|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
life and death |
1167 |
1167 |
life support |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
save |
Save |
保存 |
Bǎocún |
Save |
Enregistrer |
Salvar |
Guardar |
salvare |
salvum facere |
Speichern |
Αποθήκευση |
Apothíkefsi |
Zapisz |
экономить |
ekonomit' |
save |
Enregistrer |
保存する |
保存する |
ほぞん する |
hozon suru |
|
2 |
slice |
slice |
切片 |
qiēpiàn |
Slice |
Tranche |
Fatia |
Rebanada |
fetta |
segmentum |
Slice |
Φέτα |
Féta |
Kromka |
ломтик |
lomtik |
slice |
Tranche |
スライス |
スライス |
スライス |
suraisu |
|
3 |
spring |
spring |
弹簧 |
tánhuáng |
Spring |
Printemps |
Primavera |
Primavera |
primavera |
fons |
Frühling |
Άνοιξη |
Ánoixi |
Wiosna |
весна |
vesna |
spring |
Printemps |
春 |
春 |
はる |
haru |
|
4 |
staff |
staff |
员工 |
yuángōng |
Staff |
Le personnel |
Cajado |
Personal |
personale |
virgam |
Mitarbeiter |
Προσωπικό |
Prosopikó |
Personel |
персонал |
personal |
staff |
Le personnel |
スタッフ |
スタッフ |
スタッフ |
sutaffu |
|
5 |
story |
story |
故事 |
gùshì |
Story |
Histoire |
História |
Historia |
storia |
historia |
Geschichte |
Ιστορία |
Istoría |
Historia |
история |
istoriya |
story |
Histoire |
物語 |
物語 |
ものがたり |
monogatari |
|
6 |
time |
time |
时间 |
shíjiān |
Time |
Le temps |
Tempo |
Tiempo |
tempo |
tempus |
Zeit |
Ώρα |
Óra |
Czas |
время |
vremya |
time |
Le temps |
時間 |
時間 |
じかん |
jikan |
|
7 |
true |
true |
真正 |
zhēnzhèng |
True |
VRAI |
Verdadeiro |
Verdad |
vero |
verum |
Wahr |
Αλήθεια |
Alítheia |
Prawda |
правда |
pravda |
true |
VRAI |
本当 |
本当 |
ほんとう |
hontō |
|
8 |
variety |
variety |
品种 |
pǐnzhǒng |
Varied |
Varié |
Variado |
Variado |
varietà |
varietate |
Abwechslungsreich |
Διάφορα |
Diáfora |
Zróżnicowane |
разнообразие |
raznoobraziye |
variety |
Varié |
変わった |
変わった |
かわった |
kawatta |
|
9 |
walk |
walk |
步行 |
bùxíng |
Walk |
Marche |
Andar |
Caminar |
camminare |
ambulate |
Gehen |
Περπατήστε |
Perpatíste |
Idź |
ходить |
khodit' |
walk |
Marche |
歩く |
歩く |
あるく |
aruku |
|
10 |
way |
way |
办法 |
bànfǎ |
Way |
Manière |
Way |
Camino |
modo |
ita |
Weg |
Τρόπο |
Trópo |
Sposób |
путь |
put' |
way |
Manière |
やり方 |
やり方 |
やりかた |
yarikata |
|
11 |
life and death (also life or death) extremely serious, especially when there is
a situation in which people might die |
life and death (also life or
death) extremely serious, especially
when there is a situation in which people might die |
生与死(生与死)极其严重,特别是在人们可能死亡的情况下 |
shēng yǔ sǐ
(shēng yǔ sǐ) jíqí yánzhòng, tèbié shì zài rénmen kěnéng
sǐwáng de qíngkuàng xià |
Life and death (also life or
death) extremely serious, especially when there is a situation in which
people might die |
La vie et la mort (aussi la vie
ou la mort) sont extrêmement graves, en particulier lorsque des personnes
risquent de mourir |
Vida e morte (também vida ou
morte) extremamente graves, especialmente quando há uma situação em que as
pessoas podem morrer |
La vida y la muerte (también la
vida o la muerte) son extremadamente graves, especialmente cuando hay una
situación en la que las personas pueden morir. |
La vita e la morte (anche la
vita o la morte) sono estremamente gravi, specialmente quando c'è una
situazione in cui le persone potrebbero morire |
vita et mors (vel vita et
mors), maxime grave praecipue cum statu in quo sunt homines ut moriatur |
Leben und Tod (auch Leben oder
Tod) sind äußerst schwerwiegend, insbesondere wenn Menschen sterben könnten |
Η ζωή
και ο θάνατος
(και η ζωή ή ο
θάνατος) είναι
εξαιρετικά
σοβαρή, ειδικά
όταν υπάρχει
μια κατάσταση στην
οποία οι
άνθρωποι
μπορεί να
πεθάνουν |
I zoí kai o thánatos (kai i zoí
í o thánatos) eínai exairetiká sovarí, eidiká ótan ypárchei mia katástasi
stin opoía oi ánthropoi boreí na pethánoun |
Życie i śmierć
(także życie lub śmierć) są niezwykle poważne,
zwłaszcza gdy jest sytuacja, w której ludzie mogą umrzeć |
Жизнь
и смерть
(также жизнь
или смерть)
чрезвычайно
серьезны,
особенно
когда есть
ситуация, в
которой
люди могут
умереть |
Zhizn' i smert' (takzhe zhizn'
ili smert') chrezvychayno ser'yezny, osobenno kogda yest' situatsiya, v
kotoroy lyudi mogut umeret' |
life and death (also life or death) extremely serious, especially when there is
a situation in which people might die |
La vie et la mort (aussi la vie
ou la mort) sont extrêmement graves, en particulier lorsque des personnes
risquent de mourir |
特に人が死ぬ可能性がある状況があるとき、生と死(あるいは生死)が非常に深刻 |
特に 人 が 死ぬ 可能性 が ある 状況 が ある とき 、 生と 死 ( あるいは 生死 ) が 非常 に 深刻 |
とくに ひと が しぬ かのうせい が ある じょうきょう が ある とき 、 なま と し ( あるいは せいし ) が ひじょう にしんこく |
tokuni hito ga shinu kanōsei ga aru jōkyō ga aru toki , namato shi ( aruiha seishi ) ga hijō ni shinkoku |
|
12 |
生死攸关的;关系重大的 |
shēngsǐyōuguān
de; guānxì zhòngdà de |
生死攸关的;关系重大的 |
shēngsǐyōuguān
de; guānxì zhòngdà de |
Life-and-death; significant |
La vie et la mort; significatif |
Vida e morte; |
Vida y muerte; significativo |
Vita e morte: significativo |
Vita et mors: a significant
necessitudo |
Leben und Tod, signifikant |
Ζωή
και θάνατος ·
σημαντική |
Zoí kai thánatos : simantikí |
Życie i śmierć,
znaczące |
Жизнь
и смерть;
значительный |
Zhizn' i smert'; znachitel'nyy |
生死攸关的;关系重大的 |
La vie et la mort; significatif |
生と死、重要 |
生 と 死 、 重要 |
なま と し 、 じゅうよう |
nama to shi , jūyō |
|
13 |
a life and
death decision/struggle |
a life and death
decision/struggle |
生死决定/斗争 |
shēngsǐ
juédìng/dòuzhēng |
a life and death
decision/struggle |
une décision / lutte de vie ou
de mort |
uma vida / morte decisão / luta |
una vida / muerte decisión /
lucha |
una decisione / lotta per la
vita e la morte |
vitae et mortis arbitrium /
proelium |
eine Entscheidung über Leben
und Tod / Kampf |
μια
απόφαση / αγώνα
ζωής και
θανάτου |
mia apófasi / agóna zoís kai
thanátou |
decyzja / walka o życie i
śmierć |
решение
/ борьба
жизни и
смерти |
resheniye / bor'ba zhizni i
smerti |
a life and
death decision/struggle |
une décision / lutte de vie ou
de mort |
生死の決定/闘争 |
生死 の 決定 / 闘争 |
せいし の けってい / とうそう |
seishi no kettei / tōsō |
|
14 |
生死攸关的决定;
生死存亡的斗争 |
shēngsǐyōuguān
de juédìng; shēngsǐcúnwáng de dòuzhēng |
生死关关的决定;生死存亡的斗争 |
shēngsǐ guān
guān de juédìng; shēngsǐcúnwáng de dòuzhēng |
The decision of life and death;
the struggle of life and death |
La décision de la vie et de la
mort; la lutte de la vie et de la mort |
A decisão da vida e da morte, a
luta da vida e da morte |
La decisión de la vida y la
muerte, la lucha de la vida y la muerte. |
La decisione della vita e della
morte, la lotta della vita e della morte |
Iudicium mortis, quae dimicatio |
Die Entscheidung von Leben und
Tod, der Kampf von Leben und Tod |
Η
απόφαση της
ζωής και του
θανάτου, ο
αγώνας της ζωής
και του
θανάτου |
I apófasi tis zoís kai tou
thanátou, o agónas tis zoís kai tou thanátou |
Decyzja życia i
śmierci, walka życia i śmierci |
Решение
жизни и
смерти,
борьба
жизни и смерти |
Resheniye zhizni i smerti,
bor'ba zhizni i smerti |
生死攸关的决定;
生死存亡的斗争 |
La décision de la vie et de la
mort; la lutte de la vie et de la mort |
生と死の決定、生と死の闘い |
生 と 死 の 決定 、 生 と 死 の 闘い |
なま と し の けってい 、 なま と し の たたかい |
nama to shi no kettei , nama to shi no tatakai |
|
15 |
life assurance life insurance, life belt a large ring made of
material that floats well, that is used to rescue sb who has fallen into
water, to prevent them from drowing |
life assurance life insurance,
life belt a large ring made of
material that floats well, that is used to rescue sb who has fallen into
water, to prevent them from drowing |
人寿保险,救生带一个由漂浮物质制成的大环,用于救助掉入水中的人,以防止他们溺水 |
rénshòu bǎoxiǎn,
jiùshēng dài yīgè yóu piāofú wùzhí zhì chéng de dà huán, yòng
yú jiùzhù diào rù shuǐzhōng de rén, yǐ fángzhǐ tāmen
nìshuǐ |
Life assurance life insurance,
life belt a large ring made of material that floats well, that is used to
rescue sb who has fallen into water, to prevent them from drowing |
Assurance-vie assurance-vie,
ceinture de sauvetage un grand anneau en matériau qui flotte bien, qui sert à
sauver quelqu'un qui est tombé dans l'eau, pour l'empêcher de somnoler |
Seguro de vida seguro de vida,
cinto de vida um anel grande feito de material que flutua bem, que é usado
para resgatar sb que caiu na água, para impedi-los de drowing |
Seguro de vida, seguro de vida,
cinturón de vida, un anillo grande hecho de material que flota bien, que se
utiliza para rescatar a alguien que ha caído en el agua, para evitar que se
caigan. |
Assicurazione sulla vita
Assicurazione sulla vita, cintura di salvataggio un grande anello fatto di
materiale che galleggia bene, che è usato per salvare Sai Baba che è caduto
nell'acqua, per evitare che si lavasse |
vita assecurationis credes
vitae vita est balteum magna anulum de materia, quae etiam aquae supernatet,
hoc adhibetur, ut eriperet si lapsus in aquam, ne ab eis Drowing |
Lebensversicherung
Lebensversicherung, Rettungsring ein großer Ring aus gut schwebendem
Material, das verwendet wird, um jdn zu retten, der ins Wasser gefallen ist,
um zu verhindern, dass er versinkt |
Ζωή
ασφάλεια
ασφάλισης
ζωής, ζώνη ζωής
ένα μεγάλο
δαχτυλίδι
κατασκευασμένο
από υλικό που
επιπλέει καλά,
που
χρησιμοποιείται
για τη διάσωση sb
που έχει πέσει
στο νερό, για να
τους
αποτρέψει από
το σκύψιμο |
Zoí asfáleia asfálisis zoís,
zóni zoís éna megálo dachtylídi kataskevasméno apó ylikó pou epipléei kalá,
pou chrisimopoieítai gia ti diásosi sb pou échei pései sto neró, gia na tous
apotrépsei apó to skýpsimo |
Ubezpieczenie na życie
ubezpieczenie na życie, pasek życia duży pierścień
wykonany z materiału, który unosi się dobrze, który jest
używany do ratowania SB, który wpadł do wody, aby zapobiec ich
drowing |
Страхование
жизни
страхование
жизни, спасательный
круг -
большое
кольцо из
материала,
который
хорошо
плавает,
который
используется
для
спасения
упавших в
воду, чтобы предотвратить
их
утопление |
Strakhovaniye zhizni
strakhovaniye zhizni, spasatel'nyy krug - bol'shoye kol'tso iz materiala,
kotoryy khorosho plavayet, kotoryy ispol'zuyetsya dlya spaseniya upavshikh v
vodu, chtoby predotvratit' ikh utopleniye |
life assurance life insurance, life belt a large ring made of material that floats well, that is used
to rescue sb who has fallen into water, to prevent them from drowing |
Assurance-vie assurance-vie,
ceinture de sauvetage un grand anneau en matériau qui flotte bien, qui sert à
sauver quelqu'un qui est tombé dans l'eau, pour l'empêcher de somnoler |
生命保険生命保険、生命帯、よく浮遊する材料で作られた大きなリング、それは彼らが溺れるのを防ぐために、水に落ちたsbを救うために使用されます |
生命 保険 生命 保険 、 生命帯 、 よく 浮遊 する 材料 で作られた 大きな リング 、 それ は 彼ら が 溺れる の を防ぐ ため に 、 水 に 落ちた sb を 救う ため に 使用されます |
せいめい ほけん せいめい ほけん 、 せいめいたい 、 よくふゆう する ざいりょう で つくられた おうきな リング 、それ わ かれら が おぼれる の お ふせぐ ため に 、 みず におちた sb お すくう ため に しよう されます |
seimei hoken seimei hoken , seimeitai , yoku fuyū suruzairyō de tsukurareta ōkina ringu , sore wa karera gaoboreru no o fusegu tame ni , mizu ni ochita sb o sukū tameni shiyō saremasu |
|
16 |
救生圈 |
jiùshēngquān |
救生圈 |
jiùshēngquān |
Lifebuoy |
Bouée de sauvetage |
Boia salva-vidas |
Salvavidas |
salvagente |
lifebuoy |
Rettungsring |
Ζωή |
Zoí |
Koło ratunkowe |
спасательный
круг |
spasatel'nyy krug |
救生圈 |
Bouée de sauvetage |
救命浮輪 |
救命 浮輪 |
きゅうめい うきわ |
kyūmei ukiwa |
|
17 |
a special belt
worn to help sb float in water |
a special belt worn to help sb
float in water |
一条特殊的腰带,用来帮助某人漂浮在水中 |
yītiáo tèshū de
yāodài, yòng lái bāngzhù mǒu rén piāofú zài
shuǐzhōng |
a special bench worn to help sb
float in water |
un banc spécial porté pour
permettre à qn de flotter dans l'eau |
um banco especial usado para
ajudar a flutuar na água |
un banco especial usado para
ayudar a los sb a flotar en el agua |
una panca speciale indossata
per aiutare lo sb galleggiare in acqua |
balteus teritur peculiari
auxilio si in aqua supernatet |
eine spezielle Bank, die dazu
dient, jdm zu helfen, im Wasser zu schwimmen |
ένας
ειδικός
πάγκος που
φοριέται για
να βοηθήσει το sb
να επιπλέει
στο νερό |
énas eidikós pánkos pou
foriétai gia na voithísei to sb na epipléei sto neró |
specjalna ławka noszona,
aby pomóc pływakowi w wodzie |
специальная
скамейка,
надеваемая,
чтобы помочь
sb плавать в
воде |
spetsial'naya skameyka,
nadevayemaya, chtoby pomoch' sb plavat' v vode |
a special belt
worn to help sb float in water |
un banc spécial porté pour
permettre à qn de flotter dans l'eau |
SBが水に浮かぶのを助けるために着用される特別なベンチ |
SB が 水 に 浮かぶ の を 助ける ため に 着用 される特別な ベンチ |
sb が みず に うかぶ の お たすける ため に ちゃくよう される とくべつな ベンチ |
SB ga mizu ni ukabu no o tasukeru tame ni chakuyō sarerutokubetsuna benchi |
|
18 |
使人不下沉私)救生带 |
shǐ rén bùxià chén
sī) jiùshēng dài |
使人不下沉私)救生带 |
shǐ rén bùxià chén
sī) jiùshēng dài |
Life-saving belt |
Ceinture de sauvetage |
Cinto salva-vidas |
Cinturón salvavidas |
Cintura salva-vita |
Homines non privata descendat)
vitae zona aes |
Rettungsgürtel |
Ζώνη
διάσωσης |
Zóni diásosis |
Pas ratunkowy |
Спасательный
пояс |
Spasatel'nyy poyas |
使人不下沉私)救生带 |
Ceinture de sauvetage |
救命ベルト |
救命 ベルト |
きゅうめい ベルト |
kyūmei beruto |
|
19 |
一条特殊的腰带,用来帮助某人漂浮在水中 |
yītiáo tèshū de
yāodài, yòng lái bāngzhù mǒu rén piāofú zài
shuǐzhōng |
一条特殊的腰带,用来帮助某人漂浮在水中 |
yītiáo tèshū de
yāodài, yòng lái bāngzhù mǒu rén piāofú zài
shuǐzhōng |
a special belt to help someone
float in the water |
une ceinture spéciale pour
aider quelqu'un à flotter dans l'eau |
um cinto especial para ajudar
alguém a flutuar na água |
Un cinturón especial para
ayudar a alguien a flotar en el agua. |
una cintura speciale per
aiutare qualcuno a galleggiare nell'acqua |
A specialis balteus, iuvare
hominem ad natantes in aqua, |
ein spezieller Gürtel, mit dem
jemand im Wasser schwimmen kann |
μια
ειδική ζώνη
για να
βοηθήσει
κάποιον να
επιπλέει στο
νερό |
mia eidikí zóni gia na
voithísei kápoion na epipléei sto neró |
specjalny pasek, który
pomoże komuś unosić się w wodzie |
специальный
пояс, чтобы
помочь
кому-то плавать
в воде |
spetsial'nyy poyas, chtoby
pomoch' komu-to plavat' v vode |
一条特殊的腰带,用来帮助某人漂浮在水中 |
une ceinture spéciale pour
aider quelqu'un à flotter dans l'eau |
誰かが水に浮かぶのを助けるための特別なベルト |
誰か が 水 に 浮かぶ の を 助ける ため の 特別な ベルト |
だれか が みず に うかぶ の お たすける ため の とくべつな ベルト |
dareka ga mizu ni ukabu no o tasukeru tame notokubetsuna beruto |
|
20 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
21 |
life jacket |
life jacket |
救生衣 |
jiùshēngyī |
Life jacket |
Gilet de sauvetage |
Colete salva-vidas |
Chaleco salvavidas |
Giubbotto di salvataggio |
vita iaccam |
Schwimmweste |
Ζωηρόχρωμο |
Zoiróchromo |
Kamizelka ratunkowa |
Спасательный
жилет |
Spasatel'nyy zhilet |
life jacket |
Gilet de sauvetage |
ライフジャケット |
ライフ ジャケット |
ライフ ジャケット |
raifu jaketto |
|
22 |
life preserver |
life preserver |
救生圈 |
jiùshēngquān |
Life preserver |
Conservateur de vie |
Salva-vidas |
Salvavidas |
Salvagente |
vita conservatrix |
Rettungsring |
Προστασία
ζωής |
Prostasía zoís |
Obrońca życia |
Спасательный
круг |
Spasatel'nyy krug |
life preserver |
Conservateur de vie |
救命具 |
救命具 |
きゅうめいぐ |
kyūmeigu |
|
23 |
life blood 〜(of sth) the thing that keeps
sth strong and healthy and is necessary for successful development |
life blood 〜(of sth) the thing that keeps sth
strong and healthy and is necessary for successful development |
生命之血〜(某事物)保持强壮健康的东西,是成功发展的必要条件 |
shēngmìng zhī
xuè〜(mǒu shìwù) bǎochí qiángzhuàng jiànkāng de
dōngxī, shì chénggōng fāzhǎn de bìyào tiáojiàn |
Life blood ~(of sth) the thing
that keeps sth strong and healthy and is necessary for successful development |
Le sang de la vie ~ (de qch) la
chose qui le maintient fort et en bonne santé et qui est nécessaire pour un
développement réussi |
Sangue da vida ~ (de sth) a
coisa que mantém sth forte e saudável e é necessário para o desenvolvimento
bem sucedido |
Sangre de vida ~ (de algo) lo
que se mantiene fuerte y saludable y es necesario para un desarrollo exitoso |
Life blood ~ (of sth) la cosa
che mantiene lo sth forte e sano ed è necessaria per lo sviluppo di successo |
~ sanguis vitae (de Ynskt mál)
sanus et fortis et rei, quod custodit Ynskt mál: quoniam felix est progressio |
Lebensblut ~ (von etw.) Das,
was etw stark und gesund hält und für eine erfolgreiche Entwicklung notwendig
ist |
Ζωή
αίματος ~ (sth) το
πράγμα που
κρατά sth ισχυρή
και υγιή και
είναι
απαραίτητη
για την
επιτυχή
ανάπτυξη |
Zoí aímatos ~ (sth) to prágma
pou kratá sth ischyrí kai ygií kai eínai aparaítiti gia tin epitychí anáptyxi |
Krew życiowa ~ (sth)
rzecz, która utrzymuje mocną i zdrową i jest niezbędna do
pomyślnego rozwoju |
Жизненная
кровь - вещь,
которая
сохраняет силу
и здоровье и
необходима
для
успешного развития |
Zhiznennaya krov' - veshch',
kotoraya sokhranyayet silu i zdorov'ye i neobkhodima dlya uspeshnogo
razvitiya |
life blood 〜(of sth) the thing that keeps sth
strong and healthy and is necessary for successful development |
Le sang de la vie ~ (de qch) la
chose qui le maintient fort et en bonne santé et qui est nécessaire pour un
développement réussi |
人生の血〜(とは)強いと健康を保ち、開発を成功させるために必要なもの |
人生 の 血 〜 ( と は ) 強い と 健康 を 保ち 、 開発を 成功 させる ため に 必要な もの |
じんせい の ち 〜 ( と わ ) つよい と けんこう お たもち、 かいはつ お せいこう させる ため に ひつような もの |
jinsei no chi 〜 ( to wa ) tsuyoi to kenkō o tamochi ,kaihatsu o seikō saseru tame ni hitsuyōna mono |
|
24 |
(事物的)命脉;生命线;命根子 |
(shìwù de) mìngmài; shēngmìngxiàn;
mìnggēn zi |
(事物的)命脉;生命线;命根子 |
(shìwù de) mìngmài; shēngmìngxiàn;
mìnggēn zi |
Lifeline of life;
lifeline; life root |
Ligne de vie de la vie;
ligne de vie; racine de la vie |
Linha de vida da vida,
linha de vida, raiz da vida |
Línea de vida de la vida;
línea de vida; raíz de la vida |
Linea di vita della vita,
ancora di salvezza, radice della vita |
Et detraxi (res);
lifeline: sanguis animarum |
Lebensader, Lebensader,
Lebenswurzel |
Ζωή
της ζωής, ζωή,
ρίζα ζωής |
Zoí tis zoís, zoí, ríza zoís |
Linia życia, linia
życia, korzeń życia |
Спасательный
круг жизни;
жизненный
путь; жизненный
корень |
Spasatel'nyy krug zhizni; zhiznennyy put';
zhiznennyy koren' |
(事物的)命脉;生命线;命根子 |
Ligne de vie de la vie;
ligne de vie; racine de la vie |
命の命綱;命綱;命の根 |
命 の 命綱 ; 命綱 ; 命 の 根 |
いのち の いのちずな ; いのちずな ; いのち の ね |
inochi no inochizuna ; inochizuna ; inochi no ne |
|
25 |
Tourism is the
lifeblood of the city |
Tourism is the lifeblood of the
city |
旅游业是这座城市的生命线 |
lǚyóu yè shì zhè zuò
chéngshì de shēngmìngxiàn |
Tourism is the lifeblood of the
city |
Le tourisme est la pierre
angulaire de la ville |
Turismo é a alma da cidade |
El turismo es el elemento vital
de la ciudad. |
Il turismo è la linfa vitale
della città |
Voluptuaria similesve est
inventus est sanguis animarum civitatem |
Der Tourismus ist das Herzblut
der Stadt |
Ο
τουρισμός
είναι η ζωή της
πόλης |
O tourismós eínai i zoí tis
pólis |
Turystyka jest siłą
napędową miasta |
Туризм
- жизненная
сила города |
Turizm - zhiznennaya sila
goroda |
Tourism is the
lifeblood of the city |
Le tourisme est la pierre
angulaire de la ville |
観光は都市の生命線です |
観光 は 都市 の 生命線です |
かんこう わ とし の せいめいせんです |
kankō wa toshi no seimeisendesu |
|
26 |
旅游业是这座城市的命脉 |
lǚyóu yè shì zhè zuò
chéngshì de mìngmài |
旅游业是这座城市的命脉 |
lǚyóu yè shì zhè zuò
chéngshì de mìngmài |
Tourism is the lifeblood of the
city |
Le tourisme est la pierre
angulaire de la ville |
Turismo é a alma da cidade |
El turismo es el elemento vital
de la ciudad. |
Il turismo è la linfa vitale
della città |
Voluptuaria similesve est
inventus est sanguis animarum civitatem |
Der Tourismus ist das Herzblut
der Stadt |
Ο
τουρισμός
είναι η ζωή της
πόλης |
O tourismós eínai i zoí tis
pólis |
Turystyka jest siłą
napędową miasta |
Туризм
- жизненная
сила города |
Turizm - zhiznennaya sila
goroda |
旅游业是这座城市的命脉 |
Le tourisme est la pierre
angulaire de la ville |
観光は都市の生命線です |
観光 は 都市 の 生命線です |
かんこう わ とし の せいめいせんです |
kankō wa toshi no seimeisendesu |
|
27 |
(literay) a person’s
blood,when it is thought of as the thing that is necessary for life |
(literay) a person’s blood,when
it is thought of as the thing that is necessary for life |
(literay)一个人的血液,当被认为是生命所必需的东西时 |
(literay) yīgè rén de
xiěyè, dāng bèi rènwéi shì shēngmìng suǒ bìxū de
dōngxī shí |
(literay) a person’s blood,when
it is thought of as the thing that is necessary for life |
(littéralement) le sang d’une
personne, quand on le considère comme la chose nécessaire à la vie |
(literay) o sangue de uma
pessoa, quando é pensado como a coisa que é necessária para a vida |
(literato) la sangre de una
persona, cuando se considera como lo que es necesario para la vida |
(letteralmente) il sangue di
una persona, quando è pensato come la cosa necessaria per la vita |
(Literay) hominem est
sanguinis: cum enim cogitatur de eo quod est necessarium quantum ad animam |
(Liter) das Blut einer Person,
wenn es als die Sache betrachtet wird, die für das Leben notwendig ist |
(literay) το
αίμα ενός
ατόμου, όταν
θεωρείται ότι
είναι το πράγμα
που είναι
απαραίτητο
για τη ζωή |
(literay) to aíma enós atómou,
ótan theoreítai óti eínai to prágma pou eínai aparaítito gia ti zoí |
(literat) krew człowieka,
gdy jest to uważane za rzecz niezbędną do życia |
(литеральная)
кровь
человека,
когда ее
считают
вещью,
необходимой
для жизни |
(literal'naya) krov' cheloveka,
kogda yeye schitayut veshch'yu, neobkhodimoy dlya zhizni |
(literay) a person’s blood,when it is thought of as
the thing that is necessary for life |
(littéralement) le sang d’une
personne, quand on le considère comme la chose nécessaire à la vie |
生命のために必要なものとして考えられているとき、人の血 |
生命 の ため に 必要な もの として 考えられている とき、 人 の 血 |
せいめい の ため に ひつような もの として かんがえられている とき 、 ひと の ち |
seimei no tame ni hitsuyōna mono toshite kangaerareteirutoki , hito no chi |
|
28 |
(人的)命脉;生命必需的血液 |
(rén de) mìngmài; shēngmìng bìxū
de xiěyè |
(人的)命脉;生命必需的血液 |
(rén de) mìngmài; shēngmìng bìxū
de xiěyè |
(human) lifeline; blood
necessary for life |
ligne de vie (humaine);
sang nécessaire à la vie |
(humana) linha de vida,
sangue necessário para a vida |
línea de vida (humana);
sangre necesaria para la vida |
(umana) ancora di
salvezza, sangue necessario per la vita |
(Humanum) lifeline, anima
necessaria est sanguinis |
(menschliche)
Rettungsleine, lebensnotwendiges Blut |
(ανθρώπινη)
σωτηρία, αίμα
απαραίτητο
για τη ζωή |
(anthrópini) sotiría, aíma aparaítito gia ti
zoí |
(ludzka) linia
życia, krew niezbędna do życia |
(человеческая)
линия жизни,
кровь,
необходимая
для жизни |
(chelovecheskaya) liniya zhizni, krov',
neobkhodimaya dlya zhizni |
(人的)命脉;生命必需的血液 |
ligne de vie (humaine);
