ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

In all likelihood (very probably) the meeting will be cancelled

Très probablement (très probablement) la réunion sera annulée

Com toda a probabilidade (muito provavelmente) a reunião será cancelada

Con toda probabilidad (muy probablemente) la reunión será cancelada

Con ogni probabilità (molto probabilmente) l'incontro sarà annullato

In omni versimilitudine (valde probabiliter) conventu erit cassari

Aller Wahrscheinlichkeit nach (sehr wahrscheinlich) wird das Meeting abgesagt

Κατά πάσα πιθανότητα (πολύ πιθανόν) η σύσκεψη θα ακυρωθεί

Katá pása pithanótita (polý pithanón) i sýskepsi tha akyrotheí

Najprawdopodobniej spotkanie zostanie odwołane

По всей вероятности (очень вероятно) встреча будет отменена

Po vsey veroyatnosti (ochen' veroyatno) vstrecha budet otmenena

This meeting is going to be cancelled in all likelihood.

Cette réunion sera probablement annulée.

Esta reunião será cancelada com toda a probabilidade.

Esta reunión será cancelada con toda probabilidad.

Questo incontro sarà cancellato con ogni probabilità.

In omni versimilitudine conventu foret,

Dieses Treffen wird aller Wahrscheinlichkeit nach abgesagt.

Αυτή η συνάντηση θα ακυρωθεί κατά πάσα πιθανότητα.

Aftí i synántisi tha akyrotheí katá pása pithanótita.

To spotkanie zostanie najprawdopodobniej anulowane.

Эта встреча будет отменена по всей вероятности.

Eta vstrecha budet otmenena po vsey veroyatnosti.

The likelihood is that ( it is likely that)

La probabilité est que (il est probable que)

A probabilidade é que (é provável que)

La probabilidad es que (es probable que)

La probabilità è che (è probabile che)

Quod probabilius est (ut probabile est) et otium figuras continue cadere

Die Wahrscheinlichkeit ist, dass (es ist wahrscheinlich, dass)

Η πιθανότητα είναι ότι (είναι πιθανό ότι)

I pithanótita eínai óti (eínai pithanó óti)

Prawdopodobieństwo jest takie (prawdopodobne, że tak)

Вероятность такова (вероятно, что)

Veroyatnost' takova (veroyatno, chto)

It is very likely that the number of unemployed will continue to decline

Il est très probable que le nombre de chômeurs continuera à diminuer

É muito provável que o número de desempregados continue a diminuir

Es muy probable que el número de desempleados continúe disminuyendo.

È molto probabile che il numero di disoccupati continuerà a diminuire

Otium est verisimile permanere declinare

Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Zahl der Arbeitslosen weiter sinken wird

Είναι πολύ πιθανό ο αριθμός των ανέργων να συνεχίσει να μειώνεται

Eínai polý pithanó o arithmós ton anérgon na synechísei na meiónetai

Jest bardzo prawdopodobne, że liczba bezrobotnych będzie nadal spadać

Весьма вероятно, что число безработных продолжит сокращаться

Ves'ma veroyatno, chto chislo bezrabotnykh prodolzhit sokrashchat'sya

Likely (likelier, likeliest)

Probable (likelier, probable)

Provavelmente (mais provável, mais provável)

Probable (más probable, más probable)

Probabile (più probabile, più probabile)

Verisimile (repugnabat, likeliest)

Wahrscheinlich (wahrscheinlich, wahrscheinlich)

Πιθανό (πιθανό, πιό πιθανό)

Pithanó (pithanó, pió pithanó)

Prawdopodobnie (bardziej prawdopodobne, najbardziej prawdopodobne)

Вероятно (скорее всего, наиболее вероятно)

Veroyatno (skoreye vsego, naiboleye veroyatno)

More likely and most likely are tlie usual forms

Plus probable et plus probable sont les formes habituelles

Mais provável e mais provável são as formas usuais

Más probables y más probables son las formas usuales.

Più probabile e più probabile sono le forme usuali

Magis probabile esse verisimile quod plus solito formae tlie

Wahrscheinlicher und am wahrscheinlichsten sind die üblichen Formen

Πιο πιθανό και πιθανότατα είναι οι συνηθισμένες μορφές

Pio pithanó kai pithanótata eínai oi synithisménes morfés

Bardziej prawdopodobne i najprawdopodobniej są zwykłe formy

Скорее всего и скорее всего это обычные формы

Skoreye vsego i skoreye vsego eto obychnyye formy

Commonly used

Couramment utilisé

Comumente usado

Comúnmente usado

Comunemente usato

communia

Häufig verwendet

Συνήθως χρησιμοποιείται

Syníthos chrisimopoieítai

Powszechnie używane

Обычно используется

Obychno ispol'zuyetsya

More likely

Plus probable

Mais provável

Más probable

Più probabile

magis verisimile

Wahrscheinlicher

Πιθανότερο

Pithanótero

Bardziej prawdopodobne

Более вероятно

Boleye veroyatno

with

autem

Und

Και

Kai

Most likely

Le plus probable

Mais provável

Lo más probable

Molto probabilmente

maxime probabile

Höchstwahrscheinlich

Πιθανότατα

Pithanótata

Najprawdopodobniej

Скорее всего

Skoreye vsego

~ (to do sth) /~(that ) probable or expected

~ (à faire) / ~ (probable) ou probable

~ (fazer sth) / ~ (que) provável ou esperado

~ (hacer algo) / ~ (que) probable o esperado

~ (fare sth) / ~ (quello) probabile o previsto

~ (Si vis faciam Ynskt mál) / * (quod) probabile aut expectata

~ (um etw zu tun) / ~ (das) wahrscheinlich oder erwartet

~ (να κάνουμε sth) / ~ (ότι) πιθανή ή αναμενόμενη

~ (na kánoume sth) / ~ (óti) pithaní í anamenómeni

~ (do zrobienia sth) / ~ (że) prawdopodobne lub oczekiwane

~ (сделать что-то) / ~ (что) вероятно или ожидается

~ (sdelat' chto-to) / ~ (chto) veroyatno ili ozhidayetsya

Probably expected

Probablement attendu

Provavelmente esperado

Probablemente esperado

Probabilmente previsto

Quod sit necessarium, expectandum; promissum

Wahrscheinlich erwartet

Μάλλον αναμενόταν

Mállon anamenótan

Prawdopodobnie oczekiwany

Вероятно, ожидается

Veroyatno, ozhidayetsya

The most likely outcome

Le résultat le plus probable

O resultado mais provável

El resultado más probable

Il risultato più probabile

maxime verisimile exitus

Das wahrscheinlichste Ergebnis

Το πιο πιθανό αποτέλεσμα

To pio pithanó apotélesma

Najbardziej prawdopodobny wynik

Наиболее вероятный результат

Naiboleye veroyatnyy rezul'tat

Most likely still results

Très probablement encore des résultats

O mais provável ainda resulta

Lo más probable es que todavía haya resultados.

Molto probabilmente ancora risultati

Maxime tamen verisimile eventus est,

Höchstwahrscheinlich noch Ergebnisse

Πιθανότατα ακόμα τα αποτελέσματα

Pithanótata akóma ta apotelésmata

Prawdopodobnie nadal wyniki

Скорее всего, еще результаты

Skoreye vsego, yeshche rezul'taty

Tickets are likely to be expensive

Les billets sont susceptibles d'être chers

Os ingressos provavelmente serão caros

Es probable que las entradas sean caras

I biglietti sono probabilmente costosi

tesseras sunt uerisimile esse pretiosa

Tickets sind wahrscheinlich teuer

Τα εισιτήρια είναι πιθανό να είναι ακριβά

Ta eisitíria eínai pithanó na eínai akrivá

Bilety będą prawdopodobnie drogie

Билеты, вероятно, будут дорогими

Bilety, veroyatno, budut dorogimi

Admission tickets may be expensive

Les billets d'entrée peuvent être chers

Os ingressos podem ser caros

Los boletos de admisión pueden ser caros

I biglietti di ammissione possono essere costosi

Nullam esse pretiosa

Eintrittskarten können teuer sein

Τα εισιτήρια εισόδου μπορεί να είναι ακριβό

Ta eisitíria eisódou boreí na eínai akrivó

Bilety wstępu mogą być drogie

Входные билеты могут быть дорогими

Vkhodnyye bilety mogut byt' dorogimi

It’s more than likely that the thieves don’t know how much it is worth

Il est plus que probable que les voleurs ne sachent pas combien il vaut la peine

É mais do que provável que os ladrões não saibam quanto vale

Es más que probable que los ladrones no sepan cuánto vale la pena.

È più che probabile che i ladri non sappiano quanto ne valga la pena

suus 'verisimile quod plus quam fures non quantum valet

Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist

Είναι πολύ πιθανό ότι οι κλέφτες δεν ξέρουν πόσα αξίζει

Eínai polý pithanó óti oi kléftes den xéroun pósa axízei

Jest bardziej niż prawdopodobne, że złodzieje nie wiedzą, ile to jest warte

Более чем вероятно, что воры не знают, сколько это стоит

Boleye chem veroyatno, chto vory ne znayut, skol'ko eto stoit

The thief may not know the value of this thing.

Le voleur peut ne pas connaître la valeur de cette chose.

O ladrão pode não saber o valor dessa coisa.

El ladrón puede no saber el valor de esta cosa.

Il ladro potrebbe non sapere il valore di questa cosa.

Fures probabiliter non ad valorem huius object

Der Dieb kennt den Wert dieser Sache möglicherweise nicht.

Ο κλέφτης μπορεί να μην γνωρίζει την αξία αυτού του πράγματος.

O kléftis boreí na min gnorízei tin axía aftoú tou prágmatos.

Złodziej może nie znać wartości tej rzeczy.

Вор может не знать ценность этой вещи.

Vor mozhet ne znat' tsennost' etoy veshchi.

They might refuse to let us do it, but it's hardly likely

Ils pourraient refuser de nous laisser faire, mais il est peu probable

Eles podem se recusar a nos deixar fazer isso, mas é pouco provável

Pueden negarse a dejar que lo hagamos, pero es poco probable

Potrebbero rifiutarsi di lasciarcelo fare, ma è difficilmente probabile

Vultis ut operemur, sed verisimile est

Sie können sich weigern, uns das tun zu lassen, aber das ist kaum wahrscheinlich

Μπορεί να αρνηθούν να μας το κάνουν, αλλά είναι πολύ πιθανό

Boreí na arnithoún na mas to kánoun, allá eínai polý pithanó

Mogą odmówić nam tego, ale to mało prawdopodobne

Они могут отказать нам в этом, но вряд ли

Oni mogut otkazat' nam v etom, no vryad li

They may not let us do this work, but the possibility is too small

Ils ne peuvent pas nous laisser faire ce travail, mais la possibilité est trop petite

Eles podem não nos deixar fazer esse trabalho, mas a possibilidade é muito pequena

Es posible que no nos dejen hacer este trabajo, pero la posibilidad es demasiado pequeña.

