| A | B | K | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| life | 1166 | 1166 | life | ||
| 1 | The operation saved her life | The operation saved her life | 手术挽救了她的生命 | Shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | Operacja uratowała jej życie |
| 2 | 手术挽救了她的生命 | shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | 手术挽救了她的生命 | shǒushù wǎnjiùle tā de shēngmìng | Chirurgia uratować jej życie |
| 3 | My grandfather lost his life (was killed) in the war | My grandfather lost his life (was killed) in the war | 我的祖父在战争中丧生（被杀） | wǒ de zǔfù zài zhànzhēng zhōng sàngshēng (bèi shā) | Mój dziadek stracił życie (zginął) w wojnie |
| 4 | 我的鱼父在敁争中丧生 | wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng | 我的鱼父在敁争中丧生 | wǒ de yú fù zài diān zhēng zhōng sàngshēng | Mój ojciec zmarł w Dian ryb w sporze |
| 5 | Several attempts have been made on the President’s life ( several people have tried to kill him). | Several attempts have been made on the President’s life (several people have tried to kill him). | 对总统的生活进行了几次尝试（有几个人试图杀死他）。 | duì zǒngtǒng de shēnghuó jìnxíngle jǐ cì chángshì (yǒu jǐ gèrén shìtú shā sǐ tā). | Kilka prób zostały dokonane na życie prezydenta (kilka osób próbowało go zabić). |
| 6 | 已有数人试图谋杀总统 | Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng | 已有数人试图谋杀总统 | Yǐ yǒushù rén shìtú móushā zǒngtǒng | Było kilka osób próbuje zamordować prezydenta |
| 7 | livings things | livings things | 生活 | shēnghuó | Livings rzeczy |
| 8 | 生物 | shēngwù | 生物 | shēngwù | biologiczny |
| 9 | living things | living things | 生物 | shēngwù | żywe |
| 10 | 生物；活物 | shēngwù; huó wù | 生物;活物 | shēngwù; huó wù | Biologicznych; żywe istoty |
| 11 | plant/animal life | plant/animal life | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | roślina / zwierzę życie |
| 12 | 植/动物 | zhí/dòngwù | 植/动物 | zhí/dòngwù | Roślin / zwierząt |
| 13 | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | 植物/动物的生命 | zhíwù/dòngwù de shēngmìng | Roślina / zwierzę życie |
| 14 | marine/pond life | marine/pond life | 海洋/池塘生活 | hǎiyáng/chítáng shēnghuó | marynarka / życie staw |
| 15 | 海洋/池塘生物 | hǎiyáng/chítáng shēngwù | 海洋/池塘生物 | hǎiyáng/chítáng shēngwù | Marine / staw biologiczny |
| 16 | is there intelligent on other planets? | is there intelligent on other planets? | 在其他星球上有智能吗？ | zài qítā xīngqiú shàng yǒu zhìnéng ma? | jest tam inteligentny na innych planetach? |
| 17 | 在其他星球上存在具有智力的生命吗？ | Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma? | 在其他星球上存在具有智力的生命吗？ | Zài qítā xīngqiú shàng cúnzài jùyǒu zhìlì de shēngmìng ma? | Na innych planetach istnieje życie intelektualne z nim? |
| 18 | period of time | Period of time | 一段的时间 | Yīduàn de shíjiān | Okres czasu |
| 19 | 一段的时间 | yīduàn de shíjiān | 一段的时间 | yīduàn de shíjiān | Okres czasu |
| 20 | 时期 | shíqí | 时期 | shíqí | czas |
| 21 | the period between sb's birth and their death; a part of this period | the period between sb's birth and their death; a part of this period | 某人的出生与死亡之间的时期;这一时期的一部分 | mǒu rén de chūshēng yǔ sǐwáng zhī jiān de shíqí; zhè yī shíqí de yībùfèn | okres między narodzinami SB i ich śmierci; część tego okresu |
| 22 | 一生；终身;寿命；一生中的部知时间 | yīshēng; zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān | 一生，终身;寿命;一生中的部知时间 | yīshēng, zhōngshēn; shòumìng; yīshēng zhōng de bù zhī shíjiān | Życie, życie, życie, część znanej czas życia |
| 23 | He’s lived here all his life | He’s lived here all his life | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | On mieszka tu całe życie |
| 24 | 祕在这里住了一辈子了 | mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile | 秘在这里住了一辈子了 | mì zài zhèlǐ zhùle yībèizile | Peru żyli tutaj przez całe życie |
| 25 | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | 他一生都住在这里 | tā yīshēng dōu zhù zài zhèlǐ | Mieszkał tu przez całe życie |
| 26 | I’ve lived in england for most of my life | I’ve lived in england for most of my life | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | Żyłem w Anglii przez większość mojego życia |
| 27 | 我大半生都住在英格兰 | wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán | 我大半生都住在英格兰 | wǒ dà bànshēng dōu zhù zài yīnggélán | Żyłem większość swojego życia w Anglii |
| 28 | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | 我一生中大部分时间都住在英格兰 | wǒ yīshēng zhōng dà bùfèn shíjiān dōu zhù zài yīnggélán | I większość swego życia w Anglii |
| 29 | to have a long/short life | to have a long/short life | 有一个长/短的生命 | yǒu yīgè zhǎng/duǎn de shēngmìng | mieć długie / krótkie życie |
| 30 | 寿命长/短 | shòumìng zhǎng/duǎn | 寿命长/短 | shòumìng zhǎng/duǎn | Długie / krótkie życie |
| 31 | he became very weak towards the end of his life. | he became very weak towards the end of his life. | 他在生命结束时变得非常虚弱。 | tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò. | stał się bardzo słaby pod koniec jego życia. |
| 32 | 他在生命结束时变得非常虚弱 | Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò | 他在生命结束时变得非常虚弱 | Tā zài shēngmìng jiéshù shí biàn dé fēicháng xūruò | Stał się bardzo słaby pod koniec życia |
| 33 | 他临终时得虚弱 | tā línzhōng shí dé xūruò | 他临终时得虚弱 | tā línzhōng shí dé xūruò | Był słaby i umierania |
| 34 | Brenda took up tennis late of his life | Brenda took up tennis late of his life | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | Brenda podjął tenisa późnym życia |
| 35 | 布伦达在晚年打起网碑来了 | bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile | 布伦达在晚年打起网碑来了 | bù lún dá zài wǎnnián dǎ qǐ wǎng bēi láile | W późniejszych latach grania Brenda pomnik sieci |
| 36 | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | 布兰达在他生命的最后阶段就开始打网球 | bù lán dá zài tā shēngmìng de zuìhòu jiēduàn jiù kāishǐ dǎ wǎngqiú | Brenda w końcowej fazie swego życia zaczął grać w tenisa |
| 37 | He will spend the rest of his life ( until he dies) in a wheelchair | He will spend the rest of his life (until he dies) in a wheelchair | 他将坐在轮椅上度过余生（直到他去世） | tā jiāng zuò zài lúnyǐ shàng dùguò yúshēng (zhídào tā qùshì) | spędzi resztę swojego życia (aż do śmierci) na wózku inwalidzkim |
| 38 | 他将在轮椅上度过他的余生 | tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng | 他将在轮椅上度过他的余生 | tā jiàng zài lúnyǐ shàng dùguò tā de yúshēng | spędzi resztę życia na wózku inwalidzkim |