sang nécessaire à la vie |
(人間)ライフライン;生活に必要な血 |
( 人間 ) ライフライン ; 生活 に 必要な 血 |
( にんげん ) ライフライン ; せいかつ に ひつようなち |
( ningen ) raifurain ; seikatsu ni hitsuyōna chi |
|
29 |
life boat a special boat that is sent out to rescue
people who are in danger at sea |
life boat a special boat that is sent out to rescue
people who are in danger at sea |
救生艇是一艘特殊的船,被派去营救在海上遇险的人 |
jiùshēngtǐng shì
yī sōu tèshū de chuán, bèi pài qù yíngjiù zài hǎishàng
yùxiǎn de rén |
Life boat a special boat that
is sent out to rescue people who are in danger at sea |
Bateau de sauvetage est un
bateau spécial qui est envoyé pour porter secours aux personnes en danger en
mer |
Life boat um barco especial que
é enviado para resgatar pessoas que estão em perigo no mar |
Bote salvavidas un bote
especial que se envía para rescatar a las personas que están en peligro en el
mar. |
Lifeboat è una barca speciale
che viene inviata per salvare le persone in pericolo in mare |
quod est specialis navi
navicula misit ad vitam eriperet populus qui in mari periculo |
Rettungsboot ein spezielles
Boot, das ausgesandt wird, um Menschen zu retten, die auf See in Gefahr sind |
Σκάφος
με βάρκα ένα
ειδικό σκάφος
που
αποστέλλεται
για τη διάσωση
ανθρώπων που
κινδυνεύουν
στη θάλασσα |
Skáfos me várka éna eidikó
skáfos pou apostélletai gia ti diásosi anthrópon pou kindynévoun sti thálassa |
Łódź ratunkowa
specjalna łódź wysyłana w celu ratowania ludzi
znajdujących się w niebezpieczeństwie na morzu |
Спасательный
катер -
специальный
катер, который
отправляется
для
спасения
людей, находящихся
в опасности
на море |
Spasatel'nyy kater -
spetsial'nyy kater, kotoryy otpravlyayetsya dlya spaseniya lyudey,
nakhodyashchikhsya v opasnosti na more |
life boat a special boat
that is sent out to rescue people who are in danger at sea |
Bateau de sauvetage est un
bateau spécial qui est envoyé pour porter secours aux personnes en danger en
mer |
救命ボート海上で危険にさらされている人々を救うために送り出される特別なボート |
救命 ボート 海上 で 危険 に さらされている 人々 を 救うため に 送り出される 特別な ボート |
きゅうめい ボート かいじょう で きけん に さらされている ひとびと お すくう ため に おくりだされる とくべつなボート |
kyūmei bōto kaijō de kiken ni sarasareteiru hitobito o sukūtame ni okuridasareru tokubetsuna bōto |
|
30 |
(派往海上救助的)救生艇,救生船: |
(pài wǎng hǎishàng
jiùzhù de) jiùshēngtǐng, jiùshēng chuán: |
(派往海上救助的)救生艇,救生船: |
(pài wǎng hǎishàng
jiùzhù de) jiùshēngtǐng, jiùshēng chuán: |
Lifeboat (sponsored to the sea
for rescue), lifeboat: |
Canot de sauvetage (parrainé à
la mer pour sauvetage), canot de sauvetage: |
Bote salva-vidas (patrocinado
para o mar para resgate), barco salva-vidas: |
Bote salvavidas (patrocinado al
mar para rescate), bote salvavidas: |
Scialuppa di salvataggio
(sponsorizzata al mare per il salvataggio), scialuppa di salvataggio: |
(III ad salvage) lifeboats,
liberandum scaphas exussit, |
Rettungsboot (auf See zur
Rettung gesponsert), Rettungsboot: |
Lifeboat
(χορηγία στη
θάλασσα για
διάσωση),
σωσίβια λέμβος: |
Lifeboat (chorigía sti thálassa
gia diásosi), sosívia lémvos: |
Łódź ratunkowa
(sponsorowana do morza na ratunek), łódź ratunkowa: |
Спасательная
шлюпка
(спонсируется
на море для
спасения),
спасательная
шлюпка: |
Spasatel'naya shlyupka
(sponsiruyetsya na more dlya spaseniya), spasatel'naya shlyupka: |
(派往海上救助的)救生艇,救生船: |
Canot de sauvetage (parrainé à
la mer pour sauvetage), canot de sauvetage: |
救命ボート(救助のために海にスポンサーされている)、救命ボート: |
救命 ボート ( 救助 の ため に 海 に スポンサーされている ) 、 救命 ボート : |
きゅうめい ボート ( きゅうじょ の ため に うみ に スポンサー されている ) 、 きゅうめい ボート : |
kyūmei bōto ( kyūjo no tame ni umi ni suponsā sareteiru) , kyūmei bōto : |
|
31 |
a lifeboat crew/station |
A lifeboat crew/station |
救生艇船员/车站 |
Jiùshēngtǐng
chuányuán/chēzhàn |
a lifeboat crew/station |
un équipage / une station de
sauvetage |
um tripulante salva-vidas /
estação |
una estación / equipo de
salvavidas |
una squadra / stazione di
salvataggio |
scapha cantavit / statione |
eine Rettungsbootmannschaft /
-station |
ένα
πλήρωμα /
σταθμό
σωσίβιας
λέμβου |
éna plíroma / stathmó sosívias
lémvou |
załoga / stacja ratunkowa |
экипаж
/ станция
спасательной
шлюпки |
ekipazh / stantsiya
spasatel'noy shlyupki |
a lifeboat crew/station |
un équipage / une station de
sauvetage |
救命艇のクルー/ステーション |
救命艇 の クルー / ステーション |
きゅうめいてい の クルー / ステーション |
kyūmeitei no kurū / sutēshon |
|
32 |
救生船全体船员/停泊港 |
jiùshēng chuán quántǐ
chuányuán/tíngbó gǎng |
救生船全体船员/停泊港 |
jiùshēng chuán quántǐ
chuányuán/tíngbó gǎng |
Lifeboat crew/parking port |
Équipage de bateau de sauvetage
/ port de stationnement |
Tripulação de salva-vidas /
porto de estacionamento |
Bote salvavidas / puerto de
estacionamiento |
Equipaggio di scialuppa di
salvataggio / porto di parcheggio |
Quod misissent scapham cantavit
/ portum vocatio Dei |
Rettungsbootbesatzung /
Parkhafen |
Σκάφος
/ λιμάνι
στάθμευσης
για σωσίβιες
λέμβους |
Skáfos / limáni státhmefsis gia
sosívies lémvous |
Załoga łodzi
ratunkowej / port parkingowy |
Спасательная
шлюпка |
Spasatel'naya shlyupka |
救生船全体船员/停泊港 |
Équipage de bateau de sauvetage
/ port de stationnement |
救命ボートの乗組員/駐車場 |
救命 ボート の 乗組員 / 駐車場 |
きゅうめい ボート の のりくみいん / ちゅうしゃじょう |
kyūmei bōto no norikumīn / chūshajō |
|
33 |
a small boat
on a ship in order to save the people on board if the ship sinks |
a small boat on a ship in order
to save the people on board if the ship sinks |
如果船沉没,船上的小船是为了救人 |
rúguǒ chuán chénmò,
chuánshàng de xiǎochuán shì wèile jiù rén |
a small boat on a ship in order
to save the people on board if the ship sinks |
un petit bateau sur un navire
afin de sauver les personnes à bord si le navire coule |
um pequeno barco em um navio, a
fim de salvar as pessoas a bordo, se o navio afunda |
un pequeño bote en un barco
para salvar a las personas a bordo si el barco se hunde |
una piccola barca su una nave
per salvare le persone a bordo se la nave affonda |
navicula conscensa nave ad
salvandum homines si navis deprimi |
ein kleines Boot auf einem
Schiff, um die Menschen an Bord zu retten, wenn das Schiff sinkt |
μια
μικρή βάρκα σε
ένα πλοίο για
να σώσουμε
τους ανθρώπους
στο πλοίο αν το
πλοίο
βυθιστεί |
mia mikrí várka se éna ploío
gia na sósoume tous anthrópous sto ploío an to ploío vythisteí |
mała łódź na
statku, aby uratować ludzi na pokładzie, jeśli statek tonie |
маленькая
лодка на
корабле,
чтобы
спасти людей
на борту,
если
корабль
тонет |
malen'kaya lodka na korable,
chtoby spasti lyudey na bortu, yesli korabl' tonet |
a small boat
on a ship in order to save the people on board if the ship sinks |
un petit bateau sur un navire
afin de sauver les personnes à bord si le navire coule |
船が沈んだ場合に船上の人々を救うために船に乗って小さなボート |
船 が 沈んだ 場合 に 船上 の 人々 を 救う ため に 船 に乗って 小さな ボート |
ふね が しずんだ ばあい に せんじょう の ひとびと お すくう ため に ふね に のって ちいさな ボート |
fune ga shizunda bāi ni senjō no hitobito o sukū tame nifune ni notte chīsana bōto |
|
34 |
(船上备用的)救生艇 |
(chuánshàng bèiyòng de)
jiùshēngtǐng |
(船上备用的)救生艇 |
(chuánshàng bèiyòng de)
jiùshēngtǐng |
Lifeboat (reserved on board) |
Canot de sauvetage (réservé à
bord) |
Bote salva-vidas (reservado a
bordo) |
Bote salvavidas (reservado a
bordo) |
Scialuppa di salvataggio
(riservata a bordo) |
(Sto tabula) misissent scapham |
Rettungsboot (an Bord
reserviert) |
Ναυαγοσωστική
(επιφύλαξη επί
του σκάφους) |
Navagosostikí (epifýlaxi epí
tou skáfous) |
Łódź ratunkowa
(zarezerwowana na pokładzie) |
Спасательная
шлюпка
(зарезервировано
на борту) |
Spasatel'naya shlyupka
(zarezervirovano na bortu) |
(船上备用的)救生艇 |
Canot de sauvetage (réservé à
bord) |
救命ボート(船内予約) |
救命 ボート ( 船内 予約 ) |
きゅうめい ボート ( せんない よやく ) |
kyūmei bōto ( sennai yoyaku ) |
|
35 |
picture PAGE R002 |
picture PAGE R002 |
图片页面R002 |
túpiàn yèmiàn R002 |
Picture PAGE R002 |
Photo PAGE R002 |
Imagem PÁGINA R002 |
Imagen PAGE R002 |
Foto PAGE R002 |
Page pictura R002 |
Bild SEITE R002 |
Εικόνα
ΣΕΛΙΔΑ R002 |
Eikóna SELIDA R002 |
Zdjęcie STRONA R002 |
Изображение
PAGE R002 |
Izobrazheniye PAGE R002 |
picture PAGE R002 |
Photo PAGE R002 |
Picture PAGE R002 |
Picture PAGE R 002 |
ぴctうれ ぱげ r 002 |
Picture PAGE R 002 |
|
36 |
life buoy a piece of
material that floats well, used to rescue sb who has fallen into water, by
keeping them above water |
life buoy a piece of material that floats well, used
to rescue sb who has fallen into water, by keeping them above water |
救命浮标是一块漂浮得很好的材料,用于通过将它们放在水面以上来拯救掉入水中的人 |
jiùmìng fúbiāo shì
yīkuài piāofú dé hěn hǎo de cáiliào, yòng yú tōngguò
jiāng tāmen fàng zài shuǐmiàn yǐshàng lái zhěngjiù
diào rù shuǐzhōng de rén |
Life buoy a piece of material
that floats well, used to rescue sb who has fallen into water, by keeping
them above water |
Une bouée de sauvetage est un
morceau de matériau qui flotte bien, utilisé pour sauver quelqu'un qui est
tombé dans l'eau, en le maintenant hors de l'eau |
Vida bóia um pedaço de material
que flutua bem, usado para resgatar sb que caiu na água, mantendo-os acima da
água |
Boya de vida una pieza de
material que flota bien, utilizada para rescatar a alguien que ha caído al
agua, manteniéndola sobre el agua. |
Salvagente un pezzo di
materiale che galleggia bene, usato per salvare sb che è caduto nell'acqua,
tenendoli sopra l'acqua |
buoy fragmen tum materia vitae,
ut, verbigratia, si lapsus in eripe ad aquam, ab aqua super eos observatio |
Life Boje ist ein Stück
Material, das gut schwimmt und zur Rettung von ins Wasser gefallenem jdn
verwendet wird, indem es über Wasser gehalten wird |
Ζώνη
ζωτικότητας
ένα κομμάτι
υλικού που
επιπλέει καλά,
χρησιμοποιείται
για τη διάσωση sb
που έχει πέσει
στο νερό,
κρατώντας τα
πάνω από το
νερό |
Zóni zotikótitas éna kommáti
ylikoú pou epipléei kalá, chrisimopoieítai gia ti diásosi sb pou échei pései
sto neró, kratóntas ta páno apó to neró |
Boja życia to kawałek
materiału, który unosi się dobrze, używany do ratowania SB,
który wpadł do wody, utrzymując je nad wodą |
Спасательный
круг - кусок
материала,
который
хорошо
плавает,
используется
для спасения
упавших в
воду,
удерживая
их над водой |
Spasatel'nyy krug - kusok
materiala, kotoryy khorosho plavayet, ispol'zuyetsya dlya spaseniya upavshikh
v vodu, uderzhivaya ikh nad vodoy |
life buoy a piece of
material that floats well, used to rescue sb who has fallen into water, by
keeping them above water |
Une bouée de sauvetage est un
morceau de matériau qui flotte bien, utilisé pour sauver quelqu'un qui est
tombé dans l'eau, en le maintenant hors de l'eau |
水に落下したsbを水上に保持することによって救助するために使用されていた、よく浮遊する材料片を生命ブイ |
水 に 落下 した sb を 水上 に 保持 する こと によって救助 する ため に 使用 されていた 、 よく 浮遊 する材料片 を 生命 ブイ |
みず に らっか した sb お すいじょう に ほじ する こと によって きゅうじょ する ため に しよう されていた 、 よくふゆう する ざいりょうへん お せいめい ブイ |
mizu ni rakka shita sb o suijō ni hoji suru koto niyotte kyūjosuru tame ni shiyō sareteita , yoku fuyū suru zairyōhen oseimei bui |
|
37 |
救生带;救生圈 |
jiùshēng dài;
jiùshēngquān |
救生带;救生圈 |
jiùshēng dài;
jiùshēngquān |
Lifebelt |
Bouée de sauvetage |
Cinto de salvação |
Salvavidas |
Salvagente; boa |
Lifebelt: SUSTINEO |
Rettungsring |
Ζώνη
Ζωής |
Zóni Zoís |
Pas ratunkowy |
Надувной;
буй |
Naduvnoy; buy |
救生带;救生圈 |
Bouée de sauvetage |
ライフベルト |
ライフ ベルト |
ライフ ベルト |
raifu beruto |
|
38 |
life coach (also coach) a person who is employed by
sb to give them advice about how to achieve the things they want in their
life and work |
life coach (also coach) a
person who is employed by sb to give them advice about how to achieve the
things they want in their life and work |
生活教练(也教练)一个受雇于某人的人,向他们提供有关如何在生活和工作中实现他们想要的事情的建议 |
shēnghuó jiàoliàn (yě
jiàoliàn) yīgè shòu gù yú mǒu rén de rén, xiàng tāmen
tígōng yǒuguān rúhé zài shēnghuó hé gōngzuò
zhōng shíxiàn tāmen xiǎng yào de shìqíng de jiànyì |
Life coach (also coach) a
person who is employed by sb to give them advice about how to achieve the
things they want in their life and work |
Coach de vie (également coach)
une personne employée par qn pour leur donner des conseils sur la manière
d'atteindre les objectifs qu'ils souhaitent dans leur vie et leur travail |
Life coach (também coach) uma
pessoa que é empregada por sb para dar conselhos sobre como conseguir as
coisas que eles querem em sua vida e trabalho. |
Coach de vida (también coach)
una persona empleada por sb para aconsejarle sobre cómo lograr las cosas que
quiere en su vida y trabajo. |
Life coach (anche coach) una
persona che è assunta da sb per dare loro consigli su come ottenere le cose
che vogliono nella loro vita e lavoro |
vitam partim (partim etiam) si
qui utuntur rebus dare consilium quid vellent facere in libro vitae |
Lebensberater (auch Coach) eine
Person, die von sb angestellt ist, um sie zu beraten, wie sie die Dinge
erreichen können, die sie in ihrem Leben und ihrer Arbeit wünschen |
Προπονητής
ζωής (επίσης
προπονητής)
ένα άτομο που
απασχολείται
από την sb για να
τους δώσει
συμβουλές για
το πώς να
επιτύχουν τα
πράγματα που
θέλουν στη ζωή
και την
εργασία τους |
Proponitís zoís (epísis
proponitís) éna átomo pou apascholeítai apó tin sb gia na tous dósei
symvoulés gia to pós na epitýchoun ta prágmata pou théloun sti zoí kai tin
ergasía tous |
Trener życia (również
trener) osoba, która jest zatrudniona przez SB, aby dać im wskazówki,
jak osiągnąć rzeczy, które chcą w swoim życiu i
pracy |
Лайф-коуч
(также коуч)
человек,
нанятый sb, чтобы
дать им
совет о том,
как
добиться
того, чего
они хотят в
своей жизни
и работе |
Layf-kouch (takzhe kouch)
chelovek, nanyatyy sb, chtoby dat' im sovet o tom, kak dobit'sya togo, chego
oni khotyat v svoyey zhizni i rabote |
life coach (also coach) a
person who is employed by sb to give them advice about how to achieve the
things they want in their life and work |
Coach de vie (également coach)
une personne employée par qn pour leur donner des conseils sur la manière
d'atteindre les objectifs qu'ils souhaitent dans leur vie et leur travail |
ライフコーチ(コーチ)彼らの生活や仕事で彼らが望むことを達成する方法についてのアドバイスを与えるためにsbによって雇われている人 |
ライフコーチ ( コーチ ) 彼ら の 生活 や 仕事 で 彼らが 望む こと を 達成 する 方法 について の アドバイスを 与える ため に sb によって 雇われている 人 |
らいふこうち ( こうち ) かれら の せいかつ や しごと でかれら が のぞむ こと お たっせい する ほうほう についての アドバイス お あたえる ため に sb によって やとわれている ひと |
raifukōchi ( kōchi ) karera no seikatsu ya shigoto dekarera ga nozomu koto o tassei suru hōhō nitsuite noadobaisu o ataeru tame ni sb niyotte yatowareteiru hito |
|
39 |
人生教练,生涯顾问
(受雇帮他人实现人生和工作目标) |
rénshēng jiàoliàn, shēngyá gùwèn
(shòu gù bāng tārén shíxiàn rénshēng hé gōngzuò
mùbiāo) |
人生教练,生涯顾问(受雇帮他人实现人生和工作目标) |
rénshēng jiàoliàn, shēngyá gùwèn
(shòu gù bāng tārén shíxiàn rénshēng hé gōngzuò
mùbiāo) |
Life coach, career
counselor (employed to help others achieve their life and work goals) |
Coach de vie, conseiller
d'orientation (employé pour aider les autres à atteindre leurs objectifs de
vie et de travail) |
Coach de vida,
conselheiro de carreira (empregado para ajudar os outros a alcançar suas
metas de vida e trabalho) |
Coach de vida, consejero
de carrera (empleado para ayudar a otros a alcanzar sus metas de vida y
trabajo) |
Life coach, consulente di
carriera (impiegato per aiutare gli altri a raggiungere i loro obiettivi di
vita e di lavoro) |
Varius vitae, consultant
vitae (conduxit in auxilium consequi vita et opere caeteris proposita) |
Lebensberater,
Berufsberater (beschäftigt, um anderen zu helfen, ihre Lebens- und
Arbeitsziele zu erreichen) |
Προπονητής
ζωής,
σύμβουλος
καριέρας (που
απασχολείται
για να
βοηθήσει τους
άλλους να
επιτύχουν τους
στόχους ζωής
και εργασίας) |
Proponitís zoís, sýmvoulos kariéras (pou
apascholeítai gia na voithísei tous állous na epitýchoun tous stóchous zoís
kai ergasías) |
Trener życia,
doradca zawodowy (zatrudniony, aby pomóc innym osiągnąć cele
życiowe i zawodowe) |
Лайф-тренер,
консультант
по вопросам
карьеры
(используется
для помощи
другим в достижении
их
жизненных и
рабочих
целей) |
Layf-trener, konsul'tant po voprosam
kar'yery (ispol'zuyetsya dlya pomoshchi drugim v dostizhenii ikh zhiznennykh
i rabochikh tseley) |
人生教练,生涯顾问
(受雇帮他人实现人生和工作目标) |
Coach de vie, conseiller
d'orientation (employé pour aider les autres à atteindre leurs objectifs de
vie et de travail) |
ライフコーチ、キャリアカウンセラー(他の人が自分の人生と仕事の目標を達成するのを助けるために採用されています) |
ライフコーチ 、 キャリア カウンセラー ( 他 の 人 が自分 の 人生 と 仕事 の 目標 を 達成 する の を 助けるため に 採用 されています ) |
らいふこうち 、 キャリア カウンセラー ( た の ひと がじぶん の じんせい と しごと の もくひょう お たっせい する の お たすける ため に さいよう されています ) |
raifukōchi , kyaria kaunserā ( ta no hito ga jibun no jinseito shigoto no mokuhyō o tassei suru no o tasukeru tame nisaiyō sareteimasu ) |
|
40 |
life coaching (also coaching) |
life coaching (also
coaching) |
生活指导(也指导) |
shēnghuó zhǐdǎo
(yě zhǐdǎo) |
Life coaching (also coaching) |
Coaching de vie (aussi
coaching) |
Coaching de vida (também
coaching) |
Coaching de vida (también
coaching) |
Life coaching (anche coaching) |
adipiscing vitae (etiam
educationem) |
Lebensberatung (auch Coaching) |
Προπονητική
ζωή (επίσης
προγύμναση) |
Proponitikí zoí (epísis
progýmnasi) |
Life coaching (także
coaching) |
Лайф
коучинг
(также
коучинг) |
Layf kouching (takzhe kouching) |
life coaching (also coaching) |
Coaching de vie (aussi
coaching) |
ライフコーチング(またコーチング) |
ライフコーチング ( また コーチング ) |
らいふこうちんぐ ( また こうちんぐ ) |
raifukōchingu ( mata kōchingu ) |
|
41 |
life cycle (biology the series of forms into which a living thing changes as it
develops |
life cycle (biology the series
of forms into which a living thing changes as it develops |
生命周期(生物学是生物随着其发展而变化的一系列形式 |
shēngmìng zhōuqí
(shēngwù xué shì shēngwù suízhe qí fāzhǎn ér biànhuà de
yī xìliè xíngshì |
Life cycle (biology the series
of forms into which a living thing changes as it develops |
Cycle de vie (biologie, série
de formes dans lesquelles un être vivant se modifie au cours de son
développement |
Ciclo de vida (biologia, a
série de formas em que uma coisa viva muda à medida que se desenvolve |
Ciclo de vida (biología, la
serie de formas en que un ser vivo cambia a medida que se desarrolla. |
Ciclo di vita (biologia la
serie di forme in cui una cosa vivente cambia man mano che si sviluppa |
vita cycle (biology
progressione formarum in quas mutantur res vivum, ut develops |
Lebenszyklus (Biologie die
Reihe von Formen, in die sich ein Lebewesen ändert, während es sich
entwickelt |
Κύκλος
ζωής (βιολογία
η σειρά των
μορφών στις
οποίες
αλλάζει ένα
ζωντανό
πράγμα καθώς
αναπτύσσεται |
Kýklos zoís (viología i seirá
ton morfón stis opoíes allázei éna zontanó prágma kathós anaptýssetai |
Cykl życia (biologia to
seria form, w które zmienia się żywa istota w miarę jej
rozwoju) |
Жизненный
цикл
(биология -
ряд форм, в
которые
живое
существо
изменяется
по мере своего
развития |
Zhiznennyy tsikl (biologiya -
ryad form, v kotoryye zhivoye sushchestvo izmenyayetsya po mere svoyego
razvitiya |
life cycle (biology the series of forms into which a
living thing changes as it develops |
Cycle de vie (biologie, série
de formes dans lesquelles un être vivant se modifie au cours de son
développement |
ライフサイクル(生物学、生物が成長するにつれて変化する一連の形態 |
ライフサイクル ( 生物学 、 生物 が 成長 する につれて変化 する 一連 の 形態 |
ライフサイクル ( せいぶつがく 、 せいぶつ が せいちょう する につれて へんか する いちれん の けいたい |
raifusaikuru ( seibutsugaku , seibutsu ga seichō surunitsurete henka suru ichiren no keitai |
|
42 |
生命周期,
生活周期(生物发展过程的系列变形) |
shēngmìng zhōuqí,
shēnghuó zhōuqí (shēngwù fāzhǎn guòchéng de xìliè
biànxíng) |
生命周期,生活周期(生物发展过程的系列变形) |
shēngmìng zhōuqí,
shēnghuó zhōuqí (shēngwù fāzhǎn guòchéng de xìliè
biànxíng) |
Life cycle, life cycle (series
deformation of biological development process) |
Cycle de vie, cycle de vie
(déformation en série du processus de développement biologique) |
Ciclo de vida, ciclo de vida
(deformação em série do processo de desenvolvimento biológico) |
Ciclo de vida, ciclo de vida
(deformación en serie del proceso de desarrollo biológico) |
Ciclo di vita, ciclo di vita
(deformazione in serie del processo di sviluppo biologico) |
Vitae cycle (biologicos
processus evolutionis deformatio series) vita cycle |
Lebenszyklus, Lebenszyklus
(Serienverformung des biologischen Entwicklungsprozesses) |
Κύκλος
ζωής, κύκλος
ζωής (σειρά
παραμόρφωσης
της διαδικασίας
βιολογικής
ανάπτυξης) |
Kýklos zoís, kýklos zoís (seirá
paramórfosis tis diadikasías viologikís anáptyxis) |
Cykl życia, cykl
życia (deformacja szeregowa procesu rozwoju biologicznego) |
Жизненный
цикл,
жизненный
цикл (серия
деформаций
процесса
биологического
развития) |
Zhiznennyy tsikl, zhiznennyy
tsikl (seriya deformatsiy protsessa biologicheskogo razvitiya) |
生命周期,
生活周期(生物发展过程的系列变形) |
Cycle de vie, cycle de vie
(déformation en série du processus de développement biologique) |
ライフサイクル、ライフサイクル(生物学的発達過程のシリーズ変形) |
ライフサイクル 、 ライフサイクル ( 生物学 的 発達過程 の シリーズ 変形 ) |
ライフサイクル 、 ライフサイクル ( せいぶつがく てきはったつ かてい の シリーズ へんけい ) |
raifusaikuru , raifusaikuru ( seibutsugaku teki hattatsukatei no shirīzu henkei ) |
|
43 |
生命周期(生物学是生物随着其发展而变化的一系列形式 |
shēngmìng zhōuqí
(shēngwù xué shì shēngwù suízhe qí fāzhǎn ér biànhuà de
yī xìliè xíngshì |
生命周期(生物学是生物随着其发展而变化的一系列形式 |
shēngmìng zhōuqí
(shēngwù xué shì shēngwù suízhe qí fāzhǎn ér biànhuà de
yī xìliè xíngshì |
Life cycle (Biology is a series
of forms in which a creature changes as it develops |
Cycle de vie (la biologie est
une série de formes dans lesquelles une créature se modifie au cours de son
développement |
Ciclo de vida (Biologia é uma
série de formas em que uma criatura muda à medida que se desenvolve |
Ciclo de vida (la biología es
una serie de formas en las que una criatura cambia a medida que se desarrolla |
Ciclo di vita (la biologia è
una serie di forme in cui una creatura cambia man mano che si sviluppa |
Vitae cycle (biology in
biologicum mutationes in progressio in forma de seriem |
Lebenszyklus (Biologie ist eine
Reihe von Formen, in denen sich eine Kreatur während ihrer Entwicklung
verändert |
Κύκλος
ζωής (Η
βιολογία
είναι μια
σειρά από
μορφές στις
οποίες ένα
πλάσμα
αλλάζει καθώς
αναπτύσσεται |
Kýklos zoís (I viología eínai
mia seirá apó morfés stis opoíes éna plásma allázei kathós anaptýssetai |
Cykl życia (Biologia to
seria form, w których istota zmienia się w miarę rozwoju) |
Жизненный
цикл
(Биология -
это серия
форм, в которых
существо
изменяется
по мере своего
развития |
Zhiznennyy tsikl (Biologiya -
eto seriya form, v kotorykh sushchestvo izmenyayetsya po mere svoyego
razvitiya |
生命周期(生物学是生物随着其发展而变化的一系列形式 |
Cycle de vie (la biologie est
une série de formes dans lesquelles une créature se modifie au cours de son
développement |
ライフサイクル(生物学は生物が成長するにつれて変化する一連の形態です。 |
