因素,控制,限制 |
zhǐ yuēshù lì,
guǎnzhì cuòshī, zhìyuē yīnsù, kòngzhì, xiànzhì |
Αναφέρεται
στη δέσμευση,
τα μέτρα
ελέγχου, τους περιορισμούς,
τους ελέγχους,
τους
περιορισμούς |
Anaféretai sti désmefsi, ta
métra elénchou, tous periorismoús, tous elénchous, tous periorismoús |
70 |
the government
has imposed export restraints on some products |
the government has imposed
export restraints on some products |
政府对某些产品实行出口限制 |
zhèngfǔ duì mǒu
xiē chǎnpǐn shí háng chūkǒu xiànzhì |
Η
κυβέρνηση
έχει επιβάλει
περιορισμούς
στις εξαγωγές
σε ορισμένα
προϊόντα |
I kyvérnisi échei epiválei
periorismoús stis exagogés se orisména proïónta |
71 |
政麻对一些产品实行了出口控制 |
zhèng má duì yīxiē
chǎnpǐn shíxíngle chūkǒu kòngzhì |
政麻对一些产品实行了出口控制 |
zhèng má duì yīxiē
chǎnpǐn shíxíng le chūkǒu kòngzhì |
Η Zhengma
έχει επιβάλει
τον έλεγχο των
εξαγωγών σε
ορισμένα
προϊόντα. |
I Zhengma échei epiválei ton
élencho ton exagogón se orisména proïónta. |
72 |
政府对某些产品实行出口限制 |
zhèngfǔ duì mǒu
xiē chǎnpǐn shí háng chūkǒu xiànzhì |
政府对某些产品实行出口限制 |
zhèngfǔ duì mǒu
xiē chǎnpǐn shí háng chūkǒu xiànzhì |
Η
κυβέρνηση
επιβάλλει
περιορισμούς
στις εξαγωγές
ορισμένων
προϊόντων |
I kyvérnisi epivállei
periorismoús stis exagogés orisménon proïónton |
73 |
the unions are
unlikely to accept any sort of wage restraint |
the unions are unlikely to
accept any sort of wage restraint |
工会不太可能接受任何形式的工资限制 |
gōnghuì bù tài kěnéng
jiēshòu rènhé xíngshì de gōngzī xiànzhì |
Τα
συνδικάτα
είναι απίθανο
να δεχτούν
οποιοδήποτε
είδος
μισθολογικής
συγκράτησης |
Ta syndikáta eínai apíthano na
dechtoún opoiodípote eídos misthologikís synkrátisis |
74 |
工会不大可能接受任何形式的工资限制 |
gōnghuì bù dà kěnéng
jiēshòu rènhé xíngshì de gōngzī xiànzhì |
工会不大可能接受任何形式的工资限制 |
gōnghuì bù dà kěnéng
jiēshòu rènhé xíngshì de gōngzī xiànzhì |
Τα
συνδικάτα
είναι απίθανο
να δεχθούν
οποιαδήποτε
μορφή
μισθολογικών
περιορισμών |
Ta syndikáta eínai apíthano na
dechthoún opoiadípote morfí misthologikón periorismón |
75 |
limitation the
act or process of limiting sth; a rule, fact or condition that limits sth |
limitation the act or process
of limiting sth; a rule, fact or condition that limits sth |
限制行为或限制某一行为的过程;限制某事的规则,事实或条件 |
xiànzhì xíngwéi huò xiànzhì
mǒu yī xíngwéi de guòchéng; xiànzhì mǒu shì de guīzé,
shìshí huò tiáojiàn |
Περιορισμός
της πράξης ή
της
διαδικασίας
περιορισμού
του sth, κανόνας,
γεγονός ή
κατάσταση που
περιορίζει το sth |
Periorismós tis práxis í tis
diadikasías periorismoú tou sth, kanónas, gegonós í katástasi pou periorízei
to sth |
76 |
指限細、控制、起限制作用的规则、事实或条件 |
zhǐ xiàn xì, kòngzhì,
qǐ xiànzhì zuòyòng de guīzé, shìshí huò tiáojiàn |
指限细,控制,起限制作用的规则,事实或条件 |
zhǐ xiàn xì, kòngzhì,
qǐ xiànzhìzuòyòng de guīzé, shì shí huò tiáojiàn |
Κανόνες,
γεγονότα ή
συνθήκες που
περιορίζουν,
ελέγχουν και
περιορίζουν |
Kanónes, gegonóta í synthíkes
pou periorízoun, elénchoun kai periorízoun |
77 |
限制行为或限制某一行为的过程;
限制某事的规则,事实或条件 |
xiànzhì xíngwéi huò xiànzhì
mǒu yī xíngwéi de guòchéng; xiànzhì mǒu shì de guīzé,
shìshí huò tiáojiàn |
限制行为或限制某一行为的过程;限制某事的规则,事实或条件 |
xiànzhì xíngwéi huò xiànzhì
mǒu yī xíngwéi de guòchéng; xiànzhì mǒu shì de guīzé, shì
shí huò tiáojiàn |
Η
διαδικασία
περιορισμού ή
περιορισμού
μιας πράξης, οι
κανόνες, τα
γεγονότα ή οι
συνθήκες που
