A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	life	1166	1166	life
1	The operation saved her life	The operation saved her life	手术挽救了她的生命	Shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng	Операция спасла ей жизнь	Operatsiya spasla yey zhizn'
2	手术挽救了她的生命	shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng	手术挽救了她的生命	shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng	Хирургия спасла ей жизнь	Khirurgiya spasla yey zhizn'
3	My grandfather lost his life (was killed) in the war	My grandfather lost his life (was killed) in the war	我的祖父在战争中丧生（被杀）	wǒ de zǔfù zài zhànzhēng zhōng sàngshēng (bèi shā)	Мой дед погиб (погиб) на войне	Moy ded pogib (pogib) na voyne
4	我的鱼父在敁争中丧生	wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng	我的鱼父在敁争中丧生	wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng	Мой рыбак погиб в бою	Moy rybak pogib v boyu
5	Several attempts have been made on the President’s life ( several people have tried to kill him).	Several attempts have been made on the President’s life (several people have tried to kill him).	对总统的生活进行了几次尝试（有几个人试图杀死他）。	duì zǒngtǒng de shēnghuó jìnxíngle jǐ cì chángshì (yǒu jǐ gèrén shìtú shā sǐ tā).	Было несколько попыток покушения на президента (несколько человек пытались его убить).	Bylo neskol'ko popytok pokusheniya na prezidenta (neskol'ko chelovek pytalis' yego ubit').
6	已有数人试图谋杀总统	Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng	已有数人试图谋杀总统	Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng	Несколько человек пытались убить президента	Neskol'ko chelovek pytalis' ubit' prezidenta
7	livings things	livings things	生活	shēnghuó	Живые вещи	Zhivyye veshchi
8	生物	shēngwù	生物	shēngwù	биологическая	biologicheskaya
9	living things	living things	生物	shēngwù	Живые существа	Zhivyye sushchestva
10	生物；活物	shēngwù; huó wù	生物;活物	shēngwù; huó wù	Биологические живые существа;	Biologicheskiye zhivyye sushchestva;
11	plant/animal life	plant/animal life	植物/动物的生命	zhíwù/dòngwù de shēngmìng	Жизнь растений / животных	Zhizn' rasteniy / zhivotnykh
12	植/动物	zhí/dòngwù	植/动物	zhí/dòngwù	Завод / животное	Zavod / zhivotnoye
13	植物/动物的生命	zhíwù/dòngwù de shēngmìng	植物/动物的生命	zhíwù/dòngwù de shēngmìng	Жизнь растений / животных	Zhizn' rasteniy / zhivotnykh
14	marine/pond life	marine/pond life	海洋/池塘生活	hǎiyáng/chítáng shēnghuó	Морская жизнь / прудовая жизнь	Morskaya zhizn' / prudovaya zhizn'
15	海洋/池塘生物	hǎiyáng/chítáng shēngwù	海洋/池塘生物	hǎiyáng/chítáng shēngwù	Морской пруд	Morskoy prud
16	is there intelligent on other planets?	is there intelligent on other planets?	在其他星球上有智能吗？	zài qítā xīngqiú shàng yǒu zhìnéng ma?	Есть ли разум на других планетах?	Yest' li razum na drugikh planetakh?
17	在其他星球上存在具有智力的生命吗？	Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma?	在其他星球上存在具有智力的生命吗？	Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma?	Есть ли интеллектуальная жизнь на других планетах?	Yest' li intellektual'naya zhizn' na drugikh planetakh?
18	period of time	Period of time	一段的时间	Yīduàn de shíjiān	Период времени	Period vremeni
19	一段的时间	yīduàn de shíjiān	一段的时间	yīduàn de shíjiān	период времени	period vremeni
20	时期	shíqí	时期	shíqí	время	vremya
21	the period between sb's birth and their death; a part of this period	the period between sb's birth and their death; a part of this period	某人的出生与死亡之间的时期;这一时期的一部分	mǒu rén de chūshēng yǔ sǐwáng zhī jiān de shíqí; zhè yī shíqí de yībùfèn	Период между рождением sb и их смертью, часть этого периода	Period mezhdu rozhdeniyem sb i ikh smert'yu, chast' etogo perioda
22	一生；终身;寿命；一生中的部知时间	yīshēng; zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān	一生，终身;寿命;一生中的部知时间	yīshēng, zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān	Жизнь; жизнь; жизнь; время знания в жизни	Zhizn'; zhizn'; zhizn'; vremya znaniya v zhizni
23	He’s lived here all his life	He’s lived here all his life	他一生都住在这里	tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ	Он прожил здесь всю свою жизнь	On prozhil zdes' vsyu svoyu zhizn'
24	祕在这里住了一辈子了	mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile	秘在这里住了一辈子了	mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile	Секрет жил здесь на всю жизнь.	Sekret zhil zdes' na vsyu zhizn'.
25	他一生都住在这里	tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ	他一生都住在这里	tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ	Он жил здесь всю свою жизнь.	On zhil zdes' vsyu svoyu zhizn'.
26	I’ve lived in england for most of my life	I’ve lived in england for most of my life	我一生中大部分时间都住在英格兰	wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán	Я жил в Англии большую часть своей жизни	YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni
27	我大半生都住在英格兰	wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán	我大半生都住在英格兰	wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán	Я жил в Англии большую часть своей жизни.	YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni.
28	我一生中大部分时间都住在英格兰	wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán	我一生中大部分时间都住在英格兰	wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán	Я жил в Англии большую часть своей жизни.	YA zhil v Anglii bol'shuyu chast' svoyey zhizni.
29	to have a long/short life	to have a long/short life	有一个长/短的生命	yǒu yīgè zhǎng/duǎn de shēngmìng	Иметь длинную / короткую жизнь	Imet' dlinnuyu / korotkuyu zhizn'
30	寿命长/短	shòumìng zhǎng/duǎn	寿命长/短	shòumìng zhǎng/duǎn	Длинная жизнь / короткая	Dlinnaya zhizn' / korotkaya
31	he became very weak towards the end of his life.	he became very weak towards the end of his life.	他在生命结束时变得非常虚弱。	tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò.	Он стал очень слабым к концу своей жизни.	On stal ochen' slabym k kontsu svoyey zhizni.
32	他在生命结束时变得非常虚弱	Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò	他在生命结束时变得非常虚弱	Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò	Он стал очень слабым в конце своей жизни.	On stal ochen' slabym v kontse svoyey zhizni.
33	他临终时得虚弱	tā línzhōng shí dé xūruò	他临终时得虚弱	tā línzhōng shí dé xūruò	Он слаб в конце своей жизни	On slab v kontse svoyey zhizni
34	Brenda took up tennis late of his life	Brenda took up tennis late of his life	布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球	bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú	Бренда занялась теннисом в конце своей жизни	Brenda zanyalas' tennisom v kontse svoyey zhizni
35	布伦达在晚年打起网碑来了	bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile	布伦达在晚年打起网碑来了	bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile	Бренда играла в теннисный памятник в свои последние годы.	Brenda igrala v tennisnyy pamyatnik v svoi posledniye gody.
36	布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球	bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú	布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球	bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú	Бренда начала играть в теннис на последних этапах своей жизни.	Brenda nachala igrat' v tennis na poslednikh etapakh svoyey zhizni.