ライフサイクル ( 生物学 は 生物 が 成長 する につれて変化 する 一連 の 形態です 。 |
ライフサイクル ( せいぶつがく わ せいぶつ が せいちょう する につれて へんか する いちれん の けいたいです 。 |
raifusaikuru ( seibutsugaku wa seibutsu ga seichō surunitsurete henka suru ichiren no keitaidesu . |
|
44 |
the life cycle
of the butterfly |
the life cycle of the butterfly |
蝴蝶的生命周期 |
húdié de shēngmìng
zhōuqí |
The life cycle of the butterfly |
Le cycle de vie du papillon |
O ciclo de vida da borboleta |
El ciclo de vida de la
mariposa. |
Il ciclo vitale della farfalla |
vita cycle ex papilionem |
Der Lebenszyklus des
Schmetterlings |
Ο
κύκλος ζωής
της
πεταλούδας |
O kýklos zoís tis petaloúdas |
Cykl życia motyla |
Жизненный
цикл
бабочки |
Zhiznennyy tsikl babochki |
the life cycle
of the butterfly |
Le cycle de vie du papillon |
蝶のライフサイクル |
蝶 の ライフサイクル |
ちょう の ライフサイクル |
chō no raifusaikuru |
|
45 |
蝴蝶的生活周期 |
húdié de shēnghuó
zhōuqí |
蝴蝶的生活周期 |
húdié de shēnghuó
zhōuqí |
Butterfly life cycle |
Cycle de vie des papillons |
Ciclo de vida da borboleta |
Ciclo de vida de la mariposa |
Ciclo di vita delle farfalle |
De vita cycle ex papilionem |
Schmetterlingslebenszyklus |
Κύκλος
ζωής
πεταλούδας |
Kýklos zoís petaloúdas |
Cykl życia motyla |
Жизненный
цикл
бабочки |
Zhiznennyy tsikl babochki |
蝴蝶的生活周期 |
Cycle de vie des papillons |
バタフライライフサイクル |
バタフライ ライフサイクル |
バタフライ ライフサイクル |
batafurai raifusaikuru |
|
46 |
the period of
time during which sth, for example a product, is developed and used |
the period of time during which
sth, for example a product, is developed and used |
开发和使用某一产品的时间段,例如产品 |
kāifā hé shǐyòng
mǒu yī chǎnpǐn de shíjiān duàn, lìrú
chǎnpǐn |
The period of time during which
sth, for example a product, is developed and used |
La période de temps pendant
laquelle qc, par exemple un produit, est développée et utilisée |
O período de tempo durante o
qual sth, por exemplo, um produto, é desenvolvido e usado |
El período de tiempo durante el
cual, por ejemplo, un producto, se desarrolla y utiliza |
Il periodo di tempo durante il
quale sth, ad esempio un prodotto, viene sviluppato e utilizzato |
ad tempus in quo Ynskt mál:
exempli gratia productum est aptum est atque usus |
Der Zeitraum, in dem etw, zum
Beispiel ein Produkt, entwickelt und verwendet wird |
Η
χρονική
περίοδος κατά
την οποία
αναπτύσσεται
και
χρησιμοποιείται
το sth, για
παράδειγμα
ένα προϊόν |
I chronikí períodos katá tin
opoía anaptýssetai kai chrisimopoieítai to sth, gia parádeigma éna proïón |
Okres czasu, podczas którego
opracowuje się i stosuje np. Produkt |
Период
времени, в
течение
которого,
например,
продукт
разрабатывается
и
используется |
Period vremeni, v techeniye
kotorogo, naprimer, produkt razrabatyvayetsya i ispol'zuyetsya |
the period of
time during which sth, for example a product, is developed and used |
La période de temps pendant
laquelle qc, par exemple un produit, est développée et utilisée |
製品などのsthが開発および使用される期間 |
製品 など の sth が 開発 および 使用 される 期間 |
せいひん など の sth が かいはつ および しよう される きかん |
seihin nado no sth ga kaihatsu oyobi shiyō sareru kikan |
|
47 |
生命周期,寿命(产品等从开发到使用完毕的一段时间) |
shēngmìng zhōuqí,
shòumìng (chǎnpǐn děng cóng kāifā dào shǐyòng
wánbì de yīduàn shíjiān) |
生命周期,寿命(产品等从开发到使用完毕的一段时间) |
shēngmìng zhōuqí,
shòumìng (chǎnpǐn děng cóng kāifā dào shǐyòng
wánbì de yīduàn shíjiān) |
Life cycle, life (a period of
time from development to use of the product) |
Cycle de vie, vie (une période
de temps allant du développement à l'utilisation du produit) |
Ciclo de vida, vida (um período
de tempo desde o desenvolvimento até o uso do produto) |
Ciclo de vida, vida (un período
de tiempo desde el desarrollo hasta el uso del producto) |
Ciclo di vita, vita (un periodo
di tempo dallo sviluppo all'utilizzo del prodotto) |
Vitae cycle, vita (de a
progressionem products ad complementum de tempus) |
Lebenszyklus, Leben (ein
Zeitraum von der Entwicklung bis zur Verwendung des Produkts) |
Κύκλος
ζωής, ζωή (μια
χρονική
περίοδος από
την ανάπτυξη
έως τη χρήση
του προϊόντος) |
Kýklos zoís, zoí (mia chronikí
períodos apó tin anáptyxi éos ti chrísi tou proïóntos) |
Cykl życia, życie
(okres czasu od opracowania do użycia produktu) |
Жизненный
цикл, жизнь
(период
времени от
разработки
до
использования
продукта) |
Zhiznennyy tsikl, zhizn'
(period vremeni ot razrabotki do ispol'zovaniya produkta) |
生命周期,寿命(产品等从开发到使用完毕的一段时间) |
Cycle de vie, vie (une période
de temps allant du développement à l'utilisation du produit) |
ライフサイクル、ライフ(製品の開発から使用までの期間) |
ライフサイクル 、 ライフ ( 製品 の 開発 から 使用 までの 期間 ) |
ライフサイクル 、 ライフ ( せいひん の かいはつ から しよう まで の きかん ) |
raifusaikuru , raifu ( seihin no kaihatsu kara shiyō made nokikan ) |
|
48 |
life enhancing making you feel happier and making life more
enjoyable |
life enhancing making you feel happier and making life
more enjoyable |
提升生活,让您感觉更快乐,让生活更愉快 |
tíshēng shēnghuó,
ràng nín gǎnjué gèng kuàilè, ràng shēnghuó gèng yúkuài |
Life enhancing making you feel
happier and making life more enjoyable |
Améliorer la vie, vous rendre
plus heureux et rendre la vie plus agréable |
Aumento da vida fazendo você se
sentir mais feliz e tornando a vida mais agradável |
Mejorar la vida te hace sentir
más feliz y hacer la vida más agradable |
Migliora la tua vita facendoti
sentire più felice e rendendo la vita più piacevole |
te uita iucundius ac felicius
percipiunt vitae velit |
Lebenserhöhung macht Sie
glücklicher und macht das Leben angenehmer |
Ζωντανή
ενίσχυση που
σας κάνει να
αισθάνεστε
πιο ευτυχισμένοι
και να κάνετε
τη ζωή πιο
ευχάριστη |
Zontaní eníschysi pou sas kánei
na aistháneste pio eftychisménoi kai na kánete ti zoí pio efcháristi |
Ulepszanie życia,
dzięki któremu czujesz się szczęśliwszy i sprawia,
że życie staje się przyjemniejsze |
Улучшение
жизни
делает вас
счастливее
и делает
жизнь более
приятной |
Uluchsheniye zhizni delayet vas
schastliveye i delayet zhizn' boleye priyatnoy |
life enhancing making you feel
happier and making life more enjoyable |
Améliorer la vie, vous rendre
plus heureux et rendre la vie plus agréable |
人生を充実させ、あなたを幸せにし、人生をもっと楽しくします |
人生 を 充実 させ 、 あなた を 幸せ に し 、 人生 をもっと 楽しく します |
じんせい お じゅうじつ させ 、 あなた お しあわせ に し、 じんせい お もっと たのしく します |
jinsei o jūjitsu sase , anata o shiawase ni shi , jinsei o mottotanoshiku shimasu |
|
49 |
增力口生活乐趣的 |
zēng lì kǒu shēnghuó lèqù de |
增力口生活乐趣的 |
zēng lì kǒu shēnghuó lèqù de |
Enhance life and fun |
Améliorer la vie et le
plaisir |
Melhore a vida e diversão |
Mejorar la vida y la
diversión. |
Migliora la vita e il
divertimento |
Boosting ore amaenitates |
Leben und Spaß steigern |
Βελτιώστε
τη ζωή και τη
διασκέδαση |
Veltióste ti zoí kai ti diaskédasi |
Wzbogać życie i
zabawę |
Повысить
жизнь и
веселье |
Povysit' zhizn' i vesel'ye |
增力口生活乐趣的 |
Améliorer la vie et le
plaisir |
人生と楽しさを高めます |
人生 と 楽し さ を 高めます |
じんせい と たのし さ お たかめます |
jinsei to tanoshi sa o takamemasu |
|
50 |
life expectancy (also expectation of life) the number of
years that a person is likely to live; the length of time that sth is likely
to exist or continue for |
life expectancy (also
expectation of life) the number of
years that a person is likely to live; the length of time that sth is likely
to exist or continue for |
预期寿命(也是生命的期望)一个人可能生活的年数;可能存在或继续的时间长度 |
yùqí shòumìng (yěshì
shēngmìng de qīwàng) yīgè rén kěnéng shēnghuó de
niánshù; kěnéng cúnzài huò jìxù de shíjiān chángdù |
Life expectancy (also
expectation of life) the number of years that a person is likely to live; the
length of time that sth is likely to exist or continue for |
Espérance de vie (également
l'espérance de vie): le nombre d'années qu'une personne est susceptible de
vivre et la durée pendant laquelle cette personne est susceptible de exister
ou de continuer |
Expectativa de vida (também
expectativa de vida) o número de anos que uma pessoa provavelmente viverá, o
período de tempo que provavelmente existirá ou continuará por |
Esperanza de vida (también
expectativa de vida) el número de años que es probable que una persona viva,
el tiempo que es probable que exista algo o que continúe durante |
Aspettativa di vita (anche
aspettativa di vita) il numero di anni in cui una persona rischia di vivere,
il periodo di tempo che è probabile che sth esista o continui per |
vitae expectationem (also vitae
expectationem) numerum annorum, ut verisimile est, vivere hominem, qui sth
autem numerus dierum quos commoratus est permanere, quia non est verisimile |
Lebenserwartung (auch
Lebenserwartung) Die Anzahl der Jahre, in denen eine Person wahrscheinlich
lebt, die Dauer, für die etw wahrscheinlich existiert oder noch besteht |
Το
προσδόκιμο
ζωής (επίσης η
προσδοκία
ζωής) ο αριθμός
των ετών που
ένα άτομο
είναι πιθανό
να ζήσει · το
χρονικό
διάστημα που
πιθανόν να
υπάρχει ή να συνεχιστεί |
To prosdókimo zoís (epísis i
prosdokía zoís) o arithmós ton etón pou éna átomo eínai pithanó na zísei : to
chronikó diástima pou pithanón na ypárchei í na synechisteí |
Oczekiwana
długość życia (również oczekiwanie życia)
liczba lat, w których dana osoba może żyć, okres, w którym
może istnieć lub kontynuować |
Ожидаемая
продолжительность
жизни (также
ожидаемая
продолжительность
жизни) - количество
лет, в
течение
которых
человек может
прожить,
период
времени, в
течение
которого он
может
существовать
или
продолжаться
в течение |
Ozhidayemaya prodolzhitel'nost'
zhizni (takzhe ozhidayemaya prodolzhitel'nost' zhizni) - kolichestvo let, v
techeniye kotorykh chelovek mozhet prozhit', period vremeni, v techeniye
kotorogo on mozhet sushchestvovat' ili prodolzhat'sya v techeniye |
life expectancy (also expectation of life) the number of
years that a person is likely to live; the length of time that sth is likely
to exist or continue for |
Espérance de vie (également
l'espérance de vie): le nombre d'années qu'une personne est susceptible de
vivre et la durée pendant laquelle cette personne est susceptible de exister
ou de continuer |
平均余命(平均余命)人が住んでいる可能性が高い年数、sthが存続する可能性がある期間、または継続する期間 |
平均 余命 ( 平均 余命 ) 人 が 住んでいる 可能性 が高い 年数 、 sth が 存続 する 可能性 が ある 期間 、または 継続 する 期間 |
へいきん よめい ( へいきん よめい ) にん が すんでいるかのうせい が たかい ねんすう 、 sth が そんぞく する かのうせい が ある きかん 、 または けいぞく する きかん |
heikin yomei ( heikin yomei ) nin ga sundeiru kanōsei gatakai nensū , sth ga sonzoku suru kanōsei ga aru kikan ,mataha keizoku suru kikan |
|
51 |
预期寿命;预计存在(或持续)的期限 |
yùqí shòumìng; yùjì cúnzài (huò
chíxù) de qíxiàn |
预期寿命;预计存在(或持续)的期限 |
yùqí shòumìng; yùjì cúnzài (huò
chíxù) de qíxiàn |
Life expectancy; expected (or
continuing) deadline |
Espérance de vie, délai prévu
(ou prolongé) |
Esperança de vida, prazo
esperado (ou contínuo) |
Esperanza de vida; fecha límite
esperada (o continua) |
Aspettativa di vita: scadenza
prevista (o continua) |
Vitae probabilitas, Expectat
praesentia (vel continui) terminum |
Lebenserwartung, erwartete
(oder fortgesetzte) Frist |
Προσδόκιμο
ζωής ·
αναμενόμενη (ή
συνεχής)
προθεσμία |
Prosdókimo zoís : anamenómeni
(í synechís) prothesmía |
Średnia
długość życia, oczekiwany (lub trwający) termin |
Ожидаемая
продолжительность
жизни, ожидаемый
(или
продолжающийся)
срок |
Ozhidayemaya prodolzhitel'nost'
zhizni, ozhidayemyy (ili prodolzhayushchiysya) srok |
预期寿命;预计存在(或持续)的期限 |
Espérance de vie, délai prévu
(ou prolongé) |
平均余命;予想(または継続)期限 |
平均 余命 ; 予想 ( または 継続 ) 期限 |
へいきん よめい ; よそう ( または けいぞく ) きげん |
heikin yomei ; yosō ( mataha keizoku ) kigen |
|
52 |
life force the force that gives sb/sth their strength or energy |
life force the force that gives
sb/sth their strength or energy |
生命强迫给予他们力量或能量的力量 |
shēngmìng qiǎngpò
jǐyǔ tāmen lìliàng huò néngliàng de lìliàng |
Life force the force that gives
sb/sth their strength or energy |
Force de vie force qui donne à
qn / qh sa force ou son énergie |
Força de vida a força que dá
força ou energia sb / sth |
Fuerza de vida la fuerza que da
a sb / sth su fuerza o energía. |
La forza vitale è la forza che
dà loro la forza o l'energia |
si dat vim vi / Summa
diligentia firmitudo |
Lebenskraft die Kraft, die jdm
/ etw ihre Kraft oder Energie verleiht |
Η ζωή
ωθεί τη δύναμη
που δίνει sb / sth τη
δύναμή τους ή
την ενέργεια |
I zoí otheí ti dýnami pou dínei
sb / sth ti dýnamí tous í tin enérgeia |
Życie wymusza
siłę, która daje siłę / energię |
Жизненная
сила - сила,
которая
дает
кому-либо
силу или
энергию |
Zhiznennaya sila - sila,
kotoraya dayet komu-libo silu ili energiyu |
life force the force that gives sb/sth their strength or energy |
Force de vie force qui donne à
qn / qh sa force ou son énergie |
生命力はsb
/
sthに彼らの強さやエネルギーを与える力を |
生命力 は sb / sth に 彼ら の 強 さ や エネルギー を与える 力 を |
せいめいりょく わ sb / sth に かれら の つよ さ や エネルギー お あたえる ちから お |
seimeiryoku wa sb / sth ni karera no tsuyo sa ya enerugī oataeru chikara o |
|
53 |
生命力;活力 |
shēngmìnglì; huólì |
生命力;活力 |
shēngmìnglì; huólì |
Vitality |
Vitalité |
Vitalidade |
Vitalidad |
Vitalità; vitalità |
Firmitatem, vigorem |
Vitalität |
Ζωτικότητα |
Zotikótita |
Witalność |
Vitality,
жизнеспособность |
Vitality, zhiznesposobnost' |
生命力;活力 |
Vitalité |
活力 |
活力 |
かつりょく |
katsuryoku |
|
54 |
He looked very
ill, his life force seemed to have drained away |
He looked very ill, his life
force seemed to have drained away |
他看起来病得很重,他的生命力似乎已经消失了 |
tā kàn qǐlái bìng dé
hěn zhòng, tā de shēngmìnglì sìhū yǐjīng
xiāoshīle |
He looked very ill, his life
force seemed to have drained away |
Il avait l'air très malade, sa
force de vie semblait s'être épuisée |
Ele parecia muito doente, sua
força vital parecia ter drenado |
Parecía muy enfermo, su fuerza
vital parecía haberse agotado. |
Sembrava molto malato, la sua
forza vitale sembrava essersi prosciugata |
Pessimum intuitus eius velut
vim exhausto |
Er sah sehr krank aus, seine
Lebenskraft schien abgeflossen zu sein |
Φαινόταν
πολύ άρρωστος,
η δύναμη της
ζωής του φαινόταν
να έχει
αποστραγγιστεί |
Fainótan polý árrostos, i
dýnami tis zoís tou fainótan na échei apostrangisteí |
Wyglądał na bardzo
chorego, jego siła życiowa zdawała się odpływać |
Он
выглядел
очень
больным, его
жизненная сила,
казалось,
истощилась |
On vyglyadel ochen' bol'nym,
yego zhiznennaya sila, kazalos', istoshchilas' |
He looked very
ill, his life force seemed to have drained away |
Il avait l'air très malade, sa
force de vie semblait s'être épuisée |
彼は非常に体調が悪く見え、彼の生命力は流されたようだった |
彼 は 非常 に 体調 が 悪く 見え 、 彼 の 生命力 は流された ようだった |
かれ わ ひじょう に たいちょう が わるく みえ 、 かれ のせいめいりょく わ ながされた ようだった |
kare wa hijō ni taichō ga waruku mie , kare no seimeiryokuwa nagasareta yōdatta |
|
55 |
他看上去病得很厉害,他的生命力似乎枯竭了 |
tā kàn shàngqù bìng dé
hěn lìhài, tā de shēngmìnglì sìhū kūjiéle |
他看上去病得很厉害,他的生命力似乎枯竭了 |
tā kàn shàngqù bìng dé
hěn lìhài, tā de shēngmìnglì sìhū kūjiéle |
He looks very sick and his
vitality seems to be exhausted. |
Il a l'air très malade et sa
vitalité semble être épuisée. |
Ele parece muito doente e sua
vitalidade parece estar esgotada. |
Se ve muy enfermo y su
vitalidad parece agotarse. |
Sembra molto malato e la sua
vitalità sembra essere esaurita. |
Pessimum Vidit suum vigorem
velut exaruit |
Er sieht sehr krank aus und
seine Vitalität scheint erschöpft zu sein. |
Φαίνεται
πολύ άρρωστος
και η
ζωτικότητά
του φαίνεται
να είναι
εξαντλημένη. |
Faínetai polý árrostos kai i
zotikótitá tou faínetai na eínai exantliméni. |
Wygląda na bardzo chorego,
a jego żywotność wydaje się wyczerpana. |
Он
выглядит
очень
больным, и
его
жизненная сила
кажется
истощенной. |
On vyglyadit ochen' bol'nym, i
yego zhiznennaya sila kazhetsya istoshchennoy. |
他看上去病得很厉害,他的生命力似乎枯竭了 |
Il a l'air très malade et sa
vitalité semble être épuisée. |
彼はとても体調が悪く、彼の活力は尽きたようです。 |
彼 は とても 体調 が 悪く 、 彼 の 活力 は 尽きたようです 。 |
かれ わ とても たいちょう が わるく 、 かれ の かつりょくわ つきた ようです 。 |
kare wa totemo taichō ga waruku , kare no katsuryoku watsukita yōdesu . |
|
56 |
他看起来病得很重,他的生命力似乎已经消失了 |
tā kàn qǐlái bìng dé
hěn zhòng, tā de shēngmìnglì sìhū yǐjīng
xiāoshīle |
他看起来病得很重,他的生命力似乎已经消失了 |
tā kàn qǐlái bìng dé
hěn zhòng, tā de shēngmìnglì sìhū yǐjīng
xiāoshīle |
He seems to be very ill, his
vitality seems to have disappeared. |
Il semble être très malade, sa
vitalité semble avoir disparu. |
Ele parece estar muito doente,
sua vitalidade parece ter desaparecido. |
Parece estar muy enfermo, su
vitalidad parece haber desaparecido. |
Sembra essere molto malato, la
sua vitalità sembra essere scomparsa. |
Pessimum Vidit suum vigorem
videtur evanuit |
Er scheint sehr krank zu sein,
seine Vitalität scheint verschwunden zu sein. |
Φαίνεται
να είναι πολύ
άρρωστος, η
ζωτικότητά
του φαίνεται
να έχει
εξαφανιστεί. |
Faínetai na eínai polý
árrostos, i zotikótitá tou faínetai na échei exafanisteí. |
Wydaje się być bardzo
chory, wydaje się, że jego żywotność
zniknęła. |
Он,
кажется,
очень болен,
его
жизненная
сила,
кажется,
исчезла. |
On, kazhetsya, ochen' bolen,
yego zhiznennaya sila, kazhetsya, ischezla. |
他看起来病得很重,他的生命力似乎已经消失了 |
Il semble être très malade, sa
vitalité semble avoir disparu. |
彼はとても病気のようだ、彼の活力は消えたようだ。 |
彼 は とても 病気 の ようだ 、 彼 の 活力 は 消えたようだ 。 |
かれ わ とても びょうき の ようだ 、 かれ の かつりょくわ きえた ようだ 。 |
kare wa totemo byōki no yōda , kare no katsuryoku wa kietayōda . |
|
57 |
the force that
keeps all life in existence |
the force that keeps all life
in existence |
保持所有生命存在的力量 |
bǎochí suǒyǒu
shēngmìng cúnzài de lìliàng |
The force that keeps all life
in existence |
La force qui maintient toute
vie |
A força que mantém toda a vida
em existência |
La fuerza que mantiene toda la
vida en existencia. |
La forza che mantiene tutta la
vita in esistenza |
esse vim servat vitae |
Die Kraft, die alles Leben in
Existenz hält |
Η
δύναμη που
κρατά όλη τη
ζωή |
I dýnami pou kratá óli ti zoí |
Siła, która utrzymuje
całe życie |
Сила,
которая
поддерживает
всю жизнь |
Sila, kotoraya podderzhivayet
vsyu zhizn' |
the force that
keeps all life in existence |
La force qui maintient toute
vie |
すべての生命を存続させる力 |
すべて の 生命 を 存続 させる 力 |
すべて の せいめい お そんぞく させる ちから |
subete no seimei o sonzoku saseru chikara |
|
58 |
生命气息,
生命的能量 |
shēngmìng qìxí,
shēngmìng de néngliàng |
生命气息,生命的能量 |
shēngmìng qìxí,
shēngmìng de néngliàng |
Life, life energy |
Vie, énergie de vie |
Vida, energia vital |
Vida, energía vital. |
Vita, energia vitale |
Energy spiritus vitae vitae |
Leben, Lebensenergie |
Ζωή,
ενέργεια ζωής |
Zoí, enérgeia zoís |
Życie, energia
życiowa |
Жизнь,
жизненная
энергия |
Zhizn', zhiznennaya energiya |
生命气息,
生命的能量 |
Vie, énergie de vie |
いのち、いのちのエネルギー |
いのち 、 いのち の エネルギー |
いのち 、 いのち の エネルギー |
inochi , inochi no enerugī |
|
59 |
Hindi
philosophy the life force is known as prana |
Hindi philosophy the life force
is known as prana |
印地语哲学的生命力量被称为prana |
yìn dì yǔ zhéxué de
shēngmìng lìliàng bèi chēng wèi prana |
Hindi philosophy the life force
is known as prana |
Philosophie hindi, la force de
vie est connue comme prana |
Filosofia hindu a força vital é
conhecida como prana |
Filosofía hindi la fuerza vital
es conocida como prana. |
Filosofia hindi la forza vitale
è conosciuta come prana |
Hispanica ad philosophiam vitae
vis est quae agit Prana |
Hindi-Philosophie die
Lebenskraft ist als Prana bekannt |
Χίντι
φιλοσοφία η
δύναμη της
ζωής είναι
γνωστή ως prana |
Chínti filosofía i dýnami tis
zoís eínai gností os prana |
Filozofia hindi siła
życiowa znana jest jako prana |
Философия
хинди
жизненная
сила
известна как
прана |
Filosofiya khindi zhiznennaya
sila izvestna kak prana |
Hindi
philosophy the life force is known as prana |
Philosophie hindi, la force de
vie est connue comme prana |
ヒンディー語の哲学生命力はプラナとして知られています |
ヒンディー語 の 哲学 生命力 は プラナ として知られています |
ご の てつがく せいめいりょく わ ぷらな として しられています |
go no tetsugaku seimeiryoku wa purana toshiteshirareteimasu |
|
60 |
在印度哲学中生命气息称为 |
zài yìndù zhéxué zhōng
shēngmìng qìxí chēng wèi |
在印度哲学中生命气息称为 |
zài yìndù zhéxué zhōng
shēngmìng qìxí chēng wèi |
The breath of life in Indian
philosophy is called |
Le souffle de la philosophie
indienne s'appelle |
O sopro da vida na filosofia
indiana é chamado |
El aliento de vida en la
filosofía india se llama. |
Viene chiamato il soffio della
vita nella filosofia indiana |
In Indian philosophiam quae
sunt spiritus vitae |
Der Atem des Lebens in der
indischen Philosophie wird genannt |
Η
αναπνοή της
ζωής στην
ινδική
φιλοσοφία
ονομάζεται |
I anapnoí tis zoís stin indikí
filosofía onomázetai |
Nazywa się powiew
życia w indyjskiej filozofii |
Дыхание
жизни в
индийской
философии
называется |
Dykhaniye zhizni v indiyskoy
filosofii nazyvayetsya |
在印度哲学中生命气息称为 |
Le souffle de la philosophie
indienne s'appelle |
インド哲学における命の息吹は、 |
インド 哲学 における 命 の 息吹 は 、 |
インド てつがく における いのち の いぶき わ 、 |
indo tetsugaku niokeru inochi no ibuki wa , |
|
61 |
印地语哲学的生命力量被称为prana |
yìn dì yǔ zhéxué de
shēngmìng lìliàng bèi chēng wèi prana |
印地语哲学的生命力量被称为普拉纳 |
yìn dì yǔ zhéxué de
shēngmìng lìliàng bèi chēng wèi pǔ lā nà |
The life force of Hindi
philosophy is called prana |
La force de vie de la
philosophie hindi s'appelle prana |
A força vital da filosofia
hindu é chamada prana |
La fuerza vital de la filosofía
hindi se llama prana. |
La forza vitale della filosofia
hindi è chiamata prana |
Classical philosophia vitae vis
dicitur Prana |
Die Lebenskraft der
Hindi-Philosophie wird Prana genannt |
Η
δύναμη της
ζωής της
φιλοσοφίας
των Χίντι
ονομάζεται
πράνα |
I dýnami tis zoís tis
filosofías ton Chínti onomázetai prána |
Siła życia filozofii
hindi nazywa się prana |
Жизненная
сила
философии
хинди
называется
прана |
Zhiznennaya sila filosofii
khindi nazyvayetsya prana |
印地语哲学的生命力量被称为prana |
La force de vie de la
philosophie hindi s'appelle prana |
ヒンディー語哲学の生命力はプラナと呼ばれています |
ヒンディー語 哲学 の 生命力 は プラナ と呼ばれています |
ご てつがく の せいめいりょく わ ぷらな と よばれています |
go tetsugaku no seimeiryoku wa purana to yobareteimasu |
|
62 |
prana (息) |
prana (xī) |
prana(息) |
prana(xī) |
Prana |
Prana |
Prana |
Prana |
Prana (tasso) |
Prana (rate) |
Prana |
Prana |
Prana |
Prana |
Прана
(скорость) |
Prana (skorost') |
prana (息) |
Prana |
プラナ |
プラナ |
ぷらな |
purana |
|
63 |
life form (technica)l a living thing such as a plant or an animal |
life form (technica)l a living
thing such as a plant or an animal |
生命形式(technica)l生物,如植物或动物 |
shēngmìng xíngshì
(technica)l shēngwù, rú zhíwù huò dòngwù |
Life form (technica)l a living
thing such as a plant or an animal |
Forme de vie (technica) l un
être vivant comme une plante ou un animal |
Forma de vida (technica) l uma
coisa viva como uma planta ou um animal |
Forma de vida (técnica) l un
ser vivo como una planta o un animal |
Forma di vita (tecnica) Una
cosa vivente come una pianta o un animale |