περιορίζουν
κάτι |
I diadikasía periorismoú í
periorismoú mias práxis, oi kanónes, ta gegonóta í oi synthíkes pou
periorízoun káti |
78 |
they would
resist any limitation of their powers |
they would resist any
limitation of their powers |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rènhé
quánlì de xiànzhì |
Θα
αντισταθούν
σε κάθε
περιορισμό
των εξουσιών τους |
Tha antistathoún se káthe
periorismó ton exousión tous |
79 |
他们会抵制对他们权力的任何限制油诗(幽默短诗,起始两长句押韵,中间两短句押韵,最
后一长句与开头两句押韵) |
tāmen huì dǐzhì duì
tāmen quánlì de rènhé xiànzhì yóu shī (yōumò duǎn
shī, qǐ shǐ liǎng zhǎng jù yāyùn,
zhōngjiān liǎng duǎn jù yāyùn, zuìhòu yī cháng
jù yǔ kāitóu liǎng jù yāyùn) |
他们会抵制对他们权力的任何限制油诗(幽默短诗,起始两长句押韵,中间两短句押韵,最后一长句与开头两句押韵) |
tāmen huì dǐzhì duì
tāmen quánlì de rènhé xiànzhì yóu shī (yōumò duǎn
shī, qǐ shǐ liǎng zhǎng jù yāyùn,
zhōngjiān liǎng duǎn jù yāyùn, zuìhòu yī cháng
jù yǔ kāitóu liǎng jù yāyùn) |
Θα
αντισταθούν
σε
οποιονδήποτε
περιορισμό
στη δύναμή
τους (τα
χιουμοριστικά
σύντομα
ποιήματα, οι
δύο πρώτοι
μεγάλες ρίμες,
οι μέσοι δύο
σύντομοι ριμοί,
η τελευταία
μακρά φράση
και οι δύο
πρώτοι ρίμες) |
Tha antistathoún se
opoiondípote periorismó sti dýnamí tous (ta chioumoristiká sýntoma poiímata,
oi dýo prótoi megáles rímes, oi mésoi dýo sýntomoi rimoí, i teleftaía makrá
frási kai oi dýo prótoi rímes) |
80 |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rènhé
quánlì de xiànzhì |
他们会抵制任何权力的限制 |
tāmen huì dǐzhì rèn
hé quánlì de xiànzhì |
Θα
αντισταθούν
σε
οποιονδήποτε
περιορισμό
της εξουσίας |
Tha antistathoún se
opoiondípote periorismó tis exousías |
81 |
lime scale , the hard
white substance that is left by water on the inside of pipes,etc |
lime scale, the hard white
substance that is left by water on the inside of pipes,etc |
石灰垢,管道内部由水留下的硬白质物质等 |
shíhuī gòu, guǎndào
nèibù yóu shuǐ liú xià de yìng báizhí wùzhí děng |
Η
ασβέστη
κλίμακα, η
σκληρή λευκή
ουσία που
αφήνεται από
το νερό στο
εσωτερικό των
σωλήνων, κλπ |
I asvésti klímaka, i sklirí
lefkí ousía pou afínetai apó to neró sto esoterikó ton solínon, klp |
82 |
(管道等内的)水垢 |
(guǎndào děng nèi de)
shuǐgòu |
(管道等内的)水垢 |
(guǎndào děng nèi de)
shuǐgòu |
Κλίμακα
(σε εξέλιξη,
κ.λπ.) |
Klímaka (se exélixi, k.lp.) |
83 |
lime stone , a type of white stone that contains calcium, used in building
and in making cement |
lime stone, a type of white
stone that contains calcium, used in building and in making cement |
石灰石,一种含有钙的白色石头,用于建筑和制作水泥 |
shíhuīshí, yī
zhǒng hányǒu gài de báisè shítou, yòng yú jiànzhú hé zhì zuò
shuǐní |
Ασβεστολιθική
πέτρα, ένας
τύπος λευκής
πέτρας που
περιέχει
ασβέστιο, που
χρησιμοποιείται
στην κατασκευή
και στην
κατασκευή
τσιμέντου |
Asvestolithikí pétra, énas
týpos lefkís pétras pou periéchei asvéstio, pou chrisimopoieítai stin
kataskeví kai stin kataskeví tsiméntou |
84 |
石灰岩 |
shíhuīyán |
石灰岩 |
shíhuīyán |
Ασβεστόλιθος |
Asvestólithos |
85 |
lime water a liquid
containing calcium hydroxide which shows the presence of carbon dioxide by turning white |
lime water a liquid containing
calcium hydroxide which shows the presence of carbon dioxide by turning
white |
石灰水含有氢氧化钙的液体,通过变白显示存在二氧化碳 |
shíhuī shuǐ
hányǒu qīng yǎnghuà gài de yètǐ, tōngguò biàn bái
xiǎnshì cúnzài èryǎnghuàtàn |
Νερό