37	He will spend the rest of his life ( until he dies) in a wheelchair	He will spend the rest of his life (until he dies) in a wheelchair	他将坐在轮椅上度过余生（直到他去世）	tā jiāng zuò zài lúnyǐ shàng dùguò yúshēng (zhídào tā qùshì)	Он проведет остаток своей жизни (пока не умрет) в инвалидной коляске	On provedet ostatok svoyey zhizni (poka ne umret) v invalidnoy kolyaske
38	他将在轮椅上度过他的余生	tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng	他将在轮椅上度过他的余生	tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng	Он проведет остаток своей жизни в инвалидной коляске	On provedet ostatok svoyey zhizni v invalidnoy kolyaske
39	There’s no such thing as a job for life any longer	There’s no such thing as a job for life any longer	再也没有终身的工作了	zài yě méiyǒu zhōngshēn de gōngzuòle	Больше нет такой вещи, как работа на всю жизнь	Bol'she net takoy veshchi, kak rabota na vsyu zhizn'
40	不再有像终身职位这样的事了	bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle	不再有像终身职位这样的事了	bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle	Больше нет ничего похожего на владение недвижимостью.	Bol'she net nichego pokhozhego na vladeniye nedvizhimost'yu.
41	She is a life member of  the club	She is a life member of  the club	她是俱乐部的终身会员	tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán	Она пожизненный член клуба	Ona pozhiznennyy chlen kluba
42	她是这个俱乐部的终身会员	tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán	她是这个俱乐部的终身会员	tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán	Она пожизненный член этого клуба.	Ona pozhiznennyy chlen etogo kluba.
43	她是俱乐部的终身会员	tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán	她是俱乐部的终身会员	tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán	Она пожизненный член клуба.	Ona pozhiznennyy chlen kluba.
44	in early/adult life	in early/adult life	在早期/成年生活中	zài zǎoqí/chéngnián shēnghuó zhōng	В начале / взрослой жизни	V nachale / vzrosloy zhizni
45	幼/成年	yòu/chéngnián	幼/成年	yòu/chéngnián	Ребенок / взрослый	Rebenok / vzroslyy
46	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
47	change of life	change of life	改变生活	gǎibiàn shēnghuó	Смена жизни	Smena zhizni
48	(used with an adjective	(used with an adjective	（与形容词一起使用	(yǔ xíngróngcí yīqǐ shǐyòng	(используется с прилагательным	(ispol'zuyetsya s prilagatel'nym
49	与形容词连用	yǔ xíngróngcí liányòng	与形容词连用	yǔ xíngróngcí liányòng	Используется с прилагательными	Ispol'zuyetsya s prilagatel'nymi
50	a period of sb’s life when they are in a particular situation or job	a period of sb’s life when they are in a particular situation or job	他们处于特定情况或工作时的某段时间	tāmen chǔyú tèdìng qíngkuàng huò gōngzuò shí de mǒu duàn shíjiān	период жизни сб, когда они находятся в конкретной ситуации или на работе	period zhizni sb, kogda oni nakhodyatsya v konkretnoy situatsii ili na rabote
51	(某情景或工作的）一段生活经历	(mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì	（某情景或工作的）一段生活经历	(mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì	жизненный опыт (в сцене или на работе)	zhiznennyy opyt (v stsene ili na rabote)
52	She has been an accountant all her working life	She has been an accountant all her working life	她一生都是会计师	tā yīshēng dōu shì kuàijìshī	Она была бухгалтером всю свою трудовую жизнь	Ona byla bukhgalterom vsyu svoyu trudovuyu zhizn'
53	她在整个职业生涯中一直是会计师	tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī	她在整个职业生涯中一直是会计师	tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī	Она была бухгалтером на протяжении всей своей карьеры.	Ona byla bukhgalterom na protyazhenii vsey svoyey kar'yery.
54	她一生都是会计师	tā yīshēng dōu shì kuàijìshī	她一生都是会计师	tā yīshēng dōu shì kuàijìshī	Она бухгалтер в своей жизни.	Ona bukhgalter v svoyey zhizni.
55	He met a lot of interesting people during his life  as a student	He met a lot of interesting people during his life  as a student	在他作为学生的一生中，他遇到了许多有趣的人	zài tā zuòwéi xuéshēng de yīshēng zhōng, tā yù dàole xǔduō yǒuqù de rén	Он встретил много интересных людей во время своей студенческой жизни	On vstretil mnogo interesnykh lyudey vo vremya svoyey studencheskoy zhizni
56	他在学圭时代接触过许多有趣的人	tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén	他在学圭时代接触过许多有趣的人	tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén	Он был в контакте со многими интересными людьми во время школы.	On byl v kontakte so mnogimi interesnymi lyud'mi vo vremya shkoly.
57	They were very happy throughout their married life	They were very happy throughout their married life	他们在整个婚姻生活中都很开心	tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn	Они были очень счастливы на протяжении всей своей семейной жизни	Oni byli ochen' schastlivy na protyazhenii vsey svoyey semeynoy zhizni
58	他们婚后生活一直很幸福	tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú	他们婚后生活一直很幸福	tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú	Они были очень счастливы после свадьбы.	Oni byli ochen' schastlivy posle svad'by.
59	他们在整个婚姻生活中都很开心	tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn	他们在整个婚姻生活中都很开心	tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn	Они очень счастливы на протяжении всей брачной жизни.	Oni ochen' schastlivy na protyazhenii vsey brachnoy zhizni.
60	the period of time when sth exists or functions	the period of time when sth exists or functions	存在或运作的时间段	cúnzài huò yùnzuò de shíjiān duàn	Период времени, когда существует или функционирует	Period vremeni, kogda sushchestvuyet ili funktsioniruyet
61	存在期；（棄物的)寿命；有效期	cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí	存在期;（弃物的）寿命;有效期	cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí	Срок жизни (одноразовый) срок годности	Srok zhizni (odnorazovyy) srok godnosti
62	The international Stock Exchange started as a London coffee shop	The international Stock Exchange started as a London coffee shop	国际证券交易所最初是一家伦敦咖啡店	guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ zuìchū shì yījiā lúndūn kāfēi diàn	Международная фондовая биржа начиналась как лондонская кофейня	Mezhdunarodnaya fondovaya birzha nachinalas' kak londonskaya kofeynya
63	国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆	guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn	国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆	guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn	Международная фондовая биржа изначально была кафе в Лондоне.	Mezhdunarodnaya fondovaya birzha iznachal'no byla kafe v Londone.
64	They could see that the company had a limited life ( it was going to close)	They could see that the company had a limited life (it was going to close)	他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭）	tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒuxiàn (tā jíjiāng guānbì)	Они могли видеть, что у компании была ограниченная жизнь (она собиралась закрыться)	Oni mogli videt', chto u kompanii byla ogranichennaya zhizn' (ona sobiralas' zakryt'sya)
65	他们意识到公司的寿命不长了	tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le	他们意识到公司的寿命不长了	tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le	Они поняли, что срок службы компании не долгий	Oni ponyali, chto srok sluzhby kompanii ne dolgiy
66	他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭）	tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì)	他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭）	tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì)	Они видят, что жизнь компании ограничена (она собирается закрыться)	Oni vidyat, chto zhizn' kompanii ogranichena (ona sobirayetsya zakryt'sya)
67	In Italy the average life of a  government is eleven months	In Italy the average life of a  government is eleven months	在意大利，政府的平均寿命为11个月	zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè	В Италии средняя продолжительность жизни правительства составляет одиннадцать месяцев	V Italii srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni pravitel'stva sostavlyayet odinnadtsat' mesyatsev
68	意大利每届政府的平均寿命是十一个月	yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyī gè yuè	意大利每届政府的平均寿命是十一个月	yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyīgè yuè	Средняя продолжительность жизни каждого правительства в Италии составляет одиннадцать месяцев.	Srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni kazhdogo pravitel'stva v Italii sostavlyayet odinnadtsat' mesyatsev.
69	在意大利，政府的平均寿命为11个月	zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè	在意大利，政府的平均寿命为11个月	zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè	В Италии средняя продолжительность жизни правительства составляет 11 месяцев.	V Italii srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni pravitel'stva sostavlyayet 11 mesyatsev.
