| A | B | D | N | O | P | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | ||||||
| life | 1166 | 1166 | life | |||||
| 1 | The operation saved her life | The operation saved her life | 手术挽救了她的生命 | Shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | L'opération lui a sauvé la vie | 手術は彼女の命を救った | しゅじゅつ わ かのじょ の いのち お すくった | shujutsu wa kanojo no inochi o sukutta |
| 2 | 手术挽救了她的生命 | shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | 手术挽救了她的生命 | shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | La chirurgie lui a sauvé la vie | 手術 は 彼女 の 命 を 救った | しゅじゅつ わ かのじょ の いのち お すくった | shujutsu wa kanojo no inochi o sukutta |
| 3 | My grandfather lost his life (was killed) in the war | My grandfather lost his life (was killed) in the war | 我的祖父在战争中丧生（被杀） | wǒ de zǔfù zài zhànzhēng zhōng sàngshēng (bèi shā) | Mon grand-père a perdu la vie (a été tué) à la guerre | 私 の 祖父 は 戦争 で 命 を 落とした （ 殺された ） | わたし の そふ わ せんそう で いのち お おとした （ ころされた ） | watashi no sofu wa sensō de inochi o otoshita （ korosareta） |
| 4 | 我的鱼父在敁争中丧生 | wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng | 我的鱼父在敁争中丧生 | wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng | Mon pêcheur a été tué dans la bataille | 私 の 漁師 は 戦い で 殺されました | わたし の りょうし わ たたかい で ころされました | watashi no ryōshi wa tatakai de korosaremashita |
| 5 | Several attempts have been made on the President’s life ( several people have tried to kill him). | Several attempts have been made on the President’s life (several people have tried to kill him). | 对总统的生活进行了几次尝试（有几个人试图杀死他）。 | duì zǒngtǒng de shēnghuó jìnxíngle jǐ cì chángshì (yǒu jǐ gèrén shìtú shā sǐ tā). | Plusieurs tentatives d’assassinat contre le président ont été tentées (plusieurs personnes ont tenté de le tuer). | 大統領 の 人生 に は いくつ か の 試み が なされてきた（ 何 人 か の 人々 が 彼 を 殺そう と した ） 。 | だいとうりょう の じんせい に わ いくつ か の こころみ がなされてきた （ なん にん か の ひとびと が かれ お ころそう と した ） 。 | daitōryō no jinsei ni wa ikutsu ka no kokoromi ganasaretekita （ nan nin ka no hitobito ga kare o korosō toshita ） . |
| 6 | 已有数人试图谋杀总统 | Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng | 已有数人试图谋杀总统 | Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng | Plusieurs personnes ont tenté d'assassiner le président | 何 人 か の 人々 が 大統領 を 殺害 しよう と した | なん にん か の ひとびと が だいとうりょう お さつがい しよう と した | nan nin ka no hitobito ga daitōryō o satsugai shiyō to shita |
| 7 | livings things | livings things | 生活 | shēnghuó | Choses vivings | 生き物 | いきもの | ikimono |
| 8 | 生物 | shēngwù | 生物 | shēngwù | Biologique | 生物学 的 | せいぶつがく てき | seibutsugaku teki |
| 9 | living things | living things | 生物 | shēngwù | Êtres vivants | 生き物 | いきもの | ikimono |
| 10 | 生物；活物 | shēngwù; huó wù | 生物;活物 | shēngwù; huó wù | Créature | クリーチャー | くりいちゃあ | kurīchā |
| 11 | plant/animal life | plant/animal life | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | Vie végétale / animale | 植物 ／ 動物 の 生活 | しょくぶつ ／ どうぶつ の せいかつ | shokubutsu ／ dōbutsu no seikatsu |
| 12 | 植/动物 | zhí/dòngwù | 植/动物 | zhí/dòngwù | Plante / animal | 植物 / 動物 | しょくぶつ / どうぶつ | shokubutsu / dōbutsu |
| 13 | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | Vie végétale / animale | 植物 ／ 動物 の 生活 | しょくぶつ ／ どうぶつ の せいかつ | shokubutsu ／ dōbutsu no seikatsu |
| 14 | marine/pond life | marine/pond life | 海洋/池塘生活 | hǎiyáng/chítáng shēnghuó | Vie marine / étang | 海洋 /池 の 生活 | かいよう ち の せいかつ | kaiyō chi no seikatsu |
| 15 | 海洋/池塘生物 | hǎiyáng/chítáng shēngwù | 海洋/池塘生物 | hǎiyáng/chítáng shēngwù | Créature marine / étang | 海洋 /池 の 生き物 | かいよう ち の いきもの | kaiyō chi no ikimono |
| 16 | is there intelligent on other planets? | is there intelligent on other planets? | 在其他星球上有智能吗？ | zài qítā xīngqiú shàng yǒu zhìnéng ma? | Y a-t-il une intelligence sur les autres planètes? | 他 の 惑星 に 賢い もの は あります か ？ | た の わくせい に かしこい もの わ あります か ？ | ta no wakusei ni kashikoi mono wa arimasu ka ？ |
| 17 | 在其他星球上存在具有智力的生命吗？ | Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma? | 在其他星球上存在具有智力的生命吗？ | Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma? | Y a-t-il une vie intellectuelle sur d'autres planètes? | 他 の 惑星 に 知的 生命 が あります か ？ | た の わくせい に ちてき せいめい が あります か ？ | ta no wakusei ni chiteki seimei ga arimasu ka ？ |
| 18 | period of time | Period of time | 一段的时间 | Yīduàn de shíjiān | Période de temps | 期間 | きかん | kikan |
| 19 | 一段的时间 | yīduàn de shíjiān | 一段的时间 | yīduàn de shíjiān | une période de temps | ある 期間 | ある きかん | aru kikan |
| 20 | 时期 | shíqí | 时期 | shíqí | Période | 期間 | きかん | kikan |
| 21 | the period between sb's birth and their death; a part of this period | the period between sb's birth and their death; a part of this period | 某人的出生与死亡之间的时期;这一时期的一部分 | mǒu rén de chūshēng yǔ sǐwáng zhī jiān de shíqí; zhè yī shíqí de yībùfèn | La période entre la naissance et la mort de qn; une partie de cette période | sb の 誕生 と 死 の 間 の 期間 、 この 期間 の 一部 | sb の たんじょう と し の ま の きかん 、 この きかん のいちぶ | sb no tanjō to shi no ma no kikan , kono kikan no ichibu |
| 22 | 一生；终身;寿命；一生中的部知时间 | yīshēng; zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān | 一生，终身;寿命;一生中的部知时间 | yīshēng, zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān | La vie, la vie, la vie, le temps de la connaissance dans la vie | 人生 、 人生 、 人生 、 人生 における 知識 の 時間 | じんせい 、 じんせい 、 じんせい 、 じんせい における ちしき の じかん | jinsei , jinsei , jinsei , jinsei niokeru chishiki no jikan |
| 23 | He’s lived here all his life | He’s lived here all his life | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | Il a vécu ici toute sa vie | 彼 は 一生 ここ に 住んでいた | かれ わ いっしょう ここ に すんでいた | kare wa isshō koko ni sundeita |
| 24 | 祕在这里住了一辈子了 | mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile | 秘在这里住了一辈子了 | mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile | Le secret a vécu ici pour une vie. | 秘密 は 一生 ここ に 住んでいます 。 | ひみつ わ いっしょう ここ に すんでいます 。 | himitsu wa isshō koko ni sundeimasu . |
| 25 | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | Il a vécu ici toute sa vie. | 彼 は 一生 ここ に 住んでいた 。 | かれ わ いっしょう ここ に すんでいた 。 | kare wa isshō koko ni sundeita . |
| 26 | I’ve lived in england for most of my life | I’ve lived in england for most of my life | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie | 私 は 私 の 人生 の ほとんど の 間 、 イギリス に住んでいました | わたし わ わたし の じんせい の ほとんど の ま 、 イギリス に すんでいました | watashi wa watashi no jinsei no hotondo no ma , igirisu nisundeimashita |
| 27 | 我大半生都住在英格兰 | wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán | 我大半生都住在英格兰 | wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie. | 私 は 私 の 人生 の 大 部分 で イギリス に住んでいました 。 | わたし わ わたし の じんせい の だい ぶぶん で イギリスに すんでいました 。 | watashi wa watashi no jinsei no dai bubun de igirisu nisundeimashita . |
| 28 | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | J'ai vécu en Angleterre presque toute ma vie. | 私 の 人生 の 大 部分 は イギリス に 住んでいました 。 | わたし の じんせい の だい ぶぶん わ イギリス に すんでいました 。 | watashi no jinsei no dai bubun wa igirisu ni sundeimashita . |
| 29 | to have a long/short life | to have a long/short life | 有一个长/短的生命 | yǒu yīgè zhǎng/duǎn de shēngmìng | Avoir une vie longue / courte | 長短 の 生活 を する | ちょうたん の せいかつ お する | chōtan no seikatsu o suru |
| 30 | 寿命长/短 | shòumìng zhǎng/duǎn | 寿命长/短 | shòumìng zhǎng/duǎn | Longue vie / court | 長寿 命 / ショート | ちょうじゅ いのち / ショート | chōju inochi / shōto |
| 31 | he became very weak towards the end of his life. | he became very weak towards the end of his life. | 他在生命结束时变得非常虚弱。 | tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò. | Il est devenu très faible vers la fin de sa vie. | 彼 は 人生 の 終わり に 向かって とても 弱った 。 | かれ わ じんせい の おわり に むかって とても よわった 。 | kare wa jinsei no owari ni mukatte totemo yowatta . |
| 32 | 他在生命结束时变得非常虚弱 | Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò | 他在生命结束时变得非常虚弱 | Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò | Il est devenu très faible à la fin de sa vie. | 彼 は 人生 の 終わり に は 非常 に 弱く なりました 。 | かれ わ じんせい の おわり に わ ひじょう に よわく なりました 。 | kare wa jinsei no owari ni wa hijō ni yowaku narimashita . |
| 33 | 他临终时得虚弱 | tā línzhōng shí dé xūruò | 他临终时得虚弱 | tā línzhōng shí dé xūruò | Il est faible à la fin de sa vie | 彼 は 人生 の 終わり に は 衰弱 している | かれ わ じんせい の おわり に わ すいじゃく している | kare wa jinsei no owari ni wa suijaku shiteiru |
| 34 | Brenda took up tennis late of his life | Brenda took up tennis late of his life | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | Brenda a commencé le tennis tard dans sa vie | ブレンダ は 彼 の 人生 の 後半 に テニス を した | ぶれんだ わ かれ の じんせい の こうはん に テニス お した | burenda wa kare no jinsei no kōhan ni tenisu o shita |
| 35 | 布伦达在晚年打起网碑来了 | bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile | 布伦达在晚年打起网碑来了 | bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile | Brenda a joué un monument au tennis dans ses dernières années. | ブレンダ は 彼 の 後年 に テニス の 記念碑 を演じました 。 | ぶれんだ わ かれ の こうねん に テニス の きねんひ お えんじました 。 | burenda wa kare no kōnen ni tenisu no kinenhi oenjimashita . |
| 36 | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | Brenda a commencé à jouer au tennis dans les dernières étapes de sa vie. | ブレンダ は 人生 の 最終 段階 で テニス を 始めました。 | ぶれんだ わ じんせい の さいしゅう だんかい で テニス おはじめました 。 | burenda wa jinsei no saishū dankai de tenisu ohajimemashita . |
| 37 | He will spend the rest of his life ( until he dies) in a wheelchair | He will spend the rest of his life (until he dies) in a wheelchair | 他将坐在轮椅上度过余生（直到他去世） | tā jiāng zuò zài lúnyǐ shàng dùguò yúshēng (zhídào tā qùshì) | Il passera le reste de sa vie (jusqu'à sa mort) en fauteuil roulant. | 彼 は （ 彼 が 死ぬ まで ） 彼 の 人生 の 残り を 車椅子で 過ごすでしょう | かれ わ （ かれ が しぬ まで ） かれ の じんせい の のこりお くるまいす で すごすでしょう | kare wa （ kare ga shinu made ） kare no jinsei no nokori okurumaisu de sugosudeshō |
| 38 | 他将在轮椅上度过他的余生 | tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng | 他将在轮椅上度过他的余生 | tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng | Il passera le reste de sa vie en fauteuil roulant | 彼 は 残り の 人生 を 車椅子 で 過ごす | かれ わ のこり の じんせい お くるまいす で すごす | kare wa nokori no jinsei o kurumaisu de sugosu |