| 39 | There’s no such thing as a job for life any longer | There’s no such thing as a job for life any longer | 再也没有终身的工作了 | zài yě méiyǒu zhōngshēn de gōngzuòle | Nie ma czegoś takiego jak praca dla życia dłużej |
| 40 | 不再有像终身职位这样的事了 | bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle | 不再有像终身职位这样的事了 | bù zài yǒuxiàng zhōngshēn zhíwèi zhèyàng de shìle | Nie ma już czegoś takiego jak zadanie dla życia |
| 41 | She is a life member of the club | She is a life member of the club | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Jest członkiem życia klubu |
| 42 | 她是这个俱乐部的终身会员 | tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | 她是这个俱乐部的终身会员 | tā shì zhège jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Jest członkiem życia klubu |
| 43 | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | 她是俱乐部的终身会员 | tā shì jùlèbù de zhōngshēn huìyuán | Jest członkiem życia klubu |
| 44 | in early/adult life | in early/adult life | 在早期/成年生活中 | zài zǎoqí/chéngnián shēnghuó zhōng | na początku dorosłego życia / |
| 45 | 幼/成年 | yòu/chéngnián | 幼/成年 | yòu/chéngnián | Dziecko / dorosły |
| 46 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | zobacz także |
| 47 | change of life | change of life | 改变生活 | gǎibiàn shēnghuó | Zmiana życia |
| 48 | (used with an adjective | (used with an adjective | （与形容词一起使用 | (yǔ xíngróngcí yīqǐ shǐyòng | (Używany z przymiotnikiem |
| 49 | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | Przymiotnik stosowane w połączeniu z |
| 50 | a period of sb’s life when they are in a particular situation or job | a period of sb’s life when they are in a particular situation or job | 他们处于特定情况或工作时的某段时间 | tāmen chǔyú tèdìng qíngkuàng huò gōngzuò shí de mǒu duàn shíjiān | okres życia SB, gdy są w danej sytuacji lub pracy |
| 51 | (某情景或工作的）一段生活经历 | (mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì | （某情景或工作的）一段生活经历 | (mǒu qíngjǐng huò gōngzuò de) yīduàn shēnghuó jīnglì | Niektóre doświadczenia życiowego (lub praca scena) |
| 52 | She has been an accountant all her working life | She has been an accountant all her working life | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | Była księgowego całe życie pracy |
| 53 | 她在整个职业生涯中一直是会计师 | tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī | 她在整个职业生涯中一直是会计师 | tā zài zhěnggè zhíyè shēngyá zhōng yīzhí shì kuàijìshī | Cała jej kariera była Certified Public |
| 54 | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | 她一生都是会计师 | tā yīshēng dōu shì kuàijìshī | Jej życie jest księgowy |
| 55 | He met a lot of interesting people during his life as a student | He met a lot of interesting people during his life as a student | 在他作为学生的一生中，他遇到了许多有趣的人 | zài tā zuòwéi xuéshēng de yīshēng zhōng, tā yù dàole xǔduō yǒuqù de rén | Poznał wiele ciekawych ludzi w swoim życiu jako student |
| 56 | 他在学圭时代接触过许多有趣的人 | tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén | 他在学圭时代接触过许多有趣的人 | tā zàixué guī shídài jiēchùguò xǔduō yǒuqù de rén | Miał kontakt z wieloma ciekawymi ludźmi w wieku szkolnym Gujana |
| 57 | They were very happy throughout their married life | They were very happy throughout their married life | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | Byli bardzo szczęśliwy przez całe życie małżeńskie |
| 58 | 他们婚后生活一直很幸福 | tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú | 他们婚后生活一直很幸福 | tāmen hūn hòu shēnghuó yīzhí hěn xìngfú | Zostały one bardzo szczęśliwy życia małżeńskiego |
| 59 | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | 他们在整个婚姻生活中都很开心 | tāmen zài zhěnggè hūnyīn shēnghuó zhōng dōu hěn kāixīn | Są bardzo zadowoleni z całego małżeństwa |
| 60 | the period of time when sth exists or functions | the period of time when sth exists or functions | 存在或运作的时间段 | cúnzài huò yùnzuò de shíjiān duàn | Okres czasu, gdy czegoś nie istnieje lub funkcje |
| 61 | 存在期；（棄物的)寿命；有效期 | cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí | 存在期;（弃物的）寿命;有效期 | cúnzài qí;(qì wù de) shòumìng; yǒuxiàoqí | Obecność obiektu, (odrzucono) życia ważności |
| 62 | The international Stock Exchange started as a London coffee shop | The international Stock Exchange started as a London coffee shop | 国际证券交易所最初是一家伦敦咖啡店 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ zuìchū shì yījiā lúndūn kāfēi diàn | Międzynarodowa giełda rozpoczęła jako London kawiarni |
| 63 | 国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn | 国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆 | guójì zhèngquàn jiāoyì suǒ qǐchū shì lúndūn de yījiā kāfēi guǎn | Międzynarodowa Giełda Papierów był pierwotnie kawiarni w Londynie |
| 64 | They could see that the company had a limited life ( it was going to close) | They could see that the company had a limited life (it was going to close) | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒuxiàn (tā jíjiāng guānbì) | Widzieli, że firma miała ograniczoną żywotność (to się dzieje, aby zamknąć) |
| 65 | 他们意识到公司的寿命不长了 | tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le | 他们意识到公司的寿命不长了 | tāmen yìshí dào gōngsī de shòumìng bù cháng le | Zdają sobie sprawę, że nie jest to długa żywotność |
| 66 | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì) | 他们可以看到该公司的生命有限（它即将关闭） | tāmen kěyǐ kàn dào gāi gōngsī de shēngmìng yǒu xiàn (tā jíjiāng guānbì) | widzą ograniczoną żywotność spółki (jest to temat do zamknięcia) |
| 67 | In Italy the average life of a government is eleven months | In Italy the average life of a government is eleven months | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | We Włoszech średnia trwałość rządu jest jedenaście miesięcy |
| 68 | 意大利每届政府的平均寿命是十一个月 | yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyī gè yuè | 意大利每届政府的平均寿命是十一个月 | yìdàlì měi jiè zhèngfǔ de píngjūn shòumìng shì shíyīgè yuè | Średnia długość życia każdego włoskiego rządu jest jedenaście miesięcy |
| 69 | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | 在意大利，政府的平均寿命为11个月 | zài yìdàlì, zhèngfǔ de píngjūn shòumìng wèi 11 gè yuè | We Włoszech, średnia długość życia od 11 miesięcy rząd |
| 70 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | zobacz także |