ασβέστη ένα
υγρό που
περιέχει
υδροξείδιο του
ασβεστίου που
δείχνει την
παρουσία του
διοξειδίου
του άνθρακα με
τη μετατροπή
του λευκού |
Neró asvésti éna ygró pou
periéchei ydroxeídio tou asvestíou pou deíchnei tin parousía tou dioxeidíou
tou ánthraka me ti metatropí tou lefkoú |
86 |
石灰水 |
shíhuī shuǐ |
石灰水 |
shíhuī shuǐ |
Ασβέστιο
νερό |
Asvéstio neró |
87 |
Limey (old fashioned)
a slightly insulting word for a British person |
Limey (old fashioned) a slightly insulting word
for a British person |
莱姆(老式)对英国人来说是一个有点侮辱性的词 |
lái mǔ (lǎoshì) duì
yīngguó rén lái shuō shì yīgè yǒudiǎn wǔrǔ
xìng de cí |
Limey
(ντεμοντέ) μια
ελαφρώς
προσβλητική
λέξη για ένα βρετανικό
πρόσωπο |
Limey (ntemonté) mia elafrós
prosvlitikí léxi gia éna vretanikó prósopo |
88 |
英国佬 |
yīngguó lǎo |
英国佬 |
yīngguó lǎo |
Αγγλικά
佬 |
Angliká lǎo |
89 |
莱姆(老式)对英国人来说是一个有点侮辱性的词 |
lái mǔ (lǎoshì) duì
yīngguó rén lái shuō shì yīgè yǒudiǎn wǔrǔ
xìng de cí |
莱姆(老式)对英国人来说是一个有点侮辱性的词 |
lái mǔ (lǎoshì) duì
yīngguó rén lái shuō shì yīgè yǒudiǎn wǔrǔ
xìng de cí |
Το Lyme
(παλιά μόδα)
είναι μια
κάπως
προσβλητική
λέξη για τους
Βρετανούς |
To Lyme (paliá móda) eínai mia
kápos prosvlitikí léxi gia tous Vretanoús |
90 |
limit 〜(to sth) a point at which sth stops being
possible or existing |
limit 〜(to sth) a point
at which sth stops being possible or existing |
限制〜(到......)某个停止可能存在或存在的点 |
xiànzhì〜(dào......)
Mǒu gè tíngzhǐ kěnéng cúnzài huò cúnzài de diǎn |
Περιορίστε
~ (σε sth) ένα σημείο
στο οποίο
σταματά να είναι
δυνατή η
υπάρχουσα |
Perioríste ~ (se sth) éna
simeío sto opoío stamatá na eínai dynatí i ypárchousa |
91 |
限度;限制 |
xiàndù; xiànzhì |
限度;限制 |
xiàndù; xiànzhì |
Περιορίστε |
Perioríste |
92 |
There is a
limit to the amount of
pain we can bear |
There is a limit to the amount
of pain we can bear |
我们可以承受的疼痛量是有限的 |
wǒmen kěyǐ
chéngshòu de téngtòng liàng shì yǒu xiàn de |
Υπάρχει
ένα όριο στο
ποσό του πόνου
που μπορούμε να
αντέξουμε |
Ypárchei éna ório sto posó tou
pónou pou boroúme na antéxoume |
93 |
我们能忍受的疼痛是有限度的 |
wǒmen néng rěnshòu de
téngtòng shì yǒu xiàndù de |
我们能忍受的疼痛是有限度的 |
wǒmen néng rěnshòu de
téngtòng shì yǒu xiàndù de |
Ο
πόνος που
μπορούμε να
αντέξουμε
είναι
περιορισμένος. |
O pónos pou boroúme na
antéxoume eínai periorisménos. |
94 |
the team
performed to the limit of its capabilities |
the team performed to the limit
of its capabilities |
团队的表现达到了极限 |
tuánduì de biǎoxiàn
dádàole jíxiàn |
Η
ομάδα
πραγματοποίησε
στο όριο των
δυνατοτήτων της |
I omáda pragmatopoíise sto ório
ton dynatotíton tis |
95 |
这个队已竭尽全力 |
zhège duì yǐ jiéjìn quánlì |
这个队已竭尽全力 |
zhège duì yǐ jiéjìn quánlì |
Αυτή
η ομάδα έχει
κάνει το
καλύτερό της |
Aftí i omáda échei kánei to kalýteró tis |
96 |
She knew the
limits of her power |
She knew the limits of her
power |
她知道自己权力的极限 |
Tā zhīdào zìjǐ quánlì de jíxiàn |
Ήξερε
τα όρια της
εξουσίας της |
Íxere ta ória tis exousías tis |
97 |
她知道自己的权限 |
tā zhīdào zìjǐ
de quánxiàn |
她知道自己的权限 |
tā zhīdào zìjǐ
de quánxiàn |
Γνωρίζει
την εξουσία
της |
Gnorízei tin exousía tis |
98 |
她知道自己权力的极限 |
tā zhīdào zìjǐ
quánlì de jíxiàn |
她知道自己权力的极限 |
tā zhīdào zìjǐ
quánlì de jíxiàn |
Γνωρίζει
τα όρια της
δύναμής της |
Gnorízei ta ória tis dýnamís
tis |
99 |