| 39 | There’s no such thing as a job for life any longer | There’s no such thing as a job for life any longer | 再也没有终身的工作了 | zài yě méiyǒu zhōngshēn de gōngzuòle | Il n’existe plus d’emploi pour la vie | 人生 の 仕事 の ような もの は もう ありません | じんせい の しごと の ような もの わ もう ありません | jinsei no shigoto no yōna mono wa mō arimasen |
| 40 | 不再有像终身职位这样的事了 | bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle | 不再有像终身职位这样的事了 | bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle | Il n'y a plus rien comme un mandat. | 在職 期間 の ような もの は もう ありません 。 | ざいしょく きかん の ような もの わ もう ありません 。 | zaishoku kikan no yōna mono wa mō arimasen . |
| 41 | She is a life member of the club | She is a life member of the club | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Elle est membre à vie du club | 彼女 は クラブ の 終身 会員です | かのじょ わ クラブ の しゅうしん かいいんです | kanojo wa kurabu no shūshin kaīndesu |
| 42 | 她是这个俱乐部的终身会员 | tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | 她是这个俱乐部的终身会员 | tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Elle est membre à vie de ce club. | 彼女 は この クラブ の 終身 会員です 。 | かのじょ わ この クラブ の しゅうしん かいいんです 。 | kanojo wa kono kurabu no shūshin kaīndesu . |
| 43 | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Elle est membre à vie du club. | 彼女 は クラブ の 終身 会員です 。 | かのじょ わ クラブ の しゅうしん かいいんです 。 | kanojo wa kurabu no shūshin kaīndesu . |
| 44 | in early/adult life | in early/adult life | 在早期/成年生活中 | zài zǎoqí/chéngnián shēnghuó zhōng | Au début / vie adulte | 幼少期 ／ 成人期 | ようしょうき ／ せいじんき | yōshōki ／ seijinki |
| 45 | 幼/成年 | yòu/chéngnián | 幼/成年 | yòu/chéngnián | Jeune / adulte | ヤング / アダルト | ヤング / アダルト | yangu / adaruto |
| 46 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | また 見なさい | また みなさい | mata minasai |
| 47 | change of life | change of life | 改变生活 | gǎibiàn shēnghuó | Changement de vie | 人生 の 変化 | じんせい の へんか | jinsei no henka |
| 48 | (used with an adjective | (used with an adjective | （与形容词一起使用 | (yǔ xíngróngcí yīqǐ shǐyòng | (utilisé avec un adjectif | （ 形容詞 とともに 使用 される | （ けいようし とともに しよう される | （ keiyōshi totomoni shiyō sareru |
| 49 | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | Utilisé avec des adjectifs | 形容詞 とともに 使用 する | けいようし とともに しよう する | keiyōshi totomoni shiyō suru |
| 50 | a period of sb’s life when they are in a particular situation or job | a period of sb’s life when they are in a particular situation or job | 他们处于特定情况或工作时的某段时间 | tāmen chǔyú tèdìng qíngkuàng huò gōngzuò shí de mǒu duàn shíjiān | une période de leur vie où ils se trouvent dans une situation ou un emploi | 彼ら が 特定 の 状況 や 仕事 に いる とき の SB の 人生の 期間 | かれら が とくてい の じょうきょう や しごと に いる ときの sb の じんせい の きかん | karera ga tokutei no jōkyō ya shigoto ni iru toki no SB nojinsei no kikan |
| 51 | (某情景或工作的）一段生活经历 | (mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì | （某情景或工作的）一段生活经历 | (mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì | une expérience de vie (dans une scène ou un travail) | 人生 の 経験 （ シーン や 仕事 の 中 で ） | じんせい の けいけん （ シーン や しごと の なか で ） | jinsei no keiken （ shīn ya shigoto no naka de ） |
| 52 | She has been an accountant all her working life | She has been an accountant all her working life | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | Elle a été comptable toute sa vie professionnelle | 彼女 は 勤務 期間 中 ずっと 会計士 に なっています | かのじょ わ きんむ きかん ちゅう ずっと かいけいし に なっています | kanojo wa kinmu kikan chū zutto kaikeishi ni natteimasu |
| 53 | 她在整个职业生涯中一直是会计师 | tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī | 她在整个职业生涯中一直是会计师 | tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī | Elle a été comptable tout au long de sa carrière. | 彼女 は 経歴 を通して 会計士 を してきました 。 | かのじょ わ けいれき をとうして かいけいし お してきました 。 | kanojo wa keireki wotōshite kaikeishi o shitekimashita . |
| 54 | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | Elle est comptable dans sa vie. | 彼女 は 人生 の 会計士です 。 | かのじょ わ じんせい の かいけいしです 。 | kanojo wa jinsei no kaikeishidesu . |
| 55 | He met a lot of interesting people during his life as a student | He met a lot of interesting people during his life as a student | 在他作为学生的一生中，他遇到了许多有趣的人 | zài tā zuòwéi xuéshēng de yīshēng zhōng, tā yù dàole xǔduō yǒuqù de rén | Il a rencontré beaucoup de gens intéressants au cours de sa vie d'étudiant | 彼 は 学生 時代 に 多く の 興味深い 人々 と出会いました | かれ わ がくせい じだい に おうく の きょうみぶかい ひとびと と であいました | kare wa gakusei jidai ni ōku no kyōmibukai hitobito todeaimashita |
| 56 | 他在学圭时代接触过许多有趣的人 | tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén | 他在学圭时代接触过许多有趣的人 | tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén | Il a été en contact avec beaucoup de personnes intéressantes pendant la période de l'école. | 彼 は 学校 時代 に 多く の 興味深い 人々 と 接触していました 。 | かれ わ がっこう じだい に おうく の きょうみぶかい ひとびと と せっしょく していました 。 | kare wa gakkō jidai ni ōku no kyōmibukai hitobito tosesshoku shiteimashita . |
| 57 | They were very happy throughout their married life | They were very happy throughout their married life | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | Ils étaient très heureux tout au long de leur vie conjugale | 彼ら は 彼ら の 結婚 生活 の 中 で とても 幸せでした | かれら わ かれら の けっこん せいかつ の なか で とてもしあわせでした | karera wa karera no kekkon seikatsu no naka de totemoshiawasedeshita |
| 58 | 他们婚后生活一直很幸福 | tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú | 他们婚后生活一直很幸福 | tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú | Ils ont été très heureux après leur mariage. | 彼ら は 結婚 して とても 幸せでした 。 | かれら わ けっこん して とても しあわせでした 。 | karera wa kekkon shite totemo shiawasedeshita . |
| 59 | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | Ils sont très heureux tout au long de la vie conjugale. | 彼ら は 結婚 生活 を通して とても 幸せです 。 | かれら わ けっこん せいかつ をとうして とても しあわせです 。 | karera wa kekkon seikatsu wotōshite totemo shiawasedesu. |
| 60 | the period of time when sth exists or functions | the period of time when sth exists or functions | 存在或运作的时间段 | cúnzài huò yùnzuò de shíjiān duàn | La période de temps où qc existe ou fonctionne | sth が 存在 する か 機能 する 期間 | sth が そんざい する か きのう する きかん | sth ga sonzai suru ka kinō suru kikan |
| 61 | 存在期；（棄物的)寿命；有效期 | cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí | 存在期;（弃物的）寿命;有效期 | cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí | Durée de vie; durée de vie (disponible); durée de validité | 寿命 ;（ 使い捨て ） 寿命 ; 有効 期間 | じゅみょう ;（ つかいすて ） じゅみょう ; ゆうこう きかん | jumyō ;（ tsukaisute ） jumyō ; yūkō kikan |
| 62 | The international Stock Exchange started as a London coffee shop | The international Stock Exchange started as a London coffee shop | 国际证券交易所最初是一家伦敦咖啡店 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ zuìchū shì yījiā lúndūn kāfēi diàn | La bourse internationale a commencé comme un café londonien | 国際 的な 証券 取引所 は ロンドン の コーヒー ショップとして 始まりました | こくさい てきな しょうけん とりひきしょ わ ロンドン のコーヒー ショップ として はじまりました | kokusai tekina shōken torihikisho wa rondon no kōhī shopputoshite hajimarimashita |
| 63 | 国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn | 国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn | La bourse internationale était à l'origine un café à Londres. | 国際証券 取引所 は もともと ロンドン の カフェでした。 | こくさいしょうけん とりひきしょ わ もともと ロンドン のかふぇでした 。 | kokusaishōken torihikisho wa motomoto rondon nokafedeshita . |
| 64 | They could see that the company had a limited life ( it was going to close) | They could see that the company had a limited life (it was going to close) | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒuxiàn (tā jíjiāng guānbì) | Ils pouvaient voir que la société avait une vie limitée (elle allait fermer) | 彼ら は 、 会社 の 寿命 が 限られている こと がわかりました （ 閉鎖 される 予定でした ） 。 | かれら わ 、 かいしゃ の じゅみょう が かぎられている こと が わかりました （ へいさ される よていでした ） 。 | karera wa , kaisha no jumyō ga kagirareteiru koto gawakarimashita （ heisa sareru yoteideshita ） . |
| 65 | 他们意识到公司的寿命不长了 | tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le | 他们意识到公司的寿命不长了 | tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le | Ils ont compris que la vie de la société n’était pas longue. | 彼ら は 会社 の 寿命 が 長くない こと に 気づきました | かれら わ かいしゃ の じゅみょう が ながくない こと に きずきました | karera wa kaisha no jumyō ga nagakunai koto nikizukimashita |
| 66 | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì) | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì) | Ils peuvent voir que l'entreprise a une durée de vie limitée (elle est sur le point de fermer) | 彼ら は 、 会社 の 寿命 が 限られている こと を 知ること が できます （ それ は もうすぐ 終わり を 迎えようと しています ） | かれら わ 、 かいしゃ の じゅみょう が かぎられている こと お しる こと が できます （ それ わ もうすぐ おわり おむかえよう と しています ） | karera wa , kaisha no jumyō ga kagirareteiru koto o shirukoto ga dekimasu （ sore wa mōsugu owari o mukaeyō toshiteimasu ） |
| 67 | In Italy the average life of a government is eleven months | In Italy the average life of a government is eleven months | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | En Italie, la durée de vie moyenne d'un gouvernement est de onze mois | イタリア で は 、 政府 の 平均 寿命 は 11 ヶ月です | イタリア で わ 、 せいふ の へいきん じゅみょう わ 11 かげつです | itaria de wa , seifu no heikin jumyō wa 11 kagetsudesu |
| 68 | 意大利每届政府的平均寿命是十一个月 | yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyī gè yuè | 意大利每届政府的平均寿命是十一个月 | yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyīgè yuè | L'espérance de vie moyenne de chaque gouvernement en Italie est de onze mois. | イタリア の 各 政府 の 平均 寿命 は 11 ヶ月です 。 | イタリア の かく せいふ の へいきん じゅみょう わ 11 かげつです 。 | itaria no kaku seifu no heikin jumyō wa 11 kagetsudesu . |
| 69 | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | En Italie, l'espérance de vie moyenne du gouvernement est de 11 mois. | イタリア で は 、 政府 の 平均 寿命 は 11 ヶ月です 。 | イタリア で わ 、 せいふ の へいきん じゅみょう わ 11 かげつです 。 | itaria de wa , seifu no heikin jumyō wa 11 kagetsudesu . |
| 70 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | また 見なさい | また みなさい | mata minasai |
