| D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||
| 1 | L'opération lui a sauvé la vie | A operação salvou sua vida | La operación le salvó la vida. | L'operazione le ha salvato la vita | Salvus est operatio vitae eius | Die Operation hat ihr Leben gerettet | Η λειτουργία έσωσε τη ζωή της | I leitourgía ésose ti zoí tis | Operacja uratowała jej życie | Операция спасла ей жизнь | Operatsiya spasla yey zhizn' |
| 2 | La chirurgie lui a sauvé la vie | Cirurgia salvou sua vida | La cirugía le salvó la vida | La chirurgia le ha salvato la vita | Surgery vitam servare eam | Chirurgie hat ihr Leben gerettet | Χειρουργική επέτρεψε τη ζωή της | Cheirourgikí epétrepse ti zoí tis | Chirurgia uratować jej życie | Хирургия спасла ей жизнь | Khirurgiya spasla yey zhizn' |
| 3 | Mon grand-père a perdu la vie (a été tué) à la guerre | Meu avô perdeu a vida (foi morto) na guerra | Mi abuelo perdió la vida (fue asesinado) en la guerra | Mio nonno ha perso la vita (è stato ucciso) durante la guerra | Avus interiit (periit) bello | Mein Großvater kam im Krieg ums Leben (wurde getötet) | Ο παππούς μου έχασε τη ζωή του (σκοτώθηκε) στον πόλεμο | O pappoús mou échase ti zoí tou (skotóthike) ston pólemo | Mój dziadek stracił życie (zginął) w wojnie | Мой дед погиб (погиб) на войне | Moy ded pogib (pogib) na voyne |
| 4 | Mon pêcheur a été tué dans la bataille | Meu pescador foi morto na batalha | Mi pescador fue asesinado en la batalla. | Il mio pescatore fu ucciso nella battaglia | Pater meus mortuus est in Piscibus Dianae disputatione | Mein Fischer wurde in der Schlacht getötet | Ο ψαράς μου σκοτώθηκε στη μάχη | O psarás mou skotóthike sti máchi | Mój ojciec zmarł w Dian ryb w sporze | Мой рыбак погиб в бою | Moy rybak pogib v boyu |
| 5 | Plusieurs tentatives d’assassinat contre le président ont été tentées (plusieurs personnes ont tenté de le tuer). | Várias tentativas foram feitas na vida do presidente (várias pessoas tentaram matá-lo). | Se han hecho varios intentos en la vida del presidente (varias personas han tratado de matarlo). | Diversi tentativi sono stati fatti sulla vita del Presidente (diverse persone hanno cercato di ucciderlo). | Multa saepe temptata sunt, est ex vita Praesidis (populus enim pluribus conatus occidere eum.) | Im Leben des Präsidenten wurden mehrere Versuche unternommen (mehrere Personen haben versucht, ihn zu töten). | Έχουν γίνει αρκετές προσπάθειες στη ζωή του Προέδρου (αρκετοί άνθρωποι προσπάθησαν να τον σκοτώσουν). | Échoun gínei arketés prospátheies sti zoí tou Proédrou (arketoí ánthropoi prospáthisan na ton skotósoun). | Kilka prób zostały dokonane na życie prezydenta (kilka osób próbowało go zabić). | Было несколько попыток покушения на президента (несколько человек пытались его убить). | Bylo neskol'ko popytok pokusheniya na prezidenta (neskol'ko chelovek pytalis' yego ubit'). |
| 6 | Plusieurs personnes ont tenté d'assassiner le président | Várias pessoas tentaram assassinar o presidente | Varias personas han tratado de asesinar al presidente. | Diverse persone hanno cercato di assassinare il presidente | Fuerunt plures occidit homines conatur Praeses | Mehrere Menschen haben versucht, den Präsidenten zu ermorden | Αρκετοί άνθρωποι προσπάθησαν να δολοφονήσουν τον πρόεδρο | Arketoí ánthropoi prospáthisan na dolofonísoun ton próedro | Było kilka osób próbuje zamordować prezydenta | Несколько человек пытались убить президента | Neskol'ko chelovek pytalis' ubit' prezidenta |
| 7 | Choses vivings | Coisas Livings | Cosas de livings | Livings cose | animantia, | Livings Dinge | Φέρνει τα πράγματα | Férnei ta prágmata | Livings rzeczy | Живые вещи | Zhivyye veshchi |
| 8 | Biologique | Biológico | Biologico | biologico | Biological | Biologisch | Βιολογικά | Viologiká | biologiczny | биологическая | biologicheskaya |
| 9 | Êtres vivants | Coisas vivas | Seres vivos | Cose viventi | rebus viventium | Lebewesen | Ζωντανά πράγματα | Zontaná prágmata | żywe | Живые существа | Zhivyye sushchestva |
| 10 | Créature | Criatura | Criatura | Biologici; creature viventi | Biological: animantibus | Kreatur | Δημιουργία | Dimiourgía | Biologicznych; żywe istoty | Биологические живые существа; | Biologicheskiye zhivyye sushchestva; |
| 11 | Vie végétale / animale | Vida vegetal / animal | Vida vegetal / animal | Vita vegetale / animale | plant / animalis vitae, | Pflanzen- / Tierleben | Φυτική / ζωική ζωή | Fytikí / zoikí zoí | roślina / zwierzę życie | Жизнь растений / животных | Zhizn' rasteniy / zhivotnykh |
| 12 | Plante / animal | Planta / animal | Planta / animal | Impianto / animale | Scientia / animalis, | Pflanze / Tier | Φυτό / ζώο | Fytó / zóo | Roślin / zwierząt | Завод / животное | Zavod / zhivotnoye |
| 13 | Vie végétale / animale | Vida vegetal / animal | Vida vegetal / animal | Vita vegetale / animale | Scientia / animalis vitae, | Pflanzen- / Tierleben | Φυτική / ζωική ζωή | Fytikí / zoikí zoí | Roślina / zwierzę życie | Жизнь растений / животных | Zhizn' rasteniy / zhivotnykh |
| 14 | Vie marine / étang | Vida marinha / lagoa | Vida marina / estanque | Vita marina / stagno | marine / lacus vitae | Marine / Teichleben | Θαλάσσια ζωή / λίμνη | Thalássia zoí / límni | marynarka / życie staw | Морская жизнь / прудовая жизнь | Morskaya zhizn' / prudovaya zhizn' |
| 15 | Créature marine / étang | Criatura marinha / lagoa | Criatura marina / estanque | Creatura marina / stagno | Marine / Class lacus | Meeres- / Teichwesen | Θαλάσσιο / λίμνη πλάσμα | Thalássio / límni plásma | Marine / staw biologiczny | Морской пруд | Morskoy prud |
| 16 | Y a-t-il une intelligence sur les autres planètes? | Há inteligência em outros planetas? | ¿Hay inteligente en otros planetas? | C'è intelligenza su altri pianeti? | ibi de aliis intelligentes planetarum? | Gibt es intelligente auf anderen Planeten? | Υπάρχει έξυπνος σε άλλους πλανήτες; | Ypárchei éxypnos se állous planítes? | jest tam inteligentny na innych planetach? | Есть ли разум на других планетах? | Yest' li razum na drugikh planetakh? |
| 17 | Y a-t-il une vie intellectuelle sur d'autres planètes? | Existe uma vida intelectual em outros planetas? | ¿Hay una vida intelectual en otros planetas? | Esiste una vita intellettuale su altri pianeti? | In altera vita intellectualis planetarum existit cum ea? | Gibt es ein intellektuelles Leben auf anderen Planeten? | Υπάρχει πνευματική ζωή σε άλλους πλανήτες; | Ypárchei pnevmatikí zoí se állous planítes? | Na innych planetach istnieje życie intelektualne z nim? | Есть ли интеллектуальная жизнь на других планетах? | Yest' li intellektual'naya zhizn' na drugikh planetakh? |
| 18 | Période de temps | Período de tempo | Periodo de tiempo | Periodo di tempo | tempus | Zeitraum | Περίοδος χρόνου | Períodos chrónou | Okres czasu | Период времени | Period vremeni |
| 19 | une période de temps | um período de tempo | un periodo de tiempo | un periodo di tempo | AETAS | eine Zeitspanne | ένα χρονικό διάστημα | éna chronikó diástima | Okres czasu | период времени | period vremeni |
| 20 | Période | Período | Periodo | tempo | Tempus | Zeitraum | Περίοδος | Períodos | czas | время | vremya |
| 21 | La période entre la naissance et la mort de qn; une partie de cette période | O período entre o nascimento do sb e sua morte, uma parte desse período | El período entre el nacimiento de un sb y su muerte, una parte de este período | Il periodo tra la nascita di Sai Baba e la loro morte, una parte di questo periodo | si medio tempore nativitatis et mortis temporibus pars | Die Zeit zwischen der Geburt von jdm und ihrem Tod, ein Teil dieser Zeit | Η περίοδος μεταξύ της γέννησης του sb και του θανάτου του, ένα μέρος αυτής της περιόδου | I períodos metaxý tis génnisis tou sb kai tou thanátou tou, éna méros aftís tis periódou | okres między narodzinami SB i ich śmierci; część tego okresu | Период между рождением sb и их смертью, часть этого периода | Period mezhdu rozhdeniyem sb i ikh smert'yu, chast' etogo perioda |
| 22 | La vie, la vie, la vie, le temps de la connaissance dans la vie | Vida, vida, vida, o tempo do conhecimento em uma vida | Vida, vida, vida, el tiempo del conocimiento en la vida. | Vita, vita, vita, tempo della conoscenza in una vita | Vitae vitae vitae vita notus pars | Leben, Leben, Leben, die Zeit des Wissens im Leben | Ζωή, ζωή, ζωή, ο χρόνος της γνώσης σε μια ζωή | Zoí, zoí, zoí, o chrónos tis gnósis se mia zoí | Życie, życie, życie, część znanej czas życia | Жизнь; жизнь; жизнь; время знания в жизни | Zhizn'; zhizn'; zhizn'; vremya znaniya v zhizni |
| 23 | Il a vécu ici toute sa vie | Ele viveu aqui a vida toda | Ha vivido aquí toda su vida. | Ha vissuto qui tutta la vita | Ipse suus fuit hie omnem animam suam | Er hat hier sein ganzes Leben gelebt | Έζησε εδώ όλη του τη ζωή | Ézise edó óli tou ti zoí | On mieszka tu całe życie | Он прожил здесь всю свою жизнь | On prozhil zdes' vsyu svoyu zhizn' |
| 24 | Le secret a vécu ici pour une vie. | Segredo viveu aqui por toda a vida. | El secreto ha vivido aquí por toda una vida. | Secret ha vissuto qui per tutta la vita. | Lima fuit hie omni vita mea | Secret hat hier ein Leben lang gelebt. | Το μυστικό έζησε εδώ για μια ζωή. | To mystikó ézise edó gia mia zoí. | Peru żyli tutaj przez całe życie | Секрет жил здесь на всю жизнь. | Sekret zhil zdes' na vsyu zhizn'. |
| 25 | Il a vécu ici toute sa vie. | Ele viveu aqui toda a sua vida. | Vivió aquí toda su vida. | Ha vissuto qui tutta la vita. | Hic vixit et omnem animam suam | Er hat hier sein ganzes Leben gelebt. | Έζησε εδώ όλη του τη ζωή. | Ézise edó óli tou ti zoí. | Mieszkał tu przez całe życie | Он жил здесь всю свою жизнь. | On zhil zdes' vsyu svoyu zhizn'. |
| 26 | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie | Eu morei na Inglaterra durante a maior parte da minha vida | He vivido en Inglaterra durante la mayor parte de mi vida. | Ho vissuto in Inghilterra per gran parte della mia vita | Ego habitabant in Anglia maxime vitae meae | Ich habe den größten Teil meines Lebens in England gelebt | Έχω ζήσει στην Αγγλία για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου | Écho zísei stin Anglía gia to megalýtero méros tis zoís mou | Żyłem w Anglii przez większość mojego życia | Я жил в Англии большую часть своей жизни | YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni |
| 27 | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie. | Eu morei na Inglaterra a maior parte da minha vida. | He vivido en Inglaterra durante la mayor parte de mi vida. | Ho vissuto in Inghilterra per gran parte della mia vita. | Non vixit plus habere vitam in Anglia suae | Ich habe den größten Teil meines Lebens in England gelebt. | Έχω ζήσει στην Αγγλία για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. | Écho zísei stin Anglía gia to megalýtero méros tis zoís mou. | Żyłem większość swojego życia w Anglii | Я жил в Англии большую часть своей жизни. | YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni. |
| 28 | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie. | Eu morei na Inglaterra a maior parte da minha vida. | Viví en Inglaterra la mayor parte de mi vida. | Ho vissuto in Inghilterra per gran parte della mia vita. | Et vixit in Anglia maxime sui | Ich habe den größten Teil meines Lebens in England gelebt. | Έζησα στην Αγγλία το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. | Ézisa stin Anglía to megalýtero méros tis zoís mou. | I większość swego życia w Anglii | Я жил в Англии большую часть своей жизни. | YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni. |
| 29 | Avoir une vie longue / courte | Ter uma vida longa / curta | Tener una vida larga / corta. | Per avere una vita lunga / corta | est enim longum / brevis vita | Ein langes / kurzes Leben haben | Για μακροχρόνια / σύντομη ζωή | Gia makrochrónia / sýntomi zoí | mieć długie / krótkie życie | Иметь длинную / короткую жизнь | Imet' dlinnuyu / korotkuyu zhizn' |
| 30 | Longue vie / court | Vida longa / curta | Larga vida / corta | Lunga vita / breve | Long / brevis vita | Langes Leben / kurz | Μεγάλη διάρκεια ζωής / σύντομη | Megáli diárkeia zoís / sýntomi | Długie / krótkie życie | Длинная жизнь / короткая | Dlinnaya zhizn' / korotkaya |
| 31 | Il est devenu très faible vers la fin de sa vie. | Ele ficou muito fraco no final de sua vida. | Se debilitó mucho hacia el final de su vida. | Divenne molto debole verso la fine della sua vita. | factus infirmus ad finem vitae. | Gegen Ende seines Lebens wurde er sehr schwach. | Έγινε πολύ αδύναμος προς το τέλος της ζωής του. | Égine polý adýnamos pros to télos tis zoís tou. | stał się bardzo słaby pod koniec jego życia. | Он стал очень слабым к концу своей жизни. | On stal ochen' slabym k kontsu svoyey zhizni. |
| 32 | Il est devenu très faible à la fin de sa vie. | Ele ficou muito fraco no final de sua vida. | Se puso muy débil al final de su vida. | È diventato molto debole alla fine della sua vita. | Infirmus factus fine uitae | Am Ende seines Lebens wurde er sehr schwach. | Έγινε πολύ αδύναμος στο τέλος της ζωής του. | Égine polý adýnamos sto télos tis zoís tou. | Stał się bardzo słaby pod koniec życia | Он стал очень слабым в конце своей жизни. | On stal ochen' slabym v kontse svoyey zhizni. |
| 33 | Il est faible à la fin de sa vie | Ele é fraco no final da sua vida | Él es débil al final de su vida. | È debole alla fine della sua vita | Et infirma est, et mori | Am Ende seines Lebens ist er schwach | Είναι αδύναμος στο τέλος της ζωής του | Eínai adýnamos sto télos tis zoís tou | Był słaby i umierania | Он слаб в конце своей жизни | On slab v kontse svoyey zhizni |
| 34 | Brenda a commencé le tennis tard dans sa vie | Brenda pegou o tênis no final de sua vida | Brenda tomó tenis al final de su vida. | Alla fine della sua vita, Brenda ha iniziato a giocare a tennis | James tennis nuper suscepit in animam suam | Brenda nahm spät Tennis auf | Η Brenda ανέλαβε το τένις αργά της ζωής του | I Brenda anélave to ténis argá tis zoís tou | Brenda podjął tenisa późnym życia | Бренда занялась теннисом в конце своей жизни | Brenda zanyalas' tennisom v kontse svoyey zhizni |
| 35 | Brenda a joué un monument au tennis dans ses dernières années. | Brenda jogou um monumento de tênis em seus últimos anos. | Brenda jugó un monumento de tenis en sus últimos años. | Brenda ha suonato un monumento tennistico nei suoi ultimi anni. | In annis post eius James ludere network ad monumentum | Brenda spielte in späteren Jahren ein Tennisdenkmal. | Η Μπρέντα έπαιξε ένα μνημείο του τένις στα επόμενα χρόνια. | I Brénta épaixe éna mnimeío tou ténis sta epómena chrónia. | W późniejszych latach grania Brenda pomnik sieci | Бренда играла в теннисный памятник в свои последние годы. | Brenda igrala v tennisnyy pamyatnik v svoi posledniye gody. |
| 36 | Brenda a commencé à jouer au tennis dans les dernières étapes de sa vie. | Brenda começou a jogar tênis nos estágios finais de sua vida. | Brenda comenzó a jugar tenis en las etapas finales de su vida. | Brenda ha iniziato a giocare a tennis nelle fasi finali della sua vita. | James coepit ludere tennis in ultima scaena vitae suae | Brenda begann am Ende seines Lebens Tennis zu spielen. | Η Brenda άρχισε να παίζει τένις στα τελικά στάδια της ζωής του. | I Brenda árchise na paízei ténis sta teliká stádia tis zoís tou. | Brenda w końcowej fazie swego życia zaczął grać w tenisa | Бренда начала играть в теннис на последних этапах своей жизни. | Brenda nachala igrat' v tennis na poslednikh etapakh svoyey zhizni. |
| 37 | Il passera le reste de sa vie (jusqu'à sa mort) en fauteuil roulant. | Ele vai passar o resto de sua vida (até que ele morra) em uma cadeira de rodas | Pasará el resto de su vida (hasta que muera) en una silla de ruedas. | Trascorrerà il resto della sua vita (fino alla morte) su una sedia a rotelle | Reliqua autem et animam suam habe (dum moritur) in wheelchair | Er wird den Rest seines Lebens (bis zu seinem Tod) im Rollstuhl verbringen | Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του (μέχρι να πεθάνει) σε μια αναπηρική καρέκλα | Tha perásei to ypóloipo tis zoís tou (méchri na pethánei) se mia anapirikí karékla | spędzi resztę swojego życia (aż do śmierci) na wózku inwalidzkim | Он проведет остаток своей жизни (пока не умрет) в инвалидной коляске | On provedet ostatok svoyey zhizni (poka ne umret) v invalidnoy kolyaske |
| 38 | Il passera le reste de sa vie en fauteuil roulant | Ele passará o resto da vida em uma cadeira de rodas | Pasará el resto de su vida en silla de ruedas. | Trascorrerà il resto della sua vita su una sedia a rotelle | Reliqua autem et animam suam habe in wheelchair | Er wird den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen | Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του σε μια αναπηρική καρέκλα | Tha perásei to ypóloipo tis zoís tou se mia anapirikí karékla | spędzi resztę życia na wózku inwalidzkim | Он проведет остаток своей жизни в инвалидной коляске | On provedet ostatok svoyey zhizni v invalidnoy kolyaske |
| 39 | Il n’existe plus d’emploi pour la vie | Não existe mais um emprego para a vida | Ya no existe el trabajo de por vida. | Non esiste più un lavoro per la vita | Illic 'haud talis res ut vitae Job iam | Es gibt keinen Job mehr fürs Leben | Δεν υπάρχει πλέον κάτι τέτοιο για δουλειά για ζωή | Den ypárchei pléon káti tétoio gia douleiá gia zoí | Nie ma czegoś takiego jak praca dla życia dłużej | Больше нет такой вещи, как работа на всю жизнь | Bol'she net takoy veshchi, kak rabota na vsyu zhizn' |