forma vitae (technica) l in
animam viventem quae est quasi cum primum plantatum est sive animalis, |
Lebensform (technica) Ein
Lebewesen wie eine Pflanze oder ein Tier |
Ζωή
μορφή (τεχνική) l
ένα ζωντανό
πράγμα όπως
ένα φυτό ή ένα
ζώο |
Zoí morfí (technikí) l éna
zontanó prágma ópos éna fytó í éna zóo |
Forma życia (technica) l
żywa rzecz, taka jak roślina lub zwierzę |
Форма
жизни
(техника) l
живое
существо,
такое как
растение
или
животное |
Forma zhizni (tekhnika) l
zhivoye sushchestvo, takoye kak rasteniye ili zhivotnoye |
life form (technica)l a living thing such as a plant or
an animal |
Forme de vie (technica) l un
être vivant comme une plante ou un animal |
生命体(technica)l植物や動物などの生き物 |
生命体 ( technica ) l 植物 や 動物 など の 生き物 |
せいめいたい ( てchにcあ ) r しょくぶつ や どうぶつ など の いきもの |
seimeitai ( technica ) l shokubutsu ya dōbutsu nado noikimono |
|
64 |
生物;洁物 |
shēngwù; jié wù |
生物;洁物 |
shēngwù; jié wù |
Biological |
Biologique |
Biológico |
Biologico |
Biologica; sua pulizia |
Biological: Purgato eius |
Biologisch |
Βιολογικά |
Viologiká |
Biologiczne |
Биологическая,
их очистка |
Biologicheskaya, ikh ochistka |
生物;洁物 |
Biologique |
生物学的 |
生物学 的 |
せいぶつがく てき |
seibutsugaku teki |
|
65 |
life giving (literary) that gives life or keeps sth alive |
life giving (literary) that
gives life or keeps sth alive |
赋予生命或保持活力的生命(文学) |
fùyǔ shēngmìng huò
bǎochí huólì de shēngmìng (wénxué) |
Life giving (literary) that
gives life or keeps sth alive |
Donner la vie (littéraire) qui
donne la vie ou le garde en vie |
Dar vida (literária) que dá
vida ou mantém sth vivo |
Dar vida (literaria) que da
vida o mantiene algo vivo. |
Dare vita (letterario) che dà
vita o continua a essere vivo |
anima (litterarum) Summa vel
retinet vitam vivere |
Lebensspendendes
(literarisches) Leben, das Leben gibt oder Leben erhält |
Δίνοντας
ζωή
(λογοτεχνική)
που δίνει ζωή ή
κρατά ζωντανό |
Dínontas zoí (logotechnikí) pou
dínei zoí í kratá zontanó |
Życiodajne (literackie),
które daje życie lub podtrzymuje życie |
Жизнь
(литературная),
которая
дает жизнь
или
поддерживает
жизнь |
Zhizn' (literaturnaya),
kotoraya dayet zhizn' ili podderzhivayet zhizn' |
life giving (literary) that gives life or keeps sth
alive |
Donner la vie (littéraire) qui
donne la vie ou le garde en vie |
命を与える(生き生きとする)生命を与える(文学) |
命 を 与える ( 生き生き と する ) 生命 を 与える (文学 ) |
いのち お あたえる ( いきいき と する ) せいめい お あたえる ( ぶんがく ) |
inochi o ataeru ( ikīki to suru ) seimei o ataeru (bungaku ) |
|
66 |
赋予生命的;维持生命如 |
fùyǔ shēngmìng de;
wéichí shēngmìng rú |
赋予生命的;维持生命如 |
fùyǔ shēngmìng de;
wéichí shēngmìng rú |
Life-giving |
Donner la vie |
Dando vida |
Vivificante |
Vivificante; sostenere la vita
come |
Vitae, suscipit vitae |
Lebensspendend |
Ζωή |
Zoí |
Życiodajne |
Животворящий,
поддерживать
жизнь, |
Zhivotvoryashchiy,
podderzhivat' zhizn', |
赋予生命的;维持生命如 |
Donner la vie |
命を与える |
命 を 与える |
いのち お あたえる |
inochi o ataeru |
|
67 |
赋予生命或保持活力的生命(文学) |
fùyǔ shēngmìng huò
bǎochí huólì de shēngmìng (wénxué) |
赋予生命或保持活力的生命(文学) |
fùyǔ shēngmìng huò
bǎochí huólì de shēngmìng (wénxué) |
Life that gives life or stays
alive (literature) |
La vie qui donne la vie ou
reste en vie (littérature) |
Vida que dá vida ou permanece
viva (literatura) |
Vida que da vida o se mantiene
viva (literatura). |
La vita che dà vita o resta in
vita (letteratura) |
Et dare animam ponere ad vitae
firmitatem (litterae) |
Leben, das Leben gibt oder am
Leben bleibt (Literatur) |
Ζωή
που δίνει ζωή ή
μένει ζωντανή
(λογοτεχνία) |
Zoí pou dínei zoí í ménei
zontaní (logotechnía) |
Życie, które daje
życie lub pozostaje żywe (literatura) |
Жизнь,
которая
дает жизнь
или
остается
живой
(литература) |
Zhizn', kotoraya dayet zhizn'
ili ostayetsya zhivoy (literatura) |
赋予生命或保持活力的生命(文学) |
La vie qui donne la vie ou
reste en vie (littérature) |
命を与えたり生き続けたりする人生(文学) |
命 を 与え たり 生き続け たり する 人生 ( 文学 ) |
いのち お あたえ たり いきつずけ たり する じんせい ( ぶんがく ) |
inochi o atae tari ikitsuzuke tari suru jinsei ( bungaku ) |
|
68 |
life guard , life saver, surf lifesaver a person who is employed at a beach or a swimming pool to
rescue people who are in danger in the water |
life guard, life saver, surf lifesaver a person who is
employed at a beach or a swimming pool to rescue people who are in danger in
the water |
救生员,救生员,冲浪救生员在海滩或游泳池工作以救援在水中有危险的人 |
jiùshēng yuán, jiùshēng yuán,
chōnglàng jiùshēng yuán zài hǎitān huò yóuyǒngchí
gōngzuò yǐ jiùyuán zài shuǐzhōng yǒu wéixiǎn de
rén |
Life guard , life saver,
surf lifesaver a person who is employed at a beach or a swimming pool to
rescue people who are in danger in the water |
Sauveteur, sauveteur,
sauveteur en surf, personne qui travaille sur une plage ou dans une piscine
pour secourir des personnes en danger dans l'eau |
Guarda de vida,
salva-vidas, salva-vidas de surf uma pessoa que é empregada em uma praia ou
piscina para resgatar pessoas que estão em perigo na água |
Guardia de vida,
salvavidas, surf, salvavidas, una persona que trabaja en una playa o en una
piscina para rescatar a las personas que están en peligro en el agua. |
Salvagente, salvavita,
salvagente per il surf, una persona che viene impiegata in una spiaggia o in
una piscina per salvare le persone in pericolo nell'acqua |
custodi animam vita
saver, qui versatur in litore salo lifesaver piscina aquarum periculis
liberare populum |
Rettungsschwimmer,
Rettungsschwimmer, Surferlebensretter Eine Person, die an einem Strand oder
einem Schwimmbad beschäftigt ist, um Menschen zu retten, die im Wasser in
Gefahr sind |
Ζωή
φρουρά,
σωτήρας ζωής,
ναυαγοσώστης
σερφ ένα άτομο
που
απασχολείται
σε μια παραλία
ή μια πισίνα
για τη διάσωση
των ανθρώπων
που
βρίσκονται σε
κίνδυνο στο
νερό |
Zoí frourá, sotíras zoís, navagosóstis serf
éna átomo pou apascholeítai se mia paralía í mia pisína gia ti diásosi ton
anthrópon pou vrískontai se kíndyno sto neró |
Ratownik, ratownik
życia, ratownik surfujący osoba zatrudniona na plaży lub
basenie do ratowania ludzi znajdujących się w
niebezpieczeństwie w wodzie |
Спасатель,
спасатель
жизни,
спасатель
серфинга -
человек,
который
работает на
пляже или в
бассейне,
чтобы
спасти
людей,
которые находятся
в опасности
в воде |
Spasatel', spasatel' zhizni, spasatel'
serfinga - chelovek, kotoryy rabotayet na plyazhe ili v basseyne, chtoby
spasti lyudey, kotoryye nakhodyatsya v opasnosti v vode |
life guard , life saver, surf lifesaver a person who is employed at a
beach or a swimming pool to rescue people who are in danger in the water |
Sauveteur, sauveteur,
sauveteur en surf, personne qui travaille sur une plage ou dans une piscine
pour secourir des personnes en danger dans l'eau |
ライフガード、ライフセーバー、サーフライフセーバー、水の危険にさらされている人々を救うためにビーチやプールで雇われている人 |
ライフ ガード 、 ライフセーバー 、サーフライフセーバー 、 水 の 危険 に さらされている人々 を 救う ため に ビーチ や プール で 雇われている人 |
ライフ ガード 、 らいふせえばあ 、 さあふらいふせえばあ 、 みず の きけん に さらされている ひとびと お すくうため に ビーチ や プール で やとわれている ひと |
raifu gādo , raifusēbā , sāfuraifusēbā , mizu no kiken nisarasareteiru hitobito o sukū tame ni bīchi ya pūru deyatowareteiru hito |
|
69 |
(海滩或游泳池的)救生史 |
(hǎitān huò
yóuyǒngchí de) jiùshēng shǐ |
(海滩或游泳池的)救生史 |
(hǎitān huò
yóuyǒngchí de) jiùshēng shǐ |
Lifesaving history (beach or
swimming pool) |
Histoire de sauvetage (plage ou
piscine) |
História de salvamento (praia
ou piscina) |
Historia salvavidas (playa o
piscina). |
Storia salvavita (spiaggia o
piscina) |
Lifesaving historia (aut
piscinam litore) |
Lebensrettende Geschichte
(Strand oder Schwimmbad) |
Ιστορία
της διάσωσης
(παραλία ή
πισίνα) |
Istoría tis diásosis (paralía í
pisína) |
Historia ratowania życia
(plaża lub basen) |
История
спасения
жизни (пляж
или бассейн) |
Istoriya spaseniya zhizni
(plyazh ili basseyn) |
(海滩或游泳池的)救生史 |
Histoire de sauvetage (plage ou
piscine) |
命を救う歴史(ビーチやプール) |
命 を 救う 歴史 ( ビーチ や プール ) |
いのち お すくう れきし ( ビーチ や プール ) |
inochi o sukū rekishi ( bīchi ya pūru ) |
|
70 |
life history all the
events that happen in the life of a person, animal or plant |
life history all the events
that happen in the life of a person, animal or plant |
生活史在人,动物或植物的生命中发生的所有事件 |
shēnghuó shǐ zài rén,
dòngwù huò zhíwù de shēngmìng zhòng fāshēng de
suǒyǒu shìjiàn |
Life history all the events
that happen in the life of a person, animal or plant |
Histoire de la vie tous les
événements qui se produisent dans la vie d'une personne, d'un animal ou d'une
plante |
História de vida todos os
eventos que acontecem na vida de uma pessoa, animal ou planta |
Historia de vida: todos los
eventos que suceden en la vida de una persona, animal o planta. |
Storia della vita tutti gli
eventi che accadono nella vita di una persona, animale o pianta |
Historia rerum eventibus vitae
tota vita hominis animal vel plantam |
Lebensgeschichte alle
Ereignisse, die sich im Leben eines Menschen, eines Tieres oder einer Pflanze
ereignen |
Ιστορικό
ζωής όλα τα
γεγονότα που
συμβαίνουν
στη ζωή ενός
ατόμου, ζώου ή
φυτού |
Istorikó zoís óla ta gegonóta
pou symvaínoun sti zoí enós atómou, zóou í fytoú |
Historia życia wszystkie
wydarzenia, które zdarzają się w życiu człowieka,
zwierzęcia lub rośliny |
История
жизни всех
событий,
которые
происходят
в жизни
человека,
животного
или растения |
Istoriya zhizni vsekh sobytiy,
kotoryye proiskhodyat v zhizni cheloveka, zhivotnogo ili rasteniya |
life history all the
events that happen in the life of a person, animal or plant |
Histoire de la vie tous les
événements qui se produisent dans la vie d'une personne, d'un animal ou d'une
plante |
人、動物、植物の生活の中で起こるすべての出来事 |
人 、 動物 、 植物 の 生活 の 中 で 起こる すべて の出来事 |
ひと 、 どうぶつ 、 しょくぶつ の せいかつ の なか で おこる すべて の できごと |
hito , dōbutsu , shokubutsu no seikatsu no naka de okorusubete no dekigoto |
|
71 |
生平;(生杨的)生活史 |
shēngpíng;(shēng yáng
de) shēnghuó shǐ |
生平;(生杨的)生活史 |
shēngpíng;(shēng yáng
de) shēnghuó shǐ |
Life history |
Histoire de la vie |
História de vida |
Historia de vida |
Storia della vita |
Vita (natus Yang) vitae
historia |
Lebensgeschichte |
Ιστορικό
ζωής |
Istorikó zoís |
Historia życia |
История
жизни |
Istoriya zhizni |
生平;(生杨的)生活史 |
Histoire de la vie |
人生の歴史 |
人生 の 歴史 |
じんせい の れきし |
jinsei no rekishi |
|
72 |
life insurance, also life assurance a type of insurance
in which you make regular payments so that you receive a sum of money when
you are a particular age, or so that your family will receive a sum of money
when you die |
life insurance, also life
assurance a type of insurance in which you make regular payments so that you
receive a sum of money when you are a particular age, or so that your family
will receive a sum of money when you die |
人寿保险,也是人寿保险一种保险,在这种保险中,您定期付款,以便在您特定年龄时获得一笔款项,或者您的家人在您死亡时将获得一笔款项 |
rénshòu bǎoxiǎn,
yěshì rénshòu bǎoxiǎn yī zhǒng bǎoxiǎn,
zài zhè zhǒng bǎoxiǎn zhōng, nín dìngqí fùkuǎn,
yǐbiàn zài nín tèdìng niánlíng shí huòdé yī bǐ kuǎnxiàng,
huòzhě nín de jiārén zài nín sǐwáng shí jiāng huòdé
yī bǐ kuǎnxiàng |
Life insurance, also life
assurance a type of insurance in which you make regular payments so that you
receive a sum of money when you are a particular age, or so that your family
will receive a sum of money when you die |
L'assurance-vie, mais aussi
l'assurance-vie, un type d'assurance dans lequel vous effectuez des
versements réguliers afin de recevoir une somme d'argent lorsque vous avez un
âge donné ou pour que votre famille reçoive une somme d'argent à votre décès. |
Seguro de vida, também seguro
de vida, um tipo de seguro em que você faz pagamentos regulares para receber
uma quantia em dinheiro quando tiver uma determinada idade, ou para que sua
família receba uma quantia em dinheiro quando você morrer |
Seguro de vida, también un
seguro de vida, un tipo de seguro en el que usted realiza pagos regulares
para que reciba una suma de dinero cuando tenga una edad determinada, o para
que su familia reciba una suma de dinero cuando muera |
Assicurazione sulla vita, anche
assicurazioni sulla vita, un tipo di assicurazione in cui si effettuano
pagamenti regolari in modo da ricevere una somma di denaro quando si è un'età
particolare, o in modo che la famiglia riceverà una somma di denaro quando
muori |
|
Lebensversicherungen, auch
Lebensversicherungen, eine Art Versicherung, bei der Sie regelmäßig Zahlungen
leisten, damit Sie in einem bestimmten Alter eine Geldsumme erhalten oder
dass Ihre Familie bei Ihrem Tod eine Geldsumme erhält |
Ασφάλεια
ζωής, επίσης
ασφάλιση ζωής,
ένας τύπος ασφάλισης
στον οποίο
κάνετε
τακτικές
πληρωμές έτσι
ώστε να
λαμβάνετε ένα
χρηματικό
ποσό όταν είστε
μια
συγκεκριμένη
ηλικία ή έτσι
ώστε η
οικογένειά
σας να λάβει
ένα χρηματικό
ποσό όταν
πεθάνετε |
Asfáleia zoís, epísis asfálisi
zoís, énas týpos asfálisis ston opoío kánete taktikés pliromés étsi óste na
lamvánete éna chrimatikó posó ótan eíste mia synkekriméni ilikía í étsi óste
i oikogéneiá sas na lávei éna chrimatikó posó ótan pethánete |
Ubezpieczenie na życie, a
także ubezpieczenie na życie, rodzaj ubezpieczenia, w którym
dokonujesz regularnych płatności, dzięki czemu otrzymujesz
sumę pieniędzy, gdy jesteś w określonym wieku, lub aby
twoja rodzina otrzymała sumę pieniędzy po śmierci |
Страхование
жизни, а
также
страхование
жизни - вид
страхования,
при котором
вы делаете
регулярные
платежи,
чтобы вы
получали денежную
сумму, когда
вы достигли
определенного
возраста,
или чтобы
ваша семья
получала
денежную
сумму, когда
вы умираете |
Strakhovaniye zhizni, a takzhe
strakhovaniye zhizni - vid strakhovaniya, pri kotorom vy delayete
regulyarnyye platezhi, chtoby vy poluchali denezhnuyu summu, kogda vy
dostigli opredelennogo vozrasta, ili chtoby vasha sem'ya poluchala denezhnuyu
summu, kogda vy umirayete |
life insurance, also life assurance a type of insurance
in which you make regular payments so that you receive a sum of money when
you are a particular age, or so that your family will receive a sum of money
when you die |
L'assurance-vie, mais aussi
l'assurance-vie, un type d'assurance dans lequel vous effectuez des
versements réguliers afin de recevoir une somme d'argent lorsque vous avez un
âge donné ou pour que votre famille reçoive une somme d'argent à votre décès. |
生命保険、特定の年齢になったときにあなたがお金を受け取るように、またはあなたが死んだときにあなたの家族がお金を受け取るように、あなたが定期的に支払うタイプの保険。 |
生命 保険 、 特定 の 年齢 に なった とき に あなた がお金 を 受け取る よう に 、 または あなた が 死んだとき に あなた の 家族 が お金 を 受け取る よう に 、あなた が 定期 的 に 支払う タイプ の 保険 。 |
せいめい ほけん 、 とくてい の ねんれい に なった とき にあなた が おかね お うけとる よう に 、 または あなた がしんだ とき に あなた の かぞく が おかね お うけとる よう に 、 あなた が ていき てき に しはらう タイプ の ほけん 。 |
seimei hoken , tokutei no nenrei ni natta toki ni anata gaokane o uketoru yō ni , mataha anata ga shinda toki nianata no kazoku ga okane o uketoru yō ni , anata ga teikiteki ni shiharau taipu no hoken . |
73 |
人寿保险: |
rénshòu bǎoxiǎn: |
人寿保险: |
rénshòu bǎoxiǎn: |
life insurance: |
Assurance vie: |
Seguro de vida: |
Seguro de vida: |
Assicurazione sulla vita: |
Life Insurance: |
Lebensversicherung: |
Ασφάλεια
ζωής: |
Asfáleia zoís: |
Ubezpieczenie na życie: |
Страхование
жизни: |
Strakhovaniye zhizni: |
人寿保险: |
Assurance vie: |
生命保険: |
生命 保険 : |
せいめい ほけん : |
seimei hoken : |
|
74 |
a life insurance policy |
A life insurance policy |
人寿保险单 |
Rénshòu bǎoxiǎn
dān |
a life insurance policy |
une police d'assurance vie |
uma apólice de seguro de vida |
una póliza de seguro de vida |
una polizza di assicurazione
sulla vita |
vita insurance policy |
eine Lebensversicherung |
ένα
ασφαλιστήριο
συμβόλαιο
ζωής |
éna asfalistírio symvólaio zoís |
polisa ubezpieczeniowa na
życie |
полис
страхования
жизни |
polis strakhovaniya zhizni |
a life insurance policy |
une police d'assurance vie |
生命保険証書 |
生命 保険 証書 |
せいめい ほけん しょうしょ |
seimei hoken shōsho |
|
75 |
人薅保险单 |
rén hāo bǎoxiǎn
dān |
人薅保险单 |
rén hāo bǎoxiǎn
dān |
People insurance policy |
Police d'assurance de personnes |
Apólice de seguro de pessoas |
Póliza de seguro de personas |
Polizza assicurativa persone |
Trahere de assecurationis
populus |
Volksversicherungspolice |
Ασφαλιστήριο
συμβολαίου
ατόμων |
Asfalistírio symvolaíou atómon |
Polisa ubezpieczeniowa osób |
Полис
страхования
людей |
Polis strakhovaniya lyudey |
人薅保险单 |
Police d'assurance de personnes |
人の保険 |
人 の 保険 |
ひと の ほけん |
hito no hoken |
|
76 |
life jacket also life vest a jacket without
sleeves, that can be filled with air, designed to help you float if you fall
in water |
life jacket also life vest a
jacket without sleeves, that can be filled with air, designed to help you
float if you fall in water |
救生衣还有救生衣一件没有袖子的夹克,可以充满空气,设计用于帮助你漂浮在水中 |
jiùshēngyī hái
yǒu jiùshēngyī yī jiàn méiyǒu xiùzi de jiákè,
kěyǐ chōngmǎn kōngqì, shèjì yòng yú bāngzhù
nǐ piāofú zài shuǐzhōng |
Life jacket also life vest a
jacket without sleeves, that can be filled with air, designed to help you
float if you fall in water |
Gilet de sauvetage et gilet de
sauvetage, gilet sans manches, pouvant être rempli d'air, conçu pour vous
aider à flotter en cas de chute dans l'eau |
Colete salva-vidas também
colete salva-vidas uma jaqueta sem mangas, que pode ser preenchido com ar,
projetado para ajudá-lo a flutuar se você cair na água |
Chaleco salvavidas y chaleco
salvavidas una chaqueta sin mangas, que se puede llenar con aire, diseñada
para ayudarlo a flotar si se cae al agua. |
Giubbotto di salvataggio anche
vita vestire una giacca senza maniche, che può essere riempito con aria,
progettato per aiutarti a galleggiare se cadi in acqua |
iaccam vitam ponunt in vita et
iaccam sine manicis, eg potest repleti caeli auxiliatus sum tibi disposito,
ut, si ceciderit in aqua supernatet, |
Schwimmweste auch Schwimmweste
Eine Jacke ohne Ärmel, die mit Luft gefüllt werden kann, um Ihnen beim
Schwimmen zu helfen, wenn Sie in Wasser fallen |
Το Life Jacket Life
επίσης
περικλείει
ένα σακάκι
χωρίς μανίκια,
που μπορεί να
γεμίσει με
αέρα,
σχεδιασμένο
να σας
βοηθήσει να
επιπλέει αν
πέσετε στο
νερό |
To Life Jacket Life epísis
perikleíei éna sakáki chorís maníkia, pou boreí na gemísei me aéra,
schediasméno na sas voithísei na epipléei an pésete sto neró |
Kamizelka ratunkowa
również kamizelka ratunkowa kurtka bez rękawów, które mogą
być wypełnione powietrzem, zaprojektowane, aby pomóc Ci
pływać, jeśli wpadniesz do wody |
Спасательный
жилет также
спасательный
жилет и
куртка без
рукавов,
которую
можно наполнить
воздухом,
которая
поможет вам
плавать,
если вы
упадете в
воду |
Spasatel'nyy zhilet takzhe
spasatel'nyy zhilet i kurtka bez rukavov, kotoruyu mozhno napolnit'
vozdukhom, kotoraya pomozhet vam plavat', yesli vy upadete v vodu |
life jacket also life vest a jacket without sleeves, that
can be filled with air, designed to help you float if you fall in water |
Gilet de sauvetage et gilet de
sauvetage, gilet sans manches, pouvant être rempli d'air, conçu pour vous
aider à flotter en cas de chute dans l'eau |
救命胴衣はまたあなたが水に落ちた場合あなたが浮かぶのを助けるように設計された空気で満たすことができる袖なしのジャケットを救命胴衣 |
救命胴衣 は また あなた が 水 に 落ちた 場合 あなた が浮かぶ の を 助ける よう に 設計 された 空気 で 満たすこと が できる 袖 なし の ジャケット を 救命胴衣 |
きゅうめいどうい わ また あなた が みず に おちた ばあいあなた が うかぶ の お たすける よう に せっけい されたくうき で みたす こと が できる そで なし の ジャケットお きゅうめいどうい |
kyūmeidōi wa mata anata ga mizu ni ochita bāi anata gaukabu no o tasukeru yō ni sekkei sareta kūki de mitasu kotoga dekiru sode nashi no jaketto o kyūmeidōi |
|
77 |
救生衣 |
jiùshēngyī |
救生衣 |
jiùshēngyī |
life jacket |
Gilet de sauvetage |
Colete salva-vidas |
Chaleco salvavidas |
Giubbotto di salvataggio |
vita iaccam |
Schwimmweste |
Ζωηρόχρωμο |
Zoiróchromo |
Kamizelka ratunkowa |
Спасательный
жилет |
Spasatel'nyy zhilet |
救生衣 |
Gilet de sauvetage |
ライフジャケット |
ライフ ジャケット |
ライフ ジャケット |
raifu jaketto |
|
78 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Picture |
Photo |
Imagem |
La imagen |
immagine |
picturae |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
Obraz |
картина |
kartina |
picture |
Photo |
絵 |
絵 |
え |
e |
|
79 |
canoe |
canoe |
独木舟 |
dú mùzhōu |
Canoe |
Canoë |
Canoa |
Canoa |
canoa |
LINTER |
Kanu |
Κανόε |
Kanóe |
Kajak |
челнок |
chelnok |
canoe |
Canoë |
カヌー |
カヌー |
カヌー |
kanū |
|
80 |
lifeless (formal) dead or appearing to be dead |
lifeless (formal) dead or
appearing to be dead |
没有生气(正式)死亡或似乎死了 |
méiyǒu shēngqì
(zhèngshì) sǐwáng huò sìhū sǐle |
Lifeless (formal) dead or
appearing to be dead |
Mort sans vie (formel) ou
semblant être mort |
Sem vida (formal) morto ou
aparecendo estar morto |
Sin vida (formal) muerto o que
parece estar muerto |
Morto (formale) senza vita o
apparentemente morto |
absque vita (formalis) et
adventum mortuus est mortuus |
Leblos (formell) tot oder
scheinbar tot |
Ασήμαντος
(τυπικός)
νεκρός ή που
φαίνεται να
είναι νεκρός |
Asímantos (typikós) nekrós í
pou faínetai na eínai nekrós |
Martwe (formalne) martwe lub
wyglądające na martwe |
Безжизненный
(формальный)
мертвый или
кажущийся
мертвым |
Bezzhiznennyy (formal'nyy)
mertvyy ili kazhushchiysya mertvym |
lifeless (formal) dead or appearing to be dead |
Mort sans vie (formel) ou
semblant être mort |
無力な(正式な)死者、または死んでいるように見える |
無力な ( 正式な ) 死者 、 または 死んでいる よう に見える |
むりょくな ( せいしきな ) ししゃ 、 または しんでいるよう に みえる |
muryokuna ( seishikina ) shisha , mataha shindeiru yō nimieru |
|
81 |
死的;像是死的 |
sǐ de; xiàng shì sǐ
de |
死的;像是死的 |
sǐ de; xiàng shì sǐ
de |
Dead; like dead |
Mort; comme mort |
Morto, como morto |
Muerto; como muerto |
Morto, come morto |
Mortuus: quasi mortui |
Tot, wie tot |
Νεκροί,
σαν νεκροί |
Nekroí, san nekroí |
Martwy, jak martwy |
Мертвый,
как мертвый |
Mertvyy, kak mertvyy |
死的;像是死的 |
Mort; comme mort |
死んだ;死んだように |
死んだ ; 死んだ よう に |
しんだ ; しんだ よう に |
shinda ; shinda yō ni |
|
82 |
没有生气(正式)死亡或似乎死了 |
méiyǒu shēngqì
(zhèngshì) sǐwáng huò sìhū sǐle |
没有生气(正式)死亡或似乎死了 |
méiyǒu shēngqì
(zhèngshì) sǐwáng huò sìhū sǐle |
Not angry (formal) dead or
seemingly dead |
Pas en colère (formel) mort ou
apparemment mort |
Não com raiva (formal) morta ou
aparentemente morta |
No enojado (formal) muerto o
aparentemente muerto |
Non arrabbiato (formale) morto
o apparentemente morto |
Ne irascaris (publica), neque
mors mortuorum apparebit |
Nicht wütend (formal) tot oder
scheinbar tot |
Μη
θυμωμένος
(επίσημος)
νεκρός ή
φαινομενικά
νεκρός |
Mi thymoménos (epísimos) nekrós
í fainomeniká nekrós |
Nie zły (formalny) martwy
lub pozornie martwy |
Не
сердитый
(формальный)
мертвый или,
казалось бы,
мертвый |
Ne serdityy (formal'nyy)
mertvyy ili, kazalos' by, mertvyy |
没有生气(正式)死亡或似乎死了 |
Pas en colère (formel) mort ou
apparemment mort |
怒っていない(正式)死者ではない |