| 71 | shelf life | shelf life | 保质期 | bǎozhìqī | Durée de vie | 賞味 期限 | しょうみ きげん | shōmi kigen |
| 72 | SHELF LIFE | SHELF LIFE | 保质期 | bǎozhìqī | Durée de vie | シェルフライフ | sへるふらいふ | sherufuraifu |
| 73 | 惩罚 | chéngfá | 惩罚 | chéngfá | Punir | 罰する | ばっする | bassuru |
| 74 | the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment | the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment | 终身被判入狱的惩罚;无期徒刑 | zhōngshēn bèi pàn rù yù de chéngfá; wúqí túxíng | La peine d'être envoyé en prison à perpétuité | 終身刑 に 処せられた 罰 、 終身刑 | しゅうしんけい に しょせられた ばち 、 しゅうしんけい | shūshinkei ni shoserareta bachi , shūshinkei |
| 75 | 无期徒刑；终身监禁 | wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn | 无期徒刑;终身监禁 | wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn | Emprisonnement à vie; emprisonnement à vie | 終身刑 、 終身刑 | しゅうしんけい 、 しゅうしんけい | shūshinkei , shūshinkei |
| 76 | the judge gave him life | the judge gave him life | 法官给了他生命 | fǎguān gěile tā shēngmìng | Le juge lui a donné la vie | 裁判官 は 彼 に 命 を 与えた | さいばんかん わ かれ に いのち お あたえた | saibankan wa kare ni inochi o ataeta |
| 77 | 法官判他无期徒刑 | fǎguān pàn tā wúqí túxíng | 法官判他无期徒刑 | fǎguān pàn tā wúqí túxíng | Le juge l'a condamné à la prison à vie | 裁判官 は 彼 に 終身刑 を 言い渡した 。 | さいばんかん わ かれ に しゅうしんけい お いいわたした。 | saibankan wa kare ni shūshinkei o īwatashita . |
| 78 | experience/activities | experience/activities | 经验/活动 | jīngyàn/huódòng | Expérience / activités | 経験 / 活動 | けいけん / かつどう | keiken / katsudō |
| 79 | 经历；活动 | jīnglì; huódòng | 经历;活动 | jīnglì; huódòng | Expérience | 経験 | けいけん | keiken |
| 80 | the experience and activities that are typical of all people’s existences | the experience and activities that are typical of all people’s existences | 所有人的存在的典型经验和活动 | suǒyǒu rén de cúnzài de diǎnxíng jīngyàn hé huódòng | L’expérience et les activités typiques de l’existence de chacun | すべて の 人 の 存在 の 典型である 経験 と 活動 | すべて の ひと の そんざい の てんけいである けいけん とかつどう | subete no hito no sonzai no tenkeidearu keiken to katsudō |
| 81 | 生洁经历 | shēng jié jīnglì | 生洁经历 | shēng jié jīnglì | Expérience de vie | 人生 経験 | じんせい けいけん | jinsei keiken |
| 82 | the worries of everyday life | the worries of everyday life | 日常生活的忧虑 | rìcháng shēnghuó de yōulǜ | Les soucis de la vie quotidienne | 日常 生活 の 悩み | にちじょう せいかつ の なやみ | nichijō seikatsu no nayami |
| 83 | 日常生活中的操 | rìcháng shēnghuó zhōng de cāo | 日常生活中的操 | rìcháng shēnghuó zhōng de cāo | Exercice dans la vie quotidienne | 日常 生活 で の 運動 | にちじょう せいかつ で の うんどう | nichijō seikatsu de no undō |
| 84 | He is young and has little experience of life, | He is young and has little experience of life, | 他年轻，生活经验不足， | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú, | Il est jeune et a peu d'expérience de la vie, | 彼 は 若くて 人生 の 経験 が ほとんど ない | かれ わ わかくて じんせい の けいけん が ほとんど ない | kare wa wakakute jinsei no keiken ga hotondo nai |
| 85 | 他年轻，.不谙世事 | tā niánqīng,. Bù ān shìshì | 他年轻。不谙世事 | tā niánqīng. Bù ān shìshì | Il est jeune, pas d'accord | 彼 は 若い 、 世界 に ふさわしくない | かれ わ わかい 、 せかい に ふさわしくない | kare wa wakai , sekai ni fusawashikunai |
| 86 | 他年轻，生活经验不足，。 | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú,. | 他年轻，生活经验不足。 | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú. | Il est jeune et a peu d'expérience de la vie. | 彼 は 若くて 人生 経験 が 少ない 。 | かれ わ わかくて じんせい けいけん が すくない 。 | kare wa wakakute jinsei keiken ga sukunai . |
| 87 | Commuting is a part of daily life for many people | Commuting is a part of daily life for many people | 通勤是许多人日常生活的一部分 | Tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | Les déplacements font partie de la vie quotidienne de nombreuses personnes | 通勤 は 多く の 人々 にとって 日常 生活 の 一部です | つうきん わ おうく の ひとびと にとって にちじょう せいかつ の いちぶです | tsūkin wa ōku no hitobito nitotte nichijō seikatsu noichibudesu |
| 88 | 乗车上下班是许多人曰常生活的一部分 | chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn | 乘车上下班是许多人曰常生活的一部分 | chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn | Monter et descendre du bus fait partie de la vie de nombreuses personnes. | バス に 乗り降り する こと は 多く の 人々 の 生活 の一部です 。 | バス に のりおり する こと わ おうく の ひとびと の せいかつ の いちぶです 。 | basu ni noriori suru koto wa ōku no hitobito no seikatsu noichibudesu . |
| 89 | 通勤是许多人日常生活的一部分 | tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | 通勤是许多人日常生活的一部分 | tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | Les déplacements font partie de la vie de nombreuses personnes. | 通勤 は 多く の 人々 にとって 日常 生活 の 一部です | つうきん わ おうく の ひとびと にとって にちじょう せいかつ の いちぶです | tsūkin wa ōku no hitobito nitotte nichijō seikatsu noichibudesu |
| 90 | Jill wants to travel and see life for herself | Jill wants to travel and see life for herself | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | Jill veut voyager et voir la vie pour elle-même | ジル は 旅行 して 自分 の ため に 人生 を 見たい と思っています | ジル わ りょこう して じぶん の ため に じんせい お みたい と おもっています | jiru wa ryokō shite jibun no tame ni jinsei o mitai toomotteimasu |
| 91 | 吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活 | jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó | 吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活 | jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó | Jill veut sortir et faire l'expérience de la vie pour lui-même. | ジル は 外 に 出て 自分 の ため に 人生 を 経験 したいと 思っています 。 | ジル わ そと に でて じぶん の ため に じんせい お けいけん したい と おもっています 。 | jiru wa soto ni dete jibun no tame ni jinsei o keiken shitai toomotteimasu . |
| 92 | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | Jill veut voyager et voir la vie en personne. | ジル は 旅行 を したい と 思っています 。 | ジル わ りょこう お したい と おもっています 。 | jiru wa ryokō o shitai to omotteimasu . |
| 93 | we bought a dishwasher to make life easier | we bought a dishwasher to make life easier | 我们买了一台洗碗机，让生活更轻松 | wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī, ràng shēnghuó gèng qīngsōng | Nous avons acheté un lave-vaisselle pour vous simplifier la vie | 生活 を 楽 に する ため に 食器洗い機 を 買いました | せいかつ お らく に する ため に しょっきあらいき お かいました | seikatsu o raku ni suru tame ni shokkiaraiki o kaimashita |
| 94 | 为使生活轻松些我们买了一台洗碗机 | wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī | 为使生活轻松些我们买了一台洗碗机 | wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī | Pour rendre la vie plus facile, nous avons acheté un lave-vaisselle. | 生活 を 楽 に する ため に 、 私たち は 食器洗い機 を買いました 。 | せいかつ お らく に する ため に 、 わたしたち わ しょっきあらいき お かいました 。 | seikatsu o raku ni suru tame ni , watashitachi washokkiaraiki o kaimashita . |
| 95 | in africa life can be hard | in africa life can be hard | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | En Afrique, la vie peut être difficile | アフリカ で は 人生 は 難しい こと が できます | アフリカ で わ じんせい わ むずかしい こと が できます | afurika de wa jinsei wa muzukashī koto ga dekimasu |
| 96 | 在非洲生活可能是艰苦的 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de | 在非洲生活可能是艰苦的 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de | Vivre en Afrique peut être difficile | アフリカ で の 生活 は 大変です | アフリカ で の せいかつ わ たいへんです | afurika de no seikatsu wa taihendesu |
| 97 | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | Vivre en Afrique peut être difficile | アフリカ で の 生活 は 難しい | アフリカ で の せいかつ わ むずかしい | afurika de no seikatsu wa muzukashī |
| 98 | In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all | In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | Dans la vraie vie (quand elle l'a rencontré), il n'était pas comme elle l'avait imaginé. | 実際 の 生活 の 中 で （ 彼女 が 彼 に 会った とき ） 、彼 は 彼女 が まったく 彼 を 想像 していた 方法 で はなかった | じっさい の せいかつ の なか で （ かのじょ が かれ に あった とき ） 、 かれ わ かのじょ が まったく かれ お そうぞう していた ほうほう で わ なかった | jissai no seikatsu no naka de （ kanojo ga kare ni atta toki） , kare wa kanojo ga mattaku kare o sōzō shiteita hōhō dewa nakatta |
| 99 | 一见面才发现他完全不是她所想象的那样 | yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng | 一见面才发现他完全不是她所想象的那样 | yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng | Quand j'ai rencontré, j'ai découvert qu'il n'était pas ce qu'elle a imaginé. | 私 が 会った とき 、 私 は 彼 が 彼女 が 想像 したもので は なかった こと を 知りました 。 | わたし が あった とき 、 わたし わ かれ が かのじょ が そうぞう した もので わ なかった こと お しりました 。 | watashi ga atta toki , watashi wa kare ga kanojo ga sōzōshita monode wa nakatta koto o shirimashita . |
| 100 | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | Dans la vraie vie (quand elle le rencontra), il ne l’imaginait pas du tout. | 実際 の 生活 の 中 で （ 彼女 が 彼 に 会った とき ） 、彼 は まったく 彼 を 想像 しなかった 。 | じっさい の せいかつ の なか で （ かのじょ が かれ に あった とき ） 、 かれ わ まったく かれ お そうぞう しなかった 。 | jissai no seikatsu no naka de （ kanojo ga kare ni atta toki） , kare wa mattaku kare o sōzō shinakatta . |
| life isn't like in the movies, you know | life isn't like in the movies, you know | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | La vie n'est pas comme au cinéma, tu sais | 人生 は 映画 の ようで は ない 、 あなた は 知っている | じんせい わ えいが の ようで わ ない 、 あなた わ しっている | jinsei wa eiga no yōde wa nai , anata wa shitteiru | |
| 102 | 你知道，生活不像在电影里那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng | 你知道，生活不像在电影里那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng | Vous savez, la vie n’est pas comme au cinéma. | あなた は 知っています 、 人生 は 映画 の ようで はありません 。 | あなた わ しっています 、 じんせい わ えいが の ようで わありません 。 | anata wa shitteimasu , jinsei wa eiga no yōde wa arimasen . |
| 103 | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | Vous savez, la vie n’est pas comme au cinéma. | あなた は 知っています 、 人生 は 映画 の ようで はありません 。 | あなた わ しっています 、 じんせい わ えいが の ようで わありません 。 | anata wa shitteimasu , jinsei wa eiga no yōde wa arimasen . |
| 104 | the activities and experiences that are typical of a particular way of living | the activities and experiences that are typical of a particular way of living | 特定生活方式的典型活动和经历 | tèdìng shēnghuó fāngshì de diǎnxíng huódòng hé jīnglì | Les activités et expériences typiques d'un mode de vie particulier | 特定 の 生き方 に 典型 的な 活動 や 経験 | とくてい の いきかた に てんけい てきな かつどう や けいけん | tokutei no ikikata ni tenkei tekina katsudō ya keiken |