Potrebbero non lasciarci fare questo lavoro, ma la possibilità è troppo piccola

Ne faciamus opus autem grande posse

Sie lassen uns vielleicht diese Arbeit nicht machen, aber die Möglichkeit ist zu klein

Μπορεί να μην μας επιτρέψουν να κάνουμε αυτό το έργο, αλλά η πιθανότητα είναι πολύ μικρή

Boreí na min mas epitrépsoun na kánoume aftó to érgo, allá i pithanótita eínai polý mikrí

Mogą nie pozwolić nam wykonywać tej pracy, ale możliwość jest zbyt mała

Они могут не позволить нам сделать эту работу, но вероятность слишком мала

Oni mogut ne pozvolit' nam sdelat' etu rabotu, no veroyatnost' slishkom mala

They may refuse to let us do this, but it is almost impossible

Ils peuvent refuser de nous laisser faire, mais c'est presque impossible

Eles podem se recusar a nos deixar fazer isso, mas é quase impossível

Pueden rehusarse a dejarnos hacer esto, pero es casi imposible.

Potrebbero rifiutarsi di lasciarci fare questo, ma è quasi impossibile

Ut liceat nobis facere nolueris, sed est fere potest

Sie können sich weigern, uns dies tun zu lassen, aber es ist fast unmöglich

Μπορούν να αρνηθούν να μας το κάνουν αυτό, αλλά είναι σχεδόν αδύνατο

Boroún na arnithoún na mas to kánoun aftó, allá eínai schedón adýnato

Mogą odmówić nam tego, ale jest to prawie niemożliwe

Они могут отказать нам в этом, но это практически невозможно

Oni mogut otkazat' nam v etom, no eto prakticheski nevozmozhno

Seeming suitable for a purpose

Semblant convenir à un but

Parecendo adequado para um propósito

Pareciendo adecuado para un propósito

Sembra adatto per uno scopo

videtur conveniens fini

Für einen bestimmten Zweck geeignet

Φαίνεται κατάλληλο για ένα σκοπό

Faínetai katállilo gia éna skopó

Wydaje się odpowiedni do określonego celu

Кажется подходящим для цели

Kazhetsya podkhodyashchim dlya tseli

Seems to be food-making; as if

Semble faire de la nourriture, comme si

Parece ser comida, como se

Parece ser que hace comida, como si

Sembra essere il cibo, come se

Cibum videtur facta opportunitate

Scheint, Lebensmittel zu sein, als ob

Φαίνεται να είναι τρόφιμο, σαν να

Faínetai na eínai trófimo, san na

Wydaje się, że to jedzenie;

Кажется, для приготовления пищи, как будто

Kazhetsya, dlya prigotovleniya pishchi, kak budto

Seemingly suitable for a purpose

Apparemment approprié à un usage

Aparentemente adequado para um propósito

Aparentemente adecuado para un propósito

Apparentemente adatto per uno scopo

Ergo videtur quod ad rem

Für einen bestimmten Zweck geeignet

Φαινομενικά κατάλληλο για ένα σκοπό

Fainomeniká katállilo gia éna skopó

Pozornie nadaje się do określonego celu

Казалось бы, подходит для цели

Kazalos' by, podkhodit dlya tseli

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Promising

Prometteur

Promissor

Prometedor

promettente

promittens

Vielversprechend

Υπόσχεση

Ypóschesi

Obiecujący

многообещающий

mnogoobeshchayushchiy

She seems the most likely candidate for the job

Elle semble la candidate la plus probable pour le poste.

Ela parece ser a candidata mais provável para o trabalho

Ella parece la candidata más probable para el puesto.

Sembra il candidato più probabile per il lavoro

Et probabile videtur maxime officium candidatum

Sie scheint der wahrscheinlichste Kandidat für den Job zu sein

Φαίνεται ο πιό πιθανός υποψήφιος για τη δουλειά

Faínetai o pió pithanós ypopsífios gia ti douleiá

Wydaje się, że jest najbardziej prawdopodobnym kandydatem do pracy

Она кажется наиболее вероятным кандидатом на работу

Ona kazhetsya naiboleye veroyatnym kandidatom na rabotu

For this job, she seems to be the most suitable candidate.

Pour ce poste, elle semble être la candidate la plus appropriée.

Para este trabalho, ela parece ser a candidata mais adequada.

Para este trabajo, ella parece ser la candidata más adecuada.

Per questo lavoro, sembra essere il candidato più adatto.

Hoc opus, haec esse videtur, propterea quod oportet candidati

Für diesen Job scheint sie die geeignetste Kandidatin zu sein.

Για αυτή τη δουλειά, φαίνεται να είναι ο καταλληλότερος υποψήφιος.

Gia aftí ti douleiá, faínetai na eínai o katallilóteros ypopsífios.

Dla tej pracy wydaje się być najbardziej odpowiednim kandydatem.

Для этой работы она кажется наиболее подходящим кандидатом.

Dlya etoy raboty ona kazhetsya naiboleye podkhodyashchim kandidatom.

a likely story (informal, ironic) used to show that you do not believe what sb has said

une histoire probable (informelle, ironique) montrant que vous ne croyez pas ce que dit qn

uma história provável (informal, irônica) usada para mostrar que você não acredita no que sb disse

una historia probable (informal, irónica) utilizada para mostrar que no crees lo que ha dicho alguien

una storia probabile (informale, ironica) usata per dimostrare che non si crede a ciò che Sai Baba ha detto

Verisimile est fabula (informal, DERIDENS) solebat, ut ostenderet tibi quod si non credimus dixit

eine wahrscheinliche Geschichte (informell, ironisch), die gezeigt hat, dass Sie nicht glauben, was jdm gesagt hat

μια πιθανή ιστορία (άτυπη, ειρωνική) που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι δεν πιστεύετε τι είπε ο sb

mia pithaní istoría (átypi, eironikí) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti den pistévete ti eípe o sb

prawdopodobna historia (nieformalna, ironiczna) pokazująca, że nie wierzysz w to, co powiedział sb

вероятная история (неформальная, ироничная) показывала, что вы не верите тому, что сказал sb

veroyatnaya istoriya (neformal'naya, ironichnaya) pokazyvala, chto vy ne verite tomu, chto skazal sb

(I don’t believe in someone’s words) It’s like it’s really like this, like a slap in the face

(Je ne crois pas aux paroles de quelqu'un) C’est comme si c’était vraiment comme ça, comme une gifle

(Eu não acredito nas palavras de alguém) É como se fosse assim, como um tapa na cara

(No creo en las palabras de alguien) Es como si realmente fuera así, como una bofetada en la cara

(Non credo nelle parole di qualcuno) È come se fosse davvero così, come uno schiaffo in faccia

(Ait illi qui non credunt hominem verba) quod vere possit integrum quasi veri simile, verisimile est fabula

(Ich glaube nicht an die Worte von jemandem) Es ist, als ob es wirklich so ist, wie ein Schlag ins Gesicht

(Δεν πιστεύω στα λόγια κάποιου) Είναι σαν να είναι πραγματικά έτσι, όπως ένα χαστούκι στο πρόσωπο

(Den pistévo sta lógia kápoiou) Eínai san na eínai pragmatiká étsi, ópos éna chastoúki sto prósopo

(Nie wierzę w czyjeś słowa) To tak, jakby to było naprawdę, jak policzek w twarz

(Я не верю в чьи-то слова) Это действительно так, как пощечина

(YA ne veryu v ch'i-to slova) Eto deystvitel'no tak, kak poshchechina

A possible story (informal, ironic) has shown that you don't believe what someone is saying

Une histoire possible (informelle, ironique) a montré que vous ne croyez pas ce que quelqu'un dit

Uma história possível (informal, irônica) mostrou que você não acredita no que alguém está dizendo

Una posible historia (informal, irónica) ha demostrado que no crees lo que alguien está diciendo

Una possibile storia (informale, ironica) ha dimostrato che non si crede a ciò che qualcuno sta dicendo

Una fabula fieri potest (informal, leva planctum) ostensum est, quod ego dico, non creditis aliquem dicentem

Eine mögliche Geschichte (informell, ironisch) hat gezeigt, dass Sie nicht glauben, was jemand sagt

Μια πιθανή ιστορία (άτυπη, ειρωνική) έχει δείξει ότι δεν πιστεύετε τι λέει κάποιος

Mia pithaní istoría (átypi, eironikí) échei deíxei óti den pistévete ti léei kápoios

Możliwa historia (nieformalna, ironiczna) pokazała, że nie wierzysz w to, co ktoś mówi

Возможная история (неформальная, ироничная) показала, что вы не верите тому, что кто-то говорит

Vozmozhnaya istoriya (neformal'naya, ironichnaya) pokazala, chto vy ne verite tomu, chto kto-to govorit

As likely as not/most/very likely ,very probably

Aussi probable que non / le plus / très probable, très probablement

Tão provável quanto não / mais / muito provável, muito provavelmente

Tan probable como no / muy / muy probablemente, muy probablemente

Probabilmente no / most / very probabilmente, molto probabilmente

quia non est verisimile quod / pleraque / Verisimile valde verisimile

Wahrscheinlich als nicht / am meisten / sehr wahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

Το πιθανότερο είναι ότι δεν είναι / πολύ / πολύ πιθανό, πολύ πιθανό

To pithanótero eínai óti den eínai / polý / polý pithanó, polý pithanó

Prawdopodobnie najprawdopodobniej nie / najbardziej / bardzo prawdopodobne

Скорее всего нет / наиболее / очень вероятно, очень вероятно

Skoreye vsego net / naiboleye / ochen' veroyatno, ochen' veroyatno

Very likely

Très probable

Muito provável

Muy probable

Molto probabile

verisimile

Sehr wahrscheinlich

Πολύ πιθανό

Polý pithanó

Bardzo prawdopodobne

Очень вероятно

Ochen' veroyatno

As likely as not she’s forgottem all about it

Aussi probable que non, elle a tout oublié

Tão provável quanto não, ela é perdoar tudo sobre isso

Tan probable como no, ella está perdonada por todo eso.

Probabilmente non l'ha dimenticato tutto

quia non est verisimile quod ipsa suus 'circa omnes non forgottem

So wahrscheinlich wie nicht, ist sie alles vergessen

Είναι πιθανό να μην ξεχάσει όλα αυτά

Eínai pithanó na min xechásei óla aftá

Prawdopodobnie nie zapomina o tym wszystkim

Скорее всего, она не забыла обо всем этом

Skoreye vsego, ona ne zabyla obo vsem etom

She is likely to forget this thing.

Elle est susceptible d'oublier cette chose.

É provável que ela esqueça isso.

Es probable que ella olvide esto.

Probabilmente dimenticherà questa cosa.

Et oblitus est probabiliter circa omnia haec

Sie wird dieses Ding wahrscheinlich vergessen.

Είναι πιθανό να ξεχάσει αυτό το πράγμα.

Eínai pithanó na xechásei aftó to prágma.

Prawdopodobnie zapomni o tym.

Она, вероятно, забудет эту вещь.

Ona, veroyatno, zabudet etu veshch'.