怒っていない ( 正式 ) 死者 で はない |
おこっていない ( せいしき ) ししゃ で はない |
okotteinai ( seishiki ) shisha de hanai |
|
83 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
84 |
inanimate |
inanimate |
老成 |
lǎochéng |
Inanimate |
Inanimé |
Inanimado |
Inanimado |
inanimato |
inanimata; |
Unbelebt |
Άψυχα |
Ápsycha |
Nieożywiony |
неодушевленный |
neodushevlennyy |
inanimate |
Inanimé |
無生物 |
無 生物 |
む せいぶつ |
mu seibutsu |
|
85 |
not living;
not having living things growing on or in it |
not living; not having living
things growing on or in it |
没有生活;没有生物在其上或其中生长 |
méiyǒu shēnghuó;
méiyǒu shēngwù zài qí shàng huò qízhōng shēngzhǎng |
Not living; not having where
things things on or in it |
Ne pas vivre, ne pas avoir où
les choses sur ou dans les choses |
Não vivendo, não tendo onde
coisas coisas ou nele |
No vivir, no tener en qué cosas
están las cosas o en ellas. |
Non vivere, non avere dove le
cose sono o dentro |
non vivi, non habens vitae quae
non est in ea crescente |
Nicht leben, nicht haben, wo
sich Dinge befinden oder darin |
Δεν
ζουν, δεν έχουν
πού
βρίσκονται τα
πράγματα πάνω
ή μέσα σε αυτά |
Den zoun, den échoun poú
vrískontai ta prágmata páno í mésa se aftá |
Nie żyjąc, nie
mając tam, gdzie rzeczy się znajdują |
Не
жить, не
иметь, где
вещи или
вещи в нем |
Ne zhit', ne imet', gde veshchi
ili veshchi v nem |
not living;
not having living things growing on or in it |
Ne pas vivre, ne pas avoir où
les choses sur ou dans les choses |
生きていない、どこに物があるのか、その中に物がないのか |
生きていない 、 どこ に 物 が ある の か 、 その 中 に物 が ない の か |
いきていない 、 どこ に もの が ある の か 、 その なか にもの が ない の か |
ikiteinai , doko ni mono ga aru no ka , sono naka ni monoga nai no ka |
|
86 |
无生命的/无生物生长的 |
wú shēngmìng de/wú
shēngwù shēngzhǎng de |
无生命的/无生物生长的 |
wú shēngmìng de/wú
shēngwù shēngzhǎng de |
Inanimate / biologically
inactive |
Inanimé / biologiquement
inactif |
Inanimado / biologicamente
inativo |
Inanimado / biológicamente
inactivo |
Inanimato / biologicamente
inattivo |
Res inanimatae / non-biologicae
incrementum |
Unbelebt / biologisch inaktiv |
Άνευ /
βιολογικά
ανενεργό |
Ánef / viologiká anenergó |
Nieożywiony / biologicznie
nieaktywny |
Неодушевленный
/
биологически
неактивный |
Neodushevlennyy / biologicheski
neaktivnyy |
无生命的/无生物生长的 |
Inanimé / biologiquement
inactif |
無生物/生物学的に不活性 |
無 生物 / 生物学 的 に 不 活性 |
む せいぶつ / せいぶつがく てき に ふ かっせい |
mu seibutsu / seibutsugaku teki ni fu kassei |
|
87 |
lifeless machines |
lifeless machines |
毫无生气的机器 |
háo wú shēngqì de
jīqì |
Lifeless machines |
Machines sans vie |
Máquinas sem vida |
Máquinas sin vida |
Macchine senza vita |
mortua machinis |
Leblose Maschinen |
Άγνωστα
μηχανήματα |
Ágnosta michanímata |
Martwe maszyny |
Безжизненные
машины |
Bezzhiznennyye mashiny |
lifeless machines |
Machines sans vie |
命のない機械 |
命 の ない 機械 |
いのち の ない きかい |
inochi no nai kikai |
|
88 |
无生命的机器 |
wú shēngmìng de jīqì |
无生命的机器 |
wú shēngmìng de jīqì |
Inanimate machine |
Machine inanimée |
Máquina inanimada |
Maquina inanimada |
Macchina inanimata |
res inanimatae machina |
Unbelebte Maschine |
Άψυχο
μηχάνημα |
Ápsycho michánima |
Maszyna nieożywiona |
Неодушевленная
машина |
Neodushevlennaya mashina |
无生命的机器 |
Machine inanimée |
無生物機 |
無 生物機 |
む せいぶつき |
mu seibutsuki |
|
89 |
a lifeless planet |
a lifeless planet |
一个没有生命的星球 |
yīgè méiyǒu
shēngmìng de xīngqiú |
a lifeless planet |
une planète sans vie |
um planeta sem vida |
un planeta sin vida |
un pianeta senza vita |
quod absque planetae |
ein lebloser Planet |
έναν
άψυχο πλανήτη |
énan ápsycho planíti |
martwa planeta |
безжизненная
планета |
bezzhiznennaya planeta |
a lifeless planet |
une planète sans vie |
命のない惑星 |
命 の ない 惑星 |
いのち の ない わくせい |
inochi no nai wakusei |
|
90 |
没有生命存在的行星 |
méiyǒu shēngmìng
cúnzài de xíngxīng |
没有生命存在的行星 |
méiyǒu shēngmìng
cúnzài de xíngxīng |
Planet without life |
Planète sans vie |
Planeta sem vida |
Planeta sin vida |
Pianeta senza vita |
Non est planeta vitae |
Planet ohne Leben |
Πλανήτης
χωρίς ζωή |
Planítis chorís zoí |
Planeta bez życia |
Планета
без жизни |
Planeta bez zhizni |
没有生命存在的行星 |
Planète sans vie |
生命のない惑星 |
生命 の ない 惑星 |
せいめい の ない わくせい |
seimei no nai wakusei |
|
91 |
dull; lacking the qualities
that make sth/sb interesting and full of life |
dull; lacking the qualities
that make sth/sb interesting and full of life |
沉闷;缺乏使某些人感兴趣并充满生机的品质 |
chénmèn; quēfá shǐ
mǒu xiē rén gǎn xìngqù bìng chōngmǎn
shēngjī de pǐnzhí |
Dull; lacking the qualities
that make sth/sb interesting and full of life |
Terne; manque des qualités qui
rendent qc / sb intéressant et plein de vie |
Maçante, sem as qualidades que
tornam o sth / sb interessante e cheio de vida |
Aburrido; carece de las
cualidades que hacen que algo sea interesante y esté lleno de vida |
Noioso, privo delle qualità che
rendono sth / sb interessante e pieno di vita |
spiritum conpunctionis oculos
ut non habeat: quia spiritus Ynskt mál: / et si plena interesting vitae, |
Langweilig, ohne die
Qualitäten, die etw / jdn interessant und lebendig machen |
Θαμπή,
λείπουν οι
ιδιότητες που
κάνουν το sth / sb
ενδιαφέρον
και γεμάτο ζωή |
Thampí, leípoun oi idiótites
pou kánoun to sth / sb endiaféron kai gemáto zoí |
Nudny, pozbawiony cech, które
sprawiają, że coś ciekawego i pełnego życia |
Скучно,
не хватает
качеств,
которые
делают sth / sb
интересным
и полным
жизни |
Skuchno, ne khvatayet kachestv,
kotoryye delayut sth / sb interesnym i polnym zhizni |
dull; lacking the qualities
that make sth/sb interesting and full of life |
Terne; manque des qualités qui
rendent qc / sb intéressant et plein de vie |
鈍い; sth /
sbを面白くそして人生に満ちたものにする資質を欠いている |
鈍い ; sth / sb を 面白く そして 人生 に 満ちた もの にする 資質 を 欠いている |
にぶい ; sth / sb お おもしろく そして じんせい に みちたもの に する ししつ お かいている |
nibui ; sth / sb o omoshiroku soshite jinsei ni michita mononi suru shishitsu o kaiteiru |
|
92 |
枯燥的;
单调的;缺乏生气的 |
kūzào de; dāndiào de;
quēfá shēngqì de |
枯燥的;单调的;缺乏生气的 |
kūzào de; dāndiào de;
quēfá shēngqì de |
Bored; monotonous; lacking in
anger |
Ennuyé; monotone; manquant de
colère |
Entediado, monótono, sem raiva |
Aburrido, monótono, carente de
ira. |
Annoiato, monotono, privo di
rabbia |
Odiosis, efficere taediosam:
informis |
Gelangweilt, eintönig,
ärgerlich |
Βαρεμένος,
μονότονος,
χωρίς οργή |
Vareménos, monótonos, chorís
orgí |
Znudzony, monotonny, pozbawiony
gniewu |
Скучно,
однообразно,
не хватает
гнева |
Skuchno, odnoobrazno, ne
khvatayet gneva |
枯燥的;
单调的;缺乏生气的 |
Ennuyé; monotone; manquant de
colère |
退屈;単調;怒りに欠けている |
退屈 ; 単調 ; 怒り に 欠けている |
たいくつ ; たんちょう ; いかり に かけている |
taikutsu ; tanchō ; ikari ni kaketeiru |
|
93 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
94 |
lacklustre |
lacklustre |
乏善可陈 |
fáshànkěchén |
Lacklustre |
Morne |
Sem brilho |
Sin brillo |
poco brillante |
lackluster |
Glanz |
Έλλειψη |
Élleipsi |
Lackluster |
тусклый |
tusklyy |
lacklustre |
Morne |
つや消し |
つや消し |
つやけし |
tsuyakeshi |
|
95 |
his lifeless performance on stage |
his lifeless performance on
stage |
他在舞台上毫无生气的表现 |
tā zài wǔtái shàng
háo wú shēngqì de biǎoxiàn |
His lifeless performance on
stage |
Sa performance sans vie sur
scène |
Seu desempenho sem vida no
palco |
Su actuación sin vida en el
escenario. |
La sua esibizione senza vita
sul palco |
in perficientur scaena iam
pedes: exstincto |
Sein lebloser Auftritt auf der
Bühne |
Η
άψυχη
ερμηνεία του
στη σκηνή |
I ápsychi ermineía tou sti
skiní |
Jego martwa gra na scenie |
Его
безжизненное
выступление
на сцене |
Yego bezzhiznennoye
vystupleniye na stsene |
his lifeless performance on stage |
Sa performance sans vie sur
scène |
ステージ上での彼の命のないパフォーマンス |
ステージ 上 で の 彼 の 命 の ない パフォーマンス |
ステージ じょう で の かれ の いのち の ない パフォーマンス |
sutēji jō de no kare no inochi no nai pafōmansu |
|
96 |
他在舞台上死气柯沉的表演 |
tā zài wǔtái shàng
sǐ qì kē chén de biǎoyǎn |
他在舞台上死气柯沉的表演 |
tā zài wǔtái shàng
sǐ qì kē chén de biǎoyǎn |
He performed on the stage |
Il a joué sur la scène |
Ele se apresentou no palco |
Actuó en el escenario |
Si è esibito sul palco |
Et mortuus est in scaena operas
Gas Shen Natus |
Er trat auf der Bühne auf |
Έπαιξε
στη σκηνή |
Épaixe sti skiní |
Występował na scenie |
Он
выступал на
сцене |
On vystupal na stsene |
他在舞台上死气柯沉的表演 |
Il a joué sur la scène |
彼は舞台で演奏した |
彼 は 舞台 で 演奏 した |
かれ わ ぶたい で えんそう した |
kare wa butai de ensō shita |
|
97 |
他在舞台上毫无生气的表现 |
tā zài wǔtái shàng
háo wú shēngqì de biǎoxiàn |
他在舞台上毫无生气的表现 |
tā zài wǔtái shàng
háo wú shēngqì de biǎoxiàn |
His lifeless performance on the
stage |
Sa performance sans vie sur
scène |
Seu desempenho sem vida no
palco |
Su actuación sin vida en el
escenario. |
La sua esibizione senza vita
sul palco |
In perficientur scaena sine
anima eius |
Seine leblose Leistung auf der
Bühne |
Η
άψυχη
παράστασή του
στη σκηνή |
I ápsychi parástasí tou sti
skiní |
Jego martwa gra na scenie |
Его
безжизненное
выступление
на сцене |
Yego bezzhiznennoye
vystupleniye na stsene |
他在舞台上毫无生气的表现 |
Sa performance sans vie sur
scène |
ステージでの彼の命のないパフォーマンス |
ステージ で の 彼 の 命 の ない パフォーマンス |
ステージ で の かれ の いのち の ない パフォーマンス |
sutēji de no kare no inochi no nai pafōmansu |
|
98 |
life like exactly like a real person or thing |
life like exactly like a real person or thing |
生活就像一个真实的人或事物 |
shēnghuó jiù xiàng
yīgè zhēnshí de rén huò shìwù |
Life like exactly like a real
person or thing |
La vie ressemble à une vraie
personne ou chose |
A vida gosta exatamente de uma
pessoa ou coisa real |
La vida es exactamente como una
persona o cosa real. |
La vita è esattamente come una
persona o una cosa reale |
ut homo prorsus sicut in vita,
aut est verum |
Das Leben wie eine reale Person
oder ein Ding |
Ζωή
όπως ακριβώς
όπως ένα
πραγματικό
πρόσωπο ή πράγμα |
Zoí ópos akrivós ópos éna
pragmatikó prósopo í prágma |
Życie takie jak prawdziwa
osoba lub rzecz |
Жизнь
как
настоящий
человек или
вещь |
Zhizn' kak nastoyashchiy
chelovek ili veshch' |
life like exactly like a real person or thing |
La vie ressemble à une vraie
personne ou chose |
実在の人物や物のような人生 |
実在 の 人物 や 物 の ような 人生 |
じつざい の じんぶつ や もの の ような じんせい |
jitsuzai no jinbutsu ya mono no yōna jinsei |
|
99 |
逼真的;生动的;栩栩如生的 |
bīzhēn de;
shēngdòng de; xǔxǔrúshēng de |
逼真的;生动的;栩栩如生的 |
bīzhēn de;
shēngdòng de; xǔxǔrúshēng de |
Realistic; vivid; lifelike |
Réaliste; vivant; réaliste |
Realista, vívido, realista |
Realista; vivo; realista |
Realistico, vivido, realistico |
Eventa, praesentior, lifelike |
Realistisch, lebendig,
lebensecht |
Ρεαλιστική,
ζωντανή,
ζωντανή |
Realistikí, zontaní, zontaní |
Realistyczny, żywy,
realistyczny |
Реалистичный,
яркий,
реалистичный |
Realistichnyy, yarkiy,
realistichnyy |
逼真的;生动的;栩栩如生的 |
Réaliste; vivant; réaliste |
現実的、生き生きとした、リアルな |
現実 的 、 生き生き と した 、 リアルな |
げんじつ てき 、 いきいき と した 、 りあるな |
genjitsu teki , ikīki to shita , riaruna |
|
100 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
realistic |
Realistic |
实际 |
Shíjì |
Realistic |
Réaliste |
Realista |
Realista |
realistico |
Vestibulum |
Realistisch |
Ρεαλιστική |
Realistikí |
Realistyczny |
реалистический |
realisticheskiy |
realistic |
Réaliste |
現実的 |
現実 的 像 /絵 / おもちゃ の ような 生活 |
げんじつ てき ぞう え / おもちゃ の ような せいかつ |
genjitsu teki zō e / omocha no yōna seikatsu |
|
102 |
a life like
statue/drawing/toy |
a life like statue/drawing/toy |
像雕像/绘画/玩具一样的生活 |
xiàng
diāoxiàng/huìhuà/wánjù yīyàng de shēnghuó |
a life like statue/drawing/toy |
une vie comme statue / dessin /
jouet |
uma vida como estátua / desenho
/ brinquedo |
una vida como estatua / dibujo
/ juguete |
una vita come statua / disegno
/ giocattolo |
tamquam vita statuam / drawing
/ toy |
eine lebensechte statue /
zeichnung / spielzeug |
μια
ζωή όπως
άγαλμα / σχέδιο /
παιχνίδι |
mia zoí ópos ágalma / schédio /
paichnídi |
życie jak posąg /
rysunek / zabawka |
жизнь
как статуя /
рисунок /
игрушка |
zhizn' kak statuya / risunok /
igrushka |
a life like
statue/drawing/toy |
une vie comme statue / dessin /
jouet |
像/絵/おもちゃのような生活 |
本物 そっくり の 彫刻 / 絵画 / リアルな おもちゃ |
ほんもの そっくり の ちょうこく / かいが / りあるな おもちゃ |
honmono sokkuri no chōkoku / kaiga / riaruna omocha |
|
103 |
栩栩如生的雕塑/绘画/逼真的玩具 |
xǔxǔrúshēng de
diāosù/huìhuà/bīzhēn de wánjù |
栩栩如生的雕塑/绘画/逼真的玩具 |
xǔxǔrúshēng de
diāosù/huìhuà/bīzhēn de wánjù |
Lifelike sculpture / painting /
realistic toys |
Sculpture réaliste / peinture /
jouets réalistes |
Escultura realista / pintura /
brinquedos realistas |
Escultura realista / pintura /
juguetes realistas. |
Scultura / pittura realistica /
giocattoli realistici |
Ad vivum: signorum / pictura /
toy cum realitate congruens |
Lebensechte Skulptur / Malerei
/ realistisches Spielzeug |
Δυναμική
γλυπτική /
ζωγραφική /
ρεαλιστικά
παιχνίδια |
Dynamikí glyptikí / zografikí /
realistiká paichnídia |
Realistyczne zabawki
rzeźbiarskie / malarskie / realistyczne |
Реалистичная
скульптура /
живопись /
реалистичные
игрушки |
Realistichnaya skul'ptura /
zhivopis' / realistichnyye igrushki |
栩栩如生的雕塑/绘画/逼真的玩具 |
Sculpture réaliste / peinture /
jouets réalistes |
本物そっくりの彫刻/絵画/リアルなおもちゃ |
水 に 困っている sb を 救助 する ため に 投げられるライン または ロープ |
みず に こまっている sb お きゅうじょ する ため に なげられる ライン または ロープ |
mizu ni komatteiru sb o kyūjo suru tame ni nagerareru rainmataha rōpu |
|
104 |
life line a line or rope
thrown to rescue sb who is in difficulty in the water |
life line a line or rope thrown to rescue sb who is
in difficulty in the water |
生命线投掷线或绳索来救援在水中遇险的人 |
shēngmìngxiàn tóuzhí xiàn
huò shéngsuǒ lái jiùyuán zài shuǐzhōng yùxiǎn de rén |
Life line a line or rope thrown
to rescue sb who is in difficulty in the water |
Life Line une corde ou une
corde lancée pour sauver sb qui est en difficulté dans l'eau |
Linha de vida uma linha ou
corda jogado para resgatar sb que está em dificuldade na água |
Línea de vida una línea o
cuerda lanzada para rescatar a alguien que está en dificultades en el agua. |
Linea di vita una linea o una
corda lanciata per salvare sb che è in difficoltà nell'acqua |
si anima est recta linea
circulum missus subsidio laborantibus aquam |
Rettungsleine eine Leine oder
ein Seil, das geworfen wird, um jdn zu retten, der im Wasser Schwierigkeiten
hat |
Ζωή
γραμμή μια
γραμμή ή
σχοινί
ρίχνονται για
τη διάσωση sb που
βρίσκεται σε
δυσκολία στο
νερό |
Zoí grammí mia grammí í schoiní
ríchnontai gia ti diásosi sb pou vrísketai se dyskolía sto neró |
Linia życia linia lub lina
rzucona w celu ratowania SB, który ma trudności w wodzie |
Линия
жизни - линия
или
брошенная
веревка, чтобы
спасти
сбитых с
толку |
Liniya zhizni - liniya ili
broshennaya verevka, chtoby spasti sbitykh s tolku |
life line a line or rope
thrown to rescue sb who is in difficulty in the water |
Life Line une corde ou une
corde lancée pour sauver sb qui est en difficulté dans l'eau |
水に困っているsbを救助するために投げられるラインまたはロープ |
ライフライン ( 水 救助 ) |
ライフライン ( みず きゅうじょ ) |
raifurain ( mizu kyūjo ) |
|
105 |
(
水上救援的)救生索 |
(shuǐshàng jiùyuán de)
jiùshēng suǒ |
(水上救援的)救生索 |
(shuǐshàng jiùyuán de)
jiùshēng suǒ |
Lifeline (water rescue) |
Ligne de vie (sauvetage en eau) |
Lifeline (resgate de água) |
Lifeline (rescate de agua) |
Lifeline (salvataggio in acqua) |
(Liberandum aqua) lifeline |
Rettungsleine (Wasserrettung) |
Lifeline
(διάσωση νερού) |
Lifeline (diásosi neroú) |
Lifeline (ratownictwo wodne) |
Мост
жизни
(спасение
воды) |
Most zhizni (spaseniye vody) |
( 水上救援的)救生索 |
Ligne de vie (sauvetage en eau) |
ライフライン(水救助) |
水中 で 窮地 に 立つ 人々 を 救う ため の 命綱 投げ線または ロープ |
すいちゅう で きゅうち に たつ ひとびと お すくう ため のいのちずな なげせん または ロープ |
suichū de kyūchi ni tatsu hitobito o sukū tame no inochizunanagesen mataha rōpu |
|
106 |
生命线投掷线或绳索来救援在水中遇险的人 |
shēngmìngxiàn tóuzhí xiàn
huò shéngsuǒ lái jiùyuán zài shuǐzhōng yùxiǎn de rén |
生命线投掷线或绳索来救援在水中遇险的人 |
shēngmìngxiàn tóuzhí xiàn
huò shéngsuǒ lái jiùyuán zài shuǐzhōng yùxiǎn de rén |
Lifeline throwing lines or
ropes to rescue people in distress in the water |
Lifeline lançant des lignes ou
des cordes pour secourir les personnes en détresse dans l'eau |
Linha de vida jogando linhas ou
cordas para resgatar pessoas em perigo na água |
Cuerdas de salvamento o cuerdas
para rescatar a personas en peligro en el agua. |
Linee di lancio o funi di
salvataggio per soccorrere le persone in difficoltà nell'acqua |
In tribulatione eripiam vincula
coniectis lifeline filum aquae et |
Rettungsleine, die Leinen oder
Seile wirft, um Menschen in Not im Wasser zu retten |
Γραμμές
διάσωσης ή
σχοινιά για τη
διάσωση
ανθρώπων που
διατρέχουν
κίνδυνο στο
νερό |
Grammés diásosis í schoiniá gia
ti diásosi anthrópon pou diatréchoun kíndyno sto neró |
Linie ratunkowe rzucające
liny lub liny do ratowania ludzi w niebezpieczeństwie w wodzie |
Линии
спасательного
троса или
веревки для
спасения
людей,
терпящих
бедствие в
воде |
Linii spasatel'nogo trosa ili
verevki dlya spaseniya lyudey, terpyashchikh bedstviye v vode |
生命线投掷线或绳索来救援在水中遇险的人 |
Lifeline lançant des lignes ou
des cordes pour secourir les personnes en détresse dans l'eau |
水中で窮地に立つ人々を救うための命綱投げ線またはロープ |
海底 深く なる sb に 付随 する 線 |
かいてい ふかく なる sb に ふずい する せん |
kaitei fukaku naru sb ni fuzui suru sen |
|
107 |
a line
attached to sb who goes deep under the sea |
a line attached to sb who goes
deep under the sea |
在海底深处的一条线 |
zài hǎidǐ shēn
chǔ de yītiáo xiàn |
a line attached to sb who goes
deep under the sea |
une ligne attachée à qn qui va
au fond de la mer |
uma linha anexada ao sb que vai
fundo abaixo do mar |
una línea unida a alguien que
se adentra en el mar |
una linea attaccata a sb che va
in profondità sotto il mare |
Qui adhaeret linea SB extremo
maris |
eine Linie, die mit jdm
verbunden ist und tief unter dem Meer liegt |
μια
γραμμή που
συνδέεται με sb
που πηγαίνει
βαθιά κάτω από
τη θάλασσα |
mia grammí pou syndéetai me sb
pou pigaínei vathiá káto apó ti thálassa |
linia dołączona do
kogoś, kto idzie głęboko pod morze |
линия,
привязанная
к кому-то, кто
идет глубоко
под море |
liniya, privyazannaya k
komu-to, kto idet gluboko pod more |
a line
attached to sb who goes deep under the sea |
une ligne attachée à qn qui va
au fond de la mer |
海底深くなるsbに付随する線 |
( 深海 ダイバーズ ) 合図 ロープ |
( しんかい だいばあず ) あいず ロープ |
( shinkai daibāzu ) aizu rōpu |
|
108 |
(深海潜水员的)'信号绳 |
(shēnhǎi qiánshuǐyuán
de)'xìnhào shéng |
(深海潜水员的)'信号绳 |
(shēnhǎi qiánshuǐyuán
de)'xìnhào shéng |
(Deep sea diver's) signal
rope |
Corde de signalisation
(plongeur) |
Corda de sinal
(mergulhador do mar profundo) |
Cuerda de señal (buzo de
aguas profundas) |
(Segnaposto) |
'Dea Pecuniae signum
(aequor varias incideritis) |
Signalseil
(Tiefseetaucher) |
(Σχοινί
βυθού βαθιάς
θάλασσας) |
(Schoiní vythoú vathiás thálassas) |
Lina sygnałowa
(nurek głębinowy) |
(Глубокий
морской
дайвер)
сигнальная
веревка |
(Glubokiy morskoy dayver) signal'naya
verevka |
(深海潜水员的)'信号绳 |
Corde de signalisation
(plongeur) |
(深海ダイバーズ)合図ロープ |
sb にとって 非常 に 重要で 、 それら が 依存 しているもの |
sb にとって ひじょう に じゅうようで 、 それら が いぞんしている もの |
sb nitotte hijō ni jūyōde , sorera ga izon shiteiru mono |
|
109 |
something that is very
important for sb and that they depend on |
something that is very
important for sb and that they depend on |
某事对某人来说非常重要,而且他们依赖 |
mǒu shì duì mǒu rén
lái shuō fēicháng zhòngyào, érqiě tāmen yīlài |
Something that is very
important for sb and that they depend on |
Quelque chose qui est très
important pour qn et sur lequel ils dépendent |
Algo que é muito importante
para o sb e que eles dependem |
Algo que es muy importante para
los sb y que dependen de ellos. |
Qualcosa che è molto importante
per sb e da cui dipendono |
nam si id quod ipsum dependere |
Etwas, das für jdn sehr wichtig
ist und von dem sie abhängen |
Κάτι
που είναι πολύ
σημαντικό για
τον sb και από
αυτό
εξαρτάται |
Káti pou eínai polý simantikó
gia ton sb kai apó aftó exartátai |
Coś, co jest bardzo
ważne dla kogoś i od którego zależy |
Что-то,
что очень
важно для
кого-то и что
они зависят
от |
Chto-to, chto ochen' vazhno
dlya kogo-to i chto oni zavisyat ot |
something that is very
important for sb and that they depend on |
Quelque chose qui est très
important pour qn et sur lequel ils dépendent |
sbにとって非常に重要で、それらが依存しているもの |
命綱 |
いのちずな |
inochizuna |
|
110 |
命脉;生命线 |
mìngmài; shēngmìngxiàn |
命脉;生命线 |
mìngmài; shēngmìngxiàn |
Lifeline |
Ligne de vie |
Linha de vida |
Línea de vida |
Lifeblood; ancora di
salvezza |
Enim animarum lifeline |
Lebensader |
Lifeline |
Lifeline |
Lifeline |
Lifeblood;
спасательный
круг |
Lifeblood; spasatel'nyy krug |
命脉;生命线 |
Ligne de vie |
命綱 |
追加 支払い は 、 ほとんど の シングル マザー にとって生命線です 。 |
ついか しはらい わ 、 ほとんど の シングル マザー にとって せいめいせんです 。 |
tsuika shiharai wa , hotondo no shinguru mazā nitotteseimeisendesu . |
|
111 |
the extra payments are a
lifeline for most single mothers |
the extra payments are a
lifeline for most single mothers |
额外付款是大多数单身母亲的生命线 |
éwài fùkuǎn shì dà
duōshù dānshēn mǔqīn de shēngmìngxiàn |
The extra payments are a
lifeline for most single mothers |
Les paiements supplémentaires
sont une bouée de sauvetage pour la plupart des mères célibataires |
Os pagamentos extras são uma
tábua de salvação para a maioria das mães solteiras |
Los pagos adicionales son un
salvavidas para la mayoría de las madres solteras |
I pagamenti extra sono
un'ancora di salvezza per la maggior parte delle madri single |
quia plus uno esse matres a
lifeline qui extra liberate |
Die zusätzlichen Zahlungen sind
eine Lebensader für die meisten alleinstehenden Mütter |
Οι
πρόσθετες
πληρωμές
είναι μια
σωτηρία για
τις περισσότερες
ανύπαντρες
μητέρες |
Oi prósthetes pliromés eínai
mia sotiría gia tis perissóteres anýpantres mitéres |
Dodatkowe płatności
są ratunkiem dla większości samotnych matek |
Дополнительные
выплаты
являются
спасательным
кругом для
большинства
матерей-одиночек |
Dopolnitel'nyye vyplaty
yavlyayutsya spasatel'nym krugom dlya bol'shinstva materey-odinochek |
the extra
payments are a lifeline for most single mothers |
Les paiements supplémentaires
sont une bouée de sauvetage pour la plupart des mères célibataires |
追加支払いは、ほとんどのシングルマザーにとって生命線です。 |
追加 の 補助金 は 、 ほとんど の シングル マザーにとって 生命線です 。 |
ついか の ほじょきん わ 、 ほとんど の シングル マザー にとって せいめいせんです 。 |
tsuika no hojokin wa , hotondo no shinguru mazā nitotteseimeisendesu . |
|
112 |
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线 |
éwài bǔzhù duì dà
duōshù dānshēn mǔqīn lái shuō dōu shì lài
yǐ shēngcún de shēngmìngxiàn |
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线 |
éwài bǔzhù duì dà
duōshù dānshēn mǔqīn lái shuō dōu shì lài
yǐ shēngcún de shēngmìngxiàn |
Additional subsidies are a