| 105 | (某种方式的）生活 | (mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó | （某种方式的）生活 | (mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó | La vie d'une certaine manière | ある 意味 で の 生活 | ある いみ で の せいかつ | aru imi de no seikatsu |
| 106 | country/city life | country/city life | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | Pays / ville | 国 / 都市 生活 | くに / とし せいかつ | kuni / toshi seikatsu |
| 107 | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | Pays / ville | 国 / 都市 生活 | くに / とし せいかつ | kuni / toshi seikatsu |
| 108 | She enjoyed political life | She enjoyed political life | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | Elle aimait la vie politique | 彼女 は 政治 生活 を 楽しんだ | かのじょ わ せいじ せいかつ お たのしんだ | kanojo wa seiji seikatsu o tanoshinda |
| 109 | 她喜爱豉治生活 | tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó | 她喜爱豉治生活 | tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó | Elle aime diriger la vie | 彼女 は 人生 を 支配 する の が 大好き | かのじょ わ じんせい お しはい する の が だいすき | kanojo wa jinsei o shihai suru no ga daisuki |
| 110 | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | Elle aime la vie politique | 彼女 は 政治 生活 が 好きです | かのじょ わ せいじ せいかつ が すきです | kanojo wa seiji seikatsu ga sukidesu |
| 111 | family/married life | family/married life | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | Vie familiale / conjugale | 家族 / 結婚 生活 | かぞく / けっこん せいかつ | kazoku / kekkon seikatsu |
| 112 | 家庭/婚后生活 | jiātíng/hūn hòu shēnghuó | 家庭/婚后生活 | jiātíng/hūn hòu shēnghuó | Vie de famille / mariage | 家族 / 結婚 生活 | かぞく / けっこん せいかつ | kazoku / kekkon seikatsu |
| 113 | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | Vie familiale / conjugale | 家族 / 結婚 生活 | かぞく / けっこん せいかつ | kazoku / kekkon seikatsu |
| 114 | How doo you find life in Japan? | How doo you find life in Japan? | 你怎么在日本找到生活？ | nǐ zěnme zài rìběn zhǎodào shēnghuó? | Comment trouvez-vous la vie au Japon? | 日本 で の 生活 は どうです か ？ | にっぽん で の せいかつ わ どうです か ？ | nippon de no seikatsu wa dōdesu ka ？ |
| 115 | 你觉得日本的生活如何？ | Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé? | 你觉得日本的生活如何？ | Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé? | Que penses-tu de la vie au Japon? | 日本 で の 生活 について どう 思います か ？ | にっぽん で の せいかつ について どう おもいます か ？ | nippon de no seikatsu nitsuite dō omoimasu ka ？ |
| 116 | a person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life | A person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life | 一个人一生中的经历;构成一个人生命特定部分的活动 | Yīgèrén yīshēng zhōng de jīnglì; gòuchéng yī gèrén shēngmìng tèdìng bùfèn de huódòng | couche intermédiaire d'une personne au cours de sa vie; les activités qui font partie intégrante de la vie d'une personne | 人生 の 中間層 、 人生 の 特定 の 部分 を 形成 する 活動 | じんせい の ちゅうかんそう 、 じんせい の とくてい の ぶぶん お けいせい する かつどう | jinsei no chūkansō , jinsei no tokutei no bubun o keisei surukatsudō |
| 117 | 个人生活；个人经历； 个人生活某一方面的活动 | gèrén shēnghuó; gèrén jīnglì; gèrén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng | 个人生活;个人经历;个人生活某一方面的活动 | gèrén shēnghuó; gè rén jīnglì; gè rén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng | Vie personnelle, expérience personnelle, activité dans un aspect de la vie personnelle | 個人 的な 生活 、 個人 的な 経験 、 個人 的な 生活 の 一側面 における 活動 | こじん てきな せいかつ 、 こじん てきな けいけん 、 こじん てきな せいかつ の いち そくめん における かつどう | kojin tekina seikatsu , kojin tekina keiken , kojin tekinaseikatsu no ichi sokumen niokeru katsudō |
| 118 | He has had a good life | He has had a good life | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | Il a eu une belle vie | 彼 は 良い 人生 を 送った | かれ わ よい じんせい お おくった | kare wa yoi jinsei o okutta |
| 119 | 他一直过着优裕的生活 | tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó | 他一直过着优裕的生活 | tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó | Il a vécu une bonne vie. | 彼 は 良い 人生 を 送った 。 | かれ わ よい じんせい お おくった 。 | kare wa yoi jinsei o okutta . |
| 120 | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | Il vit une belle vie | 彼 は 美しい 人生 を 送っています | かれ わ うつくしい じんせい お おくっています | kare wa utsukushī jinsei o okutteimasu |
| 121 | a hard/an easy life | a hard/an easy life | 艰难/轻松的生活 | jiānnán/qīngsōng de shēnghuó | une vie difficile / facile | ハード / イージー ライフ | ハード / イージー ライフ | hādo / ījī raifu |
| 122 | 艰难/安逸舒运的生活 | jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó | 艰难/安逸舒运的生活 | jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó | Vie difficile / facile | ハード / イージー ライフ | ハード / イージー ライフ | hādo / ījī raifu |
| 123 | My day to day life is not very exciting | My day to day life is not very exciting | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | Mon quotidien n'est pas très excitant | 私 の 日々 の 生活 は あまり 刺激 的で は ありません | わたし の ひび の せいかつ わ あまり しげき てきで わ ありません | watashi no hibi no seikatsu wa amari shigeki tekide waarimasen |
| 124 | 我的曰常生活很平淡 | wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn | 我的曰常生活很平淡 | wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn | Ma vie habituelle est très fade | 私 の いつも の 生活 は とても 退屈です | わたし の いつも の せいかつ わ とても たいくつです | watashi no itsumo no seikatsu wa totemo taikutsudesu |
| 125 | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | Ma vie quotidienne n'est pas très excitante | 私 の 日常 生活 は あまり 興奮 していません | わたし の にちじょう せいかつ わ あまり こうふん していません | watashi no nichijō seikatsu wa amari kōfun shiteimasen |
| 126 | a life of luxury | a life of luxury | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | une vie de luxe | 贅沢 の 生活 | ぜいたく の せいかつ | zeitaku no seikatsu |
| 127 | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | Vie extravagante | 贅沢な 生活 | ぜいたくな せいかつ | zeitakuna seikatsu |
| 128 | Her daily life involved meeting lots of people | Her daily life involved meeting lots of people | 她的日常生活涉及到很多人 | tā de rìcháng shēnghuó shèjí dào hěnduō rén | Sa vie quotidienne impliquait de rencontrer beaucoup de gens | 彼女 の 日常 生活 は たくさん の 人々 に 会う こと を含んでいました | かのじょ の にちじょう せいかつ わ たくさん の ひとびとに あう こと お ふくんでいました | kanojo no nichijō seikatsu wa takusan no hitobito ni au kotoo fukundeimashita |
| 129 | 她在日常生活中要接触很多人 | tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén | 她在日常生活中要接触很多人 | tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén | Elle doit toucher beaucoup de gens dans sa vie quotidienne. | 彼女 は 日常 生活 の 中 で 多く の 人々 に触れなければなりません 。 | かのじょ わ にちじょう せいかつ の なか で おうく の ひとびと に ふれなければなりません 。 | kanojo wa nichijō seikatsu no naka de ōku no hitobito nifurenakerebanarimasen . |
| 130 | Many of these children have led very sheltered lives ( they have not had many different experiences) | Many of these children have led very sheltered lives (they have not had many different experiences) | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | Zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | Beaucoup de ces enfants ont mené une vie très protégée (ils n'ont pas eu beaucoup d'expériences différentes) | これら の 子供たち の 多く は 非常 に 保護 された 生活を 送ってきました （ 彼ら は 多く の 異なる 経験 をした こと が ありません ） | これら の こどもたち の おうく わ ひじょう に ほご されたせいかつ お おくってきました （ かれら わ おうく の ことなる けいけん お した こと が ありません ） | korera no kodomotachi no ōku wa hijō ni hogo saretaseikatsu o okuttekimashita （ karera wa ōku no kotonarukeiken o shita koto ga arimasen ） |
| 131 | 这些儿童中很多人都是温室里的花朵 | zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ | 这些儿童中很多人都是温室里的花朵 | zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ | Beaucoup de ces enfants sont des fleurs dans la serre | これら の 子供たち の 多く は 温室 の 花です | これら の こどもたち の おうく わ おんしつ の はなです | korera no kodomotachi no ōku wa onshitsu no hanadesu |
| 132 | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | Beaucoup de ces enfants mènent une vie très protégée (ils n'ont pas beaucoup d'expériences différentes) | これら の 子供たち の 多く は 非常 に 保護 された 生活を 送っています （ 彼ら は 多く の 異なる 経験 を持っていません ） | これら の こどもたち の おうく わ ひじょう に ほご されたせいかつ お おくっています （ かれら わ おうく の ことなる けいけん お もっていません ） | korera no kodomotachi no ōku wa hijō ni hogo saretaseikatsu o okutteimasu （ karera wa ōku no kotonarukeiken o motteimasen ） |
| 133 | They emigrated to start a new life in Canada | They emigrated to start a new life in Canada | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | Ils ont émigré pour commencer une nouvelle vie au Canada | 彼ら は カナダ で 新しい 生活 を 始める ため に 移住しました | かれら わ カナダ で あたらしい せいかつ お はじめる ために いじゅう しました | karera wa kanada de atarashī seikatsu o hajimeru tame niijū shimashita |
| 他们移居加拿大，开始了新的生活 | tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó | 他们移居加拿大，开始了新的生活 | tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó | Ils ont déménagé au Canada et ont commencé une nouvelle vie. | 彼ら は カナダ に 引っ越して 新しい 生活 を 始めました。 | かれら わ カナダ に ひっこして あたらしい せいかつ お はじめました 。 | karera wa kanada ni hikkoshite atarashī seikatsu ohajimemashita . | |
| 134 | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | Ils ont immigré au Canada pour commencer une nouvelle vie | 彼ら は 新しい 生活 を 始める ため に カナダ に 移住しました | かれら わ あたらしい せいかつ お はじめる ため に カナダに いじゅう しました | karera wa atarashī seikatsu o hajimeru tame ni kanada ni ijūshimashita |
| 135 | he doesn’t like to talk about his private life | he doesn’t like to talk about his private life | 他不喜欢谈论他的私生活 | tā bù xǐhuān tánlùn tā de sīshēnghuó | Il n’aime pas parler de sa vie privée | 彼 は 私生活 について 話す こと を 好まない | かれ わ しせいかつ について はなす こと お このまない | kare wa shiseikatsu nitsuite hanasu koto o konomanai |
| 136 | 他不愿谈及他的私生活 | tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó | 他不愿谈及他的私生活 | tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó | Il ne veut pas parler de sa vie privée. | 彼 は 私生活 について 話 を したく ありません 。 | かれ わ しせいかつ について はなし お したく ありません。 | kare wa shiseikatsu nitsuite hanashi o shitaku arimasen . |
| 137 | She has a full social life | She has a full social life | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | Elle a une vie sociale bien remplie | 彼女 は 社会 生活 が 充実 している | かのじょ わ しゃかい せいかつ が じゅうじつ している | kanojo wa shakai seikatsu ga jūjitsu shiteiru |