to push/stretch/test sb/sth to the limit |
to push/stretch/test sb/sth to the limit |
将sb /
sth推/拉/测试到极限 |
jiāng sb/ sth tuī/lā/cèshì
dào jíxiàn |
Για
να ωθήσετε /
τεντώσετε /
δοκιμάσετε το sb
/ sth στο όριο |
Gia na othísete / tentósete / dokimásete to
sb / sth sto ório |
100 |
推/拉/考査某人(或某物)达到限度 |
tuī/lā/kǎozhā
mǒu rén (huò mǒu wù) dádào xiàndù |
推/拉/考查某人(或某物)达到限度 |
tuī/lā/kǎochá
mǒu rén (huò mǒu wù) dádào xiàndù |
Πιέστε
/ τραβήξτε /
εξετάστε
κάποιον (ή κάτι
τέτοιο) για να
φτάσετε στο
όριο |
Piéste / travíxte / exetáste
kápoion (í káti tétoio) gia na ftásete sto ório |
|
his arrogance
knew ( had) no limits |
his arrogance knew (had) no
limits |
他的傲慢知道(有)没有限制 |
tā de àomàn zhīdào
(yǒu) méiyǒu xiànzhì |
Η
αλαζονεία του
γνώριζε (δεν)
κανένα όριο |
I alazoneía tou gnórize (den)
kanéna ório |
102 |
他极其傲慢 |
tā jíqí àomàn |
他极其傲慢 |
tā jíqí àomàn |
Είναι
εξαιρετικά
αλαζονικός |
Eínai exairetiká alazonikós |
103 |
他的傲慢知道(有)没有限制 |
tā de àomàn zhīdào
(yǒu) méiyǒu xiànzhì |
他的傲慢知道(有)没有限制 |
tā de àomàn zhīdào
(yǒu) méiyǒu xiànzhì |
Η
αλαζονεία του
γνωρίζει (δεν)
κανέναν
περιορισμό |
I alazoneía tou gnorízei (den)
kanénan periorismó |
104 |
~ (on sth) the
greatest or smallest amount of sth that is allowed |
~ (on sth) the greatest or
smallest amount of sth that is allowed |
〜(某事物)允许的最大或最小数量的某事物 |
〜(mǒu shìwù)
yǔnxǔ de zuìdà huò zuìxiǎo shùliàng de mǒu shìwù |
~ (σε sth)
τη μεγαλύτερη
ή μικρότερη
ποσότητα sth που
επιτρέπεται |
~ (se sth) ti megalýteri í
mikróteri posótita sth pou epitrépetai |
105 |
极限;限量;限额 |
jíxiàn; xiànliàng; xiàn'é |
极限;限量;限额 |
jíxiàn; xiànliàng; xiàn'é |
Περιορίστε |
Perioríste |
106 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
107 |
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
108 |
a time/speed/ age limit |
a time/speed/ age limit |
时间/速度/年龄限制 |
shíjiān/sùdù/niánlíng xiànzhì |
ένα
όριο χρόνου /
ταχύτητας /
ηλικίας |
éna ório chrónou / tachýtitas / ilikías |
109 |
时间/速度/
年龄限制 |
shíjiān/sùdù/ niánlíng
xiànzhì |
时间/速度/年龄限制 |
shíjiān/sùdù/niánlíng
xiànzhì |
Όριο
χρόνου /
ταχύτητας /
ηλικίας |
Ório chrónou / tachýtitas /
ilikías |
110 |
the EU has set strict limits on levels of
pollution |
the EU has set strict limits on levels of
pollution |
欧盟对污染程度设定了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù shè dìngle yángé de xiànzhì |
Η ΕΕ
έχει θέσει
αυστηρά όρια
στα επίπεδα
της ρύπανσης |
I EE échei thései afstirá ória
sta epípeda tis rýpansis |
111 |
欧盟对污染程度作了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù zuòle yángé de xiànzhì |
欧盟对污染程度作了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù zuòle yángé de xiànzhì |
Η ΕΕ
έχει επιβάλει
αυστηρούς
περιορισμούς
στον βαθμό
ρύπανσης |
I EE échei epiválei afstiroús
periorismoús ston vathmó rýpansis |
112 |
欧盟对污染程度设定了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù shè dìngle yángé de xiànzhì |
欧盟对污染程度设定了严格的限制 |
ōuméng duì wūrǎn
chéngdù shè dìngle yángé de xiànzhì |
Η ΕΕ
έχει θέσει
αυστηρά όρια
στα επίπεδα
της ρύπανσης |
I EE échei thései afstirá ória
sta epípeda tis rýpansis |
113 |
They were
travelling at a speed that was double the legal limit |
They were travelling at a speed
that was double the legal limit |
他们的行驶速度是法定限制的两倍 |
tāmen de xíngshǐ sùdù
shì fǎdìng xiànzhì de liǎng bèi |