70	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
71	shelf life	shelf life	保质期	bǎozhìqī	Срок годности	Srok godnosti
72	SHELF LIFE	SHELF LIFE	保质期	bǎozhìqī	СРОК ГОДНОСТИ	SROK GODNOSTI
73	惩罚	chéngfá	惩罚	chéngfá	наказание	nakazaniye
74	the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment	the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment	终身被判入狱的惩罚;无期徒刑	zhōngshēn bèi pàn rù yù de chéngfá; wúqí túxíng	Наказание в виде пожизненного заключения в тюрьму; пожизненное заключение	Nakazaniye v vide pozhiznennogo zaklyucheniya v tyur'mu; pozhiznennoye zaklyucheniye
75	无期徒刑；终身监禁	wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn	无期徒刑;终身监禁	wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn	Пожизненное заключение; пожизненное заключение	Pozhiznennoye zaklyucheniye; pozhiznennoye zaklyucheniye
76	the judge gave him life	the judge gave him life	法官给了他生命	fǎguān gěile tā shēngmìng	Судья дал ему жизнь	Sud'ya dal yemu zhizn'
77	法官判他无期徒刑	fǎguān pàn tā wúqí túxíng	法官判他无期徒刑	fǎguān pàn tā wúqí túxíng	Судья приговорил его к пожизненному заключению	Sud'ya prigovoril yego k pozhiznennomu zaklyucheniyu
78	experience/activities	experience/activities	经验/活动	jīngyàn/huódòng	опыт / деятельность	opyt / deyatel'nost'
79	经历；活动	jīnglì; huódòng	经历;活动	jīnglì; huódòng	Опыт работы; Деятельность	Opyt raboty; Deyatel'nost'
80	the experience and activities that are typical of all people’s existences	the experience and activities that are typical of all people’s existences	所有人的存在的典型经验和活动	suǒyǒu rén de cúnzài de diǎnxíng jīngyàn hé huódòng	Опыт и деятельность, которые являются типичными для всех людей существования	Opyt i deyatel'nost', kotoryye yavlyayutsya tipichnymi dlya vsekh lyudey sushchestvovaniya
81	生洁经历	shēng jié jīnglì	生洁经历	shēng jié jīnglì	Жизненный опыт	Zhiznennyy opyt
82	the worries of everyday life	the worries of everyday life	日常生活的忧虑	rìcháng shēnghuó de yōulǜ	Заботы повседневной жизни	Zaboty povsednevnoy zhizni
83	日常生活中的操	rìcháng shēnghuó zhōng de cāo	日常生活中的操	rìcháng shēnghuó zhōng de cāo	Упражнения в повседневной жизни	Uprazhneniya v povsednevnoy zhizni
84	He is young and has little experience of life,	He is young and has little experience of life,	他年轻，生活经验不足，	tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú,	Он молод и имеет небольшой жизненный опыт,	On molod i imeyet nebol'shoy zhiznennyy opyt,
85	他年轻，.不谙世事	tā niánqīng,. Bù ān shìshì	他年轻。不谙世事	tā niánqīng. Bù ān shìshì	Он молод, не достоин мира	On molod, ne dostoin mira
86	他年轻，生活经验不足，。	tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú,.	他年轻，生活经验不足。	tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú.	Он молод и имеет небольшой жизненный опыт.	On molod i imeyet nebol'shoy zhiznennyy opyt.
87	Commuting is a part of daily life for many people	Commuting is a part of daily life for many people	通勤是许多人日常生活的一部分	Tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn	Коммутирование является частью повседневной жизни для многих людей	Kommutirovaniye yavlyayetsya chast'yu povsednevnoy zhizni dlya mnogikh lyudey
88	乗车上下班是许多人曰常生活的一部分	chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn	乘车上下班是许多人曰常生活的一部分	chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn	Сесть и выйти из автобуса является частью жизни многих людей.	Sest' i vyyti iz avtobusa yavlyayetsya chast'yu zhizni mnogikh lyudey.
89	通勤是许多人日常生活的一部分	tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn	通勤是许多人日常生活的一部分	tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn	Коммутирование является частью повседневной жизни для многих людей	Kommutirovaniye yavlyayetsya chast'yu povsednevnoy zhizni dlya mnogikh lyudey
90	Jill wants to travel and see life for herself	Jill wants to travel and see life for herself	吉尔想亲自去旅行看生活	jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó	Джилл хочет путешествовать и увидеть жизнь для себя	Dzhill khochet puteshestvovat' i uvidet' zhizn' dlya sebya
91	吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活	jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó	吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活	jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó	Джилл хочет выйти и испытать жизнь для себя.	Dzhill khochet vyyti i ispytat' zhizn' dlya sebya.
92	吉尔想亲自去旅行看生活	jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó	吉尔想亲自去旅行看生活	jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó	Джилл хочет путешествовать и видеть жизнь лично.	Dzhill khochet puteshestvovat' i videt' zhizn' lichno.
93	we bought a dishwasher to make life easier	we bought a dishwasher to make life easier	我们买了一台洗碗机，让生活更轻松	wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī, ràng shēnghuó gèng qīngsōng	Мы купили посудомоечную машину, чтобы облегчить жизнь	My kupili posudomoyechnuyu mashinu, chtoby oblegchit' zhizn'
94	为使生活轻松些我们买了一台洗碗机	wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī	为使生活轻松些我们买了一台洗碗机	wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī	Чтобы облегчить жизнь, мы купили посудомоечную машину.	Chtoby oblegchit' zhizn', my kupili posudomoyechnuyu mashinu.
95	in africa life can be hard	in africa life can be hard	在非洲生活可能很难	zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán	В Африке жизнь может быть тяжелой	V Afrike zhizn' mozhet byt' tyazheloy
96	在非洲生活可能是艰苦的	zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de	在非洲生活可能是艰苦的	zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de	Жить в Африке может быть трудно	Zhit' v Afrike mozhet byt' trudno
97	在非洲生活可能很难	zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán	在非洲生活可能很难	zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán	Жить в Африке может быть сложно	Zhit' v Afrike mozhet byt' slozhno
98	In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all	In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all	在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子	zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi	В реальной жизни (когда она встретила его) он был совсем не таким, каким она его себе представляла.	V real'noy zhizni (kogda ona vstretila yego) on byl sovsem ne takim, kakim ona yego sebe predstavlyala.
99	一见面才发现他完全不是她所想象的那样	yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng	一见面才发现他完全不是她所想象的那样	yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng	Когда я встретился, я узнал, что он не тот, кого она представляла.	Kogda ya vstretilsya, ya uznal, chto on ne tot, kogo ona predstavlyala.
100	在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子	zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi	在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子	zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi	В реальной жизни (когда она встретила его) он вообще не представлял его.	V real'noy zhizni (kogda ona vstretila yego) on voobshche ne predstavlyal yego.
	life isn't like in the movies, you know	life isn't like in the movies, you know	你知道，生活不像电影里的那样	nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng	Знаете, жизнь не такая, как в кино	Znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino
102	你知道，生活不像在电影里那样	nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng	你知道，生活不像在电影里那样	nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng	Вы знаете, жизнь не такая, как в кино.	Vy znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino.
103	你知道，生活不像电影里的那样	nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng	你知道，生活不像电影里的那样	nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng	Вы знаете, жизнь не такая, как в кино.	Vy znayete, zhizn' ne takaya, kak v kino.