lifeline for most single mothers |
Des subventions supplémentaires
sont vitales pour la plupart des mères célibataires |
Subsídios adicionais são uma
tábua de salvação para a maioria das mães solteiras |
Los subsidios adicionales son
un salvavidas para la mayoría de las madres solteras |
Ulteriori sussidi sono
un'ancora di salvezza per la maggior parte delle madri single |
Et percipiendis extra plus uno
esse matres lifeline |
Zusätzliche Subventionen sind
eine Lebensader für die meisten alleinstehenden Mütter |
Οι
επιπρόσθετες
επιδοτήσεις
είναι μια
γραμμή ζωής
για τις
περισσότερες
ανύπαντρες
μητέρες |
Oi epiprósthetes epidotíseis
eínai mia grammí zoís gia tis perissóteres anýpantres mitéres |
Dodatkowe subsydia są
ratunkiem dla większości samotnych matek |
Дополнительные
субсидии
являются
спасательным
кругом для
большинства
матерей-одиночек |
Dopolnitel'nyye subsidii
yavlyayutsya spasatel'nym krugom dlya bol'shinstva materey-odinochek |
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线 |
Des subventions supplémentaires
sont vitales pour la plupart des mères célibataires |
追加の補助金は、ほとんどのシングルマザーにとって生命線です。 |
追加 支払い は 、 ほとんど の シングル マザー の命綱です 。 |
ついか しはらい わ 、 ほとんど の シングル マザー の いのちずなです 。 |
tsuika shiharai wa , hotondo no shinguru mazā noinochizunadesu . |
|
113 |
额外付款是大多数单身母亲的生命线 |
éwài fùkuǎn shì dà
duōshù dānshēn mǔqīn de shēngmìngxiàn |
额外付款是大多数单身母亲的生命线 |
éwài fùkuǎn shì dà
duōshù dānshēn mǔqīn de shēngmìngxiàn |
Extra payment is the lifeline
of most single mothers |
Le paiement supplémentaire est
la bouée de sauvetage de la plupart des mères célibataires |
Pagamento extra é a salvação da
maioria das mães solteiras |
El pago extra es el sustento de
la mayoría de las madres solteras |
Il pagamento extra è l'ancora
di salvezza della maggior parte delle madri single |
Additional liberate sunt
sanguis omnium una matres |
Eine zusätzliche Zahlung ist
die Lebensader der meisten alleinstehenden Mütter |
Η
επιπλέον
πληρωμή είναι
η σωτηρία των
περισσότερων
ανύπαντρων
μητέρων |
I epipléon pliromí eínai i
sotiría ton perissóteron anýpantron mitéron |
Dodatkowa
płatność jest liną ratunkową większości
samotnych matek |
Дополнительная
оплата
является
спасательным
кругом для
большинства
матерей-одиночек |
Dopolnitel'naya oplata
yavlyayetsya spasatel'nym krugom dlya bol'shinstva materey-odinochek |
额外付款是大多数单身母亲的生命线 |
Le paiement supplémentaire est
la bouée de sauvetage de la plupart des mères célibataires |
追加支払いは、ほとんどのシングルマザーの命綱です。 |
長持ち する 人生 、 または あなた の 人生 を通して 存続する 人生 |
ながもち する じんせい 、 または あなた の じんせい をとうして そんぞく する じんせい |
nagamochi suru jinsei , mataha anata no jinsei wotōshitesonzoku suru jinsei |
|
114 |
life long lasting or existing all through your
life |
life long lasting or existing all through your
life |
生命持久或存在于你的生活中 |
shēngmìng chíjiǔ huò
cúnzài yú nǐ de shēnghuó zhōng |
Life long lasting or existing
all through your life |
Vie longue ou existant tout au
long de votre vie |
Vida duradoura ou existente
durante toda a sua vida |
Vida duradera o existente a lo
largo de toda tu vida. |
Vita lunga o esistente per
tutta la vita |
diuturna in vita et in vita
omnium existentium |
Das Leben lang andauern oder in
Ihrem Leben bestehen |
Ζωή
μακράς
διάρκειας ή
υπάρχουσα καθ
'όλη τη διάρκεια
της ζωής σας |
Zoí makrás diárkeias í
ypárchousa kath 'óli ti diárkeia tis zoís sas |
Życie
długotrwałe lub istniejące przez całe życie |
Жизнь
длительная
или
существующая
на протяжении
всей вашей
жизни |
Zhizn' dlitel'naya ili
sushchestvuyushchaya na protyazhenii vsey vashey zhizni |
life long lasting or
existing all through your life |
Vie longue ou existant tout au
long de votre vie |
長持ちする人生、またはあなたの人生を通して存続する人生 |
生涯 |
しょうがい |
shōgai |
|
115 |
终身的;毕生的 |
zhōngshēn de;
bìshēng de |
终身的;毕生的 |
zhōngshēn de;
bìshēng de |
Lifelong |
Toute la vie |
Ao longo da vida |
De por vida |
Per tutta la vita; per tutta la
vita |
Perpetuam uitae; perpetuam
uitae |
Lebenslang |
Δια
βίου |
Dia víou |
Przez całe życie |
На
протяжении
всей жизни;
на
протяжении
всей жизни |
Na protyazhenii vsey zhizni; na
protyazhenii vsey zhizni |
终身的;毕生的 |
Toute la vie |
生涯 |
生死 |
せいし |
seishi |
|
116 |
life or death |
life or death |
生或死 |
shēng huò sǐ |
Life or death |
La vie ou la mort |
Vida ou morte |
Vida o muerte |
Vita o morte |
vitam aut mortem |
Leben oder Tod |
Ζωή ή
θάνατος |
Zoí í thánatos |
Życie lub śmierć |
Жизнь
или смерть |
Zhizn' ili smert' |
life or death |
La vie ou la mort |
生死 |
生 と 死 |
なま と し |
nama to shi |
|
117 |
life and death |
life and death |
生与死 |
shēng yǔ sǐ |
Life and death |
la vie et la mort |
Vida e morte |
Vida y muerte |
Vita e morte |
vitam et mortem |
Leben und Tod |
Η ζωή
και ο θάνατος |
I zoí kai o thánatos |
Życie i śmierć |
Жизнь
и смерть |
Zhizn' i smert' |
life and death |
la vie et la mort |
生と死 |
ライフピア ( 英国 で ) ピア の 称号 ( 主 または 女性) を 与えられているが 、 自分 の 息子 や 娘 に それ を渡す こと が できない 人 |
らいふぴあ ( えいこく で ) ぴあ の しょうごう ( おもまたは じょせい ) お あたえられているが 、 じぶん の むすこ や むすめ に それ お わたす こと が できない ひと |
raifupia ( eikoku de ) pia no shōgō ( omo mataha josei) o ataerareteiruga , jibun no musuko ya musume ni sore owatasu koto ga dekinai hito |
|
118 |
life peer (in Britain) a
person who is given the title of peer (Lord or Lady) but who cannot pass it
on to their son or daughter |
life peer (in Britain) a person
who is given the title of peer (Lord or Lady) but who cannot pass it on to
their son or daughter |
生活同伴(在英国)一个被授予同伴(主或女士)头衔但却无法将其传递给他们的儿子或女儿的人 |
shēnghuó tóngbàn (zài
yīngguó) yīgè bèi shòuyǔ tóngbàn (zhǔ huò nǚshì)
tóuxián dàn què wúfǎ jiāng qí chuándì gěi tāmen de érzi
huò nǚ'ér de rén |
Life peer (in Britain) a person
who is given the title of peer (Lord or Lady) but who cannot pass it on to
their son or daughter |
Peer à vie (en Grande-Bretagne)
une personne à qui le titre de pair (seigneur ou dame) est attribué mais qui
ne peut le transmettre à son fils ou sa fille |
Life peer (na Grã-Bretanha) uma
pessoa que recebe o título de peer (Lord ou Lady), mas que não pode
transmiti-lo para seu filho ou filha |
Compañero de vida (en Gran
Bretaña) una persona que recibe el título de par (Señor o Dama) pero que no
puede pasarlo a su hijo o hija |
Life peer (in Gran Bretagna)
una persona a cui viene dato il titolo di pari (Lord o Lady) ma che non può
passarla al figlio o alla figlia |
pari vita (in Britannia)
hominem qui dedit de titulo pari (domino vel domine) quis potest non sed
filius vel filia consequentes suas |
Life Peer (in Großbritannien)
eine Person, die den Titel eines Peers (Lord oder Lady) erhält, der sie
jedoch nicht an ihren Sohn oder ihre Tochter weitergeben kann |
Το Life Peer
(στη Βρετανία)
ένα άτομο που
έχει τον τίτλο
του ομότιμου (Lord or
Lady) αλλά δεν
μπορεί να το
μεταβιβάσει στο
γιο ή στην κόρη
του |
To Life Peer (sti Vretanía) éna
átomo pou échei ton títlo tou omótimou (Lord or Lady) allá den boreí na to
metavivásei sto gio í stin kóri tou |
Life peer (w Wielkiej Brytanii)
osoba, która otrzymała tytuł rówieśnika (Lord lub Lady), ale
nie może przekazać jej swojemu synowi lub córce |
Пожизненный
сверстник (в
Британии) -
человек,
которому
присвоено
звание
сверстника
(лорда или
леди), но
который не
может
передать
его своему
сыну или
дочери. |
Pozhiznennyy sverstnik (v
Britanii) - chelovek, kotoromu prisvoyeno zvaniye sverstnika (lorda ili
ledi), no kotoryy ne mozhet peredat' yego svoyemu synu ili docheri. |
life peer (in Britain) a
person who is given the title of peer (Lord or Lady) but who cannot pass it
on to their son or daughter |
Peer à vie (en Grande-Bretagne)
une personne à qui le titre de pair (seigneur ou dame) est attribué mais qui
ne peut le transmettre à son fils ou sa fille |
ライフピア(英国で)ピアの称号(主または女性)を与えられているが、自分の息子や娘にそれを渡すことができない人 |
( オーストラリア の 騎士 は 遺伝 する こと が できます) 生涯 の 貴族 |
( オーストラリア の きし わ いでん する こと が できます) しょうがい の きぞく |
( ōsutoraria no kishi wa iden suru koto ga dekimasu )shōgai no kizoku |
|
119 |
(英国爵位乐能世袭 的)终身贵族 |
(yīngguó juéwèi lè néng
shìxí de) zhōngshēn guìzú |
(英国爵位乐能世袭的)终身贵族 |
(yīngguó juéwèi lè néng
shìxí de) zhōngshēn guìzú |
(Australian knight can be
hereditary) lifelong aristocrat |
(Chevalier australien peut être
héréditaire) aristocrate à vie |
(Cavaleiro australiano pode ser
hereditário) aristocrata vitalício |
(Caballero australiano puede
ser hereditario) aristócrata de por vida |
(Il cavaliere australiano può
essere ereditario) aristocratico per tutta la vita |
(Britannia Lenon peerage
hereditarium) pari vita |
(Australischer Ritter kann
erblich sein), lebenslanger Aristokrat |
(Αυστραλίας
ιππότης
μπορεί να
είναι
κληρονομική) δια
βίου
αριστοκράτη |
(Afstralías ippótis boreí na
eínai klironomikí) dia víou aristokráti |
(Australijski rycerz może
być dziedziczny) przez całe życie arystokrata |
(Австралийский
рыцарь
может быть
наследственным)
пожизненный
аристократ |
(Avstraliyskiy rytsar' mozhet
byt' nasledstvennym) pozhiznennyy aristokrat |
(英国爵位乐能世袭 的)终身贵族 |
(Chevalier australien peut être
héréditaire) aristocrate à vie |
(オーストラリアの騎士は遺伝することができます)生涯の貴族 |
同伴者 の 称号 ( 小学生 または 女性 ) を 授与されているが 、 その 息子 または 娘 に 譲渡 する ことが できない 人 。 |
どうはんしゃ の しょうごう ( しょうがくせい または じょせい ) お じゅよ されているが 、 その むすこ または むすめ に じょうと する こと が できない ひと 。 |
dōhansha no shōgō ( shōgakusei mataha josei ) o juyosareteiruga , sono musuko mataha musume ni jōto surukoto ga dekinai hito . |
|
120 |
生活同伴(在英国)一个被授予同伴(主或女士)头衔但却无法将其传递给他们的儿子或女儿的人 |
shēnghuó tóngbàn (zài
yīngguó) yīgè bèi shòuyǔ tóngbàn (zhǔ huò nǚshì)
tóuxián dàn què wúfǎ jiāng qí chuándì gěi tāmen de érzi
huò nǚ'ér de rén |
生活同伴(在英国)一个被授予同伴(主或女士)头衔但却无法将其传递给他们的儿子或女儿的人 |
shēnghuó tóngbàn (zài
yīngguó) yīgè bèi shòuyǔ tóngbàn (zhǔ huò nǚshì)
tóuxián dàn què wúfǎ jiāng qí chuándì gěi tāmen de érzi
huò nǚ'ér de rén |
Living companion (in the UK) a
person who is awarded the title of a companion (primary or female) but cannot
pass it on to their son or daughter |
Compagnon vivant (au
Royaume-Uni) une personne qui reçoit le titre de compagnon (primaire ou
féminin) mais ne peut pas le transmettre à son fils ou sa fille |
Companheiro vivo (no Reino
Unido) uma pessoa que recebe o título de acompanhante (primária ou feminina),
mas não pode transmiti-la a seu filho ou filha |
Compañero vivo (en el Reino
Unido) una persona que recibe el título de compañero (primaria o mujer) pero
no puede pasárselo a su hijo o hija. |
Compagno di vita (nel Regno
Unito) una persona a cui viene assegnato il titolo di un accompagnatore
(primario o femminile) ma che non può passarlo al figlio o alla figlia |
Particeps vitae (de UK) est
consideratum est particeps (prima vel Ms.), vel titulum sed non potuerunt
transire, vanus hebesco filii eorum et filiae |
Lebensgefährte (in
Großbritannien) Eine Person, die den Titel eines Begleiters (Hauptperson oder
Frau) erhalten hat, diesen jedoch nicht an ihren Sohn oder ihre Tochter
weitergeben kann |
Συνεργάτης
διαβίωσης (στο
Ηνωμένο
Βασίλειο) άτομο
που
απονέμεται ο
τίτλος
σύντροφος
(πρωτοβάθμιας
ή θηλυκό) αλλά
δεν μπορεί να
το
μεταβιβάσει
στον γιο ή την
κόρη του |
Synergátis diavíosis (sto
Inoméno Vasíleio) átomo pou aponémetai o títlos sýntrofos (protováthmias í
thilykó) allá den boreí na to metavivásei ston gio í tin kóri tou |
Żywy towarzysz (w Wielkiej
Brytanii) osoba, której przyznano tytuł towarzysza (podstawowego lub
kobiecego), ale nie może przekazać jej swojego syna lub córki |
Живой
компаньон (в
Великобритании)
человек,
которому
присвоено
звание
компаньона
(основного
или
женского
пола), но он не
может передать
его своему
сыну или
дочери |
Zhivoy kompan'on (v
Velikobritanii) chelovek, kotoromu prisvoyeno zvaniye kompan'ona (osnovnogo
ili zhenskogo pola), no on ne mozhet peredat' yego svoyemu synu ili docheri |
生活同伴(在英国)一个被授予同伴(主或女士)头衔但却无法将其传递给他们的儿子或女儿的人 |
Compagnon vivant (au
Royaume-Uni) une personne qui reçoit le titre de compagnon (primaire ou
féminin) mais ne peut pas le transmettre à son fils ou sa fille |
同伴者の称号(小学生または女性)を授与されているが、その息子または娘に譲渡することができない人。 |
命 を 守る 人 、 浮く ような 素材 、 または その ような素材 で できた ジャケット 。 水 に 落ちた 人 を 水の上に 置いて 救助 する ため に 使用 されます 。 |
いのち お まもる ひと 、 うく ような そざい 、 または その ような そざい で できた ジャケット 。 みず に おちたひと お みずのうえ に おいて きゅうじょ する ため に しよう されます 。 |
inochi o mamoru hito , uku yōna sozai , mataha sono yōnasozai de dekita jaketto . mizu ni ochita hito o mizunōe ni oitekyūjo suru tame ni shiyō saremasu . |
|
121 |
life preserver , a piece
of material that floats well, or a jacket made of such material, used to
rescue a person who has fallen into water, by keeping them above water |
life preserver, a piece of
material that floats well, or a jacket made of such material, used to rescue
a person who has fallen into water, by keeping them above water |
救生圈,漂浮的一块材料,或用这种材料制成的夹克,用于拯救掉入水中的人,将其保持在水面以上 |
jiùshēngquān,
piāofú de yīkuài cáiliào, huò yòng zhè zhǒng cáiliào zhì chéng
de jiákè, yòng yú zhěngjiù diào rù shuǐzhōng de rén,
jiāng qí bǎochí zài shuǐmiàn yǐshàng |
Life preserver , a piece of
material that floats well, or a jacket made of such material, used to rescue
a person who has fallen into water, by keeping them above water |
Gilet de sauvetage, pièce de
matériau qui flotte bien ou veste dans laquelle elle est utilisée, utilisée
pour sauver une personne qui est tombée dans l'eau en la maintenant hors de
l'eau |
Colete salva-vidas, um pedaço
de material que flutua bem ou uma jaqueta feita de tal material, usada para
resgatar uma pessoa que tenha caído na água, mantendo-a acima da água. |
El salvavidas, una pieza de
material que flota bien o una chaqueta hecha de dicho material, que se
utiliza para rescatar a una persona que ha caído al agua, manteniéndola sobre
el agua. |
Conservatore di vita, un pezzo
di materiale che galleggia bene, o una giacca fatta di tale materiale, usato
per salvare una persona che è caduta in acqua, tenendola al di sopra
dell'acqua |
vita conservatrix; attamen
etiam hoc fragmen materia, aut est iaccam talis materiae, eripe ad hominem
incidit in aquam, ab aqua super eos qui observatio |
Rettungsring, ein gut
schwebendes Materialstück oder eine Jacke aus einem solchen Material, das zur
Rettung einer ins Wasser gefallenen Person verwendet wird, indem sie über
Wasser gehalten wird |
Ο
σωστός τρόπος
ζωής, ένα
κομμάτι υλικό
που επιπλέει
καλά ή ένα
σακάκι
κατασκευασμένο
από τέτοιο υλικό,
χρησιμοποιείται
για τη διάσωση
ενός ατόμου που
έχει πέσει στο
νερό,
κρατώντας τα
πάνω από το νερό |
O sostós trópos zoís, éna
kommáti ylikó pou epipléei kalá í éna sakáki kataskevasméno apó tétoio ylikó,
chrisimopoieítai gia ti diásosi enós atómou pou échei pései sto neró,
kratóntas ta páno apó to neró |
Obrońca życia,
kawałek materiału, który unosi się dobrze, lub kurtka wykonana
z takiego materiału, używana do ratowania osoby, która wpadła
do wody, utrzymując ją nad wodą |
Спасательный
круг, кусок
материала,
который
хорошо
плавает, или
куртка из
такого материала,
используемая
для
спасения
человека,
который
упал в воду,
удерживая
его над водой |
Spasatel'nyy krug, kusok
materiala, kotoryy khorosho plavayet, ili kurtka iz takogo materiala,
ispol'zuyemaya dlya spaseniya cheloveka, kotoryy upal v vodu, uderzhivaya
yego nad vodoy |
life preserver , a piece
of material that floats well, or a jacket made of such material, used to
rescue a person who has fallen into water, by keeping them above water |
Gilet de sauvetage, pièce de
matériau qui flotte bien ou veste dans laquelle elle est utilisée, utilisée
pour sauver une personne qui est tombée dans l'eau en la maintenant hors de
l'eau |
命を守る人、浮くような素材、またはそのような素材でできたジャケット。水に落ちた人を水の上に置いて救助するために使用されます。 |
ライフ アングル |
ライフ アングル |
raifu anguru |
|
122 |
救生角具 |
jiùshēng jué jù |
救生角具 |
jiùshēng jué jù |
Life angle |
Angle de vie |
Ângulo de vida |
Ángulo de vida |
Angolo di vita |
Datis lifesaving |
Lebenswinkel |
Γωνία
ζωής |
Gonía zoís |
Kąt życia |
Угол
жизни |
Ugol zhizni |
救生角具 |
Angle de vie |
ライフアングル |
一生 ( 非公式 ) 一生 の ため に 刑務所 に送られてきた 人 |
いっしょう ( ひこうしき ) いっしょう の ため に けいむしょ に おくられてきた ひと |
isshō ( hikōshiki ) isshō no tame ni keimusho niokuraretekita hito |
|
123 |
lifer(informal) a person who has been sent to prison for their whole
life |
lifer(informal) a person who
has been sent to prison for their whole life |
lifer(非正式的)一生被送进监狱的人 |
lifer(fēi zhèngshì de)
yīshēng bèi sòng jìn jiānyù de rén |
Lifer(informal) a person who
has been sent to prison for their whole life |
Lifère (informel) une personne
qui a été envoyée en prison toute sa vie |
Lifer (informal) uma pessoa que
foi enviada para a prisão por toda a vida |
Lifer (informal) una persona
que ha sido enviada a prisión por toda su vida. |
Lifer (informale) una persona
che è stata mandata in prigione per tutta la vita |
lifer (informal) hominem qui
fuerat missus in carcerem tota vita sua |
Lifer (informell) eine Person,
die ihr ganzes Leben lang inhaftiert wurde |
Lifer
(άτυπη) άτομο
που έχει
σταλεί στη
φυλακή για όλη
του τη ζωή |
Lifer (átypi) átomo pou échei
staleí sti fylakí gia óli tou ti zoí |
Lifer (nieformalny)
człowiek, który został wysłany do więzienia na całe
życie |
Лифтер
(неофициальный)
человек,
которого отправили
в тюрьму на
всю жизнь |
Lifter (neofitsial'nyy)
chelovek, kotorogo otpravili v tyur'mu na vsyu zhizn' |
lifer(informal) a person who has been sent to prison for their whole
life |
Lifère (informel) une personne
qui a été envoyée en prison toute sa vie |
一生(非公式)一生のために刑務所に送られてきた人 |
生涯 の 囚人 |
しょうがい の しゅうじん |
shōgai no shūjin |
|
124 |
终身囚犯
; 无期徒刑犯 |
zhōngshēn qiúfàn;
wúqí túxíng fàn |
终身囚犯;无期徒刑犯 |
zhōngshēn qiúfàn;
wúqí túxíng fàn |
Lifelong prisoner |
Prisonnier à vie |
Prisioneiro ao longo da vida |
Prisionero de por vida |
Perennemente prigioniero |
Captivum ad vitam, lifer |
Lebenslanger Gefangener |
Δια
βίου
κρατούμενο |
Dia víou kratoúmeno |
Przez całe życie
więzień |
Пожизненный
заключенный |
Pozhiznennyy zaklyuchennyy |
终身囚犯 ; 无期徒刑犯 |
Prisonnier à vie |
生涯の囚人 |
救命 いかだ は 空気 で 満たされた 開いた ゴムボート で、 沈没船 や 飛行機 から 人々 を 救う ため に 使用されます 。 |
きゅうめい いかだ わ くうき で みたされた ひらいた ゴムボート で 、 ちんぼつせん や ひこうき から ひとびと お すくう ため に しよう されます 。 |
kyūmei ikada wa kūki de mitasareta hiraita gomubōto de ,chinbotsusen ya hikōki kara hitobito o sukū tame ni shiyōsaremasu . |
|
125 |
life raft an open rubber
boat filled with air, used for rescuing people from sinking ships or
planes |
life raft an open rubber boat
filled with air, used for rescuing people from sinking ships or planes |
救生筏是一艘充满空气的开放式橡皮船,用于救助沉没的船只或飞机上的人员 |
jiùshēng fá shì yī
sōu chōngmǎn kōngqì de kāifàng shì xiàngpí chuán,
yòng yú jiùzhù chénmò de chuánzhī huò fēijī shàng de rényuán |
Life raft an open rubber boat
filled with air, used for rescuing people from sinking ships or planes |
Radeau de sauvetage un canot
pneumatique ouvert rempli d'air, utilisé pour sauver les gens du naufrage des
navires ou des avions |
Bote salva-vidas um barco de
borracha aberto cheio de ar, usado para resgatar pessoas de navios afundando
ou aviões |
Balsa salvavidas un bote de
goma abierto lleno de aire, usado para rescatar a personas de barcos o
aviones que se hunden |
Zattera di salvataggio un
gommone aperto pieno di aria, utilizzato per il salvataggio di persone
dall'affondare navi o aerei |
aperto aere repleta navi
purgamentum raft vitae usus adhibendae demersis navibus ex planis |
Rettungsinsel ein offenes
Schlauchboot, das mit Luft gefüllt ist und zur Rettung von Menschen aus
sinkenden Schiffen oder Flugzeugen dient |
Σώμα
ζωής ένα
ανοιχτό
καουτσούκ
γεμάτο με αέρα,
που
χρησιμοποιείται
για τη διάσωση
ανθρώπων από ναυάγια
πλοία ή
αεροπλάνα |
Sóma zoís éna anoichtó
kaoutsoúk gemáto me aéra, pou chrisimopoieítai gia ti diásosi anthrópon apó
navágia ploía í aeroplána |
Tratwa ratunkowa z otwartą
gumową łodzią wypełnioną powietrzem,
służącą do ratowania ludzi przed tonącymi statkami
lub samolotami |
Спасательный
плот
открытый
резиновый
катер,
наполненный
воздухом,
используемый
для
спасения
людей с
тонущих
кораблей
или самолетов |
Spasatel'nyy plot otkrytyy
rezinovyy kater, napolnennyy vozdukhom, ispol'zuyemyy dlya spaseniya lyudey s
tonushchikh korabley ili samoletov |
life raft an open rubber
boat filled with air, used for rescuing people from sinking ships or
planes |
Radeau de sauvetage un canot
pneumatique ouvert rempli d'air, utilisé pour sauver les gens du naufrage des
navires ou des avions |
救命いかだは空気で満たされた開いたゴムボートで、沈没船や飛行機から人々を救うために使用されます。 |
競争 の 救命 ボート ; ゴム製 救命 いかだ |
きょうそう の きゅうめい ボート ; ごむせい きゅうめい いかだ |
kyōsō no kyūmei bōto ; gomusei kyūmei ikada |
|
126 |
竞气救生船;橡皮救生筏 |
jìng qì jiùshēng chuán;
xiàngpí jiùshēng fá |
竞气救生船;橡皮救生筏 |
jìng qì jiùshēng chuán;
xiàngpí jiùshēng fá |
Competitive life boat; rubber
life raft |
Bateau de sauvetage compétitif;
radeau de sauvetage en caoutchouc |
Bote salva-vidas competitivo,
jangada de borracha |
Bote salvavidas competitivo;
balsa salvavidas de goma |
Battello di salvataggio
competitivo, zattera di salvataggio in gomma |
Competing Gas misissent
scapham, Flexilis liferaft |
Wettkampf-Rettungsboot,
Rettungsinsel aus Gummi |
Ανταγωνιστική
λέμβος ζωής,
ράβδος
σωσίβιας σχεδία |
Antagonistikí lémvos zoís,
rávdos sosívias schedía |
Konkurencyjna łódź
ratunkowa, gumowa tratwa ratunkowa |
Соревновательный
спасательный
катер, резиновый
спасательный
плот |
Sorevnovatel'nyy spasatel'nyy
kater, rezinovyy spasatel'nyy plot |
竞气救生船;橡皮救生筏 |
Bateau de sauvetage compétitif;
radeau de sauvetage en caoutchouc |
競争の救命ボート;ゴム製救命いかだ |
人生 は 困難な 状況 で SB を 助ける もの を 救います ;それ は SB の 命 を 救います 。 |
じんせい わ こんなんな じょうきょう で sb お たすける もの お すくいます ; それ わ sb の いのち お すくいます 。 |
jinsei wa konnanna jōkyō de SB o tasukeru mono osukuimasu ; sore wa SB no inochi o sukuimasu . |
|
127 |
life saver a thing that helps sb in a difficult
situation; sth that saves sb’s life. |
life saver a thing that helps sb in a difficult
situation; sth that saves sb’s life. |
生命保护在困难的情况下帮助某人;某事可以挽救某人的生命。 |
shēngmìng bǎohù zài
kùnnán de qíngkuàng xià bāngzhù mǒu rén; mǒu shì
kěyǐ wǎnjiù mǒu rén de shēngmìng. |
Life saver a thing that helps
sb in a difficult situation; sth that saves sb’s life. |
Sauveteur de vie, une chose qui
aide qn dans une situation difficile, qui sauve la vie de qn. |
Poupança de vida uma coisa que
ajuda a situação difícil, que salva a vida do sb. |
Salvavidas una cosa que ayuda a
alguien en una situación difícil, algo que salva la vida de alguien. |
Life Saver è una cosa che aiuta
a sb in una situazione difficile, sth che salva la vita di sb. |