As far as possible, not everything she forgot

Autant que possible, pas tout ce qu'elle a oublié

Tanto quanto possível, não tudo o que ela esqueceu

En la medida de lo posible, no todo lo que olvidó.

Per quanto possibile, non tutto ciò che ha dimenticato

Sicut illa quae numquam oblivione delebitur

So weit wie möglich nicht alles, was sie vergessen hat

Στο μέτρο του δυνατού, όχι όλα που ξέχασαν

Sto métro tou dynatoú, óchi óla pou xéchasan

O ile to możliwe, nie wszystko, o czym zapomniała

Насколько это возможно, не все, что она забыла

Naskol'ko eto vozmozhno, ne vse, chto ona zabyla

Not likely! (informal) used to disagree strongly with a statement or suggestion

Peu probable (informel) l'habitude d'être fortement en désaccord avec une déclaration ou une suggestion

Provavelmente não (informal) usado para discordar fortemente com uma declaração ou sugestão

¡No es probable! (Informal) solía estar en desacuerdo con una afirmación o sugerencia

Non probabile! (Informale) usato per dissentire fortemente da una dichiarazione o da un suggerimento

non est verisimile? (informal) ad denuntiatione, vel dissentio cum fortiter suggestion

Nicht wahrscheinlich! (Informell) stimmte einer Aussage oder einem Vorschlag nicht zu

Δεν είναι πιθανό! (Άτυπη) χρησιμοποιείται για να διαφωνήσει έντονα με μια δήλωση ή μια πρόταση

Den eínai pithanó! (Átypi) chrisimopoieítai gia na diafonísei éntona me mia dílosi í mia prótasi

Prawdopodobnie! (Nieformalne) nie zgadzało się mocno z oświadczeniem lub sugestią

Маловероятно! (Неформально) имел обыкновение сильно не соглашаться с утверждением или предложением

Maloveroyatno! (Neformal'no) imel obyknoveniye sil'no ne soglashat'sya s utverzhdeniyem ili predlozheniyem

(representing resolute disagreement) is never possible, absolutely not

(représentant un désaccord résolu) n'est jamais possible, absolument pas

(representando discordância resoluta) nunca é possível, absolutamente não

(Representar el desacuerdo resuelto) nunca es posible, absolutamente no

(che rappresenta un disaccordo risoluto) non è mai possibile, assolutamente no

(Expressa plurimum abeo) non poterant, ne

(für entschlossene Meinungsverschiedenheiten) ist niemals möglich, absolut nicht

(που αντιπροσωπεύει αποφασιστική διαφωνία) δεν είναι ποτέ δυνατή, απολύτως όχι

(pou antiprosopévei apofasistikí diafonía) den eínai poté dynatí, apolýtos óchi

(reprezentowanie zdecydowanej niezgody) nigdy nie jest możliwe, absolutnie nie

(представляющий решительное несогласие) никогда не возможно, абсолютно не

(predstavlyayushchiy reshitel'noye nesoglasiye) nikogda ne vozmozhno, absolyutno ne

Me? Join the army? Not likely!

Moi? Rejoignez l'armée? Probablement pas!

Eu? Junte-se ao exército? Não é provável!

¿Unirme al ejército? ¡No es probable!

Me? Unisciti all'esercito? Non probabile!

Me in militiam? Probabile non?

Ich komme zur Armee?

Εγώ ένωσα το στρατό;

Egó énosa to strató?

Dołącz do armii?

Я? Вступить в армию? Маловероятно!

YA? Vstupit' v armiyu? Maloveroyatno!

I? Join the army? No way!

Je rejoindre l'armée? Aucun moyen!

Eu uno o exército? De jeito nenhum!

¿Unirme al ejército? De ninguna manera

I? Unisciti all'esercito? Assolutamente no!

Ego? Exercitum scribere? Non modo!

Ich gehe zur Armee? Auf keinen Fall!

Εγώ εντάξω στον στρατό; Δεν υπάρχει τρόπος!

Egó entáxo ston strató? Den ypárchei trópos!

Ja? Dołącz do armii? Nie ma mowy!

Я? В армию? Ни за что!

YA? V armiyu? Ni za chto!

I? join the army? not necessarily!

Moi? Rejoindre l'armée? Pas nécessairement!

Eu? Junte-se ao exército? Não necessariamente!

Yo Únete al ejército? ¡No necesariamente!

Io? Unisciti all'esercito? Non necessariamente!

Ego? In militiam? Necessitate;

Ich Tritt der Armee bei Nicht unbedingt!

Εγώ; Εγγραφείτε στο στρατό; Όχι απαραίτητα!

Egó? Engrafeíte sto strató? Óchi aparaítita!

Ja? Dołącz do armii? Niekoniecznie!

Я? Присоединиться к армии? Не обязательно!

YA? Prisoyedinit'sya k armii? Ne obyazatel'no!

Grammar point

Point de grammaire

Ponto de gramática

Punto de gramática

Punto di grammatica

grammatica illud

Grammatikpunkt

Σημείο γραμματικής

Simeío grammatikís

Punkt gramatyczny

Грамматическая точка

Grammaticheskaya tochka

Grammar description

Description grammaticale

Descrição gramatical

Descripción de gramática

Descrizione grammatica

Syntax Description

Beschreibung der Grammatik

Γραμματική περιγραφή

Grammatikí perigrafí

Opis gramatyki

Описание грамматики

Opisaniye grammatiki

Interested

Intéressé

Interessado

Interesado

probabile

verisimile

Interessiert

Ενδιαφέρεστε

Endiaféreste

Zainteresowany

вероятно

veroyatno

In standard , the adverb likely must be used with a word such as wosf, more or very

En standard, l’adverbe doit probablement être utilisé avec un mot tel que wosf, plus ou très

No padrão, o advérbio provavelmente deve ser usado com uma palavra como wosf, mais ou muito

En estándar, el adverbio probablemente debe usarse con una palabra como wosf, más o muy

Nello standard, l'avverbio deve essere probabilmente usato con una parola come wosf, more o very

in normali, hoc adverbium esse verisimile est ex Verbo, ut wosf, plus ipsum

In der Regel muss das Adverb wahrscheinlich mit einem Wort wie wosf mehr oder sehr verwendet werden

Στο πρότυπο, το επίρρημα πιθανό να χρησιμοποιηθεί με μια λέξη όπως wosf, περισσότερο ή πολύ

Sto prótypo, to epírrima pithanó na chrisimopoiitheí me mia léxi ópos wosf, perissótero í polý

Standardowo przysłówek musi być używany ze słowem takim jak wosf, bardziej lub mniej

В стандарте наречие, вероятно, должно использоваться с таким словом, как wosf, больше или очень

V standarte narechiye, veroyatno, dolzhno ispol'zovat'sya s takim slovom, kak wosf, bol'she ili ochen'

In the standard English-speaking English, the adverb likely must be used with most, more or very very words.

En anglais standard, l'adverbe doit probablement être utilisé avec la plupart des mots, plus ou très très.

No Inglês padrão falante de inglês, o advérbio provavelmente deve ser usado com mais, mais ou muito, muito palavras.

En el inglés de habla inglesa estándar, el adverbio probablemente debe usarse con la mayoría, más o muy palabras.

Nell'inglese standard di lingua inglese, l'avverbio deve essere probabilmente usato con la maggior parte, più o molto molto parole.

Anglis in normali, quae est Latina, aduerbium est verisimile plus, plus, plurimum usus est in sermonibus eu conjunction

Im Standard-Englisch, das Englisch spricht, muss das Adverb wahrscheinlich mit den meisten, mehr oder sehr sehr Wörtern verwendet werden.

Στην αγγλόφωνη αγγλική γλώσσα, το επίρρημα πιθανό να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα, περισσότερα ή πολύ πολύ λόγια.

Stin anglófoni anglikí glóssa, to epírrima pithanó na chrisimopoiitheí me ta perissótera, perissótera í polý polý lógia.

W standardowym angielskim języku angielskim przysłówek prawdopodobnie musi być używany z większością, więcej lub bardzo bardzo słowami.

В стандартном англоговорящем английском языке наречие, вероятно, должно использоваться с большинством, более или очень очень слов.

V standartnom anglogovoryashchem angliyskom yazyke narechiye, veroyatno, dolzhno ispol'zovat'sya s bol'shinstvom, boleye ili ochen' ochen' slov.

We will most likely see him later

Nous le verrons probablement plus tard

Nós provavelmente o veremos mais tarde

Lo más probable es que lo veamos más tarde.

Molto probabilmente lo vedremo più tardi

Nos mos verisimile maxime postea videbo illum

Wir werden ihn höchstwahrscheinlich später sehen

Είναι πολύ πιθανό να τον δούμε αργότερα

Eínai polý pithanó na ton doúme argótera

Najprawdopodobniej zobaczymy go później

Скорее всего, мы увидим его позже

Skoreye vsego, my uvidim yego pozzhe

We are likely to see him later.

Nous allons probablement le voir plus tard.

Nós provavelmente o veremos mais tarde.

Es probable que lo veamos más tarde.

Probabilmente lo vedremo più tardi.

Solemus videre post eum

Wir werden ihn wahrscheinlich später sehen.

Είναι πιθανό να τον δούμε αργότερα.

Eínai pithanó na ton doúme argótera.

Prawdopodobnie zobaczymy go później.

Мы, вероятно, увидим его позже.

My, veroyatno, uvidim yego pozzhe.

We are likely to see him later.

Nous allons probablement le voir plus tard.

Nós provavelmente o veremos mais tarde.

Es probable que lo veamos más tarde.

Probabilmente lo vedremo più tardi.

Nos sunt verisimile ut in posterum

Wir werden ihn wahrscheinlich später sehen.

Είναι πιθανό να τον δούμε αργότερα.

Eínai pithanó na ton doúme argótera.

Prawdopodobnie zobaczymy go później.

Мы, вероятно, увидим его позже.

My, veroyatno, uvidim yego pozzhe.