| 71 | shelf life | shelf life | 保质期 | bǎozhìqī | okres trwałości |
| 72 | SHELF LIFE | SHELF LIFE | 保质期 | bǎozhìqī | OKRES |
| 73 | 惩罚 | chéngfá | 惩罚 | chéngfá | kara |
| 74 | the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment | the punishment of being sent to prison for life; life imprisonment | 终身被判入狱的惩罚;无期徒刑 | zhōngshēn bèi pàn rù yù de chéngfá; wúqí túxíng | kara wysyłane do więzienia do końca życia; dożywocie |
| 75 | 无期徒刑；终身监禁 | wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn | 无期徒刑;终身监禁 | wúqí túxíng; zhōngshēn jiānjìn | Dożywocie; dożywocie |
| 76 | the judge gave him life | the judge gave him life | 法官给了他生命 | fǎguān gěile tā shēngmìng | sędzia dał mu życie |
| 77 | 法官判他无期徒刑 | fǎguān pàn tā wúqí túxíng | 法官判他无期徒刑 | fǎguān pàn tā wúqí túxíng | Sędzia skazał go na dożywocie |
| 78 | experience/activities | experience/activities | 经验/活动 | jīngyàn/huódòng | Doświadczenie / działalność |
| 79 | 经历；活动 | jīnglì; huódòng | 经历;活动 | jīnglì; huódòng | Inne doświadczenia; |
| 80 | the experience and activities that are typical of all people’s existences | the experience and activities that are typical of all people’s existences | 所有人的存在的典型经验和活动 | suǒyǒu rén de cúnzài de diǎnxíng jīngyàn hé huódòng | doświadczenia i działania, które są typowe dla wszystkich istnień ludzkich |
| 81 | 生洁经历 | shēng jié jīnglì | 生洁经历 | shēng jié jīnglì | doświadczenie zdrowia czyszczenie |
| 82 | the worries of everyday life | the worries of everyday life | 日常生活的忧虑 | rìcháng shēnghuó de yōulǜ | trosk życia codziennego |
| 83 | 日常生活中的操 | rìcháng shēnghuó zhōng de cāo | 日常生活中的操 | rìcháng shēnghuó zhōng de cāo | Codzienne czynności życiowych |
| 84 | He is young and has little experience of life, | He is young and has little experience of life, | 他年轻，生活经验不足， | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú, | On jest młody i ma małe doświadczenie w życiu, |
| 85 | 他年轻，.不谙世事 | tā niánqīng,. Bù ān shìshì | 他年轻。不谙世事 | tā niánqīng. Bù ān shìshì | On jest młody. Doczesna |
| 86 | 他年轻，生活经验不足，。 | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú,. | 他年轻，生活经验不足。 | tā niánqīng, shēnghuó jīngyàn bùzú. | On jest młody, brak doświadczenia życiowego. |
| 87 | Commuting is a part of daily life for many people | Commuting is a part of daily life for many people | 通勤是许多人日常生活的一部分 | Tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | Dojazdy jest częścią codziennego życia wielu ludzi |
| 88 | 乗车上下班是许多人曰常生活的一部分 | chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn | 乘车上下班是许多人曰常生活的一部分 | chéng chē shàng xiàbān shì xǔduō rén yuē cháng shēnghuó de yībùfèn | Wiele osób w autobusie z pracy jest częścią normalnego życia codziennego |
| 89 | 通勤是许多人日常生活的一部分 | tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | 通勤是许多人日常生活的一部分 | tōngqín shì xǔduō rén rìcháng shēnghuó de yībùfèn | Dojazdy jest częścią codziennego życia wielu ludzi |
| 90 | Jill wants to travel and see life for herself | Jill wants to travel and see life for herself | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | Jill chce podróżować i zobaczyć życie dla siebie |
| 91 | 吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活 | jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó | 吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活 | jí'ěr xiǎng chūqù lǚxíng, qīnshēn tǐyàn yīxià shēnghuó | Jill chciał udać się na wycieczkę, aby doświadczyć życia |
| 92 | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | 吉尔想亲自去旅行看生活 | jí'ěr xiǎng qīnzì qù lǚxíng kàn shēnghuó | Jill chciał pójść i zobaczyć życie turystyczna |
| 93 | we bought a dishwasher to make life easier | we bought a dishwasher to make life easier | 我们买了一台洗碗机，让生活更轻松 | wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī, ràng shēnghuó gèng qīngsōng | kupiliśmy zmywarkę, by ułatwić życie |
| 94 | 为使生活轻松些我们买了一台洗碗机 | wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī | 为使生活轻松些我们买了一台洗碗机 | wèi shǐ shēnghuó qīngsōng xiē wǒmen mǎile yī tái xǐ wǎn jī | Aby uczynić życie lżejsze kupiliśmy zmywarkę |
| 95 | in africa life can be hard | in africa life can be hard | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | w Afryce życie może być trudne |
| 96 | 在非洲生活可能是艰苦的 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de | 在非洲生活可能是艰苦的 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng shì jiānkǔ de | W Afryce, życie może być trudne |
| 97 | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | 在非洲生活可能很难 | zài fēizhōu shēnghuó kěnéng hěn nán | Życie może być trudne w Afryce |
| 98 | In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all | In real life (when she met him) he wasn't how she had imagined him at all | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | W prawdziwym życiu (kiedy poznała go) nie był, jak sobie wyobrażała go w ogóle |
| 99 | 一见面才发现他完全不是她所想象的那样 | yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng | 一见面才发现他完全不是她所想象的那样 | yī jiànmiàn cái fāxiàn tā wánquán bùshì tā suǒ xiǎngxiàng dì nàyàng | Spotkanie tylko do stwierdzenia, że absolutnie nie, co ona sobie wyobrażałem |
| 100 | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | 在现实生活中（当她遇见他时），他根本不是想象他的样子 | zài xiànshí shēnghuó zhōng (dāng tā yùjiàn tā shí), tā gēnběn bùshì xiǎngxiàng tā de yàngzi | W prawdziwym życiu (kiedy poznała go), nie wyobrażam sobie jego wygląd |
| life isn't like in the movies, you know | life isn't like in the movies, you know | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | Życie nie jest jak w filmach, wiesz | |
| 102 | 你知道，生活不像在电影里那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng | 你知道，生活不像在电影里那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng zài diànyǐng lǐ nàyàng | Wiesz, życie nie jest jak w filmach |
| 103 | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | 你知道，生活不像电影里的那样 | nǐ zhīdào, shēnghuó bù xiàng diànyǐng lǐ dì nàyàng | Wiesz, życie nie jest tego rodzaju filmu |
| 104 | the activities and experiences that are typical of a particular way of living | the activities and experiences that are typical of a particular way of living | 特定生活方式的典型活动和经历 | tèdìng shēnghuó fāngshì de diǎnxíng huódòng hé jīnglì | działania i doświadczenia, które są typowe dla określonego sposobu życia |