saver si aliquid vitae in arto
sitos adflictus est adjuvat, ut salvet Ynskt mál: si vitam. |
Lebensretter eine Sache, die
jdm in einer schwierigen Situation hilft, etw rettet Leben. |
Ζωή
σώζοντας ένα
πράγμα που
βοηθά σε μια
δύσκολη κατάσταση,
το sth που σώζει
τη ζωή του sb. |
Zoí sózontas éna prágma pou
voithá se mia dýskoli katástasi, to sth pou sózei ti zoí tou sb. |
Oszczędzaj życie to,
co pomaga w trudnej sytuacji, która ratuje życie SB. |
Спасатель
жизни - вещь,
которая
помогает людям
в трудной
ситуации,
которая
спасает жизнь
людям. |
Spasatel' zhizni - veshch',
kotoraya pomogayet lyudyam v trudnoy situatsii, kotoraya spasayet zhizn'
lyudyam. |
life saver a thing that helps sb in a difficult
situation; sth that saves sb’s life. |
Sauveteur de vie, une chose qui
aide qn dans une situation difficile, qui sauve la vie de qn. |
人生は困難な状況でSBを助けるものを救います;それはSBの命を救います。 |
救助 |
きゅうじょ |
kyūjo |
|
128 |
救助物;救命物 |
Jiùzhù wù; jiùmìng wù |
救助物;救命物 |
Jiùzhù wù; jiùmìng wù |
Rescue |
Sauvetage |
Resgate |
Rescate |
Sollievo stessa; Aiuto stessa |
Subsidio suis ejus Auxilium |
Rettung |
Διάσωση |
Diásosi |
Ratunek |
Рельеф
его, помочь
его |
Rel'yef yego, pomoch' yego |
救助物;救命物 |
Sauvetage |
救助 |
新薬 は 潜在 的な 命 の 恩人です |
しにゃく わ せんざい てきな いのち の おんじんです |
shinyaku wa senzai tekina inochi no onjindesu |
|
129 |
the new drug
is apotential livesaver |
the new drug is apotential
livesaver |
新药是潜在的生命 |
xīnyào shì qiánzài de
shēngmìng |
The new drug is apotential
livesaver |
Le nouveau médicament est une
vitale vitale |
A nova droga é salva vidas
potencial |
El nuevo fármaco es un
salvavidas potencial |
Il nuovo farmaco è una vita
salvifica apotenziale |
novum medicamento est
apotential livesaver |
Das neue Medikament ist
lebensrettend |
Το νέο
φάρμακο είναι
υποθετική ζωή |
To néo fármako eínai ypothetikí
zoí |
Nowy lek jest potencjalnym
ratownikiem |
Новый
препарат -
потенциальный
спасатель |
Novyy preparat - potentsial'nyy
spasatel' |
the new drug is apotential livesaver |
Le nouveau médicament est une
vitale vitale |
新薬は潜在的な命の恩人です |
この 新薬 は 命 を 救う 薬 に なる かも しれません |
この しにゃく わ いのち お すくう くすり に なる かも しれません |
kono shinyaku wa inochi o sukū kusuri ni naru kamoshiremasen |
|
130 |
这种新药有可能成为一种救命药 |
zhè zhǒng xīnyào
yǒu kěnéng chéngwéi yī zhǒng jiùmìng yào |
这种新药有可能成为一种救命药 |
zhè zhǒng xīnyào
yǒu kěnéng chéngwéi yī zhǒng jiùmìng yào |
This new drug may become a
life-saving drug |
Ce nouveau médicament pourrait
devenir un médicament salvateur |
Esta nova droga pode se tornar
uma droga salva-vidas |
Este nuevo medicamento puede
convertirse en un medicamento que salva vidas. |
Questo nuovo farmaco può
diventare un farmaco salvavita |
Nova medicinae medicamento, ut
fiat vitalis congressio, salvis |
Dieses neue Medikament kann zu
einem lebensrettenden Medikament werden |
Αυτό
το νέο φάρμακο
μπορεί να
γίνει ένα
φάρμακο που
σώζει ζωές |
Aftó to néo fármako boreí na
gínei éna fármako pou sózei zoés |
Ten nowy lek może
stać się lekiem ratującym życie |
Этот
новый
препарат
может стать
спасительным
препаратом |
Etot novyy preparat mozhet
stat' spasitel'nym preparatom |
这种新药有可能成为一种救命药 |
Ce nouveau médicament pourrait
devenir un médicament salvateur |
この新薬は命を救う薬になるかもしれません |
( サーフライブセーバー ) |
( さあふらいぶせえばあ ) |
( sāfuraibusēbā ) |
|
131 |
(also surf livesaver) |
(also surf livesaver) |
(也冲浪救星) |
(yě chōnglàng jiùxīng) |
(also surf livesaver) |
(surf également
livesaver) |
(também surfar salva
vidas) |
(También surfear
salvavidas) |
(anche naviga in salvo) |
(Etiam Rhoncus purus
livesaver) |
(auch Surferlebensretter) |
(επίσης
surf lifeaver) |
(epísis surf lifeaver) |
(także ratownik
surfingu) |
(также
серф
спасатель) |
(takzhe serf spasatel') |
(also surf livesaver) |
(surf également
livesaver) |
(サーフライブセーバー) |
ライフ ガード |
ライフ ガード |
raifu gādo |
|
132 |
lifeguard |
lifeguard |
救生员 |
jiùshēng yuán |
Lifeguard |
Maître nageur |
Salva-vidas |
Salvavidas |
bagnino |
lifeguard |
Rettungsschwimmer |
Ναυαγοσώστη |
Navagosósti |
Ratownik |
спасатель |
spasatel' |
lifeguard |
Maître nageur |
ライフガード |
sb の 命 を 救おう と している 命 の 節約 |
sb の いのち お すくおう と している いのち の せつやく |
sb no inochi o sukuō to shiteiru inochi no setsuyaku |
|
133 |
life saving that is
going to save sb's life |
life saving that is going to
save sb's life |
拯救生命将拯救某人的生命 |
zhěngjiùshēngmìng
jiāng zhěngjiù mǒu rén de shēngmìng |
Life saving that is going to
save sb's life |
Sauver des vies qui sauvera la
vie de qn |
Salva-vidas que vai salvar a
vida do sb |
El salvamento que va a salvar
la vida de alguien. |
Risparmio di vita che sta per
salvare la vita di Sai Baba |
nisi si futurus salubriter
vivere vitam |
Lebensrettung, die jdn das
Leben retten wird |
Εξοικονόμηση
ζωής που
πρόκειται να
σώσει τη ζωή του
sb |
Exoikonómisi zoís pou prókeitai
na sósei ti zoí tou sb |
Ratowanie życia, które
uratuje życie SB |
Спасение
жизни,
которое
спасет
жизнь кого-то |
Spaseniye zhizni, kotoroye
spaset zhizn' kogo-to |
life saving that is going to save sb's life |
Sauver des vies qui sauvera la
vie de qn |
sbの命を救おうとしている命の節約 |
命 を 救う |
いのち お すくう |
inochi o sukū |
|
|
救命的;救生的 |
jiùmìng de; jiùshēng de |
救命的;救生的 |
jiùmìng de; jiùshēng de |
Life-saving |
Sauver la vie |
Salva-vidas |
Salvavidas |
Di salvataggio; salvavita |
Salvares animam; lifesaving |
Lebensrettung |
Εξοικονόμηση
χρόνου |
Exoikonómisi chrónou |
Ratowanie życia |
Спасательные;
спасательное |
Spasatel'nyye; spasatel'noye |
救命的;救生的 |
Sauver la vie |
命を救う |
命 を 救う 心臓 手術 |
いのち お すくう しんぞう しゅじゅつ |
inochi o sukū shinzō shujutsu |
|
134 |
a lifesaving
heart operation |
a lifesaving heart operation |
一个拯救生命的心脏手术 |
yīgè
zhěngjiùshēngmìng de xīnzàng shǒushù |
a lifesaving heart operation |
une opération cardiaque qui
sauve la vie |
uma operação cardíaca salvadora |
una operación de corazón que
salva vidas |
un intervento cardiaco
salvavita |
cor autem operatio lifesaving |
eine lebensrettende
Herzoperation |
μια
λειτουργική
λειτουργία
της καρδιάς |
mia leitourgikí leitourgía tis
kardiás |
ratująca życie
operacja serca |
спасительная
операция на
сердце |
spasitel'naya operatsiya na
serdtse |
a lifesaving
heart operation |
une opération cardiaque qui
sauve la vie |
命を救う心臓手術 |
救命 心臓 手術 |
きゅうめい しんぞう しゅじゅつ |
kyūmei shinzō shujutsu |
|
135 |
挽救生命的心脏手术 |
wǎnjiùshēngmìng de
xīnzàng shǒushù |
挽救生命的心脏手术 |
wǎnjiù shēngmìng de
xīnzàng shǒushù |
Life-saving heart surgery |
Opération cardiaque salvatrice |
Cirurgia cardíaca salvadora |
Cirugía de corazón que salva
vidas |
Chirurgia cardiaca salva-vita |
Vita-saving surgery corde |
Lebensrettende Herzoperation |
Καρδιοχειρουργική
σωτήρια |
Kardiocheirourgikí sotíria |
Ratująca życie
operacja serca |
Спасательная
операция на
сердце |
Spasatel'naya operatsiya na
serdtse |
挽救生命的心脏手术 |
Opération cardiaque salvatrice |
救命心臓手術 |
水中 に いて 溺れている SB を 救う ため に 必要なスキル |
すいちゅう に いて おぼれている sb お すくう ため に ひつような スキル |
suichū ni ite oboreteiru SB o sukū tame ni hitsuyōna sukiru |
|
136 |
the skills
needed to save sb who is in water and is drowning |
the skills needed to save sb
who is in water and is drowning |
拯救某人在水中溺水所需的技能 |
zhěngjiù mǒu rén zài
shuǐzhōng nìshuǐ suǒ xū de jìnéng |
The skills needed to save sb
who is in water and is drowning |
Les compétences nécessaires
pour sauver qn qui est dans l'eau et qui se noie |
As habilidades necessárias para
salvar sb que está na água e está se afogando |
Las habilidades necesarias para
salvar a alguien que está en el agua y se está ahogando. |
Le abilità necessarie per
salvare sb che è in acqua e sta affogando |
si quis est in artes opus ad
animam, submersus in aqua et |
Die Fähigkeiten, die nötig
sind, um jdn zu retten, der im Wasser ist und ertrinkt |
Οι
δεξιότητες
που
απαιτούνται
για να σώσετε
το sb που
βρίσκεται στο
νερό και
πνίγεται |
Oi dexiótites pou apaitoúntai
gia na sósete to sb pou vrísketai sto neró kai pnígetai |
Umiejętności
potrzebne do uratowania kogoś, kto jest w wodzie i tonie |
Навыки,
необходимые
для
спасения
кого-то, кто
находится в
воде и тонет |
Navyki, neobkhodimyye dlya
spaseniya kogo-to, kto nakhoditsya v vode i tonet |
the skills
needed to save sb who is in water and is drowning |
Les compétences nécessaires
pour sauver qn qui est dans l'eau et qui se noie |
水中にいて溺れているSBを救うために必要なスキル |
( 溺れかけている 人 の ため に ) |
( おぼれかけている ひと の ため に ) |
( oborekaketeiru hito no tame ni ) |
|
137 |
(对溺水者的)‘救生术 |
(duì nìshuǐ zhě
de)‘jiùshēng shù |
(对溺水者的)“救生术 |
(duì nìshuǐ zhě
de)“jiù shēng shù |
(for drowning people) ‘savings |
(pour les personnes qui se
noient) |
(para afogar pessoas)
"economias |
(para personas ahogadas)
‘ahorros |
(per affogare le persone)
'risparmi |
(P submersionem) 'resuscitative |
(für Ertrinkende) „Ersparnisse |
(για
τους πνιγμούς) |
(gia tous pnigmoús) |
(dla tonących ludzi)
„oszczędności |
(для
тонущих
людей)
‘сбережения |
(dlya tonushchikh lyudey)
‘sberezheniya |
(对溺水者的)‘救生术 |
(pour les personnes qui se
noient) |
(溺れかけている人のために) |
命 を 救う 資格 |
いのち お すくう しかく |
inochi o sukū shikaku |
|
138 |
a life saving
qualification |
a life saving qualification |
拯救生命的资格 |
zhěngjiù shēngmìng de
zīgé |
a life saving qualification |
une qualification de sauvetage |
uma qualificação para salvar
vidas |
una calificación para salvar
vidas |
una qualifica di salvataggio |
absolute vita saving |
eine lebensrettende
Qualifikation |
ένα
πιστοποιητικό
εξοικονόμησης
ζωής |
éna pistopoiitikó exoikonómisis
zoís |
kwalifikacja ratująca
życie |
спасательная
квалификация |
spasatel'naya kvalifikatsiya |
a life saving
qualification |
une qualification de sauvetage |
命を救う資格 |
ライフセービング 資格 |
らいふせえびんぐ しかく |
raifusēbingu shikaku |
|
139 |
救生资格 |
jiù shēng zīgé |
救生资格 |
jiù shēng zīgé |
Lifesaving qualification |
Qualification de sauvetage |
Qualificação de salvamento |
Cualificación salvavidas |
Qualifica di salvataggio |
industria lifesaving |
Lebensrettende Qualifikation |
Εξατομικευμένη
πιστοποίηση |
Exatomikevméni pistopoíisi |
Kwalifikacja ratująca
życie |
Спасательная
квалификация |
Spasatel'naya kvalifikatsiya |
救生资格 |
Qualification de sauvetage |
ライフセービング資格 |
ライフ サイエンス 人間 、 動物 、 植物 の 研究 に関わる 科学 |
ライフ サイエンス にんげん 、 どうぶつ 、 しょくぶつ のけんきゅう に かかわる かがく |
raifu saiensu ningen , dōbutsu , shokubutsu no kenkyū nikakawaru kagaku |
|
140 |
life sciences the sciences concerned with studying humans,
animals or plants |
life sciences the sciences concerned with studying
humans, animals or plants |
生命科学与研究人类,动物或植物有关的科学 |
shēngmìng kēxué
yǔ yánjiū rénlèi, dòngwù huò zhíwù yǒuguān de kēxué |
Life sciences the sciences
concerned with studying humans, animals or plants |
Sciences de la vie sciences de
l’homme, des animaux ou des plantes |
Ciências da vida as ciências
preocupadas em estudar humanos, animais ou plantas |
Ciencias de la vida Las
ciencias relacionadas con el estudio de humanos, animales o plantas. |
Scienze della vita le scienze
interessate allo studio di esseri umani, animali o piante |
vita scientiis circa scientias
studeo homines, animalia et plantae |
Lebenswissenschaften die
Wissenschaften, die sich mit dem Studium von Menschen, Tieren oder Pflanzen
befassen |
Βιοεπιστήμες
οι επιστήμες
που
ασχολούνται
με τη μελέτη
ανθρώπων, ζώων
ή φυτών |
Vioepistímes oi epistímes pou
ascholoúntai me ti meléti anthrópon, zóon í fytón |
Nauki przyrodnicze nauki
związane z badaniem ludzi, zwierząt lub roślin |
Науки
о жизни
науки,
связанные с
изучением людей,
животных
или
растений |
Nauki o zhizni nauki,
svyazannyye s izucheniyem lyudey, zhivotnykh ili rasteniy |
life sciences the sciences concerned with studying humans,
animals or plants |
Sciences de la vie sciences de
l’homme, des animaux ou des plantes |
ライフサイエンス人間、動物、植物の研究に関わる科学 |
ライフ サイエンス |
ライフ サイエンス |
raifu saiensu |
|
141 |
生命科学 |
shēngmìng kēxué |
生命科学 |
shēngmìng kēxué |
life sciences |
Sciences de la vie |
Ciência da vida |
Ciencias de la vida |
Scienze della vita |
vita Sciences |
Lebenswissenschaft |
Επιστήμη
της ζωής |
Epistími tis zoís |
Nauka o życiu |
Наука
о жизни |
Nauka o zhizni |
生命科学 |
Sciences de la vie |
ライフサイエンス |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
142 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
地球 科学 |
ちきゅう かがく |
chikyū kagaku |
|
143 |
earth science |
earth science |
地球科学 |
dìqiú kēxué |
Earth science |
Sciences de la terre |
Ciência da terra |
Ciencia de la tierra |
Scienza della terra |
terra scientia |
Geowissenschaft |
Επιστήμη
της γης |
Epistími tis gis |
Nauka o Ziemi |
Наука
о Земле |
Nauka o Zemle |
earth science |
Sciences de la terre |
地球科学 |
自然 科学 |
しぜん かがく |
shizen kagaku |
|
144 |
natural
science |
natural science |
自然科学 |
zìrán kēxué |
Natural science |
Sciences naturelles |
Ciências naturais |
Ciencias naturales |
Scienze naturali |
scientiae naturalis |
Naturwissenschaft |
Φυσική
επιστήμη |
Fysikí epistími |
Nauki przyrodnicze |
Естествознание |
Yestestvoznaniye |
natural
science |
Sciences naturelles |
自然科学 |
物理 科学 |
ぶつり かがく |
butsuri kagaku |
|
145 |
physical
science |
physical science |
物理科学 |
wùlǐ kēxué |
Physical science |
Sciences physiques |
Ciência física |
Ciencia fisica |
Scienze fisiche |
physica scientia |
Physikalische Wissenschaft |
Φυσική
επιστήμη |
Fysikí epistími |
Nauka fizyczna |
Физическая
наука |
Fizicheskaya nauka |
physical
science |
Sciences physiques |
物理科学 |
終身刑 sb が 残り の 人生 を 刑務所 で 過ごした 罰 |
しゅうしんけい sb が のこり の じんせい お けいむしょ ですごした ばち |
shūshinkei sb ga nokori no jinsei o keimusho de sugoshitabachi |
|
146 |
life sentence the punishment by which sb spends the rest
of their life in prison |
life sentence the punishment by which sb spends the rest
of their life in prison |
终身监禁某人在狱中度过余生的惩罚 |
zhōngshēn
jiānjìn mǒu rén zài yù zhōng dùguò yúshēng de chéngfá |
Life sentence the punishment by
which sb spends the rest of their life in prison |
Condamnation à perpétuité de la
peine par laquelle qn passe le reste de sa vie en prison |
Prisão de vida a punição pela
qual sb passa o resto de sua vida na prisão |
Cadena perpetua: el castigo por
el cual un sb pasa el resto de su vida en prisión. |
L'ergastolo è la punizione con
cui sb spende il resto della loro vita in prigione |
si qua poena consumit ergastulo
carceris reliquum vitae suae |
Lebensstrafe Die Strafe, mit
der JHB den Rest ihres Lebens im Gefängnis verbringt |
Η
ποινή ισόβιας
κάθειται από
την τιμωρία με
την οποία το
υπόλοιπο της
ζωής τους
μένει στη
φυλακή |
I poiní isóvias kátheitai apó
tin timoría me tin opoía to ypóloipo tis zoís tous ménei sti fylakí |
Wyrok na życie kara, przez
którą sb spędza resztę swojego życia w więzieniu |
Пожизненное
заключение
наказание,
которым sb
проводит
остаток
своей жизни
в тюрьме. |
Pozhiznennoye zaklyucheniye
nakazaniye, kotorym sb provodit ostatok svoyey zhizni v tyur'me. |
life sentence the punishment by which sb spends the rest
of their life in prison |
Condamnation à perpétuité de la
peine par laquelle qn passe le reste de sa vie en prison |
終身刑sbが残りの人生を刑務所で過ごした罰 |
終身刑 、 終身刑 |
しゅうしんけい 、 しゅうしんけい |
shūshinkei , shūshinkei |
|
147 |
无期徒刑;终身监禁 |
wúqí túxíng;
zhōngshēn jiānjìn |
无期徒刑;终身监禁 |
wúqí túxíng;
zhōngshēn jiānjìn |
Life imprisonment; life
imprisonment |
Emprisonnement à vie;
emprisonnement à vie |
Prisão perpétua, prisão
perpétua |
Cadena perpetua; cadena
perpetua |
Ergastolo, ergastolo |
Custodia vitae, custodia vitae, |
Lebenslange Haft, lebenslange
Haft |
Ισόβια
κάθειρξη,
ισόβια
κάθειρξη |
Isóvia kátheirxi, isóvia
kátheirxi |
Dożywocie, dożywocie |
Пожизненное
заключение;
пожизненное
заключение |
Pozhiznennoye zaklyucheniye;
pozhiznennoye zaklyucheniye |
无期徒刑;终身监禁 |
Emprisonnement à vie;
emprisonnement à vie |
終身刑、終身刑 |
人 や 物 と 同じ 大き さ に する ことで 、 実際 のサイズ と 同じ 大き さ に する こと が できます 。 |
ひと や もの と おなじ おうき さ に する ことで 、 じっさい の サイズ と おなじ おうき さ に する こと が できます。 |
hito ya mono to onaji ōki sa ni suru kotode , jissai no saizuto onaji ōki sa ni suru koto ga dekimasu . |
|
148 |
lifesize (also lifesized) the same size as a person or thing really is |
lifesize (also lifesized) the same size as a person or thing really
is |
生命(也是生命的)与人或事物的真实尺寸相同 |
shēngmìng (yěshì
shēngmìng de) yǔ rén huò shìwù de zhēnshí chǐcùn
xiāngtóng |
Lifesize (also lifesized) the
same size as a person or thing really is |
Lifesize (aussi lifesized) la
même taille qu'une personne ou une chose est vraiment |
Lifesize (também lifesized) do
mesmo tamanho que uma pessoa ou coisa é realmente |
Lifesize (también lifesized)
del mismo tamaño que una persona o cosa realmente es |
Lifesize (anche a grandezza
naturale) della stessa dimensione di una persona o cosa è davvero |
Lifesize (also lifesized)
eundem quasi hominem aut rem vere est mole |
Lebensgröße (auch Lebensgröße)
von der Größe einer Person oder eines Dings |
Lifesize
(επίσης
ζωντανό) το
ίδιο μέγεθος
με ένα άτομο ή
πράγμα είναι
πραγματικά |
Lifesize (epísis zontanó) to
ídio mégethos me éna átomo í prágma eínai pragmatiká |
Lifesize (także lifesized)
taki sam rozmiar jak człowiek lub rzecz |
Lifesize
(также lifesized)
такой же
размер, как
человек или
вещь на
самом деле |
Lifesize (takzhe lifesized)
takoy zhe razmer, kak chelovek ili veshch' na samom dele |
lifesize (also lifesized) the same size as a person or thing really is |
Lifesize (aussi lifesized) la
même taille qu'une personne ou une chose est vraiment |
人や物と同じ大きさにすることで、実際のサイズと同じ大きさにすることができます。 |
実物 と 同じ 大き さ |
じつぶつ と おなじ おうき さ |
jitsubutsu to onaji ōki sa |
|
149 |
与真人(或实物)一样大小的 |
yǔ zhēnrén (huò
shíwù) yīyàng dàxiǎo de |
与真人(或实物)一样大小的 |
yǔ zhēnrén (huò
shíwù) yīyàng dàxiǎo de |
As big as real (or real) |
Aussi grand que réel (ou réel) |
Tão grande quanto real (ou
real) |
Tan grande como real (o real) |
Grande come reale (o reale) |
Et verum (physica vel) eiusdem
magnitudinis |
So groß wie echt (oder echt) |
Τόσο
μεγάλο όσο
πραγματικό (ή
πραγματικό) |
Tóso megálo óso pragmatikó (í
pragmatikó) |
Tak duży jak prawdziwy
(lub prawdziwy) |
Большой,
как
настоящий
(или
настоящий) |
Bol'shoy, kak nastoyashchiy
(ili nastoyashchiy) |
与真人(或实物)一样大小的 |
Aussi grand que réel (ou réel) |
実物と同じ大きさ |
等身大像 |
とうしんだいぞう |
tōshindaizō |
|
150 |
a life size
statue |
a life size statue |
一个真人大小的雕像 |
yīgè zhēnrén
dàxiǎo de diāoxiàng |
a life size statue |
une statue grandeur nature |
uma estátua em tamanho natural |
una estatua de tamaño natural |
una statua a grandezza naturale |
statuam vita magnitudo |
eine lebensgroße statue |
ένα
άγαλμα
μεγέθους ζωής |
éna ágalma megéthous zoís |
posąg wielkości
naturalnej |
статуя
в
натуральную
величину |
statuya v natural'nuyu
velichinu |
a life size
statue |
une statue grandeur nature |
等身大像 |
本物 と 同じ くらい の 大き さ の 像 |
ほんもの と おなじ くらい の おうき さ の ぞう |
honmono to onaji kurai no ōki sa no zō |
|
151 |
与真人一样大的雕像 |
yǔ zhēnrén
yīyàng dà de diāoxiàng |
与真人一样大的雕像 |
yǔ zhēnrén
yīyàng dà de diāoxiàng |
a statue as big as a real
person |
une statue aussi grande qu'une
personne réelle |
uma estátua do tamanho de uma
pessoa real |
una estatua tan grande como una
persona real |
una statua grande come una
persona reale |
Et statuam magnam quam vivere |
eine Statue so groß wie eine
echte Person |
ένα
άγαλμα τόσο
μεγάλο όσο ένα
πραγματικό
πρόσωπο |
éna ágalma tóso megálo óso éna
pragmatikó prósopo |
posąg tak duży jak
prawdziwa osoba |
статуя
такая же
большая, как
настоящий
человек |
statuya takaya zhe bol'shaya,
kak nastoyashchiy chelovek |
与真人一样大的雕像 |
une statue aussi grande qu'une
personne réelle |
本物と同じくらいの大きさの像 |
寿命 は 、 sth が 生き続ける 、 続ける 、 または 機能する 可能性 が 高い 期間 の 長 さである 。 |
じゅみょう わ 、 sth が いきつずける 、 つずける 、 または きのう する かのうせい が たかい きかん の なが さである 。 |
jumyō wa , sth ga ikitsuzukeru , tsuzukeru , mataha kinōsuru kanōsei ga takai kikan no naga sadearu . |
|
152 |
life span the length of time that
sth is likely .to live, continue or function |
life span
the length of time that sth is likely.To live, continue or function |
生命延续了生命,继续或运作的时间长度 |
shēngmìng yánxùle shēngmìng, jìxù
huò yùnzuò de shíjiān chángdù |
Life span the length of
time that sth is likely .to live, continue or function |
Durée de vie de la
période pendant laquelle elle est susceptible de vivre, de continuer ou de
fonctionner |
A duração do tempo que é
provável que viva, continue ou funcione |
Duración de la vida
durante el tiempo que es probable que haya algo para vivir, continuar o
funcionar |
La vita dura per tutto il
tempo in cui è probabile che sth. Per vivere, continuare o funzionare |
ut verisimile est tempus
vitae sth .to Vivamus semper pertinent |
Lebensdauer Die
Zeitspanne, in der etw wahrscheinlich lebt, weiterläuft oder funktioniert |
Η
διάρκεια ζωής
διαρκεί το
χρονικό
διάστημα που είναι
πιθανό να ζουν,
να συνεχίσουν
ή να λειτουργήσουν |
I diárkeia zoís diarkeí to chronikó diástima
pou eínai pithanó na zoun, na synechísoun í na leitourgísoun |
Żywotność
to czas, przez który coś jest prawdopodobne. Żyć,
kontynuować lub funkcjonować |
Продолжительность
жизни, в
течение
которой он
может жить,
продолжать
или
функционировать |
Prodolzhitel'nost' zhizni, v techeniye
kotoroy on mozhet zhit', prodolzhat' ili funktsionirovat' |
life span the length of time that
sth is likely .to live, continue or function |
Durée de vie de la
période pendant laquelle elle est susceptible de vivre, de continuer ou de
fonctionner |
寿命は、sthが生き続ける、続ける、または機能する可能性が高い期間の長さである。 |
平均 寿命 ; 持続 可能な 生活 ; |
へいきん じゅみょう ; じぞく かのうな せいかつ ; |
heikin jumyō ; jizoku kanōna seikatsu ; |
|
153 |
寿命;可持续年限;
有效期 |
shòumìng; kě chíxù niánxiàn;
yǒuxiàoqí |
寿命;可持续年限;有效期 |
shòumìng; kě chíxù niánxiàn;
yǒuxiàoqí |
Life expectancy;
sustainable life; |
Espérance de vie; vie
durable; |
Esperança de vida, vida
sustentável; |
Esperanza de vida, vida
sostenible; |
Aspettativa di vita, vita
sostenibile; |
Vita, sustineri vitam;
Validity |
Lebenserwartung,
nachhaltiges Leben; |
Προσδόκιμο
ζωής · βιώσιμη
ζωή. |
Prosdókimo zoís : viósimi zoí. |
Średnia
długość życia, zrównoważone życie; |
Ожидаемая
продолжительность
жизни; устойчивая
жизнь; |
Ozhidayemaya prodolzhitel'nost' zhizni;
ustoychivaya zhizn'; |
寿命;可持续年限;
有效期 |
Espérance de vie; vie
durable; |
平均寿命;持続可能な生活; |
ワーム は 数 ヶ月 の 寿命 が あります 。 |
わあむ わ すう かげつ の じゅみょう が あります 。 |
wāmu wa sū kagetsu no jumyō ga arimasu . |
|
154 |
Worms have a lifespan of a few
months. |
Worms have a lifespan of a few
months. |
蠕虫的寿命为几个月。 |
rúchóng de shòumìng wèi jǐ
gè yuè. |
Worms have a lifespan of a few
months. |
Les vers ont une durée de vie