In informal , likely is. often used on its own

En informel, est probablement utilisé souvent seul

Em informal, provavelmente é freqüentemente usado por conta própria

En informal, es probable que se use a menudo en su propio

In modo informale, probabilmente è usato spesso da solo

In informal, verisimile est. frequentius in usum suum

In informeller Hinsicht wird sie wahrscheinlich oft alleine verwendet

Σε ανεπίσημο, πιθανό, είναι συχνά χρησιμοποιούμενο από μόνο του

Se anepísimo, pithanó, eínai sychná chrisimopoioúmeno apó móno tou

W nieformalnym, często jest używany samodzielnie

В неформальной, скорее всего, часто используется самостоятельно

V neformal'noy, skoreye vsego, chasto ispol'zuyetsya samostoyatel'no

In informal North American English, likely often used alone

En anglais nord-américain informel, probablement souvent utilisé seul

Em inglês informal norte-americano, provavelmente usado com frequência

En inglés norteamericano informal, probablemente se usa solo

Nell'inglese nordamericano informale, probabilmente usato spesso da solo

In Latina informal in North America, uti verisimile saepe solus

Im informellen nordamerikanischen Englisch, wird oft alleine verwendet

Σε ανεπίσημες γλώσσες της Βόρειας Αμερικής, πιθανώς συχνά χρησιμοποιούνται μόνοι

Se anepísimes glósses tis Vóreias Amerikís, pithanós sychná chrisimopoioúntai mónoi

W nieformalnym północnoamerykańskim języku angielskim, prawdopodobnie często używanym samodzielnie

В неофициальном североамериканском английском, вероятно, часто используется один

V neofitsial'nom severoamerikanskom angliyskom, veroyatno, chasto ispol'zuyetsya odin

Informal, maybe. Often used alone

Informel, peut-être. Souvent utilisé seul

Informal, talvez. Muitas vezes usado sozinho

Informal, tal vez. A menudo utilizado solo

Informale, forse. Spesso usato da solo

Informal esset. Saepe uti solus

Informell vielleicht. Wird oft alleine verwendet

Άτυπη, ίσως. Συχνά χρησιμοποιείται μόνη της

Átypi, ísos. Sychná chrisimopoieítai móni tis

Może nieformalne. Często używany sam

Неофициально, может быть. Часто используется один

Neofitsial'no, mozhet byt'. Chasto ispol'zuyetsya odin

We will likely see him later

Nous le verrons probablement plus tard

Nós provavelmente o veremos mais tarde

Probablemente lo veamos mas tarde

Lo vedremo probabilmente più tardi

Nos mos verisimile animadverto post eum

Wir werden ihn wahrscheinlich später sehen

Θα τον δούμε αργότερα

Tha ton doúme argótera

Prawdopodobnie zobaczymy go później

Мы, вероятно, увидим его позже

My, veroyatno, uvidim yego pozzhe

We are likely to see him later.

Nous allons probablement le voir plus tard.

Nós provavelmente o veremos mais tarde.

Es probable que lo veamos más tarde.

Probabilmente lo vedremo più tardi.

Solemus videre post eum

Wir werden ihn wahrscheinlich später sehen.

Είναι πιθανό να τον δούμε αργότερα.

Eínai pithanó na ton doúme argótera.

Prawdopodobnie zobaczymy go później.

Мы, вероятно, увидим его позже.

My, veroyatno, uvidim yego pozzhe.

We may see him in the future.

Nous pouvons le voir dans le futur.

Podemos vê-lo no futuro.

Podemos verlo en el futuro.

Potremmo vederlo in futuro.

Nos, ut postea videbo illum

Wir können ihn in Zukunft sehen.

Μπορούμε να τον δούμε στο μέλλον.

Boroúme na ton doúme sto méllon.

Możemy go zobaczyć w przyszłości.

Мы можем увидеть его в будущем.

My mozhem uvidet' yego v budushchem.

He said that he would likely run for President

Il a dit qu'il courrait probablement pour le président

Ele disse que provavelmente correria para o presidente

Dijo que probablemente se postularía para presidente

Ha detto che sarebbe probabilmente candidato alla presidenza

Qui dicit se verisimile est current praeses

Er sagte, dass er wahrscheinlich für den Präsidenten kandidieren würde

Είπε ότι πιθανότατα θα διαλέξει πρόεδρος

Eípe óti pithanótata tha dialéxei próedros

Powiedział, że prawdopodobnie pobiegnie po prezydenta

Он сказал, что, скорее всего, будет баллотироваться в президенты.

On skazal, chto, skoreye vsego, budet ballotirovat'sya v prezidenty.

He said that he is likely to run for president.

Il a dit qu'il est susceptible de se présenter à la présidence.

Ele disse que provavelmente concorrerá à presidência.

Dijo que es probable que se postule para presidente.

Ha detto che è probabile che sia candidato alla presidenza.

Est verisimile ad praeses dixit ad currere

Er sagte, dass er wahrscheinlich für den Präsidenten kandidieren werde.

Είπε ότι είναι πιθανό να διαλέξει πρόεδρος.

Eípe óti eínai pithanó na dialéxei próedros.

Powiedział, że prawdopodobnie będzie kandydował na prezydenta.

Он сказал, что может баллотироваться в президенты.

On skazal, chto mozhet ballotirovat'sya v prezidenty.

Like minded having similar ideas and interests

Ayant les mêmes idées et intérêts

Gostaria de ter idéias e interesses semelhantes

Me gusta tener ideas e intereses similares

Ti piace avere idee e interessi simili

sicut et ideas in animo habent utilitates similis

Gleichgesinnt mit ähnlichen Ideen und Interessen

Όπως και να έχει παρόμοιες ιδέες και ενδιαφέροντα

Ópos kai na échei parómoies idées kai endiaféronta

Podobnie myślę o podobnych pomysłach i zainteresowaniach

Единомышленников, имеющих сходные идеи и интересы

Yedinomyshlennikov, imeyushchikh skhodnyye idei i interesy

The same idea; like-minded

La même idée

A mesma ideia:

La misma idea;

La stessa idea, come la mente

Eandem rationem unanimem

Dieselbe Idee, gleichgesinnt

Η ίδια ιδέα, όπως και το μυαλό

I ídia idéa, ópos kai to myaló

Ten sam pomysł, podobnie myślący

Та же идея, единомышленников

Ta zhe ideya, yedinomyshlennikov

Liken

paragonare

ADSIMULO

Liken

Podoba mi się

схожим

skhozhim

Liken sth/sb to sth/sb

Liker qc / qs à qc / qs

Likh sth / sb para sth / sb

Me gusta sth / sb to sth / sb

Liken sth / sb a sth / sb

ADSIMULO Ynskt mál: / et si Ynskt mál: / si

Vergleiche etw / jdn mit etw / jdn

Λοιπόν sth / sb σε sth / sb

Loipón sth / sb se sth / sb

Lubi sth / sb do sth / sb

Liken sth / sb к sth / sb

Liken sth / sb k sth / sb

(formal) to compare one thing or person to another and say they are similar

(formel) pour comparer une chose ou une personne à une autre et dire qu'elles sont similaires

(formal) para comparar uma coisa ou pessoa a outra e dizer que são semelhantes

(formal) para comparar una cosa o persona con otra y decir que son similares

(formale) per confrontare una cosa o persona con un'altra e dire che sono simili

(Formalis) conferre unum alteri seu persona, et dices ad similes

(formal), um eine Sache oder Person mit einer anderen zu vergleichen und zu sagen, dass sie ähnlich sind

(επίσημη) να συγκρίνουν ένα πράγμα ή ένα άτομο με άλλο και να λένε ότι είναι παρόμοια

(epísimi) na synkrínoun éna prágma í éna átomo me állo kai na léne óti eínai parómoia

(formalne), aby porównać jedną rzecz lub osobę do drugiej i powiedzieć, że są podobne

(формально) сравнить одну вещь или человека с другой и сказать, что они похожи

(formal'no) sravnit' odnu veshch' ili cheloveka s drugoy i skazat', chto oni pokhozhi

Compared to...

Aime comparer ...

Gostaria de comparar ...

Me gusta comparar ...

Mi piace confrontare ...

Ad ... ...

Gerne vergleichen ...

Σαν να συγκρίνω ...

San na synkríno ...

Lubię porównywać ...

Нравится сравнивать ...

Nravitsya sravnivat' ...

Life is often likened to a journey

La vie est souvent comparée à un voyage

A vida é frequentemente comparada a uma jornada

La vida a menudo se compara con un viaje.

La vita è spesso paragonata a un viaggio

Quoties enim vitae homini in itinere

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen

Η ζωή συχνά παρομοιάζεται με ένα ταξίδι

I zoí sychná paromoiázetai me éna taxídi

Życie jest często porównywane do podróży

Жизнь часто сравнивают с путешествием

Zhizn' chasto sravnivayut s puteshestviyem

People often compare life to journey

Les gens comparent souvent la vie au voyage

As pessoas geralmente comparam a vida à jornada

La gente a menudo compara la vida con el viaje.

Le persone spesso paragonano la vita al viaggio

Populus saepe in vita iter comparare

Die Menschen vergleichen das Leben oft mit der Reise

Οι άνθρωποι συχνά συγκρίνουν τη ζωή με το ταξίδι

Oi ánthropoi sychná synkrínoun ti zoí me to taxídi

Ludzie często porównują życie do podróży

Люди часто сравнивают жизнь с путешествием

Lyudi chasto sravnivayut zhizn' s puteshestviyem

Likeness the fact of being similar to another person or thing, especially in appear- ance; an example of this

La ressemblance le fait d’être semblable à une autre personne ou à une autre chose, surtout en apparence, un exemple de cela.

Semelhança do fato de ser semelhante a outra pessoa ou coisa, especialmente na aparência, um exemplo disso

Similaridad al hecho de ser similar a otra persona o cosa, especialmente en apariencia, un ejemplo de esto

Somiglia al fatto di essere simile ad un'altra persona o cosa, specialmente in apparenza, un esempio di questo

eo quod non sit alius similis similitudine praesertim appearance, exemplum

Vergleiche die Tatsache, einer anderen Person oder Sache ähnlich zu sein, vor allem im Aussehen, ein Beispiel dafür

Το μοιάζει με το γεγονός ότι είναι παρόμοιο με ένα άλλο πρόσωπο ή πράγμα, ειδικά σε εμφάνιση, ένα παράδειγμα αυτού

To moiázei me to gegonós óti eínai parómoio me éna állo prósopo í prágma, eidiká se emfánisi, éna parádeigma aftoú

Podobieństwo faktu bycia podobnym do innej osoby lub rzeczy, zwłaszcza w wyglądzie, przykład tego

Подобно тому, как вы похожи на другого человека или вещь, особенно на вид, например,

Podobno tomu, kak vy pokhozhi na drugogo cheloveka ili veshch', osobenno na vid, naprimer,

Similar

Similaire

Semelhante

Similar

Figura; similitudine

Imaginem similitudinis

Ähnlich

Παρόμοια

Parómoia

Podobny

Подобие, сходство

Podobiye, skhodstvo

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Similarity

Similitude

Semelhança

Similitud

somiglianza

similitude

Ähnlichkeit

Ομοιότητα

Omoiótita

Podobieństwo

сходство

skhodstvo

Joanna bears a strong likeness to her father.

Joanna ressemble beaucoup à son père.

Joanna tem uma forte semelhança com seu pai.

Joanna se parece mucho a su padre.

Joanna ha una forte somiglianza con suo padre.

Joannes testimonium fortis ad instar patris sui.

Joanna hat eine starke Ähnlichkeit mit ihrem Vater.

Η Ιωάννα έχει μια ισχυρή ομοιότητα με τον πατέρα της.

I Ioánna échei mia ischyrí omoiótita me ton patéra tis.

Joanna ma silne podobieństwo do swojego ojca.

Джоанна очень похожа на своего отца.

Dzhoanna ochen' pokhozha na svoyego ottsa.

Joanna looks like her father.

Joanna ressemble à son père.

Joanna parece com o pai dela.

Joanna se parece a su padre.