104	the activities and experiences that are typical of a particular way of living	the activities and experiences that are typical of a particular way of living	特定生活方式的典型活动和经历	tèdìng shēnghuó fāngshì de diǎnxíng huódòng hé jīnglì	Деятельность и опыт, которые типичны для определенного образа жизни	Deyatel'nost' i opyt, kotoryye tipichny dlya opredelennogo obraza zhizni
105	(某种方式的）生活	(mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó	（某种方式的）生活	(mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó	Жизнь определенным образом	Zhizn' opredelennym obrazom
106	country/city life	country/city life	乡村/城市生活	xiāngcūn/chéngshì shēnghuó	Загородная / городская жизнь	Zagorodnaya / gorodskaya zhizn'
107	乡村/城市生活	xiāngcūn/chéngshì shēnghuó	乡村/城市生活	xiāngcūn/chéngshì shēnghuó	Загородная / городская жизнь	Zagorodnaya / gorodskaya zhizn'
108	She enjoyed political life	She enjoyed political life	她喜欢政治生活	tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó	Она наслаждалась политической жизнью	Ona naslazhdalas' politicheskoy zhizn'yu
109	她喜爱豉治生活	tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó	她喜爱豉治生活	tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó	Она любит править жизнью	Ona lyubit pravit' zhizn'yu
110	她喜欢政治生活	tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó	她喜欢政治生活	tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó	Она любит политическую жизнь	Ona lyubit politicheskuyu zhizn'
111	family/married life	family/married life	家庭/婚姻生活	jiātíng/hūnyīn shēnghuó	Семейная / семейная жизнь	Semeynaya / semeynaya zhizn'
112	家庭/婚后生活	jiātíng/hūn hòu shēnghuó	家庭/婚后生活	jiātíng/hūn hòu shēnghuó	Семейная / семейная жизнь	Semeynaya / semeynaya zhizn'
113	家庭/婚姻生活	jiātíng/hūnyīn shēnghuó	家庭/婚姻生活	jiātíng/hūnyīn shēnghuó	Семейная / семейная жизнь	Semeynaya / semeynaya zhizn'
114	How doo you find life in Japan?	How doo you find life in Japan?	你怎么在日本找到生活？	nǐ zěnme zài rìběn zhǎodào shēnghuó?	Как ты находишь жизнь в Японии?	Kak ty nakhodish' zhizn' v Yaponii?
115	你觉得日本的生活如何？	Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé?	你觉得日本的生活如何？	Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé?	Что вы думаете о жизни в Японии?	Chto vy dumayete o zhizni v Yaponii?
116	a person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life	A person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life	一个人一生中的经历;构成一个人生命特定部分的活动	Yīgèrén yīshēng zhōng de jīnglì; gòuchéng yī gèrén shēngmìng tèdìng bùfèn de huódòng	прослойка человека в течение его жизни, деятельность, которая составляет определенную часть жизни человека	prosloyka cheloveka v techeniye yego zhizni, deyatel'nost', kotoraya sostavlyayet opredelennuyu chast' zhizni cheloveka
117	个人生活；个人经历； 个人生活某一方面的活动	gèrén shēnghuó; gèrén jīnglì; gèrén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng	个人生活;个人经历;个人生活某一方面的活动	gèrén shēnghuó; gè rén jīnglì; gè rén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng	Личная жизнь, личный опыт, деятельность в одном аспекте личной жизни	Lichnaya zhizn', lichnyy opyt, deyatel'nost' v odnom aspekte lichnoy zhizni
118	He has had a good life	He has had a good life	他过着美好的生活	tāguòzhe měihǎo de shēnghuó	У него была хорошая жизнь	U nego byla khoroshaya zhizn'
119	他一直过着优裕的生活	tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó	他一直过着优裕的生活	tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó	Он прожил хорошую жизнь.	On prozhil khoroshuyu zhizn'.
120	他过着美好的生活	tāguòzhe měihǎo de shēnghuó	他过着美好的生活	tāguòzhe měihǎo de shēnghuó	Он живет красивой жизнью	On zhivet krasivoy zhizn'yu
121	a hard/an easy life	a hard/an easy life	艰难/轻松的生活	jiānnán/qīngsōng de shēnghuó	тяжелая / легкая жизнь	tyazhelaya / legkaya zhizn'
122	艰难/安逸舒运的生活	jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó	艰难/安逸舒运的生活	jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó	Тяжелая / легкая жизнь	Tyazhelaya / legkaya zhizn'
123	My day to day life is not very exciting	My day to day life is not very exciting	我的日常生活并不是很令人兴奋	wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn	Моя повседневная жизнь не очень захватывающая	Moya povsednevnaya zhizn' ne ochen' zakhvatyvayushchaya
124	我的曰常生活很平淡	wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn	我的曰常生活很平淡	wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn	Моя обычная жизнь очень скучна	Moya obychnaya zhizn' ochen' skuchna
125	我的日常生活并不是很令人兴奋	wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn	我的日常生活并不是很令人兴奋	wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn	Моя повседневная жизнь не очень захватывающая	Moya povsednevnaya zhizn' ne ochen' zakhvatyvayushchaya
126	a life of luxury	a life of luxury	奢侈的生活	shēchǐ de shēnghuó	роскошная жизнь	roskoshnaya zhizn'
127	奢侈的生活	shēchǐ de shēnghuó	奢侈的生活	shēchǐ de shēnghuó	Экстравагантная жизнь	Ekstravagantnaya zhizn'
128	Her daily life involved meeting lots of people	Her daily life involved meeting lots of people	她的日常生活涉及到很多人	tā de rìcháng shēnghuó shèjí dào hěnduō rén	Ее повседневная жизнь включала встречи со многими людьми	Yeye povsednevnaya zhizn' vklyuchala vstrechi so mnogimi lyud'mi
129	她在日常生活中要接触很多人	tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén	她在日常生活中要接触很多人	tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén	Она должна касаться многих людей в своей повседневной жизни.	Ona dolzhna kasat'sya mnogikh lyudey v svoyey povsednevnoy zhizni.
130	Many of  these children have led very sheltered lives ( they have not had many different experiences)	Many of  these children have led very sheltered lives (they have not had many different experiences)	这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历）	Zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì)	Многие из этих детей вели очень защищенную жизнь (у них не было много разных событий)	Mnogiye iz etikh detey veli ochen' zashchishchennuyu zhizn' (u nikh ne bylo mnogo raznykh sobytiy)
131	这些儿童中很多人都是温室里的花朵	zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ	这些儿童中很多人都是温室里的花朵	zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ	Многие из этих детей - цветы в теплице	Mnogiye iz etikh detey - tsvety v teplitse
132	这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历）	zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì)	这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历）	zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì)	Многие из этих детей живут очень защищенной жизнью (у них нет большого опыта)	Mnogiye iz etikh detey zhivut ochen' zashchishchennoy zhizn'yu (u nikh net bol'shogo opyta)
133	They emigrated to start a new life in Canada	They emigrated to start a new life in Canada	他们移民到加拿大开始新的生活	tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó	Они эмигрировали, чтобы начать новую жизнь в Канаде	Oni emigrirovali, chtoby nachat' novuyu zhizn' v Kanade
	他们移居加拿大，开始了新的生活	tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó	他们移居加拿大，开始了新的生活	tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó	Они переехали в Канаду и начали новую жизнь.	Oni pereyekhali v Kanadu i nachali novuyu zhizn'.
134	他们移民到加拿大开始新的生活	tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó	他们移民到加拿大开始新的生活	tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó	Они иммигрировали в Канаду, чтобы начать новую жизнь	Oni immigrirovali v Kanadu, chtoby nachat' novuyu zhizn'
135	he doesn’t like to talk about his private life	he doesn’t like to talk about his private life	他不喜欢谈论他的私生活	tā bù xǐhuān tánlùn tā de sīshēnghuó	Он не любит говорить о своей личной жизни	On ne lyubit govorit' o svoyey lichnoy zhizni
136	他不愿谈及他的私生活	tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó	他不愿谈及他的私生活	tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó	Он не хочет говорить о своей личной жизни.	On ne khochet govorit' o svoyey lichnoy zhizni.