| 138 | 她的社交活动非常频繁 | tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán | 她的社交活动非常频繁 | tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán | Ses activités sociales sont très fréquentes | 彼女 の 社会 活動 は 非常 に 頻繁 に あります | かのじょ の しゃかい かつどう わ ひじょう に ひんぱん にあります | kanojo no shakai katsudō wa hijō ni hinpan ni arimasu |
| 139 | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | Elle a une vie sociale épanouissante | 彼女 は 充実 した 社会 生活 を 送っています | かのじょ わ じゅうじつ した しゃかい せいかつ お おくっています | kanojo wa jūjitsu shita shakai seikatsu o okutteimasu |
| 140 | articles about the love lives of the stars | articles about the love lives of the stars | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Articles sur la vie amoureuse des stars | 星 の 恋愛 生活 に関する 記事 | ほし の れない せいかつ にかんする きじ | hoshi no renai seikatsu nikansuru kiji |
| 141 | 有关明星爱情生活的文章 | yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng | 有关明星爱情生活的文章 | yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Article sur la vie amoureuse des stars | スターラブライフ に関する 記事 | すたあらぶらいふ にかんする きじ | sutāraburaifu nikansuru kiji |
| 142 | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Article sur la vie amoureuse des stars | 星 の ラブ ライフ に関する 記事 | ほし の ラブ ライフ にかんする きじ | hoshi no rabu raifu nikansuru kiji |
| 143 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | また 見なさい | また みなさい | mata minasai |
| 144 | sex life | sex life | 性生活 | xìng shēnghuó | Vie sexuelle | セックス ライフ | セックス ライフ | sekkusu raifu |
| 145 | energy/excitement | energy/excitement | 能源/兴奋 | néngyuán/xīngfèn | Energie / excitation | エネルギー / 興奮 | エネルギー / こうふん | enerugī / kōfun |
| 146 | 活力；兴奋 | huólì; xīngfèn | 活力;兴奋 | huólì; xīngfèn | Vitalité | 活力 | かつりょく | katsuryoku |
| 147 | the quality of being active and exciting | the quality of being active and exciting | 积极和令人兴奋的品质 | jījí hé lìng rén xīngfèn de pǐnzhí | La qualité d'être actif et excitant | アクティブ で エキサイティングな 質 | アクティブ で えきさいてぃんぐな しつ | akutibu de ekisaitinguna shitsu |
| 148 | 活力；生命力；生气 | huólì; shēngmìnglì; shēngqì | 活力;生命力;生气 | huólì; shēngmìnglì; shēngqì | Vitalité, vitalité, colère | 活力 ; 活力 ; 怒り | かつりょく ; かつりょく ; いかり | katsuryoku ; katsuryoku ; ikari |
| 149 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme | 同義語 | どうぎご | dōgigo |
| 150 | vitality | vitality | 活力 | huólì | Vitalité | 活力 | かつりょく | katsuryoku |
| 151 | This is a great holiday resort that is full of life | This is a great holiday resort that is full of life | 这是一个充满生机的度假胜地 | zhè shì yīgè chōngmǎn shēngjī de dùjià shèngdì | C’est un lieu de villégiature fantastique et plein de vie | これ は 人生 に 満ちている 素晴らしい ホリデーリゾートです | これ わ じんせい に みちている すばらしい ホリデー りぞうとです | kore wa jinsei ni michiteiru subarashī horidē rizōtodesu |
| 152 | 这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地 | zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì | 这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地 | zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì | C’est une station balnéaire animée et une merveilleuse destination de vacances. | それ は 活気 に 満ちた リゾートであり 、 素晴らしい休暇 の 目的地です 。 | それ わ かっき に みちた りぞうとであり 、 すばらしい きゅうか の もくてきちです 。 | sore wa kakki ni michita rizōtodeari , subarashī kyūka nomokutekichidesu . |
| 153 | in art | in art | 在艺术中 | zài yìshù zhōng | Dans l'art | アート で は | アート で わ | āto de wa |
| 154 | 艺术 | yìshù | 艺术 | yìshù | Art | アート | アート | āto |
| 155 | a living model or a real object or scene that people draw or paint | a living model or a real object or scene that people draw or paint | 生活模型或人们绘画或绘画的真实物体或场景 | shēnghuó móxíng huò rénmen huìhuà huò huìhuà de zhēnshíwùtǐ huò chǎngjǐng | un modèle vivant ou un objet réel ou une scène que les gens dessinent ou peignent | 生きている モデル 、 あるいは 人々 が 描い たり 描いたり する 実物 や シーン | いきている モデル 、 あるいは ひとびと が えがい たり えがい たり する じつぶつ や シーン | ikiteiru moderu , aruiha hitobito ga egai tari egai tari surujitsubutsu ya shīn |
| 156 | (绘画的)模特儿，实物，实景 | (huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng | （绘画的）模特儿，实物，实景 | (huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng | (peinture) modèle, réel, scène réelle | （ 絵画 ） モデル 、 リアル 、 リアル シーン | （ かいが ） モデル 、 リアル 、 リアル シーン | （ kaiga ） moderu , riaru , riaru shīn |
| 157 | She had lessons in drawing or paint | She had lessons in drawing or paint | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | Elle a eu des leçons de dessin ou de peinture | 彼女 は 絵 を 描い たり 絵 を 描い たり する こと でレッスン を 受けました | かのじょ わ え お えがい たり え お えがい たり する ことで レッスン お うけました | kanojo wa e o egai tari e o egai tari suru koto de ressun oukemashita |
| 158 | 她学了实物写生课程 | tā xuéle shíwù xiěshēng kèchéng | 她学了实物写生课程 | tā xuéle shí wù xiěshēng kèchéng | Elle a étudié le cours de dessin physique. | 彼女 は フィジカル スケッチ コース を 勉強 しました 。 | かのじょ わ フィジカル スケッチ コース お べんきょう しました 。 | kanojo wa fijikaru sukecchi kōsu o benkyō shimashita . |
| 159 | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | Elle a pris un cours de peinture ou de dessin | 彼女 は 絵 や 絵 を 描く こと の 授業 を 受けました | かのじょ わ え や え お えがく こと の じゅぎょう お うけました | kanojo wa e ya e o egaku koto no jugyō o ukemashita |
| 160 | a life class (one in which art students draw a naked man or woman) | a life class (one in which art students draw a naked man or woman) | 一个生活课（艺术学生画一个裸体男人或女人） | yīgè shēnghuó kè (yìshù xuéshēng huà yīgè luǒtǐ nánrén huò nǚrén) | une classe de vie (dans laquelle des étudiants en art dessinent un homme ou une femme nus) | ライフ クラス （ 美術 の 学生 が 裸 の 男 または 女 を描く もの ） | ライフ クラス （ びじゅつ の がくせい が はだか の おとこまたは おんな お えがく もの ） | raifu kurasu （ bijutsu no gakusei ga hadaka no otokomataha onna o egaku mono ） |
| 161 | 人体写生课 | réntǐ xiěshēng kè | 人体写生课 | réntǐ xiěshēng kè | Cours de dessin du corps humain | 人体 スケッチ 教室 | じんたい スケッチ きょうしつ | jintai sukecchi kyōshitsu |
| 162 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | また 見なさい | また みなさい | mata minasai |
| 163 | still life | still life | 静物 | jìngwù | Nature morte | 静物 | せいぶつ | seibutsu |
| 164 | story of life | story of life | 生活的故事 | shēnghuó de gùshì | Histoire de la vie | 人生 の 物語 | じんせい の ものがたり | jinsei no monogatari |
| 165 | 传记 | zhuànjì | 传记 | zhuànjì | Biographie | 伝記 | でんき | denki |
| 166 | a story of sb’s life | a story of sb’s life | 一个关于某人生活的故事 | yīgè guānyú mǒu rénshēnghuó de gùshì | une histoire de la vie de qn | SB の 人生 の 物語 | sb の じんせい の ものがたり | SB no jinsei no monogatari |
| 167 | 生平事迹； 传记 | shēngpíng shìjì; zhuànjì | 生平事迹;传记 | shēngpíng shìjì; zhuànjì | Biographie | 伝記 | でんき | denki |
| 168 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme | 同義語 | どうぎご | dōgigo |
| 169 | biography | biography | 传 | chuán | Biographie | 伝記 | でんき | denki |
| 171 | She wrote a life of Mozart | She wrote a life of Mozart | 她写下了莫扎特的一生 | tā xiě xiàle mòzhātè de yīshēng | Elle a écrit une vie de Mozart | 彼女 は モーツァルト の 人生 を 書いた | かのじょ わ モーツァルト の じんせい お かいた | kanojo wa mōtsaruto no jinsei o kaita |
| 172 | 她写了一部莫扎特的传记 | tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì | 她写了一部莫扎特的传记 | tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì | Elle a écrit une biographie de Mozart. | 彼女 は モーツァルト の 伝記 を 書いた 。 | かのじょ わ モーツァルト の でんき お かいた 。 | kanojo wa mōtsaruto no denki o kaita . |
| 173 | in children games | in children games | 在儿童游戏中 | zài értóng yóuxì zhōng | Dans les jeux d'enfants | 子供向け ゲーム | こどもむけ ゲーム | kodomomuke gēmu |
| 174 | 儿童游戏 | értóng yóuxì | 儿童游戏 | értóng yóuxì | Jeux pour enfants | 子供向け ゲーム | こどもむけ ゲーム | kodomomuke gēmu |
| 175 | one of a set number of chances before a player is out of a game | one of a set number of chances before a player is out of a game | 在玩家退出游戏之前的一定数量的机会之一 | zài wánjiā tuìchū yóuxì zhīqián de yīdìng shùliàng de jīhuì zhī yī | Une chance sur un certain nombre avant qu'un joueur soit sorti d'une partie | プレイヤー が ゲーム外 に 出る 前 に 設定 された 数 のチャンス の 1つ | プレイヤー が げえむがい に でる まえ に せってい されたかず の チャンス の つ | pureiyā ga gēmugai ni deru mae ni settei sareta kazu nochansu no tsu |
| 176 | (玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会 | (wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì | （玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会 | (wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì | (jouer une chance dans le jeu avant la fin du jeu) | （ ゲーム が 出る 前 に ゲーム で チャンス を つかむ ） | （ ゲーム が でる まえ に ゲーム で チャンス お つかむ ） | （ gēmu ga deru mae ni gēmu de chansu o tsukamu ） |
| 177 | He’s lost two lives，so he’s only got one left | He’s lost two lives,so he’s only got one left | 他失去了两条生命，所以他只剩下一条 | tā shīqùle liǎng tiáo shēngmìng, suǒyǐ tā zhǐ shèng xià yītiáo | Il a perdu deux vies, il ne lui en reste donc qu’une | 彼 は 2つ の 命 を 失ったので 、 1つ だけ 残っています | かれ わ つ の いのち お うしなったので 、 つ だけ のこっています | kare wa tsu no inochi o ushinattanode , tsu dakenokotteimasu |
| 178 | 他失去了两次机会，所以只剩下一次了 | tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle | 他失去了两次机会，所以只剩下一次了 | tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle | Il a perdu deux occasions, il ne lui reste donc qu'une fois. | 彼 は 2つ の チャンス を 失った 、 従って 彼 は 一 度だけ 残っている 。 | かれ わ つ の チャンス お うしなった 、 したがって かれわ いち ど だけ のこっている 。 | kare wa tsu no chansu o ushinatta , shitagatte kare wa ichido dake nokotteiru . |
| 179 | be sb’s life be the most important person or thing to sb | be sb’s life be the most important person or thing to sb | 某人的生命是最重要的人或事 | mǒu rén de shēngmìng shì zuì zhòngyào de rén huò shì | Être la vie de qn soit la personne ou la chose la plus importante à qn | sb の 人生 が sb にとって 最も 重要な 人物である こと | sb の じんせい が sb にとって もっとも じゅうような じんぶつである こと | sb no jinsei ga sb nitotte mottomo jūyōna jinbutsudearu koto |
| 180 | 对某人至关重要的人(或事) | duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì) | 对某人至关重要的人（或事） | duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì) | une personne (ou une chose) qui est importante pour quelqu'un | 誰 か にとって 重要な 人 （ または もの ） | だれ か にとって じゅうような ひと （ または もの ） | dare ka nitotte jūyōna hito （ mataha mono ） |