Joanna assomiglia a suo padre.

Maria prorsus spectat sicut pater eius

Joanna sieht aus wie ihr Vater.

Η Τζοάννα μοιάζει με τον πατέρα της.

I Tzoánna moiázei me ton patéra tis.

Joanna wygląda jak jej ojciec.

Джоанна выглядит как ее отец.

Dzhoanna vyglyadit kak yeye otets.

Do you notice any family likeness between them?

Avez-vous remarqué une ressemblance de famille entre eux?

Você percebe alguma semelhança familiar entre eles?

¿Notan alguna semejanza familiar entre ellos?

Noti qualche somiglianza familiare tra loro?

Ecquid animadvertis horum paritatem genitoribus abero?

Bemerken Sie eine Familienähnlichkeit zwischen ihnen?

Παρατηρείτε κάποια οικογενειακή ομοιότητα μεταξύ τους;

Paratireíte kápoia oikogeneiakí omoiótita metaxý tous?

Czy zauważasz podobieństwo rodzinne między nimi?

Вы замечаете какое-либо семейное сходство между ними?

Vy zamechayete kakoye-libo semeynoye skhodstvo mezhdu nimi?

You didn't see that they are a family, look like?

Tu n'as pas vu qu'ils étaient une famille?

Você não viu que eles são uma família, parece?

¿No viste que son una familia, parece?

Non hai visto che sono una famiglia, assomiglia?

Vident enim hominem non vident, tamquam?

Sie haben nicht gesehen, dass es sich um eine Familie handelt?

Δεν είδατε ότι είναι μια οικογένεια, μοιάζει;

Den eídate óti eínai mia oikogéneia, moiázei?

Nie widziałeś, że oni są rodziną?

Вы не видели, что они семья, похоже?

Vy ne videli, chto oni sem'ya, pokhozhe?

Have you noticed any family similarities between them?

Avez-vous remarqué des similitudes familiales entre eux?

Você notou alguma semelhança familiar entre eles?

¿Has notado alguna similitud familiar entre ellos?

Hai notato qualche somiglianza di famiglia tra loro?

Nonne vos animadverto aliqua cognatione sua faciunt similes?

Haben Sie familiäre Ähnlichkeiten zwischen ihnen festgestellt?

Έχετε παρατηρήσει οποιεσδήποτε οικογενειακές ομοιότητες μεταξύ τους;

Échete paratirísei opoiesdípote oikogeneiakés omoiótites metaxý tous?

Czy zauważyłeś jakieś podobieństwa rodzinne między nimi?

Вы заметили какие-либо семейные сходства между ними?

Vy zametili kakiye-libo semeynyye skhodstva mezhdu nimi?

a painting, drawing, etc. of a person, especially one that looks very like them

une peinture, un dessin, etc. d'une personne, surtout celle qui lui ressemble beaucoup

uma pintura, desenho, etc. de uma pessoa, especialmente uma que se parece muito com eles

una pintura, dibujo, etc. de una persona, especialmente una que se parece mucho a ellos

un dipinto, un disegno, ecc. di una persona, specialmente uno che li assomiglia molto

Pictura trahens, etc. scilicet huiusmodi spectat praecipue

ein Gemälde, eine Zeichnung usw. einer Person, insbesondere eines, das ihnen sehr ähnlich sieht

μια ζωγραφική, ζωγραφική κ.λπ. ενός ατόμου, ειδικά ενός που μοιάζει πολύ με αυτούς

mia zografikí, zografikí k.lp. enós atómou, eidiká enós pou moiázei polý me aftoús

obraz, rysunek itp. osoby, szczególnie takiej, która wygląda bardzo podobnie

картина, рисунок и т. д. человека, особенно очень похожего на них

kartina, risunok i t. d. cheloveka, osobenno ochen' pokhozhego na nikh

(especially painted) portraits, portraits

portraits (spécialement peints), portraits

retratos (especialmente pintados), retratos

(especialmente pintados) retratos, retratos

(specialmente dipinto) ritratti, ritratti

(Velut digitus pictura, praesertim a), est imago, imago

(besonders bemalte) Porträts, Porträts

(ειδικά ζωγραφισμένα) πορτρέτα, πορτρέτα

(eidiká zografisména) portréta, portréta

(szczególnie malowane) portrety, portrety

(особенно нарисованные) портреты, портреты

(osobenno narisovannyye) portrety, portrety

The drawing is said to be a good likeness o/the girl's attacker

Le dessin est dit être une bonne ressemblance de l'attaquant de la fille

O desenho é dito ser uma boa semelhança com o atacante da menina

Se dice que el dibujo es una buena imagen del atacante de la niña.

Si dice che il disegno sia una buona somiglianza dell'attaccante della ragazza

Quae extractio, dicitur esse bonum instar o / puellae inimicus

Die Zeichnung soll ein guter Abbild des Angreifers des Mädchens sein

Το σχέδιο λέγεται ότι είναι μια καλή ομοιότητα του / του επιτιθέμενου κοριτσιού

To schédio légetai óti eínai mia kalí omoiótita tou / tou epitithémenou koritsioú

Mówi się, że rysunek jest dobrym obrazem napastnika dziewczyny

Говорят, что рисунок очень похож на злоумышленника девушки

Govoryat, chto risunok ochen' pokhozh na zloumyshlennika devushki

It is said that the portrait is very similar to the gangster who attacked the girl.

On dit que le portrait ressemble beaucoup au gangster qui a attaqué la fille.

Dizem que o retrato é muito parecido com o gangster que atacou a garota.

Se dice que el retrato es muy similar al gángster que atacó a la niña.

Si dice che il ritratto sia molto simile al gangster che ha attaccato la ragazza.

Sicut impetus latra esse dicitur imago puellae

Es wird gesagt, dass das Porträt dem Gangster, der das Mädchen angegriffen hat, sehr ähnlich ist.

Λέγεται ότι το πορτρέτο είναι πολύ παρόμοιο με το γκάνγκστερ που επιτέθηκε στο κορίτσι.

Légetai óti to portréto eínai polý parómoio me to nkán'nkster pou epitéthike sto korítsi.

Mówi się, że portret jest bardzo podobny do gangstera, który zaatakował dziewczynę.

Говорят, что портрет очень похож на гангстера, напавшего на девушку.

Govoryat, chto portret ochen' pokhozh na gangstera, napavshego na devushku.

Likes

Aime

Gostos

Me gusta

Mi piace

similia

Mag

Μου αρέσει

Mou arései

Lubi

Понравилось

Ponravilos'

Under (formal) the same; in a similar way

Sous (formel) le même, de la même manière

Sob (formal) o mesmo, de forma semelhante

Bajo (formal) lo mismo, de manera similar

Sotto (formale) lo stesso, in un modo simile

etiam (formalis) eadem similiter

Unter (formal) gleich, auf ähnliche Weise

Υπό το (τυπικό) ίδιο, με παρόμοιο τρόπο

Ypó to (typikó) ídio, me parómoio trópo

Pod (formalnym) tym samym, w podobny sposób

Под (формальным) то же самое, аналогичным образом

Pod (formal'nym) to zhe samoye, analogichnym obrazom

Similarly

De même

Da mesma forma

Del mismo modo

Altrettanto; analogamente

Et similiter

Ähnlich

Ομοίως

Omoíos

Podobnie

Точно так же, аналогично

Tochno tak zhe, analogichno

He voted for the change and he expected his colleagues to do

Il a voté pour le changement et il s'attendait à ce que ses collègues fassent

Ele votou pela mudança e esperava que seus colegas fizessem

Votó a favor del cambio y esperaba que sus colegas lo hicieran.

Ha votato per il cambiamento e si aspettava che facessero i suoi colleghi

Quia collegae decretum mutatur faciendum putabat

Er stimmte für die Veränderung und erwartete, dass seine Kollegen dies tun würden

Ψηφίστηκε για την αλλαγή και αναμένει από τους συναδέλφους του να το κάνουν

Psifístike gia tin allagí kai anaménei apó tous synadélfous tou na to kánoun

Głosował za zmianą i spodziewał się, że zrobią to jego koledzy

Он проголосовал за изменение, и он ожидал, что его коллеги сделают

On progolosoval za izmeneniye, i on ozhidal, chto yego kollegi sdelayut

He voted for change and expects his colleagues to vote for the same

Il a voté pour le changement et s'attend à ce que ses collègues votent pour le même

Ele votou pela mudança e espera que seus colegas votem pelo mesmo

Votó por el cambio y espera que sus colegas voten por el mismo.

Ha votato per il cambiamento e si aspetta che i suoi colleghi votino per lo stesso

Qui sperat in mutatione decretum collegarum suffragiis eicere

Er hat für den Wandel gestimmt und erwartet, dass seine Kollegen für dieselbe Veränderung stimmen

Ψήφισε για αλλαγή και αναμένει από τους συναδέλφους του να ψηφίσουν το ίδιο

Psífise gia allagí kai anaménei apó tous synadélfous tou na psifísoun to ídio

Głosował za zmianą i oczekuje, że jego koledzy zagłosują za tym samym

Он проголосовал за перемены и ожидает, что его коллеги проголосуют за то же

On progolosoval za peremeny i ozhidayet, chto yego kollegi progolosuyut za to zhe

(formal) also;

(formel) aussi;

(formal) também;

(formal) también;

(formale) anche;

(Formalis) Et erit: Etiam, etiam, quod

(formal) auch;

(επίσημη) επίσης ·

(epísimi) epísis :

(formalne) również;

(формально) также;

(formal'no) takzhe;

Her second marriage was followed unhappy

Son second mariage a été suivi malheureux

Seu segundo casamento foi seguido infeliz

Su segundo matrimonio fue seguido infeliz.

Il suo secondo matrimonio fu seguito infelice

Infelix matrimonium etiam secundam fuit Her

Ihre zweite Ehe wurde unglücklich verfolgt

Ο δεύτερος γάμος της ακολούθησε δυσαρεστημένος

O défteros gámos tis akoloúthise dysarestiménos

Jej drugie małżeństwo było śledzone nieszczęśliwe

За ее вторым браком последовали несчастливые

Za yeye vtorym brakom posledovali neschastlivyye

She is not happy with her second marriage.

Elle n'est pas contente de son deuxième mariage.

Ela não está feliz com o segundo casamento.

Ella no está contenta con su segundo matrimonio.

Non è felice con il suo secondo matrimonio.

Ea vita est non felix matrimonium secundo

Sie ist nicht glücklich mit ihrer zweiten Ehe.

Δεν είναι ευχαριστημένος με το δεύτερο γάμο της.

Den eínai efcharistiménos me to déftero gámo tis.

Nie jest zadowolona z drugiego małżeństwa.

Она не счастлива со своим вторым браком.

Ona ne schastliva so svoim vtorym brakom.