| 105 | (某种方式的）生活 | (mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó | （某种方式的）生活 | (mǒu zhǒng fāngshì de) shēnghuó | (W pewnym sensie) życia |
| 106 | country/city life | country/city life | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | kraj / życie miasta |
| 107 | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | 乡村/城市生活 | xiāngcūn/chéngshì shēnghuó | Wiejskie / miejskie życie |
| 108 | She enjoyed political life | She enjoyed political life | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | Lubiła życie polityczne |
| 109 | 她喜爱豉治生活 | tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó | 她喜爱豉治生活 | tā xǐ'ài shì zhì shēnghuó | Kochała regułę sojowy życia |
| 110 | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | 她喜欢政治生活 | tā xǐhuān zhèngzhì shēnghuó | Lubi życie polityczne |
| 111 | family/married life | family/married life | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | Rodzina / żonaty życie |
| 112 | 家庭/婚后生活 | jiātíng/hūn hòu shēnghuó | 家庭/婚后生活 | jiātíng/hūn hòu shēnghuó | Rodzina / żonaty życie |
| 113 | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | 家庭/婚姻生活 | jiātíng/hūnyīn shēnghuó | Rodzina / Ślub |
| 114 | How doo you find life in Japan? | How doo you find life in Japan? | 你怎么在日本找到生活？ | nǐ zěnme zài rìběn zhǎodào shēnghuó? | Jak doo znaleźć życie w Japonii? |
| 115 | 你觉得日本的生活如何？ | Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé? | 你觉得日本的生活如何？ | Nǐ juédé rìběn de shēnghuó rúhé? | Co sądzisz życie w Japonii? |
| 116 | a person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life | A person’s experiences during their life; the activities that form a particular part of a person’s life | 一个人一生中的经历;构成一个人生命特定部分的活动 | Yīgèrén yīshēng zhōng de jīnglì; gòuchéng yī gèrén shēngmìng tèdìng bùfèn de huódòng | doświadczenia danej osoby w ciągu swojego życia, a działania, które tworzą szczególną część życia człowieka |
| 117 | 个人生活；个人经历； 个人生活某一方面的活动 | gèrén shēnghuó; gèrén jīnglì; gèrén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng | 个人生活;个人经历;个人生活某一方面的活动 | gèrén shēnghuó; gè rén jīnglì; gè rén shēnghuó mǒu yī fāngmiàn de huódòng | Życie osobiste, osobiste doświadczenie; działalność o szczególnym aspektem życia osobistego |
| 118 | He has had a good life | He has had a good life | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | Miał dobre życie |
| 119 | 他一直过着优裕的生活 | tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó | 他一直过着优裕的生活 | tā yīzhíguòzhe yōuyù de shēnghuó | On mieszka na Easy Street |
| 120 | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | 他过着美好的生活 | tāguòzhe měihǎo de shēnghuó | Żył dobre życie |
| 121 | a hard/an easy life | a hard/an easy life | 艰难/轻松的生活 | jiānnán/qīngsōng de shēnghuó | twarde / łatwe życie |
| 122 | 艰难/安逸舒运的生活 | jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó | 艰难/安逸舒运的生活 | jiānnán/ānyì shū yùn de shēnghuó | Trudne / łatwe życie Shu Yun |
| 123 | My day to day life is not very exciting | My day to day life is not very exciting | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | Moje codzienne życie nie jest bardzo ekscytujące |
| 124 | 我的曰常生活很平淡 | wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn | 我的曰常生活很平淡 | wǒ de yuē cháng shēnghuó hěn píngdàn | Mój normalny codzienne życie jest bardzo nudne |
| 125 | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | 我的日常生活并不是很令人兴奋 | wǒ de rìcháng shēnghuó bìng bùshì hěn lìng rén xīngfèn | Moje codzienne życie nie jest bardzo ekscytujące |
| 126 | a life of luxury | a life of luxury | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | życie w luksusie |
| 127 | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | 奢侈的生活 | shēchǐ de shēnghuó | Życie w luksusie |
| 128 | Her daily life involved meeting lots of people | Her daily life involved meeting lots of people | 她的日常生活涉及到很多人 | tā de rìcháng shēnghuó shèjí dào hěnduō rén | Jej codzienne życie zaangażowany spotkanie losy ludzi |
| 129 | 她在日常生活中要接触很多人 | tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén | 她在日常生活中要接触很多人 | tā zài rìcháng shēnghuó zhòng yào jiēchù hěnduō rén | W swoim codziennym życiu, wiele osób się skontaktować |
| 130 | Many of these children have led very sheltered lives ( they have not had many different experiences) | Many of these children have led very sheltered lives (they have not had many different experiences) | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | Zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | Wiele z tych dzieci prowadzi bardzo chronione życie (nie miały wielu różnych doświadczeń) |
| 131 | 这些儿童中很多人都是温室里的花朵 | zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ | 这些儿童中很多人都是温室里的花朵 | zhèxiē értóng zhōng hěnduō rén dōu shì wēnshì lǐ de huāduǒ | Wiele z tych dzieci to kwiaty w szklarni |
| 132 | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | 这些孩子中的许多人过着非常庇护的生活（他们没有多少不同的经历） | zhèxiē háizi zhōng de xǔduō rénguòzhe fēicháng bìhù de shēnghuó (tāmen méiyǒu duō shào bùtóng de jīnglì) | Wiele z tych dzieci żyje w bardzo osłoniętym życiu (nie mają wielu różnych doświadczeń) |
| 133 | They emigrated to start a new life in Canada | They emigrated to start a new life in Canada | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | Wyemigrowali, aby rozpocząć nowe życie w Kanadzie |
| 他们移居加拿大，开始了新的生活 | tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó | 他们移居加拿大，开始了新的生活 | tāmen yíjū jiānádà, kāishǐle xīn de shēnghuó | Przenieśli się do Kanady i rozpoczęli nowe życie. | |
| 134 | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | 他们移民到加拿大开始新的生活 | tāmen yímín dào jiānádà kāishǐ xīn de shēnghuó | Wyemigrowali do Kanady, aby rozpocząć nowe życie |
| 135 | he doesn’t like to talk about his private life | he doesn’t like to talk about his private life | 他不喜欢谈论他的私生活 | tā bù xǐhuān tánlùn tā de sīshēnghuó | Nie lubi rozmawiać o swoim życiu prywatnym |
| 136 | 他不愿谈及他的私生活 | tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó | 他不愿谈及他的私生活 | tā bù yuàn tán jí tā de sīshēnghuó | Nie chce rozmawiać o swoim życiu prywatnym. |