| 40 | Il n'y a plus rien comme un mandat. | Não há mais algo como um mandato. | Ya no hay algo como una tenencia. | Non c'è più qualcosa come un mandato. | Est aliquid quod non tale officium vitae | Es gibt nicht mehr so etwas wie eine Amtszeit. | Δεν υπάρχει πλέον κάτι σαν θητεία. | Den ypárchei pléon káti san thiteía. | Nie ma już czegoś takiego jak zadanie dla życia | Больше нет ничего похожего на владение недвижимостью. | Bol'she net nichego pokhozhego na vladeniye nedvizhimost'yu. |
| 41 | Elle est membre à vie du club | Ela é um membro vitalício do clube | Ella es un miembro vitalicio del club. | Lei è un membro a vita del club | Illa vita est membrum de clava | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs | Είναι μέλος της λέσχης | Eínai mélos tis léschis | Jest członkiem życia klubu | Она пожизненный член клуба | Ona pozhiznennyy chlen kluba |
| 42 | Elle est membre à vie de ce club. | Ela é um membro vitalício deste clube. | Ella es un miembro vitalicio de este club. | Lei è un membro a vita di questo club. | Illa vita est membrum de clava | Sie ist ein lebenslanges Mitglied dieses Clubs. | Είναι μέλος της λέσχης. | Eínai mélos tis léschis. | Jest członkiem życia klubu | Она пожизненный член этого клуба. | Ona pozhiznennyy chlen etogo kluba. |
| 43 | Elle est membre à vie du club. | Ela é um membro vitalício do clube. | Ella es un miembro vitalicio del club. | Lei è un membro a vita del club. | Illa vita est membrum de clava | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs. | Είναι μέλος της λέσχης. | Eínai mélos tis léschis. | Jest członkiem życia klubu | Она пожизненный член клуба. | Ona pozhiznennyy chlen kluba. |
| 44 | Au début / vie adulte | No início da vida adulta | En la vida temprana / adulta | Nella prima / vita adulta | In primis / adult vitae | Im frühen / erwachsenen Leben | Στην πρώιμη / ενήλικη ζωή | Stin próimi / eníliki zoí | na początku dorosłego życia / | В начале / взрослой жизни | V nachale / vzrosloy zhizni |
| 45 | Jeune / adulte | Jovem / adulto | Joven / adulto | Bambino / adulto | Puer / adult | Jung / Erwachsener | Νέοι / ενήλικες | Néoi / enílikes | Dziecko / dorosły | Ребенок / взрослый | Rebenok / vzroslyy |
| 46 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 47 | Changement de vie | Mudança de vida | Cambio de vida | Cambio di vita | mutatione vitae | Veränderung des Lebens | Αλλαγή της ζωής | Allagí tis zoís | Zmiana życia | Смена жизни | Smena zhizni |
| 48 | (utilisé avec un adjectif | (usado com um adjetivo | (usado con un adjetivo | (usato con un aggettivo | (Used cum adiectivum | (Wird mit einem Adjektiv verwendet | (χρησιμοποιείται με επίθετο | (chrisimopoieítai me epítheto | (Używany z przymiotnikiem | (используется с прилагательным | (ispol'zuyetsya s prilagatel'nym |
| 49 | Utilisé avec des adjectifs | Usado com adjetivos | Utilizado con adjetivos. | Usato con aggettivi | Adjectives with in conjunction | Wird mit Adjektiven verwendet | Χρησιμοποιείται με επίθετα | Chrisimopoieítai me epítheta | Przymiotnik stosowane w połączeniu z | Используется с прилагательными | Ispol'zuyetsya s prilagatel'nymi |
| 50 | une période de leur vie où ils se trouvent dans une situation ou un emploi | um período de vida sb quando eles estão em uma situação particular ou trabalho | un período de la vida de un sb cuando están en una situación particular o trabajo | un periodo di vita di sb quando si trovano in una particolare situazione o lavoro | si periodum a vita cum sunt in situ temporeque officium est scriptor | eine Lebensphase von sb, wenn sie sich in einer bestimmten Situation oder an einem bestimmten Arbeitsplatz befindet | μια περίοδος ζωής sb όταν βρίσκονται σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή δουλειά | mia períodos zoís sb ótan vrískontai se mia synkekriméni katástasi í douleiá | okres życia SB, gdy są w danej sytuacji lub pracy | период жизни сб, когда они находятся в конкретной ситуации или на работе | period zhizni sb, kogda oni nakhodyatsya v konkretnoy situatsii ili na rabote |
| 51 | une expérience de vie (dans une scène ou un travail) | uma experiência de vida (em cena ou trabalho) | Una experiencia de vida (en una escena o trabajo) | un'esperienza di vita (in una scena o in un lavoro) | Quidam usus vitae (vel scaena opus) | eine Lebenserfahrung (in einer Szene oder Arbeit) | μια εμπειρία ζωής (σε μια σκηνή ή δουλειά) | mia empeiría zoís (se mia skiní í douleiá) | Niektóre doświadczenia życiowego (lub praca scena) | жизненный опыт (в сцене или на работе) | zhiznennyy opyt (v stsene ili na rabote) |
| 52 | Elle a été comptable toute sa vie professionnelle | Ela tem sido uma contadora toda a sua vida profissional | Ha sido contable toda su vida laboral. | È stata una contabile per tutta la sua vita lavorativa | An Computantis Et fuit omnis anima eius working | Sie war Buchhalterin während ihres gesamten Arbeitslebens | Είναι λογιστής όλη της την επαγγελματική ζωή | Eínai logistís óli tis tin epangelmatikí zoí | Była księgowego całe życie pracy | Она была бухгалтером всю свою трудовую жизнь | Ona byla bukhgalterom vsyu svoyu trudovuyu zhizn' |
| 53 | Elle a été comptable tout au long de sa carrière. | Ela tem sido uma contadora ao longo de sua carreira. | Ha sido contable a lo largo de su carrera. | È stata un ragioniere durante la sua carriera. | Her totius vitae fuerit Certified Public | Sie war während ihrer gesamten Karriere Buchhalterin. | Είναι λογιστής καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας της. | Eínai logistís kath 'óli ti diárkeia tis kariéras tis. | Cała jej kariera była Certified Public | Она была бухгалтером на протяжении всей своей карьеры. | Ona byla bukhgalterom na protyazhenii vsey svoyey kar'yery. |
| 54 | Elle est comptable dans sa vie. | Ela é uma contadora em sua vida. | Ella es una contadora en su vida. | Lei è una contabile nella sua vita. | Ea vita est Computantis | Sie ist Buchhalterin in ihrem Leben. | Είναι λογιστής στη ζωή της. | Eínai logistís sti zoí tis. | Jej życie jest księgowy | Она бухгалтер в своей жизни. | Ona bukhgalter v svoyey zhizni. |
| 55 | Il a rencontré beaucoup de gens intéressants au cours de sa vie d'étudiant | Ele conheceu muitas pessoas interessantes durante sua vida como estudante | Conoció a mucha gente interesante durante su vida como estudiante. | Ha incontrato molte persone interessanti durante la sua vita da studente | Et occurrit multus of interesting populus in eius vita est discipulus | Er hat viele interessante Menschen während seines Studiums kennengelernt | Συνάντησε πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους κατά τη διάρκεια της ζωής του ως φοιτητής | Synántise polloús endiaférontes anthrópous katá ti diárkeia tis zoís tou os foititís | Poznał wiele ciekawych ludzi w swoim życiu jako student | Он встретил много интересных людей во время своей студенческой жизни | On vstretil mnogo interesnykh lyudey vo vremya svoyey studencheskoy zhizni |
| 56 | Il a été en contact avec beaucoup de personnes intéressantes pendant la période de l'école. | Ele esteve em contato com muitas pessoas interessantes durante o tempo da escola. | Él ha estado en contacto con muchas personas interesantes durante el tiempo de la escuela. | È stato in contatto con molte persone interessanti durante il periodo scolastico. | Qui cum ad scholam contactus cum multis interesting populus aetatis Guiana | Er hatte während der Schulzeit mit vielen interessanten Menschen Kontakt. | Έχει έρθει σε επαφή με πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους κατά τη διάρκεια του σχολείου. | Échei érthei se epafí me polloús endiaférontes anthrópous katá ti diárkeia tou scholeíou. | Miał kontakt z wieloma ciekawymi ludźmi w wieku szkolnym Gujana | Он был в контакте со многими интересными людьми во время школы. | On byl v kontakte so mnogimi interesnymi lyud'mi vo vremya shkoly. |
| 57 | Ils étaient très heureux tout au long de leur vie conjugale | Eles ficaram muito felizes durante toda a sua vida de casados | Fueron muy felices a lo largo de su vida matrimonial. | Erano molto felici per tutta la vita coniugale | Per se ipsum dolor matrimonio | Sie waren während ihrer gesamten Ehe sehr glücklich | Ήταν πολύ χαρούμενος καθ 'όλη τη διάρκεια της παντρεμένης ζωής τους | Ítan polý charoúmenos kath 'óli ti diárkeia tis pantreménis zoís tous | Byli bardzo szczęśliwy przez całe życie małżeńskie | Они были очень счастливы на протяжении всей своей семейной жизни | Oni byli ochen' schastlivy na protyazhenii vsey svoyey semeynoy zhizni |
| 58 | Ils ont été très heureux après leur mariage. | Eles ficaram muito felizes depois do casamento. | Han sido muy felices después de su matrimonio. | Sono stati molto felici dopo il loro matrimonio. | Et esse nupta sit amet ipsum vitae | Sie waren nach ihrer Heirat sehr glücklich. | Ήταν πολύ χαρούμενοι μετά το γάμο τους. | Ítan polý charoúmenoi metá to gámo tous. | Zostały one bardzo szczęśliwy życia małżeńskiego | Они были очень счастливы после свадьбы. | Oni byli ochen' schastlivy posle svad'by. |
| 59 | Ils sont très heureux tout au long de la vie conjugale. | Eles estão muito felizes durante toda a vida conjugal. | Son muy felices a lo largo de la vida matrimonial. | Sono molto felici per tutta la vita del matrimonio. | Beati sunt nuptiae in omnibus | Sie sind während des gesamten Ehelebens sehr glücklich. | Είναι πολύ χαρούμενοι σε όλη τη ζωή του γάμου. | Eínai polý charoúmenoi se óli ti zoí tou gámou. | Są bardzo zadowoleni z całego małżeństwa | Они очень счастливы на протяжении всей брачной жизни. | Oni ochen' schastlivy na protyazhenii vsey brachnoy zhizni. |
| 60 | La période de temps où qc existe ou fonctionne | O período de tempo em que existe ou funciona | El período de tiempo en que existe algo o funciones. | Il periodo di tempo in cui esiste o funziona sth | per tempus quando non existit munera Ynskt mál: | Die Zeitspanne, in der etw existiert oder funktioniert | Η χρονική περίοδος κατά την οποία το sth υπάρχει ή λειτουργεί | I chronikí períodos katá tin opoía to sth ypárchei í leitourgeí | Okres czasu, gdy czegoś nie istnieje lub funkcje | Период времени, когда существует или функционирует | Period vremeni, kogda sushchestvuyet ili funktsioniruyet |
| 61 | Durée de vie; durée de vie (disponible); durée de validité | Período de vida, vida (descartável), período de validade | Período de vida; (desechable) vida; período de validez | Periodo di vita, (usa e getta) vita, periodo di validità | Praesentia (abdicavit) extrinsecus vitae Validity | Lebenszeit (verfügbare Zeit), Gültigkeitsdauer | Διάρκεια ζωής (ζωή μίας χρήσης), περίοδος ισχύος | Diárkeia zoís (zoí mías chrísis), períodos ischýos | Obecność obiektu, (odrzucono) życia ważności | Срок жизни (одноразовый) срок годности | Srok zhizni (odnorazovyy) srok godnosti |
| 62 | La bourse internationale a commencé comme un café londonien | A bolsa de valores internacional começou como uma cafeteria londrina | La bolsa de valores internacional comenzó como una cafetería de Londres. | La borsa internazionale iniziò come un caffè londinese | Capulus tabernam in London et internationalis coepi Prosapia Verto | Die internationale Börse begann als Londoner Coffeeshop | Το διεθνές χρηματιστήριο ξεκίνησε ως καφέ στο Λονδίνο | To diethnés chrimatistírio xekínise os kafé sto Londíno | Międzynarodowa giełda rozpoczęła jako London kawiarni | Международная фондовая биржа начиналась как лондонская кофейня | Mezhdunarodnaya fondovaya birzha nachinalas' kak londonskaya kofeynya |
| 63 | La bourse internationale était à l'origine un café à Londres. | A Bolsa de Valores Internacional foi originalmente um café em Londres. | La Bolsa de Valores Internacional fue originalmente una cafetería en Londres. | La Borsa Internazionale era originariamente un caffè a Londra. | In principio erat casu in London International Securities Exchange | Die Internationale Börse war ursprünglich ein Café in London. | Το Διεθνές Χρηματιστήριο ήταν αρχικά ένα καφέ στο Λονδίνο. | To Diethnés Chrimatistírio ítan archiká éna kafé sto Londíno. | Międzynarodowa Giełda Papierów był pierwotnie kawiarni w Londynie | Международная фондовая биржа изначально была кафе в Лондоне. | Mezhdunarodnaya fondovaya birzha iznachal'no byla kafe v Londone. |
| 64 | Ils pouvaient voir que la société avait une vie limitée (elle allait fermer) | Eles puderam ver que a empresa tinha uma vida limitada (ia fechar) | Pudieron ver que la empresa tenía una vida limitada (iba a cerrar) | Potevano vedere che la compagnia aveva una vita limitata (stava per chiudere) | Qui modico comitatu cernere est (erat enim prope) | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen eine begrenzte Lebensdauer hatte (es würde schließen) | Μπορούσαν να δουν ότι η εταιρεία είχε περιορισμένη ζωή (επρόκειτο να κλείσει) | Boroúsan na doun óti i etaireía eíche periorisméni zoí (eprókeito na kleísei) | Widzieli, że firma miała ograniczoną żywotność (to się dzieje, aby zamknąć) | Они могли видеть, что у компании была ограниченная жизнь (она собиралась закрыться) | Oni mogli videt', chto u kompanii byla ogranichennaya zhizn' (ona sobiralas' zakryt'sya) |
| 65 | Ils ont compris que la vie de la société n’était pas longue. | Eles perceberam que a vida útil da empresa não é longa | Se dieron cuenta de que la vida útil de la empresa no es larga. | Si sono resi conto che la vita della compagnia non è lunga | Non animadverto ut suus 'non vitam longam | Sie erkannten, dass die Lebensdauer des Unternehmens nicht lang ist | Συνειδητοποίησαν ότι η διάρκεια ζωής της εταιρείας δεν είναι μεγάλη | Syneiditopoíisan óti i diárkeia zoís tis etaireías den eínai megáli | Zdają sobie sprawę, że nie jest to długa żywotność | Они поняли, что срок службы компании не долгий | Oni ponyali, chto srok sluzhby kompanii ne dolgiy |
| 66 | Ils peuvent voir que l'entreprise a une durée de vie limitée (elle est sur le point de fermer) | Eles podem ver que a empresa tem vida limitada (está prestes a fechar) | Pueden ver que la compañía tiene vida limitada (está a punto de cerrarse). | Possono vedere che la compagnia ha una vita limitata (sta per chiudere) | Non potest videre comitatu scriptor limitata vita (id est de claudere) | Sie können sehen, dass das Unternehmen eine begrenzte Lebensdauer hat (es steht kurz vor dem Abschluss) | Μπορούν να δουν ότι η εταιρεία έχει περιορισμένη ζωή (πρόκειται να κλείσει) | Boroún na doun óti i etaireía échei periorisméni zoí (prókeitai na kleísei) | widzą ograniczoną żywotność spółki (jest to temat do zamknięcia) | Они видят, что жизнь компании ограничена (она собирается закрыться) | Oni vidyat, chto zhizn' kompanii ogranichena (ona sobirayetsya zakryt'sya) |
| 67 | En Italie, la durée de vie moyenne d'un gouvernement est de onze mois | Na Itália, a vida média de um governo é de onze meses | En Italia la vida media de un gobierno es de once meses. | In Italia la vita media di un governo è di undici mesi | Italia in in mediocris vita of a imperium est, menses undecim | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate | Στην Ιταλία, η μέση ζωή μιας κυβέρνησης είναι ένδεκα μήνες | Stin Italía, i mési zoí mias kyvérnisis eínai éndeka mínes | We Włoszech średnia trwałość rządu jest jedenaście miesięcy | В Италии средняя продолжительность жизни правительства составляет одиннадцать месяцев | V Italii srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni pravitel'stva sostavlyayet odinnadtsat' mesyatsev |
| 68 | L'espérance de vie moyenne de chaque gouvernement en Italie est de onze mois. | A expectativa média de vida de cada governo na Itália é de onze meses. | La esperanza media de vida de cada gobierno en Italia es de once meses. | L'aspettativa di vita media di ciascun governo in Italia è di undici mesi. | In mediocris vitae expectationem de se mensibus undecim Italica regimen est, | Die durchschnittliche Lebenserwartung einer Regierung in Italien beträgt elf Monate. | Το μέσο προσδόκιμο ζωής κάθε κυβέρνησης στην Ιταλία είναι ένδεκα μήνες. | To méso prosdókimo zoís káthe kyvérnisis stin Italía eínai éndeka mínes. | Średnia długość życia każdego włoskiego rządu jest jedenaście miesięcy | Средняя продолжительность жизни каждого правительства в Италии составляет одиннадцать месяцев. | Srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni kazhdogo pravitel'stva v Italii sostavlyayet odinnadtsat' mesyatsev. |
| 69 | En Italie, l'espérance de vie moyenne du gouvernement est de 11 mois. | Na Itália, a expectativa média de vida do governo é de 11 meses. | En Italia, la esperanza media de vida del gobierno es de 11 meses. | In Italia, l'aspettativa di vita media del governo è di 11 mesi. | In Italia, in mediocris vitae expectationem XI mensibus imperium | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung der Regierung 11 Monate. | Στην Ιταλία, το μέσο προσδόκιμο ζωής της κυβέρνησης είναι 11 μήνες. | Stin Italía, to méso prosdókimo zoís tis kyvérnisis eínai 11 mínes. | We Włoszech, średnia długość życia od 11 miesięcy rząd | В Италии средняя продолжительность жизни правительства составляет 11 месяцев. | V Italii srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni pravitel'stva sostavlyayet 11 mesyatsev. |