137	She has a full social life	She has a full social life	她有充实的社交生活	tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó	У нее полная социальная жизнь	U neye polnaya sotsial'naya zhizn'
138	她的社交活动非常频繁	tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán	她的社交活动非常频繁	tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán	Ее социальные действия очень часты	Yeye sotsial'nyye deystviya ochen' chasty
139	她有充实的社交生活	tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó	她有充实的社交生活	tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó	У нее полноценная общественная жизнь	U neye polnotsennaya obshchestvennaya zhizn'
140	articles about the love lives of the stars	articles about the love lives of the stars	关于星星的爱情生活的文章	guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng	Статьи о любовной жизни звезд	Stat'i o lyubovnoy zhizni zvezd
141	有关明星爱情生活的文章	yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng	有关明星爱情生活的文章	yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng	Статья о звездной любовной жизни	Stat'ya o zvezdnoy lyubovnoy zhizni
142	关于星星的爱情生活的文章	guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng	关于星星的爱情生活的文章	guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng	Статья о любовной жизни звезд	Stat'ya o lyubovnoy zhizni zvezd
143	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
144	sex life	sex life	性生活	xìng shēnghuó	Половая жизнь	Polovaya zhizn'
145	energy/excitement	energy/excitement	能源/兴奋	néngyuán/xīngfèn	энергия / волнение	energiya / volneniye
146	活力；兴奋	huólì; xīngfèn	活力;兴奋	huólì; xīngfèn	Vitality; возбужден	Vitality; vozbuzhden
147	the quality of being active and exciting	the quality of being active and exciting	积极和令人兴奋的品质	jījí hé lìng rén xīngfèn de pǐnzhí	Качество быть активным и захватывающим	Kachestvo byt' aktivnym i zakhvatyvayushchim
148	活力；生命力；生气	huólì; shēngmìnglì; shēngqì	活力;生命力;生气	huólì; shēngmìnglì; shēngqì	Жизнеспособность; жизнеспособность; злой	Zhiznesposobnost'; zhiznesposobnost'; zloy
149	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
150	vitality	vitality	活力	huólì	жизнеспособность	zhiznesposobnost'
151	This is a great holiday resort that is full of life	This is a great holiday resort that is full of life	这是一个充满生机的度假胜地	zhè shì yīgè chōngmǎn shēngjī de dùjià shèngdì	Это отличный курорт, полный жизни	Eto otlichnyy kurort, polnyy zhizni
152	这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地	zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì	这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地	zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì	Это оживленный курорт и прекрасное место для отдыха.	Eto ozhivlennyy kurort i prekrasnoye mesto dlya otdykha.
153	in art	in art	在艺术中	zài yìshù zhōng	В искусстве	V iskusstve
154	艺术	yìshù	艺术	yìshù	искусство	iskusstvo
155	a living model or a real object or scene that people draw or paint	a living model or a real object or scene that people draw or paint	生活模型或人们绘画或绘画的真实物体或场景	shēnghuó móxíng huò rénmen huìhuà huò huìhuà de zhēnshíwùtǐ huò chǎngjǐng	живая модель или реальный объект или сцена, которую люди рисуют или рисуют	zhivaya model' ili real'nyy ob"yekt ili stsena, kotoruyu lyudi risuyut ili risuyut
156	(绘画的)模特儿，实物，实景	(huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng	（绘画的）模特儿，实物，实景	(huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng	(живопись) модель, реальная, реальная сцена	(zhivopis') model', real'naya, real'naya stsena
157	She had lessons in drawing or paint	She had lessons in drawing or paint	她上过绘画或画画课	tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè	У нее были уроки рисования или рисования	U neye byli uroki risovaniya ili risovaniya
158	她学了实物写生课程	tā xuéle shíwù xiěshēng kèchéng	她学了实物写生课程	tā xuéle shí wù xiěshēng kèchéng	Она изучала курс физического рисования.	Ona izuchala kurs fizicheskogo risovaniya.
159	她上过绘画或画画课	tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè	她上过绘画或画画课	tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè	Она взяла уроки рисования или рисования	Ona vzyala uroki risovaniya ili risovaniya
160	a life class (one in which art students draw a naked man or woman)	a life class (one in which art students draw a naked man or woman)	一个生活课（艺术学生画一个裸体男人或女人）	yīgè shēnghuó kè (yìshù xuéshēng huà yīgè luǒtǐ nánrén huò nǚrén)	жизненный класс (тот, в котором студенты-искусствоведы рисуют голого мужчину или женщину)	zhiznennyy klass (tot, v kotorom studenty-iskusstvovedy risuyut gologo muzhchinu ili zhenshchinu)
161	人体写生课	réntǐ xiěshēng kè	人体写生课	réntǐ xiěshēng kè	Класс рисования человеческого тела	Klass risovaniya chelovecheskogo tela
162	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
163	still life	still life	静物	jìngwù	Натюрморт	Natyurmort
164	story of life	story of life	生活的故事	shēnghuó de gùshì	История жизни	Istoriya zhizni
165	传记	zhuànjì	传记	zhuànjì	биография	biografiya
166	a story of sb’s life	a story of sb’s life	一个关于某人生活的故事	yīgè guānyú mǒu rénshēnghuó de gùshì	история жизни сб	istoriya zhizni sb
167	生平事迹； 传记	shēngpíng shìjì; zhuànjì	生平事迹;传记	shēngpíng shìjì; zhuànjì	История жизни; биография	Istoriya zhizni; biografiya
168	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
169	biography	biography	传	chuán	биография	biografiya
171	She wrote a life of Mozart	She wrote a life of Mozart	她写下了莫扎特的一生	tā xiě xiàle mòzhātè de yīshēng	Она написала жизнь Моцарта	Ona napisala zhizn' Motsarta
172	她写了一部莫扎特的传记	tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì	她写了一部莫扎特的传记	tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì	Она написала биографию Моцарта.	Ona napisala biografiyu Motsarta.
173	in children games	in children games	在儿童游戏中	zài értóng yóuxì zhōng	В детские игры	V detskiye igry
174	儿童游戏	értóng yóuxì	儿童游戏	értóng yóuxì	Детские игры	Detskiye igry
175	one of a set number of chances before a player is out of a game	one of a set number of chances before a player is out of a game	在玩家退出游戏之前的一定数量的机会之一	zài wánjiā tuìchū yóuxì zhīqián de yīdìng shùliàng de jīhuì zhī yī	Один из заданного количества шансов, прежде чем игрок выйдет из игры	Odin iz zadannogo kolichestva shansov, prezhde chem igrok vyydet iz igry
176	(玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会	(wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì	（玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会	(wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì	(возможность сыграть в игру до ее выхода)	(vozmozhnost' sygrat' v igru do yeye vykhoda)
177	He’s lost two lives，so he’s only got one left	He’s lost two lives,so he’s only got one left	他失去了两条生命，所以他只剩下一条	tā shīqùle liǎng tiáo shēngmìng, suǒyǐ tā zhǐ shèng xià yītiáo	Он потерял две жизни, поэтому у него осталась только одна	On poteryal dve zhizni, poetomu u nego ostalas' tol'ko odna
178	他失去了两次机会，所以只剩下一次了	tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle	他失去了两次机会，所以只剩下一次了	tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle	Он потерял два шанса, поэтому у него остался только один раз.	On poteryal dva shansa, poetomu u nego ostalsya tol'ko odin raz.