| 137 | She has a full social life | She has a full social life | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | Ma pełne życie towarzyskie |
| 138 | 她的社交活动非常频繁 | tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán | 她的社交活动非常频繁 | tā de shèjiāo huódòng fēicháng pínfán | Jej działania społeczne są bardzo częste |
| 139 | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | 她有充实的社交生活 | tā yǒu chōngshí de shèjiāo shēnghuó | Ma satysfakcjonujące życie towarzyskie |
| 140 | articles about the love lives of the stars | articles about the love lives of the stars | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Artykuły o życiu miłosnym gwiazd |
| 141 | 有关明星爱情生活的文章 | yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng | 有关明星爱情生活的文章 | yǒuguān míngxīng àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Artykuł o życiu miłości gwiazd |
| 142 | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | 关于星星的爱情生活的文章 | guānyú xīngxīng de àiqíng shēnghuó de wénzhāng | Artykuł o życiu miłosnym gwiazd |
| 143 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | zobacz także |
| 144 | sex life | sex life | 性生活 | xìng shēnghuó | Życie seksualne |
| 145 | energy/excitement | energy/excitement | 能源/兴奋 | néngyuán/xīngfèn | Energia / emocje |
| 146 | 活力；兴奋 | huólì; xīngfèn | 活力;兴奋 | huólì; xīngfèn | Witalność |
| 147 | the quality of being active and exciting | the quality of being active and exciting | 积极和令人兴奋的品质 | jījí hé lìng rén xīngfèn de pǐnzhí | Jakość bycia aktywnym i ekscytującym |
| 148 | 活力；生命力；生气 | huólì; shēngmìnglì; shēngqì | 活力;生命力;生气 | huólì; shēngmìnglì; shēngqì | Witalność, witalność, zły |
| 149 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonim |
| 150 | vitality | vitality | 活力 | huólì | Witalność |
| 151 | This is a great holiday resort that is full of life | This is a great holiday resort that is full of life | 这是一个充满生机的度假胜地 | zhè shì yīgè chōngmǎn shēngjī de dùjià shèngdì | To wspaniały ośrodek wypoczynkowy pełen życia |
| 152 | 这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地 | zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì | 这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地 | zhèlǐ shēngqì bóbó, shì yīgè juémiào de dùjià shèngdì | To tętniący życiem kurort i wspaniałe miejsce na wakacje. |
| 153 | in art | in art | 在艺术中 | zài yìshù zhōng | W sztuce |
| 154 | 艺术 | yìshù | 艺术 | yìshù | Art |
| 155 | a living model or a real object or scene that people draw or paint | a living model or a real object or scene that people draw or paint | 生活模型或人们绘画或绘画的真实物体或场景 | shēnghuó móxíng huò rénmen huìhuà huò huìhuà de zhēnshíwùtǐ huò chǎngjǐng | żywy model lub prawdziwy obiekt lub scena, którą ludzie rysują lub malują |
| 156 | (绘画的)模特儿，实物，实景 | (huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng | （绘画的）模特儿，实物，实景 | (huìhuà de) mótè ér, shíwù, shíjǐng | (malowanie) model, prawdziwa, prawdziwa scena |
| 157 | She had lessons in drawing or paint | She had lessons in drawing or paint | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | Miała lekcje rysunku lub farby |
| 158 | 她学了实物写生课程 | tā xuéle shíwù xiěshēng kèchéng | 她学了实物写生课程 | tā xuéle shí wù xiěshēng kèchéng | Studiowała kurs fizycznego szkicowania. |
| 159 | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | 她上过绘画或画画课 | tā shàngguò huìhuà huò huà huà kè | Wzięła lekcje malarstwa lub rysunku |
| 160 | a life class (one in which art students draw a naked man or woman) | a life class (one in which art students draw a naked man or woman) | 一个生活课（艺术学生画一个裸体男人或女人） | yīgè shēnghuó kè (yìshù xuéshēng huà yīgè luǒtǐ nánrén huò nǚrén) | klasa życia (taka, w której studenci sztuki rysują nagiego mężczyznę lub kobietę) |
| 161 | 人体写生课 | réntǐ xiěshēng kè | 人体写生课 | réntǐ xiěshēng kè | Klasa szkicowania ludzkiego ciała |
| 162 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | zobacz także |
| 163 | still life | still life | 静物 | jìngwù | Martwa natura |
| 164 | story of life | story of life | 生活的故事 | shēnghuó de gùshì | Historia życia |
| 165 | 传记 | zhuànjì | 传记 | zhuànjì | Biografia |
| 166 | a story of sb’s life | a story of sb’s life | 一个关于某人生活的故事 | yīgè guānyú mǒu rénshēnghuó de gùshì | opowieść o życiu SB |
| 167 | 生平事迹； 传记 | shēngpíng shìjì; zhuànjì | 生平事迹;传记 | shēngpíng shìjì; zhuànjì | Biografia |
| 168 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonim |
| 169 | biography | biography | 传 | chuán | Biografia |
| 171 | She wrote a life of Mozart | She wrote a life of Mozart | 她写下了莫扎特的一生 | tā xiě xiàle mòzhātè de yīshēng | Napisała życie Mozarta |
| 172 | 她写了一部莫扎特的传记 | tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì | 她写了一部莫扎特的传记 | tā xiěle yī bù mòzhātè de zhuànjì | Napisała biografię Mozarta. |
| 173 | in children games | in children games | 在儿童游戏中 | zài értóng yóuxì zhōng | W grach dla dzieci |
| 174 | 儿童游戏 | értóng yóuxì | 儿童游戏 | értóng yóuxì | Gry dla dzieci |
| 175 | one of a set number of chances before a player is out of a game | one of a set number of chances before a player is out of a game | 在玩家退出游戏之前的一定数量的机会之一 | zài wánjiā tuìchū yóuxì zhīqián de yīdìng shùliàng de jīhuì zhī yī | Jedna z ustalonej liczby szans, zanim gracz wyjdzie z gry |
| 176 | (玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会 | (wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì | （玩游戏者出局前几次机会中的）一次机会 | (wán yóuxì zhě chūjú qián jǐ cì jīhuì zhōng de) yīcì jīhuì | (grając w grę przed zakończeniem gry) |
| 177 | He’s lost two lives，so he’s only got one left | He’s lost two lives,so he’s only got one left | 他失去了两条生命，所以他只剩下一条 | tā shīqùle liǎng tiáo shēngmìng, suǒyǐ tā zhǐ shèng xià yītiáo | Stracił dwa życia, więc ma tylko jedno |
| 178 | 他失去了两次机会，所以只剩下一次了 | tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle | 他失去了两次机会，所以只剩下一次了 | tā shīqùle liǎng cì jīhuì, suǒyǐ zhǐ shèng xià yīcìle | Stracił dwie szanse, więc ma tylko jeden czas. |
| 179 | be sb’s life be the most important person or thing to sb | be sb’s life be the most important person or thing to sb | 某人的生命是最重要的人或事 | mǒu rén de shēngmìng shì zuì zhòngyào de rén huò shì | Bądź życiem kogoś, kto jest najważniejszą osobą lub rzeczą |