| 70 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 71 | Durée de vie | Vida de prateleira | Vida útil | Periodo di validità | fasciae vitae | Haltbarkeit | Διάρκεια ζωής | Diárkeia zoís | okres trwałości | Срок годности | Srok godnosti |
| 72 | Durée de vie | VIDA ÚTIL | VIDA DE ESTANTE | SHELF LIFE | Monocotyledones | REGALLEBEN | ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ | DIARKEIA ZOIS | OKRES | СРОК ГОДНОСТИ | SROK GODNOSTI |
| 73 | Punir | Punir | Castigar | punizione | poena | Bestrafen | Τιμωρία | Timoría | kara | наказание | nakazaniye |
| 74 | La peine d'être envoyé en prison à perpétuité | A punição de ser mandado para a prisão pelo resto da vida, prisão perpétua | El castigo de ser enviado a prisión de por vida; cadena perpetua | La punizione di essere mandati in prigione per tutta la vita, l'ergastolo | carcerem missus poena vita perpetuo carceri | Die Strafe, für ein Leben ins Gefängnis geschickt zu werden, lebenslange Haft | Η τιμωρία της αποστολής στη φυλακή για ζωή · η φυλάκιση κατά τη διάρκεια της ζωής | I timoría tis apostolís sti fylakí gia zoí : i fylákisi katá ti diárkeia tis zoís | kara wysyłane do więzienia do końca życia; dożywocie | Наказание в виде пожизненного заключения в тюрьму; пожизненное заключение | Nakazaniye v vide pozhiznennogo zaklyucheniya v tyur'mu; pozhiznennoye zaklyucheniye |
| 75 | Emprisonnement à vie; emprisonnement à vie | Prisão perpétua, prisão perpétua | Cadena perpetua; cadena perpetua | Ergastolo, ergastolo | Custodia vitae, custodia vitae, | Lebenslange Haft, lebenslange Haft | Ισόβια κάθειρξη, ισόβια κάθειρξη | Isóvia kátheirxi, isóvia kátheirxi | Dożywocie; dożywocie | Пожизненное заключение; пожизненное заключение | Pozhiznennoye zaklyucheniye; pozhiznennoye zaklyucheniye |
| 76 | Le juge lui a donné la vie | O juiz deu-lhe a vida | El juez le dio vida. | Il giudice gli ha dato la vita | iudex vitam dedit illi | Der Richter gab ihm Leben | Ο δικαστής του έδωσε ζωή | O dikastís tou édose zoí | sędzia dał mu życie | Судья дал ему жизнь | Sud'ya dal yemu zhizn' |
| 77 | Le juge l'a condamné à la prison à vie | O juiz condenou-o à prisão perpétua | El juez lo condenó a cadena perpetua. | Il giudice lo ha condannato all'ergastolo | Iudicis ei, qui velit vitam custodia | Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft | Ο δικαστής τον καταδίκασε σε ισόβια κάθειρξη | O dikastís ton katadíkase se isóvia kátheirxi | Sędzia skazał go na dożywocie | Судья приговорил его к пожизненному заключению | Sud'ya prigovoril yego k pozhiznennomu zaklyucheniyu |
| 78 | Expérience / activités | Experiência / atividades | Experiencia / actividades | esperienza / attività | experientia / actiones | Erfahrung / Aktivitäten | Εμπειρία / δραστηριότητες | Empeiría / drastiriótites | Doświadczenie / działalność | опыт / деятельность | opyt / deyatel'nost' |
| 79 | Expérience | Experiência | Experiencia | Experience; Attività | Usus: Community | Erfahrung | Εμπειρία | Empeiría | Inne doświadczenia; | Опыт работы; Деятельность | Opyt raboty; Deyatel'nost' |
| 80 | L’expérience et les activités typiques de l’existence de chacun | A experiência e as atividades que são típicas das existências de todas as pessoas | La experiencia y actividades típicas de la existencia de todas las personas. | L'esperienza e le attività tipiche di tutte le esistenze delle persone | quod actiones quae sunt ad usum qui est typical omnium naturarum, | Die Erfahrungen und Aktivitäten, die für alle Menschen typisch sind | Η εμπειρία και οι δραστηριότητες που είναι χαρακτηριστικές της ύπαρξης όλων των ανθρώπων | I empeiría kai oi drastiriótites pou eínai charaktiristikés tis ýparxis ólon ton anthrópon | doświadczenia i działania, które są typowe dla wszystkich istnień ludzkich | Опыт и деятельность, которые являются типичными для всех людей существования | Opyt i deyatel'nost', kotoryye yavlyayutsya tipichnymi dlya vsekh lyudey sushchestvovaniya |
| 81 | Expérience de vie | Experiência de vida | Experiencia de vida | Esperienza di vita | #NOM? | Lebenserfahrung | Ζωή εμπειρία | Zoí empeiría | doświadczenie zdrowia czyszczenie | Жизненный опыт | Zhiznennyy opyt |
| 82 | Les soucis de la vie quotidienne | As preocupações da vida cotidiana | Las preocupaciones de la vida cotidiana. | Le preoccupazioni della vita quotidiana | in vita cotidiana sollicitudo saeculi | Die Sorgen des Alltags | Οι ανησυχίες της καθημερινής ζωής | Oi anisychíes tis kathimerinís zoís | trosk życia codziennego | Заботы повседневной жизни | Zaboty povsednevnoy zhizni |
| 83 | Exercice dans la vie quotidienne | Exercício na vida cotidiana | Ejercicio en la vida diaria. | Esercizio nella vita quotidiana | Res cotidiana vita | Übung im täglichen Leben | Άσκηση στην καθημερινή ζωή | Áskisi stin kathimeriní zoí | Codzienne czynności życiowych | Упражнения в повседневной жизни | Uprazhneniya v povsednevnoy zhizni |
| 84 | Il est jeune et a peu d'expérience de la vie, | Ele é jovem e tem pouca experiência de vida, | Es joven y tiene poca experiencia en la vida. | È giovane e ha poca esperienza di vita, | Qui enim habet, a puero usque ad minimum vitae experientia, | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung, | Είναι νέος και έχει λίγη εμπειρία ζωής, | Eínai néos kai échei lígi empeiría zoís, | On jest młody i ma małe doświadczenie w życiu, | Он молод и имеет небольшой жизненный опыт, | On molod i imeyet nebol'shoy zhiznennyy opyt, |
| 85 | Il est jeune, pas d'accord | Ele é jovem, não é digno do mundo | Es joven, no es digno del mundo. | È giovane, non degno del mondo | Qui iuvenis est. Mundana | Er ist jung und der Welt nicht würdig | Είναι νέος, όχι άξιος του κόσμου | Eínai néos, óchi áxios tou kósmou | On jest młody. Doczesna | Он молод, не достоин мира | On molod, ne dostoin mira |
| 86 | Il est jeune et a peu d'expérience de la vie. | Ele é jovem e tem pouca experiência de vida. | Es joven y tiene poca experiencia en la vida. | È giovane e ha poca esperienza di vita. | Qui iuvenis est, carentiam vitae experientia. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung. | Είναι νέος και έχει μικρή εμπειρία ζωής. | Eínai néos kai échei mikrí empeiría zoís. | On jest młody, brak doświadczenia życiowego. | Он молод и имеет небольшой жизненный опыт. | On molod i imeyet nebol'shoy zhiznennyy opyt. |
| 87 | Les déplacements font partie de la vie quotidienne de nombreuses personnes | Pendulares é uma parte da vida diária para muitas pessoas | Viajar diariamente es parte de la vida diaria de muchas personas. | Il pendolarismo fa parte della vita quotidiana di molte persone | Multi Commuting pars vitae | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag | Η μετακίνηση είναι μέρος της καθημερινής ζωής για πολλούς ανθρώπους | I metakínisi eínai méros tis kathimerinís zoís gia polloús anthrópous | Dojazdy jest częścią codziennego życia wielu ludzi | Коммутирование является частью повседневной жизни для многих людей | Kommutirovaniye yavlyayetsya chast'yu povsednevnoy zhizni dlya mnogikh lyudey |
| 88 | Monter et descendre du bus fait partie de la vie de nombreuses personnes. | Entrar e sair do ônibus faz parte da vida de muitas pessoas. | Subirse y bajarse del autobús es parte de la vida de muchas personas. | Salire e scendere dall'autobus fa parte della vita di molte persone. | Multi de populo bus opus est pars normalis cotidiana vita | Das Ein- und Aussteigen aus dem Bus gehört für viele Menschen zum Leben. | Η είσοδος και η έξοδος από το λεωφορείο είναι μέρος της ζωής πολλών ανθρώπων. | I eísodos kai i éxodos apó to leoforeío eínai méros tis zoís pollón anthrópon. | Wiele osób w autobusie z pracy jest częścią normalnego życia codziennego | Сесть и выйти из автобуса является частью жизни многих людей. | Sest' i vyyti iz avtobusa yavlyayetsya chast'yu zhizni mnogikh lyudey. |
| 89 | Les déplacements font partie de la vie de nombreuses personnes. | Pendulares fazem parte da vida cotidiana de muitas pessoas | Desplazarse es parte de la vida cotidiana de muchas personas. | Il pendolarismo fa parte della vita di tutti i giorni per molte persone | Pars Commuting multorum vitam cotidianam | Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag | Η μετακίνηση είναι μέρος της καθημερινής ζωής για πολλούς ανθρώπους | I metakínisi eínai méros tis kathimerinís zoís gia polloús anthrópous | Dojazdy jest częścią codziennego życia wielu ludzi | Коммутирование является частью повседневной жизни для многих людей | Kommutirovaniye yavlyayetsya chast'yu povsednevnoy zhizni dlya mnogikh lyudey |
| 90 | Jill veut voyager et voir la vie pour elle-même | Jill quer viajar e ver a vida por si mesma | Jill quiere viajar y ver la vida por sí misma. | Jill vuole viaggiare e vedere la vita per se stessa | Jill vult se ad iter quod videatur vivere | Jill will reisen und das Leben für sich sehen | Η Jill θέλει να ταξιδέψει και να δει τη ζωή για τον εαυτό της | I Jill thélei na taxidépsei kai na dei ti zoí gia ton eaftó tis | Jill chce podróżować i zobaczyć życie dla siebie | Джилл хочет путешествовать и увидеть жизнь для себя | Dzhill khochet puteshestvovat' i uvidet' zhizn' dlya sebya |
| 91 | Jill veut sortir et faire l'expérience de la vie pour lui-même. | Jill quer sair e experimentar a vida por si mesmo. | Jill quiere salir y experimentar la vida por sí mismo. | Jill vuole uscire e sperimentare la vita per se stesso. | Jill voluerunt ire in trinus ut usus vitae, | Jill will ausgehen und das Leben für sich selbst erleben. | Η Jill θέλει να βγει και να βιώσει τη ζωή για τον εαυτό του. | I Jill thélei na vgei kai na viósei ti zoí gia ton eaftó tou. | Jill chciał udać się na wycieczkę, aby doświadczyć życia | Джилл хочет выйти и испытать жизнь для себя. | Dzhill khochet vyyti i ispytat' zhizn' dlya sebya. |
| 92 | Jill veut voyager et voir la vie en personne. | Jill quer viajar e ver a vida em pessoa. | Jill quiere viajar y ver la vida en persona. | Jill vuole viaggiare e vedere la vita di persona. | Jill voluerunt ire et videre vitae peregrinatione | Jill möchte reisen und das Leben persönlich sehen. | Η Jill θέλει να ταξιδέψει και να δει τη ζωή στο πρόσωπο. | I Jill thélei na taxidépsei kai na dei ti zoí sto prósopo. | Jill chciał pójść i zobaczyć życie turystyczna | Джилл хочет путешествовать и видеть жизнь лично. | Dzhill khochet puteshestvovat' i videt' zhizn' lichno. |
| 93 | Nous avons acheté un lave-vaisselle pour vous simplifier la vie | Nós compramos uma máquina de lavar louça para facilitar a vida | Compramos un lavaplatos para hacer la vida más fácil. | Abbiamo comprato una lavastoviglie per semplificarci la vita | emimus ad vitam facile elutoria | Wir haben eine Spülmaschine gekauft, um das Leben leichter zu machen | Αγοράσαμε ένα πλυντήριο πιάτων για να διευκολύνουμε τη ζωή | Agorásame éna plyntírio piáton gia na diefkolýnoume ti zoí | kupiliśmy zmywarkę, by ułatwić życie | Мы купили посудомоечную машину, чтобы облегчить жизнь | My kupili posudomoyechnuyu mashinu, chtoby oblegchit' zhizn' |
| 94 | Pour rendre la vie plus facile, nous avons acheté un lave-vaisselle. | Para facilitar a vida, compramos uma máquina de lavar louça. | Para hacer la vida más fácil, compramos un lavaplatos. | Per semplificarci la vita, abbiamo comprato una lavastoviglie. | Ut levior vitam emimus elutoria | Um das Leben zu erleichtern, kauften wir eine Spülmaschine. | Για να διευκολύνουμε τη ζωή, αγοράσαμε ένα πλυντήριο πιάτων. | Gia na diefkolýnoume ti zoí, agorásame éna plyntírio piáton. | Aby uczynić życie lżejsze kupiliśmy zmywarkę | Чтобы облегчить жизнь, мы купили посудомоечную машину. | Chtoby oblegchit' zhizn', my kupili posudomoyechnuyu mashinu. |
| 95 | En Afrique, la vie peut être difficile | Na África, a vida pode ser difícil | En África la vida puede ser dura. | In Africa la vita può essere difficile | In Africa dura vita esse possit | In Afrika kann das Leben hart sein | Στην Αφρική η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη | Stin Afrikí i zoí boreí na eínai dýskoli | w Afryce życie może być trudne | В Африке жизнь может быть тяжелой | V Afrike zhizn' mozhet byt' tyazheloy |
| 96 | Vivre en Afrique peut être difficile | Viver na África pode ser difícil | Vivir en África puede ser difícil | Vivere in Africa può essere difficile | In Africa, vitae lenta esse | In Afrika zu leben kann hart sein | Η ζωή στην Αφρική μπορεί να είναι σκληρή | I zoí stin Afrikí boreí na eínai sklirí | W Afryce, życie może być trudne | Жить в Африке может быть трудно | Zhit' v Afrike mozhet byt' trudno |
| 97 | Vivre en Afrique peut être difficile | Viver na África pode ser difícil | Vivir en África puede ser difícil | Vivere in Africa può essere difficile | Vita potest esse difficile in Africa | In Afrika zu leben kann schwierig sein | Η ζωή στην Αφρική μπορεί να είναι δύσκολη | I zoí stin Afrikí boreí na eínai dýskoli | Życie może być trudne w Afryce | Жить в Африке может быть сложно | Zhit' v Afrike mozhet byt' slozhno |
| 98 | Dans la vraie vie (quand elle l'a rencontré), il n'était pas comme elle l'avait imaginé. | Na vida real (quando ela o conheceu) ele não era como ela o tinha imaginado | En la vida real (cuando lo conoció) él no era como ella lo había imaginado en absoluto | Nella vita reale (quando lo incontrò) non era affatto come lo avesse immaginato | In vita reali (cum illa occurrit ei) qui non erant, quam haec sibi omnino excogitari | Im wirklichen Leben (als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich vorgestellt hatte | Στην πραγματική ζωή (όταν τον συνάντησε) δεν ήταν το πώς τον φανταζόταν καθόλου | Stin pragmatikí zoí (ótan ton synántise) den ítan to pós ton fantazótan kathólou | W prawdziwym życiu (kiedy poznała go) nie był, jak sobie wyobrażała go w ogóle | В реальной жизни (когда она встретила его) он был совсем не таким, каким она его себе представляла. | V real'noy zhizni (kogda ona vstretila yego) on byl sovsem ne takim, kakim ona yego sebe predstavlyala. |
| 99 | Quand j'ai rencontré, j'ai découvert qu'il n'était pas ce qu'elle a imaginé. | Quando me encontrei, descobri que ele não era o que ela imaginava. | Cuando me encontré, descubrí que él no era lo que ella imaginaba. | Quando ho incontrato, ho scoperto che non era quello che immaginava. | Haud cuiquam nisi ut omnino non erat cum ea quae excogitari | Als ich mich traf, stellte ich fest, dass er nicht das war, was sie sich vorstellte. | Όταν συναντήθηκα, ανακάλυψα ότι δεν ήταν αυτό που φανταζόταν. | Ótan synantíthika, anakálypsa óti den ítan aftó pou fantazótan. | Spotkanie tylko do stwierdzenia, że absolutnie nie, co ona sobie wyobrażałem | Когда я встретился, я узнал, что он не тот, кого она представляла. | Kogda ya vstretilsya, ya uznal, chto on ne tot, kogo ona predstavlyala. |
| 100 | Dans la vraie vie (quand elle le rencontra), il ne l’imaginait pas du tout. | Na vida real (quando ela o conheceu), ele não o imaginou. | En la vida real (cuando ella lo conoció), él no se lo imaginó en absoluto. | Nella vita reale (quando lo incontrò), non lo immaginò affatto. | In vita reali (cum illa occurrit illi), non cogitet in specie | Im wirklichen Leben (als sie ihn traf) stellte er sich ihn überhaupt nicht vor. | Στην πραγματική ζωή (όταν τον συνάντησε), δεν τον φανταζόταν καθόλου. | Stin pragmatikí zoí (ótan ton synántise), den ton fantazótan kathólou. | W prawdziwym życiu (kiedy poznała go), nie wyobrażam sobie jego wygląd | В реальной жизни (когда она встретила его) он вообще не представлял его. | V real'noy zhizni (kogda ona vstretila yego) on voobshche ne predstavlyal yego. |
| La vie n'est pas comme au cinéma, tu sais | A vida não é como nos filmes, você sabe | La vida no es como en las películas, ya sabes. | La vita non è come nei film, lo sai | animam, non sicut movies in, scitis | Das Leben ist nicht wie in den Filmen | Η ζωή δεν είναι όπως στις ταινίες, ξέρετε | I zoí den eínai ópos stis tainíes, xérete | Życie nie jest jak w filmach, wiesz | Знаете, жизнь не такая, как в кино | Znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino | |
| 102 | Vous savez, la vie n’est pas comme au cinéma. | Você sabe, a vida não é como nos filmes. | Ya sabes, la vida no es como en las películas. | Sai, la vita non è come nei film. | Vos scitis quod in anima, non sicut movies | Wissen Sie, das Leben ist nicht wie in Filmen. | Ξέρεις, η ζωή δεν είναι σαν στις ταινίες. | Xéreis, i zoí den eínai san stis tainíes. | Wiesz, życie nie jest jak w filmach | Вы знаете, жизнь не такая, как в кино. | Vy znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino. |
| 103 | Vous savez, la vie n’est pas comme au cinéma. | Você sabe, a vida não é como nos filmes. | Ya sabes, la vida no es como en las películas. | Sai, la vita non è come nei film. | Vos scitis quod genus vitae non elit | Wissen Sie, das Leben ist nicht wie in Filmen. | Ξέρεις, η ζωή δεν είναι σαν στις ταινίες. | Xéreis, i zoí den eínai san stis tainíes. | Wiesz, życie nie jest tego rodzaju filmu | Вы знаете, жизнь не такая, как в кино. | Vy znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino. |