179	be sb’s life be the most important person or thing to sb	be sb’s life be the most important person or thing to sb	某人的生命是最重要的人或事	mǒu rén de shēngmìng shì zuì zhòngyào de rén huò shì	Будь sb's life быть самым важным человеком или вещью для sb	Bud' sb's life byt' samym vazhnym chelovekom ili veshch'yu dlya sb
180	对某人至关重要的人(或事)	duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì)	对某人至关重要的人（或事）	duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì)	человек (или вещь), которая важна для кого-то	chelovek (ili veshch'), kotoraya vazhna dlya kogo-to
181	My children are my life	My children are my life	我的孩子是我的生命	wǒ de háizi shì wǒ de shēngmìng	Мои дети моя жизнь	Moi deti moya zhizn'
182	我这几个孩子就是我的命根子	wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi	我这几个孩子就是我的命根子	wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi	Мои дети - это моя жизнь.	Moi deti - eto moya zhizn'.
183	Writing is his life	Writing is his life	写作是他的生命	xiězuò shì tā de shēngmìng	Писать это его жизнь	Pisat' eto yego zhizn'
184	写作是他的生命	xiězuò shì tā de shēngmìng	写作是他的生命	xiězuò shì tā de shēngmìng	Писать это его жизнь	Pisat' eto yego zhizn'
185	bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting	bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting	把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋	bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn	Принесите sb / sth к жизни, чтобы сделать sb / sth более интересным или захватывающим	Prinesite sb / sth k zhizni, chtoby sdelat' sb / sth boleye interesnym ili zakhvatyvayushchim
186	使更有趣；使更生动	shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng	使更有趣;使更生动	shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng	Сделайте это более интересным, сделайте это более ярким	Sdelayte eto boleye interesnym, sdelayte eto boleye yarkim
187	把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋	bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn	把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋	bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn	Принесите кого-нибудь в жизнь и сделайте кого-то более интересным или захватывающим	Prinesite kogo-nibud' v zhizn' i sdelayte kogo-to boleye interesnym ili zakhvatyvayushchim
188	The new teacher really brought French to life for us	The new teacher really brought French to life for us	这位新老师真的为我们带来了法国生活	zhè wèi xīn lǎoshī zhēn de wèi wǒmen dài láile fàguó shēnghuó	Новый учитель действительно принес нам французский язык	Novyy uchitel' deystvitel'no prines nam frantsuzskiy yazyk
189	新来的老师给我们把法语教得生动活泼	xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō	新来的老师给我们把法语教得生动活泼	xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō	Новый учитель дал нам живое преподавание французского.	Novyy uchitel' dal nam zhivoye prepodavaniye frantsuzskogo.
190	flowers can bring a dull room back to life	flowers can bring a dull room back to life	鲜花可以让沉闷的房间恢复活力	xiānhuā kěyǐ ràng chénmèn de fángjiān huīfù huólì	Цветы могут вернуть скучную комнату к жизни	Tsvety mogut vernut' skuchnuyu komnatu k zhizni
191	鲜花可使沉闷的房间恢复生气	xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì	鲜花可使沉闷的房间恢复生气	xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì	Цветы могут омолодить скучную комнату	Tsvety mogut omolodit' skuchnuyu komnatu
192	come to life	come to life	回过神来	huíguò shén lái	Прийти к жизни	Priyti k zhizni
193	to become more interesting, exciting or full of activity	to become more interesting, exciting or full of activity	变得更有趣，激动或充满活力	biàn dé gèng yǒuqù, jīdòng huò chōngmǎn huólì	Стать более интересным, захватывающим или полным активности	Stat' boleye interesnym, zakhvatyvayushchim ili polnym aktivnosti
194	变得更有趣（或使人兴奋）； 变得活跃	biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè	变得更有趣（或使人兴奋）;变得活跃	biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè	Станьте более интересным (или захватывающим), станьте активным	Stan'te boleye interesnym (ili zakhvatyvayushchim), stan'te aktivnym
195	The match finally came to life in the second half	The match finally came to life in the second half	这场比赛终于在下半场开始了	zhè chǎng bǐsài zhōngyú zài xiàbànchǎng kāishǐle	Матч наконец ожил во втором тайме	Match nakonets ozhil vo vtorom tayme
196	比赛在下半场终于精彩起来	bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái	比赛在下半场终于精彩起来	bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái	Игра наконец-то улучшилась во втором тайме.	Igra nakonets-to uluchshilas' vo vtorom tayme.
197	to start to act or move as if alive	to start to act or move as if alive	开始行动或移动，好像活着	kāishǐ xíngdòng huò yídòng, hǎoxiàng huózhe	Начать действовать или двигаться как будто живой	Nachat' deystvovat' ili dvigat'sya kak budto zhivoy
198	(仿佛活着）开始动起来	(fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái	（仿佛活着）开始动起来	(fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái	(как будто живой) начал двигаться	(kak budto zhivoy) nachal dvigat'sya
199	In my dream all  my toys came to life	In my dream all  my toys came to life	在我的梦中，我的所有玩具都变得生动起来	zài wǒ de mèng zhōng, wǒ de suǒyǒu wánjù dōu biàn dé shēngdòng qǐlái	Во сне все мои игрушки ожили	Vo sne vse moi igrushki ozhili
200	我如玩具在梦里都活过来了	wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile	我如玩具在梦里都活过来了	wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile	Я живу как игрушка во сне.	YA zhivu kak igrushka vo sne.
201	for dear  life /for your life as hard or as fast as possible	for dear  life/for your life as hard or as fast as possible	亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快	qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài	Для дорогой жизни / для вашей жизни, как трудно или как можно быстрее	Dlya dorogoy zhizni / dlya vashey zhizni, kak trudno ili kak mozhno bystreye
202	尽最大努力;拼命;尽快	jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài	尽最大努力;拼命;尽快	jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài	Делай все возможное, отчаянно, как можно скорее	Delay vse vozmozhnoye, otchayanno, kak mozhno skoreye
203	亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快：	qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài:	亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快：	qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài:	Дорогая жизнь / Испытай свою жизнь как можно скорее или как можно скорее:	Dorogaya zhizn' / Ispytay svoyu zhizn' kak mozhno skoreye ili kak mozhno skoreye:
204	She was holding on to the rope for dear life	She was holding on to the rope for dear life	为了亲爱的生活，她紧紧抓着绳索	Wèile qīn'ài de shēnghuó, tā jǐn jǐn zhuāzhe shéngsuǒ	Она держалась за веревку для дорогой жизни	Ona derzhalas' za verevku dlya dorogoy zhizni
205	她死命抓着那根绳子	tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi	她死命抓着那根绳子	tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi	Она держит веревку	Ona derzhit verevku
206	Run for your life !	Run for your life!	为你的生命奔跑！	wèi nǐ de shēngmìng bēnpǎo!	Беги за свою жизнь!	Begi za svoyu zhizn'!
207	快跑啊！	Kuài pǎo a!	快跑啊！	Kuài pǎo a!	Беги быстро!	Begi bystro!