Ταξίδευαν
με ταχύτητα
που ήταν
διπλάσια από
το νόμιμο όριο |
Taxídevan me tachýtita pou ítan
diplásia apó to nómimo ório |
114 |
他们正以两倍于法定限速的速度行驶 |
tāmen zhèng yǐ
liǎng bèi yú fǎdìng xiàn sù de sùdù xíngshǐ |
他们正以两倍于法定限速的速度行驶 |
tāmen zhèng yǐ
liǎng bèi yú fǎdìng xiàn sù de sùdù xíngshǐ |
Οδηγούν
στο διπλάσιο
του νόμιμου
ορίου
ταχύτητας |
Odigoún sto diplásio tou
nómimou oríou tachýtitas |
115 |
You can't
drive—you're over the limit ( you have drunk more alcohol than is legal when driving) |
You can't drive—you're over the
limit (you have drunk more alcohol than is legal when driving) |
你不能开车
-
你超过了限制(你喝的酒比开车时的合法酒量多) |
nǐ bùnéng kāichē
- nǐ chāoguòle xiànzhì (nǐ hē de jiǔ bǐ
kāichē shí de héfǎ jiǔliàng duō) |
Δεν
μπορείτε να
οδηγήσετε -
είστε πάνω από
το όριο (έχετε
πιει
περισσότερο
αλκοόλ από ό, τι
είναι νόμιμο
κατά την
οδήγηση) |
Den boreíte na odigísete -
eíste páno apó to ório (échete piei perissótero alkoól apó ó, ti eínai nómimo
katá tin odígisi) |
116 |
你饮酒过量,不能驾车 |
nǐ yǐnjiǔ
guòliàng, bùnéng jiàchē |
你饮酒过量,不能驾车 |
nǐ yǐnjiǔ
guòliàng, bùnéng jiàchē |
Πίνετε
πολύ, δεν
μπορείτε να
οδηγήσετε |
Pínete polý, den boreíte na
odigísete |
117 |
the furthest
edge of an area or a place |
the furthest edge of an area or
a place |
一个地区或一个地方的最远边缘 |
yīgè dìqū huò
yīgè dìfāng de zuì yuǎn biānyuán |
Η πιο
μακρινή άκρη
μιας περιοχής
ή ενός χώρου |
I pio makriní ákri mias
periochís í enós chórou |
118 |
(地区或地方的)境界,界限,范围 |
(dìqū huò dìfāng de)
jìngjiè, jièxiàn, fànwéi |
(地区或地方的)境界,界限,范围 |
(dìqū huò dìfāng de)
jìngjiè, jièxiàn, fànwéi |
(περιφερειακό
ή τοπικό) πεδίο,
όριο, πεδίο
εφαρμογής |
(perifereiakó í topikó) pedío,
ório, pedío efarmogís |
119 |
We were
reaching the limits of civilization |
We were reaching the limits of
civilization |
我们正在达到文明的极限 |
wǒmen zhèngzài dádào
wénmíng de jíxiàn |
Φτάσαμε
στα όρια του
πολιτισμού |
Ftásame sta ória tou politismoú |
120 |
我们快到蛮荒地界了 |
wǒmen kuài dào
mánhuāng dìjièle |
我们快到蛮荒地界了 |
wǒmen kuài dào
mánhuāng dìjièle |
Είμαστε
σχεδόν έξω από
την έρημο |
Eímaste schedón éxo apó tin
érimo |
121 |
我们正在达到文明的极限 |
wǒmen zhèngzài dádào
wénmíng de jíxiàn |
我们正在达到文明的极限 |
wǒmen zhèngzài dádào
wénmíng de jíxiàn |
Φτάνουμε
στα όρια του
πολιτισμού |
Ftánoume sta ória tou
politismoú |
122 |
the city
limits ( the imaginary line which officially divides the
city from the area outside) |
the city limits (the imaginary
line which officially divides the city from the area outside) |
城市范围(将城市与外部区域正式划分的假想线) |
chéngshì fànwéi (jiāng
chéngshì yǔ wàibù qūyù zhèngshì huàfēn de jiǎxiǎng
xiàn) |
Τα
όρια της πόλης
(η φανταστική
γραμμή που
χωρίζει
επίσημα την
πόλη από την
περιοχή έξω) |
Ta ória tis pólis (i fantastikí
grammí pou chorízei epísima tin póli apó tin periochí éxo) |
123 |
城市境界 |
chéngshì jìngjiè |
城市境界 |
chéngshì jìngjiè |
Αστική
σφαίρα |
Astikí sfaíra |
124 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
125 |
off limits |
off limits |
禁区 |
jìnqū |
Όρια
εκτός |
Ória ektós |
126 |
be the limit (old-fashioned,informal) |
be the limit
(old-fashioned,informal) |
是极限(老式的,非正式的) |
shì jíxiàn (lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
Να
είναι το όριο
(ντεμοντέ,
άτυπη) |
Na eínai to ório (ntemonté,
átypi) |
127 |
to be