| 104 | Les activités et expériences typiques d'un mode de vie particulier | As atividades e experiências típicas de um modo particular de vida | Las actividades y experiencias que son típicas de una forma particular de vivir. | Le attività e le esperienze tipiche di un particolare modo di vivere | actiones et passiones quae sunt ad certo modo vivendi rudium, | Die Aktivitäten und Erfahrungen, die für eine bestimmte Lebensweise typisch sind | Οι δραστηριότητες και οι εμπειρίες που είναι χαρακτηριστικές ενός συγκεκριμένου τρόπου ζωής | Oi drastiriótites kai oi empeiríes pou eínai charaktiristikés enós synkekriménou trópou zoís | działania i doświadczenia, które są typowe dla określonego sposobu życia | Деятельность и опыт, которые типичны для определенного образа жизни | Deyatel'nost' i opyt, kotoryye tipichny dlya opredelennogo obraza zhizni |
| 105 | La vie d'une certaine manière | A vida de uma certa maneira | La vida de cierta manera. | La vita in un certo modo | (In aliqualiter) vitae | Das Leben auf eine bestimmte Weise | Η ζωή με κάποιο τρόπο | I zoí me kápoio trópo | (W pewnym sensie) życia | Жизнь определенным образом | Zhizn' opredelennym obrazom |
| 106 | Pays / ville | Vida no campo / cidade | Vida en el campo / ciudad | Paese / vita cittadina | patriam / civitatem vita | Land / Stadtleben | Χώρα / πόλη ζωή | Chóra / póli zoí | kraj / życie miasta | Загородная / городская жизнь | Zagorodnaya / gorodskaya zhizn' |
| 107 | Pays / ville | Vida no campo / cidade | Vida en el campo / ciudad | Paese / vita cittadina | Rusticus / urbana vita | Land / Stadtleben | Χώρα / πόλη ζωή | Chóra / póli zoí | Wiejskie / miejskie życie | Загородная / городская жизнь | Zagorodnaya / gorodskaya zhizn' |
| 108 | Elle aimait la vie politique | Ela gostava da vida política | Ella disfrutaba la vida politica | Le piaceva la vita politica | Ea politica vita fruendum | Sie genoss das politische Leben | Απολάμβανε την πολιτική ζωή | Apolámvane tin politikí zoí | Lubiła życie polityczne | Она наслаждалась политической жизнью | Ona naslazhdalas' politicheskoy zhizn'yu |
| 109 | Elle aime diriger la vie | Ela gosta de governar a vida | A ella le encanta gobernar la vida. | Ama governare la vita | Et dilexit regula vivendi SOY | Sie liebt es, das Leben zu beherrschen | Αγαπά να κυβερνά τη ζωή | Agapá na kyverná ti zoí | Kochała regułę sojowy życia | Она любит править жизнью | Ona lyubit pravit' zhizn'yu |
| 110 | Elle aime la vie politique | Ela gosta de vida política | A ella le gusta la vida politica | Le piace la vita politica | Teth gustavit vita politica | Sie mag das politische Leben | Της αρέσει η πολιτική ζωή | Tis arései i politikí zoí | Lubi życie polityczne | Она любит политическую жизнь | Ona lyubit politicheskuyu zhizn' |
| 111 | Vie familiale / conjugale | Vida familiar / casado | Vida familiar / casada | Famiglia / vita coniugale | familia / uxorem vitae | Familie / Ehe | Οικογενειακή / παντρεμένη ζωή | Oikogeneiakí / pantreméni zoí | Rodzina / żonaty życie | Семейная / семейная жизнь | Semeynaya / semeynaya zhizn' |
| 112 | Vie de famille / mariage | Vida familiar / casamento | Vida familiar / matrimonial | Famiglia / vita matrimoniale | Familia / uxorem vitae | Familien- / Ehenleben | Οικογένεια / ζωή γάμου | Oikogéneia / zoí gámou | Rodzina / żonaty życie | Семейная / семейная жизнь | Semeynaya / semeynaya zhizn' |
| 113 | Vie familiale / conjugale | Família / vida conjugal | Vida familiar / marital | Vita familiare / coniugale | Familia / Matrimonium | Familien- / Eheleben | Οικογενειακή / οικογενειακή ζωή | Oikogeneiakí / oikogeneiakí zoí | Rodzina / Ślub | Семейная / семейная жизнь | Semeynaya / semeynaya zhizn' |
| 114 | Comment trouvez-vous la vie au Japon? | Como você encontra a vida no Japão? | ¿Cómo encuentras vida en Japón? | Come fai a trovare la vita in Giappone? | Quam habes in Iaponia doo? | Wie findest du das Leben in Japan? | Πώς να βρείτε τη ζωή στην Ιαπωνία; | Pós na vreíte ti zoí stin Iaponía? | Jak doo znaleźć życie w Japonii? | Как ты находишь жизнь в Японии? | Kak ty nakhodish' zhizn' v Yaponii? |
| 115 | Que penses-tu de la vie au Japon? | O que você acha da vida no Japão? | ¿Qué piensas de la vida en Japón? | Cosa ne pensi della vita in Giappone? | In Iaponia Quid vobis videtur? | Was denkst du über das Leben in Japan? | Τι πιστεύεις για τη ζωή στην Ιαπωνία; | Ti pistéveis gia ti zoí stin Iaponía? | Co sądzisz życie w Japonii? | Что вы думаете о жизни в Японии? | Chto vy dumayete o zhizni v Yaponii? |
| 116 | couche intermédiaire d'une personne au cours de sa vie; les activités qui font partie intégrante de la vie d'une personne | o interlayer de uma pessoa durante sua vida, as atividades que formam uma parte específica da vida de uma pessoa | la capa intermedia de una persona durante su vida, las actividades que forman parte de la vida de una persona | l'intercalare di una persona durante la loro vita, le attività che formano una parte particolare della vita di una persona | hominem in sua vita experientiae et actionibus maxime parte, quae hominem vitam formare ad | die Zwischenschicht einer Person während ihres Lebens; die Aktivitäten, die einen bestimmten Teil des Lebens einer Person ausmachen | το ενδιάμεσο στρώμα ενός ατόμου κατά τη διάρκεια της ζωής του · οι δραστηριότητες που αποτελούν ένα συγκεκριμένο μέρος της ζωής ενός ατόμου | to endiámeso stróma enós atómou katá ti diárkeia tis zoís tou : oi drastiriótites pou apoteloún éna synkekriméno méros tis zoís enós atómou | doświadczenia danej osoby w ciągu swojego życia, a działania, które tworzą szczególną część życia człowieka | прослойка человека в течение его жизни, деятельность, которая составляет определенную часть жизни человека | prosloyka cheloveka v techeniye yego zhizni, deyatel'nost', kotoraya sostavlyayet opredelennuyu chast' zhizni cheloveka |
| 117 | Vie personnelle, expérience personnelle, activité dans un aspect de la vie personnelle | Vida pessoal, experiência pessoal, atividade em um aspecto da vida pessoal | Vida personal, experiencia personal, actividad en un aspecto de la vida personal | Vita personale, esperienza personale, attività in un aspetto della vita personale | Personalis vitae, propria experientia, personalis vitae actiones de praecipuam partem intercessionis | Persönliches Leben, persönliche Erfahrung, Tätigkeit in einem Aspekt des persönlichen Lebens | Προσωπική ζωή, προσωπική εμπειρία, δραστηριότητα σε μια πτυχή της προσωπικής ζωής | Prosopikí zoí, prosopikí empeiría, drastiriótita se mia ptychí tis prosopikís zoís | Życie osobiste, osobiste doświadczenie; działalność o szczególnym aspektem życia osobistego | Личная жизнь, личный опыт, деятельность в одном аспекте личной жизни | Lichnaya zhizn', lichnyy opyt, deyatel'nost' v odnom aspekte lichnoy zhizni |
| 118 | Il a eu une belle vie | Ele teve uma boa vida | Ha tenido una buena vida | Ha avuto una bella vita | Ille habuit bonam vitam | Er hat ein gutes Leben gehabt | Έχει μια καλή ζωή | Échei mia kalí zoí | Miał dobre życie | У него была хорошая жизнь | U nego byla khoroshaya zhizn' |
| 119 | Il a vécu une bonne vie. | Ele viveu uma boa vida. | Ha vivido una buena vida. | Ha vissuto una bella vita. | Ille iam securus habitabat in via | Er hat ein gutes Leben gelebt. | Έχει ζήσει μια καλή ζωή. | Échei zísei mia kalí zoí. | On mieszka na Easy Street | Он прожил хорошую жизнь. | On prozhil khoroshuyu zhizn'. |
| 120 | Il vit une belle vie | Ele vive uma vida linda | Vive una vida hermosa | Vive una vita bellissima | Et vita boni vixit, | Er lebt ein schönes Leben | Ζει μια όμορφη ζωή | Zei mia ómorfi zoí | Żył dobre życie | Он живет красивой жизнью | On zhivet krasivoy zhizn'yu |
| 121 | une vie difficile / facile | uma dura / uma vida fácil | una vida dura / fácil | una vita difficile / facile | durum est / securus est vita | ein hartes / leichtes Leben | μια σκληρή / εύκολη ζωή | mia sklirí / éfkoli zoí | twarde / łatwe życie | тяжелая / легкая жизнь | tyazhelaya / legkaya zhizn' |
| 122 | Vie difficile / facile | Vida dura / fácil | Vida dificil / facil | Vita dura / facile | Difficile / Shu vita facile Yun | Hartes / einfaches Leben | Σκληρή / εύκολη ζωή | Sklirí / éfkoli zoí | Trudne / łatwe życie Shu Yun | Тяжелая / легкая жизнь | Tyazhelaya / legkaya zhizn' |
| 123 | Mon quotidien n'est pas très excitant | Meu dia a dia não é muito emocionante | Mi día a día no es muy emocionante. | La mia vita quotidiana non è molto eccitante | Non me suscipit vitae dies | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend | Η καθημερινή ζωή μου δεν είναι πολύ συναρπαστική | I kathimeriní zoí mou den eínai polý synarpastikí | Moje codzienne życie nie jest bardzo ekscytujące | Моя повседневная жизнь не очень захватывающая | Moya povsednevnaya zhizn' ne ochen' zakhvatyvayushchaya |
| 124 | Ma vie habituelle est très fade | Minha vida normal é muito chata | Mi vida habitual es muy aburrida. | La mia solita vita è molto noiosa | Duis vitae meae adgravata est | Mein normales Leben ist sehr langweilig | Η συνήθης ζωή μου είναι πολύ βαρετή | I syníthis zoí mou eínai polý varetí | Mój normalny codzienne życie jest bardzo nudne | Моя обычная жизнь очень скучна | Moya obychnaya zhizn' ochen' skuchna |
| 125 | Ma vie quotidienne n'est pas très excitante | Minha vida diária não é muito emocionante | Mi vida diaria no es muy emocionante. | La mia vita quotidiana non è molto eccitante | Excitando mi vitae est | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend | Η καθημερινή ζωή μου δεν είναι πολύ συναρπαστική | I kathimeriní zoí mou den eínai polý synarpastikí | Moje codzienne życie nie jest bardzo ekscytujące | Моя повседневная жизнь не очень захватывающая | Moya povsednevnaya zhizn' ne ochen' zakhvatyvayushchaya |
| 126 | une vie de luxe | uma vida de luxo | una vida de lujo | una vita di lusso | vita enim deliciae | ein Leben in Luxus | μια ζωή πολυτέλειας | mia zoí polytéleias | życie w luksusie | роскошная жизнь | roskoshnaya zhizn' |
| 127 | Vie extravagante | Vida extravagante | Vida extravagante | Vita stravagante | De Vita deliciae | Extravagantes Leben | Εξαιρετική ζωή | Exairetikí zoí | Życie w luksusie | Экстравагантная жизнь | Ekstravagantnaya zhizn' |
| 128 | Sa vie quotidienne impliquait de rencontrer beaucoup de gens | Seu dia a dia envolvia conhecer muitas pessoas | Su vida diaria incluía conocer a mucha gente. | La sua vita quotidiana comportava l'incontro con molte persone | Lots of populus involved in vita cotidiana sibi occurrens | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen | Η καθημερινότητά της περιλάμβανε τη συνάντηση πολλών ανθρώπων | I kathimerinótitá tis perilámvane ti synántisi pollón anthrópon | Jej codzienne życie zaangażowany spotkanie losy ludzi | Ее повседневная жизнь включала встречи со многими людьми | Yeye povsednevnaya zhizn' vklyuchala vstrechi so mnogimi lyud'mi |
| 129 | Elle doit toucher beaucoup de gens dans sa vie quotidienne. | Ela tem que tocar muitas pessoas em sua vida diária. | Ella tiene que tocar a muchas personas en su vida diaria. | Deve toccare molte persone nella sua vita quotidiana. | In cotidiana vita, multus of populus ut contingatur | Sie muss viele Menschen in ihrem täglichen Leben berühren. | Πρέπει να αγγίξει πολλούς ανθρώπους στην καθημερινή της ζωή. | Prépei na angíxei polloús anthrópous stin kathimeriní tis zoí. | W swoim codziennym życiu, wiele osób się skontaktować | Она должна касаться многих людей в своей повседневной жизни. | Ona dolzhna kasat'sya mnogikh lyudey v svoyey povsednevnoy zhizni. |
| 130 | Beaucoup de ces enfants ont mené une vie très protégée (ils n'ont pas eu beaucoup d'expériences différentes) | Muitas dessas crianças levaram uma vida muito protegida (elas não tiveram muitas experiências diferentes) | Muchos de estos niños han llevado vidas muy protegidas (no han tenido muchas experiencias diferentes) | Molti di questi bambini hanno condotto vite molto protette (non hanno avuto molte esperienze diverse) | Quorum filii tuta fuit ipsa vita (varios usus non fuit) | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht) | Πολλά από αυτά τα παιδιά έχουν οδηγήσει πολύ προστατευμένες ζωές (δεν είχαν πολλές διαφορετικές εμπειρίες) | Pollá apó aftá ta paidiá échoun odigísei polý prostatevménes zoés (den eíchan pollés diaforetikés empeiríes) | Wiele z tych dzieci prowadzi bardzo chronione życie (nie miały wielu różnych doświadczeń) | Многие из этих детей вели очень защищенную жизнь (у них не было много разных событий) | Mnogiye iz etikh detey veli ochen' zashchishchennuyu zhizn' (u nikh ne bylo mnogo raznykh sobytiy) |
| 131 | Beaucoup de ces enfants sont des fleurs dans la serre | Muitas dessas crianças são flores na estufa | Muchos de estos niños son flores en el invernadero. | Molti di questi bambini sono fiori nella serra | Multi sunt flores hybernaculi | Viele dieser Kinder sind Blumen im Gewächshaus | Πολλά από αυτά τα παιδιά είναι λουλούδια στο θερμοκήπιο | Pollá apó aftá ta paidiá eínai louloúdia sto thermokípio | Wiele z tych dzieci to kwiaty w szklarni | Многие из этих детей - цветы в теплице | Mnogiye iz etikh detey - tsvety v teplitse |
| 132 | Beaucoup de ces enfants mènent une vie très protégée (ils n'ont pas beaucoup d'expériences différentes) | Muitas dessas crianças vivem uma vida muito protegida (elas não têm muitas experiências diferentes) | Muchos de estos niños viven una vida muy protegida (no tienen muchas experiencias diferentes) | Molti di questi bambini vivono una vita molto protetta (non hanno molte esperienze diverse) | Multi autem ex his pueri admodum tuta vivet anima (quam multi varias experientias et non faciunt) | Viele dieser Kinder leben sehr geschützt (sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen) | Πολλά από αυτά τα παιδιά ζουν μια πολύ προστατευμένη ζωή (δεν έχουν πολλές διαφορετικές εμπειρίες) | Pollá apó aftá ta paidiá zoun mia polý prostatevméni zoí (den échoun pollés diaforetikés empeiríes) | Wiele z tych dzieci żyje w bardzo osłoniętym życiu (nie mają wielu różnych doświadczeń) | Многие из этих детей живут очень защищенной жизнью (у них нет большого опыта) | Mnogiye iz etikh detey zhivut ochen' zashchishchennoy zhizn'yu (u nikh net bol'shogo opyta) |
| 133 | Ils ont émigré pour commencer une nouvelle vie au Canada | Eles emigraram para começar uma nova vida no Canadá | Emigraron para comenzar una nueva vida en Canadá. | Sono emigrati per iniziare una nuova vita in Canada | Et incipit novam vitam migravit ad Canada | Sie wanderten aus, um in Kanada ein neues Leben zu beginnen | Έχουν μεταναστεύσει για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή στον Καναδά | Échoun metanastéfsei gia na xekinísoun mia néa zoí ston Kanadá | Wyemigrowali, aby rozpocząć nowe życie w Kanadzie | Они эмигрировали, чтобы начать новую жизнь в Канаде | Oni emigrirovali, chtoby nachat' novuyu zhizn' v Kanade |
| Ils ont déménagé au Canada et ont commencé une nouvelle vie. | Eles se mudaram para o Canadá e começaram uma nova vida. | Se mudaron a Canadá y comenzaron una nueva vida. | Si sono trasferiti in Canada e hanno iniziato una nuova vita. | In Canada, ad vitam novam et coepit | Sie zogen nach Kanada und begannen ein neues Leben. | Μετακόμισαν στον Καναδά και ξεκίνησαν μια νέα ζωή. | Metakómisan ston Kanadá kai xekínisan mia néa zoí. | Przenieśli się do Kanady i rozpoczęli nowe życie. | Они переехали в Канаду и начали новую жизнь. | Oni pereyekhali v Kanadu i nachali novuyu zhizn'. | |
| 134 | Ils ont immigré au Canada pour commencer une nouvelle vie | Eles imigraram para o Canadá para começar uma nova vida | Emigraron a Canadá para comenzar una nueva vida. | Sono emigrati in Canada per iniziare una nuova vita | Et satus a novus vita emigrasse ad Canada ad | Sie emigrierten nach Kanada, um ein neues Leben zu beginnen | Μετανάστευσαν στον Καναδά για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή | Metanástefsan ston Kanadá gia na xekinísoun mia néa zoí | Wyemigrowali do Kanady, aby rozpocząć nowe życie | Они иммигрировали в Канаду, чтобы начать новую жизнь | Oni immigrirovali v Kanadu, chtoby nachat' novuyu zhizn' |
| 135 | Il n’aime pas parler de sa vie privée | Ele não gosta de falar sobre sua vida privada | No le gusta hablar de su vida privada. | Non gli piace parlare della sua vita privata | non vult loqui de privatis | Er spricht nicht gerne über sein Privatleben | Δεν του αρέσει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή | Den tou arései na miláei gia tin idiotikí tou zoí | Nie lubi rozmawiać o swoim życiu prywatnym | Он не любит говорить о своей личной жизни | On ne lyubit govorit' o svoyey lichnoy zhizni |
| 136 | Il ne veut pas parler de sa vie privée. | Ele não quer falar sobre sua vida privada. | No quiere hablar de su vida privada. | Non vuole parlare della sua vita privata. | Nec de privata loqui | Er möchte nicht über sein Privatleben sprechen. | Δεν θέλει να μιλήσει για την ιδιωτική του ζωή. | Den thélei na milísei gia tin idiotikí tou zoí. | Nie chce rozmawiać o swoim życiu prywatnym. | Он не хочет говорить о своей личной жизни. | On ne khochet govorit' o svoyey lichnoy zhizni. |
| 137 | Elle a une vie sociale bien remplie | Ela tem uma vida social completa | Ella tiene una vida social plena | Lei ha una vita sociale completa | Sincera cum observantia vitae socialis plena | Sie hat ein volles soziales Leben | Έχει μια πλήρη κοινωνική ζωή | Échei mia plíri koinonikí zoí | Ma pełne życie towarzyskie | У нее полная социальная жизнь | U neye polnaya sotsial'naya zhizn' |