208	for the life of you (informal) however hard you try	For the life of you (informal) however hard you try	为了你的生活（非正式）你努力尝试	Wèile nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) nǐ nǔlì chángshì	Для вашей жизни (неформальной), как бы вы ни старались	Dlya vashey zhizni (neformal'noy), kak by vy ni staralis'
209	无论怎样努力	wúlùn zěnyàng nǔlì	无论怎样努力	wúlùn zěnyàng nǔlì	Неважно, как тяжело	Nevazhno, kak tyazhelo
210	I cannot the life of me imagine why they want to leave	I cannot the life of me imagine why they want to leave	我不能想象我为什么要离开	wǒ bùnéng xiǎngxiàng wǒ wèishéme yào líkāi	Я не могу представить себе, почему они хотят уйти	YA ne mogu predstavit' sebe, pochemu oni khotyat uyti
211	我怎么也想象木出他们为什么要走	wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu	我怎么也想象木出他们为什么要走	wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu	Как я представляю дрова, почему они хотят идти	Kak ya predstavlyayu drova, pochemu oni khotyat idti
212	frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much	frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much	吓唬/吓唬某人的生命，以吓唬某人	xiàhǔ/xiàhǔ mǒu rén de shēngmìng, yǐ xiàhǔ mǒu rén	Напугать / напугать жизнь из sb, чтобы сильно напугать sb	Napugat' / napugat' zhizn' iz sb, chtoby sil'no napugat' sb
213	把某人吓得魂不附体；使魂飞魄散	bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn	把某人吓得魂不附体;使魂飞魄散	bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn	Чтобы напугать кого-то из тела;	Chtoby napugat' kogo-to iz tela;
214	full of beans/life having a lot of energy	full of beans/life having a lot of energy	充满了豆/生命有很多能量	chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng	Полный бобов / жизнь, имеющая много энергии	Polnyy bobov / zhizn', imeyushchaya mnogo energii
215	充满活力；精力充沛；生气勃勃	chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó	充满活力;精力充沛;生气勃勃	chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó	Яркий, энергичный, свежесть	Yarkiy, energichnyy, svezhest'
216	充满了豆/生命有很多能量	chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng	充满了豆/生命有很多能量	chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng	Полный бобов / жизнь имеет много энергии	Polnyy bobov / zhizn' imeyet mnogo energii
217	get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting	get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting	得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣	dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù	Получить жизнь (неформальную), чтобы сказать sb перестать быть скучным и делать что-то более интересное	Poluchit' zhizn' (neformal'nuyu), chtoby skazat' sb perestat' byt' skuchnym i delat' chto-to boleye interesnoye
218	(让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的	(ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de	（让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的	(ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de	(Пусть люди не мешают, делают что-то более интересное) чтобы было что-то интересное	(Pust' lyudi ne meshayut, delayut chto-to boleye interesnoye) chtoby bylo chto-to interesnoye
219	得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣	dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù	得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣	dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù	Получить жизнь (неформальную), чтобы сказать кому-то, чтобы не скучать и делать больше веселья	Poluchit' zhizn' (neformal'nuyu), chtoby skazat' komu-to, chtoby ne skuchat' i delat' bol'she vesel'ya
220	lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth	lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth	放下你的生命（某人/某人）（文学）为了拯救某人而死	fàngxià nǐ de shēngmìng (mǒu rén/mǒu rén)(wénxué) wèile zhěngjiù mǒu rén ér sǐ	Отложите свою жизнь (для sb / sth) (литературную), чтобы умереть, чтобы спасти sb / sth	Otlozhite svoyu zhizn' (dlya sb / sth) (literaturnuyu), chtoby umeret', chtoby spasti sb / sth
221	(为…）牺牲生命，献身	(wèi…) xīshēng shēngmìng, xiànshēn	（为...）牺牲生命，献身	(wèi...) Xīshēng shēngmìng, xiànshēn	Жертвоприношение жизни, посвящение	Zhertvoprinosheniye zhizni, posvyashcheniye
222	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
223	sacrifice yourself	sacrifice yourself	牺牲自己	xīshēng zìjǐ	Смерть себя	Smert' sebya
224	life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die	life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die	死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念	sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn	Жизнь после смерти возможность или вера, что люди продолжают существовать в той или иной форме после смерти	Zhizn' posle smerti vozmozhnost' ili vera, chto lyudi prodolzhayut sushchestvovat' v toy ili inoy forme posle smerti
225	死后再生	sǐ hòu zàishēng	死后再生	sǐ hòu zàishēng	Регенерация после смерти	Regeneratsiya posle smerti
226	死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念	sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn	死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念	sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn	Жизнь после смерти - это возможность или вера в то, что люди продолжают существовать в той или иной форме после смерти.	Zhizn' posle smerti - eto vozmozhnost' ili vera v to, chto lyudi prodolzhayut sushchestvovat' v toy ili inoy forme posle smerti.
227	the life and soul, of the party, etc.	the life and soul, of the party, etc.	党的生命和灵魂等	dǎng de shēngmìng hé línghún děng	Жизнь и душа, вечеринка и т. Д.	Zhizn' i dusha, vecherinka i t. D.
228	the most amusing and interesting person at a party, etc.	The most amusing and interesting person at a party, etc.	派对上最有趣，最有趣的人，等等。	pàiduì shàng zuì yǒuqù, zuì yǒuqù de rén, děng děng.	Самый забавный и интересный человек на вечеринке и т. Д.	Samyy zabavnyy i interesnyy chelovek na vecherinke i t. D.
229	(聚会等场合）最活跃风趣的人	(Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén	（聚会等场合）最活跃风趣的人	(Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén	(Вечеринки и другие поводы) самые активные и интересные люди	(Vecherinki i drugiye povody) samyye aktivnyye i interesnyye lyudi
230	life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly	life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly	生活很便宜（不赞成）过去曾经说过，如果人们某处死亡或受到严重待遇，就会被认为不重要	shēnghuó hěn piányí (bù zànchéng) guòqù céngjīng shuōguò, rúguǒ rénmen mǒu chǔ sǐwáng huò shòudào yánzhòng dàiyù, jiù huì bèi rènwéi bù chóng yào	Жизнь дешевая (неодобрительно). Раньше говорили, что есть ситуация, в которой не считается важным, если люди где-то умирают или с ними плохо обращаются.	Zhizn' deshevaya (neodobritel'no). Ran'she govorili, chto yest' situatsiya, v kotoroy ne schitayetsya vazhnym, yesli lyudi gde-to umirayut ili s nimi plokho obrashchayutsya.
231	把他人生死视同儿戏；视人性命如草芥；人命不值钱	bǎ tārénshēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián	把他人生死视同儿戏;视人性命如草芥;人命不值钱	bǎ tārén shēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián	Рассматривая его жизнь и смерть как детскую игру, рассматривая человеческую жизнь как горчицу, жизнь ничего не стоит	Rassmatrivaya yego zhizn' i smert' kak detskuyu igru, rassmatrivaya chelovecheskuyu zhizn' kak gorchitsu, zhizn' nichego ne stoit
232	（have) a life of its 'own (of an object 物 体)	(have) a life of its'own (of an object wùtǐ)	（拥有）它自己的生命（对象物体）	(yǒngyǒu) tā zìjǐ de shēngmìng (duìxiàng wùtǐ)	(иметь) свою собственную жизнь (объекта)	(imet') svoyu sobstvennuyu zhizn' (ob"yekta)
233	seeming to move or function by itself without a person touching or working it	seeming to move or function by itself without a person touching or working it	似乎在没有人触摸或工作的情况下自行移动或运行	sìhū zài méiyǒu rén chùmō huò gōngzuò de qíngkuàng xià zìxíng yídòng huò yùnxíng	Кажется, что он двигается или функционирует сам по себе, без того, чтобы кто-то касался его	Kazhetsya, chto on dvigayetsya ili funktsioniruyet sam po sebe, bez togo, chtoby kto-to kasalsya yego
234	(具有）自身生命力，原动力	(jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì	（具有）自身生命力，原动力	(jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì	(есть) собственная жизненная сила, движущая сила	(yest') sobstvennaya zhiznennaya sila, dvizhushchaya sila
235	life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important	life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important	生命太短暂（非正式）过去常说浪费时间做某事你不喜欢或不重要	shēngmìng tài duǎnzàn (fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō làngfèi shíjiān zuò mǒu shì nǐ bù xǐhuān huò bù chóng yào	Жизнь слишком короткая (неформальная) говорила, что не стоит тратить время на то, что вам не нравится или что не важно	Zhizn' slishkom korotkaya (neformal'naya) govorila, chto ne stoit tratit' vremya na to, chto vam ne nravitsya ili chto ne vazhno
236	人生苦短；不可在费庇生	rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng	人生苦短;不可在费庇生	rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng	Жизнь слишком коротка;	Zhizn' slishkom korotka;
237	make life diffi­cult (for sb) to cause problems for sb	make life diffi­cult (for sb) to cause problems for sb	使生活困难（某人）导致某人的问题	shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí	Сделать жизнь трудной (для с.б.) причиной проблем для с.б.	Sdelat' zhizn' trudnoy (dlya s.b.) prichinoy problem dlya s.b.