(informal) used to show that you feel the same towards sb or about sth

(informel) avait l'habitude de montrer que vous ressentiez la même chose envers qn ou envers qch

(informal) costumava mostrar que você sente o mesmo para sb ou sobre sth

(informal) solía mostrar que sientes lo mismo hacia alguien o sobre algo

(informale) usato per mostrare che ti senti lo stesso verso sb o su sth

(Tacitae) solebat, ut ostenderet sentis si in eodem vel fere Ynskt mál:

(informell) hat gezeigt, dass Sie gegenüber jdm oder über etw

(άτυπη) που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι αισθάνεστε το ίδιο προς το sb ή το sth

(átypi) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti aistháneste to ídio pros to sb í to sth

(nieformalne) używane do pokazania, że czujesz to samo wobec kogoś lub czegoś

(неофициальный) раньше показывал, что вы чувствуете то же самое по отношению к кому-либо или к кому-либо

(neofitsial'nyy) ran'she pokazyval, chto vy chuvstvuyete to zhe samoye po otnosheniyu k komu-libo ili k komu-libo

(I feel the same) I am also, I feel the same

(Je ressens la même chose) je suis aussi, je ressens la même chose

(Eu sinto o mesmo) eu também estou, eu sinto o mesmo

(Siento lo mismo) Yo también soy, siento lo mismo.

(Sento lo stesso) Anch'io, sento la stessa cosa

(Reddo idem eadem idem affectum) mihi etiam ego idem sentiunt

(Ich fühle das Gleiche) Ich bin auch, ich fühle das Gleiche

(Αισθάνομαι το ίδιο) Είμαι επίσης, νιώθω το ίδιο

(Aisthánomai to ídio) Eímai epísis, niótho to ídio

(Czuję to samo) Ja też, czuję to samo

(Я чувствую то же самое) Я тоже, я чувствую то же самое

(YA chuvstvuyu to zhe samoye) YA tozhe, ya chuvstvuyu to zhe samoye

Let me know if you ever need any help,

Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide,

Deixe-me saber se você precisar de alguma ajuda,

Déjame saber si alguna vez necesitas ayuda,

Fammi sapere se hai bisogno di aiuto,

nec, si sciam te semper opus auxilio pariter

Lass es mich wissen, wenn du jemals Hilfe brauchst,

Επιτρέψτε μου να ξέρω αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια,

Epitrépste mou na xéro an chreiázeste kápoia voítheia,

Daj mi znać, jeśli kiedykolwiek potrzebujesz pomocy,

Дайте мне знать, если вам когда-нибудь понадобится помощь,

Dayte mne znat', yesli vam kogda-nibud' ponadobitsya pomoshch',

If you need help, tell me. You too

Si tu as besoin d'aide, dis-le moi. Tu es la même

Se você precisar de ajuda, me diga. Você é o mesmo

Si necesitas ayuda, dímelo. Tu eres el mismo

Se hai bisogno di aiuto, dimmelo. Tu sei lo stesso

Si vos postulo adiuvare et hoc dicite mihi. tu quoque

Wenn du Hilfe brauchst, sag es mir. Du bist das Gleiche

Αν χρειάζεστε βοήθεια, πείτε μου. Είστε οι ίδιοι

An chreiázeste voítheia, peíte mou. Eíste oi ídioi

Jeśli potrzebujesz pomocy, powiedz mi. Jesteś taki sam

Если вам нужна помощь, скажите мне. Ты такой же

Yesli vam nuzhna pomoshch', skazhite mne. Ty takoy zhe

If you need any help, please let me know

Si vous avez besoin d'aide, s'il vous plaît faites le moi savoir

Se você precisar de alguma ajuda, por favor me avise

Si necesita ayuda, por favor hágamelo saber

Se hai bisogno di aiuto, faccelo sapere

Si opus auxilium quis, commodo sciam

Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen

Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε μας

Eán chreiázeste voítheia, enimeróste mas

Jeśli potrzebujesz pomocy, daj mi znać

Если вам нужна помощь, пожалуйста, дайте мне знать

Yesli vam nuzhna pomoshch', pozhaluysta, dayte mne znat'

Liking ~ (for sb/sth) the feeling that you like sb/sth; the enjoyment of sth

Aimer ~ (pour qn / qn) le sentiment que vous aimez qn / qn; le plaisir de qn

Gostando ~ (por sb / sth) a sensação de que você gosta de sb / sth; o gozo de sth

Me gusta ~ (para sb / sth) la sensación de que te gustan sb / sth; el disfrute de sth

Mi piace ~ (per sb / sth) la sensazione che ti piace sb / sth: il divertimento di sth

~ sententia (nam si / Ynskt mál) affectum est, quod vis si / Ynskt mál: Ynskt mál gaudere:

Ich mag (für jdn / etw) das Gefühl, dass Sie jdn / etw mögen; der Genuss von etw

Like ~ (για sb / sth) την αίσθηση που σας αρέσει sb / sth, την απόλαυση του sth

Like ~ (gia sb / sth) tin aísthisi pou sas arései sb / sth, tin apólafsi tou sth

Podoba mi się ~ (dla sb / sth) uczucie, że lubisz sb / sth; radość z czegoś

Люблю ~ (для sb / sth) чувство, что тебе нравится sb / sth; удовольствие от sth

Lyublyu ~ (dlya sb / sth) chuvstvo, chto tebe nravitsya sb / sth; udovol'stviye ot sth

Like; like; hobby; fun

Comme; comme; passe-temps; amusant

Como; como; passatempo; diversão

Como; como; afición; diversión

Tipo, come; hobby, divertimento

Amo, preferences, amat, amet

Wie, wie, Hobby, Spaß

Όπως, όπως, χόμπι, διασκέδαση

Ópos, ópos, chómpi, diaskédasi

Lubię, lubię, hobby, zabawę

Нравится, нравится, хобби, веселье

Nravitsya, nravitsya, khobbi, vesel'ye

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Fondness

La tendresse

Carinho

Cariño

predilezione

blanditiis mutabilem

Vorliebe

Φόρεμα

Fórema

Zamiłowanie

любовь

lyubov'

He had a liking for fast cars

Il aimait les voitures rapides

Ele gostava de carros velozes

Le gustaban los coches rápidos.

Aveva una simpatia per le macchine veloci

Habuitque gratiam ieiunium cars

Er hatte eine Vorliebe für schnelle Autos

Είχε μια προτίμηση για τα γρήγορα αυτοκίνητα

Eíche mia protímisi gia ta grígora aftokínita

Lubił szybkie samochody

Он любил быстрые машины

On lyubil bystryye mashiny

He likes express train

Il aime le train express

Ele gosta de trem expresso

Le gusta el tren expreso

Gli piace il treno espresso

Qui vult Express

Er mag den Schnellzug

Του αρέσει το γρήγορο τρένο

Tou arései to grígoro tréno

Lubi pociąg ekspresowy

Он любит экспресс

On lyubit ekspress

She had taken a liking to him on their meeting

Elle avait pris goût à sa rencontre

Ela tinha gostado dele na reunião deles

Le había gustado mucho en su reunión.

Si era presa una simpatia per lui nel loro incontro

Et sumptus cum in contione gratiam coram eo,

Sie hatte bei ihrem Treffen einen Gefallen an ihm gefunden

Είχε πάρει μια ευχαρίστηση γι 'αυτόν κατά τη συνάντησή τους

Eíche párei mia efcharístisi gi 'aftón katá ti synántisí tous

Lubiła go na spotkaniu

Она понравилась ему на их встрече

Ona ponravilas' yemu na ikh vstreche

She fell in love with him at first sight

Elle est tombée amoureuse de lui à première vue

Ela se apaixonou por ele à primeira vista

Ella se enamoró de él a primera vista.

Si innamorò di lui a prima vista

Et cecidit in amore cum eo

Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn

Έπεσε στην αγάπη με τον εκ πρώτης όψεως

Épese stin agápi me ton ek prótis ópseos

Zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia

Она влюбилась в него с первого взгляда

Ona vlyubilas' v nego s pervogo vzglyada

100

For your liking if you say, for example, that sth is too hot for your liking, you mean that you would prefer it to be less hot

Pour votre goût si vous dites, par exemple, que ça fait trop chaud à votre goût, vous voulez dire que vous préféreriez qu'il soit moins chaud

Para o seu gosto, se você disser, por exemplo, que sth é muito quente para o seu gosto, você quer dizer que prefere que ele seja menos quente

Para su gusto, si dice, por ejemplo, que algo está demasiado caliente para su gusto, quiere decir que preferiría que fuera menos caliente.

Per i tuoi gusti se dici, ad esempio, che sth è troppo caldo per i tuoi gusti, vuoi dire che preferiresti che sia meno caldo

nam si placet dicere, exempli gratia, id est calida propter Ynskt mál: adfectione animi, hoc est minus calida vis ut mallet

Wenn Sie zum Beispiel sagen, dass etw zu heiß für Ihren Geschmack ist, meinen Sie, dass es Ihnen lieber wäre, wenn es weniger heiß wäre

Για την αγάπη σας, αν πείτε, για παράδειγμα, ότι το sth είναι πολύ ζεστό για τις προτιμήσεις σας, εννοείτε ότι προτιμάτε να είναι λιγότερο καυτός

Gia tin agápi sas, an peíte, gia parádeigma, óti to sth eínai polý zestó gia tis protimíseis sas, ennoeíte óti protimáte na eínai ligótero kaftós

Dla twojego upodobania, jeśli mówisz na przykład, że coś jest za gorące dla twoich upodobań, masz na myśli, że wolisz, aby było mniej gorąco

Если вам нравится, например, что что-то слишком горячее, вы имеете в виду, что вы бы предпочли, чтобы оно было менее горячим

Yesli vam nravitsya, naprimer, chto chto-to slishkom goryacheye, vy imeyete v vidu, chto vy by predpochli, chtoby ono bylo meneye goryachim

Suitable for the taste (or desire)

Convient pour le goût (ou le désir)

Adequado para o gosto (ou desejo)

Adecuado para el gusto (o deseo).

Adatto al gusto (o desiderio)

Idoneam gustibus ... (vel desiderio)

Geeignet für den Geschmack (oder Wunsch)

Κατάλληλο για τη γεύση (ή την επιθυμία)

Katállilo gia ti géfsi (í tin epithymía)

Odpowiedni dla smaku (lub pożądania)

Подходит на вкус (или желание)

Podkhodit na vkus (ili zhelaniye)

102

The town was too crowded for my liking

La ville était trop peuplée à mon goût

A cidade estava muito cheia para o meu gosto

La ciudad estaba demasiado llena para mi gusto

La città era troppo affollata per i miei gusti

quam vellem etiam frequens oppidum

Die Stadt war zu voll für meinen Geschmack

Η πόλη ήταν πολύ γεμάτη για να μου αρέσει

I póli ítan polý gemáti gia na mou arései

Miasto było zbyt zatłoczone, jak mi się podobało

Город был слишком переполнен на мой вкус

Gorod byl slishkom perepolnen na moy vkus

103

The city is too crowded, I don't like it.

La ville est trop peuplée, je ne l'aime pas.

A cidade está muito cheia, eu não gosto disso.

La ciudad está demasiado llena, no me gusta.

La città è troppo affollata, non mi piace.