| 138 | Ses activités sociales sont très fréquentes | Suas atividades sociais são muito frequentes | Sus actividades sociales son muy frecuentes. | Le sue attività sociali sono molto frequenti | Frequentes eam sociali vita ipsius | Ihre sozialen Aktivitäten sind sehr häufig | Οι κοινωνικές της δραστηριότητες είναι πολύ συχνές | Oi koinonikés tis drastiriótites eínai polý sychnés | Jej działania społeczne są bardzo częste | Ее социальные действия очень часты | Yeye sotsial'nyye deystviya ochen' chasty |
| 139 | Elle a une vie sociale épanouissante | Ela tem uma vida social gratificante | Ella tiene una vida social satisfactoria. | Ha una vita sociale appagante | Illa sociali vita est impleret | Sie hat ein erfülltes soziales Leben | Έχει μια εκπληκτική κοινωνική ζωή | Échei mia ekpliktikí koinonikí zoí | Ma satysfakcjonujące życie towarzyskie | У нее полноценная общественная жизнь | U neye polnotsennaya obshchestvennaya zhizn' |
| 140 | Articles sur la vie amoureuse des stars | Artigos sobre a vida amorosa das estrelas | Artículos sobre la vida amorosa de las estrellas. | Articoli sulla vita amorosa delle stelle | stellarum circa articulos caritate | Artikel über das Liebesleben der Stars | Άρθρα για την ερωτική ζωή των αστεριών | Árthra gia tin erotikí zoí ton asterión | Artykuły o życiu miłosnym gwiazd | Статьи о любовной жизни звезд | Stat'i o lyubovnoy zhizni zvezd |
| 141 | Article sur la vie amoureuse des stars | Artigo sobre vida de amor de estrela | Artículo sobre Star Love Life. | Articolo sulla vita amorosa delle stelle | Articulis de vita amoris stella scriptor | Artikel über das Sternenliebesleben | Άρθρο σχετικά με τη ζωή αγάπη αστέρων | Árthro schetiká me ti zoí agápi astéron | Artykuł o życiu miłości gwiazd | Статья о звездной любовной жизни | Stat'ya o zvezdnoy lyubovnoy zhizni |
| 142 | Article sur la vie amoureuse des stars | Artigo sobre a vida amorosa das estrelas | Artículo sobre la vida amorosa de las estrellas. | Articolo sulla vita amorosa delle stelle | Articulus de vita amoris stellas | Artikel über das Liebesleben der Sterne | Άρθρο σχετικά με την ερωτική ζωή των αστεριών | Árthro schetiká me tin erotikí zoí ton asterión | Artykuł o życiu miłosnym gwiazd | Статья о любовной жизни звезд | Stat'ya o lyubovnoy zhizni zvezd |
| 143 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 144 | Vie sexuelle | Vida sexual | Vida sexual | Vita sessuale | sexus vita | Sexualleben | Σεξουαλική ζωή | Sexoualikí zoí | Życie seksualne | Половая жизнь | Polovaya zhizn' |
| 145 | Energie / excitation | Energia / Excitação | Energía / emoción | Energia / eccitazione | industria / excitement | Energie / Aufregung | Ενέργεια / ενθουσιασμός | Enérgeia / enthousiasmós | Energia / emocje | энергия / волнение | energiya / volneniye |
| 146 | Vitalité | Vitalidade | Vitalidad | Vitalità, eccitato | Nendum commotum | Vitalität | Ζωτικότητα | Zotikótita | Witalność | Vitality; возбужден | Vitality; vozbuzhden |
| 147 | La qualité d'être actif et excitant | A qualidade de ser ativo e excitante | La calidad de ser activo y emocionante. | La qualità di essere attivi ed eccitanti | quale actioni excitetque | Die Qualität, aktiv und aufregend zu sein | Η ποιότητα του να είσαι ενεργός και συναρπαστικός | I poiótita tou na eísai energós kai synarpastikós | Jakość bycia aktywnym i ekscytującym | Качество быть активным и захватывающим | Kachestvo byt' aktivnym i zakhvatyvayushchim |
| 148 | Vitalité, vitalité, colère | Vitalidade, vitalidade, raiva | Vitalidad, vitalidad, enojo. | Vitalità, vitalità, arrabbiato | Firmitatem, vigorem, iratus | Vitalität, Vitalität, wütend | Ζωτικότητα, ζωτικότητα, θυμωμένος | Zotikótita, zotikótita, thymoménos | Witalność, witalność, zły | Жизнеспособность; жизнеспособность; злой | Zhiznesposobnost'; zhiznesposobnost'; zloy |
| 149 | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 150 | Vitalité | Vitalidade | Vitalidad | vitalità | vitae | Vitalität | Ζωτικότητα | Zotikótita | Witalność | жизнеспособность | zhiznesposobnost' |
| 151 | C’est un lieu de villégiature fantastique et plein de vie | Este é um ótimo resort de férias cheio de vida | Este es un gran lugar de vacaciones que está lleno de vida. | Questo è un ottimo resort per vacanze pieno di vita | Hoc ferias conveniunt magna ut plenus vitae | Dies ist ein großartiger Ferienort, der voller Leben ist | Αυτό είναι ένα υπέροχο θέρετρο διακοπών που είναι γεμάτο ζωή | Aftó eínai éna ypérocho théretro diakopón pou eínai gemáto zoí | To wspaniały ośrodek wypoczynkowy pełen życia | Это отличный курорт, полный жизни | Eto otlichnyy kurort, polnyy zhizni |
| 152 | C’est une station balnéaire animée et une merveilleuse destination de vacances. | É um resort vibrante e um destino de férias maravilhoso. | Es un complejo vibrante y un maravilloso destino de vacaciones. | È un resort vivace e una destinazione turistica meravigliosa. | Hic viriditatem, ardorem admirabile est feriatum destination | Es ist ein pulsierendes Resort und ein wunderbares Urlaubsziel. | Είναι ένα ζωντανό θέρετρο και ένας υπέροχος προορισμός διακοπών. | Eínai éna zontanó théretro kai énas ypérochos proorismós diakopón. | To tętniący życiem kurort i wspaniałe miejsce na wakacje. | Это оживленный курорт и прекрасное место для отдыха. | Eto ozhivlennyy kurort i prekrasnoye mesto dlya otdykha. |
| 153 | Dans l'art | Na arte | En arte | Nell'arte | in arte | In der Kunst | Στην τέχνη | Stin téchni | W sztuce | В искусстве | V iskusstve |
| 154 | Art | Art | El arte | arte | ars | Art | Art | Art | Art | искусство | iskusstvo |
| 155 | un modèle vivant ou un objet réel ou une scène que les gens dessinent ou peignent | um modelo vivo ou um objeto ou cena real que as pessoas desenham ou pintam | Un modelo vivo o un objeto o escena real que las personas dibujan o pintan. | un modello vivente o un vero oggetto o scena che le persone disegnano o dipingono | exemplar vivum et verum, quod est obiectum, vel scaena vel pingere trahere | ein lebendes Modell oder ein reales Objekt oder eine Szene, die Menschen zeichnen oder malen | ένα ζωντανό μοντέλο ή ένα πραγματικό αντικείμενο ή σκηνή που οι άνθρωποι ζωγραφίζουν ή ζωγραφίζουν | éna zontanó montélo í éna pragmatikó antikeímeno í skiní pou oi ánthropoi zografízoun í zografízoun | żywy model lub prawdziwy obiekt lub scena, którą ludzie rysują lub malują | живая модель или реальный объект или сцена, которую люди рисуют или рисуют | zhivaya model' ili real'nyy ob"yekt ili stsena, kotoruyu lyudi risuyut ili risuyut |
| 156 | (peinture) modèle, réel, scène réelle | (pintura) modelo, real, cena real | Modelo (pintura), real, real escena. | (pittura) modello, scena reale, reale | (Art) exemplar: verus, vera | (Mal-) Modell, echte, echte Szene | (ζωγραφική) μοντέλο, πραγματική, πραγματική σκηνή | (zografikí) montélo, pragmatikí, pragmatikí skiní | (malowanie) model, prawdziwa, prawdziwa scena | (живопись) модель, реальная, реальная сцена | (zhivopis') model', real'naya, real'naya stsena |
| 157 | Elle a eu des leçons de dessin ou de peinture | Ela teve aulas de desenho ou pintura | Tuvo lecciones de dibujo o pintura. | Ha avuto lezioni di disegno o pittura | Lectiones Et habebat in detractionem aut pingere | Sie hatte Unterricht in Zeichnen oder Malen | Είχε μαθήματα σχεδίασης ή βαφής | Eíche mathímata schedíasis í vafís | Miała lekcje rysunku lub farby | У нее были уроки рисования или рисования | U neye byli uroki risovaniya ili risovaniya |
| 158 | Elle a étudié le cours de dessin physique. | Ela estudou o curso de desenho físico. | Estudió el curso de dibujo físico. | Ha studiato il corso di disegno fisico. | Et cursus in pictura speciem didicit | Sie studierte den physischen Skizzenkurs. | Σπούδασε φυσική πορεία σκιαγραφίας. | Spoúdase fysikí poreía skiagrafías. | Studiowała kurs fizycznego szkicowania. | Она изучала курс физического рисования. | Ona izuchala kurs fizicheskogo risovaniya. |
| 159 | Elle a pris un cours de peinture ou de dessin | Ela fez uma aula de pintura ou desenho | Ella tomó una clase de pintura o dibujo. | Ha frequentato un corso di pittura o disegno | Et profectus est pictura vel ex lessons | Sie nahm an einem Mal- oder Zeichenunterricht teil | Πήρε μια τάξη ζωγραφικής ή ζωγραφικής | Píre mia táxi zografikís í zografikís | Wzięła lekcje malarstwa lub rysunku | Она взяла уроки рисования или рисования | Ona vzyala uroki risovaniya ili risovaniya |
| 160 | une classe de vie (dans laquelle des étudiants en art dessinent un homme ou une femme nus) | uma aula de vida (uma em que os estudantes de arte desenham um homem ou uma mulher nus) | una clase de vida (una en la que los estudiantes de arte dibujan un hombre o una mujer desnudos) | una classe di vita (una in cui gli studenti d'arte disegnano un uomo o una donna nudi) | vitae genere (sive mulier in quibus es alumni ducere nuda) | eine Lebensklasse (eine, in der Kunststudenten einen nackten Mann oder eine Frau zeichnen) | μια τάξη ζωής (στην οποία μαθητές τέχνης σχεδιάζουν γυμνό άνδρα ή γυναίκα) | mia táxi zoís (stin opoía mathités téchnis schediázoun gymnó ándra í gynaíka) | klasa życia (taka, w której studenci sztuki rysują nagiego mężczyznę lub kobietę) | жизненный класс (тот, в котором студенты-искусствоведы рисуют голого мужчину или женщину) | zhiznennyy klass (tot, v kotorom studenty-iskusstvovedy risuyut gologo muzhchinu ili zhenshchinu) |
| 161 | Cours de dessin du corps humain | Classe de desenho do corpo humano | Clase de dibujo del cuerpo humano | Classe di schizzi del corpo umano | Corpus lectione pictura | Menschlicher Körper, der Klasse skizziert | Ανθρώπινη σκηνή με σκίτσα | Anthrópini skiní me skítsa | Klasa szkicowania ludzkiego ciała | Класс рисования человеческого тела | Klass risovaniya chelovecheskogo tela |
| 162 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 163 | Nature morte | Ainda vida | Naturaleza muerta | Natura morta | adhuc vivere | Stillleben | Νεκρή φύση | Nekrí fýsi | Martwa natura | Натюрморт | Natyurmort |
| 164 | Histoire de la vie | História da vida | Historia de la vida | Storia della vita | historia vitae | Geschichte des Lebens | Ιστορία της ζωής | Istoría tis zoís | Historia życia | История жизни | Istoriya zhizni |
| 165 | Biographie | Biografia | Biografia | biografia | General | Biografie | Βιογραφία | Viografía | Biografia | биография | biografiya |
| 166 | une histoire de la vie de qn | uma história da vida de sb | una historia de la vida de alguien | una storia della vita di sb | si fabulam de vita scriptor | eine Geschichte über das Leben von jdm | μια ιστορία της ζωής του sb | mia istoría tis zoís tou sb | opowieść o życiu SB | история жизни сб | istoriya zhizni sb |
| 167 | Biographie | Biografia | Biografia | storia di vita; biografia | Historia vitae, biography | Biografie | Βιογραφία | Viografía | Biografia | История жизни; биография | Istoriya zhizni; biografiya |
| 168 | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 169 | Biographie | Biografia | Biografia | biografia | biography | Biografie | Βιογραφία | Viografía | Biografia | биография | biografiya |
| 171 | Elle a écrit une vie de Mozart | Ela escreveu uma vida de Mozart | Ella escribió una vida de Mozart. | Ha scritto una vita di Mozart | Et scripsit vitam Wolfgangi Mozart adsuevit | Sie schrieb ein Leben von Mozart | Έγραψε μια ζωή του Μότσαρτ | Égrapse mia zoí tou Mótsart | Napisała życie Mozarta | Она написала жизнь Моцарта | Ona napisala zhizn' Motsarta |
| 172 | Elle a écrit une biographie de Mozart. | Ela escreveu uma biografia de Mozart. | Ella escribió una biografía de Mozart. | Ha scritto una biografia di Mozart. | Et scripsit vita Wolfgangi Mozart adsuevit | Sie schrieb eine Biographie von Mozart. | Έγραψε μια βιογραφία του Μότσαρτ. | Égrapse mia viografía tou Mótsart. | Napisała biografię Mozarta. | Она написала биографию Моцарта. | Ona napisala biografiyu Motsarta. |
| 173 | Dans les jeux d'enfants | Em jogos infantis | En juegos infantiles | Nei giochi per bambini | ludi puerorum | Bei Kinderspielen | Σε παιδικά παιχνίδια | Se paidiká paichnídia | W grach dla dzieci | В детские игры | V detskiye igry |
| 174 | Jeux pour enfants | Jogos infantis | Juegos infantiles | Giochi per bambini | Ludi filii scriptor | Kinderspiele | Παιδικά παιχνίδια | Paidiká paichnídia | Gry dla dzieci | Детские игры | Detskiye igry |
| 175 | Une chance sur un certain nombre avant qu'un joueur soit sorti d'une partie | Um de um conjunto de chances antes que um jogador esteja fora do jogo | Una de las muchas posibilidades antes de que un jugador se quede sin juego. | Uno di un certo numero di possibilità prima che un giocatore sia fuori dal gioco | unus ludio ludius est a paro numerus casuum antequam de a ludo | Eine von einer bestimmten Anzahl von Chancen, bevor ein Spieler aus einem Spiel heraus ist | Ένας από έναν ορισμένο αριθμό πιθανότητες πριν ένας παίκτης βγει από ένα παιχνίδι | Énas apó énan orisméno arithmó pithanótites prin énas paíktis vgei apó éna paichnídi | Jedna z ustalonej liczby szans, zanim gracz wyjdzie z gry | Один из заданного количества шансов, прежде чем игрок выйдет из игры | Odin iz zadannogo kolichestva shansov, prezhde chem igrok vyydet iz igry |
| 176 | (jouer une chance dans le jeu avant la fin du jeu) | (jogando uma chance no jogo antes do jogo acabar) | (Jugar una oportunidad en el juego antes de que termine el juego) | (giocando una possibilità nel gioco prima che il gioco sia terminato) | (In pluribus casibus de ludio ludius in fronte), forte | (eine Chance im Spiel spielen, bevor das Spiel beendet ist) | (παίζοντας μια ευκαιρία στο παιχνίδι πριν το παιχνίδι είναι έξω) | (paízontas mia efkairía sto paichnídi prin to paichnídi eínai éxo) | (grając w grę przed zakończeniem gry) | (возможность сыграть в игру до ее выхода) | (vozmozhnost' sygrat' v igru do yeye vykhoda) |
| 177 | Il a perdu deux vies, il ne lui en reste donc qu’une | Ele perdeu duas vidas, então ele só tem uma esquerda | Ha perdido dos vidas, por lo que solo le queda una | Ha perso due vite, quindi ne è rimasto solo uno | Ille amisit duae vitae, et ipse tantum relictus | Er hat zwei Leben verloren, also hat er nur noch eines | Έχει χάσει δύο ζωές, οπότε έχει μόνο ένα αριστερά | Échei chásei dýo zoés, opóte échei móno éna aristerá | Stracił dwa życia, więc ma tylko jedno | Он потерял две жизни, поэтому у него осталась только одна | On poteryal dve zhizni, poetomu u nego ostalas' tol'ko odna |
| 178 | Il a perdu deux occasions, il ne lui reste donc qu'une fois. | Ele perdeu duas chances, então ele só tem mais uma chance. | Perdió dos oportunidades, por lo que solo le queda una vez. | Ha perso due occasioni, quindi gli rimane solo una volta. | Amissis duobus casibus et tunc solum | Er hat zwei Chancen verloren, so dass er nur noch eine Zeit hat. | Έχασαν δύο πιθανότητες, οπότε έμεινε μόνο μία φορά. | Échasan dýo pithanótites, opóte émeine móno mía forá. | Stracił dwie szanse, więc ma tylko jeden czas. | Он потерял два шанса, поэтому у него остался только один раз. | On poteryal dva shansa, poetomu u nego ostalsya tol'ko odin raz. |
| 179 | Être la vie de qn soit la personne ou la chose la plus importante à qn | Seja a vida sb ser a pessoa mais importante para a sb | Ser la vida de alguien ser la persona o cosa más importante para alguien | Sii la vita di sb essere la persona o la cosa più importante da sb | sb potest esse plus momenti personam seu rem ad vitam sb | Sein Leben als die wichtigste Person oder Sache für jdn | Να είστε η ζωή sb είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο ή πράγμα για να sb | Na eíste i zoí sb eínai to pio simantikó prósopo í prágma gia na sb | Bądź życiem kogoś, kto jest najważniejszą osobą lub rzeczą | Будь sb's life быть самым важным человеком или вещью для sb | Bud' sb's life byt' samym vazhnym chelovekom ili veshch'yu dlya sb |
| 180 | une personne (ou une chose) qui est importante pour quelqu'un | uma pessoa (ou coisa) que é importante para alguém | una persona (o cosa) que es importante para alguien | una persona (o una cosa) che è importante per qualcuno | Essential est aliquis qui (or quid) | eine Person (oder etwas), das für jemanden wichtig ist | ένα πρόσωπο (ή πράγμα) που είναι σημαντικό για κάποιον | éna prósopo (í prágma) pou eínai simantikó gia kápoion | osoba (lub rzecz), która jest dla kogoś ważna | человек (или вещь), которая важна для кого-то | chelovek (ili veshch'), kotoraya vazhna dlya kogo-to |
| 181 | Mes enfants sont ma vie | Meus filhos são minha vida | Mis hijos son mi vida | I miei figli sono la mia vita | Meo pueri mei | Meine Kinder sind mein Leben | Τα παιδιά μου είναι η ζωή μου | Ta paidiá mou eínai i zoí mou | Moje dzieci są moim życiem | Мои дети моя жизнь | Moi deti moya zhizn' |
| 182 | Mes enfants sont ma vie. | Meus filhos são minha vida. | Mis hijos son mi vida. | I miei figli sono la mia vita. | Isti autem mihi lifeline | Meine Kinder sind mein Leben. | Τα παιδιά μου είναι η ζωή μου. | Ta paidiá mou eínai i zoí mou. | Moje dzieci są moim życiem. | Мои дети - это моя жизнь. | Moi deti - eto moya zhizn'. |
| 183 | L'écriture est sa vie | Escrever é a sua vida | Escribir es su vida | Scrivere è la sua vita | Scripturam autem animam suam | Schreiben ist sein Leben | Το γράψιμο είναι η ζωή του | To grápsimo eínai i zoí tou | Pisanie to jego życie | Писать это его жизнь | Pisat' eto yego zhizn' |
| 184 | L'écriture est sa vie | Escrever é a sua vida | Escribir es su vida | Scrivere è la sua vita | Scripturam autem animam suam | Schreiben ist sein Leben | Το γράψιμο είναι η ζωή του | To grápsimo eínai i zoí tou | Pisanie to jego życie | Писать это его жизнь | Pisat' eto yego zhizn' |