| 181 | My children are my life | My children are my life | 我的孩子是我的生命 | wǒ de háizi shì wǒ de shēngmìng | Mes enfants sont ma vie | 私 の 子供たち は 私 の 人生です | わたし の こどもたち わ わたし の じんせいです | watashi no kodomotachi wa watashi no jinseidesu |
| 182 | 我这几个孩子就是我的命根子 | wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi | 我这几个孩子就是我的命根子 | wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi | Mes enfants sont ma vie. | 私 の 子供たち は 私 の 人生です 。 | わたし の こどもたち わ わたし の じんせいです 。 | watashi no kodomotachi wa watashi no jinseidesu . |
| 183 | Writing is his life | Writing is his life | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | L'écriture est sa vie | 書く こと は 彼 の 人生です | かく こと わ かれ の じんせいです | kaku koto wa kare no jinseidesu |
| 184 | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | L'écriture est sa vie | 書く こと は 彼 の 人生です | かく こと わ かれ の じんせいです | kaku koto wa kare no jinseidesu |
| 185 | bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting | bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | Donnez vie à qn / qn pour le rendre plus intéressant ou plus intéressant | sb / sth を より 面白く エキサイティング に する ため にsb / sth を 生き生き と させる | sb / sth お より おもしろく エキサイティング に する ために sb / sth お いきいき と させる | sb / sth o yori omoshiroku ekisaitingu ni suru tame ni sb /sth o ikīki to saseru |
| 186 | 使更有趣；使更生动 | shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng | 使更有趣;使更生动 | shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng | Rendez-le plus intéressant, rendez-le plus vivant | もっと 面白く し 、 もっと 鮮やか に する | もっと おもしろく し 、 もっと あざやか に する | motto omoshiroku shi , motto azayaka ni suru |
| 187 | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | Amenez quelqu'un dans la vie et rendez quelqu'un plus intéressant ou excitant | 誰 か を 人生 に 連れて行き 、 誰 か を より 面白くまたは 刺激 的 に する | だれ か お じんせい に つれていき 、 だれ か お より おもしろく または しげき てき に する | dare ka o jinsei ni tsureteiki , dare ka o yori omoshirokumataha shigeki teki ni suru |
| 188 | The new teacher really brought French to life for us | The new teacher really brought French to life for us | 这位新老师真的为我们带来了法国生活 | zhè wèi xīn lǎoshī zhēn de wèi wǒmen dài láile fàguó shēnghuó | La nouvelle enseignante a vraiment donné vie au français pour nous | 新しい 先生 は 私たち の ため に フランス語 を 本当に活気 づけました | あたらしい せんせい わ わたしたち の ため に ふらんすごお ほんとうに かっき ずけました | atarashī sensei wa watashitachi no tame ni furansugo ohontōni kakki zukemashita |
| 189 | 新来的老师给我们把法语教得生动活泼 | xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō | 新来的老师给我们把法语教得生动活泼 | xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō | Le nouveau professeur nous a donné un enseignement francais vivant. | 新しい 先生 は 私たち に 活気 の ある フランス語 の教え を 与えました 。 | あたらしい せんせい わ わたしたち に かっき の ある ふらんすご の おしえ お あたえました 。 | atarashī sensei wa watashitachi ni kakki no aru furansugono oshie o ataemashita . |
| 190 | flowers can bring a dull room back to life | flowers can bring a dull room back to life | 鲜花可以让沉闷的房间恢复活力 | xiānhuā kěyǐ ràng chénmèn de fángjiān huīfù huólì | Les fleurs peuvent redonner vie à une pièce mate | 花 は 鈍い 部屋 を 元 に 戻す こと が できます | はな わ にぶい へや お もと に もどす こと が できます | hana wa nibui heya o moto ni modosu koto ga dekimasu |
| 191 | 鲜花可使沉闷的房间恢复生气 | xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì | 鲜花可使沉闷的房间恢复生气 | xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì | Les fleurs peuvent rajeunir une pièce mate | 花 は 鈍い 部屋 を 活性 化 する こと が できます | はな わ にぶい へや お かっせい か する こと が できます | hana wa nibui heya o kassei ka suru koto ga dekimasu |
| 192 | come to life | come to life | 回过神来 | huíguò shén lái | Viens à la vie | 人生 に 来て | じんせい に きて | jinsei ni kite |
| 193 | to become more interesting, exciting or full of activity | to become more interesting, exciting or full of activity | 变得更有趣，激动或充满活力 | biàn dé gèng yǒuqù, jīdòng huò chōngmǎn huólì | Pour devenir plus intéressant, excitant ou plein d'activité | もっと おもしろく なる 、 エキサイティング に なる 、あるいは 活動 が いっぱい に なる | もっと おもしろく なる 、 エキサイティング に なる 、 あるいは かつどう が いっぱい に なる | motto omoshiroku naru , ekisaitingu ni naru , aruiha katsudōga ippai ni naru |
| 194 | 变得更有趣（或使人兴奋）； 变得活跃 | biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè | 变得更有趣（或使人兴奋）;变得活跃 | biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè | Devenir plus intéressant (ou excitant), devenir actif | もっと 面白く なる （ または わくわく する よう に なる） ; アクティブ に なる | もっと おもしろく なる （ または わくわく する よう に なる ） ; アクティブ に なる | motto omoshiroku naru （ mataha wakuwaku suru yō ninaru ） ; akutibu ni naru |
| 195 | The match finally came to life in the second half | The match finally came to life in the second half | 这场比赛终于在下半场开始了 | zhè chǎng bǐsài zhōngyú zài xiàbànchǎng kāishǐle | Le match a finalement pris vie en seconde période | 試合 は 後半 に ついに 実現 しました | しあい わ こうはん に ついに じつげん しました | shiai wa kōhan ni tsuini jitsugen shimashita |
| 196 | 比赛在下半场终于精彩起来 | bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái | 比赛在下半场终于精彩起来 | bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái | Le jeu s'est finalement amélioré en seconde période. | ゲーム は 後半 に ようやく 良く なった 。 | ゲーム わ こうはん に ようやく よく なった 。 | gēmu wa kōhan ni yōyaku yoku natta . |
| 197 | to start to act or move as if alive | to start to act or move as if alive | 开始行动或移动，好像活着 | kāishǐ xíngdòng huò yídòng, hǎoxiàng huózhe | Pour commencer à agir ou à bouger comme s'il était en vie | 生きている か の よう に 行動 し たり 動い たり するため に | いきている か の よう に こうどう し たり うごい たり する ため に | ikiteiru ka no yō ni kōdō shi tari ugoi tari suru tame ni |
| 198 | (仿佛活着）开始动起来 | (fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái | （仿佛活着）开始动起来 | (fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái | (comme si vivant) a commencé à bouger | （ あたかも 生きている か の よう に ） 動き始めた | （ あたかも いきている か の よう に ） うごきはじめた | （ atakamo ikiteiru ka no yō ni ） ugokihajimeta |
| 199 | In my dream all my toys came to life | In my dream all my toys came to life | 在我的梦中，我的所有玩具都变得生动起来 | zài wǒ de mèng zhōng, wǒ de suǒyǒu wánjù dōu biàn dé shēngdòng qǐlái | Dans mon rêve tous mes jouets sont venus à la vie | 私 の 夢 の 中 で は 、 私 の すべて の おもちゃ が生き生き と していました | わたし の ゆめ の なか で わ 、 わたし の すべて の おもちゃ が いきいき と していました | watashi no yume no naka de wa , watashi no subete noomocha ga ikīki to shiteimashita |
| 200 | 我如玩具在梦里都活过来了 | wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile | 我如玩具在梦里都活过来了 | wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile | Je vis comme un jouet dans mes rêves. | 私 は 私 の 夢 の 中 で おもちゃ の よう に暮らしています 。 | わたし わ わたし の ゆめ の なか で おもちゃ の よう に くらしています 。 | watashi wa watashi no yume no naka de omocha no yō nikurashiteimasu . |
| 201 | for dear life /for your life as hard or as fast as possible | for dear life/for your life as hard or as fast as possible | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快 | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài | Pour la vie chère / pour votre vie aussi dure ou aussi rapide que possible | 親愛なる 人生 の ため に / あなた の 人生 の ため に 、可能な 限り 速く または できるだけ 速く | しないなる じんせい の ため に / あなた の じんせい の ため に 、 かのうな かぎり はやく または できるだけ はやく | shinainaru jinsei no tame ni / anata no jinsei no tame ni ,kanōna kagiri hayaku mataha dekirudake hayaku |
| 202 | 尽最大努力;拼命;尽快 | jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài | 尽最大努力;拼命;尽快 | jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài | Faites de votre mieux, désespérément, dès que possible | 最善 を 尽くし 、 必死 に 、 できるだけ 早く | さいぜん お つくし 、 ひっし に 、 できるだけ はやく | saizen o tsukushi , hisshi ni , dekirudake hayaku |
| 203 | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快： | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài: | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快： | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài: | Dear Life / Essayez votre vie le plus tôt possible ou le plus tôt possible: | 親愛なる 生活 / できる だけ 早く 、 または できるだけ早く あなた の 人生 を 試してください 。 | しないなる せいかつ / できる だけ はやく 、 または できるだけ はやく あなた の じんせい お ためしてください 。 | shinainaru seikatsu / dekiru dake hayaku , matahadekirudake hayaku anata no jinsei o tameshitekudasai . |
| 204 | She was holding on to the rope for dear life | She was holding on to the rope for dear life | 为了亲爱的生活，她紧紧抓着绳索 | Wèile qīn'ài de shēnghuó, tā jǐn jǐn zhuāzhe shéngsuǒ | Elle tenait la corde pour la vie | 彼女 は 愛する 生活 の ため に ロープ を 握っていた | かのじょ わ あいする せいかつ の ため に ロープ お にぎっていた | kanojo wa aisuru seikatsu no tame ni rōpu o nigitteita |
| 205 | 她死命抓着那根绳子 | tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi | 她死命抓着那根绳子 | tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi | Elle tient la corde | 彼女 は ロープ を 持っています | かのじょ わ ロープ お もっています | kanojo wa rōpu o motteimasu |
| 206 | Run for your life ! | Run for your life! | 为你的生命奔跑！ | wèi nǐ de shēngmìng bēnpǎo! | Courez pour votre vie! | あなた の 人生 の ため に 走りなさい ！ | あなた の じんせい の ため に はしりなさい ！ | anata no jinsei no tame ni hashirinasai ！ |
| 207 | 快跑啊！ | Kuài pǎo a! | 快跑啊！ | Kuài pǎo a! | Courez vite! | 速く 走れ ！ | はやく はしれ ！ | hayaku hashire ！ |
| 208 | for the life of you (informal) however hard you try | For the life of you (informal) however hard you try | 为了你的生活（非正式）你努力尝试 | Wèile nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) nǐ nǔlì chángshì | Pour la vie de vous (informel) si difficile que vous essayez | あなた の 人生 の ため に （ 非公式 ） で も 頑張ります | あなた の じんせい の ため に （ ひこうしき ） で も がんばります | anata no jinsei no tame ni （ hikōshiki ） de moganbarimasu |
| 209 | 无论怎样努力 | wúlùn zěnyàng nǔlì | 无论怎样努力 | wúlùn zěnyàng nǔlì | Peu importe comment dur | どんなに 難しい | どんなに むずかしい | donnani muzukashī |
| 210 | I cannot the life of me imagine why they want to leave | I cannot the life of me imagine why they want to leave | 我不能想象我为什么要离开 | wǒ bùnéng xiǎngxiàng wǒ wèishéme yào líkāi | Je ne peux pas imaginer pourquoi ils veulent partir | なぜ 彼ら が 去りたい の か 、 私 の 人生 で は 想像できない | なぜ かれら が さりたい の か 、 わたし の じんせい で わそうぞう できない | naze karera ga saritai no ka , watashi no jinsei de wa sōzōdekinai |