de quelques mois. |
Os worms têm uma duração de
alguns meses. |
Los gusanos tienen una vida
útil de unos pocos meses. |
I vermi hanno una durata di
alcuni mesi. |
Rest lumbrici menses. |
Würmer haben eine Lebensdauer
von wenigen Monaten. |
Τα
σκουλήκια
έχουν
διάρκεια ζωής
λίγων μηνών. |
Ta skoulíkia échoun diárkeia
zoís lígon minón. |
Robaki żyją przez
kilka miesięcy. |
Черви
имеют
продолжительность
жизни несколько
месяцев. |
Chervi imeyut
prodolzhitel'nost' zhizni neskol'ko mesyatsev. |
Worms have a lifespan of a few
months. |
Les vers ont une durée de vie
de quelques mois. |
ワームは数ヶ月の寿命があります。 |
ワーム の 寿命 は 数 ヶ月です 。 |
わあむ の じゅみょう わ すう かげつです 。 |
wāmu no jumyō wa sū kagetsudesu . |
|
155 |
蠕虫的寿命为几个月 |
Rúchóng de shòumìng wèi jǐ
gè yuè |
蠕虫的寿命为几个月 |
Rúchóng de shòumìng wèi jǐ
gè yuè |
The life of the worm is several
months. |
La vie du ver est plusieurs
mois. |
A vida do verme é de vários
meses. |
La vida del gusano es de varios
meses. |
La vita del verme è di diversi
mesi. |
Vermis vitam mensibus |
Die Lebensdauer des Wurms
beträgt mehrere Monate. |
Η ζωή
του σκουλήκι
είναι
αρκετούς
μήνες. |
I zoí tou skoulíki eínai
arketoús mínes. |
Życie robaka trwa kilka
miesięcy. |
Жизнь
червя -
несколько
месяцев. |
Zhizn' chervya - neskol'ko
mesyatsev. |
蠕虫的寿命为几个月 |
La vie du ver est plusieurs
mois. |
ワームの寿命は数ヶ月です。 |
ワーム の 寿命 は 数 ヶ月です 。 |
わあむ の じゅみょう わ すう かげつです 。 |
wāmu no jumyō wa sū kagetsudesu . |
|
156 |
蠕虫的寿命为几个月 |
rúchóng de shòumìng wèi jǐ
gè yuè |
蠕虫的寿命为几个月 |
rúchóng de shòumìng wèi jǐ
gè yuè |
The life of the worm is several
months. |
La vie du ver est plusieurs
mois. |
A vida do verme é de vários
meses. |
La vida del gusano es de varios
meses. |
La vita del verme è di diversi
mesi. |
Vermis vitam mensibus |
Die Lebensdauer des Wurms
beträgt mehrere Monate. |
Η ζωή
του σκουλήκι
είναι
αρκετούς
μήνες. |
I zoí tou skoulíki eínai
arketoús mínes. |
Życie robaka trwa kilka
miesięcy. |
Жизнь
червя -
несколько
месяцев. |
Zhizn' chervya - neskol'ko
mesyatsev. |
蠕虫的寿命为几个月 |
La vie du ver est plusieurs
mois. |
ワームの寿命は数ヶ月です。 |
人生 の 物語 sb が 彼ら の 全 人生 について あなた に話す 物語 |
じんせい の ものがたり sb が かれら の ぜん じんせい について あなた に はなす ものがたり |
jinsei no monogatari sb ga karera no zen jinsei nitsuiteanata ni hanasu monogatari |
|
157 |
life story the story that sb tells you about
their whole life |
life story the story that sb
tells you about their whole life |
生活故事,某人告诉你他们一生的故事 |
shēnghuó gùshì, mǒu
rén gàosù nǐ tāmen yīshēng de gùshì |
Life story the story that sb
tells you about their whole life |
Histoire de vie l'histoire que
qn vous raconte de toute leur vie |
História de vida a história que
lhe fala sobre toda a sua vida |
Historia de vida La historia
que alguien te cuenta sobre su vida entera. |
La storia della vita la storia
che Sai Baba ti racconta della loro intera vita |
si tibi fabulam narrat historia
et integre |
Lebensgeschichte Die
Geschichte, die jdn Ihnen über ihr ganzes Leben erzählt |
Life story η
ιστορία που
σου λέει για
όλη τη ζωή τους |
Life story i istoría pou sou
léei gia óli ti zoí tous |
Historia życia historia,
którą sb opowiada o swoim życiu |
История
жизни
История,
которую СБ
рассказывает
о всей своей
жизни |
Istoriya zhizni Istoriya,
kotoruyu SB rasskazyvayet o vsey svoyey zhizni |
life story the story that sb tells you about
their whole life |
Histoire de vie l'histoire que
qn vous raconte de toute leur vie |
人生の物語sbが彼らの全人生についてあなたに話す物語 |
ライフ ストーリー |
ライフ ストーリー |
raifu sutōrī |
|
158 |
生平事迹 |
shēngpíng shìjì |
生平事迹 |
shēngpíng shìjì |
Life story |
Histoire de vie |
História de vida |
Historia de vida |
Storia di vita |
historia vitae |
Lebensgeschichte |
Η
ιστορία της
ζωής |
I istoría tis zoís |
Historia życia |
История
жизни |
Istoriya zhizni |
生平事迹 |
Histoire de vie |
ライフストーリー |
ライフスタイル人 または 人々 の 集団 が 生き 、 働く方法 |
らいふすたいるじん または ひとびと の しゅうだん が いき 、 はたらく ほうほう |
raifusutairujin mataha hitobito no shūdan ga iki , hatarakuhōhō |
|
159 |
life style
the way in which a person or a group of people
lives and works |
life style the way in which a
person or a group of people lives and works |
生活方式一个人或一群人生活和工作的方式 |
shēnghuó fāngshì
yīgè rén huò yīqún rén shēnghuó hé gōngzuò de
fāngshì |
Life style the way in which a
person or a group of people lives and works |
Style de vie: la manière dont
une personne ou un groupe de personnes vit et travaille |
Estilo de vida a maneira em que
uma pessoa ou um grupo de pessoas vive e trabalha |
Estilo de vida, la forma en que
una persona o un grupo de personas vive y trabaja. |
Stile di vita il modo in cui
una persona o un gruppo di persone vive e lavora |
style vita via est in qua est
homo qui vivit, et in opera vel coetus |
Lebensstil wie ein Mensch oder
eine Gruppe von Menschen lebt und arbeitet |
Ζωτικό
στυλ ο τρόπος
με τον οποίο
ένα άτομο ή μια
ομάδα
ανθρώπων ζει
και εργάζεται |
Zotikó styl o trópos me ton
opoío éna átomo í mia omáda anthrópon zei kai ergázetai |
Styl życia sposób, w jaki
osoba lub grupa ludzi żyje i pracuje |
Стиль
жизни, как
человек или
группа
людей живет
и работает |
Stil' zhizni, kak chelovek ili
gruppa lyudey zhivet i rabotayet |
life style
the way in which a person or a group of people
lives and works |
Style de vie: la manière dont
une personne ou un groupe de personnes vit et travaille |
ライフスタイル人または人々の集団が生き、働く方法 |
ライフスタイル 、 働き 方 |
ライフスタイル 、 はたらき かた |
raifusutairu , hataraki kata |
|
160 |
生活方式;工作方式 |
shēnghuó fāngshì;
gōngzuò fāngshì |
生活方式,工作方式 |
shēnghuó fāngshì,
gōngzuò fāngshì |
Lifestyle; way of working |
Mode de vie, mode de travail |
Estilo de vida, maneira de
trabalhar |
Estilo de vida; forma de
trabajar |
Stile di vita, modo di lavorare |
Lifestyle: opus |
Lebensstil, Arbeitsweise |
Ο
τρόπος ζωής, ο
τρόπος
εργασίας |
O trópos zoís, o trópos
ergasías |
Styl życia, sposób pracy |
Стиль
жизни,
способ
работы |
Stil' zhizni, sposob raboty |
生活方式;工作方式 |
Mode de vie, mode de travail |
ライフスタイル、働き方 |
人 や 人々 の グループ が 生きる 方法 |
ひと や ひとびと の グループ が いきる ほうほう |
hito ya hitobito no gurūpu ga ikiru hōhō |
|
161 |
生活方式一个人或一群人生活和工作的方式 |
shēnghuó fāngshì
yīgè rén huò yīqún rén shēnghuó hé gōngzuò de
fāngshì |
生活方式一个人或一群人生活和工作的方式 |
shēnghuó fāngshì
yīgè rén huò yīqún rén shēnghuó hé gōngzuò de
fāngshì |
The way a person or group of
people live and work |
La façon dont une personne ou
un groupe de personnes vit et travaille |
A maneira como uma pessoa ou
grupo de pessoas vive e trabalha |
La forma en que una persona o
grupo de personas vive y trabaja. |
Il modo in cui una persona o un
gruppo di persone vive e lavora |
Via vitae hominem, sive in
coetus vita et in labore hominum |
Die Art und Weise, wie eine
Person oder eine Gruppe von Menschen lebt und arbeitet |
Ο
τρόπος που ένα
άτομο ή μια
ομάδα
ανθρώπων ζουν
και
εργάζονται |
O trópos pou éna átomo í mia
omáda anthrópon zoun kai ergázontai |
Sposób, w jaki osoba lub grupa
ludzi mieszka i pracuje |
Как
человек или
группа
людей живут
и работают |
Kak chelovek ili gruppa lyudey
zhivut i rabotayut |
生活方式一个人或一群人生活和工作的方式 |
La façon dont une personne ou
un groupe de personnes vit et travaille |
人や人々のグループが生きる方法 |
快適 / 健康 / 贅沢 / その他 の ライフスタイル |
かいてき / けんこう / ぜいたく / そのた の ライフスタイル |
kaiteki / kenkō / zeitaku / sonota no raifusutairu |
|
162 |
a
comfortable/healthy/lavish/ etc. life style |
a comfortable/healthy/lavish/
etc. Life style |
舒适/健康/奢华/等生活方式 |
shūshì/jiànkāng/shēhuá/děng
shēnghuó fāngshì |
a comfortable/healthy/lavish/
etc. life style |
un style de vie confortable /
sain / somptueux / etc. |
um estilo de vida confortável /
saudável / pródigo / etc. |
Un estilo de vida cómodo /
saludable / lujoso / etc. |
uno stile di vita comodo / sano
/ lussuoso / ecc |
a comfortable / sanus /
sumptuosas appeto / style vita etc. |
ein komfortabler / gesunder /
verschwenderischer Lebensstil |
ένα
άνετο / υγιεινό /
πλούσιο / κλπ.
τρόπο ζωής |
éna áneto / ygieinó / ploúsio /
klp. trópo zoís |
wygodny / zdrowy / wystawny /
itp. styl życia |
удобный
/ здоровый /
щедрый / и т. д.
образ жизни |
udobnyy / zdorovyy / shchedryy
/ i t. d. obraz zhizni |
a
comfortable/healthy/lavish/ etc. life style |
un style de vie confortable /
sain / somptueux / etc. |
快適/健康/贅沢/その他のライフスタイル |
快適で 健康 的な 、 豊かな ライフスタイル |
かいてきで けんこう てきな 、 ゆたかな ライフスタイル |
kaitekide kenkō tekina , yutakana raifusutairu |
|
163 |
舒适,健康、挥霍无度等的生活方式 |
shūshì, jiànkāng,
huīhuò wúdù děng de shēnghuó fāngshì |
舒适,健康,挥霍无度等的生活方式 |
shūshì, jiànkāng,
huīhuò wúdù děng de shēnghuó fāngshì |
Comfortable, healthy,
profligate lifestyle |
Mode de vie confortable, sain
et rigoureux |
Estilo de vida confortável,
saudável e extravagante |
Estilo de vida cómodo,
saludable y perverso. |
Stile di vita confortevole,
sano, dissoluto |
Consolamini, consolamini,
sanitas et alia sumptuosa lifestyle |
Komfortabler, gesunder und
anspruchsvoller Lebensstil |
Άνετος,
υγιής, άθλιας
τρόπος ζωής |
Ánetos, ygiís, áthlias trópos
zoís |
Komfortowy, zdrowy, rozrzutny
styl życia |
Комфортный,
здоровый,
расточительный
образ жизни |
Komfortnyy, zdorovyy,
rastochitel'nyy obraz zhizni |
舒适,健康、挥霍无度等的生活方式 |
Mode de vie confortable, sain
et rigoureux |
快適で健康的な、豊かなライフスタイル |
快適 / 健康 / 贅沢 / ライフスタイル |
かいてき / けんこう / ぜいたく / ライフスタイル |
kaiteki / kenkō / zeitaku / raifusutairu |
|
164 |
舒适/健康/奢华/等生活方式 |
shūshì/jiànkāng/shēhuá/děng
shēnghuó fāngshì |
舒适/健康/奢华/等生活方式 |
shūshì/jiànkāng/shēhuá/děng
shēnghuó fāngshì |
Comfort / health / luxury /
lifestyle |
Confort / santé / luxe / style
de vie |
Conforto / saúde / luxo /
estilo de vida |
Confort / salud / lujo / estilo
de vida |
Comfort / salute / lusso /
stile di vita |
Consolamini / Salutem /
deliciae / lifestyle etc. |
Komfort / Gesundheit / Luxus /
Lebensstil |
Άνεση
/ υγεία /
πολυτέλεια /
τρόπος ζωής |
Ánesi / ygeía / polytéleia /
trópos zoís |
Komfort / zdrowie / luksus /
styl życia |
Комфорт
/ здоровье /
роскошь /
стиль жизни |
Komfort / zdorov'ye / roskosh'
/ stil' zhizni |
舒适/健康/奢华/等生活方式 |
Confort / santé / luxe / style
de vie |
快適/健康/贅沢/ライフスタイル |
私たち が その 国 に 引っ越した とき 、 それ はライフスタイル の 大きな 変化でした 。 |
わたしたち が その くに に ひっこした とき 、 それ わ ライフスタイル の おうきな へんかでした 。 |
watashitachi ga sono kuni ni hikkoshita toki , sore waraifusutairu no ōkina henkadeshita . |
|
165 |
it was a big change in lifestyle when we moved to the country. |
it was a big change in
lifestyle when we moved to the country. |
当我们搬到这个国家时,生活方式发生了很大的变化。 |
dāng wǒmen bān
dào zhège guójiā shí, shēnghuó fāngshì fǎ shēng le
hěn dà de biànhuà. |
It was a big change in
lifestyle when we moved to the country. |
Le mode de vie a beaucoup
changé lorsque nous avons déménagé au pays. |
Foi uma grande mudança no
estilo de vida quando nos mudamos para o país. |
Fue un gran cambio en el estilo
de vida cuando nos mudamos al país. |
È stato un grande cambiamento
nello stile di vita quando ci siamo trasferiti nel paese. |
erat enim magnus mutatio in
lifestyle, cum movetur in terra. |
Es war eine große Veränderung
im Lebensstil, als wir in das Land zogen. |
Ήταν
μια μεγάλη
αλλαγή στον
τρόπο ζωής
όταν μετακομίσαμε
στη χώρα. |
Ítan mia megáli allagí ston
trópo zoís ótan metakomísame sti chóra. |
To była duża zmiana
stylu życia, kiedy przeprowadziliśmy się do kraju. |
Это
было
большое
изменение в
образе
жизни, когда
мы
переехали
на дачу. |
Eto bylo bol'shoye izmeneniye v
obraze zhizni, kogda my pereyekhali na dachu. |
it was a big change in lifestyle when we moved to the country. |
Le mode de vie a beaucoup
changé lorsque nous avons déménagé au pays. |
私たちがその国に引っ越したとき、それはライフスタイルの大きな変化でした。 |
私たち は 田舎 に 移動 しました 。 それ はライフスタイル の 大きな 変化です 。 |
わたしたち わ いなか に いどう しました 。 それ わ ライフスタイル の おうきな へんかです 。 |
watashitachi wa inaka ni idō shimashita . sore waraifusutairu no ōkina henkadesu . |
|
166 |
我们迁居到乡下,这在生活方式上是个巨大的变化 |
Wǒmen qiānjū dào
xiāngxià, zhè zài shēnghuó fāngshì shàng shìgè jùdà de biànhuà |
我们迁居到乡下,这在生活方式上是个巨大的变化 |
Wǒmen qiānjū dào
xiāngxià, zhè zài shēnghuó fāngshì shàng shìgè jùdà de biànhuà |
We moved to the countryside,
which is a huge change in lifestyle. |
Nous avons déménagé au pays, ce
qui représente un énorme changement de mode de vie. |
Nós nos mudamos para o campo,
que é uma grande mudança no estilo de vida. |
Nos mudamos al campo, lo cual
es un gran cambio en el estilo de vida. |
Ci siamo trasferiti in
campagna, che è un enorme cambiamento nello stile di vita. |
Nos ad villam, hoc ingens
mutatio in lifestyle |
Wir sind aufs Land gezogen, was
einen gewaltigen Lebenswandel bedeutet. |
Μετακινήσαμε
στην ύπαιθρο, η
οποία είναι
μια τεράστια
αλλαγή στον
τρόπο ζωής. |
Metakinísame stin ýpaithro, i
opoía eínai mia terástia allagí ston trópo zoís. |
Przenieśliśmy
się na wieś, co jest ogromną zmianą w stylu życia. |
Мы
переехали в
страну,
которая
является огромным
изменением
в образе
жизни. |
My pereyekhali v stranu,
kotoraya yavlyayetsya ogromnym izmeneniyem v obraze zhizni. |
我们迁居到乡下,这在生活方式上是个巨大的变化 |
Nous avons déménagé au pays, ce
qui représente un énorme changement de mode de vie. |
私たちは田舎に移動しました。それはライフスタイルの大きな変化です。 |
この 国 に 引っ越した とき 、 ライフスタイル は 大きく変わりました 。 |
この くに に ひっこした とき 、 ライフスタイル わ おうきく かわりました 。 |
kono kuni ni hikkoshita toki , raifusutairu wa ōkikukawarimashita . |
|
167 |
当我们搬到这个国家时,生活方式发生了很大的变化 |
dāng wǒmen bān
dào zhège guójiā shí, shēnghuó fāngshì fǎ shēng le
hěn dà de biànhuà |
当我们搬到这个国家时,生活方式发生了很大的变化 |
dāng wǒmen bān
dào zhège guójiā shí, shēnghuó fāngshì fǎ shēng le
hěn dà de biànhuà |
When we moved to this country,
the lifestyle changed a lot. |
Lorsque nous avons déménagé
dans ce pays, le mode de vie a beaucoup changé. |
Quando nos mudamos para este
país, o estilo de vida mudou muito. |
Cuando nos mudamos a este país,
el estilo de vida cambió mucho. |
Quando ci siamo trasferiti in
questo paese, lo stile di vita è cambiato molto. |
Dum movetur in terra viam vitae
magna mutationes subiit |
Als wir in dieses Land gezogen
sind, hat sich der Lebensstil stark verändert. |
Όταν
μετακομίσαμε
σε αυτή τη χώρα,
ο τρόπος ζωής άλλαξε
πολύ. |
Ótan metakomísame se aftí ti
chóra, o trópos zoís állaxe polý. |
Kiedy przeprowadziliśmy
się do tego kraju, styl życia bardzo się zmienił. |
Когда
мы
переехали в
эту страну,
образ жизни
сильно
изменился. |
Kogda my pereyekhali v etu
stranu, obraz zhizni sil'no izmenilsya. |
当我们搬到这个国家时,生活方式发生了很大的变化 |
Lorsque nous avons déménagé
dans ce pays, le mode de vie a beaucoup changé. |
この国に引っ越したとき、ライフスタイルは大きく変わりました。 |
新聞 の ライフスタイル セクション ( 服 、 家具 、 趣味など を 扱う 部分 ) |
しんぶん の ライフスタイル セクション ( ふく 、 かぐ 、しゅみ など お あつかう ぶぶん ) |
shinbun no raifusutairu sekushon ( fuku , kagu , shuminado o atsukau bubun ) |
|
168 |
the lifestyle section of the newspaper
( the part which deals with clothes,furniture, hobbies, etc.) |
the lifestyle section of the
newspaper (the part which deals with clothes,furniture, hobbies, etc.) |
报纸的生活方式部分(涉及衣服,家具,爱好等的部分) |
bàozhǐ de shēnghuó
fāngshì bùfèn (shèjí yīfú, jiājù, àihào děng de bùfèn) |
The lifestyle section of the
newspaper (the part which deals with clothes,furniture, hobbies, etc.) |
La section du journal consacrée
au mode de vie (la partie consacrée aux vêtements, au mobilier, aux loisirs,
etc.) |
A seção de estilo de vida do
jornal (a parte que lida com roupas, móveis, hobbies, etc.) |
La sección de estilo de vida
del periódico (la parte que trata sobre ropa, muebles, pasatiempos, etc.) |
La sezione lifestyle del
quotidiano (la parte che tratta di vestiti, mobili, hobby, ecc.) |
lifestyle in sectione diurna
(ex parte quae circa vestimenta sua, supellectilem, oblectamenta, etc.) |
Der Lifestyle-Bereich der
Zeitung (der Teil, der sich mit Kleidung, Möbeln, Hobbies usw. befasst) |
Το
τμήμα του
τρόπου ζωής
της
εφημερίδας (το
μέρος που
ασχολείται με
ρούχα, έπιπλα,
χόμπι κ.λπ.) |
To tmíma tou trópou zoís tis
efimerídas (to méros pou ascholeítai me roúcha, épipla, chómpi k.lp.) |
Sekcja stylu życia w
gazecie (część, która zajmuje się odzieżą,
meblami, hobby itp.) |
Раздел
образа
жизни
газеты
(часть,
которая касается
одежды,
мебели,
хобби и т. Д.) |
Razdel obraza zhizni gazety
(chast', kotoraya kasayetsya odezhdy, mebeli, khobbi i t. D.) |
the lifestyle section of the newspaper
( the part which deals with clothes,furniture, hobbies, etc.) |
La section du journal consacrée
au mode de vie (la partie consacrée aux vêtements, au mobilier, aux loisirs,
etc.) |
新聞のライフスタイルセクション(服、家具、趣味などを扱う部分) |
新聞 ライフ課 |
しんぶん らいふか |
shinbun raifuka |
|
169 |
报纸的生活栏目 |
Bàozhǐ de shēnghuó
lánmù |
报纸的生活栏目 |
bàozhǐ de shēnghuó
lánmù |
Newspaper life section |
Section de la vie des journaux |
Seção de vida de jornal |
Sección de vida del periódico |
Sezione vita quotidiana |
Vita sectione diurna |
Zeitung Leben Abschnitt |
Τμήμα
ζωής των
εφημερίδων |
Tmíma zoís ton efimerídon |
Sekcja życia gazety |
Газета
жизнь
раздел |
Gazeta zhizn' razdel |
报纸的生活栏目 |
Section de la vie des journaux |
新聞ライフ課 |
sb が 生命 維持 装置 上 に ある という 事実 を 生命 維持 |
sb が せいめい いじ そうち じょう に ある という じじつお せいめい いじ |
sb ga seimei iji sōchi jō ni aru toiu jijitsu o seimei iji |
|
171 |
life support the fact of sb being on a life-support machine |
life support the fact of sb
being on a life-support machine |
生命支持sb在生命支持机器上的事实 |
shēngmìng zhīchí sb
zài shēngmìng zhīchí jīqì shàng de shìshí |
Life support the fact of sb
being on a life-support machine |
Life support le fait que sb
soit sur une machine de support de vie |
Suporte de vida o fato de sb
estar em uma máquina de suporte de vida |
Soporte vital: el hecho de que
alguien esté en una máquina de soporte vital. |
La vita supporta il fatto che
Sai Baba sia su una macchina di supporto vitale |
support of vita quod si ens
apparatus ad subsidium vitae, |
Life unterstützt die Tatsache,
dass sich sb auf einer lebenserhaltenden Maschine befindet |
Η ζωή
υποστηρίζει
το γεγονός ότι
το sb είναι σε
μια μηχανή
υποστήριξης
της ζωής |
I zoí ypostirízei to gegonós
óti to sb eínai se mia michaní ypostírixis tis zoís |
Życie wspiera fakt bycia
na maszynie podtrzymującej życie |
Life support
тот факт, что sb
находится
на машине
жизнеобеспечения |
Life support tot fakt, chto sb
nakhoditsya na mashine zhizneobespecheniya |
life support the fact of sb being on a life-support machine |
Life support le fait que sb
soit sur une machine de support de vie |
sbが生命維持装置上にあるという事実を生命維持 |
生命 を 維持 する ため の ( 機械 設備 の 使用 ) |
せいめい お いじ する ため の ( きかい せつび の しよう) |
seimei o iji suru tame no ( kikai setsubi no shiyō ) |
|
172 |
(用机器设备)维持生命 |
(yòng jīqì shèbèi) wéichí
shēngmìng |
(用机器设备)维持生命 |
(yòng jīqì shèbèi) wéichí
shēngmìng |
(using machine equipment)
to sustain life |
(en utilisant
l'équipement de la machine) pour maintenir la vie |
(usando equipamento de
máquina) para sustentar a vida |
(utilizando equipo de
máquina) para sostener la vida |
(usando l'attrezzatura
della macchina) per sostenere la vita |
(Cum apparatu) ad vitam
pertinens |
(mit
Maschinenausrüstung), um das Leben zu erhalten |
(χρησιμοποιώντας
τον εξοπλισμό
του
μηχανήματος)
για τη
διατήρηση της
ζωής |
(chrisimopoióntas ton exoplismó tou
michanímatos) gia ti diatírisi tis zoís |
(przy użyciu
sprzętu maszynowego) w celu utrzymania życia |
(с
использованием
машинного
оборудования)
для
поддержания
жизни |
(s ispol'zovaniyem mashinnogo oborudovaniya)
dlya podderzhaniya zhizni |
(用机器设备)维持生命 |
(en utilisant
l'équipement de la machine) pour maintenir la vie |
生命を維持するための(機械設備の使用) |
家族 は 生命 維持 を 拒否 する 権利 が 欲しい |
かぞく わ せいめい いじ お きょひ する けんり が ほしい |
kazoku wa seimei iji o kyohi suru kenri ga hoshī |
|
173 |
Families want
the right to refuse the life support |
Families want the right to
refuse the life support |
家庭希望有权拒绝生命支持 |
jiātíng xīwàng
yǒu quán jùjué shēngmìng zhīchí |
Families want the right to
refuse the life support |
Les familles veulent le droit
de refuser le soutien de la vie |
Famílias querem o direito de
recusar o suporte vital |
Las familias quieren el derecho
a rechazar el soporte vital. |
Le famiglie vogliono il diritto
di rifiutare il supporto vitale |
Familiae vita auxilium volo ius
recusare |
Familien wollen das Recht, die
Lebenserhaltung abzulehnen |
Οι
οικογένειες
θέλουν το
δικαίωμα να
αρνηθούν τη στήριξη
της ζωής |
Oi oikogéneies théloun to
dikaíoma na arnithoún ti stírixi tis zoís |
Rodziny chcą prawa do
odmowy wsparcia na życie |
Семьи
хотят право
отказаться
от жизнеобеспечения |
Sem'i khotyat pravo otkazat'sya
ot zhizneobespecheniya |
Families want
the right to refuse the life support |
Les familles veulent le droit
de refuser le soutien de la vie |
家族は生命維持を拒否する権利が欲しい |
患者 の 親戚 は 、 生命 維持 の ため に 機械 の 使用 を拒否 する 権利 を 要求 します |
かんじゃ の しんせき わ 、 せいめい いじ の ため に きかい の しよう お きょひ する けんり お ようきゅう します |
kanja no shinseki wa , seimei iji no tame ni kikai no shiyō okyohi suru kenri o yōkyū shimasu |
|
174 |
病人亲属要求有权拒绝使用机器维持生命 |
bìngrén qīnshǔ
yāoqiú yǒu quán jùjué shǐyòng jīqì wéichí shēngmìng |
病人亲属要求有权拒绝使用机器维持生命 |
bìngrén qīnshǔ
yāoqiú yǒu quán jùjué shǐyòng jīqì wéichí shēngmìng |
Relatives of the patient
request the right to refuse to use the machine to maintain life |
Les proches du patient
demandent le droit de refuser d’utiliser la machine pour rester en vie |
Parentes do paciente solicitam
o direito de se recusar a usar a máquina para manter a vida |
Los familiares del paciente
solicitan el derecho a negarse a utilizar la máquina para mantener la vida |
I parenti del paziente
richiedono il diritto di rifiutarsi di usare la macchina per mantenere la
vita |
Decretum Tegeae in aegris
plerumque propinqui ius recusare apparatus usus sustentat |
Angehörige des Patienten
verlangen das Recht, die Verwendung der Maschine zur Erhaltung des Lebens zu
verweigern |
Οι
συγγενείς του
ασθενούς
ζητούν το
δικαίωμα να αρνηθούν
τη χρήση του
μηχανήματος
για να
διατηρήσουν
τη ζωή τους |
Oi syngeneís tou asthenoús
zitoún to dikaíoma na arnithoún ti chrísi tou michanímatos gia na diatirísoun
ti zoí tous |
Krewni pacjenta proszą o
prawo do odmowy używania urządzenia do utrzymania życia |
Родственники
пациента
запрашивают
право
отказаться
от
использования
машины для поддержания
жизни |
Rodstvenniki patsiyenta
zaprashivayut pravo otkazat'sya ot ispol'zovaniya mashiny dlya podderzhaniya
zhizni |
病人亲属要求有权拒绝使用机器维持生命 |
Les proches du patient
demandent le droit de refuser d’utiliser la machine pour rester en vie |
患者の親戚は、生命維持のために機械の使用を拒否する権利を要求します |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
life and death |
1167 |
1167 |
life support |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|