| 180 | 对某人至关重要的人(或事) | duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì) | 对某人至关重要的人（或事） | duì mǒu rén zhì guān zhòngyào de rén (huò shì) | osoba (lub rzecz), która jest dla kogoś ważna |
| 181 | My children are my life | My children are my life | 我的孩子是我的生命 | wǒ de háizi shì wǒ de shēngmìng | Moje dzieci są moim życiem |
| 182 | 我这几个孩子就是我的命根子 | wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi | 我这几个孩子就是我的命根子 | wǒ zhè jǐ gè háizi jiùshì wǒ de mìnggēn zi | Moje dzieci są moim życiem. |
| 183 | Writing is his life | Writing is his life | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | Pisanie to jego życie |
| 184 | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | 写作是他的生命 | xiězuò shì tā de shēngmìng | Pisanie to jego życie |
| 185 | bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting | bring sb/sth to life to make sb/sth more interesting or exciting | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | Przynieś kogoś do życia, aby uczynić kogoś bardziej interesującym lub ekscytującym |
| 186 | 使更有趣；使更生动 | shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng | 使更有趣;使更生动 | shǐ gèng yǒuqù; shǐ gēng shēngdòng | Uczyń go bardziej interesującym, spraw, by był bardziej żywy |
| 187 | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | 把某人带入生活，使某人更有趣或更令人兴奋 | bǎ mǒu rén dài rù shēnghuó, shǐ mǒu rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn | Doprowadź kogoś do życia i spraw, by ktoś był bardziej interesujący lub ekscytujący |
| 188 | The new teacher really brought French to life for us | The new teacher really brought French to life for us | 这位新老师真的为我们带来了法国生活 | zhè wèi xīn lǎoshī zhēn de wèi wǒmen dài láile fàguó shēnghuó | Nowy nauczyciel naprawdę ożywił Francuzów |
| 189 | 新来的老师给我们把法语教得生动活泼 | xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō | 新来的老师给我们把法语教得生动活泼 | xīn lái de lǎoshī gěi wǒmen bǎ fǎyǔ jiào dé shēngdòng huópō | Nowy nauczyciel dał nam żywe nauczanie francuskie. |
| 190 | flowers can bring a dull room back to life | flowers can bring a dull room back to life | 鲜花可以让沉闷的房间恢复活力 | xiānhuā kěyǐ ràng chénmèn de fángjiān huīfù huólì | Kwiaty mogą przywrócić do życia nudny pokój |
| 191 | 鲜花可使沉闷的房间恢复生气 | xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì | 鲜花可使沉闷的房间恢复生气 | xiānhuā kě shǐ chénmèn de fángjiān huīfù shēngqì | Kwiaty mogą odmłodzić nudny pokój |
| 192 | come to life | come to life | 回过神来 | huíguò shén lái | Przyjdź do życia |
| 193 | to become more interesting, exciting or full of activity | to become more interesting, exciting or full of activity | 变得更有趣，激动或充满活力 | biàn dé gèng yǒuqù, jīdòng huò chōngmǎn huólì | Stać się bardziej interesującym, ekscytującym lub pełnym aktywności |
| 194 | 变得更有趣（或使人兴奋）； 变得活跃 | biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè | 变得更有趣（或使人兴奋）;变得活跃 | biàn dé gèng yǒuqù (huò shǐ rén xīngfèn); biàn dé huóyuè | Stań się bardziej interesujący (lub ekscytujący), bądź aktywny |
| 195 | The match finally came to life in the second half | The match finally came to life in the second half | 这场比赛终于在下半场开始了 | zhè chǎng bǐsài zhōngyú zài xiàbànchǎng kāishǐle | Mecz w końcu ożył w drugiej połowie |
| 196 | 比赛在下半场终于精彩起来 | bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái | 比赛在下半场终于精彩起来 | bǐsài zài xiàbànchǎng zhōngyú jīngcǎi qǐlái | Gra w końcu poprawiła się w drugiej połowie. |
| 197 | to start to act or move as if alive | to start to act or move as if alive | 开始行动或移动，好像活着 | kāishǐ xíngdòng huò yídòng, hǎoxiàng huózhe | Aby zacząć działać lub poruszać się jak żywy |
| 198 | (仿佛活着）开始动起来 | (fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái | （仿佛活着）开始动起来 | (fǎngfú huózhe) kāishǐ dòng qǐlái | (jak gdyby żywy) zaczął się poruszać |
| 199 | In my dream all my toys came to life | In my dream all my toys came to life | 在我的梦中，我的所有玩具都变得生动起来 | zài wǒ de mèng zhōng, wǒ de suǒyǒu wánjù dōu biàn dé shēngdòng qǐlái | W moim śnie wszystkie moje zabawki ożyły |
| 200 | 我如玩具在梦里都活过来了 | wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile | 我如玩具在梦里都活过来了 | wǒ rú wánjù zài mèng lǐ dōu huó guòláile | W snach żyję jak zabawka. |
| 201 | for dear life /for your life as hard or as fast as possible | for dear life/for your life as hard or as fast as possible | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快 | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài | Za drogie życie / za twoje życie tak twarde lub jak najszybciej |
| 202 | 尽最大努力;拼命;尽快 | jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài | 尽最大努力;拼命;尽快 | jǐn zuìdà nǔlì; pīnmìng; jǐnkuài | Zrób wszystko, rozpaczliwie, jak najszybciej |
| 203 | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快： | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài: | 亲爱的生活/为你的生命尽可能努力或尽快： | qīn'ài de shēnghuó/wèi nǐ de shēngmìng jǐn kěnéng nǔlì huò jǐnkuài: | Drogie życie / Wypróbuj swoje życie jak najszybciej lub jak najszybciej: |
| 204 | She was holding on to the rope for dear life | She was holding on to the rope for dear life | 为了亲爱的生活，她紧紧抓着绳索 | Wèile qīn'ài de shēnghuó, tā jǐn jǐn zhuāzhe shéngsuǒ | Trzymała się liny za drogie życie |
| 205 | 她死命抓着那根绳子 | tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi | 她死命抓着那根绳子 | tā sǐmìng zhuāzhe nà gēn shéngzi | Ona trzyma linę |
| 206 | Run for your life ! | Run for your life! | 为你的生命奔跑！ | wèi nǐ de shēngmìng bēnpǎo! | Biegnij po swoje życie! |
| 207 | 快跑啊！ | Kuài pǎo a! | 快跑啊！ | Kuài pǎo a! | Biegnij szybko! |
| 208 | for the life of you (informal) however hard you try | For the life of you (informal) however hard you try | 为了你的生活（非正式）你努力尝试 | Wèile nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) nǐ nǔlì chángshì | Na całe życie (nieformalne) niezależnie od tego, jak bardzo się starasz |
| 209 | 无论怎样努力 | wúlùn zěnyàng nǔlì | 无论怎样努力 | wúlùn zěnyàng nǔlì | Nie ważne jak ciężko |
| 210 | I cannot the life of me imagine why they want to leave | I cannot the life of me imagine why they want to leave | 我不能想象我为什么要离开 | wǒ bùnéng xiǎngxiàng wǒ wèishéme yào líkāi | Nie potrafię sobie wyobrazić, dlaczego chcą odejść |
| 211 | 我怎么也想象木出他们为什么要走 | wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu | 我怎么也想象木出他们为什么要走 | wǒ zěnme yě xiǎngxiàng mù chū tāmen wèishéme yào zǒu | Jak wyobrażam sobie drewno, dlaczego chcą jechać |