extremely annoying |
to be extremely annoying |
非常烦人 |
fēicháng fánrén |
Να
είναι
εξαιρετικά
ενοχλητικό |
Na eínai exairetiká enochlitikó |
128 |
极其令入讨庆 |
jíqí lìng rù tǎo qìng |
极其令入讨庆 |
jíqí lìng rù tǎo qìng |
Εξαιρετικά
διασκεδαστικό |
Exairetiká diaskedastikó |
129 |
within |
within |
内 |
nèi |
Μέσα |
Mésa |
130 |
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
131 |
constraint |
constraint |
约束 |
yuēshù |
Νήμα |
Níma |
132 |
restraint or limitation |
restraint or limitation |
克制或限制 |
kèzhì huò xiànzhì |
Περιορισμός
ή περιορισμός |
Periorismós í periorismós |
133 |
用 |
yòng |
用 |
yòng |
Χρήση |
Chrísi |
|
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
134 |
constraint |
constraint |
约束 |
yuēshù |
Νήμα |
Níma |
135 |
restraint |
restraint |
克制 |
kèzhì |
Συγκράτηση |
Synkrátisi |
136 |
还是 |
háishì |
还是 |
háishì |
Ακόμα |
Akóma |
137 |
limitation ? |
limitation? |
限制? |
xiànzhì? |
Περιορισμός; |
Periorismós? |
138 |
These are all
things that limit what you can do. A restriction is rule or law that is made by sb in authority. A constraint is sth that exists
rather than sth that is made, although it may exist as a result of sb's
decision. A restraint is
also sth that exists: it can exist outside yourself, as the result of sb
else's decision; but it can also exist inside you, as a fear of what other
people may think or as your own feeling about what is acceptable. |
These are all things that limit
what you can do. A restriction is rule or law that is made by sb in
authority. A constraint is sth that exists rather than sth that is made,
although it may exist as a result of sb's decision. A restraint is also sth
that exists: It can exist outside yourself, as the result of sb else's
decision; but it can also exist inside you, as a fear of what other people
may think or as your own feeling about what is acceptable. |
这些都限制了你可以做的事情。限制是由权威人士制定的规则或法律。约束是存在而不是某种约束,尽管它可能是由于某人的决定而存在的。存在的约束也是存在的:它可以存在于自己之外,作为其他人决定的结果;但它也可能存在于你的内心,因为害怕别人的想法,或者你对可接受的东西的感觉。 |
Zhèxiē dōu xiànzhìle
nǐ kěyǐ zuò de shìqíng. Xiànzhì shì yóu quánwēi rénshì
zhìdìng de guīzé huò fǎlǜ. Yuēshù shì cúnzài ér bùshì
mǒu zhǒng yuēshù, jǐnguǎn tā kěnéng shì
yóuyú mǒu rén de juédìng ér cúnzài de. Cúnzài de yuēshù yěshì
cúnzài de: Tā kěyǐ cúnzài yú zìjǐ zhī wài, zuòwéi
qítārén juédìng de jiéguǒ; dàn tā yě kěnéng cúnzài
yú nǐ de nèixīn, yīn wéi hàipà biérén de xiǎngfǎ,
huòzhě nǐ duì kě jiēshòu de dōngxī de
gǎnjué. |
Αυτά
είναι όλα τα
πράγματα που
περιορίζουν
τι μπορείτε να
κάνετε. Ένας
περιορισμός
είναι κανόνας
ή νόμος που
γίνεται από SB
στην αρχή. Ένας
περιορισμός
είναι sth που
υπάρχει και
όχι sth που
γίνεται, αν και
μπορεί να
υπάρχουν ως
αποτέλεσμα
της απόφασης
της SB. Α
συγκράτησης
είναι επίσης sth
που υπάρχει:
μπορεί να
υπάρχει έξω
από τον εαυτό
σας, ως
αποτέλεσμα
της απόφασης sb
άλλου? αλλά
μπορεί επίσης
να υπάρχει μέσα
σου, ως ο φόβος
του τι άλλοι
άνθρωποι
μπορεί να πιστεύουν
ή τη δική σας
αίσθηση για το
τι είναι αποδεκτό. |
Aftá eínai óla ta prágmata pou
periorízoun ti boreíte na kánete. Énas periorismós eínai kanónas í nómos pou
gínetai apó SB stin archí. Énas periorismós eínai sth pou ypárchei kai óchi
sth pou gínetai, an kai boreí na ypárchoun os apotélesma tis apófasis tis SB.