| 211 | 我怎么也想象木出他们为什么要走 | wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu | 我怎么也想象木出他们为什么要走 | wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu | Comment puis-je imaginer le bois pourquoi ils veulent aller | どうして 私 は 彼ら が 行きたがっている の か という 木を 想像 する こと が できます か | どうして わたし わ かれら が いきたがっている の か という き お そうぞう する こと が できます か | dōshite watashi wa karera ga ikitagatteiru no ka toiu ki osōzō suru koto ga dekimasu ka |
| 212 | frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much | frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much | 吓唬/吓唬某人的生命，以吓唬某人 | xiàhǔ/xiàhǔ mǒu rén de shēngmìng, yǐ xiàhǔ mǒu rén | Effrayer / effrayer la vie de qn pour l'effrayer beaucoup | sb を 非常 に 怖がらせる ため に sb から 命 を怖がらせる / 怖がらせる | sb お ひじょう に こわがらせる ため に sb から いのち おこわがらせる / こわがらせる | sb o hijō ni kowagaraseru tame ni sb kara inochi okowagaraseru / kowagaraseru |
| 213 | 把某人吓得魂不附体；使魂飞魄散 | bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn | 把某人吓得魂不附体;使魂飞魄散 | bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn | Effrayer quelqu'un du corps; | 誰 か を 怖がらせる ため 。 | だれ か お こわがらせる ため 。 | dare ka o kowagaraseru tame . |
| 214 | full of beans/life having a lot of energy | full of beans/life having a lot of energy | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | Plein de haricots / vie ayant beaucoup d'énergie | 元気 いっぱい / 元気 いっぱい の 人生 | げんき いっぱい / げんき いっぱい の じんせい | genki ippai / genki ippai no jinsei |
| 215 | 充满活力；精力充沛；生气勃勃 | chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó | 充满活力;精力充沛;生气勃勃 | chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó | Vibrant; énergique; fraîcheur | 活気 に 満ちた 、 エネルギッシュな 、 新鮮 さ | かっき に みちた 、 えねるぎっしゅな 、 しんせん さ | kakki ni michita , enerugisshuna , shinsen sa |
| 216 | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | Plein de haricots / la vie a beaucoup d'énergie | 豆 いっぱい / 人生 に は たくさん の エネルギー があります | まめ いっぱい / じんせい に わ たくさん の エネルギー があります | mame ippai / jinsei ni wa takusan no enerugī ga arimasu |
| 217 | get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting | get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | Avoir une vie (informelle) utilisée pour dire à qn de cesser d'être ennuyeux et de faire ça plus intéressant | sb に 退屈 させる の を やめて もっと 面白い こと をする の に 慣れた 生活 （ 非公式 ） を しよう | sb に たいくつ させる の お やめて もっと おもしろい ことお する の に なれた せいかつ （ ひこうしき ） お しよう | sb ni taikutsu saseru no o yamete motto omoshiroi koto osuru no ni nareta seikatsu （ hikōshiki ） o shiyō |
| 218 | (让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的 | (ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de | （让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的 | (ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de | (Ne laissez pas les gens être dérangés, faites quelque chose de plus intéressant) pour avoir quelque chose d'intéressant | （ 人 を 煩わせないで 、 もっと 面白い こと をしましょう ） 面白い こと を しましょう | （ ひと お わずらわせないで 、 もっと おもしろい ことお しましょう ） おもしろい こと お しましょう | （ hito o wazurawasenaide , motto omoshiroi koto oshimashō ） omoshiroi koto o shimashō |
| 219 | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | Obtenez une vie (informelle) pour dire à quelqu'un de ne pas s'ennuyer et de faire plus de plaisir | 誰 か に 退屈 しない よう に 言い 、 もっと 楽しく するため に 、 人生 を （ 非公式 に ） 伝えましょう 。 | だれ か に たいくつ しない よう に いい 、 もっと たのしく する ため に 、 じんせい お （ ひこうしき に ） つたえましょう 。 | dare ka ni taikutsu shinai yō ni ī , motto tanoshiku suru tameni , jinsei o （ hikōshiki ni ） tsutaemashō . |
| 220 | lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth | lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth | 放下你的生命（某人/某人）（文学）为了拯救某人而死 | fàngxià nǐ de shēngmìng (mǒu rén/mǒu rén)(wénxué) wèile zhěngjiù mǒu rén ér sǐ | Laisse ta vie (pour qn / qn) (littéraire) mourir pour sauver qn / qn | sb / sth を 節約 する ため に あなた の 人生 を （ sb /sth の ため に ） （ 文学 的 に ） 置いて 死ぬ | sb / sth お せつやく する ため に あなた の じんせい お （sb / sth の ため に ） （ ぶんがく てき に ） おいて しぬ | sb / sth o setsuyaku suru tame ni anata no jinsei o （ sb /sth no tame ni ） （ bungaku teki ni ） oite shinu |
| 221 | (为…）牺牲生命，献身 | (wèi…) xīshēng shēngmìng, xiànshēn | （为...）牺牲生命，献身 | (wèi...) Xīshēng shēngmìng, xiànshēn | Sacrifier la vie, dédicace | 命 を 捧げる 、 献身 | いのち お ささげる 、 けんしん | inochi o sasageru , kenshin |
| 222 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme | 同義語 | どうぎご | dōgigo |
| 223 | sacrifice yourself | sacrifice yourself | 牺牲自己 | xīshēng zìjǐ | Mort toi-même | 自分 を 死させる | じぶん お しさせる | jibun o shisaseru |
| 224 | life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die | life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | La vie après la mort la possibilité ou la conviction que les gens continuent d'exister sous une forme après leur mort | 死後 の 生活 死 後 も 人々 は 何らかの 形 で 存在し続ける 可能性 または 信念 | しご の せいかつ し ご も ひとびと わ なんらかの かたちで そんざい しつずける かのうせい または しんねん | shigo no seikatsu shi go mo hitobito wa nanrakano katachide sonzai shitsuzukeru kanōsei mataha shinnen |
| 225 | 死后再生 | sǐ hòu zàishēng | 死后再生 | sǐ hòu zàishēng | Régénération après la mort | 死後 の 再生 | しご の さいせい | shigo no saisei |
| 226 | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | La vie après la mort est la possibilité ou la conviction que des personnes continuent d'exister sous une forme ou une autre après la mort. | 死後 の 生活 は 、 死後 も 人々 が 何らかの 形 で 存在し続ける という 可能性 または 信念です 。 | しご の せいかつ わ 、 しご も ひとびと が なんらかの かたち で そんざい しつずける という かのうせい または しんねんです 。 | shigo no seikatsu wa , shigo mo hitobito ga nanrakanokatachi de sonzai shitsuzukeru toiu kanōsei matahashinnendesu . |
| 227 | the life and soul, of the party, etc. | the life and soul, of the party, etc. | 党的生命和灵魂等 | dǎng de shēngmìng hé línghún děng | La vie et l'âme, de la fête, etc. | パーティー など の 人生 と 魂 | パーティー など の じんせい と たましい | pātī nado no jinsei to tamashī |
| 228 | the most amusing and interesting person at a party, etc. | The most amusing and interesting person at a party, etc. | 派对上最有趣，最有趣的人，等等。 | pàiduì shàng zuì yǒuqù, zuì yǒuqù de rén, děng děng. | La personne la plus amusante et intéressante à une fête, etc. | パーティー など で 最も 面白くて 面白い 人 | パーティー など で もっとも おもしろくて おもしろい ひと | pātī nado de mottomo omoshirokute omoshiroi hito |
| 229 | (聚会等场合）最活跃风趣的人 | (Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén | （聚会等场合）最活跃风趣的人 | (Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén | (Fête et autres occasions) les personnes les plus actives et les plus intéressantes | （ パーティー など ） 最も アクティブで 面白い 人 | （ パーティー など ） もっとも あくてぃぶで おもしろいひと | （ pātī nado ） mottomo akutibude omoshiroi hito |
| 230 | life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly | life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly | 生活很便宜（不赞成）过去曾经说过，如果人们某处死亡或受到严重待遇，就会被认为不重要 | shēnghuó hěn piányí (bù zànchéng) guòqù céngjīng shuōguò, rúguǒ rénmen mǒu chǔ sǐwáng huò shòudào yánzhòng dàiyù, jiù huì bèi rènwéi bù chóng yào | La vie est chère (désapprouver) pour dire qu'il y a une situation dans laquelle on ne pense pas que ce soit important si des gens meurent ou sont mal traités, quelque part | どこ か の 人 が 死ん だり 、 ひどく 扱われ たり すると重要である と は 考えられない 状況 が ある と 言う のに 慣れている という 生活 は 安い （ 不承認 ） | どこ か の ひと が しん だり 、 ひどく あつかわれ たり すると じゅうようである と わ かんがえられない じょうきょう が ある と いう の に なれている という せいかつ わ やすい （ ふしょうにん ） | doko ka no hito ga shin dari , hidoku atsukaware tari surutojūyōdearu to wa kangaerarenai jōkyō ga aru to iu no ninareteiru toiu seikatsu wa yasui （ fushōnin ） |
| 231 | 把他人生死视同儿戏；视人性命如草芥；人命不值钱 | bǎ tārénshēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián | 把他人生死视同儿戏;视人性命如草芥;人命不值钱 | bǎ tārén shēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián | Traiter sa vie et sa mort comme un jeu d'enfant, voir la vie humaine comme une moutarde, la vie ne vaut rien | 彼 の 生 と 死 を 子供 の 遊び として 扱い 、 人間 の 生を マスタード と 見なし 、 生涯 は 価値 が ない | かれ の なま と し お こども の あそび として あつかい 、にんげん の なま お マスタード と みなし 、 しょうがい わかち が ない | kare no nama to shi o kodomo no asobi toshite atsukai ,ningen no nama o masutādo to minashi , shōgai wa kachiga nai |
| 232 | （have) a life of its 'own (of an object 物 体) | (have) a life of its'own (of an object wùtǐ) | （拥有）它自己的生命（对象物体） | (yǒngyǒu) tā zìjǐ de shēngmìng (duìxiàng wùtǐ) | (avoir) une vie qui lui est propre (d'un objet) | （ 自分 自身 の ） （ オブジェクト の ） 人生 | （ じぶん じしん の ） （ オブジェクト の ） じんせい | （ jibun jishin no ） （ obujekuto no ） jinsei |
| 233 | seeming to move or function by itself without a person touching or working it | seeming to move or function by itself without a person touching or working it | 似乎在没有人触摸或工作的情况下自行移动或运行 | sìhū zài méiyǒu rén chùmō huò gōngzuò de qíngkuàng xià zìxíng yídòng huò yùnxíng | Semblant bouger ou fonctionner seul sans qu'une personne le touche ou le travaille | 人 が 触っ たり 動かし たり する こと なく 、 自分 自身で 動い たり 機能 し たり している よう に 見える | ひと が さわっ たり うごかし たり する こと なく 、 じぶん じしん で うごい たり きのう し たり している よう にみえる | hito ga sawat tari ugokashi tari suru koto naku , jibun jishinde ugoi tari kinō shi tari shiteiru yō ni mieru |
| 234 | (具有）自身生命力，原动力 | (jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì | （具有）自身生命力，原动力 | (jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì | (avoir) sa propre vitalité, la force motrice | 自分 の 活力 、 原動力 を （ 持っている ） | じぶん の かつりょく 、 げんどうりょく お （ もっている） | jibun no katsuryoku , gendōryoku o （ motteiru ） |
| 235 | life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important | life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important | 生命太短暂（非正式）过去常说浪费时间做某事你不喜欢或不重要 | shēngmìng tài duǎnzàn (fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō làngfèi shíjiān zuò mǒu shì nǐ bù xǐhuān huò bù chóng yào | La vie est trop courte (informelle) pour dire que cela ne vaut pas la peine de perdre du temps à faire ce que vous n’aimez pas ou ce n’est pas important | 人生 が 短すぎる （ 非公式 ） の は 、 あなた が 嫌い なこと や 重要で は ない こと を する の に 時間 を 無駄に する 価値 は ない と 言う の が 常でした | じんせい が みじかすぎる （ ひこうしき ） の わ 、 あなたが きらい な こと や じゅうようで わ ない こと お する のに じかん お むだ に する かち わ ない と いう の が つねでした | jinsei ga mijikasugiru （ hikōshiki ） no wa , anata ga kiraina koto ya jūyōde wa nai koto o suru no ni jikan o muda nisuru kachi wa nai to iu no ga tsunedeshita |