| 212 | frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much | frighten/scare the life out of sb to frighten sb very much | 吓唬/吓唬某人的生命，以吓唬某人 | xiàhǔ/xiàhǔ mǒu rén de shēngmìng, yǐ xiàhǔ mǒu rén | Przestraszyć / przestraszyć życie, żeby bardzo przestraszyć kogoś |
| 213 | 把某人吓得魂不附体；使魂飞魄散 | bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn | 把某人吓得魂不附体;使魂飞魄散 | bǎ mǒu rén xià dé húnbùfùtǐ; shǐ húnfēipòsàn | Przestraszyć kogoś z ciała; |
| 214 | full of beans/life having a lot of energy | full of beans/life having a lot of energy | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | Pełne fasoli / życia o dużej energii |
| 215 | 充满活力；精力充沛；生气勃勃 | chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó | 充满活力;精力充沛;生气勃勃 | chōngmǎn huólì; jīnglì chōngpèi; shēngqì bóbó | Żywy, energiczny, świeżość |
| 216 | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | 充满了豆/生命有很多能量 | chōngmǎnle dòu/shēngmìng yǒu hěnduō néngliàng | Pełna fasoli / życia ma dużo energii |
| 217 | get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting | get a life (informal) used to tell sb to stop being boring and to do sth more interesting | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | Zdobądź życie (nieformalne) używane do mówienia sb, aby przestało być nudne i żeby było ciekawsze |
| 218 | (让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的 | (ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de | （让人别再令人厌烦，要做更有趣的事）来点儿有意思的 | (ràng rén bié zài lìng rén yànfán, yào zuò gèng yǒuqù de shì) lái diǎn er yǒuyìsi de | (Niech ludzie nie będą się przejmować, zrób coś bardziej interesującego), aby mieć coś interesującego |
| 219 | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | 得到一种生活（非正式的），用来告诉某人不要再无聊，并且做得更有趣 | dédào yī zhǒng shēnghuó (fēi zhèngshì de), yòng lái gàosù mǒu rén bùyào zài wúliáo, bìngqiě zuò dé gèng yǒuqù | Uzyskaj życie (nieformalne), aby powiedzieć komuś, żeby się nie nudził i żeby więcej zabawy |
| 220 | lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth | lay down your life (for sb/sth) (literary) to die in order to save sb/sth | 放下你的生命（某人/某人）（文学）为了拯救某人而死 | fàngxià nǐ de shēngmìng (mǒu rén/mǒu rén)(wénxué) wèile zhěngjiù mǒu rén ér sǐ | Odłóż swoje życie (na sb / sth) (literackie), aby umrzeć, aby uratować sb / sth |
| 221 | (为…）牺牲生命，献身 | (wèi…) xīshēng shēngmìng, xiànshēn | （为...）牺牲生命，献身 | (wèi...) Xīshēng shēngmìng, xiànshēn | Poświęć życie, poświęcenie |
| 222 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonim |
| 223 | sacrifice yourself | sacrifice yourself | 牺牲自己 | xīshēng zìjǐ | Śmierć sam |
| 224 | life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die | life after death the possibility or belief that people continue to exist in some form after they die | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | Życie po śmierci możliwość lub przekonanie, że ludzie nadal istnieją w jakiejś formie po śmierci |
| 225 | 死后再生 | sǐ hòu zàishēng | 死后再生 | sǐ hòu zàishēng | Regeneracja po śmierci |
| 226 | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | 死后的生命是人们在死后继续以某种形式存在的可能性或信念 | sǐ hòu de shēngmìng shì rénmen zài sǐ hòu jìxù yǐ mǒu zhǒng xíngshì cúnzài de kěnéng xìng huò xìnniàn | Życie po śmierci to możliwość lub przekonanie, że ludzie nadal istnieją w jakiejś formie po śmierci. |
| 227 | the life and soul, of the party, etc. | the life and soul, of the party, etc. | 党的生命和灵魂等 | dǎng de shēngmìng hé línghún děng | Życie i dusza imprezy, itp. |
| 228 | the most amusing and interesting person at a party, etc. | The most amusing and interesting person at a party, etc. | 派对上最有趣，最有趣的人，等等。 | pàiduì shàng zuì yǒuqù, zuì yǒuqù de rén, děng děng. | Najbardziej zabawna i interesująca osoba na imprezie itp. |
| 229 | (聚会等场合）最活跃风趣的人 | (Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén | （聚会等场合）最活跃风趣的人 | (Jùhuì děng chǎnghé) zuì huóyuè fēngqù de rén | (Impreza i inne okazje) najbardziej aktywni i interesujący ludzie |
| 230 | life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly | life is cheap (disapproving) used to say that there is a situation in which it is not thought to be important if people somewhere die or are treated badly | 生活很便宜（不赞成）过去曾经说过，如果人们某处死亡或受到严重待遇，就会被认为不重要 | shēnghuó hěn piányí (bù zànchéng) guòqù céngjīng shuōguò, rúguǒ rénmen mǒu chǔ sǐwáng huò shòudào yánzhòng dàiyù, jiù huì bèi rènwéi bù chóng yào | Życie jest tanie (dezaprobata) zwykło mawiać, że jest sytuacja, w której nie jest uważane za ważne, jeśli ludzie gdzieś umierają lub są źle traktowani |
| 231 | 把他人生死视同儿戏；视人性命如草芥；人命不值钱 | bǎ tārénshēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián | 把他人生死视同儿戏;视人性命如草芥;人命不值钱 | bǎ tārén shēngsǐ shì tóng érxì; shì rén xìngmìng rú cǎojiè; rénmìng bù zhíqián | Traktowanie jego życia i śmierci jako zabawy dziecięcej, postrzeganie ludzkiego życia jako musztardy, życie jest bezwartościowe |
| 232 | （have) a life of its 'own (of an object 物 体) | (have) a life of its'own (of an object wùtǐ) | （拥有）它自己的生命（对象物体） | (yǒngyǒu) tā zìjǐ de shēngmìng (duìxiàng wùtǐ) | (mieć) własne życie (przedmiotu) |
| 233 | seeming to move or function by itself without a person touching or working it | seeming to move or function by itself without a person touching or working it | 似乎在没有人触摸或工作的情况下自行移动或运行 | sìhū zài méiyǒu rén chùmō huò gōngzuò de qíngkuàng xià zìxíng yídòng huò yùnxíng | Wydaje się, że porusza się lub działa samodzielnie, bez dotykania lub pracy osoby |
| 234 | (具有）自身生命力，原动力 | (jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì | （具有）自身生命力，原动力 | (jùyǒu) zìshēn shēngmìnglì, yuándònglì | (mieć) własną witalność, siłę napędową |
| 235 | life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important | life’s too short (informal) used to say that it is not worth wasting time doing sth that you dislike or that is not important | 生命太短暂（非正式）过去常说浪费时间做某事你不喜欢或不重要 | shēngmìng tài duǎnzàn (fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō làngfèi shíjiān zuò mǒu shì nǐ bù xǐhuān huò bù chóng yào | Życie za krótkie (nieformalne) zwykło mawiać, że nie warto marnować czasu na robienie czegoś, czego nie lubisz lub to nie jest ważne |