| 185 | Donnez vie à qn / qn pour le rendre plus intéressant ou plus intéressant | Dê vida a sb / sth para tornar sb / sth mais interessante ou excitante | Dale vida a algo a sb / sth para que sea más interesante o emocionante | Porta in vita sb / sth per rendere sb / sth più interessante o eccitante | si deducere / Ynskt mál: ut si est anima / Ynskt mál excitando aut plus interesting | Jdn / etw zum Leben erwecken, um jdn / etw interessanter oder aufregender zu machen | Φέρτε sb / sth στη ζωή για να κάνετε sb / sth πιο ενδιαφέρουσα ή συναρπαστική | Férte sb / sth sti zoí gia na kánete sb / sth pio endiaférousa í synarpastikí | Przynieś kogoś do życia, aby uczynić kogoś bardziej interesującym lub ekscytującym | Принесите sb / sth к жизни, чтобы сделать sb / sth более интересным или захватывающим | Prinesite sb / sth k zhizni, chtoby sdelat' sb / sth boleye interesnym ili zakhvatyvayushchim |
| 186 | Rendez-le plus intéressant, rendez-le plus vivant | Torne-o mais interessante, torne-o mais vívido | Hazlo más interesante, hazlo más vivo | Rendilo più interessante, rendilo più vivido | Et magis interesting, ad vividiorem | Machen Sie es interessanter, machen Sie es lebendiger | Κάντε το πιο ενδιαφέρον, κάντε το πιο ζωντανό | Kánte to pio endiaféron, kánte to pio zontanó | Uczyń go bardziej interesującym, spraw, by był bardziej żywy | Сделайте это более интересным, сделайте это более ярким | Sdelayte eto boleye interesnym, sdelayte eto boleye yarkim |
| 187 | Amenez quelqu'un dans la vie et rendez quelqu'un plus intéressant ou excitant | Trazer alguém para a vida e tornar alguém mais interessante ou excitante | Trae a alguien a la vida y haz a alguien más interesante o emocionante. | Dai vita a qualcuno e rendi qualcuno più interessante o eccitante | Pone aliquem in vita, ut aliquis excitando aut plus interesting | Jemanden zum Leben erwecken und jemanden interessanter oder aufregender machen | Φέρτε κάποιον στη ζωή και κάνετε κάποιον πιο ενδιαφέρον ή συναρπαστικό | Férte kápoion sti zoí kai kánete kápoion pio endiaféron í synarpastikó | Doprowadź kogoś do życia i spraw, by ktoś był bardziej interesujący lub ekscytujący | Принесите кого-нибудь в жизнь и сделайте кого-то более интересным или захватывающим | Prinesite kogo-nibud' v zhizn' i sdelayte kogo-to boleye interesnym ili zakhvatyvayushchim |
| 188 | La nouvelle enseignante a vraiment donné vie au français pour nous | O novo professor realmente trouxe o francês para a vida para nós | El nuevo maestro realmente trajo el francés a la vida para nosotros. | Il nuovo insegnante ha davvero dato vita al francese per noi | Novus magister vere duxit ad vitam Gallico pro nobis | Der neue Lehrer hat wirklich Französisch für uns zum Leben erweckt | Ο νέος δάσκαλος έφερε πραγματικά στη ζωή τους Γάλλους για μας | O néos dáskalos éfere pragmatiká sti zoí tous Gállous gia mas | Nowy nauczyciel naprawdę ożywił Francuzów | Новый учитель действительно принес нам французский язык | Novyy uchitel' deystvitel'no prines nam frantsuzskiy yazyk |
| 189 | Le nouveau professeur nous a donné un enseignement francais vivant. | O novo professor nos deu um ensinamento francês animado. | El nuevo profesor nos dio una animada enseñanza de francés. | Il nuovo insegnante ci ha dato un vivace insegnamento francese. | Verba vitæ docebit nos Gallico New magister | Der neue Lehrer gab uns einen lebhaften Französischunterricht. | Ο νέος δάσκαλος μας έδωσε μια ζωηρή γαλλική διδασκαλία. | O néos dáskalos mas édose mia zoirí gallikí didaskalía. | Nowy nauczyciel dał nam żywe nauczanie francuskie. | Новый учитель дал нам живое преподавание французского. | Novyy uchitel' dal nam zhivoye prepodavaniye frantsuzskogo. |
| 190 | Les fleurs peuvent redonner vie à une pièce mate | Flores podem trazer um quarto sem graça de volta à vida | Las flores pueden hacer que una habitación aburrida vuelva a la vida. | I fiori possono riportare in vita una stanza noiosa | floribus hebes locus possit reviviscere | Blumen können einen langweiligen Raum wieder zum Leben erwecken | Τα λουλούδια μπορούν να φέρουν ένα θαμπό δωμάτιο πίσω στη ζωή | Ta louloúdia boroún na féroun éna thampó domátio píso sti zoí | Kwiaty mogą przywrócić do życia nudny pokój | Цветы могут вернуть скучную комнату к жизни | Tsvety mogut vernut' skuchnuyu komnatu k zhizni |
| 191 | Les fleurs peuvent rajeunir une pièce mate | As flores podem rejuvenescer um quarto sem graça | Las flores pueden rejuvenecer una habitación aburrida. | I fiori possono ringiovanire una stanza noiosa | Hebes locus flores non revitalize | Blumen können einen langweiligen Raum verjüngen | Τα λουλούδια μπορούν να αναζωογονούν ένα θαμπό δωμάτιο | Ta louloúdia boroún na anazoogonoún éna thampó domátio | Kwiaty mogą odmłodzić nudny pokój | Цветы могут омолодить скучную комнату | Tsvety mogut omolodit' skuchnuyu komnatu |
| 192 | Viens à la vie | Venha para a vida | Ven a la vida | Vieni alla vita | ad vitam | Komm zum Leben | Ελάτε στη ζωή | Eláte sti zoí | Przyjdź do życia | Прийти к жизни | Priyti k zhizni |
| 193 | Pour devenir plus intéressant, excitant ou plein d'activité | Para se tornar mais interessante, excitante ou cheio de atividade | Para ser más interesante, emocionante o lleno de actividad. | Per diventare più interessante, eccitante o pieno di attività | et facti sunt magis interesting, plena operatio aut excitando | Um interessanter, aufregender oder aktiver zu werden | Να γίνει πιο ενδιαφέρουσα, συναρπαστική ή γεμάτη δραστηριότητα | Na gínei pio endiaférousa, synarpastikí í gemáti drastiriótita | Stać się bardziej interesującym, ekscytującym lub pełnym aktywności | Стать более интересным, захватывающим или полным активности | Stat' boleye interesnym, zakhvatyvayushchim ili polnym aktivnosti |
| 194 | Devenir plus intéressant (ou excitant), devenir actif | Torne-se mais interessante (ou excitante), torne-se ativo | Vuélvete más interesante (o emocionante); vuélvete activo | Diventa più interessante (o eccitante), diventa attivo | Hoc fit magis interesting (vel excitatur populus); facti sunt active | Werden Sie interessanter (oder aufregender), werden Sie aktiv | Γίνετε πιο ενδιαφέρουσες (ή συναρπαστικές), ενεργοποιήστε | Gínete pio endiaférouses (í synarpastikés), energopoiíste | Stań się bardziej interesujący (lub ekscytujący), bądź aktywny | Станьте более интересным (или захватывающим), станьте активным | Stan'te boleye interesnym (ili zakhvatyvayushchim), stan'te aktivnym |
| 195 | Le match a finalement pris vie en seconde période | O jogo finalmente ganhou vida no segundo tempo | El partido finalmente cobró vida en la segunda mitad. | La partita alla fine è tornata alla vita nella seconda metà | Et factum est compositus tandem in secundo medium | Das Match wurde schließlich in der zweiten Hälfte lebendig | Ο αγώνας τέθηκε τελικά στη ζωή κατά το δεύτερο εξάμηνο | O agónas téthike teliká sti zoí katá to déftero exámino | Mecz w końcu ożył w drugiej połowie | Матч наконец ожил во втором тайме | Match nakonets ozhil vo vtorom tayme |
| 196 | Le jeu s'est finalement amélioré en seconde période. | O jogo finalmente melhorou no segundo tempo. | El juego finalmente mejoró en la segunda mitad. | Il gioco finalmente è migliorato nella seconda metà. | In secunda media, ludum tandem ad vitae | In der zweiten Halbzeit wurde das Spiel endlich besser. | Το παιχνίδι βελτιώθηκε τελικά στο δεύτερο μισό. | To paichnídi veltióthike teliká sto déftero misó. | Gra w końcu poprawiła się w drugiej połowie. | Игра наконец-то улучшилась во втором тайме. | Igra nakonets-to uluchshilas' vo vtorom tayme. |
| 197 | Pour commencer à agir ou à bouger comme s'il était en vie | Para começar a agir ou se mover como se estivesse vivo | Comenzar a actuar o moverse como si estuviera vivo. | Per iniziare ad agire o muoversi come se fosse vivo | actum committitur viva commouit | Beginnen zu handeln oder sich wie lebendig zu bewegen | Για να αρχίσετε να ενεργείτε ή να κινούνται σαν ζωντανοί | Gia na archísete na energeíte í na kinoúntai san zontanoí | Aby zacząć działać lub poruszać się jak żywy | Начать действовать или двигаться как будто живой | Nachat' deystvovat' ili dvigat'sya kak budto zhivoy |
| 198 | (comme si vivant) a commencé à bouger | (como se estivesse vivo) começou a se mover | (como si estuviera vivo) comenzó a moverse | (come se fosse vivo) cominciò a muoversi | (Quod si vivere) incepit moveri sursum | (als ob lebendig) begann sich zu bewegen | (σαν να ζωντανό) άρχισε να κινείται | (san na zontanó) árchise na kineítai | (jak gdyby żywy) zaczął się poruszać | (как будто живой) начал двигаться | (kak budto zhivoy) nachal dvigat'sya |
| 199 | Dans mon rêve tous mes jouets sont venus à la vie | No meu sonho todos os meus brinquedos vieram à vida | En mi sueño todos mis juguetes cobraron vida. | Nei miei sogni tutti i miei giocattoli hanno preso vita | In somnio mihi nugas meas ad omnem animam | In meinem Traum wurden alle meine Spielsachen lebendig | Στο όνειρό μου όλα τα παιχνίδια μου ήρθαν στη ζωή | Sto óneiró mou óla ta paichnídia mou írthan sti zoí | W moim śnie wszystkie moje zabawki ożyły | Во сне все мои игрушки ожили | Vo sne vse moi igrushki ozhili |
| 200 | Je vis comme un jouet dans mes rêves. | Eu vivo como um brinquedo nos meus sonhos. | Vivo como un juguete en mis sueños. | Vivo come un giocattolo nei miei sogni. | Ego sum vivens in somnio quod esse nugas | Ich lebe wie ein Spielzeug in meinen Träumen. | Ζω όπως ένα παιχνίδι στα όνειρά μου. | Zo ópos éna paichnídi sta óneirá mou. | W snach żyję jak zabawka. | Я живу как игрушка во сне. | YA zhivu kak igrushka vo sne. |
| 201 | Pour la vie chère / pour votre vie aussi dure ou aussi rapide que possible | Para a vida querida / para a sua vida o mais forte ou o mais rápido possível | Para la vida querida / para tu vida lo más duro o lo más rápido posible | Per la vita cara / per la tua vita il più difficile o il più veloce possibile | mi vitae est / ut aut celeriter fieri potest difficile in anima tua | Für das liebe Leben / für dein Leben so hart oder so schnell wie möglich | Για αγαπητή ζωή / για τη ζωή σας τόσο σκληρή όσο και γρήγορα | Gia agapití zoí / gia ti zoí sas tóso sklirí óso kai grígora | Za drogie życie / za twoje życie tak twarde lub jak najszybciej | Для дорогой жизни / для вашей жизни, как трудно или как можно быстрее | Dlya dorogoy zhizni / dlya vashey zhizni, kak trudno ili kak mozhno bystreye |
| 202 | Faites de votre mieux, désespérément, dès que possible | Faça o seu melhor, desesperadamente, o mais rápido possível | Haz lo mejor que puedas, desesperadamente, lo antes posible | Fai del tuo meglio, disperatamente, il prima possibile | Maxime operam parumper quamprimum | Tun Sie Ihr Bestes, verzweifelt, so schnell wie möglich | Κάντε το καλύτερό σας, απεγνωσμένα όσο το δυνατόν συντομότερα | Kánte to kalýteró sas, apegnosména óso to dynatón syntomótera | Zrób wszystko, rozpaczliwie, jak najszybciej | Делай все возможное, отчаянно, как можно скорее | Delay vse vozmozhnoye, otchayanno, kak mozhno skoreye |
| 203 | Dear Life / Essayez votre vie le plus tôt possible ou le plus tôt possible: | Querida Vida / Tente sua vida o mais breve possível ou o mais rápido possível: | Querida vida / Prueba tu vida tan pronto como sea posible o tan pronto como sea posible: | Cara vita / Prova la tua vita il prima possibile o il prima possibile: | Nam vitae mi / primum seu nisus est enim vita tua, | Liebes Leben / Versuche dein Leben so schnell wie möglich oder so bald wie möglich: | Αγαπητέ ζωή / Δοκιμάστε τη ζωή σας το συντομότερο δυνατό ή το συντομότερο δυνατόν: | Agapité zoí / Dokimáste ti zoí sas to syntomótero dynató í to syntomótero dynatón: | Drogie życie / Wypróbuj swoje życie jak najszybciej lub jak najszybciej: | Дорогая жизнь / Испытай свою жизнь как можно скорее или как можно скорее: | Dorogaya zhizn' / Ispytay svoyu zhizn' kak mozhno skoreye ili kak mozhno skoreye: |
| 204 | Elle tenait la corde pour la vie | Ela estava segurando a corda por sua vida | Ella se aferraba a la cuerda para la vida querida | Stava aggrappandosi alla corda per la vita cara | Et erat tenens ut funem mi vitae est | Sie hielt sich an dem Seil fest, mein liebes Leben | Έχει κρατήσει στο σχοινί για αγαπημένη ζωή | Échei kratísei sto schoiní gia agapiméni zoí | Trzymała się liny za drogie życie | Она держалась за веревку для дорогой жизни | Ona derzhalas' za verevku dlya dorogoy zhizni |
| 205 | Elle tient la corde | Ela está segurando a corda | Ella esta sosteniendo la cuerda | Lei sta tenendo la corda | Et ulva perdita funem | Sie hält das Seil | Κρατάει το σχοινί | Kratáei to schoiní | Ona trzyma linę | Она держит веревку | Ona derzhit verevku |
| 206 | Courez pour votre vie! | Corra pela sua vida! | Corre por tu vida! | Corri per la tua vita! | Curre enim vita vestra? | Lauf um dein Leben! | Τρέξτε για τη ζωή σας! | Tréxte gia ti zoí sas! | Biegnij po swoje życie! | Беги за свою жизнь! | Begi za svoyu zhizn'! |
| 207 | Courez vite! | Corra rápido! | Corre rapido | Corri veloce! | Curre ah! | Schnell laufen! | Εκτελέστε γρήγορα! | Ekteléste grígora! | Biegnij szybko! | Беги быстро! | Begi bystro! |
| 208 | Pour la vie de vous (informel) si difficile que vous essayez | Para a vida de vocês (informal) por mais que você tente | Por tu vida (informal) por mucho que lo intentes | Per la vita di voi (informali), per quanto ci proviate | animam tuam (tacitae) quamvis velis | Für das Leben von euch (informell) bemüht man sich jedoch sehr | Για τη ζωή σας (άτυπη) όσο σκληρά προσπαθείτε | Gia ti zoí sas (átypi) óso sklirá prospatheíte | Na całe życie (nieformalne) niezależnie od tego, jak bardzo się starasz | Для вашей жизни (неформальной), как бы вы ни старались | Dlya vashey zhizni (neformal'noy), kak by vy ni staralis' |
| 209 | Peu importe comment dur | Não importa o quão duro | No importa que tan dificil | Non importa quanto sia difficile | Utcumque duris | Egal wie schwer | Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά | Den échei simasía póso sklirá | Nie ważne jak ciężko | Неважно, как тяжело | Nevazhno, kak tyazhelo |
| 210 | Je ne peux pas imaginer pourquoi ils veulent partir | Eu não posso a vida de mim imaginar por que eles querem sair | No puedo imaginarme la vida de por qué quieren irse. | Non riesco a immaginare la vita di me perché vogliono andarsene | Non possum deserere volunt, quare vita meditati sunt de me | Ich kann mir das Leben nicht vorstellen, warum sie gehen wollen | Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου γιατί θέλουν να φύγουν | Den boró na fantastó ti zoí mou giatí théloun na fýgoun | Nie potrafię sobie wyobrazić, dlaczego chcą odejść | Я не могу представить себе, почему они хотят уйти | YA ne mogu predstavit' sebe, pochemu oni khotyat uyti |
| 211 | Comment puis-je imaginer le bois pourquoi ils veulent aller | Como eu imagino a madeira por que eles querem ir | ¿Cómo me imagino la madera por qué quieren ir? | Come immagino il legno fuori perché vogliono andare | Quo ego vado non cogitet ex causa de lignum | Wie stelle ich mir das Holz vor, warum sie gehen wollen? | Πώς μπορώ να φανταστώ το ξύλο για ποιο λόγο θέλουν να πάνε | Pós boró na fantastó to xýlo gia poio lógo théloun na páne | Jak wyobrażam sobie drewno, dlaczego chcą jechać | Как я представляю дрова, почему они хотят идти | Kak ya predstavlyayu drova, pochemu oni khotyat idti |
| 212 | Effrayer / effrayer la vie de qn pour l'effrayer beaucoup | Assustar / assustar a vida de sb para assustar muito sb | Asustar / asustar a la vida de alguien para asustar mucho a alguien | Spaventa / spaventa la vita da sb per spaventare molto | terrent / terrent e vita, ut si terrent si diversi generis multa nimis | Jdn das Leben erschrecken, jdn sehr erschrecken | Φοβάστε / τρομάξει τη ζωή έξω από sb για να φοβίσει sb πάρα πολύ | Fováste / tromáxei ti zoí éxo apó sb gia na fovísei sb pára polý | Przestraszyć / przestraszyć życie, żeby bardzo przestraszyć kogoś | Напугать / напугать жизнь из sb, чтобы сильно напугать sb | Napugat' / napugat' zhizn' iz sb, chtoby sil'no napugat' sb |
| 213 | Effrayer quelqu'un du corps; | Para assustar alguém fora do corpo; | Para asustar a alguien fuera del cuerpo; | Per spaventare qualcuno fuori dal corpo; | Si terrebis ex sua mente, curis acuens | Jemanden aus dem Körper zu erschrecken; | Για να τρομάξει κάποιον από το σώμα. | Gia na tromáxei kápoion apó to sóma. | Przestraszyć kogoś z ciała; | Чтобы напугать кого-то из тела; | Chtoby napugat' kogo-to iz tela; |
| 214 | Plein de haricots / vie ayant beaucoup d'énergie | Cheio de feijão / vida com muita energia | Lleno de frijoles / vida teniendo mucha energía. | Pieno di fagioli / vita che ha un sacco di energia | plena fabam / vitae habens multus of navitas | Voller Bohnen / Leben mit viel Energie | Γεμάτη φασόλια / ζωή που έχει πολλή ενέργεια | Gemáti fasólia / zoí pou échei pollí enérgeia | Pełne fasoli / życia o dużej energii | Полный бобов / жизнь, имеющая много энергии | Polnyy bobov / zhizn', imeyushchaya mnogo energii |
| 215 | Vibrant; énergique; fraîcheur | Vibrante, energético, frescor | Vibrante; energetico; frescura | Vibrante, energico, freschezza | Energetic, strenuus, lively | Lebhaft, Energie, Frische | Ζωντανό, ενεργητικό, φρεσκάδα | Zontanó, energitikó, freskáda | Żywy, energiczny, świeżość | Яркий, энергичный, свежесть | Yarkiy, energichnyy, svezhest' |