A synkrátisis eínai epísis sth pou ypárchei: boreí na ypárchei éxo apó ton
eaftó sas, os apotélesma tis apófasis sb állou? allá boreí epísis na ypárchei
mésa sou, os o fóvos tou ti álloi ánthropoi boreí na pistévoun í ti dikí sas
aísthisi gia to ti eínai apodektó. |
139 |
以上各词均表示限制规定 |
Yǐshàng gè cí jūn
biǎoshì xiànzhì guīdìng |
以上各词均表示限制规定 |
Yǐshàng gè cí jūn
biǎoshì xiànzhì guīdìng |
Όλες
οι παραπάνω
λέξεις
υποδεικνύουν
περιορισμούς |
Óles oi parapáno léxeis
ypodeiknýoun periorismoús |
140 |
restriction |
restriction |
限制 |
xiànzhì |
Συμπεριλάβετε |
Symperilávete |
141 |
指掌权者所作的限
制规定或法规 |
zhǐ zhǎngquán
zhě suǒzuò de xiànzhì guīdìng huò fǎguī |
指掌权者所作的限制规定或法规 |
zhǐ zhǎngquán
zhě suǒzuò de xiànzhì guīdìng huò fǎguī |
Ανατρέξτε
στους
περιορισμούς
ή τους
κανονισμούς
που
εφαρμόζουν
όσοι
βρίσκονται
στην εξουσία |
Anatréxte stous periorismoús í
tous kanonismoús pou efarmózoun ósoi vrískontai stin exousía |
142 |
constraint |
constraint |
约束 |
yuēshù |
Νήμα |
Níma |
143 |
指现存的、也可能是由于某人
的决定而存在的限制或约束 |
zhǐ xiàncún de, yě
kěnéng shì yóuyú mǒu rén de juédìng ér cúnzài de xiànzhì huò
yuēshù |
指现存的,也可能是由于某人的决定而存在的限制或约束 |
zhǐ xiàncún de, yě
kěnéng shì yóuyú mǒu rén de juédìng ér cúnzài de xiànzhì huò
yuēshù |
Αναφέρεται
στους
υφιστάμενους
περιορισμούς
ή περιορισμούς
που μπορεί
επίσης να
οφείλονται
στην απόφαση
κάποιου |
Anaféretai stous yfistámenous
periorismoús í periorismoús pou boreí epísis na ofeílontai stin apófasi
kápoiou |
144 |
restraint |
restraint |
克制 |
kèzhì |
Συγκράτηση |
Synkrátisi |
145 |
亦指现存的限制或
制约因素,可能是由于他人的决定而存在于自身之外的限制,也可能是由于担心别人的想法而自设的限制 |
yì zhǐ xiàncún de xiànzhì
huò zhìyuē yīnsù, kěnéng shì yóuyú tārén de juédìng ér
cúnzài yú zìshēn zhī wài de xiànzhì, yě kěnéng shì yóuyú
dānxīn biérén de xiǎngfǎ ér zì shè de xiànzhì |
亦指现存的限制或制约因素,可能是由于他人的决定而存在于自身之外的限制,也可能是由于担心别人的想法而自设的限制 |
yì zhǐ xiàncún de xiànzhì
huò zhìyuē yīnsù, kěnéng shì yóuyú tā rén de juédìng ér
cúnzài yú zìshēn zhī wài de xiànzhì, yě kěnéng shì yóuyú
dānxīn biérén de xiǎngfǎ ér zì shè de xiànzhì |
Αναφέρεται
επίσης στους
υφιστάμενους
περιορισμούς
ή
περιορισμούς,
οι οποίοι
μπορεί να
είναι περιορισμοί
έξω από τον
εαυτό τους
λόγω
αποφάσεων άλλων,
ή μπορεί να
είναι
περιορισμοί
που επιβάλλονται
από το φόβο των
σκέψεων των
άλλων. |
Anaféretai epísis stous
yfistámenous periorismoús í periorismoús, oi opoíoi boreí na eínai
periorismoí éxo apó ton eaftó tous lógo apofáseon állon, í boreí na eínai
periorismoí pou epivállontai apó to fóvo ton sképseon ton állon. |
146 |
moral/social/cultural
restraints |
moral/social/cultural
restraints |
道德/社会/文化限制 |
dàodé/shèhuì/wénhuà xiànzhì |
Ηθικοί
/ κοινωνικοί /
πολιτιστικοί
περιορισμοί |
Ithikoí / koinonikoí /
politistikoí periorismoí |
147 |
道德/社会/文化制约因素 |
dàodé/shèhuì/wénhuà zhìyuē
yīnsù |
道德/社会/文化制约因素 |
dàodé/shèhuì/wénhuà zhìyuē
yīnsù |
Ηθικοί
/ κοινωνικοί /
πολιτιστικοί
περιορισμοί |
Ithikoí / koinonikoí /
politistikoí periorismoí |
148 |
道德/社会/文化限制 |
dàodé/shèhuì/wénhuà xiànzhì |
道德/社会/文化限制 |
dàodé/shèhuì/wénhuà xiànzhì |
Ηθικοί
/ κοινωνικοί /
πολιτιστικοί
περιορισμοί |
Ithikoí / koinonikoí /
politistikoí periorismoí |
149 |
A limitation is more general and can
be a rule that sb makes or a fact or condition that exists. |
A limitation is more general
and can be a rule that sb makes or a fact or condition that exists. |
限制更为一般,可以是某人制定的规则或存在的事实或条件。 |
xiànzhì gèng wéi
yībān, kěyǐ shì mǒu rén zhìdìng de guīzé huò
cúnzài de shìshí huò tiáojiàn. |
Ένας
περιορισμός
είναι
γενικότερος
και μπορεί να
είναι ένας
κανόνας που
κάνει η sb ή ένα
γεγονός ή προϋπόθεση
που υπάρχει. |
Énas periorismós eínai
genikóteros kai boreí na eínai énas kanónas pou kánei i sb í éna gegonós í
proüpóthesi pou ypárchei. |
150 |