Urbs frequens est, ut non

Die Stadt ist zu voll, ich mag es nicht.

Η πόλη είναι πολύ γεμάτη, δεν μου αρέσει.

I póli eínai polý gemáti, den mou arései.

Miasto jest zbyt zatłoczone, nie podoba mi się to.

Город слишком переполнен, мне это не нравится.

Gorod slishkom perepolnen, mne eto ne nravitsya.

104

To sb’s liking (formal) suitable, and how sb likes sth

A sa guise (formelle), et comment il aime qn

Para o gosto do sb (formal) adequado, e como o sb gosta sth

Para el gusto de sb (formal) adecuado, y cómo a sb le gusta algo

A piacimento di Sai Baba (formale) adatto, e come a Sai Baba piace

si, ut volebat convertebatur (formalis) idoneam, et quanta si vult Ynskt mál:

Jdm gefallen (formell) und wie jdm etw gefällt

Για να αρέσει η sb (τυπική) κατάλληλη, και πώς sb αρέσει sth

Gia na arései i sb (typikí) katállili, kai pós sb arései sth

Aby polubić kogoś (formalnie), i jak sb lubi coś

Для кого-то нравится (формально), и как он любит.

Dlya kogo-to nravitsya (formal'no), i kak on lyubit.

105

Suitable for someone’s appetite;

Convient à l’appétit de quelqu'un;

Adequado para o apetite de alguém;

Adecuado para el apetito de alguien;

Adatto per l'appetito di qualcuno;

Appetitus aliquis extraneus Italiae

Geeignet für den Appetit einer Person

Κατάλληλο για την όρεξη του ατόμου.

Katállilo gia tin órexi tou atómou.

Odpowiedni dla czyjegoś apetytu;

Подходит для чьего-то аппетита;

Podkhodit dlya ch'yego-to appetita;

106

The coffee was just to his liking

Le café était juste à son goût

O café foi apenas para o seu gosto

El café era de su agrado.

Il caffè era di suo gradimento

Quod iustum est, ut capulus praesultatorem displicuisse

Der Kaffee hat ihm gefallen

Ο καφές ήταν μόνο για να του αρέσει

O kafés ítan móno gia na tou arései

Kawa podobała mu się

Кофе был просто по вкусу

Kofe byl prosto po vkusu

107

This coffee is just right for his taste.

Ce café est juste à son goût.

Este café é o ideal para o seu gosto.

Este café es justo para su gusto.

Questo caffè è giusto per i suoi gusti.

Potio ad hoc gustus

Dieser Kaffee ist genau richtig für seinen Geschmack.

Αυτός ο καφές είναι κατάλληλος για το γούστο του.

Aftós o kafés eínai katállilos gia to goústo tou.

Ta kawa jest odpowiednia dla jego gustu.

Этот кофе как раз на его вкус.

Etot kofe kak raz na yego vkus.

108

Lilac a bush or small tree with purple or white flowers with a sweet smell that grow closely together in the shape of a cone

Lilas un arbuste ou un petit arbre à fleurs violettes ou blanches à odeur sucrée qui poussent étroitement ensemble en forme de cône

Lilás um arbusto ou pequena árvore com flores roxas ou brancas com um cheiro doce que crescem juntos na forma de um cone

Un arbusto o árbol pequeño de color lila con flores moradas o blancas con un olor dulce que crecen muy juntos en forma de cono.

Lilla un cespuglio o un piccolo albero con fiori viola o bianchi con un odore dolce che cresce strettamente insieme nella forma di un cono

frutex arbor parva alba purpura lilac flores odoris prope in modum coni nascuntur

Flieder Ein Busch oder ein kleiner Baum mit violetten oder weißen Blüten mit süßem Geruch, die in Form eines Kegels eng zusammenwachsen

Lilac ένα θάμνο ή μικρό δέντρο με μωβ ή λευκά λουλούδια με μια γλυκιά μυρωδιά που αναπτύσσονται πολύ κοντά σε σχήμα κώνου

Lilac éna thámno í mikró déntro me mov í lefká louloúdia me mia glykiá myrodiá pou anaptýssontai polý kontá se schíma kónou

Bez krzaka lub małego drzewa o fioletowych lub białych kwiatach ze słodkim zapachem, które rosną blisko siebie w kształcie stożka

Сиреневый куст или небольшое дерево с фиолетовыми или белыми цветами со сладким запахом, которые тесно срастаются в форме конуса

Sirenevyy kust ili nebol'shoye derevo s fioletovymi ili belymi tsvetami so sladkim zapakhom, kotoryye tesno srastayutsya v forme konusa

109

Clove

Clou de girofle

Cravo

El clavo de olor

chiodi di garofano

caryophyllis

Gewürznelke

Γαρύφαλλο

Garýfallo

Goździk

гвоздика

gvozdika

110

a pale purple colour

une couleur pourpre pâle

uma cor roxa pálida

un color púrpura pálido

un colore viola pallido

purpura est color pallet

eine hellviolette Farbe

ένα ανοιχτό πορφυρό χρώμα

éna anoichtó porfyró chróma

bladofioletowy kolor

бледно-фиолетовый цвет

bledno-fioletovyy tsvet

111

Lavender;

La lavande;

Lavanda;

Lavanda

Lavanda; .. pasto Ding viola

Casia, purpura prandium .. Dignissim

Lavendel;

Λεβάντα.

Levánta.

Lawenda;

Лаванда; .. Дин еда фиолетовый

Lavanda; .. Din yeda fioletovyy

112

Lilac

Lilas

Lilás

Lila

lilla

lilac

Flieder

Λιλά

Lilá

Bez

сирень

siren'

113

a lilac dress

une robe lilas

um vestido lilás

un vestido color lila

un vestito lilla

et habitu lilac

ein lila Kleid

ένα φόρεμα λιλά

éna fórema lilá

liliowa sukienka

сиреневое платье

sirenevoye plat'ye

114

a lilac dress

une robe lilas

um vestido lilás

un vestido color lila

un vestito lilla

A lavendula habitu

ein lila Kleid

ένα φόρεμα λιλά

éna fórema lilá

liliowa sukienka

сиреневое платье

sirenevoye plat'ye

115

Lilliputian

Lilliputien

Liliputiano

Liliputiense

lillipuziano

Lilliputian

Liliputaner

Lilliputian

Liliputian

лилипут

liliput

116

(format) extremely small

(format) extrêmement petit

(formato) extremamente pequeno

(formato) extremadamente pequeño

(formato) estremamente piccolo

. (Forma) maxime parva

(Format) extrem klein

(μορφή) εξαιρετικά μικρό

(morfí) exairetiká mikró

(format) bardzo mały

(формат) очень маленький

(format) ochen' malen'kiy

117

Very small. Tiny

Très petit.

Muito pequeno.

Muy pequeño. Pequeño

Molto piccolo

Minor valde parvum ;.

Sehr klein

Πολύ μικρό

Polý mikró

Bardzo mały

Очень маленький. Крошечный

Ochen' malen'kiy. Kroshechnyy

118

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

119

Diminutive

Diminutif

Diminutivo

diminutivo

diminutivum

Diminutiv

Μικρή

Mikrí

Zdrobnienie

крохотный

krokhotnyy

120

Tine

rebbio

tynam

Zinn

Ελάτε

Eláte

Tine

зубец

zubets

121

From the land of Lilliput, in Jonathan Swift's Gulliver's Travels, where the people are only 15 cm high

Du pays de Lilliput, dans Gulliver's Travels de Jonathan Swift, où la population ne fait que 15 cm de haut

Da terra de Lilliput, nas Viagens de Gulliver de Jonathan Swift, onde as pessoas têm apenas 15 cm de altura

Desde la tierra de Lilliput, en Gulliver's Travels de Jonathan Swift, donde la gente tiene solo 15 cm de altura.

Dalla terra di Lilliput, in Gulliver's Travels di Jonathan Swift, dove le persone sono alte solo 15 cm

Lilliput de terra: Gulliver scriptor Itineris per Jonathan Swift, ubi populo XV cm tantum altus

Aus dem Land von Lilliput, in Jonathan Swifts Gulliver's Travels, wo die Menschen nur 15 cm hoch sind

Από τη γη του Lilliput, στο Gulliver's Travels του Jonathan Swift, όπου οι άνθρωποι είναι μόλις 15 cm ψηλά

Apó ti gi tou Lilliput, sto Gulliver's Travels tou Jonathan Swift, ópou oi ánthropoi eínai mólis 15 cm psilá

Z krainy Lilliput, w Podróży Guliwera Jonathana Swifta, gdzie ludzie mają tylko 15 cm wysokości

Из земли лилипутов, в «Путешествиях Гулливера» Джонатана Свифта, где люди всего 15 см в высоту

Iz zemli liliputov, v «Puteshestviyakh Gullivera» Dzhonatana Svifta, gde lyudi vsego 15 sm v vysotu

122

Lilliput from Gurney Swift's Gulliver's Travels, residents only 15 cm tall

Lilliput du voyage de Gulliver de Gurney Swift, résidents de 15 cm seulement

Lilliput das Viagens de Gulliver, de Gurney Swift, residentes com apenas 15 cm de altura

Lilliput de Gulliver's Travels de Gurney Swift, residentes de solo 15 cm de altura

Lilliput di Gurney Swift's Gulliver's Travels, residenti alti solo 15 cm

• Jonathan Swift a Yang "Gulliver scriptor Itineris" in Lilliput (Lilliput), habitant sicut XV cm alta

Lilliput von Gurney Swifts Gulliver's Travels, Einwohner nur 15 cm groß

Lilliput από το Gulliver's Travels του Gurney Swift, οι κάτοικοι έχουν ύψος μόνο 15 εκ

Lilliput apó to Gulliver's Travels tou Gurney Swift, oi kátoikoi échoun ýpsos móno 15 ek

Lilliput z Gulney Swift's Travels, mieszkańcy tylko 15 cm wzrostu

Лилипут из путешествия Гулливера Герни Свифта, жители всего 15 см в высоту

Liliput iz puteshestviya Gullivera Gerni Svifta, zhiteli vsego 15 sm v vysotu

123

Lilo (also Lilo) lilos a plastic or rubber bed that is filled with air and used when camping or for floating on water

Lilo (aussi Lilo) lilos un lit en plastique ou en caoutchouc qui est rempli d'air et utilisé pour le camping ou pour flotter sur l'eau

Lilo (também Lilo) lilos uma cama de plástico ou borracha que é preenchida com ar e usada ao acampar ou para flutuar na água.