| 216 | Plein de haricots / la vie a beaucoup d'énergie | Cheia de feijão / vida tem muita energia | Llena de frijoles / la vida tiene mucha energía. | Pieno di fagioli / vita ha un sacco di energia | Plena fabam / Vita est multus of navitas | Voll von Bohnen / Leben hat viel Energie | Γεμάτη φασόλια / η ζωή έχει πολλή ενέργεια | Gemáti fasólia / i zoí échei pollí enérgeia | Pełna fasoli / życia ma dużo energii | Полный бобов / жизнь имеет много энергии | Polnyy bobov / zhizn' imeyet mnogo energii |
| 217 | Avoir une vie (informelle) utilisée pour dire à qn de cesser d'être ennuyeux et de faire ça plus intéressant | Pegue uma vida (informal) usada para dizer ao sb para parar de ser chato e fazer algo mais interessante | Obtén una vida (informal) que le diga a alguien que deje de ser aburrido y que haga algo más interesante. | Ottieni una vita (informale) usata per dire a Sai Baba di smettere di essere noioso e di farlo più interessante | a vita (informal) dicere solebat esse odiosis ac si autem nolite facere magis interesting Ynskt mál: | Holen Sie sich ein Leben (informell), um jdm zu sagen, dass er aufhören soll, langweilig zu sein und etw interessanter zu machen | Πάρτε μια ζωή (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει SB να σταματήσει να είναι βαρετό και να κάνει sth πιο ενδιαφέρουσα | Párte mia zoí (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei SB na stamatísei na eínai varetó kai na kánei sth pio endiaférousa | Zdobądź życie (nieformalne) używane do mówienia sb, aby przestało być nudne i żeby było ciekawsze | Получить жизнь (неформальную), чтобы сказать sb перестать быть скучным и делать что-то более интересное | Poluchit' zhizn' (neformal'nuyu), chtoby skazat' sb perestat' byt' skuchnym i delat' chto-to boleye interesnoye |
| 218 | (Ne laissez pas les gens être dérangés, faites quelque chose de plus intéressant) pour avoir quelque chose d'intéressant | (Deixe as pessoas não serem incomodadas, faça algo mais interessante) para ter algo interessante | (Que la gente no se moleste, haga algo más interesante) para tener algo interesante. | (Lascia che le persone non siano disturbate, faccia qualcosa di più interessante) per avere qualcosa di interessante | (Non odiosis hominibus, ut quae facere magis interesting) ad aliquid interesting | (Lassen Sie die Leute nicht gestört werden, tun Sie etwas interessanteres), um etwas Interessantes zu haben | (Αφήστε τους ανθρώπους να μην ενοχλούνται, κάντε κάτι πιο ενδιαφέρον) για να έχετε κάτι ενδιαφέρον | (Afíste tous anthrópous na min enochloúntai, kánte káti pio endiaféron) gia na échete káti endiaféron | (Niech ludzie nie będą się przejmować, zrób coś bardziej interesującego), aby mieć coś interesującego | (Пусть люди не мешают, делают что-то более интересное) чтобы было что-то интересное | (Pust' lyudi ne meshayut, delayut chto-to boleye interesnoye) chtoby bylo chto-to interesnoye |
| 219 | Obtenez une vie (informelle) pour dire à quelqu'un de ne pas s'ennuyer et de faire plus de plaisir | Obter uma vida (informal) para dizer a alguém para não ficar entediado e fazer mais divertido | Consigue una vida (informal) para decirle a alguien que no se aburra y que haga más diversión | Ottieni una vita (informale) per dire a qualcuno di non annoiarsi e di fare più divertimento | Interdum modo elabitur (informal), aliquis dicere solebat, non ad satietatem, et magis interesting | Holen Sie sich ein Leben (informell), um jemandem zu sagen, dass er sich nicht langweilen soll und mehr Spaß macht | Πάρτε μια ζωή (άτυπη) για να πει κάποιος να μην βαρεθεί και να κάνει περισσότερη διασκέδαση | Párte mia zoí (átypi) gia na pei kápoios na min varetheí kai na kánei perissóteri diaskédasi | Uzyskaj życie (nieformalne), aby powiedzieć komuś, żeby się nie nudził i żeby więcej zabawy | Получить жизнь (неформальную), чтобы сказать кому-то, чтобы не скучать и делать больше веселья | Poluchit' zhizn' (neformal'nuyu), chtoby skazat' komu-to, chtoby ne skuchat' i delat' bol'she vesel'ya |
| 220 | Laisse ta vie (pour qn / qn) (littéraire) mourir pour sauver qn / qn | Deite sua vida (por sb / sth) (literário) para morrer a fim de salvar sb / sth | Deja tu vida (para sb / sth) (literaria) para morir para salvar a sb / sth | Metti giù la tua vita (per sb / sth) (letterario) per morire per salvare sb / sth | animam tuam (nam si / q) (Latin) mori si liberet / Summa | Leg dein Leben (für jdn / etw) (literarisch) zum Sterben, um jdn / etw zu retten | Καθορίστε τη ζωή σας (για sb / sth) (λογοτεχνική) για να πεθάνει για να αποθηκεύσετε sb / sth | Kathoríste ti zoí sas (gia sb / sth) (logotechnikí) gia na pethánei gia na apothikéfsete sb / sth | Odłóż swoje życie (na sb / sth) (literackie), aby umrzeć, aby uratować sb / sth | Отложите свою жизнь (для sb / sth) (литературную), чтобы умереть, чтобы спасти sb / sth | Otlozhite svoyu zhizn' (dlya sb / sth) (literaturnuyu), chtoby umeret', chtoby spasti sb / sth |
| 221 | Sacrifier la vie, dédicace | Sacrifique a vida, dedicação | Sacrificar la vida, la dedicación. | Sacrificare la vita, la dedizione | (Sicut ...) eorum vitam, dedication | Leben, Hingabe opfern | Θυσία ζωή, αφοσίωση | Thysía zoí, afosíosi | Poświęć życie, poświęcenie | Жертвоприношение жизни, посвящение | Zhertvoprinosheniye zhizni, posvyashcheniye |
| 222 | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 223 | Mort toi-même | Morte a si mesmo | Muere tu mismo | Morte te stesso | sacrifice te | Tod dich selbst | Θάνατος τον εαυτό σου | Thánatos ton eaftó sou | Śmierć sam | Смерть себя | Smert' sebya |
| 224 | La vie après la mort la possibilité ou la conviction que les gens continuent d'exister sous une forme après leur mort | Vida após a morte a possibilidade ou crença de que as pessoas continuam a existir de alguma forma depois de morrerem | La vida después de la muerte es la posibilidad o creencia de que las personas continúan existiendo de alguna forma después de su muerte. | La vita dopo la morte la possibilità o la convinzione che le persone continuino ad esistere in qualche forma dopo la loro morte | quod vita post mortem credendi seu facultatem in aliquo existit forma permanere post mortem sunt | Leben nach dem Tod die Möglichkeit oder der Glaube, dass Menschen nach dem Tod in irgendeiner Form weiter existieren | Η ζωή μετά το θάνατο η πιθανότητα ή η πεποίθηση ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να υφίστανται υπό κάποια μορφή μετά το θάνατό τους | I zoí metá to thánato i pithanótita í i pepoíthisi óti oi ánthropoi exakolouthoún na yfístantai ypó kápoia morfí metá to thánató tous | Życie po śmierci możliwość lub przekonanie, że ludzie nadal istnieją w jakiejś formie po śmierci | Жизнь после смерти возможность или вера, что люди продолжают существовать в той или иной форме после смерти | Zhizn' posle smerti vozmozhnost' ili vera, chto lyudi prodolzhayut sushchestvovat' v toy ili inoy forme posle smerti |
| 225 | Régénération après la mort | Regeneração após a morte | Regeneración después de la muerte. | Rigenerazione dopo la morte | Post regenerationem | Regeneration nach dem Tod | Αναγέννηση μετά το θάνατο | Anagénnisi metá to thánato | Regeneracja po śmierci | Регенерация после смерти | Regeneratsiya posle smerti |
| 226 | La vie après la mort est la possibilité ou la conviction que des personnes continuent d'exister sous une forme ou une autre après la mort. | Vida após a morte é a possibilidade ou crença de que as pessoas continuam a existir de alguma forma após a morte. | La vida después de la muerte es la posibilidad o creencia de que las personas continúan existiendo de alguna forma después de la muerte. | La vita dopo la morte è la possibilità o la convinzione che le persone continuino ad esistere in qualche forma dopo la morte. | Quod vita post mortem sit permanere in aliqua forma est credendi seu facultatem per mortem | Das Leben nach dem Tod ist die Möglichkeit oder der Glaube, dass Menschen nach dem Tod in irgendeiner Form weiter existieren. | Η ζωή μετά το θάνατο είναι η πιθανότητα ή η πεποίθηση ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να υφίστανται με κάποια μορφή μετά το θάνατο. | I zoí metá to thánato eínai i pithanótita í i pepoíthisi óti oi ánthropoi exakolouthoún na yfístantai me kápoia morfí metá to thánato. | Życie po śmierci to możliwość lub przekonanie, że ludzie nadal istnieją w jakiejś formie po śmierci. | Жизнь после смерти - это возможность или вера в то, что люди продолжают существовать в той или иной форме после смерти. | Zhizn' posle smerti - eto vozmozhnost' ili vera v to, chto lyudi prodolzhayut sushchestvovat' v toy ili inoy forme posle smerti. |
| 227 | La vie et l'âme, de la fête, etc. | A vida e alma, da festa, etc. | La vida y el alma, de la fiesta, etc. | La vita e l'anima, della festa, ecc. | vita et anima, factionis, etc. | Das Leben und die Seele der Partei usw. | Η ζωή και η ψυχή, του κόμματος, κλπ. | I zoí kai i psychí, tou kómmatos, klp. | Życie i dusza imprezy, itp. | Жизнь и душа, вечеринка и т. Д. | Zhizn' i dusha, vecherinka i t. D. |
| 228 | La personne la plus amusante et intéressante à une fête, etc. | A pessoa mais divertida e interessante em uma festa, etc. | La persona más divertida e interesante de una fiesta, etc. | La persona più divertente e interessante a una festa, ecc. | maxime interesting et amusing hominem ad convivium, etc. | Die amüsanteste und interessanteste Person auf einer Party usw. | Το πιο διασκεδαστικό και ενδιαφέρον πρόσωπο σε πάρτι, κλπ. | To pio diaskedastikó kai endiaféron prósopo se párti, klp. | Najbardziej zabawna i interesująca osoba na imprezie itp. | Самый забавный и интересный человек на вечеринке и т. Д. | Samyy zabavnyy i interesnyy chelovek na vecherinke i t. D. |
| 229 | (Fête et autres occasions) les personnes les plus actives et les plus intéressantes | (Festa e outras ocasiões) as pessoas mais ativas e interessantes | (Fiesta y otras ocasiones) las personas más activas e interesantes. | (Party e altre occasioni) le persone più attive e interessanti | (Placitum, et alias occasiones) maxime ridiculam populus et active | (Party und andere Gelegenheiten) die aktivsten und interessantesten Menschen | (Κόμμα και άλλες ευκαιρίες) τους πιο δραστήριους και ενδιαφέροντες ανθρώπους | (Kómma kai álles efkairíes) tous pio drastírious kai endiaférontes anthrópous | (Impreza i inne okazje) najbardziej aktywni i interesujący ludzie | (Вечеринки и другие поводы) самые активные и интересные люди | (Vecherinki i drugiye povody) samyye aktivnyye i interesnyye lyudi |
| 230 | La vie est chère (désapprouver) pour dire qu'il y a une situation dans laquelle on ne pense pas que ce soit important si des gens meurent ou sont mal traités, quelque part | A vida é barata (desaprovação) costumava dizer que há uma situação em que não se pensa ser importante se as pessoas morrem ou são maltratadas | La vida es barata (desaprobación) solía decir que hay una situación en la que no se cree que sea importante si las personas en algún lugar mueren o reciben un mal trato. | La vita è a buon mercato (disapprovazione) per dire che c'è una situazione in cui non si pensa che sia importante se le persone da qualche parte muoiono o vengono maltrattate | cheap vita (quod dissenserant) usus est dicere quod est momenti statu in quo factum est, non cogitatur, si sit alicubi, qui mori aut male tractata sunt, | Das Leben ist billig (missbilligend), um zu sagen, dass es eine Situation gibt, in der es nicht als wichtig erachtet wird, wenn Menschen irgendwo sterben oder schlecht behandelt werden | Η ζωή είναι φθηνή (αποδοκιμαστική) που χρησιμοποιείται για να πει ότι υπάρχει μια κατάσταση στην οποία δεν θεωρείται σημαντική εάν οι άνθρωποι κάπου πεθάνουν ή αντιμετωπίζονται άσχημα | I zoí eínai fthiní (apodokimastikí) pou chrisimopoieítai gia na pei óti ypárchei mia katástasi stin opoía den theoreítai simantikí eán oi ánthropoi kápou pethánoun í antimetopízontai áschima | Życie jest tanie (dezaprobata) zwykło mawiać, że jest sytuacja, w której nie jest uważane za ważne, jeśli ludzie gdzieś umierają lub są źle traktowani | Жизнь дешевая (неодобрительно). Раньше говорили, что есть ситуация, в которой не считается важным, если люди где-то умирают или с ними плохо обращаются. | Zhizn' deshevaya (neodobritel'no). Ran'she govorili, chto yest' situatsiya, v kotoroy ne schitayetsya vazhnym, yesli lyudi gde-to umirayut ili s nimi plokho obrashchayutsya. |
| 231 | Traiter sa vie et sa mort comme un jeu d'enfant, voir la vie humaine comme une moutarde, la vie ne vaut rien | Tratar sua vida e morte como uma brincadeira de criança, vendo a vida humana como uma mostarda, a vida é inútil | Tratar su vida y su muerte como un juego de niños, ver la vida humana como una mostaza, la vida no vale nada | Trattare la sua vita e morte come un gioco da bambini, vedere la vita umana come una mostarda, la vita è senza valore | De vita et mors aliorum Shitongerxi, fretus in hominibus quidem reprobatum vitas, vitae hominum quoniam vanae | Sein Leben und Sterben wie ein Kinderspiel behandeln, das menschliche Leben als Senf betrachten, das Leben ist wertlos | Θεραπεία της ζωής και του θανάτου του ως παιχνιδιού παιδιού · βλέποντας την ανθρώπινη ζωή ως μουστάρδα · η ζωή είναι άχρηστη | Therapeía tis zoís kai tou thanátou tou os paichnidioú paidioú : vlépontas tin anthrópini zoí os moustárda : i zoí eínai áchristi | Traktowanie jego życia i śmierci jako zabawy dziecięcej, postrzeganie ludzkiego życia jako musztardy, życie jest bezwartościowe | Рассматривая его жизнь и смерть как детскую игру, рассматривая человеческую жизнь как горчицу, жизнь ничего не стоит | Rassmatrivaya yego zhizn' i smert' kak detskuyu igru, rassmatrivaya chelovecheskuyu zhizn' kak gorchitsu, zhizn' nichego ne stoit |
| 232 | (avoir) une vie qui lui est propre (d'un objet) | (tem) uma vida própria (de um objeto) | (tener) una vida propia (de un objeto) | (avere) una vita propria (di un oggetto) | (Habeo) a sua vita, suis (seu loco visibilis objects) | (haben) ein Eigenleben (eines Objekts) | (έχουν) μια ζωή της «δικής του (ενός αντικειμένου) | (échoun) mia zoí tis «dikís tou (enós antikeiménou) | (mieć) własne życie (przedmiotu) | (иметь) свою собственную жизнь (объекта) | (imet') svoyu sobstvennuyu zhizn' (ob"yekta) |
| 233 | Semblant bouger ou fonctionner seul sans qu'une personne le touche ou le travaille | Parece mover-se ou funcionar sozinho sem que uma pessoa toque ou trabalhe | Parecer moverse o funcionar solo sin que una persona lo toque o trabaje | Sembra che si muova o funzioni da sola senza che una persona la tocchi o la manipoli | De officio hominis et citra speciem aut movere operans | Sie scheinen sich selbst zu bewegen oder zu funktionieren, ohne dass eine Person sie berührt oder bearbeitet | Φαίνεται να μετακινείται ή να λειτουργεί από μόνο του χωρίς να το αγγίζει ή να εργάζεται | Faínetai na metakineítai í na leitourgeí apó móno tou chorís na to angízei í na ergázetai | Wydaje się, że porusza się lub działa samodzielnie, bez dotykania lub pracy osoby | Кажется, что он двигается или функционирует сам по себе, без того, чтобы кто-то касался его | Kazhetsya, chto on dvigayetsya ili funktsioniruyet sam po sebe, bez togo, chtoby kto-to kasalsya yego |
| 234 | (avoir) sa propre vitalité, la force motrice | (tem) própria vitalidade, a força motriz | (tener) la propia vitalidad, la fuerza motriz | (avere) la propria vitalità, la forza trainante | (Habet) Sui curriculi vitalis adventurique, posset vis trahens | (haben) eigene Vitalität, die treibende Kraft | (έχουν) τη δική τους ζωτικότητα, την κινητήρια δύναμη | (échoun) ti dikí tous zotikótita, tin kinitíria dýnami | (mieć) własną witalność, siłę napędową | (есть) собственная жизненная сила, движущая сила | (yest') sobstvennaya zhiznennaya sila, dvizhushchaya sila |
| 235 | La vie est trop courte (informelle) pour dire que cela ne vaut pas la peine de perdre du temps à faire ce que vous n’aimez pas ou ce n’est pas important | A vida é muito curta (informal) costumava dizer que não vale a pena perder tempo fazendo coisas que você não gosta ou que não são importantes | La vida es demasiado corta (informal) solía decir que no vale la pena perder el tiempo haciendo algo que no te gusta o que no es importante | La vita è troppo breve (informale) per dire che non vale la pena perdere tempo a fare sth che non ti piace o che non è importante | vita brevior est (informal) usum non valet dicere quod nunc agis vastantes Ynskt mál: quod odisti aut non important | Das Leben ist zu kurz (informell), um zu sagen, dass es sich nicht lohnt, Zeit zu verschwenden, etwas zu tun, das man nicht mag oder das nicht wichtig ist | Η ζωή είναι πολύ μικρή (άτυπη) που λέγεται ότι δεν αξίζει να σπαταλάτε χρόνο να κάνετε sth που δεν σας αρέσει ή που δεν είναι σημαντικό | I zoí eínai polý mikrí (átypi) pou légetai óti den axízei na spataláte chróno na kánete sth pou den sas arései í pou den eínai simantikó | Życie za krótkie (nieformalne) zwykło mawiać, że nie warto marnować czasu na robienie czegoś, czego nie lubisz lub to nie jest ważne | Жизнь слишком короткая (неформальная) говорила, что не стоит тратить время на то, что вам не нравится или что не важно | Zhizn' slishkom korotkaya (neformal'naya) govorila, chto ne stoit tratit' vremya na to, chto vam ne nravitsya ili chto ne vazhno |