limitation |
Limitation |
局限性 |
Júxiàn xìng |
Περιορισμός |
Periorismós |
151 |
较通用,可指人为的规定,也可指客观存在的构成限制的事实或情况 |
jiào tōngyòng, kě
zhǐ rénwéi de guīdìng, yě kě zhǐ kèguān cúnzài
de gòuchéng xiànzhì de shìshí huò qíngkuàng |
较通用,可指人为的规定,也可指客观存在的构成限制的事实或情况 |
jiào tōngyòng, kě
zhǐ rénwéi de guīdìng, yě kě zhǐ kèguān cúnzài
de gòuchéng xiànzhì de shìshí huò qíngkuàng |
Γενικότερα,
μπορεί να
αναφέρεται σε
τεχνητούς κανονισμούς,
μπορεί επίσης
να αναφέρεται
στα γεγονότα ή
τις
περιστάσεις
που αποτελούν
αντικειμενικό
όριο |
Genikótera, boreí na anaféretai
se technitoús kanonismoús, boreí epísis na anaféretai sta gegonóta í tis
peristáseis pou apoteloún antikeimenikó ório |
152 |
patterns and collocations |
patterns and collocations |
模式和搭配 |
móshì hé dāpèi |
Μοτίβα
και
συνεγκαταστάσεις |
Motíva kai synenkatastáseis |
153 |
limits/restrictions/controls/constraints/restraints/
limitations on sth |
limits/restrictions/controls/constraints/restraints/
limitations on sth |
限制/限制/控制/限制/限制/限制...... |
xiànzhì/xiànzhì/kòngzhì/xiànzhì/xiànzhì/xiànzhì...... |
Περιορισμοί
/ περιορισμοί /
έλεγχοι /
περιορισμοί / περιορισμοί
/ περιορισμοί
του sth |
Periorismoí / periorismoí /
élenchoi / periorismoí / periorismoí / periorismoí tou sth |
154 |
limits/limitations to sth |
limits/limitations to sth |
限制/限制...... |
Xiànzhì/xiànzhì...... |
Όρια /
Περιορισμοί
στο sth |
Ória / Periorismoí sto sth |
155 |
tight/severe limits/restrictions/controls/constraints/
restraints/limitations |
tight/severe
limits/restrictions/controls/constraints/ restraints/limitations |
严格/严格的限制/限制/控制/约束/限制/限制 |
Yángé/yángé de
xiànzhì/xiànzhì/kòngzhì/yuēshù/xiànzhì/xiànzhì |
Στενά
/ αυστηρά όρια /
περιορισμοί /
έλεγχοι /
περιορισμοί /
περιορισμοί /
περιορισμοί |
Stená / afstirá ória /
periorismoí / élenchoi / periorismoí / periorismoí / periorismoí |
156 |
economic/legal/spending limits/restrictions/controls/
constraints/restraints/limitations |
economic/legal/spending
limits/restrictions/controls/ constraints/restraints/limitations |
经济/法律/支出限制/限制/控制/限制/限制/限制 |
jīngjì/fǎlǜ/zhīchū
xiànzhì/xiànzhì/kòngzhì/xiànzhì/xiànzhì/xiànzhì |
Οικονομικά
/ νομικά / όρια
δαπανών /
περιορισμοί /
έλεγχοι /
περιορισμοί /
περιορισμοί /
περιορισμοί |
Oikonomiká / nomiká / ória
dapanón / periorismoí / élenchoi / periorismoí / periorismoí / periorismoí |
157 |
pay/wage limits/restrictions/Gontrols/constraints/
restraints |
pay/wage
limits/restrictions/Gontrols/constraints/ restraints |
工资/工资限制/限制/
Gontrols /约束/限制 |
gōngzī/gōngzī
xiànzhì/xiànzhì/ Gontrols/yuēshù/xiànzhì |
Όρια
αμοιβών /
μισθών /
περιορισμοί /
περιορισμοί / περιορισμοί
/ περιορισμοί |
Ória amoivón / misthón /
periorismoí / periorismoí / periorismoí / periorismoí |
158 |
moral limits/restrictions/constraints/restraints/
limitations |
moral
limits/restrictions/constraints/restraints/ limitations |
道德限制/限制/约束/限制/限制 |
dàodé
xiànzhì/xiànzhì/yuēshù/xiànzhì/xiànzhì |
Ηθικά
όρια /
περιορισμοί /
περιορισμοί /
περιορισμοί /
περιορισμένοι |
Ithiká ória / periorismoí /
periorismoí / periorismoí / periorisménoi |
159 |
to impose/remove/lift
limits/restrictions/controls/
constraints/restraints/limitations |
to impose/remove/lift
limits/restrictions/controls/ constraints/restraints/limitations |
施加/移除/解除限制/限制/控制/约束/限制/限制 |
shījiā/yí
chú/jiěchú xiànzhì/xiànzhì/kòngzhì/yuēshù/xiànzhì/xiànzhì |
Επιβολή
/ αφαίρεση /
ανύψωση ορίων /
περιορισμών /
ελέγχων /
περιορισμών /
περιορισμών /
περιορισμών |
Epivolí / afaíresi / anýpsosi
oríon / periorismón / elénchon / periorismón / periorismón / periorismón |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
lime |
1174 |
1174 |
lime scale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|