| 236 | 人生苦短；不可在费庇生 | rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng | 人生苦短;不可在费庇生 | rén shēng kǔ duǎn; bùkě zài fèi bì shēng | Życie jest za krótkie; |
| 237 | make life difficult (for sb) to cause problems for sb | make life difficult (for sb) to cause problems for sb | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | Uczyń życie trudnym (dla kogoś), aby powodować problemy dla kogoś |
| 238 | ( 给某人 ）惹麻烦，造成困难,出难题 | (gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí | （给某人）惹麻烦，造成困难，出难题 | (gěi mǒu rén) rě máfan, zàochéng kùnnán, chū nántí | (dając komuś) kłopoty, powodując trudności, problemy |
| 239 | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | 使生活困难（某人）导致某人的问题 | shǐ shēnghuó kùnnán (mǒu rén) dǎozhì mǒu rén de wèntí | Ułatw życie (komuś), by sprawić komuś problem |
| 240 | the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with | the man/woman/in your life (informal) the man or woman that you are having a sexual or romantic relationship with | 男人/女人/在你的生活中（非正式的）与你有性关系或恋爱关系的男人或女人 | nánrén/nǚrén/zài nǐ de shēnghuó zhōng (fēi zhèngshì de) yǔ nǐ yǒu xìng guānxì huò liàn'ài guānxì de nánrén huò nǚrén | Mężczyzna / kobieta / w twoim życiu (nieformalny) mężczyzna lub kobieta, z którymi masz związek seksualny lub romantyczny |
| 241 | 闯进你生活中的男人/女人 | chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén | 闯进你生活中的男人/女人 | chuǎng jìn nǐ shēnghuó zhōng de nánrén/nǚrén | Włam się do mężczyzny / kobiety w swoim życiu |
| 242 | not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth | not on your life (informal) used to refuse very firmly to do sth | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | Nie w twoim życiu (nieformalnym) zwykłem odmawiać bardzo pewności |
| 243 | (断然拒绝）决不会 | (duànrán jùjué) jué bù huì | （断然拒绝）决不会 | (duànrán jùjué) jué bù huì | (zdecydowanie odrzucony) nigdy |
| 244 | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | 不是你的生活（非正式）曾经非常坚决地拒绝做某事 | bùshì nǐ de shēnghuó (fēi zhèngshì) céngjīng fēicháng jiānjué de jùjué zuò mǒu shì | Nie twoje życie (nieformalne) było bardzo zdeterminowane, aby odmówić zrobienia czegoś |
| 245 | take sb’s life to kill sb | take sb’s life to kill sb | 采取某人的生命来杀死某人 | cǎiqǔ mǒu rén de shēngmìng lái shā sǐ mǒu rén | Weź życie SB, aby zabić kogoś |
| 246 | 杀死（某人）；取某人的性命 | shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng | 杀死（某人）;取某人的性命 | shā sǐ (mǒu rén); qǔ mǒu rén dì xìngmìng | Zabij (kogoś), weź czyjeś życie |
| 247 | take your (own) life to kill yourself | take your (own) life to kill yourself | 以你自己的生命来杀死自己 | yǐ nǐ zìjǐ de shēngmìng lái shā sǐ zìjǐ | Zabierz swoje własne życie, aby się zabić |
| 248 | 自杀 | zìshā | 自杀 | zìshā | Samobójstwo |
| 249 | take your life in your hands to risk being killed | take your life in your hands to risk being killed | 把你的生命掌握在手中，冒着被杀的风险 | bǎ nǐ de shēngmìng zhǎngwò zài shǒuzhōng, màozhe bèi shā de fēngxiǎn | Zabierz swoje życie w swoje ręce, aby ryzykować śmierć |
| 250 | 冒生命危险；豁出性命；把脑袋别在裤腰带上 | mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng | 冒生命危险;豁出性命;把脑袋别在裤腰带上 | mào shēngmìng wéixiǎn; huō chu xìngmìng; bǎ nǎodai bié zài kù yāodài shàng | Ryzykując życie, wydostając się z życia, kładąc głowę na pasku |
| 251 | you take your life in your hands just crossing the road here | you take your life in your hands just crossing the road here | 你过着这条路过你的生活 | nǐguòzhe zhè tiáo lùguò nǐ de shēnghuó | Bierzesz swoje życie w swoje ręce po prostu przechodząc tutaj |
| 252 | 你在这里过马路简直是冒险玩命 | nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng | 你在这里过马路简直是冒险玩命 | nǐ zài zhèlǐguò mǎlù jiǎnzhí shì màoxiǎn wánmìng | Tu jest ryzyko przejścia przez ulicę. |
| 253 | that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it | that’s life (informal) used when you are disappointed about sth but know that you must accept it | 当你对某事感到失望时，那就是生活（非正式），但要知道你必须接受它 | dāng nǐ duì mǒu shì gǎndào shīwàng shí, nà jiùshì shēnghuó (fēi zhèngshì), dàn yào zhīdào nǐ bìxū jiēshòu tā | To życie (nieformalne) używane, gdy jesteś rozczarowany czymś, ale wiesz, że musisz to zaakceptować |
| 254 | (表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样 | (biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng | （表示失望但无可奈何）这就是生活，生活就是这样 | (biǎoshì shīwàng dàn wúkěnàihé) zhè jiùshì shēnghuó, shēnghuó jiùshì zhèyàng | (Wyrażając rozczarowanie, ale bezradność) To jest życie, życie jest takie |
| 255 | where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve | where there’s life (there's hope) (saying) in a bad situation you must not give up hope because there is always a chance that it will improve | 哪里有生命（有希望）（说）在糟糕的情况下你不能放弃希望，因为它总是有可能改善 | nǎ li yǒu shēngmìng (yǒu xīwàng)(shuō) zài zāogāo de qíngkuàng xià nǐ bùnéng fàngqì xīwàng, yīnwèi tā zǒng shì yǒu kěnéng gǎishàn | Gdzie jest życie (jest nadzieja) (mówiąc) w złej sytuacji, nie wolno ci rezygnować z nadziei, ponieważ zawsze istnieje szansa, że to się poprawi |
| 256 | 活着（就有希望)；留得青山在（不怕没柴烧） | huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo) | 活着（就有希望）;留得青山在（不怕没柴烧） | huózhe (jiù yǒu xīwàng); liú dé qīngshān zài (bùpà méi chái shāo) | Życie (jest nadzieja), przebywanie na zielonych wzgórzach (nie bojących się spalania drewna) |
| 257 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Więcej na |
| 258 | bet | bet | 打赌 | dǎdǔ | Bet |
| 259 | breath | breath | 呼吸 | hūxī | Oddech |
| 260 | breathe | breathe | 呼吸 | hūxī | Oddech |
| 261 | depart | depart | 离开 | líkāi | Odejdź |
| 262 | dog | dog | 狗 | gǒu | Pies |
| 263 | end | end | 结束 | jiéshù | Koniec |
| 264 | fact | fact | 事实 | shìshí | Fakt |
| 265 | fear | fear | 恐惧 | kǒngjù | Strach |
| 266 | fight | fight | 斗争 | dòuzhēng | Walcz |
| 267 | kiss | kiss | 吻 | wěn | Pocałunek |
| 268 | large | large | 大 | dà | Duży |
| 269 | lease | lease | 租 | zū | Dzierżawa |
| 270 | light | light | 光 | guāng | Światło |
| 271 | matter | matter | 物 | wù | Sprawa |
| 272 | misery | misery | 苦难 | kǔnàn | Nieszczęście |
| 273 | nine | nine | 九 | jiǔ | Dziewięć |
| 274 | risk | risk | 风险 | fēngxiǎn | Ryzyko |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| life | 1166 | 1166 | life |