| 236 | La vie est trop courte. | A vida é muito curta; | La vida es demasiado corta; | La vita è troppo breve; | Vita brevis, non in tectumque costs | Das Leben ist zu kurz; | Η ζωή είναι πολύ μικρή. | I zoí eínai polý mikrí. | Życie jest za krótkie; | Жизнь слишком коротка; | Zhizn' slishkom korotka; |
| 237 | Rendre la vie difficile (pour qn) causer des problèmes à qn | Tornar a vida difícil (para sb) para causar problemas para sb | Hacer la vida difícil (para sb) causar problemas para sb | Rendi la vita difficile (per sb) causare problemi per sb | vitam difficile est (nam si) ut causa problems ut si | Das Leben schwer machen (für jdn), jdm Probleme bereiten | Κάντε τη ζωή δύσκολη (για sb) για να προκαλέσει προβλήματα για sb | Kánte ti zoí dýskoli (gia sb) gia na prokalései provlímata gia sb | Uczyń życie trudnym (dla kogoś), aby powodować problemy dla kogoś | Сделать жизнь трудной (для с.б.) причиной проблем для с.б. | Sdelat' zhizn' trudnoy (dlya s.b.) prichinoy problem dlya s.b. |
| 238 | (donner à quelqu'un) des problèmes, causer des difficultés, des problèmes | (dando a alguém) problemas, causando dificuldades, problemas | (dar a alguien) problemas, causando dificultades, problemas | (dando a qualcuno) problemi, causando difficoltà, problemi | (Aliquis) et in tempore angustiae, unde fit aspera, quaestio | (jemandem) Probleme bereiten, Probleme verursachen | (δίνοντας κάποιον) πρόβλημα, προκαλώντας δυσκολίες, προβλήματα | (dínontas kápoion) próvlima, prokalóntas dyskolíes, provlímata | (dając komuś) kłopoty, powodując trudności, problemy | (давая кому-то) неприятности, вызывающие трудности, проблемы | (davaya komu-to) nepriyatnosti, vyzyvayushchiye trudnosti, problemy |
| 239 | Rendre la vie difficile (quelqu'un) causer un problème à quelqu'un | Tornar a vida difícil (alguém) causar o problema de alguém | Haz la vida difícil (a alguien) causando el problema de alguien | Rendi la vita difficile (qualcuno) causa il problema di qualcuno | Difficile ad vitam (aliquis) homo a forsit causa | Machen Sie das Leben schwierig (jemand), verursachen Sie jemandes Problem | Κάνετε τη ζωή δύσκολη (κάποιος) να προκαλέσει κάποιο πρόβλημα | Kánete ti zoí dýskoli (kápoios) na prokalései kápoio próvlima | Ułatw życie (komuś), by sprawić komuś problem | Сделать жизнь трудной (кого-то) причиной чьей-то проблемы | Sdelat' zhizn' trudnoy (kogo-to) prichinoy ch'yey-to problemy |
| 240 | L'homme / femme / dans votre vie (informel) l'homme ou la femme avec qui vous avez une relation sexuelle ou amoureuse | O homem / mulher / em sua vida (informal) o homem ou mulher com quem você está tendo um relacionamento sexual ou romântico com | El hombre / mujer / en su vida (informal) el hombre o mujer con el que tiene una relación sexual o romántica | L'uomo / donna / nella tua vita (informale) l'uomo o la donna con cui hai una relazione sessuale o romantica | et quis / mulier / in vita (informal) vir aut mulier qui habent fornicator, aut venereum necessitudinem cum | Der Mann / die Frau / in Ihrem Leben (informell) der Mann oder die Frau, mit der Sie eine sexuelle oder romantische Beziehung haben | Ο άνδρας / η γυναίκα / στη ζωή σας (άτυπη) ο άντρας ή η γυναίκα με την οποία έχετε σεξουαλική ή ρομαντική σχέση | O ándras / i gynaíka / sti zoí sas (átypi) o ántras í i gynaíka me tin opoía échete sexoualikí í romantikí schési | Mężczyzna / kobieta / w twoim życiu (nieformalny) mężczyzna lub kobieta, z którymi masz związek seksualny lub romantyczny | Мужчина / женщина / в вашей жизни (неформальный) мужчина или женщина, с которыми у вас сексуальные или романтические отношения | Muzhchina / zhenshchina / v vashey zhizni (neformal'nyy) muzhchina ili zhenshchina, s kotorymi u vas seksual'nyye ili romanticheskiye otnosheniya |
| 241 | Briser l'homme / la femme dans votre vie | Invada o homem / mulher em sua vida | Romper en el hombre / mujer en tu vida | Irrompere nell'uomo / donna della tua vita | Irrumpunt, vita vestra: quis / mulier | Brich in den Mann / die Frau in deinem Leben ein | Διεισδύστε στον άνδρα / γυναίκα στη ζωή σας | Dieisdýste ston ándra / gynaíka sti zoí sas | Włam się do mężczyzny / kobiety w swoim życiu | Прорыв в мужчине / женщине в своей жизни | Proryv v muzhchine / zhenshchine v svoyey zhizni |
| 242 | Pas dans votre vie (informel) l'habitude de refuser très bien faire qc | Não em sua vida (informal) costumava se recusar muito certo de fazer sth | No en tu vida (informal) solía negarte a hacer algo | Non nella tua vita (informale) abituato a rifiutare molto sicuro di fare sth | non enim vita tua (informal) solebant facere nolueris ipsum firmiter Ynskt mál: | Nicht in Ihrem Leben (informell) verweigerte sich sehr sicher, etw zu tun | Όχι στη ζωή σας (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να αρνηθεί πολύ σίγουρος για να κάνει sth | Óchi sti zoí sas (átypi) pou chrisimopoieítai gia na arnitheí polý sígouros gia na kánei sth | Nie w twoim życiu (nieformalnym) zwykłem odmawiać bardzo pewności | Не в твоей жизни (неформально) отказывался | Ne v tvoyey zhizni (neformal'no) otkazyvalsya |
| 243 | (refusé catégoriquement) ne sera jamais | (decisivamente recusado) nunca | (rechazado decisivamente) nunca | (decisamente rifiutato) non lo farà mai | (Retrorsum,) Nunquam | (entschieden abgelehnt) wird niemals | (αποφασιστικά απορριφθεί) ποτέ | (apofasistiká aporriftheí) poté | (zdecydowanie odrzucony) nigdy | (решительно отказался) никогда не | (reshitel'no otkazalsya) nikogda ne |
| 244 | Pas ta vie (informel) a été très déterminé à refuser de faire quelque chose | Não sua vida (informal) tem sido muito determinada a se recusar a fazer algo | No tu vida (informal) ha sido muy decidida a negarse a hacer algo. | Non la tua vita (informale) è stata molto determinata a rifiutarsi di fare qualcosa | Non enim vita tua (informal) habebat nimis, ut aliquid firmiter noluerunt | Nicht dein Leben (informell) war sehr entschlossen, etwas nicht zu tun | Όχι η ζωή σας (άτυπη) ήταν πολύ αποφασισμένη να αρνηθεί να κάνει κάτι | Óchi i zoí sas (átypi) ítan polý apofasisméni na arnitheí na kánei káti | Nie twoje życie (nieformalne) było bardzo zdeterminowane, aby odmówić zrobienia czegoś | Не ваша жизнь (неформальная) была решительно настроена отказаться от чего-либо | Ne vasha zhizn' (neformal'naya) byla reshitel'no nastroyena otkazat'sya ot chego-libo |
| 245 | Prendre la vie de qn pour le tuer | Tome a vida de sb para matar sb | Tomar la vida de sb para matar a sb | Prendi la vita di sb per uccidere sb | si autem occidere si vitam accipere | Nimm jdn das Leben, um jdn zu töten | Πάρτε τη ζωή sb για να σκοτώσει sb | Párte ti zoí sb gia na skotósei sb | Weź życie SB, aby zabić kogoś | Возьми жизнь кого-то, чтобы убить кого-то | Voz'mi zhizn' kogo-to, chtoby ubit' kogo-to |
| 246 | Tuer (quelqu'un); prendre la vie de quelqu'un | Matar (alguém), tirar a vida de alguém | Matar (a alguien); quitarle la vida a alguien | Uccidi (qualcuno), prendi la vita di qualcuno | Occidere (aliquem); aliquis vitam accipere | Töte (jemanden), nimm jemandem das Leben | Kill (κάποιος), πάρτε τη ζωή κάποιου | Kill (kápoios), párte ti zoí kápoiou | Zabij (kogoś), weź czyjeś życie | Убить (кого-то), забрать чью-то жизнь | Ubit' (kogo-to), zabrat' ch'yu-to zhizn' |
| 247 | Prenez votre propre vie pour vous tuer | Tome sua própria vida para se matar | Toma tu (propia) vida para matarte | Prendi la tua (propria) vita per ucciderti | tolle tuum (suum) ad animam occidere te | Nimm dein (eigenes) Leben, um dich umzubringen | Πάρτε τη ζωή σας για να σκοτώσετε τον εαυτό σας | Párte ti zoí sas gia na skotósete ton eaftó sas | Zabierz swoje własne życie, aby się zabić | Возьми свою (собственную) жизнь, чтобы убить себя | Voz'mi svoyu (sobstvennuyu) zhizn', chtoby ubit' sebya |
| 248 | Suicide | Suicídio | Suicidio | suicidio | mortem | Selbstmord | Αυτοκτονία | Aftoktonía | Samobójstwo | самоубийца | samoubiytsa |
| 249 | Prenez votre vie en main pour risquer d'être tué | Tome sua vida em suas mãos para arriscar a ser morto | Toma tu vida en tus manos para arriesgarte a que te maten | Prendi la tua vita nelle tue mani per rischiare di essere ucciso | periculum occidi in manus vestras | Nimm dein Leben in die Hand, um das Töten zu riskieren | Πάρτε τη ζωή σας στα χέρια σας με κίνδυνο να σκοτωθεί | Párte ti zoí sas sta chéria sas me kíndyno na skototheí | Zabierz swoje życie w swoje ręce, aby ryzykować śmierć | Возьми свою жизнь в свои руки, чтобы рискнуть быть убитым | Voz'mi svoyu zhizn' v svoi ruki, chtoby risknut' byt' ubitym |
| 250 | Risquer votre vie, sortir de votre vie, mettre votre tête sur votre ceinture | Arriscando sua vida, saindo da sua vida, colocando sua cabeça no seu cinto | Arriesgando tu vida, saliendo de tu vida, poniendo tu cabeza en tu cinturón | Rischiare la vita, uscire dalla propria vita, mettere la testa sulla cintura | Periculum, interficere conantur ne facias cingulum capitis | Dein Leben riskieren, aus deinem Leben herauskommen, den Kopf an den Gürtel legen | Διακινδυνεύοντας τη ζωή σας, να βγείτε από τη ζωή σας, βάζοντας το κεφάλι σας στη ζώνη σας | Diakindynévontas ti zoí sas, na vgeíte apó ti zoí sas, vázontas to kefáli sas sti zóni sas | Ryzykując życie, wydostając się z życia, kładąc głowę na pasku | Рискуя своей жизнью, убираясь из своей жизни, кладя голову на пояс | Riskuya svoyey zhizn'yu, ubirayas' iz svoyey zhizni, kladya golovu na poyas |
| 251 | Vous prenez votre vie entre vos mains en traversant la route ici | Você tira sua vida em suas mãos apenas cruzando a estrada aqui | Tomas tu vida en tus manos cruzando la calle aquí. | Prendi la tua vita nelle tue mani semplicemente attraversando la strada qui | Manus tuae sicut tu in transitu Via | Sie nehmen Ihr Leben in die Hand, wenn Sie hier die Straße überqueren | Παίρνετε τη ζωή σας στα χέρια σας απλά διασχίζοντας το δρόμο εδώ | Paírnete ti zoí sas sta chéria sas aplá diaschízontas to drómo edó | Bierzesz swoje życie w swoje ręce po prostu przechodząc tutaj | Вы берете свою жизнь в свои руки, просто пересекая дорогу здесь | Vy berete svoyu zhizn' v svoi ruki, prosto peresekaya dorogu zdes' |
| 252 | C'est un risque de traverser la route ici. | É um risco atravessar a rua aqui. | Es un riesgo cruzar la carretera aquí. | È un rischio attraversare la strada qui. | Hinc transire ad vos in via simpliciter, ut provocarent oculos casus mortis | Es ist ein Risiko, hier die Straße zu überqueren. | Υπάρχει κίνδυνος να περάσει ο δρόμος εδώ. | Ypárchei kíndynos na perásei o drómos edó. | Tu jest ryzyko przejścia przez ulicę. | Здесь есть риск перейти дорогу. | Zdes' yest' risk pereyti dorogu. |
| 253 | C'est la vie (informelle) utilisée quand vous êtes déçu de qch mais sachez que vous devez l'accepter | Essa é a vida (informal) usada quando você está desapontado com o problema, mas saiba que você deve aceitá-lo | Esa es la vida (informal) utilizada cuando te sientes decepcionado por algo pero sabes que debes aceptarlo | Questa è la vita (informale) usata quando sei deluso da sth ma sai che devi accettarlo | quod est anima (informal) Cum autem usus est id quod concupiscunt Ynskt mál: sed de hoc debes accipere ut sciam | Das ist das (informelle) Leben, wenn Sie über etw enttäuscht sind, aber wissen, dass Sie es akzeptieren müssen | Αυτή είναι η ζωή (άτυπη) που χρησιμοποιείται όταν είστε απογοητευμένοι για το sth αλλά ξέρετε ότι πρέπει να το δεχτείτε | Aftí eínai i zoí (átypi) pou chrisimopoieítai ótan eíste apogoitevménoi gia to sth allá xérete óti prépei na to dechteíte | To życie (nieformalne) używane, gdy jesteś rozczarowany czymś, ale wiesz, że musisz to zaakceptować | Эта жизнь (неформальная) используется, когда вы разочарованы чем-то, но знаете, что вы должны принять это | Eta zhizn' (neformal'naya) ispol'zuyetsya, kogda vy razocharovany chem-to, no znayete, chto vy dolzhny prinyat' eto |
| 254 | (Exprimant la déception mais l'impuissance) C'est la vie, la vie est comme ça | (Expressando decepção, mas desamparo) Esta é a vida, a vida é assim | (Expresando decepción pero desamparo) Esta es la vida, la vida es así. | (Esprimendo la delusione ma l'impotenza) Questa è la vita, la vita è così | (Sed nihil elit Nam id expressa) est vitae, ita est vita | (Enttäuschung, aber Hilflosigkeit ausdrücken) Dies ist das Leben, das Leben ist so | (Εκφράζοντας την απογοήτευση αλλά την ανικανότητα) Αυτή είναι η ζωή, η ζωή είναι έτσι | (Ekfrázontas tin apogoítefsi allá tin anikanótita) Aftí eínai i zoí, i zoí eínai étsi | (Wyrażając rozczarowanie, ale bezradność) To jest życie, życie jest takie | (Выражая разочарование, но беспомощность) Это жизнь, жизнь такая | (Vyrazhaya razocharovaniye, no bespomoshchnost') Eto zhizn', zhizn' takaya |
| 255 | Là où il y a de la vie (il y a de l'espoir) (en disant) dans une mauvaise situation, vous ne devez pas perdre espoir, car il y a toujours une chance que cela s'améliore | Onde há vida (há esperança) (dizendo) em uma situação ruim, você não deve desistir da esperança, porque há sempre uma chance de que ela melhore | Donde hay vida (hay esperanza) (decir) en una mala situación, no debes perder la esperanza porque siempre hay una posibilidad de que mejore. | Dove c'è vita (c'è speranza) (dicendo) in una brutta situazione non devi rinunciare alla speranza perché c'è sempre una possibilità che migliorerà | ubi est vita (spes illic ') (ait) in malis sperare in situ, quia non oportet quod illud non est semper casu amplio | Wo in einer schlechten Situation Leben ist (es gibt Hoffnung), darf man die Hoffnung nicht aufgeben, denn es besteht immer die Chance, dass sie sich verbessert | Όπου υπάρχει ζωή (υπάρχει ελπίδα) (λέγοντας) σε μια κακή κατάσταση δεν πρέπει να εγκαταλείψετε την ελπίδα επειδή υπάρχει πάντα μια πιθανότητα ότι θα βελτιωθεί | Ópou ypárchei zoí (ypárchei elpída) (légontas) se mia kakí katástasi den prépei na enkataleípsete tin elpída epeidí ypárchei pánta mia pithanótita óti tha veltiotheí | Gdzie jest życie (jest nadzieja) (mówiąc) w złej sytuacji, nie wolno ci rezygnować z nadziei, ponieważ zawsze istnieje szansa, że to się poprawi | Там, где есть жизнь (есть надежда) (говорят), в плохой ситуации вы не должны терять надежду, потому что всегда есть шанс, что она улучшится | Tam, gde yest' zhizn' (yest' nadezhda) (govoryat), v plokhoy situatsii vy ne dolzhny teryat' nadezhdu, potomu chto vsegda yest' shans, chto ona uluchshitsya |
| 256 | Vivre (il y a de l'espoir), rester dans les collines verdoyantes (ne pas avoir peur de brûler du bois) | Vivendo (há esperança), permanecendo nas colinas verdes (sem medo de queimar madeira) | Vivir (hay esperanza); permanecer en las verdes colinas (sin miedo a quemar leña) | Vivere (c'è speranza), stare nelle verdi colline (non aver paura di bruciare legna) | Vivere (quod spes est); vita (quod spes est) | Leben (es gibt Hoffnung), Aufenthalt in den grünen Hügeln (keine Angst vor dem Verbrennen von Holz) | Ζώντας (υπάρχει ελπίδα), διαμονή στους καταπράσινους λόφους (δεν φοβόμαστε να καίνουμε το ξύλο) | Zóntas (ypárchei elpída), diamoní stous kataprásinous lófous (den fovómaste na kaínoume to xýlo) | Życie (jest nadzieja), przebywanie na zielonych wzgórzach (nie bojących się spalania drewna) | Жить (есть надежда), оставаться на зеленых холмах (не боится дров) | Zhit' (yest' nadezhda), ostavat'sya na zelenykh kholmakh (ne boitsya drov) |
| 257 | Plus à | Mais em | Más en | Più a | multo tempore | Mehr unter | Περισσότερα στο | Perissótera sto | Więcej na | Больше на | Bol'she na |
| 258 | Pari | Apostar | Apuesta | scommessa | bet | Bet | Στοίχημα | Stoíchima | Bet | ставка | stavka |
| 259 | Le souffle | Respiração | Aliento | respiro | spiritum | Atem | Αναπνοή | Anapnoí | Oddech | дыхание | dykhaniye |
| 260 | Le souffle | Respiração | Aliento | respirare | respirare | Atem | Αναπνοή | Anapnoí | Oddech | дышать | dyshat' |
| 261 | Départ | Partida | Salida | partire | discedite | Abfahrt | Αναχώρηση | Anachórisi | Odejdź | отходить | otkhodit' |
| 262 | Chien | Cão | Perro | cane | canem | Hund | Σκυλί | Skylí | Pies | собака | sobaka |
| 263 | Fin | Final | Fin | fine | finis | Ende | Τέλος | Télos | Koniec | конец | konets |
| 264 | Fait | Fato | Hecho | fatto | quod | Tatsache | Γεγονός | Gegonós | Fakt | факт | fakt |
| 265 | La peur | Medo | El miedo | paura | timor | Angst | Φόβος | Fóvos | Strach | страх | strakh |
| 266 | Combat | Luta | Pelea | lotta | pugna | Kämpfen | Καταπολέμηση | Katapolémisi | Walcz | бой | boy |
| 267 | Bisou | Beijo | Beso | bacio | basium | Kuss | Φιλί | Filí | Pocałunek | поцелуй | potseluy |
| 268 | Grand | Grande | Grande | grande | magna | Groß | Μεγάλο | Megálo | Duży | большой | bol'shoy |
| 269 | Bail | Arrendamento | Arrendamiento | locazione | ultrices accumsan | Leasing | Μίσθωση | Místhosi | Dzierżawa | аренда | arenda |
| 270 | Lumière | Light | Luz | luce | lux | Licht | Φως | Fos | Światło | свет | svet |
| 271 | La matière | Matéria | La materia | questione | rem | Materie | Θέμα | Théma | Sprawa | вопрос | vopros |
| 272 | La misère | Miséria | Miseria | miseria | miseriae | Elend | Θλίψη | Thlípsi | Nieszczęście | мучение | mucheniye |
| 273 | Neuf | Nove | Nueve | nove | novem | Neun | Εννέα | Ennéa | Dziewięć | девять | devyat' |
| 274 | Le risque | Risco | El riesgo | rischio | periculum | Risiko | Κίνδυνος | Kíndynos | Ryzyko | риск | risk |
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image |