| 236 | 人生苦短；不可在费庇生 | rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng | 人生苦短;不可在费庇生 | rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng | La vie est trop courte. | 人生 は 短すぎます 。 | じんせい わ みじかすぎます 。 | jinsei wa mijikasugimasu . |
| 237 | make life difficult (for sb) to cause problems for sb | make life difficult (for sb) to cause problems for sb | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | Rendre la vie difficile (pour qn) causer des problèmes à qn | SB の ため に 問題 を 引き起こす ため に （ SB の ために ） 生活 を 困難 に する | sb の ため に もんだい お ひきおこす ため に （ sb の ために ） せいかつ お こんなん に する | SB no tame ni mondai o hikiokosu tame ni （ SB no tame ni） seikatsu o konnan ni suru |
| 238 | ( 给某人 ）惹麻烦，造成困难,出难题 | (gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí | （给某人）惹麻烦，造成困难，出难题 | (gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí | (donner à quelqu'un) des problèmes, causer des difficultés, des problèmes | （ 誰 か に 与える ） トラブル 、 困難 、 問題 を引き起こす | （ だれ か に あたえる ） トラブル 、 こんなん 、 もんだい お ひきおこす | （ dare ka ni ataeru ） toraburu , konnan , mondai ohikiokosu |
| 239 | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | Rendre la vie difficile (quelqu'un) causer un problème à quelqu'un | 人生 を 困難 に する （ 誰か が ） 誰 か の 問題 を引き起こす | じんせい お こんなん に する （ だれか が ） だれ か の もんだい お ひきおこす | jinsei o konnan ni suru （ dareka ga ） dare ka no mondai ohikiokosu |
| 240 | the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with | the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with | 男人/女人/在你的生活中（非正式的）与你有性关系或恋爱关系的男人或女人 | nánrén/nǚrén/zài nǐ de shēnghuó zhōng (fēi zhèngshì de) yǔ nǐ yǒu xìng guānxì huò liàn'ài guānxì de nánrén huò nǚrén | L'homme / femme / dans votre vie (informel) l'homme ou la femme avec qui vous avez une relation sexuelle ou amoureuse | 男性 / 女性 / あなた の 生活 の 中 で （ 非公式 ）あなた が 性的 または ロマンチックな 関係 を持っている 男性 または 女性 | だんせい / じょせい / あなた の せいかつ の なか で （ ひこうしき ） あなた が せいてき または ろまんちっくな かんけい お もっている だんせい または じょせい | dansei / josei / anata no seikatsu no naka de （ hikōshiki） anata ga seiteki mataha romanchikkuna kankei omotteiru dansei mataha josei |
| 241 | 闯进你生活中的男人/女人 | chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén | 闯进你生活中的男人/女人 | chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén | Briser l'homme / la femme dans votre vie | あなた の 生活 の 中 で 男 / 女 に 侵入 | あなた の せいかつ の なか で おとこ / おんな に しんにゅう | anata no seikatsu no naka de otoko / onna ni shinnyū |
| 242 | not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth | not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | Pas dans votre vie (informel) l'habitude de refuser très bien faire qc | あなた の 人生 で は ありません （ 非公式 に ）慣れない | あなた の じんせい で わ ありません （ ひこうしき に ）なれない | anata no jinsei de wa arimasen （ hikōshiki ni ） narenai |
| 243 | (断然拒绝）决不会 | (duànrán jùjué) jué bù huì | （断然拒绝）决不会 | (duànrán jùjué) jué bù huì | (refusé catégoriquement) ne sera jamais | （ 断固 として 拒否 される ） | （ だんこ として きょひ される ） | （ danko toshite kyohi sareru ） |
| 244 | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | Pas ta vie (informel) a été très déterminé à refuser de faire quelque chose | あなた の 人生 （ 非公式 ） が 何 か を する こと を拒否 する こと を 非常 に 決心 していない | あなた の じんせい （ ひこうしき ） が なに か お する こと お きょひ する こと お ひじょう に けっしん していない | anata no jinsei （ hikōshiki ） ga nani ka o suru koto okyohi suru koto o hijō ni kesshin shiteinai |
| 245 | take sb’s life to kill sb | take sb’s life to kill sb | 采取某人的生命来杀死某人 | cǎiqǔ mǒu rén de shēngmìng lái shā sǐ mǒu rén | Prendre la vie de qn pour le tuer | sb を 殺す ため に sb の 生活 を してください | sb お ころす ため に sb の せいかつ お してください | sb o korosu tame ni sb no seikatsu o shitekudasai |
| 246 | 杀死（某人）；取某人的性命 | shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng | 杀死（某人）;取某人的性命 | shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng | Tuer (quelqu'un); prendre la vie de quelqu'un | 誰 か を 殺す ； 誰 か の 命 を 奪う | だれ か お ころす ； だれ か の いのち お うばう | dare ka o korosu ； dare ka no inochi o ubau |
| 247 | take your (own) life to kill yourself | take your (own) life to kill yourself | 以你自己的生命来杀死自己 | yǐ nǐ zìjǐ de shēngmìng lái shā sǐ zìjǐ | Prenez votre propre vie pour vous tuer | あなた 自身 を 殺す ため に あなた 自身 の 人生 を取りなさい | あなた じしん お ころす ため に あなた じしん の じんせいお とりなさい | anata jishin o korosu tame ni anata jishin no jinsei otorinasai |
| 248 | 自杀 | zìshā | 自杀 | zìshā | Suicide | 自殺 | じさつ | jisatsu |
| 249 | take your life in your hands to risk being killed | take your life in your hands to risk being killed | 把你的生命掌握在手中，冒着被杀的风险 | bǎ nǐ de shēngmìng zhǎngwò zài shǒuzhōng, màozhe bèi shā de fēngxiǎn | Prenez votre vie en main pour risquer d'être tué | 殺される 危険 を 冒す ため に あなた の 人生 を あなたの 手 の 中 に 取りなさい | ころされる きけん お おかす ため に あなた の じんせい おあなた の て の なか に とりなさい | korosareru kiken o okasu tame ni anata no jinsei o anata note no naka ni torinasai |
| 250 | 冒生命危险；豁出性命；把脑袋别在裤腰带上 | mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng | 冒生命危险;豁出性命;把脑袋别在裤腰带上 | mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng | Risquer votre vie, sortir de votre vie, mettre votre tête sur votre ceinture | あなた の 人生 を 危険 に さらす 、 あなた の 人生 から抜け出す 、 あなた の ベルト に あなた の 頭 を 置く | あなた の じんせい お きけん に さらす 、 あなた の じんせい から ぬけだす 、 あなた の ベルト に あなた の あたま お おく | anata no jinsei o kiken ni sarasu , anata no jinsei karanukedasu , anata no beruto ni anata no atama o oku |
| 251 | you take your life in your hands just crossing the road here | you take your life in your hands just crossing the road here | 你过着这条路过你的生活 | nǐguòzhe zhè tiáo lùguò nǐ de shēnghuó | Vous prenez votre vie entre vos mains en traversant la route ici | あなた は ここ で 道 を 渡る だけ で あなた の 手 の 中に あなた の 人生 を 取ります | あなた わ ここ で みち お わたる だけ で あなた の て の なか に あなた の じんせい お とります | anata wa koko de michi o wataru dake de anata no te nonaka ni anata no jinsei o torimasu |
| 252 | 你在这里过马路简直是冒险玩命 | nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng | 你在这里过马路简直是冒险玩命 | nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng | C'est un risque de traverser la route ici. | ここ を 横断 する の は 危険です 。 | ここ お おうだん する の わ きけんです 。 | koko o ōdan suru no wa kikendesu . |
| 253 | that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it | that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it | 当你对某事感到失望时，那就是生活（非正式），但要知道你必须接受它 | dāng nǐ duì mǒu shì gǎndào shīwàng shí, nà jiùshì shēnghuó (fēi zhèngshì), dàn yào zhīdào nǐ bìxū jiēshòu tā | C'est la vie (informelle) utilisée quand vous êtes déçu de qch mais sachez que vous devez l'accepter | それ は あなた が sth に 失望 しているが あなた が それを 受け入れなければならない こと を 知っている とき に使われる 人生 （ 非公式 ）です | それ わ あなた が sth に しつぼう しているが あなた が それ お うけいれなければならない こと お しっている ときに つかわれる じんせい （ ひこうしき ）です | sore wa anata ga sth ni shitsubō shiteiruga anata ga sore oukeirenakerebanaranai koto o shitteiru toki ni tsukawarerujinsei （ hikōshiki ）desu |
| 254 | (表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样 | (biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng | （表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样 | (biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng | (Exprimant la déception mais l'impuissance) C'est la vie, la vie est comme ça | （ がっかり しているが 無力 を 表現 している ） これ は人生であり 、 人生 は この ような ものです | （ がっかり しているが むりょく お ひょうげん している） これ わ じんせいであり 、 じんせい わ この ような ものです | （ gakkari shiteiruga muryoku o hyōgen shiteiru ） kore wajinseideari , jinsei wa kono yōna monodesu |
| 255 | where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve | where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve | 哪里有生命（有希望）（说）在糟糕的情况下你不能放弃希望，因为它总是有可能改善 | nǎ li yǒu shēngmìng (yǒu xīwàng)(shuō) zài zāogāo de qíngkuàng xià nǐ bùnéng fàngqì xīwàng, yīnwèi tā zǒng shì yǒu kěnéng gǎishàn | Là où il y a de la vie (il y a de l'espoir) (en disant) dans une mauvaise situation, vous ne devez pas perdre espoir, car il y a toujours une chance que cela s'améliore | 悪い 状況 で 人生 が ある （ 希望 が ある ） （言っている ） ところ で は 、 あなた は 希望 をあきらめて はいけません 。 | わるい じょうきょう で じんせい が ある （ きぼう が ある） （ いっている ） ところ で わ 、 あなた わ きぼう お あきらめて はいけません 。 | warui jōkyō de jinsei ga aru （ kibō ga aru ） （ itteiru ）tokoro de wa , anata wa kibō o akiramete haikemasen . |
| 256 | 活着（就有希望)；留得青山在（不怕没柴烧） | huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo) | 活着（就有希望）;留得青山在（不怕没柴烧） | huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo) | Vivre (il y a de l'espoir), rester dans les collines verdoyantes (ne pas avoir peur de brûler du bois) | 生きる （ 希望 が ある ） 、 緑 の 丘 に とどまる （燃える 木 を 恐れない ） | いきる （ きぼう が ある ） 、 みどり の おか に とどまる（ もえる き お おそれない ） | ikiru （ kibō ga aru ） , midori no oka ni todomaru （ moeruki o osorenai ） |
| 257 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Plus à | もっと | もっと | motto |
| 258 | bet | bet | 打赌 | dǎdǔ | Pari | 賭け | かけ | kake |
| 259 | breath | breath | 呼吸 | hūxī | Le souffle | 息 | いき | iki |
| 260 | breathe | breathe | 呼吸 | hūxī | Le souffle | 息 | いき | iki |
| 261 | depart | depart | 离开 | líkāi | Départ | 出発 | しゅっぱつ | shuppatsu |
| 262 | dog | dog | 狗 | gǒu | Chien | 犬 | いぬ | inu |
| 263 | end | end | 结束 | jiéshù | Fin | 終わり | おわり | owari |
| 264 | fact | fact | 事实 | shìshí | Fait | 事実 | じじつ | jijitsu |
| 265 | fear | fear | 恐惧 | kǒngjù | La peur | 恐れ | おそれ | osore |
| 266 | fight | fight | 斗争 | dòuzhēng | Combat | 戦う | たたかう | tatakau |
| 267 | kiss | kiss | 吻 | wěn | Bisou | キス | キス | kisu |
| 268 | large | large | 大 | dà | Grand | 大 | だい | dai |
| 269 | lease | lease | 租 | zū | Bail | リース | リース | rīsu |
| 270 | light | light | 光 | guāng | Lumière | 軽い | かるい | karui |
| 271 | matter | matter | 物 | wù | La matière | 問題 | もんだい | mondai |
| 272 | misery | misery | 苦难 | kǔnàn | La misère | 不幸 | ふこう | fukō |
| 273 | nine | nine | 九 | jiǔ | Neuf | ナイン | ナイン | nain |
| 274 | risk | risk | 风险 | fēngxiǎn | Le risque | リスク | リスク | risuku |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | ||||||
| life | 1166 | 1166 | life |