238	( 给某人 ）惹麻烦，造成困难,出难题	(gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí	（给某人）惹麻烦，造成困难，出难题	(gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí	(давая кому-то) неприятности, вызывающие трудности, проблемы	(davaya komu-to) nepriyatnosti, vyzyvayushchiye trudnosti, problemy
239	使生活困难（某人）导致某人的问题	shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí	使生活困难（某人）导致某人的问题	shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí	Сделать жизнь трудной (кого-то) причиной чьей-то проблемы	Sdelat' zhizn' trudnoy (kogo-to) prichinoy ch'yey-to problemy
240	the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with	the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with	男人/女人/在你的生活中（非正式的）与你有性关系或恋爱关系的男人或女人	nánrén/nǚrén/zài nǐ de shēnghuó zhōng (fēi zhèngshì de) yǔ nǐ yǒu xìng guānxì huò liàn'ài guānxì de nánrén huò nǚrén	Мужчина / женщина / в вашей жизни (неформальный) мужчина или женщина, с которыми у вас сексуальные или романтические отношения	Muzhchina / zhenshchina / v vashey zhizni (neformal'nyy) muzhchina ili zhenshchina, s kotorymi u vas seksual'nyye ili romanticheskiye otnosheniya
241	闯进你生活中的男人/女人	chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén	闯进你生活中的男人/女人	chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén	Прорыв в мужчине / женщине в своей жизни	Proryv v muzhchine / zhenshchine v svoyey zhizni
242	not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth	not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth	不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事	bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì	Не в твоей жизни (неформально) отказывался	Ne v tvoyey zhizni (neformal'no) otkazyvalsya
243	(断然拒绝）决不会	(duànrán jùjué) jué bù huì	（断然拒绝）决不会	(duànrán jùjué) jué bù huì	(решительно отказался) никогда не	(reshitel'no otkazalsya) nikogda ne
244	不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事	bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì	不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事	bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì	Не ваша жизнь (неформальная) была решительно настроена отказаться от чего-либо	Ne vasha zhizn' (neformal'naya) byla reshitel'no nastroyena otkazat'sya ot chego-libo
245	take sb’s life to kill sb	take sb’s life to kill sb	采取某人的生命来杀死某人	cǎiqǔ mǒu rén de shēngmìng lái shā sǐ mǒu rén	Возьми жизнь кого-то, чтобы убить кого-то	Voz'mi zhizn' kogo-to, chtoby ubit' kogo-to
246	杀死（某人）；取某人的性命	shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng	杀死（某人）;取某人的性命	shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng	Убить (кого-то), забрать чью-то жизнь	Ubit' (kogo-to), zabrat' ch'yu-to zhizn'
247	take your (own) life to kill yourself	take your (own) life to kill yourself	以你自己的生命来杀死自己	yǐ nǐ zìjǐ de shēngmìng lái shā sǐ zìjǐ	Возьми свою (собственную) жизнь, чтобы убить себя	Voz'mi svoyu (sobstvennuyu) zhizn', chtoby ubit' sebya
248	自杀	zìshā	自杀	zìshā	самоубийца	samoubiytsa
249	take your life in your hands to risk being killed	take your life in your hands to risk being killed	把你的生命掌握在手中，冒着被杀的风险	bǎ nǐ de shēngmìng zhǎngwò zài shǒuzhōng, màozhe bèi shā de fēngxiǎn	Возьми свою жизнь в свои руки, чтобы рискнуть быть убитым	Voz'mi svoyu zhizn' v svoi ruki, chtoby risknut' byt' ubitym
250	冒生命危险；豁出性命；把脑袋别在裤腰带上	mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng	冒生命危险;豁出性命;把脑袋别在裤腰带上	mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng	Рискуя своей жизнью, убираясь из своей жизни, кладя голову на пояс	Riskuya svoyey zhizn'yu, ubirayas' iz svoyey zhizni, kladya golovu na poyas
251	you take your life in your hands just crossing the road here	you take your life in your hands just crossing the road here	你过着这条路过你的生活	nǐguòzhe zhè tiáo lùguò nǐ de shēnghuó	Вы берете свою жизнь в свои руки, просто пересекая дорогу здесь	Vy berete svoyu zhizn' v svoi ruki, prosto peresekaya dorogu zdes'
252	你在这里过马路简直是冒险玩命	nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng	你在这里过马路简直是冒险玩命	nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng	Здесь есть риск перейти дорогу.	Zdes' yest' risk pereyti dorogu.
253	that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it	that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it	当你对某事感到失望时，那就是生活（非正式），但要知道你必须接受它	dāng nǐ duì mǒu shì gǎndào shīwàng shí, nà jiùshì shēnghuó (fēi zhèngshì), dàn yào zhīdào nǐ bìxū jiēshòu tā	Эта жизнь (неформальная) используется, когда вы разочарованы чем-то, но знаете, что вы должны принять это	Eta zhizn' (neformal'naya) ispol'zuyetsya, kogda vy razocharovany chem-to, no znayete, chto vy dolzhny prinyat' eto
254	(表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样	(biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng	（表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样	(biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng	(Выражая разочарование, но беспомощность) Это жизнь, жизнь такая	(Vyrazhaya razocharovaniye, no bespomoshchnost') Eto zhizn', zhizn' takaya
255	where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve	where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve	哪里有生命（有希望）（说）在糟糕的情况下你不能放弃希望，因为它总是有可能改善	nǎ li yǒu shēngmìng (yǒu xīwàng)(shuō) zài zāogāo de qíngkuàng xià nǐ bùnéng fàngqì xīwàng, yīnwèi tā zǒng shì yǒu kěnéng gǎishàn	Там, где есть жизнь (есть надежда) (говорят), в плохой ситуации вы не должны терять надежду, потому что всегда есть шанс, что она улучшится	Tam, gde yest' zhizn' (yest' nadezhda) (govoryat), v plokhoy situatsii vy ne dolzhny teryat' nadezhdu, potomu chto vsegda yest' shans, chto ona uluchshitsya
256	活着（就有希望)；留得青山在（不怕没柴烧）	huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo)	活着（就有希望）;留得青山在（不怕没柴烧）	huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo)	Жить (есть надежда), оставаться на зеленых холмах (не боится дров)	Zhit' (yest' nadezhda), ostavat'sya na zelenykh kholmakh (ne boitsya drov)
257	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	Bol'she na
258	bet	bet	打赌	dǎdǔ	ставка	stavka
259	breath	breath	呼吸	hūxī	дыхание	dykhaniye
260	breathe	breathe	呼吸	hūxī	дышать	dyshat'
261	depart	depart	离开	líkāi	отходить	otkhodit'
262	dog	dog	狗	gǒu	собака	sobaka
263	end	end	结束	jiéshù	конец	konets
264	fact	fact	事实	shìshí	факт	fakt
265	fear	fear	恐惧	kǒngjù	страх	strakh
266	fight	fight	斗争	dòuzhēng	бой	boy
267	kiss	kiss	吻	wěn	поцелуй	potseluy
268	large	large	大	dà	большой	bol'shoy
269	lease	lease	租	zū	аренда	arenda
270	light	light	光	guāng	свет	svet
271	matter	matter	物	wù	вопрос	vopros
272	misery	misery	苦难	kǔnàn	мучение	mucheniye
273	nine	nine	九	jiǔ	девять	devyat'
274	risk	risk	风险	fēngxiǎn	риск	risk
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	life	1166	1166	life