Lilo (también Lilo) lilos una cama de plástico o de goma que se llena con aire y se usa para acampar o para flotar en el agua

Lilo (anche Lilo) presenta un letto di plastica o gomma riempito di aria e utilizzato durante il campeggio o per galleggiare sull'acqua

lilo (also Lilo) lilos a rubber aut plastic lectum est, ut solebat, cum et castra primi repleti aeris vel aquae supernatantem

Lilo (auch Lilo) Lilos ein Kunststoff- oder Gummibett, das mit Luft gefüllt ist und beim Camping oder auf dem Wasser schwimmt

Lilo (επίσης Lilo) lilos ένα πλαστικό ή καουτσούκ κρεβάτι που γεμίζει με αέρα και χρησιμοποιείται όταν κάμπινγκ ή για να επιπλέουν στο νερό

Lilo (epísis Lilo) lilos éna plastikó í kaoutsoúk kreváti pou gemízei me aéra kai chrisimopoieítai ótan kámpin'nk í gia na epipléoun sto neró

Lilo (także Lilo) nie ma plastikowego lub gumowego łóżka wypełnionego powietrzem i używanego podczas biwakowania lub unoszenia się na wodzie

Lilo (также Lilo) lilos пластиковая или резиновая кровать, наполненная воздухом и используемая в кемпинге или для плавания на воде.

Lilo (takzhe Lilo) lilos plastikovaya ili rezinovaya krovat', napolnennaya vozdukhom i ispol'zuyemaya v kempinge ili dlya plavaniya na vode.

124

Inflatable plastic (for camping or floating on water?)

Plastique gonflable (pour camper ou flotter sur l'eau?)

Plástico inflável (para acampar ou flutuar na água?)

Plástico inflable (para acampar o flotar en el agua?)

Plastica gonfiabile (per campeggio o galleggiante sull'acqua?)

Inflatable plastic (vel movebunt castra primi pro aquae supernatantem?)

Aufblasbarer Kunststoff (zum Camping oder auf dem Wasser schwimmen?)

Φουσκωτό πλαστικό (για κατασκήνωση ή επιπλέει στο νερό;)

Fouskotó plastikó (gia kataskínosi í epipléei sto neró?)

Nadmuchiwane tworzywo sztuczne (do biwakowania lub unoszenia się na wodzie?)

Надувной пластик (для кемпинга или плавания на воде?)

Naduvnoy plastik (dlya kempinga ili plavaniya na vode?)

125

Lilo (also Lilo) lilos plastic or rubber bed, filled with air, used for camping or floating on the water

Lit en plastique ou en caoutchouc Lilo (également Lilo) lilos, rempli d'air, utilisé pour le camping ou pour flotter sur l'eau

Lilo (também Lilo) lilos cama de plástico ou borracha, cheia de ar, usada para acampar ou flutuando na água

Lilo (también Lilo) lilos de plástico o cama de goma, llena de aire, utilizada para acampar o flotar en el agua

Lilo (anche Lilo) lilos letto in plastica o gomma, pieno di aria, usato per campeggio o galleggiante sull'acqua

Vivamus (also Lilo) lilos lecto pro rubber aut plastic, repleti aere, aut in aqua natantes in castra

Lilo (auch Lilo) Lilos Plastik- oder Gummibett, gefüllt mit Luft, zum Zelten oder Schwimmen auf dem Wasser

Lilo (επίσης Lilo) πλαστικό ή καουτσούκ κρεβάτι lilos, γεμάτο με αέρα, που χρησιμοποιείται για κατασκήνωση ή επιπλέει στο νερό

Lilo (epísis Lilo) plastikó í kaoutsoúk kreváti lilos, gemáto me aéra, pou chrisimopoieítai gia kataskínosi í epipléei sto neró

Lilo (także Lilo) liliowe łóżko z tworzywa sztucznego lub gumy, wypełnione powietrzem, używane do biwakowania lub unoszenia się na wodzie

Lilo (также Lilo) lilos пластиковая или резиновая кровать, наполненная воздухом, используемая для кемпинга или плавающая на воде

Lilo (takzhe Lilo) lilos plastikovaya ili rezinovaya krovat', napolnennaya vozdukhom, ispol'zuyemaya dlya kempinga ili plavayushchaya na vode

126

Lilt the pleasant way in which a person’s voice rises and falls

Indiquer la manière agréable dont la voix d’une personne monte et descend

Coloque a maneira agradável em que a voz de uma pessoa sobe e desce

Incline la forma agradable en que la voz de una persona sube y baja

Ammira il modo piacevole in cui la voce di una persona sale e scende

ad litt ita iucundum hominem in quo cadit, et vox resurget

Neigen Sie die angenehme Art und Weise, in der die Stimme einer Person steigt und fällt

Lilt ο ευχάριστος τρόπος με τον οποίο η φωνή ενός ατόμου αυξάνεται και πέφτει

Lilt o efcháristos trópos me ton opoío i foní enós atómou afxánetai kai péftei

Uchwyć przyjemny sposób, w jaki głos osoby podnosi się i opada

Лилт приятный способ, которым голос человека поднимается и опускается

Lilt priyatnyy sposob, kotorym golos cheloveka podnimayetsya i opuskayetsya

127

(speaking)

(parlant)

(falando)

(hablando)

(Voci di) cadenza

(Voces) ludite iurgio,

(sprechen)

(μιλώντας)

(milóntas)

(mówienie)

(Голос) частота вращение педалей

(Golos) chastota vrashcheniye pedaley

128

Her voice had a soft Welsh tilt to it

Sa voix avait une légère inclinaison galloise

Sua voz tinha uma suave inclinação galesa

Su voz tenía una suave inclinación galesa.

La sua voce aveva una morbida inclinazione gallese

Mollis vox erat ei Cambrica benificium ad eum

Ihre Stimme hatte eine sanfte walisische Neigung

Η φωνή της είχε μια μαλακή ουαλική κλίση σε αυτήν

I foní tis eíche mia malakí oualikí klísi se aftín

Jej głos miał delikatne, walijskie pochylenie

Ее голос звучал мягко по-валлийски

Yeye golos zvuchal myagko po-valliyski

129

The voice of her speech was soft and swaying, and some Welsh accents

La voix de son discours était douce et balancée, et quelques accents gallois

A voz de seu discurso era suave e balançante, e alguns sotaques galeses

La voz de su discurso era suave y ondulante, y algunos acentos de Gales.

La voce del suo discorso era dolce e ondeggiante, e alcuni accenti gallesi

Mollis vox illa est in sui certa, et aliqui Cambrica accentus

Die Stimme ihrer Rede war leise und schwankend und hatte einige walisische Akzente

Η φωνή της ομιλίας της ήταν απαλή και ταλαντευόμενη, και μερικές ουαλικές προφορές

I foní tis omilías tis ítan apalí kai talantevómeni, kai merikés oualikés proforés

Głos jej mowy był łagodny i kołysał się, a niektóre walijskie akcenty

Голос ее речи был мягким и покачивающимся, и некоторые валлийские акценты

Golos yeye rechi byl myagkim i pokachivayushchimsya, i nekotoryye valliyskiye aktsenty

130

Her voice has a soft Welsh slope

Sa voix a une douce pente galloise

Sua voz tem um suave declive galês

Su voz tiene una suave pendiente galesa.

La sua voce ha un morbido pendio gallese

Vocem eius humilis animos Wallia

Ihre Stimme hat einen sanften walisischen Hang

Η φωνή της έχει μια μαλακή ουαλική πλαγιά

I foní tis échei mia malakí oualikí plagiá

Jej głos ma łagodny walijski stok

Ее голос имеет мягкий валлийский уклон

Yeye golos imeyet myagkiy valliyskiy uklon

131

a regular rising and falling pattern in music, with a strong rhythm

un rythme régulier de montée et de descente en musique, avec un rythme puissant

um padrão regular de ascensão e queda na música, com um ritmo forte

Un patrón regular de subida y bajada en la música, con un ritmo fuerte.

un regolare andamento ascendente e discendente nella musica, con un ritmo forte

exemplum iusti ascensus & descensus musica magno numero

ein regelmäßiges aufsteigendes und fallendes Muster in der Musik mit einem starken Rhythmus

ένα κανονικό ρυθμό ανόδου και πτώσης στη μουσική, με έντονο ρυθμό

éna kanonikó rythmó anódou kai ptósis sti mousikí, me éntono rythmó

regularny wznoszący się i opadający wzór w muzyce, z silnym rytmem

постоянный ритм взлета и падения в музыке с сильным ритмом

postoyannyy ritm vzleta i padeniya v muzyke s sil'nym ritmom

132

Rhythmic cheerful melody; light and lively tune

Mélodie rythmique et joyeuse; air léger et vif

Melodia alegre rítmica, melodia leve e alegre

Melodía alegre y rítmica; melodía ligera y animada.

Melodia ritmica e allegra, melodia leggera e vivace

Et upbeat numerus in musica, lux melodiam erat & floridus;

Rhythmische fröhliche Melodie, leichte und lebhafte Melodie

Ρυθμική χαρούμενη μελωδία, ελαφριά και ζωντανή μουσική

Rythmikí charoúmeni melodía, elafriá kai zontaní mousikí

Rytmiczna wesoła melodia, lekka i żywa melodia

Ритмичная веселая мелодия, легкая и живая мелодия

Ritmichnaya veselaya melodiya, legkaya i zhivaya melodiya

133

Lilting

cadenzato

dulce

Neigen

Lilting

ритмичный

ritmichnyy

Lily.,lilies a large white or brightly coloured flower with petals that curl back from the centre. There are many types of lily.

Lily., Lis Une grande fleur blanche ou de couleur vive avec des pétales qui se replient du centre. Il existe de nombreux types de lis.

Lily, lírios, uma grande flor branca ou de cores vivas, com pétalas que se enrolam no centro Há muitos tipos de lírios.

Lily., Los lirios, una flor grande de color blanco o brillante con pétalos que se enroscan desde el centro. Hay muchos tipos de lirios.

giglio., gigli un grande fiore bianco o colori vivaci, con petali che si arricciano indietro dal centro. Ci sono molti tipi di giglio.

lilium., et lilia magna album flore cum petalis coloribus Crispum quod a centro retro. Sunt autem multa genera lilium.

Lily., Lilien, eine große weiße oder bunt gefärbte Blume mit Blütenblättern, die sich von der Mitte zurückziehen. Es gibt viele Arten von Lilie.

Lily., Κρίνα ένα μεγάλο λευκό ή έντονα χρωματιστό λουλούδι με πέταλα που κουνιέται πίσω από το κέντρο. Υπάρχουν πολλά είδη κρίνος.

Lily., Krína éna megálo lefkó í éntona chromatistó louloúdi me pétala pou kouniétai píso apó to kéntro. Ypárchoun pollá eídi krínos.

Lily., Lilie duży biały lub jaskrawo kolorowy kwiat z płatkami, które zawijają się z centrum, jest wiele rodzajów lilii.

Лилия., Лилия большой белый или ярко окрашенный цветок с лепестками, которые сворачиваются назад от центра. Есть много типов лилии.

Liliya., Liliya bol'shoy belyy ili yarko okrashennyy tsvetok s lepestkami, kotoryye svorachivayutsya nazad ot tsentra. Yest' mnogo tipov lilii.

134

lily

Fleur de lis

Flor de lírio

Flor de lirio

Fiore di giglio

lilium

Lilienblume

Λουλούδι κρίνος

Louloúdi krínos

Kwiat lilii

Цветок лилии

Tsvetok lilii

135